1993R1858 — LT — 02.06.2005 — 008.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

iš dalies keičiamas:

▼B

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 1858/93

1993 m. liepos 9 d.

nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 404/93 dėl pagalbos schemos kompensuojant prekybos bananų sektoriuje pajamų netekimą taikymo taisykles

1 straipsnis

Reglamento (EEB) Nr. 404/93 12 straipsnyje numatyta kompensacinė pagalba suteikiama už KN kodui ex08 03 priskiriamų žalių bananų, išskyrus plantanus, atitinkančių pagal to reglamento I antraštinę dalį nustatytus kokybės standartus, prekybą.

▼M2 —————

▼B

2 straipsnis

1. Reglamento (EEB) Nr. 404/93 12 straipsnio 4 dalyje nurodytos „vienodo dydžio tipinės pajamos“ nustatomos remiantis 1991 metais užfiksuotais duomenimis. Jos apskaičiuojamos paėmimo iš pakavimo patalpų etapui.

▼M4

2. 1998 metais vienodo dydžio tipinės pajamos yra 62,25 eurų už 100 kg žalių bananų iš pakavimo patalpos grynojo svorio, o nuo 1999 metų – 64,03 eurų už 100 kg grynojo svorio.

▼M3

3 straipsnis

1. Reglamento (EEB) Nr. 404/93 12 straipsnio 5 dalyje nurodytos vidutinės produkcijos pajamos už Bendrijoje užaugintus bei parduotus bananus apskaičiuojamos paėmimo iš pakavimo patalpų etapui.

2. Už augintojų regiono ribų Bendrijoje parduotiems bananams, kaip nurodyta Reglamento (EEB) Nr. 404/93 12 straipsnyje, vidutinės produkcijos pajamos kiekvienais metais nustatomos remiantis Bendrijos augintojų regionuose užaugintų ir į pirmą iškrovimo uostą pristatytų bananų kainų vidurkiu (neiškrautų prekių), atėmus 18,7 eurų už 100 kg grynojo svorio vienodo dydžio sumą, atitinkančią vidutines transporto ir FOB pristatymo išlaidas.

Reglamento (EEB) Nr. 404/93 12 straipsnyje nurodytiems augintojų regiono ribose parduotiems bananams vidutinės produkcijos pajamos kiekvienais metais nustatomos remiantis vidutinėmis pardavimo kainomis vietos rinkose, atėmus 0,29 euro už 100 kg grynojo svorio vienodo dydžio sumą, atitinkančią krovinio siuntimo į atitinkamas rinkas išlaidas.

3. Šio straipsnio 2 dalyje nurodytos vienodo dydžio sumos patikslinamos, jei žymiai pasikeičia transporto, FOB pristatymo ar krovinio siuntimo išlaidos.

▼B

4 straipsnis

1. Paraiškos avansams gali būti pateikiamos pagal 7 straipsnio 2 dalyje nustatytą tvarkaraštį.

2. Kiekvieno avanso dydis nustatomas per atitinkamą laikotarpį parduotus kiekius padauginant iš ankstesniais metais išmokėtos pagalbos sumos vidurkio 70 %.

▼M1

3. Avansas išmokamas tik pateikus užstatą. Šio užstato suma lygi 50 % avanso.

▼B

4. Užstatas prarandamas proporcingai įprastai suteikiamos pagalbos daliai, kai:

5. Užstatas grąžinamas, kai tik kompetentingos institucijos suteikia nustatytą pagalbą.

5 straipsnis

Paraiškas kompensacinei pagalbai ir avansams pateikia pripažintos gamintojų organizacijos, kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 404/93 5 straipsnyje. Paraiškose nurodomi kiekvieno gamintojo per gamintojų organizaciją parduoti kiekiai.

▼M3 —————

▼M2 —————

▼B

7 straipsnis

1. Paraiškos kompensacinei pagalbai ir avansams pateikiamos kiekvienos valstybės narės, kurioje tie produktai buvo užauginti, paskirtoms kompetentingoms institucijoms.

▼M5

2. Applications shall be submitted:

(a) in the case of advances, at the latest on 30 March, 30 May, 30 July, 30 September and 30 November of the marketing year and at the latest on 30 January of the year following that in respect of which the aid is applied for, for bananas marketed during the two-month period preceding the month of application;

(b) in the case of payment of the balance of the aid, at the latest on 10 February of the year following that in respect of which the aid is applied for.

The balance shall comprise the adjustment to the amounts paid for bananas marketed during the periods referred to in point (a), on the basis of the definitive amount of aid.

Kai paraiška gauti pagalbos likutį pateikiama po b punkto pirmoje pastraipoje nurodytos datos, pagalbos likučio suma, kurią augintojas būtų gavęs, jei paraiška būtų pateikta laiku, sumažinama 1 % už vieną darbo dieną. Kai vėluojama daugiau negu penkiolika dienų, paraiška nepriimtina.

Išimtiniais ir tinkamai pagrįstais atvejais kompetetinga valdžios institucija gali priimti po b punkto pirmoje pastraipoje nurodytos datos pateiktas paraiškas pagalbos likučiui gauti, jeigu šis vėlavimas netrukdo 10 straipsnio 1 dalyje numatytiems patikrinimams. Tokiais atvejais pirmiau esančios pastraipos nuostatos netaikomos.