ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(2)

kadangi 1995 m. gruodžio 15-16 d. Madride Europos Vadovų Taryba priėmė sprendimą dėl „ekiu“ termino, kuris Sutartyje vartojamas kalbant apie Europos piniginį vienetą, laikymo bendriniu terminu; kadangi 15 valstybių narių Vyriausybės priėmė bendrą susitarimą dėl to, kad šis sprendimas yra patvirtintas ir galutinis atitinkamų Sutarties nuostatų interpretavimas; kadangi Europos valiutai suteikiamas pavadinimas yra „euro“; kadangi euro, kaip dalyvaujančių valstybių narių piniginis vienetas, bus padalytas į šimtą smulkesnių vienetų, kurie vadinami „centais“; kadangi „cento“ apibrėžimas netrukdo valstybėse narėse vartoti šio pavadinimo bendrai vartojamų variantų; kadangi, be to, Europos Vadovų Taryba nusprendė, kad bendros valiutos pavadinimas turi būti vienodas visomis oficialiomis Europos Sąjungos kalbomis atsižvelgiant į abėcėlių skirtumus;
(6)

kadangi paskerdus per daug jaučių skerdimo sezono metu valstybėse narėse, kuriose šios rūšies produkcija ypatingai svarbi, galėtų būti sutrikdytas rinkos stabilumas ir, ypač, sąlygojamas rinkos kainų kritimas; kadangi, siekiant paskatinti jaučių skerdimą ne sezono metu, ganiavai pasibaigus, taikant tam tikras sąlygas, be specialios priemokos turėtų būti skiriama papildoma priemoka už galvijus, paskerstus ne sezono metu per pirmąsias 23 metų savaites;
(13)

kadangi, be priemokos už pieną, kuri skiriama už turimą kvotinio pieno toną, turėtų būti skiriamos papildomos priemokos; be to, kadangi būtina apriboti visą paramos sumą, kuri per metus gali būti skiriama priemokoms už pieną;
7.

Taikant pirmiau minėtus procesus, šviežių vynuogių, vynuogių misos, rauginamos vynuogių misos, jauno rauginamo vyno, vyno, tinkamo stalo vynui gaminti ar stalo vyno visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais neturi būti didesnė kaip 11,5 tūrio proc. A vynuogių auginimo zonoje, 12 tūrio proc. B vynuogių auginimo zonoje, 12,5 tūrio proc. C I a ir C I b vynuogių auginimo zonose, 13 tūrio proc. C vynuogių auginimo zonoje ir 13,5 tūrio proc. C III vynuogių auginimo zonoje.
(8)

kadangi, siekiant palengvinti atitikimo sutarčiai principo taikymą, yra naudinga nustatyti nepaneigiamą atitikimo sutarčiai prezumpciją, apimančią labiausiai paplitusias situacijas; kadangi ta prielaida neapriboja sutarties laisvės principo; kadangi, be to, tada, kai nėra specifinių sutarties sąlygų, taip pat kai yra taikoma minimalios apsaugos sąlyga, šioje prielaidoje paminėti elementai gali būti naudojami nustatant, kad nėra prekių atitikimo sutarčiai; kadangi kokybė ir veikimas, kurių vartotojai gali pagrįstai tikėtis, priklausys, inter alia, nuo to, ar prekės yra naujos, ar naudotos; kadangi prielaidoje paminėti elementai yra kaupiamojo pobūdžio; kadangi tam tikru atveju paaiškėja, kad bet kuris konkretus elementas yra aiškiai netinkamas, likę prielaidos elementai vis tiek taikomi;
(10)

Valstybės narės gamintojos turi imtis priemonių, reikalingų užtikrinti, kad pagalbos teikimo tvarkymas vyktų sklandžiai. Be to, atsižvelgiant į laiką, reikalingą visiems per vienerius prekybos metus nuimtiems šiaudeliams perdirbti, turėtų būti priimta nuostata dėl išankstinių mokėjimų kaip patvirtinimo priemonės.
(3)

Subsidijuojamų pieno produktų naudojimas moksleiviams skirtiems patiekalams ruošti yra sunkiai kontroliuojamas ir, be to, neveiksmingas pagalbos schemos tikslų įgyvendinimo būdas. Dėl to pagalbą reikėtų apriboti produktais, paskirstomais moksleiviams.
4.

Pieninis šokoladas a) Produktas, pagamintas iš kakavos produktų, cukraus, pieno arba pieno produktų, (įvertinant b punkto sąlygas) turintis: — ne mažiau kaip 25 % kakavos sausųjų medžiagų, — ne mažiau kaip 14 % pieno sausųjų medžiagų, gautų iš dalies ar visiškai dehidratuotų nenugriebto pieno, iš visiškai ar iš dalies nugriebto pieno, grietinėlės, sviesto ar pieno riebalų, — ne mažiau kaip 2,5 % kakavos sausųjų neriebalinių medžiagų, — ne mažiau kaip 3,5 % pieno riebalų, — ne mažiau kaip 25 % bendrųjų riebalų (kakavos sviesto ir pieno riebalų). b) Tačiau šis prekės pavadinimas yra derinamas su kitais terminais: — „granulės“ ar „drožlės“, jei produktas yra granulių ar drožlių formos ir jame yra: ne mažiau kaip 20 % kakavos sausųjų medžiagų; ne mažiau kaip 12 % pieno sausųjų medžiagų, gautų iš dalies ar visiškai dehidratuotų nenugriebto pieno, iš dalies ar visiškai nugriebto pieno, grietinėlės, sviesto ar pieno riebalų; ne mažiau kaip 12 % bendrųjų riebalų (kakavos sviesto ir pieno riebalų), — „glaistas“, jei produkte yra ne mažiau kaip 31 % bendrųjų riebalų (kakavos sviesto ir pieno riebalų), — „riešutinis Gianduja“ (arba vienas iš žodžio „gianduja“išvestinių terminų) – produktas pirmiausia turi būti gaminamas iš pieninio šokolado, kuriame yra ne mažiau kaip 10 % pieno sausųjų medžiagų, gautų iš dalies ar visiškai dehiratuotų nenugriebto pieno, iš dalies ar visiškai nugriebto pieno, grietinėlės, sviesto ar pieno riebalų ir, be to, iš gerai sumaltų lazdyno riešutų, kurių 100 g produkto yra ne mažiau kaip 15 g ir ne daugiau kaip 40 g. Gali būti dedama sveikų arba skaldytų migdolų, lazdyno ar kitų rūšių riešutų tiek, kad visų riešutų (tarp jų ir sumaltų) neto masė būtų ne didesnė kaip 60 % bendrosios produkto masės. c) Kai šiame pavadinime žodis „pieninis“ keičiamas į: — „grietininis“ – produkte turi būti ne mažiau kaip 5,5 % pieno riebalų, — „neriebaus pieno“ – produkte turi būti ne daugiau kaip 1 % pieno riebalų. ▼A1 d) Jungtinė Karalystė, Airija ir Malta gali leisti naudoti savo teritorijoje pavadinimą „pieninis šokoladas“ žymėti produktui, apibūdintam 5 punkte, su sąlyga, kad šis pavadinimas visais trimis atvejais bus papildytas nuoroda apie pieno sausųjų medžiagų kiekį abiejuose produktuose „pieno sausųjų medžiagų ne mažiau…… proc“. ▼B
2. Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al

►M7 — Ispanija, Estija, Prancūzija (Korsika), Italija (Abrucai; Bazilikata; Kalabrija; Kampanija; Friulis–Venecija Džiulija; Lacijus Ligūrija; Markė; Molizė; Pjemontas; Sardinija; Sicilija; Toskana; Umbrija; Aostos slėnis, Latvija, Portugalija, Suomija, Jungtinė Karalystė (Šiaurės Airija, Meno sala ir Normandijos salos), — ir iki 2008 m. kovo 31 d. Airija, Italija (Apulija, Emilija–Romanija: Forlí–Cesena provincijos (išskyrus provincijos rajoną, esantį į šiaurę nuo valstybinio kelio Nr. 9 – Via Emilia), Parma, Pjačenca, Riminis (išskyrus provincijos rajoną, esantį į šiaurę nuo valstybinio kelio Nr. 9 – Via Emilia), Lombardija, Venetas: išskyrus Rovigo provincijos Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara komunas ir Padovos provincijos Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi komunas bei Veronos provincijos Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all’Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari komunas), Lietuva, Austrija (Burgenlandas, Karintija, Žemutinė Austrija, Tirolis (administracinis vienetas Lienz), Štirija, Viena), Slovėnija (išskyrus Gorenjska ir Maribor regionus), Slovakija (išskyrus Blahová, Horné Mýto and Okoč (Dunajská Streda apygarda), Hronovce ir Hronské Kľačany (Levice apygarda), Veľké Ripňany (Topoľčany apygarda), Málinec (Poltár apygarda), Hrhov (Rožňava apygarda), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše and Zatín (Trebišov apygarda) komunas) ◄
— Jungtinėje Karalystėje:

a) Anglijoje ir Velse: High Court of Justice arba, kai teismas turi priimti sprendimą dėl išlaikymo, Magistrate's Court, kuriam bylą perduoda Secretary of State;

b) Škotijoje: Court of Session arba, kai teismas turi priimti sprendimą dėl išlaikymo, Sheriff Court, kuriam bylą perduoda Secretary of State;

c) Šiaurės Airijoje: High Court of Justice arba, kai teismas turi priimti sprendimą dėl išlaikymo, Magistrate's Court, kuriam bylą perduoda Secretary of State;
—

Jungtinėje Karalystėje : a) Anglijoje ir Velse : High Court of Justice arba, sprendimo dėl išlaikymo atveju, Magistrate’s Court, prašymą pateikiant Secretary of State; b) Škotijoje : Court of Session arba, sprendimo dėl išlaikymo atveju, Sheriff Court, prašymą pateikiant Scottish Ministers, c) Šiaurės Airijoje : High Court of Justice arba, sprendimo dėl išlaikymo atveju, Magistrates’ Court, prašymą pateikiant Department of Justice; d) Gibraltare : Supreme Court of Gibraltar arba, sprendimo dėl išlaikymo atveju, Magistrate’s Court, prašymą pateikiant Attorney General of Gibraltar.
(8)

Be to, pirmiau minėti teisės aktai yra pagrįsti Bendrijos akto priėmimo metu arba jame nurodytu metu galiojančiais tarptautiniais dokumentais nustatytų taisyklių taikymu. Todėl šiems tarptautiniams dokumentams valstybės narės negali taikyti paskesnių pakeitimų tol, kol nebus pakeistos Bendrijos direktyvos arba reglamentai. Tai yra didelis trūkumas, nes sunku užtikrinti, kad pakeitimo įsigaliojimo tarptautiniu mastu data sutaptų su jį integruojančio į Bendrijos įstatymus reglamento įsigaliojimo data ir ypač dėl to, kad Bendrijoje vėluojama pradėti taikyti naujausius ir griežčiausius tarptautinius saugos standartus.
(51)

Vienintelė bendradarbiaujanti KLR įmonė – Mancheng Gold Star Chemical Industry Co., Ltd of Baoding (Mancheng) – pasiūlė bendrą įsipareigojimą kartu su valstybės kontroliuojama prekybos įmone Sinochem Hebei Import & Export Corporation. Tačiau primenama, kad Mancheng – tai gamintojas, kuris neatitiko reikalavimų, kad jam būtų galima taikyti individualias sąlygas, nes jis neturėjo eksporto licencijos, o visas jo eksportas buvo vykdomas per minėtą valstybės kontroliuojamą prekybos įmonę. Be to, dėl to, kad KLR bendradarbiavo labai mažai eksportuojančių gamintojų, Komisija negali toliau svarstyti prekybos įmonės siūlomo įsipareigojimo, nes minėto įsipareigojimo apėjimo rizika yra didelė. Suinteresuotiems Kinijos asmenims apie tai buvo atitinkamai pranešta.
Energy efficiency class… on a scale of A (more efficient) to G (less efficient)

V

5

El consumo efectivo dependerá del clima y del uso del aparato

Det faktiske energiforbrug vil bero på brugen af anlægget og vejrforhold

Der tatsächliche Energiever- brauch hängt von der Verwendung des Geräts sowie von den Klimabedin- gungen ab

Η πραγ ματική κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής και τις κλι ματικές συνθήκες

Actual consumption will depend on how the appliance is used and climate

La consomma- tion réelle dépend de la manière dont l'appareil est utilisé et du climat

Il consumo effettivo dipende dal clima e dalle modalità d'uso dell'apparec- chio

Feitel k verbruik afhankel k van de w ze van gebruik van het apparaat en het klimaat

O consumo real de energia dependerá das condições de utilização do aparelho e do clima

Todellinen kulutus riippuu lait- teen käyttöta- voista ja ilmastosta
a) turėtų vieną iš šių teisinių statusų:

▼M4

▼M1

▼B

▼M1

▼B

— Airijoje: „incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited“, „societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts“ ir „societies registered under the Friendly Societies Acts“,

▼M1

▼B

▼M1

▼B

— Jungtinėje Karalystėje: „incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited“, „societies registered under the Industrial and Provident Societies acts“, „societies registered or incorporated under the Friendly Societies Acts“, „the association of underwriters known as Lloyd's“,
(16)

Vykdant sertifikavimą galima pasitelkti į pagalbą programas, kad būtų lengviau vienodomis sąlygomis pagerinti energinį naudingumą. Tokios programos turi būti paremtos suinteresuotųjų pusių ir valstybių narių nurodytų įstaigų susitarimais. Jas turi vykdyti energetikos sferos paslaugų bendrovės, sutinkančios įsipareigoti atlikti nustatytas investicijas. Valstybės narės turėtų prižiūrėti patvirtintas programas ir domėtis, kaip jos vykdomos, dėl to turėtų būti lengviau taikomos skatinamosios sistemos. Sertifikate kuo plačiau turėtų būti aprašyta faktiška pastato energinio naudingumo būklė, jis atitinkamai turėtų būti peržiūrimas ir taisomas. Valdžios institucijų pastatai ir visuomenės dažnai lankomi pastatai turėtų iliustruoti požiūrį į aplinkosauginius ir energijos taupymo aspektus, todėl jų energinis naudingumas turi būti nuolat sertifikuojamas. Visuomenei turėtų būti sudarytos sąlygos susipažinti su informacija apie energinį naudingumą visiems matomoje vietoje rodant šiuos energetinius sertifikatus. Be to, greta oficialiai rekomenduojamos patalpų temperatūros, rodomos faktiškai matuojamos temperatūros rodmenys turėtų neleisti švaistyti energiją šildymo, oro kondicionavimo ir vėdinimo sistemoms. Taip būtų mažiau iššvaistoma energijos ir išlaikomas tinkamas patalpų mikroklimatas (šiluminis komfortas) priklausomai nuo lauko temperatūros.
3.

Hidrolizuoti baltymai turi būti gaminami gamybos proceso, taikant reikiamas priemones siekiant kuo labiau sumažinti užteršimą 3 kategorijos medžiaga, metu. Hidrolizuoto baltymo molekulinė masė turi būti mažesnė nei 10 000 daltonų. Be to, hidrolizuoti baltymai, gauti visiškai arba iš dalies iš atrajotojų kailių ir odų, gaminami perdirbimo įmonėje, skirtoje tik hidrolizuotų baltymų produktams gaminti, proceso metu marinuojant, kalkinant ir švariai plaunant 3 kategorijos žaliavinę medžiagą, o po to: a) daugiau kaip tris valandas laikant medžiagą aukštesnėje kaip 80 °C temperatūroje, pH vertei esant daugiau kaip 11, po to 30 minučių termiškai apdorojant didesnėje kaip 140 °C temperatūroje, esant 3,6 barų slėgiui; b) veikiant medžiagą terpe, kurios pH yra nuo 1 iki 2, vėliau – daugiau kaip 11, po to 30 minučių termiškai apdorojant didesnėje kaip 140 °C temperatūroje, esant 3 barų slėgiui; arba ▼M15 c) apdorojama lygiaverčio Komisijos patvirtinto gamybos proceso metu. Šios priemonės, skirtos iš dalies pakeisti neesmines šio reglamento nuostatas, jį papildant, patvirtinamos pagal 33 straipsnio 3 dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą su tikrinimu.
4.

Mažiausi atstumai, kuomet gali įvykti nepageidautinas apdulkinimas svetimomis žiedadulkėmis, nuo kaimyninių augalų yra: A. Beta vulgaris



1) iš bet kokių Betagenties žiedadulkių, nenurodytų toliau. 1 000 metrų; 2) iš to paties porūšio veislių, priskiriamų skirtingai veislių grupei, žiedadulkių: a) elitinei sėklai 1 000 metrų; b) sertifikuotai sėklai 600 metrų; 3) iš to paties porūšio veislių, priskiriamų tai pačiai veislių grupei, žiedadulkių: a) elitinei sėklai 600 metrų; b) sertifikuotai sėklai 300 metrų. 2 ir 3 dalyse minimos veislių grupės nustatomos 46 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka. B. Brassica rūšys



1) iš svetimų žiedadulkių, kurios gali smarkiai pabloginti Brassicarūšies veisles: a) elitinei sėklai 1 000 metrų; b) sertifikuotai sėklai 600 metrų; 2) iš kitokių svetimų žiedadulkių, kurios gali susikryžminti su Brassicarūšimis: a) elitinei sėklai 500 metrų; b) sertifikuotai sėklai 300 metrų. C. Paprastoji trūkažolė



1) iš tų pačių genčių ar porūšių kitų veislių 1 000 metrų; 2) iš kitos pramoninės trūkažolės veislės: a) elitinei sėklai 600 metrų; b) sertifikuotai sėklai 300 metrų. D. Kitos rūšys



1) iš svetimų žiedadulkių, kurios dėl kryžminio apdulkinimo gali smarkiai pabloginti kitų rūšių veisles: a) elitinei sėklai 500 metrų; b) sertifikuotai sėklai 300 metrų; 2) iš kitokių svetimų žiedadulkių, kurios dėl kryžminio apdulkinimo gali susikryžminti su kitų rūšių veislėmis a) elitinei sėklai 300 metrų; b) sertifikuotai sėklai 100 metrų. Šių atstumų galima nesilaikyti, jeigu pasėliai pakankamai apsaugoti nuo svetimų žiedadulkių.
Remiantis 59 skirsnio 2 pastabos a punkto 5 papunkčiu dirbinio 39 skirsnyje klasifikuoti negalima, kadangi megztas audinys naudojamas ne tik dirbiniui sutvirtinti. Be to, žr. suderintos sistemos 39 skirsnio aiškinamųjų pastabų bendrosios dalies (plastikų ir tekstilės deriniai) d punktą.

Remiantis 59 skirsnio 2 pastabos a punkto 5 papunkčiu dirbinio XI skyriuje klasifikuoti negalima, nes megztas audinys naudojamas tik dirbiniui sutvirtinti. Be to, žr. suderintos sistemos 39 skirsnio aiškinamųjų pastabų bendrosios dalies (plastikų ir tekstilės deriniai) d punktą.

Remiantis 59 skirsnio 2 pastabos a punkto 5 papunkčiu dirbinio 39 skirsnyje klasifikuoti negalima, kadangi megztas audinys yra daugiaspalvis ir raštuotas, todėl naudojamas ne tik dirbiniui sutvirtinti. Be to, žr. suderintos sistemos 39 skirsnio aiškinamųjų pastabų bendrosios dalies (plastikų ir tekstilės deriniai) d punktą.

5. Stačiakampio formos gatavas dirbinys (matmenys apie 110 × 160 cm) iš austo tekstilės audinio (100 % medvilnės), kurio abi trumposios austo audinio kraštinės pintomis virvėmis pritvirtintos prie medinės kartelės (maždaug 110 cm ilgio). Austo tekstilės audinio forma dėl skirtingo virvių ilgio yra asimetriška. Virš medinės kartelės yra tvirtinamoji detalė, sudaryta iš dviejų pintų virvių ir metalinio žiedo, kuriuo dirbinį galima pakabinti, pavyzdžiui, ant kablio. Dirbinys neturi aiškiai nustatyto sėdėjimui skirto ploto. (Į hamaką panašus dirbinys) (Žr. nuotrauką Nr. 617) (*1)

►M2 6306 90 00 ◄
2.

Toliau pateikiamos ribinės vertės paprastai nurodo gamybinį pajėgumą arba našumą. Jeigu operatorius tuo pačiu įrenginiu vykdo keletą į tą pačią antraštę įrašomų veiklų arba jeigu tas veiklas jis vykdo toje pačioje vietoje, tų veiklų pajėgumai sudedami.



Veiklos Šiltnamio efektą sukeliančios dujos Energetinė veikla Deginimo įrenginiai, kurių vardinis šilumos įtėkis didesnis nei 20 MW (išskyrus įrenginius pavojingoms ir komunalinėms atliekoms deginti) Anglies dioksidas Naftos perdirbimo įrenginiai Anglies dioksidas Koksavimo krosnys Anglies dioksidas Juodųjų metalų gamyba ir apdirbimas Metalo rūdos (įskaitant sulfidinę rūdą) deginimo arba kaitinimo įrenginiai Anglies dioksidas Luitinio ketaus arba plieno gamybos įrenginiai (pirminis arba antrinis liejimas), įskaitant tolydinį liejimą, kurių pajėgumas didesnis nei 2,5 tonos per valandą Anglies dioksidas Mineralinių medžiagų apdirbimo pramonė Įrenginiai cemento klinkeriui gaminti didesnio nei 500 tonų per dieną gamybos pajėgumo rotacinėse krosnyse arba didesnio nei 50 tonų gamybos pajėgumo kalkėms gaminti rotacinėse krosnyse arba kitose didesnio nei 50 tonų per dieną gamybos pajėgumo aukštakrosnėse Anglies dioksidas Didesnio nei 20 tonų per dieną lydymo pajėgumo įrenginiai stiklui gaminti, įskaitant stiklo pluoštą Anglies dioksidas Įrenginiai keraminiams gaminiams degimo būdu gaminti, ypač stogų čerpėms, plytoms, ugniai atsparioms plytoms, čerpėms, molio dirbiniams arba porcelianui, kurių gamybos pajėgumas didesnis kaip 75 tonos per dieną ir (arba) kurių degimo krosnies pajėgumas didesnis kaip 4 m3, o vienos krosnies džiovinimo talpa didesnė kaip 300 kg/m3 Anglies dioksidas Kitos veiklos Pramonės įmonės: a) celiuliozei iš medienos arba kitų pluoštinių medžiagų gaminti Anglies dioksidas b) popieriui ir kartonui gaminti didesnio nei 20 tonų per dieną gamybos pajėgumo. Anglies dioksidas
—

angliškai : eggs intended exclusively for processing in accordance with Article 16(6) of Regulation (EC) No 2295/2003.
a) Bulvės įvežamos per punktus, kuriuos, suteikdama 1 straipsnyje minimą leidimą, paskiria valstybė narė, kurios teritorijoje yra šie punktai; valstybė narė gerokai iš anksto praneša Komisijai apie šiuos punktus, Direktyvoje 2000/29/EB minimą atsakingos už kiekvieną tokį įvežimo punktą oficialios institucijos pavadinimą ir adresą; valstybės narės, jų prašymu, gali pasinaudoti šia informacija;

Be to, kontroliuodama minėtą augalų sveikatą, ta valstybė narė (tos valstybės narės) taip pat kontroliuoja ir tam tikrais atvejais atlieka tyrimus siekdama (-os) nustatyti visus kitus kenksmingus organizmus. Nepažeisdama minėtos direktyvos 21 straipsnio 3 dalies antroje įtraukoje pirmoje galimybėje minimos kontrolės, Komisija nustato, kokiu mastu reikia įtraukti minėtos direktyvos 21 straipsnio 3 dalies antros įtraukos antroje galimybėje minimą kontrolę į kontrolės programą remiantis tos direktyvos 21 straipsnio 5 dalies trečiąja pastraipa;

c) remiantis Direktyvos 2000/29/EB 13 straipsnio reikalavimais ir šiame sprendime numatytomis nuostatomis, kontrolę, įskaitant tyrimą, pagal poreikį, atlieka minėtoje direktyvoje minimos atsakingos oficialios institucijos; augalų sveikatos kontrolę tikrina valstybė narė, pasinaudojusi 1 straipsnyje minimu leidimu.

f) 1 straipsnyje minimu leidimu pasinaudojusi valstybės narės tam tikrais atvejais, bendradarbiaudama su įvežančiąja valstybe nare, užtikrina, kad iš kiekvienos pagal šį sprendimą importuojamų bulvių 50 tonų siuntos ar jos dalies būtų paimta ne mažiau kai du mėginiai po 200 gumbų ir oficialiai ištirta dėl Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. ir dėl Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. remiantis Bendrijoje taikomais metodais šiems kenksmingiems organizmams aptikti ir diagnozuoti. Reikia taip pat oficialiai ištirti gumbus dėl bulvių gumbų verpstiškumo viruso taikant atgalinį PAGE metodą arb c-DNA hibridizacijos procedūrą.

Be to, gumbus reikia oficialiai ištirti dėl Meloidogyne chitwoodi Golden et al. (visos populiacijos) arba Meloidogyne fallax Karssen.

Jeigu kyla įtarimas, kad gali būti bet kokių pirmoje pastraipoje minimų organizmų, partijos laikomos atskirai, oficialiai prižiūrint, jų negalima parduoti arba naudoti, kol nustatoma, kad per tyrimus nebuvo nustatyta šių kenksmingų organizmų.
(37)

Apsisaugoti nuo nenumatytų atvejų Bendrija pagal 1991 m. gruodžio 11 d. Tarybos sprendimą 91/666/EEB dėl Bendrijos vakcinų nuo snukio ir nagų ligos rezervų įsteigimo ( 33 ) paruošė neaktyvuoto snukio ir nagų ligos viruso antigeno atsargų, saugomų specialiose patalpose, ir įsteigė Bendrijos antigenų ir vakcinų banką. Reikia nustatyti viešą ir veiksmingą tvarką, garantuojančią galimybę pasinaudoti antigenu be nereikalingo delsimo. Be to, tam tikros valstybės narės įsteigė ir išlaiko nacionalinius antigenų ir vakcinų bankus.
5.

Tikrinimus, įskaitant bandymus, kurie turi būti daromi pagal Direktyvos 2000/29/EB 13 straipsnį ir šio sprendimo 8 punktą, daro minėtoje direktyvoje nurodytos atsakingosios oficialios institucijos. Šiuos tikrinimus daro leidimą naudojančios valstybės narės atsakingosios oficialios institucijos, prireikus bendradarbiaudamos su valstybės narės, kurioje daigai bus sodinami, atsakingomis oficialiomis institucijomis. Be to, darydama (-os) tą tikrinimą, valstybė (-s) narė (ės) dar tikrina ir prireikus tiria, ar nėra 1 punkto c papunktyje nurodytų kenksmingų organizmų. Apie visus tokius rastus kenksmingus organizmus turi būti nedelsiant pranešta Komisijai. Turi būti imtasi atitinkamų veiksmų kenksmingiems organizmams ir prireikus daigams sunaikinti. Neribodama Direktyvos 2000/29/EB 21 straipsnio 3 dalies antroje įtraukoje minimo monitoringo, Komisija nustato, kokiu laipsniu toje įtraukoje nurodyti tikrinimai integruojami į tikrinimo programą pagal tos direktyvos 21 straipsnio 5 dalies trečiąją pastraipą.
4.2.

Reagento ruošimas 4.2.1. Reagento iš natrio molibdato ruošimas A tirpalas: 100 ml distiliuoto vandens ištirpinama 70 g natrio molibdato dihidrato. B tirpalas: 100 ml distiliuoto vandens ištirpinama 60 g citrinų rūgšties monohidrato ir įpilama 85 ml koncentruotos azoto rūgšties (4.1). C tirpalas: C tirpalui gauti A ir B tirpalai sumaišomi. D tirpalas: į 50 ml distiliuoto vandens įpilama 35 ml koncentruotos azoto rūgšties (4.1) ir 5 ml šviežiai distiliuoto chinolino. Šis tirpalas supilamas į tirpalą C, gerai sumaišoma ir paliekama per naktį tamsoje. Vėliau skiedžiama distiliuotu vandeniu iki 500 ml, vėl sumaišoma ir filtruojama per sukepinto stiklo piltuvą (5.6). 4.2.2. Reagento iš amonio molibdato ruošimas A tirpalas: nesmarkiai kaitinant ir kartais pamaišant, 300 ml distiliuoto vandens ištirpinama 100 g amonio molibdato. B tirpalas: 200 ml distiliuoto vandens ištirpinama 120 g citrinų rūgšties monohidrato, įpilama 170 ml koncentruotos azoto rūgšties (4.1). C tirpalas: į 70 ml koncentruotos azoto rūgšties (4.1) įpilama 10 ml šviežiai distiliuoto chinolino. D tirpalas: stipriai maišant tirpalas A lėtai supilamas į tirpalą B. Į gerai sumaišytą mišinį supilamas C tirpalas ir skiedžiama iki vieno litro. Dviem paroms paliekama tamsioje vietoje, vėliau filtruojama per sukepinto stiklo piltuvą (5.6). Reagentai, pagaminti pagal 4.2.1 ir 4.2.2, gali būti naudojami vienodu būdu; abu turi būti laikomi tamsoje, užkimštuose buteliuose iš polietileno.