1987D0257 — LT — 18.02.2000 — 003.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

►B KOMISIJOS SPRENDIMAS 1987 m. balandžio 28 d. dėl Jungtinių Amerikos Valstijų įmonių, patvirtintų importuoti į Bendriją šviežią mėsą, sąrašo (87/257/EEB) (OL L 121, 9.5.1987, p.46)

iš dalies keičiamas:







(*) Šis aktas nebuvo skelbtas lietuvių kalba.









▼B

KOMISIJOS SPRENDIMAS

1987 m. balandžio 28 d.

dėl Jungtinių Amerikos Valstijų įmonių, patvirtintų importuoti į Bendriją šviežią mėsą, sąrašo

(87/257/EEB)







EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1972 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyvą 72/462/EEB dėl sveikatos ir veterinarinio patikrinimo problemų importuojant galvijus, kiaules ir šviežią mėsą iš trečiųjų šalių ( 1 ) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 87/64/EEB ( 2 ), ypač į jos 4 straipsnio 1 punktą ir 18 straipsnio 1 punktą, kadangi trečiųjų šalių įmonėms negali būti leidžiama eksportuoti į Bendriją šviežios mėsos, jei jos neatitinka Direktyva 72/462/EEB nustatytų bendrųjų ir specialiųjų sąlygų; kadangi pagal Direktyvos 72/462/EEB 4 straipsnio 3 punktu, Jungtinės Amerikos Valstijos pateikė įmonių, kurioms leidžiama eksportuoti į Bendriją, sąrašą; kadangi, remiantis pirmąja apžiūra, nei viena įmonė nebuvo pripažinta atitinkanti sąlygas, o Komisijos sprendimas 86/189/EEB ( 3 ) draudžia valstybėms narėms visoje Bendrijoje importuoti šviežią mėsą iš Jungtinių Amerikos Valstijų įmonių, bet vis dar leidžia toms valstybėms narėms, kurių nacionaliniai teisės aktai tai leido, nenutraukti esamų prekybos su Amerikos valdžios institucijų pasiūlytomis įmonėmis srautų septynis mėnesius; kadangi, iš naujo apsvarsčius įmones, Komisijos sprendimu 87/134/EEB ( 4 ) pereinamosios priemonės buvo pratęstos iki 1987 m. balandžio 29 d., kai įsigalios iš dalies pakeistos Bendrijos taisyklės; kadangi mėsa į šių įmonių į Bendriją gali būti įvežama tik iki 1987 m. gegužės 22 d.; kadangi, vadovaujantis Direktyvos 72/462/EEB 5 straipsniu ir 1986 m. rugsėjo 11 d. Komisijos sprendimo 86/474/EEB dėl vietoje atliekamų patikrinimų, kuriuos reikia surengti importuojant galvijus ir kiaules bei šviežią mėsą iš tų valstybių, kurios nėra valstybės narės, įgyvendinimo ( 5 ) 2 straipsnio 1 punktu, atlikta pakartotinė apžiūra parodė, kad tam tikrų įmonių higienos būklė pagerėjo ir todėl gali būti laikoma patenkinama; kadangi todėl jos gali būti įtrauktos į pradinį įmonių, kurioms leidžiama eksportuoti į Bendriją, sąrašą; kadangi klausimas dėl kitų Jungtinių Amerikos Valstijų pasiūlytų įmonių turi būti išnagrinėtas iš naujo, remiantis papildoma informacija dėl jų higienos būklės ir jų gebėjimo greitai prisitaikyti prie Bendrijos teisės aktų; kadangi, siekiant išvengti staigaus prekybos nutraukimo, šioms įmonėms gali būti laikinai leista nuo 1987 m. balandžio 29 d. eksportuoti šviežią mėsą į tas valstybes nares, kurios yra pasirengusios jas pripažinti; kadangi todėl bus būtina iš naujo apsvarstyti ir prireikus iš dalies pakeisti šį sprendimą, atsižvelgiant į priemones, kurių buvo to siekiant imtasi, ir į padarytą pažangą; kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:







1 straipsnis

1. Priedo sąraše išvardytos Jungtinių Amerikos Valstijų įmonės, vadovaujantis minėtu priedu, yra tvirtinamos importuoti šviežią mėsą į Bendriją.

2. Importą iš šių įmonių ir toliau reglamentuoja kituose teisės aktuose nustatytos Bendrijos veterinarijos nuostatos, visų pirma susijusios su sveikatos apsauga.

2 straipsnis

Nepažeidžiant Sprendimo 86/189/EEB nuostatų, nuo 1987 m. balandžio 29 d. iki ►M1 31 March 1988 ◄ valstybės narės gali leisti importuoti šviežią mėsą į sąrašą, kurį Komisija siunčia valstybėms narėms, įtrauktų įmonių.

▼M2

Fresh meat from these establishments may be introduced into the territory of the Community until 22 April 1988.

▼B

3 straipsnis

Valstybės narės draudžia importuoti šviežią mėsą iš 1 arba 2 straipsniuose nenurodytų įmonių.

4 straipsnis

Šis sprendimas nagrinėjamas iš naujo ir prireikus iš dalies keičiamas iki 1987 m. gruodžio 31 d.

5 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

▼M13









PRIEDAS







Šviežiai mėsai į Bendriją importuoti patvirtintų Jungtinių Amerikos Valstijų įmonių sąrašas Patvirtinimo numeris Įmonė, adresas Kategorija (1) YP SL MP Š G A (O) K VM 3 W Swift & Company, Worthington, MN × × × 10 a),T 53 American Freezer Services, Norfolk, NE × 1 I-113 US Cold Storage, Philadelphia, PA × 1 I-149 C W Storage, Albany, NY × 1 I-182 Garden State Cold Storage Inc., Mullica Hill, NJ × 1, ŠP I-183 Blue Grass Inspection Service, Philadelphia, PA × 1 I-195 Rosenberger's Cold Storage Inc., Hatfield, PA × 1 244 P Transcontinental Cold Storage, Perry, IA × 1, ŠP 244 W IBP, Waterloo, IA × × × 5,16, ŠP,T 245 L IBP, Lexington, NE × × × 14 I-305 Georgia Ports Authority, Savannah, GA × 1 320M Premium Standard Foods, Milan, MO × × × T I-335 Service Cold Storage, Miami, FL × 1 382G Smithfield Packing Co., Norfolk, VA × 1 410 Green Bay Dressed Beef Inc., Green Bay, WI × × 10 E-713 Central Nebraska Packing Inc., North Platte, NE × × × 15 889 A J.F.O'Neill Packing Co., Omaha, NE × × × 14 1620 Quality Pork Processors Inc., Austin, MN × × 7,13 E-2018 Dallas Crow Inc., Kaufman, TX × × × 15 2508 The Bruss Company, Chicago, IL × × × 3056 Termicol Inc., Wallula, WA × 1 3131 Minnesota Freezer Warehouse Company, Worthington, MN × 1, ŠP 3136 Cloverleaf Cold Storage of Fairmont, Fairmont, MN × 1, ŠP 3149 Milliard Refrigerated Services, Des Moines, AI × 1, ŠP 3157 Des Moines Cold Storage Co.Inc., Des Moines, AI × 1, ŠP 3158 Freezer Services Inc., Amarillo, TX × 1 3161 Monument Distribution Warehouse Inc., Indianapolis, IN × 1 3170 Logansport Refrig Services, Logansport, IN × 1 3190 American Freezer Services Inc., Fremont, NE × 1 3198 Milliard Refrigerated Services, Denison, AI × 1 3215 Napoleon Warehouse Inc., Napoleon, OH × 1 3216 Freezer Services Inc.of Texas, Garden City, KS × 1 3229 Iowa Beef Processors Inc., Emporia, KS × 1 3241 AMC Warehouses, Grand Prairie, TX × 1 3245 United Refrigerated Services, Marshall, MO × 1 3261 Rosenberger's Cold Storage Inc., Hatfield, PA × 1 3283 Industrial Cold Storage, 2625 West 5th St., Jacksonville, FL × 1 3338 Millard Refrigerated Services, Iowa City, AI × 1 3363 Millard Refrigerated Services, Friona, TX × 1 3396 Americold, Bettendorf, AI × 1 3397 Alford Refrigerated Warehouse, Richardson, TX × 1 3398 Millard Refrigerated Services, Grand Island, NE × 1 3407 Bell Cold Storage, St Paul, MN × 1 3431 Texas Cold Storage, Fort Worth, TX × 1 3447 Mohawk Cold Storage Division, Wauwatosa, WI × 1 3475 Atlas Cold Storage, Green Bay, WI × 1 3505 Dakota Cold Storage, Huron, SD × 1 3535 Ashland Cold Storage Co., Chicago, IL × 1 3552 Cloverleaf Cold Storage Co. (Nr. 2), Sioux City, AI × 1 3554 Cloverleaf Cold Storage Co., Sioux City, AI × 1 3555 Cloverleaf Cold Storage Co. (Nr. 5), Sioux City, AI × 1, ŠP 3573 Albert Lea Freezer Warehouse Co., Albert Lea, MN × 1, ŠP 3610 Millard Refrigerated Services, Dodge City, KS × 1 3688 Newport St Paul Cold Storage, Newport, MN × 1 3707 United States Cold Storage Inc., Omaha, NE × 1 3738 Artesian Ice and Cold Storage Co., St Joseph, MO × 1, ŠP 3748 Cloverleaf Cold Storage Co., Sioux City, AI × 1 3854 Merchants Refrigerating Co., Vinita Park, MO × 1 3860 Central Storage and Warehouse Inc., Eau Claire, WI × 1 3871 York Cold Storage Co., York, NE × 1 3910 United States Cold Storage, East Peoria, IL × 1 3942 Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX × 1 4104 Goldberg &Solovy Foods, 5925 Alcor, CA 90058 × × 4816 Frontier Game Company, Whiteface, TX × × × E-7041 Beltex Corporation, Fort Worth, TX × × × 15,18 7271 Custom Meat Corp., Dallas, TX × × × × 8904 Bell Cold Storage, St Paul, MN × 1 8984 Provimi Veal Corp., Seymour, WI × × × 3 9400 Taylor Packing Inc., Wyalusing, PA × × × 9 13182 Millard Refrigerated Services, Omaha, NE × 1, ŠP 13225 Quality Refrigerated Services, Omaha, NE × 1 13331 Millard Processing Services, Omaha, NE (West) × 1, ŠP 13531 Beef America Operating Co., York, NE × × × × E-15849 Cavel International, De Kalb, IL × × × 15 17054 RCS/Smithfield Inc., Smithfield, VA × 1 17068 US Coldstorage, Cumberton, NC × 1 17354 CSW Central Storage & Warehouse Co. Inc., Madison, WI × 1 17461 Millard Refrigerated Services, Greeley, CO × 1 17624 Wiscold Inc.Rochelle, Rochelle, IL × 1, ŠP 17756 Millard Refrigerated Services, Sioux City, AI × 1, ŠP 17993 Richmond Cold Storage, 5501 Corrugated Road, Sandston, VA × 1, ŠP 18163 Quality Refrigerated Services, Spencer, AI × 1, ŠP 18265 Alford Refrigerated Warehouses, Houston, TX × 1 18294 Marshall Cold Store, Marshalltown, AI × ŠP,1 18435 Carolina Cold Storage, Tar Heel, NC × ŠP,1 18674 Millard Refrigerated Services, Edwardsville, KS × 1, ŠP 18793 Cloverleaf Cold Storage, Austin, MN × ŠP,1 18859 North American Bison Cooperative, New Rockford, ND × × × 18930 Jacintoport Corp., 16203 Peninsula Blvd, Houston, TX × 1 18986 Alford Refrigerated Warehouse, Laporte, TX × 1, ŠP 19086 Gress Refrigerated Services, Scranton, PA × 1 19087 Inter Cities Cold Storage, Inc., Pittston, PA × 1 19246 Cloverleaf Cold Storage, Sioux City, AI × 1, ŠP 19288 United States Cold Storage, PO Box 242, Milford, DE × 1 19470 Nordic Warehouse Inc., 403 Commerce Ct., Goldsboro, NC × 1, ŠP 19593 Ball Packing Inc., Idaho Falls, ID × 1 19690 T&T Freezers, 2192 NV Blvd, Vineland, NJ × 1 19797 Burris Refrigerated Svcs, Gilbert Rd, Benson, NC × 1, ŠP 19870 United States Cold Storage, PO Box 627, Warszaw, NC × 1 20012 Lakeway International Food Group LLC, Omaha, NE × × 20190 Interstate Warehousing, Newport News, VA × 1 20374 Quality Refrigerated Services, Omaha, NE × 1 (1) SL: Skerdykla G: Galvijų mėsa VM: Neporakanopių mėsa MP: Mėsinėjimo patalpos A (O): Aviena (ožiena) YP: Ypatingos pastabos Š: Šaldykla K: Kiauliena 1 = Tik į pardavimo pakuotes įpakuotos mėsos sandėliavimas patvirtintose skerdimo ar mėsinėjimo įmonėse. 2 = Tik plaučkepeniai. 3 = Taip pat pjaustomos galvijų kepenys. 4 = Tik pjaustytos galvijų kepenys. 5 = Tik liežuviai, širdys ir šviežia mėsa. 6 = Tik liežuviai, širdys ir inkstai. 7 = Tik liežuviai, širdys, inkstai ir kepenys. 8 = Tik liežuviai, širdys, inkstai, kepenys ir smegenys. 9 = Tik liežuviai, širdys, skrandžiai ir šviežia mėsa. 10 = Tik liežuviai, širdys, inkstai, kepenys ir skrandžiai. 10 a) = Tik liežuviai, širdys, inkstai, kepenys, skrandžiai ir šviežia mėsa. 11 = Tik šviežia mėsa, liežuviai, širdys, inkstai, kepenys ir smegenys. 12 = Tik širdys ir skrandžiai. 13 = Tik supakuoti Direktyvos 77/96/EEB 3 straipsnyje numatytu šaldymo būdu apdoroti plaučkepeniai. 14 = Išskyrus plaučkepenius. 15 = Išskyrus kepenis ir inkstus. 16 = Tik šviežia mėsa ir supakuoti Direktyvos 77/96/EEB 3 straipsnyje numatytu šaldymo būdu apdoroti plaučkepeniai. 17 = Liežuviai, širdys, inkstai, kepenys, smegenys ir uodegos. 18 = Įskaitant bizonieną. ŠP = Įmonėms su nuoroda „ŠP“ leidžiama, kaip apibrėžta Direktyvos 77/96/EEB 4 straipsnyje, apdoroti mėsą tos pačios direktyvos 3 straipsnyje numatytu šaldymo būdu. T = Šiai įmonei yra leista, kaip apibrėžta Direktyvos 77/96/EEB 4 straipsnyje, atlikti pirma minėtos direktyvos 2 straipsnyje numatytą apžiūrą, siekiant nustatyti, ar mėsoje nėra trichinelių.