1987R1591 — LT — 06.01.2005 — 005.002

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

iš dalies keičiamas:

No

▼B

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 1591/87

1987 m. birželio 5 d.

nustatantis prekybos kopūstais, briuseliniais kopūstais, ►M3 pailgieji salierai ir špinatai ◄ standartus

kadangi įvyko pakitimų šių produktų auginime ir prekyboje, ypač dėl mažmeninės ir didmeninės rinkos reikalavimų; kadangi, atsižvelgiant į naujus reikalavimus, dėl to turi būti pakeisti bendrieji kokybės standartai;

1 straipsnis

▼M8

Kokybės standartai šiems produktams yra nustatyti I, II, III, IV ir V prieduose:

▼B

Šie standartai taikomi visuose prekybos etapuose Reglamento (EEB) Nr. 1035/72 nustatytomis sąlygomis.

Tačiau nustatytų standartų atžvilgiu visuose etapuose nuo produktų išsiuntimo jie gali būti:

2 straipsnis

Reglamentai Nr. 41/66/EEB ir (EEB) Nr. 75/74 panaikinami.

3 straipsnis

Reglamentas Nr. 58 iš dalies keičiamas taip:

4 straipsnis

Reglamentas Nr. 23 iš dalies keičiamas taip:

5 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

I PRIEDAS

GŪŽINIŲ KOPŪSTŲ KOKYBĖS STANDARTAI

I. PRODUKTO APIBRĖŽIMAS

Šie standartai taikomai gūžiniams kopūstams, išaugintiems iš Brassica oleracea L. var. capitata L. (įskaitant raudonuosius kopūstus ir smailiagūžius kopūstus) ir iš Brassica oleracea L. var. bullata DC. bei var. sabauda L. (garbanotieji kopūstai) veislių (kultūrinių veislių), kurie vartotojams tiekiami švieži. Gūžiniams kopūstams, skirtiems pramoniniam perdirbimui, šie standartai netaikomi.

II. NUOSTATOS DĖL KOKYBĖS

Standartų tikslas – apibrėžti paruoštų ir supakuotų gūžinių kopūstų kokybės reikalavimus.

A. Minimalūs reikalavimai:

Atsižvelgiant į specialias kiekvienos klasės nuostatas ir leistinus nuokrypius nuo normos, visų klasių gūžiniai kopūstai turi būti:

— neįskilę, be žiedų,

— švarūs, be jokių matomų pašalinių medžiagų,

— ne per daug drėgni išorėje,

— be jokio pašalinio kvapo ir (arba) skonio.

Kotas turėtų būti nupjautas šiek tiek žemiau paskutinės kopūstlapių eilės; kopūstlapiai turėtų būti tvirtai sukibę, o pjūvis tiesus.

Gūžiniai kopūstai turi būti tokie, kad:

B. Klasifikacija:

Gūžiniai kopūstai skirstomi į dvi klases:

III. NUOSTATOS DĖL DYDŽIO

Dydis nustatomas pagal grynąjį svorį. Vienos gūžės grynasis svoris turi būti ne mažesnis nei 350 gramų.

Dydžio nustatymas yra privalomas tiems gūžiniams kopūstams, kurie yra pakuotėse. Šiuo atveju sunkiausios gūžės svoris pakuotėje neturi būti didesnis už dvigubą lengviausios gūžės svorį. Jeigu sunkiausia gūžė sveria 2 kilogramus arba mažiau, skirtumas tarp sunkiausios ir lengviausios gūžės gali būti iki vieno kilogramo.

▼M4

Miniatiūrinei produkcijai netaikomi dydžio reikalavimai ( 9 ).

▼B

IV. NUOSTATOS DĖL LEISTINŲ NUOKRYPIŲ

Kiekvienai pakuotei arba partijai, jeigu gūžiniai kopūstai transportuojami urmu, leidžiami kokybės ir dydžio nuokrypiai nuo nurodytos klasės reikalavimų.

A. Kokybės nuokrypiai:

Gūžiniai kopūstai, kurie netenkina nei šios klasės reikalavimų, nei minimalių reikalavimų, gali sudaryti 10 % visų produktų skaičiaus ar svorio, išskyrus tuos gūžinius kopūstus, kurie pažeisti puvinio ar kitaip sugedę ir dėl to netinkami vartoti.

B. Dydžio nuokrypiai:

Visoms klasėms: gūžiniai kopūstai, kurie neatitinka specifinių reikalavimų dėl:

gali sudaryti 10 % gūžinių kopūstų skaičiaus arba svorio. Tačiau gūžė negali sverti mažiau nei 300 gramų.

V. NUOSTATOS DĖL PATEIKIMO

A. Vienodumas

Kiekvienoje pakuotėje ar partijoje, jei gūžiniai kopūstai transportuojami urmu, turi būti tos pačios kilmės, veislės ir kokybės gūžiniai kopūstai.

I klasės gūžiniai kopūstai turi būti vienodos formos ir spalvos.

▼M4

Miniatiūriniai kopūstai turi būti kuo vienodesnio dydžio. Juos galima maišyti su kitais skirtingos rūšies ir kilmės miniatiūriniais produktais.

▼B

Kiekvienos pakuotės matomoji turinio dalis turi atitikti visą pakuotės turinį.

▼M5

Nepaisant ankstesnių šio punkto nuostatų, produktai, kuriems taikomas šis reglamentas, Komisijos reglamente (EB) Nr. 48/2003 nustatytomis sąlygomis ( 10 ) gali būti maišomi su skirtingų rūšių vaisiais ir daržovėmis prekinėse pakuotėse, ► kurių neto masė lygi arba mažesnė nei trys kilogramai ◄ .

▼B

B. Pakavimas

Gūžiniai kopūstai turi būti supakuoti taip, kad būtų tinkamai apsaugoti.

Medžiagos, naudojamos pakuotės viduje, turi būti švarios ir tokios kokybės, kad apsaugotų produktą nuo išorinio ar vidinio sužalojimo. Medžiagos, ypač popierius ar spaudai su prekės žymomis, gali būti naudojamos, jei spausdinant ar ženklinant buvo naudojamas netoksinis rašalas ar klijai.

Pakuotėse ar partijose, jei produktai transportuojami urmu, negali būti jokių pašalinių medžiagų.

▼M7

Lipdukai, klijuojami ant kiekvienos prekės atskirai, turi būti tokie, kad juos nuėmus neliktų matomų klijų žymių ir defektų ant prekės paviršiaus.

▼B

VI. NUOSTATOS DĖL ŽYMĖJIMO

C. Produkto kilmė

II PRIEDAS

BRIUSELINIŲ KOPŪSTŲ KOKYBĖS STANDARTAI

I. PRODUKTO APIBRĖŽIMAS

Šie standartai skirti Brassica oleracea L. var. bullata subazr. gemmifera DC. veislių (kultūrinių veislių) Briuselio kopūstams, kurie yra gūželės iš papildomų pumpurų palei vertikalų stiebą, kurie vartotojams tiekiami švieži. Briuselio kopūstams, skirtiems pramoniniam perdirbimui, šie standartai netaikomi.

II. NUOSTATOS DĖL KOKYBĖS

Standartų tikslas – apibrėžti paruoštų ir supakuotų Briuselio kopūstų kokybės reikalavimus.

A. Minimalūs reikalavimai:

Atsižvelgiant į specialias kiekvienos klasės nuostatas ir leistinus nuokrypius nuo normos, visų klasių Briuselio kopūstai turi būti:

— švarūs, be jokių matomų pašalinių medžiagų,

— ne per daug drėgni išorėje,

— be jokio pašalinio kvapo ir (arba) skonio.

Apipjaustytų Briuselio kopūstų stiebas turi būti nupjautas šiek tiek žemiau išorinių lapelių; neapipjaustytų Briuselio kopūstų stiebas turi būti nulaužtas prie pat koto; pjūvis arba nulaužta vieta turi būti švari, iš jos neturi kyšoti kitos augalo dalys.

Briuselio kopūstai turi būti tokie, kad:

B. Klasifikacija

Briuselio kopūstai skirstomi į tris klases:

▼M2 —————

▼B

III. NUOSTATOS DĖL DYDŽIO

Dydis nustatomas pagal maksimalų vidurinės dalies skersmenį.

Minimalus skersmuo yra:

Skirtumas tarp didžiausio ir mažiausio I klasės Briuselio kopūstų, esančių vienoje pakuotėje, skersmens neturi viršyti 20 mm.

IV. NUOSTATOS DĖL LEISTINŲ NUOKRYPIŲ

Kiekvienai pakuotei leidžiami kokybės ir dydžio nuokrypiai nuo nurodytos klasės reikalavimų.

A. Kokybės nuokrypiai

Briuselio kopūstai, kurie netenkina nei šios klasės reikalavimų, nei minimalių reikalavimų, gali sudaryti 10 % viso Briuselio kopūstų svorio, išskyrus tuos, kurie pažeisti puvinio ar kitaip sugedę ir dėl to netinkami vartoti.

▼M2 —————

▼B

B. Dydžio nuokrypiai

Visoms klasėms: Briuselio kopūstai, kurie neatitinka dydžio reikalavimų, gali sudaryti 10 % Briuselio kopūstų svorio.

V. NUOSTATOS DĖL PATEIKIMO

A. Vienodumas

Visų pakuočių turinys turi būti vienodas. Jose turi būti tos pačios kilmės, rūšies, kokybės ir dydžio (jei reikalaujama) Briuselio kopūstai.

Kiekvienos pakuotės matomoji turinio dalis turi atitikti visą pakuotės turinį.

▼M5

Nepaisant ankstesnių šio punkto nuostatų, produktai, kuriems taikomas šis reglamentas, Komisijos reglamente (EB) Nr. 48/2003 nustatytomis sąlygomis ( 11 ) gali būti maišomi su skirtingų rūšių vaisiais ir daržovėmis prekinėse pakuotėse, ► kurių neto masė lygi arba mažesnė nei trys kilogramai ◄ .

▼B

B. Pakavimas

Briuselio kopūstai turi būti supakuoti taip, kad būtų tinkamai apsaugoti.

Medžiagos, naudojamos pakuotės viduje, turi būti naujos, švarios ir tokios kokybės, kad apsaugotų produktą nuo išorinio ar vidinio sužalojimo. Medžiagos, ypač popierius ar spaudai su prekės žymomis, gali būti naudojamos, jei spausdinant ar ženklinant buvo naudojamas netoksinis rašalas ar klijai.

Pakuotėse negali būti jokių pašalinių medžiagų.

▼M7

Lipdukai, klijuojami ant kiekvienos prekės atskirai, turi būti tokie, kad juos nuėmus neliktų matomų klijų žymių ir defektų ant prekės paviršiaus.

▼B

VI. NUOSTATOS DĖL ŽYMĖJIMO

Ant kiekvienos pakuotės raidėmis ant tos pačios pusės, įskaitomai, neištrinamai ir iš išorės gerai matomai turi būti nurodyta tokia informacija:

▼M7

▼B

C. Produkto kilmė

▼M7

Ant pakuočių nebūtina pateikti informacijos, nurodytos pirmame papunktyje, kai jose yra gerai iš išorės matomos prekinės pakuotės, kuriose yra nurodyta visa ši informacija. Ant šių pakuočių neturi būti tokių nuorodų, kurios galėtų suklaidinti. Jeigu šios pakuotės sukrautos ant gabenimo padėklų, informacija pateikiama ant užrašo, patalpinto gerai matomoje vietoje iš bent dviejų padėklo pusių.

▼B

III PRIEDAS

PAILGŲJŲ SALIERŲ KOKYBĖS STANDARTAI

I. PRODUKTO APIBRĖŽIMAS

Šie standartai taikomi pailgiesiems salierams, išaugintiems iš Apium graveolens L. var. dulce Mill. veislių (kultūrinių veislių), kurie vartotojams tiekiami švieži. Pailgiesiems salierams, skirtiems pramoniniam perdirbimui, šie standartai netaikomi.

II. NUOSTATOS DĖL KOKYBĖS

Standartų tikslas – apibrėžti paruoštų ir supakuotų pailgųjų salierų kokybės reikalavimus.

A. Minimalūs reikalavimai

Atsižvelgiant į specialias kiekvienos klasės nuostatas ir leistinus nuokrypius nuo normos, visų klasių pailgieji salierai turi būti:

— be skylučių, atžalų ir žiedų kamienų,

— švarūs, be jokių matomų pašalinių medžiagų,

— be jokio pašalinio kvapo ir (arba) skonio.

Pagrindinė šaknis turi būti gerai nuvalyta ir nebūti ilgesnė negu 5 cm.

Pailgieji salierai turi būti pakankamai subrendę, atsižvelgiant į produkcijos ciklą. Jie turi būti tokie, kad:

B. Klasifikacija

Pailgieji salierai skirstomi į dvi klases:

III. NUOSTATOS DĖL DYDŽIO

Dydis nustatomas pagal grynąjį svorį. Minimalus vieno pailgojo saliero svoris yra 150 gramų.

Pailgieji salierai yra skirstomi į tris grupes:

Vienoje pakuotėje esančių salierų dydžių skirtumas neturi viršyti atitinkamai 200, 150 ir 100 gramų.

Toks skirstymas į grupes ir vienodumo reikalavimas privalomas tik I klasei.

IV. NUOSTATOS DĖL LEISTINŲ NUOKRYPIŲ

Kiekvienai pakuotei leidžiami kokybės ir dydžio nuokrypiai nuo nurodytos klasės reikalavimų.

A. Kokybės nuokrypiai

Pailgieji salierai, kurie neatitinka nei šios klasės reikalavimų, nei minimalių reikalavimų, išskyrus tuos, kurie yra pažeisti puvinio ar kitaip sugedę ir dėl to netinkami vartoti, gali sudaryti 10 % pailgųjų salierų skaičiaus.

B. Dydžio nuokrypiai

Visoms klasėms: pailgieji salierai, kurie neatitinka dydžio reikalavimų, gali sudaryti 10 % pailgųjų salierų skaičiaus.

V. NUOSTATOS DĖL PATEIKIMO

A. Vienodumas

Visų pakuočių turinys turi būti vienodas.

Jose turi būti tos pačios kilmės, kokybės, spalvos ir dydžio (jei reikalaujama) pailgieji salierai.

▼M5

Nepaisant ankstesnių šio punkto nuostatų, produktai, kuriems taikomas šis reglamentas, Komisijos reglamente (EB) Nr. 48/2003 nustatytomis sąlygomis ( 12 ) gali būti maišomi su skirtingų rūšių vaisiais ir daržovėmis prekinėse pakuotėse, ► kurių neto masė lygi arba mažesnė nei trys kilogramai ◄ .

▼B

B. Pateikimas

Pailgieji salierai gali būti pateikti:

Jeigu pateikiami surišti į ryšelius, visuose pakuotėje esančiuose ryšeliuose turi būti vienodas salierų skaičius.

C. Pakavimas

Pailgieji salierai turi būti supakuoti taip, kad būtų tinkamai apsaugoti.

Medžiagos, naudojamos pakuotės viduje, turi būti naujos, švarios ir tokios kokybės, kad apsaugotų produktą nuo išorinio ar vidinio sužalojimo. Medžiagos, ypač popierius ar spaudai su prekės žymomis, gali būti naudojamos, jei spausdinant ar ženklinant buvo naudojamas netoksinis rašalas ar klijai.

Pakuotėse negali būti jokių pašalinių medžiagų.

▼M7

Lipdukai, klijuojami ant kiekvienos prekės atskirai, turi būti tokie, kad juos nuėmus neliktų matomų klijų žymių ir defektų ant prekės paviršiaus.

▼B

VI. NUOSTATOS DĖL ŽYMĖJIMO

Ant kiekvienos pakuotės raidėmis ant tos pačios pusės, įskaitomai, neištrinamai ir iš išorės gerai matomai turi būti nurodyta tokia informacija:

▼M7

▼B

C. Produkto kilmė

▼M7

Ant pakuočių nebūtina pateikti informacijos, nurodytos pirmame papunktyje, kai jose yra gerai iš išorės matomos prekinės pakuotės, kuriose yra nurodyta visa ši informacija. Ant šių pakuočių neturi būti tokių nuorodų, kurios galėtų suklaidinti. Jeigu šios pakuotės sukrautos ant gabenimo padėklų, informacija pateikiama ant užrašo, patalpinto gerai matomoje vietoje iš bent dviejų padėklo pusių.

▼B

IV PRIEDAS

ŠPINATŲ KOKYBĖS STANDARTAI

I. PRODUKTO APIBRĖŽIMAS

Šie standartai taikomi špinatams, išaugintiems iš Spinacia oleracea L. veislių (kultūrinių veislių) kurie vartotojams tiekiami švieži. Špinatams, skirtiems pramoniniam perdirbimui, šie standartai netaikomi.

II. NUOSTATOS DĖL KOKYBĖS

Standartų tikslas – apibrėžti paruoštų ir supakuotų špinatų lapų ir gumbų kokybės reikalavimus.

A. Minimalūs reikalavimai

Atsižvelgiant į specialias kiekvienos klasės nuostatas ir leistinus nuokrypius nuo normos, visų klasių špinatai turi būti:

— švarūs, be jokių matomų pašalinių medžiagų,

— be kenkėjų,

— be žiedinių kotelių,

— be pašalinio kvapo ir (ar) skonio.

Nuplauti špinatai turi būti gerai nusausinti.

Jei pateikiami špinatų gumbai, šakninė jų dalis turi būti nupjauta prie pat pamatinių lapų.

Špinatai turi būti pakankamai subrendę ir tokie, kad:

B. Klasifikacija

Špinatai skirstomi į dvi klases:

III. NUOSTATOS DĖL DYDŽIO

Nustatyti špinatų dydį nėra privaloma.

IV. NUOSTATOS DĖL LEISTINŲ NUOKRYPIŲ

Kiekvienai pakuotei leidžiami kokybės nuokrypiai nuo nurodytos klasės reikalavimų.

ii) II klasė

Špinatai, kurie neatitinka nei šios klasės reikalavimų, nei minimalių reikalavimų, gali sudaryti 10 % špinatų svorio, išskyrus špinatų lapus ir špinatų gumbus, pažeistus puvinio ar kitaip sugedusius ir dėl to netinkamus vartoti. Be to, pateikiant špinatų gumbus, 10 % jų svorio gali sudaryti gumbai su šaknimis, kurios yra ne ilgesnės nei 1 cm matuojant nuo pamatinių lapų.