1999D0070 — LT — 28.11.2006 — 012.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

►B TARYBOS SPRENDIMAS 1999 m. sausio 25 d. dėl nacionalinių centrinių bankų išorės auditorių (1999/70/EB) (OL L 022, 29.1.1999, p.69)

iš dalies keičiamas:







(*) Šis aktas nebuvo skelbtas lietuvių kalba.









▼B

TARYBOS SPRENDIMAS

1999 m. sausio 25 d.

dėl nacionalinių centrinių bankų išorės auditorių

(1999/70/EB)







EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos centrinio banko statuto protokolą, ypač į jo 27.1 straipsnį, atsižvelgdama į 1998 m. lapkričio 12 d. Europos centrinio banko (toliau — ECB) rekomendaciją ( 1 ), kadangi ECB ir nacionalinių centrinių bankų (toliau — NCB) apskaitos auditą turi atlikti savarankiški išorės auditoriai, kuriuos rekomenduoja ECB valdančioji taryba ir patvirtina Taryba; kadangi ECB rekomendavo iš naujo paskirti kiekvieno dalyvaujančio NCB paskirtus esamus išorės auditorius, jei būtų priimtas vėlesnis sprendimas, NUSPRENDĖ:







1 straipsnis

▼M7

1. „Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d'Entreprises“ patvirtinama Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique išorės auditoriais nuo 2005 finansinių metų trejų metų laikotarpiui, kuris gali būti vieną kartą pratęstas.

▼M3

2. PwC Deutsche Revision AG and Ernst & Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG are hereby approved as the external auditors of the Deutsche Bundesbank as from the financial year 2003 for a renewable period of one year.

▼B

3. Coopers & Lybrand, priklausanti tarptautinei PricewaterhouseCoopers kompanijai, patvirtinama Banco de España išorės auditoriumi.

▼M11

4. Deloitte & Associés ir Mazars & Guerard kartu patvirtinami Banque de France išorės auditoriais 2006–2011 finansiniams metams.

KPMG S.A. patvirtinamas Banque de France pakaitiniu auditoriumi 2006–2011 finansiniams metams.

▼M9

5. „Deloitte & Touche“ nuo 2005 finansinių metų trejiems metams su galimybe pratęsti patvirtinami Airijos centrinio banko ir finansinių paslaugų institucijos išorės auditoriais.

▼M5

6. PricewaterhouseCoopers SpA patvirtinama Banca d'Italia išorės auditoriumi nuo 2004 finansinių metų trejų metų laikotarpiui, kuris gali būti pratęstas.

▼M4

7. Deloitte & Touche Luxembourg are hereby approved as the external auditors of the Banque centrale du Luxembourg as from the financial year 2004, for a renewable period of one year.

▼M8

8. Josephus Andreas Nijhuis, registruotas apskaitininkas ir PricewaterhouseCoopers BV valdybos pirmininkas, kuris veikia kaip individualus asmuo, yra skiriamas „De Nederlandsche Bank“ išorės auditoriumi nuo 2005 finansinių metų neapibrėžtam laikotarpiui, kuris priklauso nuo jo įgaliojimų patvirtinimo kiekvienais metais.

▼M10

9. KPMG Alpen-Treuhand GmbH ir TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH kartu patvirtinami Österreichische Nationalbank (ÖNB) išorės auditoriais 2006 finansiniams metams.

Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH ir BDO Auxilia Treuhand GmbH kartu patvirtinami ÖNB pakaitiniais auditoriais 2006 finansiniams metams.

Šie įgaliojimai gali kasmet būti pratęsiami iš viso ne ilgiau nei penkeriems metams, jiems pasibaigiant ne vėliau kaip 2010 finansiniais metais.

▼M6

10. PricewaterhouseCoopers & Associados – Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda. patvirtinamas Banco de Portugal išorės auditoriumi nuo 2004 finansinių metų vienerių metų laikotarpiui, kuris gali būti pratęstas.

▼B

11. Arthur Anderson Oy patvirtinama Suomen Pankki išorės auditoriumi.

▼M7

12. „Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA“ patvirtinama Graikijos banko išorės auditoriais nuo 2005 finansinių metų vienerių metų laikotarpiui, kuris gali būti pratęstas.

▼M12

13. Deloitte & Touche revizija d.o.o. patvirtinama Banka Slovenije išorės auditoriais 2007 ir 2008 finansiniams metams.

▼B

2 straipsnis

Apie šį sprendimą pranešama ECB.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.