02014D0932 — LT — 24.10.2022 — 011.001

Šis tekstas yra skirtas tik informacijai ir teisinės galios neturi. Europos Sąjungos institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį. Autentiškos atitinkamų teisės aktų, įskaitant jų preambules, versijos skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir pateikiamos svetainėje „EUR-Lex“. Oficialūs tekstai tiesiogiai prieinami naudojantis šiame dokumente pateikiamomis nuorodomis

Iš dalies keičiamas:









▼B

TARYBOS SPRENDIMAS 2014/932/BUSP

2014 m. gruodžio 18 d.

dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Jemene







▼M1

1 straipsnis

1. Valstybių narių piliečiams arba iš valstybių narių teritorijų, arba naudojantis su valstybių narių vėliava plaukiojančiais laivais ar jų orlaiviais draudžiama asmenims ir subjektams, kuriuos Jungtinių Tautų Saugumo Taryba arba pagal JT ST rezoliucijos 2140 (2014) 19 punktą įsteigtas komitetas įtraukė į sąrašą, ir jų vardu ar jų nurodymu Jemene veikiantiems asmenims ir subjektams arba jų naudai tiesiogiai ar netiesiogiai parduoti, tiekti, perduoti arba eksportuoti visų rūšių ginklus ir su jais susijusius reikmenis, įskaitant šaunamuosius ginklus ir šaudmenis, karines transporto priemones bei įrangą, sukarintą įrangą ir šių objektų atsargines dalis, neatsižvelgiant į tai, ar valstybių narių teritorija yra jų kilmės vieta.

Šioje dalyje nurodytų asmenų ir subjektų sąrašas pateikiamas šio sprendimo priede.

2. Draudžiama: a) tiesiogiai ar netiesiogiai teikti techninę pagalbą, mokymą ar kitą pagalbą, įskaitant aprūpinimą ginkluotais samdiniais, susijusią su karine veikla ir su visų rūšių ginklų ir su jais susijusių reikmenų, įskaitant šaunamuosius ginklus ir šaudmenis, karines transporto priemones bei įrangą, sukarintą įrangą ir šių objektų atsargines dalis, tiekimu, gamyba, technine priežiūra ir naudojimu, 1 dalyje nurodytiems fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms; b) tiesiogiai ar netiesiogiai teikti finansavimą ar finansinę paramą, susijusią su karine veikla, įskaitant visų pirma dotacijas, paskolas ir eksporto kredito draudimą, taip pat draudimą ir perdraudimą, kurie būtų skirti ginklams ir su jais susijusiems reikmenims parduoti, tiekti, perduoti ar eksportuoti arba susijusiai techninei ar kitai pagalbai teikti, 1 dalyje nurodytiems fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms.

2 straipsnis

1. Derindamos veiksmus su nacionalinėmis valdžios institucijomis, laikydamosi nacionalinės teisės aktų ir tarptautinės teisės, visų pirma jūrų teisės ir atitinkamų tarptautinių civilinės aviacijos susitarimų, valstybės narės savo teritorijoje, įskaitant jų jūrų uostus ir oro uostus, tikrina visus į Jemeną gabenamus krovinius, jeigu jos turi patikimos informacijos, kad kroviniuose yra objektų, kuriuos pagal šį sprendimą yra draudžiama tiekti, parduoti, perduoti ar eksportuoti.

2. Aptikusios objektus, kuriuos pagal šį sprendimą yra draudžiama tiekti, parduoti, perduoti ar eksportuoti, valstybės narės juos konfiskuoja ir pašalina, įskaitant juos sunaikindamos, padarydamos netinkamus naudoti, patalpindamos į sandėlį arba perduodamos kitai valstybei nei kilmės ar paskirties valstybė pašalinti.

3. Valstybės narės nedelsdamos Sankcijų komitetui pateikia 1 dalyje nurodyto patikrinimo pirminę ataskaitą raštu, kurioje visų pirma paaiškinamos priežastys, dėl kurių atlikti patikrinimai, pateikiami tokių patikrinimų rezultatai ir nurodoma, ar buvo bendradarbiaujama ir ar buvo rasta draudžiamų objektų. Be to, valstybės narės Sankcijų komitetui per 30 dienų pateikia kitą ataskaitą raštu, kurioje pateikiama išsami svarbi informacija apie patikrinimą, konfiskavimą ir pašalinimą, taip pat išsami svarbi informacija apie perdavimą, įskaitant objektų aprašymą, duomenis apie jų kilmės ir paskirties vietas, jeigu ši informacija nebuvo pateikta pirminėje ataskaitoje raštu.

▼M1

2a straipsnis

▼B

1. Valstybės narės imasi būtinų priemonių, kad užkirstų kelią atvykti į jų teritoriją ar vykti per ją tranzitu asmenims, kuriuos Komitetas yra įtraukęs į sąrašą, nes jie dalyvauja vykdant veiksmus, kuriais keliama grėsmė Jemeno taikai, saugumui ar stabilumui, arba teikia paramą tokiems veiksmams, įskaitant (tačiau ne tik): a) veiksmus, kuriais kliudoma arba kenkiama sėkmingam politinio pereinamojo laikotarpio proceso užbaigimui, kaip apibrėžta Persijos įlankos bendradarbiavimo tarybos iniciatyvoje ir įgyvendinimo mechanizmo susitarime, b) smurto veiksmus, kuriais trukdoma įgyvendinti išsamios nacionalinio dialogo konferencijos baigiamosios ataskaitos išvadas, arba išpuolius prieš ypatingos svarbos infrastruktūros objektus, ▼M6 c) veiksmų, kuriais pažeidžiama taikoma tarptautinė žmogaus teisių teisė arba tarptautinė humanitarinė teisė, arba veiksmų, kurie laikomi žmogaus teisių pažeidimais, įskaitant seksualinį smurtą ginkluotojo konflikto metu arba vaikų verbavimą ar naudojimą ginkluotojo konflikto metu pažeidžiant tarptautinę teisę, planavimą, vadovavimą jiems ar vykdymą Jemene, arba ▼M1 d) veiksmus, kuriais pažeidžiamas ginklų embargas arba trukdoma teikti humanitarinę pagalbą Jemenui arba gauti ar platinti humanitarinę pagalbą Jemene, ▼B

Šioje dalyje nurodyti asmenys yra išvardyti šio sprendimo priede.

2. 1 dalis neįpareigoja valstybės narės atsisakyti įleisti į savo teritoriją savo piliečių.

3. 1 dalis netaikoma tais atvejais, kai atvykimas ar tranzitas yra būtinas siekiant dalyvauti teismo procese.

4. 1 dalis netaikoma, kai valstybė narė konkrečiu atveju nustato, kad atvykimas ar tranzitas yra būtinas siekiant taikos ir stabilumo Jemene, ir tai nustačiusi valstybė narė per 48 valandas Komitetui pateikia atitinkamą pranešimą.

5. 1 dalis netaikoma tais atvejais, kai Komitetas konkrečiu atveju nustato, kad: a) atvykimas ar tranzitas yra reikalingas dėl humanitarinio poreikio, įskaitant religines pareigas; arba b) taikant išimtį būtų prisidėta siekiant taikos ir nacionalinio susitaikymo Jemene.

6. Tais atvejais, kai pagal 3, 4 ar 5 dalis valstybė narė leidžia į priede pateiktą sąrašą įtrauktiems asmenims atvykti į savo teritoriją ar vykti per ją tranzitu, šis leidimas galioja tik tuo tikslu, kuriam jis buvo suteiktas, ir tik tiems asmenims, kuriems leidimas suteiktas.

▼M1

2b straipsnis

▼B

1. Visos lėšos ir ekonominiai ištekliai, nuosavybės teise priklausantys asmenims arba subjektams, kuriuos Komitetas įtraukė į sąrašą, kadangi jie dalyvauja veiksmuose, keliančiuose grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Jemene, arba teikia paramą tokiems veiksmams, įskaitant (tačiau ne tik): a) veiksmus, kuriais kliudoma arba kenkiama sėkmingam politinio pereinamojo laikotarpio proceso užbaigimui, kaip apibrėžta Persijos įlankos bendradarbiavimo tarybos iniciatyvoje ir įgyvendinimo mechanizmo susitarime, b) smurto veiksmus, kuriais trukdoma įgyvendinti išsamios nacionalinio dialogo konferencijos baigiamosios ataskaitos išvadas, arba išpuolius prieš ypatingos svarbos infrastruktūros objektus, ▼M6 c) veiksmų, kuriais pažeidžiama taikoma tarptautinė žmogaus teisių teisė arba tarptautinė humanitarinė teisė, arba veiksmų, kurie laikomi žmogaus teisių pažeidimais, įskaitant seksualinį smurtą ginkluotojo konflikto metu arba vaikų verbavimą ar naudojimą ginkluotojo konflikto metu pažeidžiant tarptautinę teisę, planavimą, vadovavimą jiems ar vykdymą Jemene, arba ▼M1 d) veiksmus, kuriais pažeidžiamas ginklų embargas arba trukdoma teikti humanitarinę pagalbą Jemenui arba gauti ar platinti humanitarinę pagalbą Jemene, ▼B arba jų valdomi ar kontroliuojami, arba priklausantys, valdomi ar kontroliuojami jų vardu ar jų nurodymu veikiančių asmenų ar subjektų, arba nuosavybės teise jiems priklausančių arba jų kontroliuojamų subjektų, yra įšaldomos.

Šioje dalyje nurodytų asmenų ir subjektų sąrašas pateikiamas šio sprendimo priede.

2. Šio sprendimo priede išvardytiems asmenims ar subjektams negali būti leidžiama tiesiogiai ar netiesiogiai naudotis jokiomis lėšomis ar ekonominiais ištekliais ir jų negalima naudoti jų naudai.

3. Valstybės narės gali išimties tvarka leisti netaikyti 1 ir 2 dalyse nurodytų priemonių, kai lėšos ir ekonominiai ištekliai yra: a) reikalingi pagrindinėms išlaidoms, įskaitant mokėjimus už maisto produktus, nuomą arba hipoteką, vaistus ir medicininį gydymą, mokesčius, draudimo įmokas ir komunalines paslaugas; b) skirti išimtinai pagrįstiems mokesčiams už profesines paslaugas sumokėti ir su teisinių paslaugų teikimu susijusioms išlaidoms kompensuoti; c) skirti išimtinai mokesčiams ar aptarnavimo mokesčiams už įprastą įšaldytų lėšų arba ekonominių išteklių laikymą ar tvarkymą sumokėti, kai atitinkama valstybė narė Komitetui praneša apie ketinimą tam tikrais atvejais leisti naudotis tokiomis lėšomis arba ekonominiais ištekliais, o Komitetas per penkias darbo dienas nuo tokio pranešimo nepriima neigiamo sprendimo.

4. Be to, valstybės narės gali leisti netaikyti 1 ir 2 dalyse nurodytų priemonių, kai lėšos ir ekonominiai ištekliai yra: a) būtini ypatingoms išlaidoms, su sąlyga, kad apie tokį sprendimą atitinkama valstybė narė pranešė Komitetui ir gautas Komiteto pritarimas; arba b) yra teismo, administracine ar arbitražo tvarka suvaržyti arba yra teismo sprendimo objektas; šiuo atveju lėšos ir ekonominiai ištekliai gali būti naudojami to suvaržymo ar teismo sprendimo vykdymui, jeigu toks suvaržymas atsirado arba teismo sprendimas buvo priimtas anksčiau nei atitinkamo asmens ar subjekto įtraukimo į sąrašą priede dieną, suvaržymas arba teismo sprendimas nėra 1 straipsnyje nurodyto asmens ar subjekto naudai, ir atitinkama valstybė narė apie tai pranešė Komitetui.

5. ►M1 ◄ nurodytas asmuo ar subjektas, ir po to, kai atitinkama valstybė narė pranešė Komitetui apie ketinimą atlikti ar gauti tokį mokėjimą arba leisti, kai taikoma, tokiu tikslu netaikyti lėšų ar ekonominių išteklių įšaldymo, likus 10 dienų iki tokio leidimo suteikimo. 1 dalis neužkerta kelio į sąrašą įtrauktam asmeniui ar subjektui atlikti mokėjimą pagal sutartį, kurią toks asmuo ar subjektas sudarė prieš tokio asmens ar subjekto įtraukimą į sąrašą, su sąlyga, kad atitinkama valstybė narė nustatė, kad mokėjimo tiesiogiai ar netiesiogiai negauna1 dalyjenurodytas asmuo ar subjektas, ir po to, kai atitinkama valstybė narė pranešė Komitetui apie ketinimą atlikti ar gauti tokį mokėjimą arba leisti, kai taikoma, tokiu tikslu netaikyti lėšų ar ekonominių išteklių įšaldymo, likus 10 dienų iki tokio leidimo suteikimo.

6. 2 dalis netaikoma į įšaldytas sąskaitas pervedamoms lėšoms, gaunamoms iš: a) palūkanų ar kitų dėl tų sąskaitų atsirandančių pajamų arba b) mokėjimų, kurie turi būti atlikti pagal sutartis, susitarimus ar prievoles, sudarytus arba kilusius anksčiau nei dieną, kurią toms sąskaitoms pradėtos taikyti šiame sprendime numatytos ribojamosios priemonės, jeigu visoms tokioms palūkanoms, kitoms pajamoms ir mokėjimams toliau taikoma 1 dalis.

3 straipsnis

Taryba sudaro priedo sąrašą ir jį iš dalies keičia remdamasi tuo, ką nustato Saugumo Taryba arba Komitetas.

4 straipsnis

1. Jei Saugumo Taryba arba Komitetas įtraukia į sąrašą asmenį arba subjektą, Taryba tokį asmenį arba subjektą įtraukia į priedą. Taryba tiesiogiai, jei adresas žinomas, arba viešai paskelbdama pranešimą, atitinkamam asmeniui praneša apie savo sprendimą, įskaitant įtraukimo į sąrašą priežastis, suteikdama tokiam asmeniui galimybę pateikti pastabas.

2. Jeigu pateikiama pastabų arba naujų esminių įrodymų, Taryba peržiūri savo sprendimą ir atitinkamai informuoja atitinkamą asmenį.

5 straipsnis

1. Priede pateikiamos asmenų ir subjektų įtraukimo į sąrašą priežastys, kurias yra nurodę Saugumo Taryba arba Komitetas.

2. Priede taip pat pateikiama Saugumo Tarybos arba Komiteto suteikta informacija, jeigu ji turima, kurios reikia atitinkamiems asmenis arba subjektams identifikuoti. Teikiant informaciją apie asmenis gali būti nurodomas vardas ir pavardė, įskaitant slapyvardžius, gimimo data ir vieta, pilietybė, paso ir asmens tapatybės kortelės numeriai, lytis, adresas, jei žinomas, taip pat pareigos ar profesija. Teikiant informaciją apie subjektus gali būti nurodomas pavadinimas, registracijos vieta ir data, registracijos numeris ir veiklos vykdymo vieta.

6 straipsnis

Šis sprendimas iš dalies keičiamas ar panaikinamas, kai tinkama, vadovaujantis Saugumo Tarybos sprendimais.

▼M6

6a straipsnis

Nukrypstant nuo JT ST rezoliucija 2140 (2014) ir JT ST rezoliucija 2216 (2015) nustatytų priemonių, jei Sankcijų komitetas konkrečiu atveju nustatė, kad išimtis būtina siekiant sudaryti palankesnes sąlygas Jungtinių Tautų ir kitų humanitarinių organizacijų darbui Jemene arba bet kuriuo kitu tikslu, atitinkančiu tų rezoliucijų tikslus, valstybės narės kompetentinga institucija suteikia būtiną leidimą.

▼B

7 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.









PRIEDAS

▼M1

1 straipsnio 1 dalyje, 2a straipsnio 1 dalyje bei 2b straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytų asmenų ir subjektų sąrašas

▼B

ASMENYS

▼M4

1. Abdullah Yahya Al Hakim (dar žinomas kaip: a) Abu Ali al Hakim; b) Abu-Ali al-Hakim; c) Abdallah al-Hakim; d) Abu Ali Alhakim; e) Abdallah al-Mu'ayyad).

Originalo kalba:

Pareigos: Huthi grupuotės vado pavaduotojas. Adresas: Dahyan, Sados (Sa'dah) gubernija, Jemenas. Gimimo data: a) apie 1985 m.; b) tarp 1984 m. ir 1986 m. Gimimo vieta: a) Dahyan, Jemenas; b) Sados (Sa'dah) gubernija, Jemenas. Pilietybė: Jemeno. Kita informacija: Lytis: vyras. Nuoroda į interneto svetainę, kurioje pateikiamas Interpolo – Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos specialusis pranešimas: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837273. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2014 11 7 (iš dalies pakeista 2014 11 20).

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Abdullah Yahya al Hakim įtrauktas į asmenų, kuriems taikomos sankcijos, sąrašą 2014 m. lapkričio 7 d. pagal JT ST rezoliucijos 2140 (2014) 11 ir 15 punktus, nes atitiko įtraukimo į sąrašą kriterijus, išdėstytus rezoliucijos 17 ir 18 punktuose.

Abdullah Yahya al Hakim dalyvavo veiksmuose, kuriais keliama grėsmė Jemeno taikai, saugumui ar stabilumui, kaip antai trukdymas įgyvendinti 2011 m. lapkričio 23 d. Jemeno Vyriausybės ir opozicijos susitarimą, kuriame numatytas taikus valdžios perdavimo procesas Jemene, ir veiksmuose, kuriais trukdoma politiniam procesui Jemene.

2014 m. birželio mėn. Abdullah Yahya al Hakim, kaip pranešama, surengė susitikimą, siekdamas surengti perversmą prieš Jemeno Prezidentą Abdrabuh Mansour Hadi. Al Hakim susitiko su kariniais ir saugumo vadais, genčių vadais; susitikime taip pat dalyvavo vadovaujantys partizanai, lojalūs buvusiam Jemeno Prezidentui Ali Abdullah Saleh; susitikime siekta suderinti karines pastangas užimti Jemeno sostinę Saną.

2014 m. rugpjūčio 29 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos pirmininkas viešame pareiškime pareiškė, kad Saugumo Taryba smerkia Al Hakim vadovaujamų pajėgų veiksmus, kuriais 2014 m. liepos 8 d. užgrobtas Amranas (Jemenas), įskaitant Jemeno kariuomenės brigados štabą. 2014 m. liepos mėn. Abdullah Yahya al Hakim prievarta perėmė vadovavimą Amrano gubernijoje ir buvo atsakingas karinis vadas, priėmęs sprendimus dėl tebesitęsiančių konfliktų Amrano gubernijoje ir Hamdane (Jemenas).

Nuo 2014 m. rugsėjo mėn. pradžios Abdullah Yahya al Hakim yra likęs Sanoje, kad prižiūrėtų kovos veiksmus, jei prasidėtų mūšiai. Jo vaidmuo buvo rengti karines operacijas, kad galėtų nuversti Jemeno Vyriausybę; jis taip pat atsakingas už kelių į Saną ir iš Sanos uždarymą ir kontrolę.

2. Abd Al-Khaliq Al-Houthi (dar žinomas kaip: a) Abd-al-Khaliq al-Huthi; b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi; c) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi; d) Abd al-Khaliq al-Huthi; e) Abu-Yunus).

Originalo kalba:

Pareigos: Huthi grupuotės karo vadas. Gimimo data: 1984 m. Pilietybė: Jemeno. Kita informacija: Lytis: vyras. Nuoroda į interneto svetainę, kurioje pateikiamas Interpolo – Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos specialusis pranešimas: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837297. Įtraukimo į JT sąrašą data:2014 11 7 (iš dalies pakeista 2014 11 20, 2016 8 26).

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Abd al-Khaliq al-Houthi įtrauktas į asmenų, kuriems taikomos sankcijos, sąrašą 2014 m. lapkričio 7 d. pagal JT ST rezoliucijos 2140 (2014) 11 ir 15 punktus, nes atitiko įtraukimo į sąrašą kriterijus, išdėstytus Rezoliucijos 17 ir 18 punktuose.

Abd al-Khaliq al-Houthi dalyvavo veiksmuose, kuriais keliama grėsmė Jemeno taikai, saugumui ar stabilumui, kaip antai trukdymas įgyvendinti 2011 m. lapkričio 23 d. Jemeno Vyriausybės ir opozicijos susitarimą, kuriame numatytas taikus valdžios perdavimo procesas Jemene, ir veiksmuose, kuriais trukdoma politiniam procesui Jemene.

2013 m. spalio mėn. pabaigoje Abd al-Khaliq al-Houthi vadovavo grupės kovotojų, apsirengusių Jemeno karinėmis uniformomis, išpuoliams įvairiose vietose Dimaj mieste (Jemenas). Mūšiuose žuvo daug žmonių.

2014 m. rugsėjo mėn. pabaigoje nežinomas skaičius nenustatytų kovotojų, kaip pranešama, buvo pasirengę, Abd al-Khaliq al-Houthi įsakius, užpulti diplomatines patalpas Sanoje (Jemenas). 2014 m. rugpjūčio 30 d. Al-Houthi koordinavo veiksmus perkeliant ginklus iš Amrano į protestuotojų stovyklą Sanoje.

▼M5

3. Ali Abdullah Saleh (dar žinomas kaip: Ali Abdallah Salih).

Originalo kalba:

Pareigos: a) Jemeno Generalinio liaudies kongreso partijos pirmininkas; b) buvęs Jemeno Respublikos prezidentas. Gimimo data: a) 1945 3 21; b) 1946 3 21; c) 1942 3 21; d) 1947 3 21. Gimimo vieta: a) Bayt al-Ahmar, Sanos (Sana'a) gubernija, Jemenas; b) Sana (Sana'a), Jemenas; c) Sana'a, Sanhan, Al-Rib' al-Sharqi. Pilietybė: Jemeno. Paso Nr.: 00016161 (Jemeno). Nacionalinis identifikavimo Nr.: 01010744444. Kita informacija: Lytis: vyras. Statusas: pranešta, kad mirė. Nuoroda į interneto svetainę, kurioje pateikiamas Interpolo ir JT Saugumo Tarybos specialusis pranešimas: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837306. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2014 11 7 (iš dalies pakeista 2014 m. lapkričio 20 d., 2018 m. balandžio 23 d.).

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Ali Abdullah Saleh įtrauktas į asmenų, kuriems taikomos sankcijos, sąrašą 2014 m. lapkričio 7 d. pagal Rezoliucijos 2140 (2014) 11 ir 15 punktus, nes atitiko įtraukimo į sąrašą kriterijus, išdėstytus rezoliucijos 17 ir 18 punktuose.

Ali Abdullah Saleh dalyvavo veiksmuose, kuriais keliama grėsmė Jemeno taikai, saugumui ar stabilumui, kaip antai trukdymas įgyvendinti 2011 m. lapkričio 23 d. Jemeno Vyriausybės ir opozicijos susitarimą, kuriame numatytas taikus valdžios perdavimo procesas Jemene, ir veiksmuose, kuriais trukdoma politiniam procesui Jemene.

Pagal 2011 m. lapkričio 23 d. susitarimą, kurį rėmė Persijos įlankos bendradarbiavimo taryba, po daugiau nei 30 metų valdžioje Ali Abdullah Saleh atsistatydino iš Jemeno prezidento pareigų.

Nuo 2012 m. rudens Ali Abdullah Saleh tapo, kaip pranešama, vienu iš pagrindinių smurtinių Huthi grupuotės veiksmų šiaurės Jemene rėmėjų.

2013 m. vasario mėn. pietų Jemene įvyko susirėmimai dėl jungtinių Saleh, AQAP ir pietų separatisto Ali Salim al-Bayd veiksmų, kuriais siekta sukelti neramumus prieš 2013 m. kovo 18 d. Jemene vykusią nacionalinio dialogo konferenciją. Pastaruoju metu – nuo 2014 m. rugsėjo mėn. – Saleh, pasitelkdamas kitus asmenis, destabilizavo padėtį Jemene, kad būtų pakenkta centrinei Vyriausybei ir sudaryta pakankamai nestabili padėtis, dėl kurios grėstų perversmas. Pagal 2014 m. rugsėjo mėn. Jungtinių Tautų ekspertų grupės Jemeno klausimais pateiktą pranešimą, apklausti asmenys tvirtino, jog Ali Abdullah Saleh remia kai kurių Jemeno gyventojų smurtinius veiksmus, teikdamas jiems lėšas ir politinę paramą, taip pat užtikrindamas, kad Generalinio liaudies kongreso nariai toliau įvairiomis priemonėmis prisidėtų prie padėties Jemene destabilizavimo.

▼M3

4. Abdulmalik al-Houthi (dar žinomas kaip: Abdulmalik al-Huthi)

Kita informacija: Jemeno Houthi judėjimo vadovas. Dalyvavo veiksmuose, kuriais keliama grėsmė Jemeno taikai, saugumui ar stabilumui. Įtraukimo į JT sąrašą data:2015 4 14 (iš dalies pakeista 2016 8 26).

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Abdulmalik al-Houthi buvo įtrauktas į asmenų, kuriems taikomos sankcijos, sąrašą 2015 m. balandžio 14 d. pagal Rezoliucijos 2140 (2014) 11 ir 15 punktus ir Rezoliucijos 2216 (2015) 14 punktą.

Abdul Malik al-Houthi yra grupės, kuri dalyvavo veiksmuose, kuriais keliama grėsmė Jemeno taikai, saugumui ar stabilumui, vadovas.

2014 m. rugsėjo mėn. Houthi pajėgos užėmė Saną, o 2015 m. sausio mėn. jos pasikėsino teisėtą Jemeno Vyriausybę vienašališkai pakeisti neteisėta valdymo institucija, kurioje dominavo Houthi atstovai. Al-Houthi tapo Jemeno Houthi judėjimo vadovu 2004 m., po savo brolio Hussein Badredden al-Houthi mirties. Būdamas šios grupės vadovu, al-Houthi nuolat grasino Jemeno valdžios institucijoms sukelti daugiau neramumų, jeigu jos nepatenkins jo reikalavimų, ir apribojo Prezidento Hadi, Ministro Pirmininko ir svarbiausių Vyriausybės ministrų laisvę. Hadi vėliau pabėgo į Adeną. Tada Houthi grupuotė pradėjo naują puolimą Adeno link; jai padėjo kariniai daliniai, lojalūs buvusiam prezidentui Saleh ir jo sūnui Ahmed Ali Saleh.

▼M4

5. Ahmed Ali Abdullah Saleh (dar žinomas kaip: Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar)

Pareigos: buvęs ambasadorius, buvęs brigados generolas. Gimimo data:1972 7 25. Pilietybė: Jemeno. Paso Nr.: a) Jemeno piliečio pasas Nr. 17979, išduotas Ahmed Ali Abdullah Saleh vardu (nurodyta diplomatinėje asmens tapatybės kortelėje Nr. 31/2013/20/003140, kaip nurodyta toliau); b) Jemeno piliečio pasas Nr. 02117777, išduotas 2005 11 8 Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar vardu; c) Jemeno piliečio pasas Nr. 06070777, išduotas 2014 12 3 Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar vardu. Adresas: Jungtiniai Arabų Emyratai. Kita informacija: Atliko svarbų vaidmenį sudarant palankias sąlygas Houthi grupuotės karinei ekspansijai. Dalyvavo veiksmuose, kuriais keliama grėsmė Jemeno taikai, saugumui ar stabilumui. Ahmed Saleh yra buvusio Jemeno Respublikos Prezidento Ali Abdullah Saleh sūnus (YEi.003). Ahmed Ali Abdullah Saleh yra kilęs iš vietovės, vadinamos Bayt Al-Ahmar, kuri yra maždaug 20 kilometrų į pietryčius nuo sostinės Sanos. Diplomatinė asmens tapatybės kortelė Nr. 31/2013/20/003140, išduota 2013 7 7 Jungtinių Arabų Emyratų Užsienio reikalų ministerijos, Ahmed Ali Abdullah Saleh vardu; dabartinis statusas: panaikinta. Nuoroda į interneto svetainę, kurioje pateikiamas Interpolo – Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos specialusis pranešimas: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5895854. Įtraukimo į JT sąrašą data:2015 4 14 (iš dalies pakeista 2015 9 16).

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Ahmed Ali Saleh vykdė veiklą, kad pakenktų Prezidento Hadi valdžiai, sužlugdytų Hadi pastangas reformuoti kariuomenę ir sutrukdytų Jemenui taikiai pereiti prie demokratijos. Saleh atliko svarbų vaidmenį sudarant palankias sąlygas Houthi grupuotės karinei ekspansijai. 2013 m. vasario mėn. viduryje Ahmed Ali Saleh buvo išdavęs tūkstančius naujų šautuvų Respublikos gvardijos brigadoms ir nenustatytiems genčių vadams. Ginklai iš pradžių buvo įsigyti 2010 m. ir saugomi tam, kad vėliau būtų galima politiniais tikslais užsitikrinti juos gavusių subjektų lojalumą.

Saleh tėvui, buvusiam Jemeno Respublikos Prezidentui Ali Abdullah Saleh, pasitraukus iš Jemeno prezidento pareigų 2011 m., Ahmed Ali Saleh išliko Jemeno Respublikos gvardijos vadu. Praėjus šiek tiek daugiau nei metams, Prezidentas Hadi atleido Saleh iš pareigų, tačiau jo įtaka Jemeno kariuomenėje tebebuvo didelė net ir jį pašalinus iš vado pareigų. 2014 m. lapkričio mėn. Ali Abdullah Saleh buvo įtrauktas į JT sąrašą pagal JT ST rezoliuciją 2140.

▼M7

6. Sultan Saleh Aida Aida Zabin

Kita informacija: Sanos kriminalinių nusikaltimų tyrimų departamento (CID) direktorius. Dalyvavo veiksmuose, kuriais keliama grėsmė Jemeno taikai, saugumui ir stabilumui. Įtraukimo į JT sąrašą data:2021 2 25.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Sultan Saleh Aida Aida Zabin dalyvavo veiksmuose, keliančiuose grėsmę Jemeno taikai, saugumui ir stabilumui, įskaitant taikytinos tarptautinės humanitarinės teisės ir žmogaus teisių pažeidimus Jemene.

Sultan Saleh Aida Aida Zabin – Sanos kriminalinių nusikaltimų tyrimų departamento (CID) direktorius. Jis atliko svarbų vaidmenį vykdant politiškai aktyvių moterų bauginimo ir sistemingo suėmimo, sulaikymo, kankinimo, seksualinio smurto prieš jas ir jų žaginimo politiką. Būdamas Kriminalinių nusikaltimų tyrimų departamento direktoriumi, Zabin yra tiesiogiai arba pagal įgaliojimus atsakingas už tai, kad buvo naudojamasi įvairiomis kalinimo vietomis, įskaitant namų areštą, policijos nuovadas, oficialius kalėjimus ir sulaikymo centrus, taip pat neatskleistus sulaikymo centrus, ir prie to prisidėjo. Šiose vietose moterys, įskaitant bent vieną nepilnametę, buvo priverstinai dingusios, nuolat tardomos, žaginamos, kankinamos, laiku negavo medicininio gydymo ir buvo verčiamos dirbti. Kai kuriais atvejais pats Zabin tiesiogiai vykdė kankinimus.

▼M8

7. Saleh Mesfer Saleh Al Shaer (dar žinomas kaip: a) Saleh Mosfer Saleh al Shaer; b) Saleh Musfer Saleh al Shaer; c) Saleh Mesfer al Shaer; d) Saleh al Shae; e) Saleh al Sha’ir; f) Abu Yasser).

Originalo kalba: الشاعر صالح مسفر صالح

Pareigos: generolas majoras, husių oponentams nuosavybės teise priklausančio nekilnojamojo turto ir lėšų „teisminis globėjas“. Adresas: Jemenas. Gimimo vieta: Al Safrah, Sados (Sa'dah) muchafaza, Jemenas. Pilietybė: Jemeno. Paso Nr.: a) Jemeno, numeris 05274639, išduotas 2013 10 7 (galioja iki 2019 10 7); b) Jemeno, numeris 00481779, išduotas 2000 12 9 (galioja iki 2006 12 9)Nacionalinis identifikavimo Nr.: a) Jemeno, 1388114; b) Jemeno 10010057512. Kita informacija: Būdamas husių gynybos ministro pavaduotoju logistikai, padėjo husiams įsigyti kontrabandinių ir kitų ginklų. Būdamas „teisminiu globėju“, tiesiogiai dalyvauja vykdant husių suimtiems arba priverstiems ieškoti prieglobsčio už Jemeno ribų privatiems asmenims nuosavybės teise priklausančio turto ir subjektų plataus masto neteisėtą pasisavinimą. Fizinių savybių aprašymas: akių spalva: ruda; plaukai: žili; odos spalva: vidutinio tamsumo; sudėjimas: lieknas; ūgis (pėdos/coliai): nežinomas; svoris (svarai): nežinomas; klanas: hašidų genčių konfederacijos narys. Yra nuotrauka, kuri gali būti pateikta Interpolo ir JT Saugumo Tarybos specialiųjų pranešimų interneto svetainėje: Interpolo ir JT Saugumo Tarybos specialiųjų pranešimų interneto svetainės saitas: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals. Įtraukimo į JT sąrašą data:2021 11 9

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą motyvų aprašomojo pobūdžio santraukos:

Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Rezoliuciją 2140, vadovaudamasi savo gairių 5 skirsnio g punktu pateikia į jo sankcijų sąrašą įtrauktų asmenų, grupių, įmonių ir subjektų įtraukimo į sąrašą motyvų aprašomojo pobūdžio santrauką.

Aprašomojo pobūdžio santraukos pateikimo Komiteto interneto svetainėje data: 2021 m. lapkričio 9 d.

Saleh Mesfer Saleh Al Shaer buvo įtrauktas į sąrašą 2021 m. lapkričio 9 d. pagal Rezoliucijos 2140 (2014) 11 ir 15 punktus ir Rezoliucijos 2216 (2015) 14 punktą, nes atitiko įtraukimo į sąrašus kriterijus, išdėstytus Rezoliucijos 2140 (2014) 17 punkte ir 18 punkto c papunktyje.

Saleh Mesfer Saleh Al Shaer vykdė ir padėjo vykdyti veiksmus, kuriais keliama grėsmė taikai, saugumui ir stabilumui Jemene, įskaitant vadovavimą Jemene vykdomiems veiksmams, kuriais pažeidžiama taikytina tarptautinė humanitarinė teisė.

Papildoma informacija:

Kaip nurodyta 2019 m. rugpjūčio 28 d. JT ekspertų grupės pagrindžiamajame dokumente, Saleh Mesfer Saleh Al Shaer dalyvavo vykdant veiksmus, kuriais keliama grėsmė taikai, saugumui ir stabilumui Jemene, todėl atitinka Rezoliucijos 2140 (2014) 17 punkte nustatytus įtraukimo į sąrašą kriterijus. Būdamas husių gynybos ministro pavaduotoju logistikai, Saleh Mesfer Saleh Al Shaer padėjo husiams įsigyti kontrabandinių ir kitų ginklų. Jis taip pat įtrauktas į sąrašą dėl to, kad, būdamas „teisminiu globėju“, nuo 2018 m. pradžios tiesiogiai dalyvauja vykdant husių suimtiems arba priverstiems ieškoti prieglobsčio už Jemeno ribų privatiems asmenims nuosavybės teise priklausančio turto ir subjektų plataus masto neteisėtą pasisavinimą pažeidžiant tarptautinę humanitarinę teisę. Al Shaer naudojasi savo įgaliojimais ir Sanoje veikiančiu tinklu, kurį sudaro jo šeimos nariai, specialiu baudžiamuoju teismu, nacionalinio saugumo biuru, centriniu banku, Jemeno prekybos ir pramonės ministerijos registro tarnybomis ir kai kuriais privačiais bankais, kad iš pasirinktų privačių asmenų ir subjektų savavališkai atimtų jų turtą be tinkamo teisminio proceso ar teisių gynimo galimybės.

8. Muhammad Abd Al-Karim Al-Ghamari (dar žinomas kaip: a) Mohammad Al-Ghamari).

Originalo kalba: الغماري محمد عبدالكریم

Pareigos: generolas majoras, husių generalinio štabo vadas. Adresas: Jemenas. Gimimo data: a) 1979 m. b) 1984 m. Gimimo vieta: Izla Dhaen, Wahha rajonas, Chadžos (Hajjah) muchafaza, Jemenas. Pilietybė: Jemeno. Kita informacija: Husių generalinio štabo karo vadas, atlieka vadovaujamą vaidmenį organizuojant husių karinius veiksmus, kuriais tiesiogiai keliama grėsmė taikai, saugumui ir stabilumui Jemene, įskaitant Maribą, taip pat tarpvalstybinius išpuolius prieš Saudo Arabiją. Yra nuotrauka, kuri gali būti pateikta Interpolo ir JT Saugumo Tarybos specialiųjų pranešimų interneto svetainėje: Interpolo ir JT Saugumo Tarybos specialiųjų pranešimų interneto svetainės saitas: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals. Įtraukimo į JT sąrašą data:2021 11 9

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą motyvų aprašomojo pobūdžio santraukos:

Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Rezoliuciją 2140, vadovaudamasi savo gairių 5 skirsnio g punktu pateikia į jo sankcijų sąrašą įtrauktų asmenų, grupių, įmonių ir subjektų įtraukimo į sąrašą motyvų aprašomojo pobūdžio santrauką.

Aprašomojo pobūdžio santraukos pateikimo Komiteto interneto svetainėje data: 2021 m. lapkričio 9 d.

Muhammad Abd Al-Karim Al-Ghamari buvo įtrauktas į sąrašą 2021 m. lapkričio 9 d. pagal Rezoliucijos 2140 (2014) 11 ir 15 punktus ir Rezoliucijos 2216 (2015) 14 punktą, nes atitiko įtraukimo į sąrašus kriterijus, išdėstytus Rezoliucijos 2140 (2014) 17 punkte.

Muhammad Abd Al-Karim Al-Ghamari vykdė ir padėjo vykdyti veiksmus, kuriais keliama grėsmė taikai, saugumui ir stabilumui Jemene.

Papildoma informacija:

Al-Ghamari įtrauktas į sąrašą dėl dalyvavimo husių karinėse kampanijose, keliančiose grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Jemene, ir vadovavimo šioms kampanijoms, todėl atitinka Rezoliucijos 2140 (2014) 17 punkte nustatytus įtraukimo į sąrašą kriterijus. Al-Ghamari, kaip husių generalinio štabo karo vadas, atlieka vadovaujamą vaidmenį organizuojant husių karinius veiksmus, kuriais tiesiogiai keliama grėsmė taikai, saugumui ir stabilumui Jemene, įskaitant Maribą, taip pat tarpvalstybinius išpuolius prieš Saudo Arabiją. Neseniai jis vadovavo didelio masto husių puolimui prieš Jemeno vyriausybės valdomą teritoriją Maribo muchafazoje. Maribo puolimas dar labiau paaštrina humanitarinę krizę Jemene, nes apytikriai milijonui pažeidžiamų šalies viduje perkeltų asmenų kyla pavojus vėl būti perkeltiems, žūsta civiliai ir dar labiau eskaluojamas konfliktas.

— Al Estiklal biografinė apybraiža (anglų k.) – „Muhammad Al-Ghamari: husių vadas, perdavęs Irano revoliucinės gvardijos patirtį Jemenui“ (https://www.alestiklal.net/en/view/8824/muhammad-al-ghamari-the-houthi-leader-who-conveyed-the-iranian-revolutionary-guards-experience-to-yemen) [žiūrėta 2021 10 19]

— Al Mashhad al-Yemeni (arabų k.) – „Sukilėlių vadas Al-Huthi paskyrė žinomą vadą vadovauti karo veiksmams al Chudaidoje“ (https://www.almashhad-alyemeni.com/print~136875) [žiūrėta 2021 10 19]

— Al Mashhad al-Yemeni (arabų k.) – Pranešimas arabų k. dėl al-Ghamari paskyrimo Maribo „vyriausiuoju vadu“ (https://www.almashhad-alyemeni.com/195498) [žiūrėta 2021 10 19]

— Al Manar TV (anglų k.) – „Jemeno štabo vadas: pasirengęs ilgam karui su Saudo Arabijos vadovaujamos koalicijos valstybėmis“ (http://english.manartv.com.lb/842052) [žiūrėta 2021 10 19]

— Al Marjie (arabų k.) – Biografinė apybraiža apie al-Ghamari (https://www.almarjie-paris.com/1479) [žiūrėta 2021 10 19]

— Al Jazeera (anglų k.) – „Husiai teigia užpuolę „Aramco“ ir „Patriot“ Saudo Arabijoje“ (https://www.aljazeera.com/news/2021/4/15/yemens-houthis-say-attacked-aramco-patriot-targets-in-jazan) [žiūrėta 2021 10 19]

— „Human Rights Watch“ (anglų k.) – „Dėl husių priešpėstinių minų žūsta civiliai, blokuojamas pagalbos teikimas“ (https://www.hrw.org/news/2019/04/22/yemen-houthi-landmines-kill-civilians-block-aid) [žiūrėta 2021 10 19]

— Tarptautinių ir strateginių studijų centro pranešimas „Raketų karas Jemene“ (anglų k.) (https://www.csis.org/analysis/missile-war-yemen-1) [žiūrėta 2021 10 19]

— „Conflict Armament Research“ pranešimas „Husių pajėgų vakarinėje Jemeno pakrantėje naudojamos minos ir savadarbiai sprogstamieji užtaisai“ (anglų k.) (https://www.conflictarm.com/dispatches/mines-and-ieds-employed-by-houthi-forces-on-yemens-west-coast/) [žiūrėta 2021 10 19]

9. Yusuf Al-Madani

Originalo kalba: یوسف المداني

Laipsnis: generolas majoras. Pareigos: husių penktojo karinio regiono vadas. Adresas: Jemenas. Gimimo data: 1977 m. Gimimo vieta: Muhatta direktoratas, Chadžos (Hajjah) muchafaza, Jemenas. Pilietybė: Jemeno. Kita informacija: Žinomas husių pajėgų vadas ir al Chudaidos, Chadžos, al Machvito ir Raimos (Jemenas) pajėgų vadas, keliantis grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Jemene. Nuo 2021 m. Al-Madani paskirtas vykdyti prieš Maribą nukreiptą puolimą. Yra nuotrauka, kuri gali būti pateikta Interpolo ir JT Saugumo Tarybos specialiųjų pranešimų interneto svetainėje: Interpolo ir JT Saugumo Tarybos specialiųjų pranešimų interneto svetainės saitas: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals. Įtraukimo į JT sąrašą data:2021 11 9

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą motyvų aprašomojo pobūdžio santraukos:

Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Rezoliuciją 2140, vadovaudamasi savo gairių 5 skirsnio g punktu pateikia į jo sankcijų sąrašą įtrauktų asmenų, grupių, įmonių ir subjektų įtraukimo į sąrašą motyvų aprašomojo pobūdžio santrauką.

Aprašomojo pobūdžio santraukos pateikimo Komiteto interneto svetainėje data: 2021 m. lapkričio 9 d.

Yusuf Al-Madani buvo įtrauktas į sąrašą 2021 m. lapkričio 9 d. pagal Rezoliucijos 2140 (2014) 11 ir 15 punktus ir Rezoliucijos 2216 (2015) 14 punktą, nes atitiko įtraukimo į sąrašus kriterijus, išdėstytus Rezoliucijos 2140 (2014) 17 punkte.

Yusuf Al-Madani vykdė ir padėjo vykdyti veiksmus, kuriais keliama grėsmė taikai, saugumui ir stabilumui Jemene.

Papildoma informacija:

Al-Madani įtrauktas į sąrašą dėl dalyvavimo husių karinėse kampanijose, keliančiose grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Jemene, ir vadovavimo šioms kampanijoms, todėl atitinka Rezoliucijos 2140 (2014) 17 punkte nustatytus įtraukimo į sąrašą kriterijus. Al-Madani yra žinomas husių pajėgų vadas ir vadovauja al Chudaidos, Chadžos, al Machvito ir Raimos (Jemenas) pajėgoms. Nuo 2021 m. Al-Madani paskirtas vykdyti prieš Maribą nukreiptą puolimą. Nuolatinis husių pajėgų perdislokavimas ir kiti al Chudaidos susitarimo dėl ugnies nutraukimo nuostatų pažeidimai destabilizavo padėtį mieste, kuris yra svarbus humanitarinų ir svarbiausių komercinių prekių vežimo centras. Be to, reguliariai pranešama apie husių išpuolius, nuo kurių nukenčia civiliai ir civilinė infrastruktūra al Chudaidoje bei jos apylinkėse, dar labiau pabloginant Jemeno gyventojų, kurių humanitariniai poreikiai yra vieni iš didžiausių šalyje, padėtį.

— Al Masda (arabų k.) – „Husiai paskyrė laikinai einančius pareigas gynybos bei vidaus reikalų ministrus ir Aukščiausiojo saugumo komiteto narius“ (https://almasdaronline.com/article/67627) [žiūrėta 2021 10 19]

— Saba (arabų k.) – „Ataskaitoje teigiama, kad husių aukščiausiosios politinės tarybos vadovas lankėsi karinio jūrų laivyno raketų parodoje“ (https://www.saba.ye/ar/news478675.htm) [žiūrėta 2021 10 19]

— Aden Al Hadath (arabų k.) – „Neįvardintas disidentas teigia, kad Abd-al-Malik Al-Huthi serga leukemija, ir nurodė galimą įpėdinį“ (https://aden-alhadath.info/news/35501) [žiūrėta 2021 10 19]

— Mohammad Ali al-Houthi „Twitter“ paskyra – 2018 m. vasario 2 d. Al Huthi paskelbė nuotrauką, kurioje jis pozuoja su Yusuf Al-Madani. „Twitter“ įrašų apytikris vertimas: „vakar su gyvu kankiniu Abu Husseinu“ (Abu Hussein yra Yusuf Al-Madani pravardė)

— Al Jazeera (anglų k.) – „Įrašai: husių vadovai planavo generolo nužudymą“ (https://www.aljazeera.com/news/2016/6/29/recordings-houthi-leaders-planned-generals-killing) [žiūrėta 2021 10 19]

▼M10

10. Mansur Al-Sa’adi

Originalo kalba: منصور السعادي

Pareigos: generolas majoras, Jemeno karinio laivyno ir pakrančių apsaugos pajėgų husių vadas. Gimimo data: 1988 m. Gimimo vieta: Jemenas. Dar žinomas kaip (pakanka tapatybei nustatyti): n. d. dar žinomas kaip (gali būti nepakankama tapatybei nustatyti): a) Mansoor Ahmed Al Saadi, b) Mansur Ahmad al-Sa’adi, c) Abu Sajjad. Pilietybė: Jemeno. Paso Nr.: n.d. Nacionalinis identifikavimo Nr: n.d. Adresas: Jemenas. Įtraukimo į sąrašą data: 2022 m. rugsėjo 26 d.Kita informacija: husių karinio laivyno pajėgų štabo viršininkas, organizavęs mirtinus išpuolius prieš tarptautinės laivybos veiklą Raudonojoje jūroje, atlieka vadovaujamą vaidmenį husių karinio laivyno veikloje, kuria keliama tiesioginė grėsmė Jemeno taikai, saugumui ir stabilumui. Fizinių savybių aprašymas: akių spalva: ruda; plaukai: rudi. Nuoroda į Interpolo ir JT Saugumo Tarybos specialiųjų pranešimų interneto svetainę: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individual.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą motyvų aprašomojo pobūdžio santraukos:

Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Rezoliuciją 2140 (2014), vadovaudamasis savo gairių 5 skirsnio h punktu pateikia į jo sankcijų sąrašą įtrauktų asmenų, grupių, įmonių ir subjektų įtraukimo į sąrašą motyvų aprašomojo pobūdžio santrauką.

Aprašomojo pobūdžio santraukos pateikimo Komiteto interneto svetainėje data: 2022 m. rugsėjo 26 d.

Mansur Al-Sa’adi buvo įtrauktas į sąrašą 2022 m. rugsėjo 26 d. pagal Rezoliucijos 2140 (2014) 11 ir 15 punktus, nes atitiko Rezoliucijos 2140 (2014) 17 punkte nustatytus įtraukimo į sąrašą kriterijus, įskaitant kriterijus, išsamiai paaiškintus Rezoliucijos 2216 (2015) 19 punkte.

Mansur Al-Sa’adi vykdė ir padėjo vykdyti veiksmus, keliančius grėsmę Jemeno taikai, saugumui ir stabilumui, įskaitant tikslinio ginklų embargo pažeidimus.

Papildoma informacija:

Al-Sa’adi įtrauktas į sąrašą dėl dalyvavimo husių karinio laivyno kampanijose, keliančiose grėsmę Jemeno taikai, saugumui ir stabilumui, ir vadovavimo šioms kampanijoms, todėl atitinka Rezoliucijos 2140 (2014) 17 punkte nustatytus įtraukimo į sąrašą kriterijus. Eidamas husių karinio laivyno pajėgų štabo viršininko pareigas Al-Sa’adi organizavo mirtinus išpuolius prieš tarptautinius laivus Raudonojoje jūroje. Husių karinio laivyno pajėgos pakartotinai dėliojo jūrų minas, kurios, kaip pabrėžė tarptautinės žmogaus teisių organizacijos, kelia pavojų prekybos, žvejybos ir humanitarinės pagalbos laivams. Al-Sa’adi taip pat padėjo kontrabanda įvežti ginklus husiams Jemene pažeidžiant tikslinį ginklų embargą, kaip nustatyta Rezoliucijos 2216 (2015) 14 punkte.

Aktyvaus karinio vaidmens patvirtinimas:

— Al-Sharea News (arabų k.) – „The Masterminds of the Houthi Attacks“ („Husių išpuolių organizatoriai“) (https://alsharaeanews.com/2021/03/08/54527/) [žiūrėta 2022 2 11] . 3. („Mansour Al-Saadi ir Ahmed Al-Hamzi, du paslaptingi veikėjai Husių oro pajėgose ir kariniame laivyne, atliko lemiamą vaidmenį kare Jamene, išplėsdami jo poveikį ir sukeldami grėsmę Saudo Arabijos žemėms ir saugumui Raudonojoje jūroje“.) („Al-Saadi slepiasi po slapyvardžiu Abu Sajjad, yra žinomas kaip Raudonosios jūros emyras ir yra visų pirma atsakingas už karinio laivyno ir pakrančių apsaugos pajėgų, kurioms pavesta trukdyti koalicijos kariniams laivams ir šantažuoti tarptautinę bendruomenę keliant grėsmę jūrų keliams, pertvarkymą.“)

— Yemeni News Agency (SABA) (arabų k.) – „Qahim, Al-Mushki and Berry were briefed on the damages of the aggression in the districts of Al-Hodeidah“ („Qahim, Al-Mushki ir Berry buvo informuoti apie agresijos Al-Hodeidah (Chudaidos) rajonuose žalą“) (https://www.saba.ye/ar/news3174373.htm) [žiūrėta 2022 2 11] . („Be to, jie ir nacionalinės grupės nariai generolas majoras Mansour al-Saadi ir generolas majoras Muhammad al-Qadri buvo informuoti apie piliečių namų, mokyklų, ligoninių ir vyriausybės pastatų al-Durayhimi mieste sugriovimo mastą. Al-Jah rajonas Bait Al-Faqih rajone.”)

— Asharq al-Awsat (anglų k.) – „Death of Senior Commanders Leaves Houthis in Disarray“ („Vyresniųjų vadų mirtys sukėlė sumaištį tarp husių”) (https://english.aawsat.com/home/article/1246521/death-senior-commanders-leaves-houthis-disarray) [žiūrėta 2022 2 11] . (Straipsnyje al-Saadi minimas kaip vienas iš vyresniųjų vadovų, tačiau klaidingai pranešama, kad jis žuvo. Teigiama, kad al-Saadi yra atsakingas už kontrabandinio ginklų įvežimo priežiūrą visoje Jemeno pakrantėje.)

— 26 September News (arabų k.) – „The Navy Celebrates the Revolution of September 21“ („Karinis laivynas švenčia rugsėjo 21 d. revoliuciją“) (https://www.26sep.net/index.php/newspaper/26topstory/24381-21-8) [žiūrėta 2022 2 11] . („Renginyje dalyvavo Karinio laivyno pajėgų štabo viršininkas generolas majoras Mansour Al Saadi.“)

11. Motlaq Amer Al-Marrani

Originalo kalba: مطلق عامر المراني

Pareigos: (buvęs) husių nacionalinio saugumo biuro (NSB) (žvalgybos agentūros) vadovo pavaduotojas. Gimimo data:1984 m. sausio 1 d.Gimimo vieta: Al-Jawf (al Džaufas), Jemenas; dar žinomas kaip (pakanka tapatybei nustatyti): a) Mutlaq Ali Aamer Al Marrani, b) Abu Emad; dar žinomas kaip (gali būti nepakankama tapatybei nustatyti): n.d. Pilietybė: Jemeno. Paso Nr.: n.d. Nacionalinis identifikavimo Nr: n.d. Adresas: Jemenas. Įtraukimo į sąrašą data: 2022 m. rugsėjo 26 d.Kita informacija: buvęs husių nacionalinio saugumo biuro (NSB) vadovo pavaduotojas; prižiūrėjo NSB sulaikytus asmenis, kurie sulaikyti buvo kankinami ir patyrė kitokį netinkamą elgesį, planavo neteisėtus humanitarinės pagalbos darbuotojų suėmimus ir sulaikymą bei neteisėtą humanitarinės pagalbos nukreipimą pažeidžiant tarptautinę humanitarinę teisę ir šiems veiksmams vadovavo. Fizinių savybių aprašymas: akių spalva: ruda; plaukai: rudi. Nuoroda į Interpolo ir JT Saugumo Tarybos specialiųjų pranešimų interneto svetainę: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individual.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą motyvų aprašomojo pobūdžio santraukos:

Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Rezoliuciją 2140 (2014), vadovaudamasis savo gairių 5 skirsnio h punktu pateikia į jo sankcijų sąrašą įtrauktų asmenų, grupių, įmonių ir subjektų įtraukimo į sąrašą motyvų aprašomojo pobūdžio santrauką.

Aprašomojo pobūdžio santraukos pateikimo Komiteto interneto svetainėje data: 2022 m. rugsėjo 26 d.

Motlaq Amer Al-Marrani buvo įtrauktas į sąrašą 2022 m. rugsėjo 26 d. pagal Rezoliucijos 2140 (2014) 11 ir 15 punktus, nes atitiko Rezoliucijos 2140 (2014) 17 punkte nustatytus įtraukimo į sąrašą kriterijus, įskaitant kriterijus, išsamiai paaiškintus Rezoliucijos 2216 (2015) 19 punkte ir Rezoliucijos 2140 (2014) 18 punkto c papunktyje.

Motlaq Amer Al-Marrani dalyvavo veiksmuose, keliančiuose grėsmę Jemeno taikai, saugumui ir stabilumui, įskaitant taikytinos tarptautinės humanitarinės teisės bei žmogaus teisių pažeidimus ir trukdymą teikti humanitarinę pagalbą Jemene.

Papildoma informacija:

Al-Marrani įtrauktas į sąrašą todėl, kad vadovavo neteisėtiems kankinimo ir sulaikymo veiksmams, keliantiems grėsmę Jemeno taikai, saugumui ir stabilumui, įskaitant veiksmus, kuriais pažeidžiama taikytina tarptautinė humanitarinė teisė ir kuriais buvo sutrukdyta teikti humanitarinę pagalbą Jemene; taigi, jis atitiko įtraukimo į sąrašą kriterijus, kaip išdėstyta Rezoliucijos 2140 (2014) 17 punkte ir išsamiau paaiškinta Rezoliucijos 2216 (2015) 19 punkte ir Rezoliucijos 2140 18 dalies c punkte.

Eidamas husių nacionalinio saugumo biuro (NSB) vadovo pavaduotojo pareigas Al-Marrani vadovavo humanitarinės pagalbos darbuotojų ir kitų asmenų, dirbančių humanitarinės pagalbos srityje, suėmimui, sulaikymui ir netinkamam elgesiui su jais; taip pat nustatyta, kad jis piktnaudžiavo valdžia ir įtaka, galimybes gauti humanitarinę pagalbą išnaudodamas pasipelnymo tikslais. Ekspertų Jemeno klausimais grupė šiuos veiksmus pagrindė dokumentais 2018 m. galutinėje ataskaitoje (žr. S/2018/594, 193 punktą).

Ekspertų Jemeno klausimais grupė dokumentais papildomai pagrindė tai, kad Al-Marrani prižiūrėjo NSB sulaikytus asmenis, kurie, kaip pranešama, sulaikyti buvo kankinami ir patyrė kitokį netinkamą elgesį. Jis taip pat vadovavo prievartaujant įmonių vadovų ir bankų direktorių turtą, juos bauginant ir neteisėtai suimant, grasinant juos apkaltinti kolaboravimu su priešu ir šnipinėjimu priešui, jei nesilaikys teismo paskirtų globėjų nurodymų.

Vaidmens pažeidžiant žmogaus teises patvirtinimas:

— „Human Rights Watch“ ataskaita (anglų k.) „Yemen: Houthi Hostage Taking“ („Jemenas – husių vykdomas įkaitų ėmimas“) (https://www.hrw.org/news/2018/09/25/yemen-houthi-hostage-taking#) [žiūrėta 2022 2 11] . 4.

— Al Ain News (arabų k.) – „Amer Al-Marrani. Man of the „black missions“ of the Houthis“ („Al-Marrani – husių tamsiųjų pavedimų vykdytojas“) (https://al-ain.com/article/amer-marani-yemen) [žiūrėta 2022 2 11] . („Kaip ketvirtajam broliui, Mutlaq Al-Marrani husių milicijoje suteiktas brigados generolo laipsnis ir slapyvardis Abu Emad . Jo teroristinė veikla ėmė kelti tarptautinį susirūpinimą, nes jis yra vienas iš pavojingiausių žvalgybos tarnybos vadovų, prisidedantis prie akivaizdžių pasikėsinimų į Jemeno žmonių gyvybes.“)

— Al Marjie (arabų k.) – „Abu Imad Al-Marani: A Houthi leader responsible for recruiting women and looting relief funds“ („Al-Marani – už moterų verbavimą ir pagalbai skirtų lėšų pasisavinimą atsakingas husių lyderis“) (https://www.almarjie-paris.com/15182) [žiūrėta 2022 2 11] . „Ji taip pat patvirtino, kad jis buvo atsakingas už jaunų moterų verbavimą ir jų viliojimą dirbti husiams, ir pridūrė, kad jis „vertė jas filmuotis nepadoriuose vaizdo įrašuose, kad vėliau galėtų daryti joms spaudimą ir jas šantažuoti, o vėliau jas pavesti joms užduotis“. Jis suiminėjo kai kurių organizacijų darbuotojus ir pareigūnus, todėl vėliau galėdavo toms organizacijoms kelti tam tikras sąlygas. Ji atskleidė, kad Al-Marrani užverbavo dešimtis merginų pasinaudodamas tuo, kad joms reikėjo pinigų, ir siuntė jas oponentams vilioti.“)

— Al Arabiya (arabų k.) „Terrifying’ details about Houthi leaders affected by US sanctions“ („Siaubingos detalės apie nuo JAV sankcijų nukentėjusius husių lyderius) تفاصیل "مرعبة "عن قیادات حوثیة طالتھا عقوبات أمیركیة) (alarabiya.net)) [žiūrėta 2022 2 11] . („Al-Marrani taip pat dalyvavo vykdant nusikaltimus, susijusius su šiurkščiais pasikėsinimais į pagrobtus asmenis ir šių asmenų kankinimu, įskaitant tai, ką aktyvistė ir buvusi Jemseriouseno kalinė Samira Al-Houri atskleidė apie moralinius ir finansinius nusikaltimus ir jo vaidmenį viliojant politinius ir genčių veikėjus, pabrėždama, kad jis perėmė mergaičių verbavimo šnipinėti tarptautinių organizacijų ir Jungtinių Tautų darbuotojų veiklą bylą. Be to, jis, kaip pranešama, šioms organizacijoms nustato duoklę ir dalijasi didžiulėmis milijonų dolerių sumomis su kai kuriais savo darbuotojais, pabūgusiais jo žiaurumo ir grasinimų.“)

— Al-Mashhad al-Araby (arabų k.) – „Blackmailing the Houthis on relief organizations: What did the militias do?“ („Husių vykdomas pagalbos organizacijų šantažas – kuo užsiima milicija?“) (https://almashhadalaraby.com/news/133104) [žiūrėta 2022 2 11] . Pranešimus spaudai dėl Komiteto sankcijų sąrašo pakeitimų galima rasti Komiteto interneto svetainės skiltyje „Pranešimai spaudai“ adresu: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/2140/press-releases. Atnaujintą Komiteto sankcijų sąrašą HTML, PDF ir XML formatais galima rasti adresu: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/2140/materials.

— Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos suvestinis sąrašas taip pat atnaujinamas atsižvelgiant į visus Komiteto sankcijų sąrašo pakeitimus ir pateikiamas adresu: https://www.un.org/securitycouncil/content/un-sc-consolidated-list.

▼M11

12. Ahmad Al-Hamzi

Originalo kalba: أحمد الحمزي

Pareigos: generolas majoras, husių oro pajėgų ir oro erdvės gynybos pajėgų vadas Gimimo data: 1985 m. Gimimo vieta: Sana’a (Sana), Jemenas Alias (pakankamas tapatybei nustatyti): n. d. Alias (gali būti nepakankamas tapatybei nustatyti): a) Ahmad 'Ali al-Hamzi b) Ahmad 'Ali Ahsan al-Hamzi c) Ahmed Ali al-Hamzi d) Muti al-Hamzi Pilietybė: Jemeno. Paso Nr.: n.d. Nacionalinis identifikavimo Nr: n.d. Adresas: Jemenas. Įtraukimo į sąrašą data: 2022 10 04Kita informacija: Husių oro pajėgų ir oro erdvės gynybos pajėgų, įskaitant jų bepiločių orlaivių programą, vadas Ahmad al-Hamzi atlieka vadovaujamą vaidmenį vykdant husių karinius veiksmus, kurie kelia tiesioginę grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Jemene. Fizinių savybių aprašymas: akių spalva: ruda; plaukai: rudi. Nuoroda į Interpolo ir JT Saugumo Tarybos specialiųjų pranešimų interneto svetainę: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą motyvų aprašomojo pobūdžio santraukos:

Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Rezoliuciją 2140 (2014), vadovaudamasis savo gairių 5 skirsnio h punktu pateikia į jo sankcijų sąrašą įtrauktų asmenų, grupių, įmonių ir subjektų įtraukimo į sąrašą motyvų aprašomojo pobūdžio santrauką.

Aprašomojo pobūdžio santraukos pateikimo Komiteto interneto svetainėje data: 2022 m. spalio 4 d.

Ahmad Al-Hamzi buvo įtrauktas į sąrašą 2022 m. spalio 4 d. pagal Rezoliucijos 2140 (2014) 11 ir 15 punktus, nes atitiko Rezoliucijos 2140 (2014) 17 punkte nustatytus įtraukimo į sąrašą kriterijus, įskaitant kriterijus, papildomai išsamiai paaiškintus Rezoliucijos 2216 (2015) 19 punkte.

Ahmad Al-Hamzi vykdė ir padėjo vykdyti veiksmus, keliančius grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Jemene, įskaitant tikslinio ginklų embargo pažeidimus.

Papildoma informacija:

Būdamas husių oro pajėgų ir oro erdvės gynybos pajėgų, įskaitant jų bepiločių orlaivių programą, vadu, A. Al-Hamzi įsigijo ginklų, skirtų naudoti Jemeno pilietiniame kare, pažeisdamas tikslinį ginklų embargą, nustatytą Rezoliucijos 2216 (2015) 14 punkte. Generolo majoro A. Al-Hamzi vadovaujamos husių karinės pajėgos vykdė tikslinius smūgius naudodamos bepiločius orlaivius. A. Al-Hamzi yra atsakingas už husių pajėgų išpuolių, nuo kurių nukentėjo Jemeno civiliai gyventojai, kaimyninės šalys ir tarptautiniuose vandenyse esantys komerciniai laivai, organizavimą.

Aktyvaus karinio vaidmens patvirtinimas:

— Al-Sharea News (arabų k.) – „Husių puolimų organizatoriai“ (https://alsharaeanews.com/2021/03/08/54527/) [žiūrėta 2022 02 11] („Mansour Al-Saadi ir Ahmed Al-Hamzi, du paslaptingi veikėjai husių oro pajėgose ir kariniame laivyne, atliko lemiamą vaidmenį kare Jamene, išplėsdami jo poveikį ir sukeldami grėsmę Saudo Arabijos žemėms ir saugumui Raudonojoje jūroje“.)

▼M9

SUBJEKTAI

1. HOUTHI grupuotė (HUSIAI) ( 1 ) (dar žinoma kaip: a) ANSARALLAH; b) ANSAR ALLAH; c) DIEVO ŠALININKAI; d) DIEVO RĖMĖJAI).

Informacija: Husiai dalyvavo veiksmuose, kuriais keliama grėsmė Jemeno taikai, saugumui ir stabilumui.

Įtraukimo į JT sąrašą data:2022 2 24

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą motyvų aprašomojo pobūdžio santraukos:

Husiai vykdė išpuolius prieš civilius gyventojus ir civilinę infrastruktūrą Jemene, vykdė seksualinio smurto ir represijų prieš politiškai aktyvias ir profesine veikla užsiimančias moteris politiką, verbavo vaikus ir jais naudojosi, kurstė smurtą prieš grupes, be kita ko, dėl religijos ir tautybės, ir nesirinktinai naudojo sausumos minas bei savadarbius sprogstamuosius užtaisus vakarinėje Jemeno pakrantėje. Husiai taip pat trukdė teikti humanitarinę pagalbą Jemenui arba gauti ar platinti humanitarinę pagalbą Jemene.

Husiai vykdė išpuolius prieš komercinę laivybą Raudonojoje jūroje naudodami savadarbius plūdrius sprogstamuosius užtaisus ir jūrų minas.

Husiai taip pat ne kartą vykdė tarpvalstybinius teroristinius išpuolius prieš civilius gyventojus ir civilinę infrastruktūrą Saudo Arabijos Karalystėje bei Jungtiniuose Arabų Emyratuose ir grasino tyčia vykdyti išpuolius prieš civilinius objektus.