ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1993D0196 — LT — 01.01.2007 — 010.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

iš dalies keičiamas:

No

iš dalies keičiamas:

C 241

▼B

KOMISIJOS SPRENDIMAS

1993 m. vasario 5 d.

dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo importuojant skerstinus arklinius

(93/196/EEB)

kadangi skirtingos arklinių kategorijos turi skirtingų, tik joms būdingų savybių, ir jas leidžiama importuoti skirtingais tikslais; kadangi todėl turi būti nustatyti skirtingi sveikatos reikalavimai tiems skerstiniems arkliniams, kurie siunčiami tiesiai į skerdyklą, ir tiems skerstiniems arkliniams, kurie siunčiami per turgus arba paskirstymo centrus;

kadangi atsakingosios nacionalinės veterinarijos institucijos yra įsipareigojusios Komisijai ir valstybėms narėms telegrama, teleksu arba telefaksu per 24 valandas pranešti apie patvirtintus infekcinių ar užkrečiamųjų arklinių ligų, nurodytų Tarptautinio epizootijų biuro A ir B sąrašuose, atvejus arba apie tai, kad gyvūnai buvo paskiepyti nuo bet kurios iš jų, arba – per nustatytą laikotarpį – apie nacionalinių importo taisyklių, susijusių su arkliniais, pakeitimus;

kadangi, be to, būtina atsižvelgti į Komisijos sprendimu 92/160/EEB ( 7 ) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 92/161/EEB ( 8 ), nustatytą tam tikrų pirmiau minėtame sąraše nurodytų trečiųjų šalių regionavimą;

1 straipsnis

Nepažeisdamos Sprendimo 92/160/EEB, valstybės narės leidžia iš trečiųjų šalių importuoti tokius skerstinus arklinius, kurie nurodyti Sprendimo 79/542/EEB priedo I dalyje ir kurių priekinėje kairėje kanopoje aiškiai išdeginama neištrinama, ne mažesnė kaip 3 cm dydžio raidė „S“, ir

i) kurie atitinka šio sprendimo I priede nustatytus reikalavimus, jeigu siunčiami tiesiai į skerdyklą, ir todėl turi būti paskersti per penkias dienas nuo atvykimo į skerdyklą ir ne daugiau kaip per aštuonias dienas nuo atvykimo į Bendriją. Tačiau jeigu arkliniai plukdomi jūra ilgiau nei aštuonias dienas, valstybės narės gali nuspręsti, kad tokie arkliniai gali būti paskersti per 21 dieną nuo atvykimo į skerdyklą su sąlyga, kad valstybinis veterinarijos gydytojas skerdykloje juos kasdien prižiūrės. Apie tokius atvejus valstybės narės praneša Komisijai; arba
1993D0052 — LT — 11.05.2011 — 018.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

iš dalies keičiamas:

No

iš dalies keičiamas:

C 241

pataisytas:

▼B

KOMISIJOS SPRENDIMAS

1992 m. gruodžio 21 d.

nustatantis, kad tam tikros valstybės narės arba regionai atitinka reikalavimus dėl bruceliozės (B. melitensis) ir toms valstybėms narėms arba regionams suteikiantis oficialiai bruceliozės neapimtos valstybės narės arba regiono statusą

(93/52/EEB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1991 m. sausio 28 d. Tarybos direktyvą 91/68/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą avimis ir ožkomis ( 1 ), ypač į jos A priedo 1 skyriaus II poskyrį,

kadangi Jungtinėje Karalystėje, Airijoje, Nyderlanduose, Belgijoje, Liuksemburge, Vokietijos Federacinėje Respublikoje ir tam tikruose Prancūzijos regionuose mažiausiai penkis metus bruceliozė (B. melitensis) buvo registruojama liga; kadangi tose šalyse mažiausiai penkis metus oficialiai nebuvo patvirtintas nė vienas ligos atvejis ir mažiausiai tris metus ten buvo draudžiama vakcinacija; kadangi todėl turėtų būti nustatyta, kad ten laikomasi A priedo 1 skyriaus II poskyrio 1 punkto b papunktyje nustatytų reikalavimų,

kadangi, be to, pirmiau nurodytos valstybės narės arba regionai įsipareigoja laikytis A priedo 1 skyriaus II poskyrio 2 punkto nuostatų; kadangi dėl to konkrečioms valstybėms narėms ir regionams turėtų būti suteikiamas oficialiai bruceliozės (B. melitensis) neapimtos valstybės narės arba regiono statusas;

kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ
b) Avalynės pamušalas ir įklotė Tai avalynės viršaus ir vidpadžio pamušalas, sudarantis avalynės vidinį paviršių.

F Doublure et semelle de propreté D Futter und Decksohle IT Fodera e Sottopied NL Voering en inlegzool EN Lining and sock DK Foring og bindsål GR ΦOΔPEΣ ES Forro y plantilla P Forro e Palmilha ►A1 CZ Podšívka a stélka EST Vooder ja sisetald LV Odere un ieliekamā saistzole LT Pamušalas ir įklotė HU Bélés és fedőtalpbélés M Inforra u suletta PL Podszewka z wyściółką SI Podloga in vložek (steljka) SK Podšívka a stielka ◄ ►M1 BG подплата и стелка RO Căptușeală și acoperiș de branț ◄
3.1

Atliekant bandymus taikomi atitinkami laboratoriniai metodai ir, prireikus, naudojami augalai indikatoriai, įskaitant Citrus sinensis (L.) Osbeck, C. aurantifolia Christm. Swing, C. medica L., C. reticulata Blanco ir Sesamum L., kad būtų galima aptikti šiuos kenksmingus organizmus: a) citrusų bakterinę mozaiką; b) citrusų margąją chlorozę; c) citrusų mozaikos virusą; d) citrusų greito sunykimo virusą (visus išskirtuosius izoliatus); e) citrusų gyslų sumedėjusių išaugų virusą; f) raupus; g) natūraliai plintančią psorozę; h) Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli & Gikashvili; i) satsuma mažaūgės virusą; j) Spiroplasma citri Saglio et al; k) tatter lapų virusą; l) raganų šluotų mokoplazmą; m) Xanthomonas campestris (visas Citrus patogenines atmainas).
Danija:

Danish Institute for Fisheries ResearchDepartment of Marine Ecology and AquacultureFish Disease LaboratoryStigbøjlen 4DK-1870 Frederiksberg C
1. Para los 3 contingentes For de 3 kontingenter Für die 3 Kontingente Για τις 3 ποσοστώσεις For the 3 quotas Pour les 3 contingents Per i 3 contingenti Voor de 3 contingenten Para os 3 contingentes Kolmelle kiintiölle För de 3 kvoterna

2. Únicamente para los híbridos de agrios conocidos por el nombre de „Minneolas“ Udelukkende til krydsninger af citrusfrugter, benævnt „Minneolas“ Nur für Kreuzungen von Zitrusfrüchten, bekannt unter dem Namen „Minneolas“ Μόνο για τα υβρίδια εσπεριδοειδών γνωστά με την ονομασία „Minneolas“ Only for citrus fruit known as „Minneolas“ Uniquement pour les hybrides d'agrumes connus sous le nom de „Minneolas“ Solo per ibridi d'agrumi conosciuti sotto il nome di „Minneolas“ Uitsluitend voor kruisingen van citrusvruchten die bekend staan als „minneola's“ Somente para os citrinos híbridos conhecidos pelo nome de „Minneolas“ Ainoastaan Minneolas-sitrushedelmille Endast för citrusfrukter benämnda „Minneolas“
1130

Mokesčiai už neeksportuoto C cukraus, C izogliukozės ir C inulino sirupo gamybą
Verkoopprijzen uitgedrukt in euro per ton

Prezzi di vendita espressi in euro per tonnellata

Selling prices expressed in EUR per tonne
2.

Reglamento (EB) Nr. 1172/98 5 straipsnyje numatytu pereinamuoju laikotarpiu tarptautiniam vežimui supaprastintai koduoti, taip pat tranzitu pervažiuotoms šalims koduoti (A priedo A2 skyriaus 7 punktas) naudojami šie šalių kodai: a) teritorinių statistinių vienetų nomenklatūros (NUTS) kodų 2-alfa dalis, kaip nurodyta toliau esančioje lentelėje, Europos bendrijos valstybėms narėms; b) visoms kitoms šalims koduoti turėtų būti naudojami 2-alfa ISO-3166 kodai. Dažniausiai naudojami kodai pateikiami toliau esančioje lentelėje. Šalių kodų lentelė a) ES valstybės narės (atitinka NUTS 2-alfa šalių kodus)



▼A1 Šalies pavadinimas Kodas Belgija BE Čekija CZ Danija DK Vokietija DE Estija EE Graikija GR Ispanija ES Prancūzija FR Airija IE Italija IT Kipras CY Latvija LV Lietuva LT Liuksemburgas LU Vengrija HU Malta MT Nyderlandai NL Austrija AT Lenkija PL Portugalija PT Slovėnija SI Slovakija SK Suomija FI Švedija SE Jungtinė Karalystė UK ▼M1 Pastaba: šalys pateikiamos oficialia ES eilės tvarka b) Kitos šalys (ISO-3166 2-alfa kodai)



Šalies pavadinimas Kodas Albanija AL Bosnija ir Hercegovina BA Bulgarija BG Baltarusija BY Šveicarija CH ▼A1 ▼M1 Kroatija HR ▼A1 ▼M1 Islandija IS Lichtenšteinas LI ▼A1 ▼M1 Moldova MD Buvusi Makedonijos Jugoslavų Respublika (FYROM) MK ▼A1 ▼M1 Norvegija NO ▼A1 ▼M1 Rumunija RO Rusijos Federacija RU ▼A1 ▼M1 Turkija TR Ukraina UA Jugoslavija YU Pastaba:šalys pateikiamos pagal kodus Šiame sąraše neišvardintoms šalims koduoti turėtų būti naudojami ISO-3166 2-alfa kodai.
2 sąlyga

:
Minimali matavimų trukmė

14 % (Vienas atsitiktinai pasirinktas matavimas per savaitę, juos tolygiai paskirsčius per metus, arba aštuonių tolygiai per metus paskirstytų savaičių matavimai)
1999L0062 — LT — 15.10.2011 — 004.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

iš dalies keičiamas:

No

iš dalies keičiamas:

▼B

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA 1999/62/EB

1999 m. birželio 17 d.

dėl sunkiasvorių krovinių transporto priemonių apmokestinimo už naudojimąsi tam tikra infrastruktūra

rinkliavos ir naudotojo mokesčiai turėtų būti imami vienodomis sąlygomis, jie neturėtų nustatyti papildomų formalumų ar sudaryti kliūčių prie vidaus sienų; dėl to reikėtų imtis atitinkamų priemonių, kad rinkliavas ir naudotojo mokesčius būtų galima sumokėti bet kuriuo metu bei įvairiais atsiskaitymo būdais;

esamų konkurencijos iškraipymų negalima pašalinti vien derinant mokesčius ar degalų akcizus; vis dėlto, kol bus įdiegtos techniškai ir ekonomiškai tinkamesnės apmokestinimo formos, tokie iškraipymai gali būti sumažinti suteikiant galimybę išlaikyti arba įvesti rinkliavas ir (arba) greitkelių naudotojo mokesčius; be to, valstybėms narėms reikėtų leisti įvesti rinkliavą už naudojimąsi tiltais, tuneliais ir kalnų pervažomis;

siekiant, kad būtų lengviau taikyti šioje direktyvoje nustatytus tarifus, reikėtų tam tikroms valstybėms narėms nustatyti laikotarpį, per kurį jos galėtų nukrypti nuo minimalių reikalavimų;

teismo sprendimu, priimtu 1995 m. liepos 5 d. Byloje C-21/94 Europos Parlamentas prieš Tarybą ( 7 ), Europos Bendrijų Teisingumo teismas panaikino 1993 m. spalio 25 d. Tarybos direktyvą 93/89/EEB dėl mokesčių už tam tikras transporto priemones, naudojamas prekėms gabenti keliais, ir rinkliavų bei naudotojo mokesčių už naudojimąsi tam tikromis infrastruktūromis taikymo valstybėse narėse ( 8 ); palikdama minėtą direktyvą galioti, kol Taryba priims naują direktyvą; dėl to ši direktyva pakeičia Direktyvą 93/89/EEB;

I SKYRIUS

Bendrosios nuostatos

1 straipsnis

Ši direktyva taikoma transporto priemonių mokesčiams, rinkliavoms ir naudotojo mokesčiams, kurie imami už 2 straipsnyje apibrėžtas transporto priemones.

Ši direktyva netaikoma transporto priemonėms, kuriomis transporto operacijos vykdomos tik valstybių narių neeuropinėje teritorijoje.

Ji taip pat netaikoma Kanarų salose, Seutoje ir Meliloje, Azoruose ar Madeiroje registruotoms transporto priemonėms, kuriomis transporto operacijos yra vykdomos tik tose teritorijose arba tarp tų teritorijų ir atitinkamai Ispanijos ir Portugalijos žemyninės dalies.

2 straipsnis

Šioje direktyvoje:

▼M1

▼M1

▼M3

▼M3

▼M3

be) „infrastruktūros mokesčio svertinis vidurkis“ yra per atitinkamą laikotarpį iš infrastruktūros mokesčio gautų pajamų bendra suma, padalinta iš kilometrų, kuriuos transporto priemonė nuvažiavo per tą laikotarpį apmokestintomis kelio atkarpomis, skaičiaus;
1999L0062 — LT — 01.04.2016 — 006.001

Šis tekstas yra skirtas tik informacijai ir teisinės galios neturi. Europos Sąjungos institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį. Autentiškos atitinkamų teisės aktų, įskaitant jų preambules, versijos skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir pateikiamos svetainėje „EUR-Lex“. Oficialūs tekstai tiesiogiai prieinami naudojantis šiame dokumente pateikiamomis nuorodomis

iš dalies keičiamas:

C 101

C 46

iš dalies keičiamas:

pataisytas:

▼B

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA 1999/62/EB

1999 m. birželio 17 d.

dėl sunkiasvorių krovinių transporto priemonių apmokestinimo už naudojimąsi tam tikra infrastruktūra

I SKYRIUS

Bendrosios nuostatos

1 straipsnis

Ši direktyva taikoma transporto priemonių mokesčiams, rinkliavoms ir naudotojo mokesčiams, kurie imami už 2 straipsnyje apibrėžtas transporto priemones.

Ši direktyva netaikoma transporto priemonėms, kuriomis transporto operacijos vykdomos tik valstybių narių neeuropinėje teritorijoje.

Ji taip pat netaikoma Kanarų salose, Seutoje ir Meliloje, Azoruose ar Madeiroje registruotoms transporto priemonėms, kuriomis transporto operacijos yra vykdomos tik tose teritorijose arba tarp tų teritorijų ir atitinkamai Ispanijos ir Portugalijos žemyninės dalies.

2 straipsnis

Šioje direktyvoje:

▼M1

▼M1

▼M3

▼M3

▼M3

be) „infrastruktūros mokesčio svertinis vidurkis“ yra per atitinkamą laikotarpį iš infrastruktūros mokesčio gautų pajamų bendra suma, padalinta iš kilometrų, kuriuos transporto priemonė nuvažiavo per tą laikotarpį apmokestintomis kelio atkarpomis, skaičiaus;
(4)

Be to, 1998 m. kovo 30 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 850/98 dėl žuvų išteklių apsaugos taikant technines priemones jūrų gyvūnų jaunikliams apsaugoti ( 4 ) I priedo 6 išnašoje nurodytos sąlygos šiuo metu leidžia 2000 m. taikyti sumažintą priegaudos procentą įvairių žūklės įrankių atžvilgiu Airijos jūroje (ICES VII a sektorius) ir gretimuose vandenyse. Nėra pageidaujama 2000 m. taikyti šias sąlygas. Dėl to minėta 6 išnaša neturėtų būti taikoma Airijos jūroje,
4.1.

Vykdytojams gali būti leidžiama bendrąją sumažinto dydžio garantiją arba bendrąją garantiją taikyti pateikiant Bendrijos tranzito procedūrai prekes, dėl kurių priimtas sprendimas laikinai uždrausti minėtos garantijos naudojimą, jeigu jie gali įrodyti, kad per dvejus metus iki sprendimo priėmimo jų vykdytų Bendrijos tranzito operacijų metu dėl minėtų prekių skola muitinei neatsirado arba kad jei per minėtą laikotarpį buvo skolų muitinei jie gali įrodyti, jog skolininkas arba skolininkai ar garantas visas pirmiau nurodytas skolas grąžino per nustatytą terminą. Vykdytojas, kad gautų leidimą taikyti laikinai uždraustą bendrąją garantiją, taip pat privalo įvykdyti 381 straipsnio 2 dalies b punkte nustatytas sąlygas.
1.

►M3 Vidutiniškai 250 g dydžio paprastųjų kviečių, kietųjų kviečių ir miežių mėginiai po pusę minutės sijojami per du sietus: vieną su 3,5 mm pločio pailgomis akutėmis, o kitą – su 1,0 mm pločio pailgomis akutėmis. ◄ Norint užtikrinti sijojimo tolygumą, rekomenduojama naudoti mechaninius sijotuvus, pvz., vibracinį stalą su įmontuotais sietais. Per 3,5 mm pločio pailgų akučių sietą neišbyrėjusios ir per 1,0 mm pločio pailgų akučių sietą išbyrėjusios medžiagos pasveriamos kartu ir yra laikomos pašalinėmis medžiagomis. Jei tarp medžiagų, išbyrėjusių per 3,5 mm pločio pailgų akučių sietą yra „kitų javų grūdų“ grupei priklausančių grūdų arba ypač stambių pagrindinių javų grūdų, jie sudedami į išsijotą mėginį. Sijojant per 1,0 mm pločio pailgų akučių sietą reikia atidžiai tikrinti, ar nėra gyvų kenkėjų. Iš išsijoto mėginio dalytuvu paimamas nuo 50 g iki 100 g dydžio mėginys. Šis mėginys pasveriamas. Po to šis mėginys paskleidžiamas ant stalo, iš jo pincetu arba kauline mentele išrenkami skaldyti grūdai, kitų javų grūdai, sudygę grūdai, kenkėjų pažeisti grūdai, šalčio pažeisti grūdai, grūdai su pakitusios spalvos gemalu, margi grūdai, pašalinės sėklos, skalsės, pažeisti grūdai, sugedę grūdai, lukštai, gyvi kenkėjai ir negyvi vabzdžiai. Jei mėginyje randama neišlukštentų grūdų, jie išlukštenami rankomis, o lukštai priskiriami pašalinėms medžiagoms. Akmenėliai, smėlis ir šiaudų dalelės laikomos pašalinėmis medžiagomis. ▼M3 Po to tas pats mėginys pusę minutės sijojamas sietu, kurio pailgų akučių plotis: paprastiesiems kviečiams – 2,0 mm, kietiesiems kviečiams – 1,9 mm, miežiams – 2,2 mm. Per sietą išbyrėję grūdai laikomi sudžiūvusiais grūdais. Šiai grupei priskiriami šalčio pažeisti ir nepribrendę grūdai. ▼B
2.4.2.1.

Variklio ir (arba) pirminio variklio išmetamųjų teršalų kiekio apskaičiavimo rezultatai Nusidėvėjimo koeficientas (DF): apskaičiuotas/nustatytas (3) DF vertes ir išmetamųjų teršalų kiekio apskaičiavimo rezultatus nurodyti tolesnėje lentelėje. Galima pranešti su IV etapo variklių regeneravimu susijusius duomenis.



NRTC bandymas DF multipl./adityv. (1) CO HC NOx HC+NOx PM Išmetamųjų teršalų kiekis CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) HC+NOx (g/kWh) PM (g/kWh) Šaltasis paleidimas Išmetamųjų teršalų kiekis CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) HC+NOx (g/kWh) PM (g/kWh) CO2 (g/kWh) Karštasis paleidimas be regeneravimo Karštasis paleidimas su regeneravimu kr, u (multipl./adityv.) (1) kr, d (multipl./adityv.) (1) Svertinis bandymo rezultatas Galutinis bandymo rezultatas, taikant DF Per ciklą atliekamas darbas, taikant karštąjį paleidimą be regeneravimo kWh
(1) 1 U - fermento kiekis, atpalaiduojantis 0,1 μmol gliukozės per minutę iš karboksimetilceliuliozės, esant pH 5,0 ir 40 °C. (2) 1 U - fermento kiekis, atpalaiduojantis 0,1 μmol gliukozės per minutę iš miežių betagliukano, esant pH 5,0 ir 40 °C. (3) 1 U - fermento kiekis, atpalaiduojantis 0,1 μmol gliukozės per minutę iš avižų ksilano, esant pH 5,0 ir 40 °C. (4) 1 EPU - fermento kiekis, atpalaiduojantis 0,0083 μmol redukuojančių cukrų (ksilozės ekvivalentai) per minutę iš avižų ksilano, esant pH 4,7 ir 30 °C. (5) 1 U - fermento kiekis, atpalaiduojantis 1 μmol redukuojančių cukrų (ksilozės ekvivalentai) per minutę iš avižų ksilano, esant pH 5,3 ir 50 °C. (6) 1 U - fermento kiekis, atpalaiduojantis 1 μmol redukuojančių cukrų (gliukozės ekvivalentai) per minutę iš miežių betagliukano, esant pH 5,0 ir 30 °C. (7) 1 U - fermento kiekis, atpalaiduojantis 1 μmol redukuojančių cukrų (ksilozės ekvivalentai) per minutę iš avižų ksilano, esant pH 5,3 ir 50 °C. (8) 1 U - fermento kiekis, atpalaiduojantis 1 μmol gliukocidinių jungčių iš vandenyje netirpaus tinklinio krakmolo polimero, esant pH 6,5 ir 37 °C. (9) 1 U - fermento kiekis, atpalaiduojantis 1 mikrogramą fenolio junginių (tirozino ekvivalentai) per minutę iš kazeino substrato, esant pH 7,5 ir 40 °C. (10) 1 U - fermento kiekis, atpalaiduojantis 1 μmol redukuojančių cukrų (galakturoninėsrūgšties ekvivalentai) per minutę iš poli-Dgalaturoninio substrato, esant pH 5,0 ir 40 °C. (11) 1 FYT - fermento kiekis, atpalaiduojantis 1 μmol neorganinio fosfato per minutę iš natrio fitato, esant pH 5,5 ir 37 °C. (12) 1 IU - fermento kiekis, atpalaiduojantis 1 μmol redukuojančių cukrų (ksilozės ekvivalentai) per minutę iš beržų ksilano, esant pH 4,5 ir 30 °C. (13) 1 U - fermento kiekis, atpalaiduojantis 0,0056 μmol redukuojančių cukrų (gliukozės ekvivalentai) per minutę iš miežių gliukano, esant pH 7,5 ir 30 °C. (14) 1 U - fermento kiekis, atpalaiduojantis 0,0056 μmol redukuojančių cukrų (gliukozės ekvivalentai) per minutę iš karboksimetilceliuliozės, esant pH 7,5 ir 30 °C. (15) 1 U - fermento kiekis, atpalaiduojantis 1 μmol gliukozės per minutę iš tinklinio krakmolo polimero, esant pH 7,4 ir 37 °C.
(6)

Pateikti šie įrodymai: a) prašyme įrodyta, kad įvedus priemones labai pasikeitė prekybos Kinijos Liaudies Respublikos, Malaizijos ir Taivanio eksportu į Bendriją tendencijos. Importas iš Malaizijos ir Taivanio pastebimai augo, o importas iš Kinijos Liaudies Respublikos gerokai sumažėjo. Atrodo, kad šį prekybos tendencijos pokytį lėmė tai, kad glifosatas, kurio kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika, yra perkraunamas Malaizijoje arba Taivanyje, bei tai, kad Malaizijoje arba Taivanyje yra gaminamas glifosato, kurio kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika, preparatas. Preparato ruošimas yra gana nesudėtinga operacija, kurios metu glifosato druska atskiedžiama vandeniu ir sumaišoma su paviršiaus medžiaga. Atrodo, kad, be antidempingo muito, taikomo glifosatui, kurio kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika, tokiai praktikai nėra kitų pakankamai svarių priežasčių ar ekonominio pagrindimo; b) be to, prašyme pateikta pakankamai įrodymų, kad taisomajam esamų antidempingo glifosatui taikomų muitų poveikiui kenkia importo kiekis ir kaina. Atrodo, kad importą iš Kinijos Liaudies Respublikos pakeitė dideli iš Malaizijos ir Taivanio importuojamo glifosato kiekiai. Be to, yra pakankamai įrodymų, kad šis didesnis kiekis yra importuojamas kaina, kuri yra mažesnė už pradiniu tyrimu nustatytą žalos nedarančią kainą; c) galiausia, prašyme pateikta pakankamai įrodymų, kad iš Malaizijos arba Taivanio siunčiamu importu vykdomas pradiniu tyrimu nustatytos normaliosios vertės dempingas.
15.

Naudojimasis įslaptinta informacija, kuria pasikeičiama, ir jos apsauga a) Su informacija, pažymėta slaptumo žyma ►M1 SECRET UE ◄ , dirba specialiai paskirti pareigūnai, turintys leidimą naudotis tokio slaptumo žymos laipsnio informacija. Ji saugoma kokybiškose apsaugos spintose, kurias gali atidaryti tik pareigūnai, turintys leidimą naudotis jose laikoma informacija. Zonos, kuriose tokios spintos yra, nuolat saugomos, be to, įrengiama tikrinimo sistema, užtikrinanti, kad į jas patektų tik tinkamus leidimus turintys asmenys. Slaptumo žyma ►M1 SECRET UE ◄ pažymėta informacija siunčiama diplomatiniu paštu, per saugaus pašto tarnybas arba saugiomis telekomunikacijos priemonėmis. Slaptumo žyma ►M1 SECRET UE ◄ pažymėtų dokumentų kopijos daromos tik turint to dokumento autoriaus raštišką sutikimą. Visos kopijos registruojamos ir kontroliuojamos. Visoms operacijoms, susijusioms su dokumentais, pažymėtais slaptumo žyma ►M1 SECRET UE ◄ , išrašomi kvitai. b) Slaptumo žyma ►M1 CONFIDENTIEL UE ◄ pažymėtus dokumentus tvarko tinkamai įgalioti susipažinti su atitinkamu klausimu pareigūnai. Dokumentai saugojami saugomose zonose esančiose užrakinamose apsaugos spintose. Slaptumo žyma ►M1 CONFIDENTIEL UE ◄ pažymėta informacija siunčiama diplomatiniu paštu, per karinę pašto tarnybą ir saugiomis telekomunikacijos priemonėmis. Kopijas daro gaunančioji įstaiga, jų kiekis ir platinimo adresatai įrašomi specialiuose registruose. c) Su slaptumo žyma ►M1 RESTREINT UE ◄ pažymėta informacija dirbama patalpose, į kurias negali patekti leidimų neturintis personalas; ji saugojama užrakintuose konteineriuose. Dokumentai registruotu paštu dvigubuose vokuose gali būti siunčiami pasinaudojant viešojo pašto paslaugomis, o nenumatytais atvejais operacijų metu – neapsaugotomis viešųjų telekomunikacijų sistemomis. Gavėjai gali daryti jų kopijas. d) Neįslaptintai informacijai nereikalaujama specialių apsaugos priemonių, ją galima siųsti paštu ir viešųjų telekomunikacijų sistemomis. Gavėjai gali daryti jos kopijas.
(5)

Mažos ir vidutinės įmonės yra pačios svarbiausios kuriant darbo vietas, be to, jos padeda užtikrinti socialinį stabilumą ir ekonomikos pažangą. Tačiau tokių įmonių plėtrą gali riboti rinkos netobulumai. Dažnai tokioms įmonėms sunku gauti kapitalo arba kreditus dėl to, kad kai kurios finansinės rinkos nėra linkusios rizikuoti, o įmonės gali pasiūlyti tik labai ribotas garantijas. Dėl ribotų išteklių įmonės dažnai negali gauti informacijos, svarbiausia apie naujas technologijas ir potencialias rinkas. Atsižvelgiant į šias aplinkybes, pagalbos, kuriai pagal šį reglamentą taikoma išimtis, tikslas turėtų būti skatinti mažų ir vidutinių įmonių ekonominės veiklos plėtrą, jeigu tokia pagalba netrikdo prekybos sąlygų taip, kad pakenktų bendrajam interesui.
Plokšti, karštai valcuoti produktai iš nelegiruoto plieno (kvadratinės plokštės)

►M1 2000 m. rugpjūčio 9 d. Komisijos sprendimas Nr. 1758/2000/EAPB (OL L 202, 2000 8 10, p. 21) su paskutiniais daliniais pakeitimais, padarytais 2002 m. birželio 3 d. Komisijos sprendimu Nr. 979/2002/EAPB (OL L 150, 2002 6 8, p. 36) ◄

ex 7208 51 30 (7208513010) ex 7208 51 50 (7208515010) ex 7208 51 91 (7208519110) ex 7208 51 99 (7208519910) ex 7208 52 91 (7208529110)

Kinijos Liaudies Respublika

Visos bendrovės