Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos n ėra teisiškai atsakingos už jo turin į 
►B KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1141/2010  
2010 m. gruodžio 7 d.  
kuriuo nustatomi antrosios grup ės veikliųjų medžiag ų įrašų Tarybos direktyvos 91/414/EEB I 
priede galiojimo prat ęsimo tvarka ir t ų medžiag ų sąrašas  
(Tekstas svarbus EEE)  
(OL L 322, 2010 12 8, p. 10)  
iš dalies kei čiamas:  
Oficialusis leidinys  
Nr. puslapis  data  
►M1 2013 m. balandžio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 
Nr. 380/2013  L 116  4  2013 4 26  2010R1141 — LT — 16.05.2013 — 001.001 — 1
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1141/2010  
2010 m. gruodžio 7 d.  
kuriuo nustatomi antrosios grup ės veikliųjų medžiag ų įrašų 
Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priede galiojimo prat ęsimo 
tvarka ir t ų medžiag ų sąrašas  
(Tekstas svarbus EEE)  
EUROPOS KOMISIJA,  
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos S ąjungos veikimo,  
atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyv ą 91/414/EEB d ėl 
augalų apsaugos produkt ų pateikimo į rinką ( 1 ), ypač į jos 6 straipsnio 5 
dalį, 
kadangi:  
(1) Direktyvoje 91/414/EEB nustatyta, kad, pateikus prašym ą, veik­
liosios medžiagos įrašo galiojimas gali b ūti pratęsiamas.  
(2) Komisija gavo keli ų gamintoj ų prašymus prat ęsti į Direktyvos 
91/414/EEB I pried ą įtrauktų veikliųjų medžiag ų įrašų, kurių 
galiojimo laikotarpis baigsis 2011 ir 2012 m., galiojim ą. 
(3) Reikia nustatyti paraišk ų dėl tų veikliųjų medžiag ų įrašų Direk­
tyvos 91/414/EEB I priede galiojimo prat ęsimo teikimo ir verti ­
nimo tvark ą. 
(4) Siekiant užtikrinti, kad atskiri etapai vykt ų sparčiai, reikėtų nusta­
tyti atskirus t ų etapų laikotarpius.  
(5) Turėtų būti reikalaujama, kad gamintojai, pageidaujantys, kad 
veikliųjų medžiag ų, kurioms taikomas šis reglamentas, įrašo 
galiojimas b ūtų pratęstas, kreipt ųsi į atitinkam ą ataskait ą 
rengiančią valstybę narę. 
(6) Jei d ėl tos pačios medžiagos atskirai buvo pateiktos dvi ar 
daugiau paraišk ų, atitinkan čių reikalavimus, ataskaitas rengian čios 
valstybės narės kiekvieno pareišk ėjo atnaujintus kontaktinius 
duomenis tur ėtų perduoti kitiems pareišk ėjams, kad b ūtų lengviau 
teikti bendrus dokument ų rinkinius ir, jei įmanoma, b ūtų galima 
išvengti pakartotini ų tyrimų su stuburiniais gyv ūnais.  
(7) Kad b ūtų užtikrintas galiojimo prat ęsimo proced ūrų veiksmin ­
gumas, ataskait ą rengiančios valstyb ės narės, prieš pateikdamos 
dokument ų rinkinius, tur ėtų surengti pos ėdį su veikli ąja medžiaga 
susijusiai esamai pad ėčiai aptarti ir nuspr ęsti, ar reikia atnaujinti 
dokument ų rinkinius, pateiktus prieš veikli ąją medžiagą įtraukiant 
pirmą kartą, ir jei reikia – kaip juos atnaujinti.  ▼B 2010R1141 — LT — 16.05.2013 — 001.001 — 2  
( 1 ) OL L 230, 1991 8 19, p. 1.
 (8) Dėl įrašų galiojimo prat ęsimo pateiktuose dokument ų rinkiniuose 
turėtų būti nurodyti nauji su veikli ąja medžiaga susij ę duomenys 
ir naujas rizikos vertinimas, kad b ūtų atsižvelgta į visus reikala ­
vimų dėl duomen ų pakeitimus ir visus mokslo ar technikos žini ų 
pokyčius nuo to laiko, kai veiklioji medžiaga buvo pirm ą kartą 
įtraukta į Direktyvos 91/414/EEB I pried ą, kaip nurodyta Komi ­
sijos paskelbtuose rekomendaciniuose dokumentuose ir atitinka ­
mose Augal ų mokslinio komiteto arba Europos maisto saugos 
tarnybos (toliau – Tarnyba) nuomon ėse. Naudojimo b ūdai, dėl 
kurių pateikta paraiška, tur ėtų būti tipiški naudojimo pavyzdžiai. 
Pareiškėjas, remdamasis pateiktais duomenimis, tur ėtų įrodyti, 
kad vienas ar keli preparatai atitinka Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio s ąlygas.
 
(9) Pareišk ėjai turėtų atskirai išvardyti tyrimus su stuburiniais gyv ū­
nais, nurodytinus pateikiant dokument ų rinkinį, o ataskait ą 
rengiančios valstyb ės narės, paprašius, tur ėtų leisti susipažinti 
su tokiais s ąrašais, kad b ūtų skatinama iš anksto svarstyti gali ­
mybę dalytis duomenimis apie stuburinius gyv ūnus ir išvengti 
pakartotini ų tyrimų su jais.  
(10) Atliekant vertinim ą turėtų būti atsižvelgiama į per atitinkam ą 
laikotarpį trečiųjų šalių pateiktą techninę ar mokslin ę informacij ą 
apie veikli ąją medžiag ą, visų pirma d ėl jos galimo pavojingo 
poveikio. Pareišk ėjams tur ėtų būti suteikta galimyb ė teikti 
pastabas d ėl tokios informacijos.  
(11) Ataskaitas rengian čių valstybių narių parengtas įrašo galiojimo 
pratęsimo vertinimo ataskaitas, jei b ūtina, prieš jas pateikiant 
Maisto grandin ės ir gyv ūnų sveikatos nuolatiniam komitetui 
gali svarstyti Komisijos prašymu Tarnybos pakviesti ekspertai.  
(12) Direktyvos 91/414/EEB 13 straipsnio reikalavimai d ėl duomen ų 
apsaugos skirti skatinti pareišk ėjus surinkti išsami ą informacij ą 
apie tyrimus, kuri ų reikalaujama pagal tos direktyvos II ir III 
priedus. Ta čiau duomen ų apsauga netur ėtų būti dirbtinai išple ­ 
čiama rengiant naujus tyrimus, kurie nereikalingi sprendžiant 
klausimą dėl veikliosios medžiagos įrašo galiojimo prat ęsimo. 
Šiuo tikslu tur ėtų būti reikalaujama, kad pareišk ėjai aiškiai nuro ­
dytų, kurie tyrimai yra nauji, palyginti su pradiniu dokument ų 
rinkiniu, kuriuo remiantis veiklioji medžiaga buvo pirm ą kartą 
įtraukta į Direktyvos 91/414/EEB I pried ą, ir pateikt ų tokią infor­
maciją pagrindžian čių įrodymų. ▼B 2010R1141 — LT — 16.05.2013 — 001.001 — 3
 
(13) Atsižvelgiant į ypatingą padėtį, kai tam tikri įrašų galiojimo pat ę­
simo proced ūros etapai tebevyksta taikant Direktyv ą 91/414/EEB, 
o sprendimai d ėl įrašų galiojimo prat ęsimo priimami pagal 
2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamen ­
tą (EB) Nr. 1107/2009 d ėl augalų apsaugos produkt ų pateikimo į 
rinką ir panaikinantis Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 
91/414/EEB (  1 ), pareišk ėjai raginami vis ų pirma vadovautis 
konkrečiais Komisijos paskelbtais rekomendaciniais dokumentais 
dėl pareiškimo apie atnaujinim ą formato ir dokument ų rinkinio 
formato bei turinio.  
(14) Šiame reglamente nustatytos priemon ės atitinka Maisto grandin ės 
ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomon ę, 
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENT Ą: 
1 straipsnis  
Taikymo sritis  
Šiuo reglamentu nustatoma šio reglamento I priede išvardyt ų veikliųjų 
medžiagų įrašų, įtrauktų į Direktyvos 91/414/EEB I pried ą, galiojimo 
pratęsimo tvarka.  
2 straipsnis  
Sąvokų apibrėžtys 
Šiame reglamente vartojam ų sąvokų apibrėžtys:  
a) gamintojas – asmuo, kuris pats gamina veikli ąją medžiagą arba kuris 
kitai šaliai pateikia gamybos užsakym ą, ar gamintojo paskirtas asmuo 
kaip vienintelis jo atstovas, kuris užtikrina atitikt į šiam reglamentui;  
b) pareišk ėjas – gamintojas, teikiantis paraišk ą pratęsti I priedo A skil ­
tyje nurodytos veikliosios medžiagos įrašo galiojim ą; 
c) ataskait ą rengianti valstyb ė narė – valstyb ė narė, vertinanti veikli ąją 
medžiagą, kaip nurodyta I priedo B skiltyje atitinkamai veikliajai 
medžiagai;  
d) bendrai ataskait ą rengianti valstyb ė narė – valstyb ė narė, kuri bend ­
radarbiauja su ataskait ą rengiančia valstybe nare šiai atliekant verti ­
nimą, kaip nurodyta I priedo C skiltyje atitinkamai veikliajai 
medžiagai;  
e) įrašas – veikliosios medžiagos įrašas Direktyvos 91/414/EEB I 
priede;  
f) įrašo galiojimo prat ęsimas – veikliosios medžiagos įrašo Direktyvos 
91/414/EEB I priede galiojimo prat ęsimas.  ▼B 2010R1141 — LT — 16.05.2013 — 001.001 — 4  
( 1 ) OL L 309, 2009 11 24, p. 1.
 3 straipsnis  
Valstybės narės koordinuojanti institucija  
Kiekviena valstyb ė narė, vadovaudamasi šiuo reglamentu, skiria institu ­
ciją (toliau – koordinuojanti institucija), kuri koordinuoja ir užtikrina 
ryšius su pareišk ėjais, kitomis valstyb ėmis narėmis, Komisija ir Europos 
maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba). Kiekviena valstyb ė narė 
pateikia Komisijai savo koordinuojan čios institucijos pavadinim ą, 
kontaktinius duomenis ir informuoja apie bet kokius tokios informacijos pakeitimus.
 
Komisija skelbia valstybi ų narių koordinuojan čių institucij ų pavadinim ų 
ir kontaktini ų duomenų sąrašą. Šį sąrašą ji atnaujina pagal pakeitimus, 
apie kuriuos jai pranešama.  
4 straipsnis  
Paraiškos teikimas  
1. Gamintojas, pageidaujantis prat ęsti šio reglamento I priedo A skil ­
tyje nurodytos veikliosios medžiagos arba jos darini ų įrašo Direktyvos 
91/414/EEB I priede galiojim ą, pateikia paraišk ą (atskirą dėl kiekvienos 
veikliosios medžiagos) ataskait ą rengiančiai valstybei narei ir bendrai 
ataskaitą rengiančiai valstybei narei ne v ėliau kaip 2011 m. kovo 28 d.  
2. Teikdamas paraišk ą pareišk ėjas, vadovaudamasis Direktyvos 
91/414/EEB 14 straipsniu, gali prašyti išsaugoti tam tikr ų informacijos 
dalių slaptumą. Tokias paraiškos dalis jis pateikia atskirai ir nurodo 
slaptumo prašymo priežastis.  
Tuo pačiu pareišk ėjas pateikia visus reikalavimus d ėl duomen ų 
apsaugos pagal Direktyvos 91/414/EEB 13 straipsn į. 
3. Pareišk ėjas paraiškos kopij ą (be 5 straipsnio 2 dalyje nurodyto 
pareiškimo apie atnaujinim ą) nusiunčia Komisijai ir Tarnybai.  
4. Jei tos pa čios veikliosios medžiagos įrašo Direktyvos 91/414/EEB 
I priede galiojim ą pratęsti pageidauja keli gamintojai, bendras atstovas 
gali pateikti bendr ą paraišką. 
5. Kaip nurodyta 19 straipsnyje, teikiant paraišk ą mokamas mokestis 
(jei taikoma).  
5 straipsnis  
Pareiškimo formatas ir turinys  
1. Teikiama II priede nurodyto formato paraiška.  
2. Paraiškoje nurodoma, kuri ų dokument ų rinkinių, pateiktų prieš 
veikliąją medžiag ą įtraukiant pirm ą kartą, skirsnių informacij ą reikia 
atnaujinti.  
Tokia paraiškos dalis toliau vadinama pareiškimu d ėl atnaujinimo.  ▼B 2010R1141 — LT — 16.05.2013 — 001.001 — 5
 
3. Pareiškime d ėl atnaujinimo nurodoma nauja informacija, kuri ą 
pareiškėjas ketina pateikti, ir įrodymai, kad tokia informacija yra b ūtina 
dėl su duomenimis susijusi ų reikalavim ų arba kriterij ų, kurie nebuvo 
taikomi pirm ą kartą įtraukiant veikli ąją medžiag ą, arba dėl pasikeitusi ų 
tipiškų naudojimo b ūdų ar dėl to, kad paraiška teikiama d ėl iš dalies 
pakeisto įrašo galiojimo prat ęsimo.  
Pareiškime d ėl atnaujinimo atskirai išvardijami nauji tyrimai su stubu ­
riniais gyv ūnais, kuriuos pareišk ėjas ketina pateikti.  
4. Bet kurios suinteresuotosios šalies prašymu ataskait ą rengianti 
valstybė narė leidžia jai susipažinti su 3 dalyje nurodyta pareišk ėjo 
pateikta informacija.  
6 straipsnis  
Paraiškos tikrinimas  
1. Per vien ą mėnesį nuo paraiškos gavimo ataskait ą rengianti vals ­
tybė narė patikrina, ar paraiška atitinka 4 ir 5 straipsni ų reikalavimus.  
2. Jei ataskait ą rengianti valstyb ė narė nusprendžia, kad paraiška 
atitinka 4 ir 5 straipsni ų reikalavimus, per 1 dalyje nustatyt ą vieno 
mėnesio laikotarp į ji praneša pareišk ėjui, Komisijai ir Tarnybai apie 
paraiškos gavimo dat ą ir apie tai, kad paraiška atitinka reikalavimus.  
3. Jei ataskait ą rengianti valstyb ė narė nusprendžia, kad paraiška 
neatitinka 4 ir 5 straipsni ų reikalavim ų, per 1 dalyje nustatyt ą vieno 
mėnesio laikotarp į ji praneša pareišk ėjui apie paraiškos gavimo dat ą ir 
paaiškina, kurie reikalavimai ne įvykdyti. Tuo pa čiu ji praneš ėjui nustato 
14 dienų laikotarp į, kad šis paraišk ą pataisytų taip, kad ji atitikt ų reika­
lavimus. 1 dalyje nustatytas vieno m ėnesio laikotarpis prat ęsiamas 
minėtu laikotarpiu. Jei laikotarpiui, per kur į paraiška turi b ūti pakeista 
taip, kad atitikt ų reikalavimus, pasibaigus ataskait ą rengianti valstyb ė 
narė nusprendžia, kad paraiška atitinka 4 ir 5 straipsni ų reikalavimus, 
taikoma 2 dalis.  
Jei laikotarpiui, per kur į paraiška turi b ūti pakeista taip, kad atitikt ų 
reikalavimus, pasibaigus ataskait ą rengianti valstyb ė narė nusprendžia, 
kad paraiška vis dar neatitinka 4 ir 5 straipsni ų reikalavim ų, ji nedels ­
dama apie tai informuoja pareišk ėją, Komisij ą ir Tarnyb ą. 
Gavusi ataskait ą rengiančios valstyb ės narės pranešim ą Komisija, atsiž ­
velgdama į ataskaitą rengiančios valstyb ės narės nuomon ę, nusprendžia, 
ar paraiška atitinka 4 ir 5 straipsni ų reikalavimus ir informuoja apie savo 
sprendimą ataskaitą rengiančią valstybę narę, kitas valstybes nares ir 
Tarnybą. Ataskait ą rengianti valstyb ė narė apie šį sprendim ą nedelsdama 
informuoja pareišk ėją. 
4. Jei n ė viena paraiška, pateikta d ėl veikliosios medžiagos, neati ­
tinka 4 ir 5 straipsni ų reikalavim ų, vadovaujantis Direktyva 
91/414/EEB, ta veiklioji medžiaga išbraukiama iš tos direktyvos I priedo. Turi b ūti numatyta nuostata d ėl minėtos veikliosios medžiagos 
neįtraukimo ir augal ų apsaugos produkt ų, kuriuose yra tos veikliosios 
medžiagos, registracijos panaikinimo.
 
5. Jei d ėl tos pačios veikliosios medžiagos atskirai buvo pateiktos dvi 
ar daugiau paraišk ų ir kiekviena iš j ų laikoma atitinkan čia 4 ir 5 
straipsnių reikalavimus, ataskait ą rengianti valstyb ė narė kiekvieno 
pareiškėjo kontaktinius duomenis perduoda kitiems pareišk ėjams.  ▼B 2010R1141 — LT — 16.05.2013 — 001.001 — 6
 
6. Komisija (d ėl kiekvienos veikliosios medžiagos) skelbia pareiš ­
kėjų, kurių paraiškos laikomos atitinkan čiomis 4 ir 5 straipsni ų reikala­
vimus, vardus, pavardes arba pavadinimus ir adresus.  
7 straipsnis  
Ryšiai prieš pateikiant paraišk ą 
Jei paraiška atitinka 4 ir 5 straipsni ų reikalavimus, pareišk ėjas gali 
prašyti susitikti su ataskait ą rengiančios ir bendrai ataskait ą rengiančios 
valstybės narės atstovais, kad aptart ų pareiškim ą dėl atnaujinimo. Tokie 
ryšiai prieš pateikim ą (jei prašoma) palaikomi prieš pateikiant papil ­
domus dokument ų rinkinius, kaip nustatyta 9 straipsnyje.  
8 straipsnis  
Galimybė susipažinti su paraiška  
Bet kurios suinteresuotosios šalies prašymu ataskait ą rengianti valstyb ė 
narė leidžia jai susipažinti su paraiška, neatskleisdama informacijos, 
kurios slaptum ą prašyta išsaugoti ir toks prašymas pagr įstas Direktyvos 
91/414/EEB 14 straipsniu.  
9 straipsnis  
Papildom ų dokument ų rinkinių pateikimas  
1. Jei ataskait ą rengianti valstyb ė narė pagal 6 straipsnio 2 dal į 
pareiškėjui praneš ė, kad jo paraiška atitinka 4 ir 5 straipsni ų reikala­
vimus, pareišk ėjas ataskait ą rengiančiai valstybei narei ir bendrai atas ­
kaitą rengiančiai valstybei narei pateikia papildom ų dokument ų rinkinių 
santrauką ir išsamius papildomus dokument ų rinkinius (toliau – papil ­
domi dokument ų rinkiniai). Papildomi dokument ų rinkiniai pridedami 
prie dokument ų rinkinių, pateiktų prieš veikli ąją medžiag ą įtraukiant 
pirmą kartą, ir vėlesnių jų papildym ų (toliau – pirminiai dokument ų 
rinkiniai).  
2. Papildom ų dokument ų rinkinių turinys atitinka 10 straipsnio reika ­
lavimus.  
3. Papildomi dokument ų rinkiniai pateikiami iki I priedo D skiltyje 
atitinkamai veikliajai medžiagai nustatytos datos.  
4. Tarnybos arba valstyb ės narės prašymu pareišk ėjas pateikia pirmi ­
nius dokument ų rinkinius (jei turi galimyb ę juos gauti).  
5. Jei tos pa čios veikliosios medžiagos įrašo galiojim ą pratęsti prašo 
keli pareišk ėjai, tie pareišk ėjai imasi vis ų tinkamų priemoni ų savo doku ­
mentų rinkinius pateikti bendrai. Jei atitinkami pareišk ėjai paraiškas 
pateikia nebendrai, tokio pateikimo priežastys nurodomos tuose doku ­
mentų rinkiniuose. D ėl kiekvieno su stuburiniais gyv ūnais atlikto tyrimo 
atitinkami pareišk ėjai išsamiai paaiškina pastangas išvengti pakartotini ų 
bandymų ir nurodo, jei reikia, pakartotinai atlikt ų tyrimų pagrindą. ▼B 2010R1141 — LT — 16.05.2013 — 001.001 — 7
 
10 straipsnis  
Papildom ų dokument ų rinkinių turinys  
1. Papildomo dokument ų rinkinio santraukoje turi b ūti: 
a) paraiškos kopija; jei paraišk ą bendrai pateikia dar vienas pareišk ėjas 
– to pareišk ėjo ir bendro atstovo vardas, pavard ė arba pavadinimas ir 
adresas, kaip nustatyta 4 straipsnio 4 dalyje; jei pareišk ėją pakeičia 
kitas pareišk ėjas – to pareišk ėjo vardas, pavard ė arba pavadinimas ir 
adresas;  
b) informacija apie bent vieno augal ų apsaugos produkto, kuriame yra 
veikliosios medžiagos, vien ą ar kelis tipiško naudojimo b ūdus plačiai 
auginamiems pas ėliams, kuria įrodoma, kad laikomasi Direktyvos 
91/414/EEB 5 straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatyt ų reikalavim ų; jei 
pateikta informacija nesusijusi su pla čiai auginamais pas ėliais, nuro ­
domos pateisinamos aplinkyb ės; 
c) duomenys ir rizikos vertinimas, kurie nenurodyti pirminiuose doku ­
mentų rinkiniuose ir yra b ūtini norint atsižvelgti į toliau nurodytus 
pokyčius: 
i) reikalavim ų pagal Direktyvos 91/414/EB II ir III priedus pakei ­
timus;  
ii) mokslini ų ar technini ų žinių pokyčius nuo to laiko, kai atitin ­
kama veiklioji medžiaga buvo įtraukta pirm ą kartą; arba  
iii) pasikeitusius tipiškus naudojimo b ūdus. 
d) dėl kiekvieno su veikli ąja medžiaga susijusi ų reikalavim ų punkto, 
kuris nurodytas Direktyvos 91/414/EEB II priede ir d ėl kurio reika ­
lingi nauji duomenys pagal c punkt ą – bandym ų ir tyrimų santraukos 
ir rezultatai, atsakingo asmens ir juos atlikusio asmens vardas ir pavardė arba instituto pavadinimas ir paaiškinimas, kod ėl toks 
bandymas arba tyrimas yra b ūtinas, remiantis dabartin ėmis mokslo 
ir technikos žiniomis arba atsižvelgiant į iš dalies pakeisto įrašo 
galiojimo prat ęsimą;
 
e) dėl kiekvieno su augal ų apsaugos produktu susijusi ų reikalavim ų 
punkto, kuris nurodytas Direktyvos 91/414/EEB III priede ir d ėl 
kurio reikalingi nauji duomenys pagal c punkt ą – bandym ų ir tyrimų 
santraukos ir rezultatai, atsakingo asmens ir bandymus bei tyrimus 
dėl vieno ar keli ų augalų apsaugos produkt ų, kurių naudojimo b ūdai 
yra tipiški nurodytiesiems, atlikusio asmens vardas ir pavard ė arba 
instituto pavadinimas ir paaiškinimas, kod ėl toks bandymas arba 
tyrimas yra b ūtinas, remiantis dabartin ėmis mokslo ir technikos 
žiniomis arba atsižvelgiant į iš dalies pakeisto veikliosios medžiagos 
įrašo galiojimo prat ęsimą; 
f) dėl kiekvieno su stuburiniais gyv ūnais susijusio bandymo ar tyrimo – 
priemonių, kurių buvo imtasi siekiant išvengti bandym ų su gyvūnais 
ir pakartotini ų bandymų bei tyrim ų su stuburiniais gyv ūnais, apra ­ 
šymas;  ▼B 2010R1141 — LT — 16.05.2013 — 001.001 — 8
 
g) jei reikia – paraiškos d ėl didžiausios leidžiamosios koncentracijos, 
kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 (
 1 ) 7 straipsnyje, kopija;  
h) visos pateiktos informacijos vertinimas;  
i) kontrolinis s ąrašas, kuriuo įrodoma, kad 3 dalyje nurodyti papildomi 
dokument ų rinkiniai yra išsam ūs, ir kuriame nurodoma, kurie 
duomenys yra nauji.  
2. Jei reikia, aprašant 1 dalies b punkte nurodytus naudojimo b ūdus 
pateikiami naudojimo b ūdai, įvertinti prieš veikli ąją medžiagą įtraukiant 
pirmą kartą. Bent vieno b punkte nurodyto augal ų apsaugos produkto 
sudėtyje neturi b ūti jokios kitos veikliosios medžiagos, jei tokio 
produkto naudojimo b ūdas yra tipiškas.  
3. Išsamiuose papildomuose dokument ų rinkiniuose pateikiamas 
visas kiekvieno 1 dalies d ir e punktuose nurodyto bandymo ir tyrimo ataskaitos tekstas.
 
11 straipsnis  
Papildom ų dokument ų rinkinių tikrinimas  
1. Ataskait ą rengianti valstyb ė narė per vieną mėnesį nuo papildom ų 
dokument ų rinkinių gavimo patikrina, ar papildomi dokument ų rinkiniai 
pateikti iki I priedo D skiltyje atitinkamai veikliajai medžiagai nusta ­
tytos datos ir, naudodamasi 10 straipsnio 1 dalies i punkte nurodytu kontroliniu s ąrašu, – ar juose yra visa 10 straipsnio 1 ir 3 dalyse nuro ­
dyta informacija.
 
2. Jei papildomi dokument ų rinkiniai pateikti iki nustatytos datos ir 
juose yra visa 10 straipsnio 1 ir 3 dalyse nurodyta informacija, ataskait ą 
rengianti valstyb ė narė per 1 dalyje nustatyt ą laikotarp į praneša pareiš ­
kėjui, Komisijai ir Tarnybai apie dokument ų rinkinių gavimo dat ą ir 
apie tai, kad dokument ų rinkiniai laikomi išsamiais.  
Tada ataskait ą rengianti valstyb ė narė imasi vertinti veikli ąją medžiag ą. 
3. Jei papildomi dokument ų rinkiniai pateikti iki nustatytos datos ir 
juose yra ne visa 10 straipsnio 1 ir 3 dalyse nurodyta informacija, ataskaitą rengianti valstyb ė narė per 1 dalyje nustatyt ą laikotarp į praneša 
pareiškėjui apie dokument ų rinkinių gavimo dat ą ir paaiškina, kokios 
informacijos tr ūksta. Tuo pa čiu ji pareišk ėjui nustato 14 dien ų laiko­
tarpį, per kur į šis dokument ų rinkinį pataisytų taip, kad jis atitikt ų 
reikalavimus. 1 dalyje nustatytas vieno m ėnesio laikotarpis prat ęsiamas 
minėtu laikotarpiu.
 
Jei laikotarpiui, per kur į dokument ų rinkiniai tur ėjo būti pataisyti taip, 
kad atitikt ų reikalavimus, pasibaigus dokument ų rinkiniuose yra visa 10 
straipsnio 1 ir 3 dalyse nurodyta informacija, taikoma 2 dalis.  ▼B 2010R1141 — LT — 16.05.2013 — 001.001 — 9  
( 1 ) OL L 70, 2005 3 16, p. 1.
 Jei laikotarpiui, per kur į dokument ų rinkiniai tur ėjo būti pataisyti taip, 
kad atitikt ų reikalavimus, pasibaigus dokument ų rinkiniuose vis dar yra 
ne visa 10 straipsnio 1 ir 3 dalyse nurodyta informacija, ataskait ą 
rengianti valstyb ė narė nedelsdama informuoja pareišk ėją, Komisij ą ir 
Tarnybą, kad paraiška atmetama ir paaiškina savo sprendimo priežastis.  
4. Jei d ėl veikliosios medžiagos iki nustatytos datos nepateiktas n ė 
vienas papildomas dokument ų rinkinys, atitinkantis 10 straipsnio 1 ir 3 
dalių reikalavimus, vadovaujantis Direktyva 91/414/EEB, ta veiklioji 
medžiaga išbraukiama iš tos direktyvos I priedo. Turi b ūti numatyta 
nuostata d ėl minėtos veikliosios medžiagos ne įtraukimo ir augal ų 
apsaugos produkt ų, kuriuose yra tos veikliosios medžiagos, registracijos 
panaikinimo.  
12 straipsnis  
Paraiškos atsi ėmimas ir pareišk ėjo pakeitimas  
1. Pareišk ėjas gali atsiimti paraišk ą informuodamas apie tai ataskait ą 
rengiančią valstybę narę. Tokiu atveju pareišk ėjas tuo pa čiu informuoja 
bendrai ataskait ą rengiančią valstybę narę, Komisij ą, Tarnybą ir visus 
kitus pareišk ėjus, pateikusius paraišk ą dėl tos pa čios veikliosios 
medžiagos, d ėl kurios atsiimama paraiška.  
2. Pareišk ėjas gali b ūti pakeistas kitu gamintoju, pastarajam perimant 
visas teises ir pareigas pagal š į reglament ą, informuojant ataskait ą 
rengiančią valstybę narę ir pareišk ėjui bei kitam gamintojui pateikiant 
bendrą pareiškim ą. Tokiu atveju pareišk ėjas ir kitas gamintojas tuo 
pačiu informuoja bendrai ataskait ą rengiančią valstybę narę, Komisij ą, 
Tarnybą ir visus kitus pareišk ėjus, pateikusius paraišk ą dėl tos pačios 
veikliosios medžiagos, su kuria susij ęs pareiškėjo pakeitimas.  
3. Jei pareišk ėjas atsiima paraišk ą ir jei dėl tos pačios veikliosios 
medžiagos daugiau nepateikta n ė vienos 4, 5, 9 ir 10 straipsni ų reika­
lavimus atitinkan čios paraiškos, ta veiklioji medžiaga išbraukiama iš 
Direktyvos 91/414/EEB I priedo. Turi b ūti numatyta nuostata d ėl 
minėtos veikliosios medžiagos ne įtraukimo ir augal ų apsaugos produkt ų, 
kuriuose yra tos veikliosios medžiagos, registracijos panaikinimo.  
4. 3 dalis netaikoma, jei dokument ų rinkinius bendrai pateik ė keli 
pareiškėjai ir paraiškas atsi ėmė ne visi pareišk ėjai. Tokiu atveju veik ­
liosios medžiagos įrašo galiojimo prat ęsimo proced ūra tęsiama remiantis 
pateiktais dokument ų rinkiniais.  
13 straipsnis  
Trečiųjų šalių teikiama informacija  
Bet kuris asmuo ar valstyb ė narė, pageidaujantys informacijos, kuri 
galėtų būti naudinga atliekant vertinim ą, visų pirma dėl galimo veiklio ­
sios medžiagos ar jos liku čių pavojingo poveikio žmoni ų ir gyvūnų 
sveikatai bei aplinkai, turi j ą pateikti ataskait ą rengiančiai valstybei 
narei iki I priedo D skiltyje atitinkamai veikliajai medžiagai nustatytos datos.  ▼
B 2010R1141 — LT — 16.05.2013 — 001.001 — 10
 
Ataskaitą rengianti valstyb ė narė bet koki ą gautą informacij ą nedels­
dama perduoda bendrai ataskait ą rengiančiai valstybei narei, Tarnybai 
ir pareišk ėjui. Ne vėliau kaip per du m ėnesius nuo informacijos gavimo 
pareiškėjas ataskait ą rengiančiai valstybei narei ir kitoms suinteresuoto ­
sioms šalims gali pateikti savo pastab ų dėl šios informacijos.  
14 straipsnis  
Ataskaitą rengian čios valstyb ės narės ir bendrai ataskait ą 
rengiančios valstyb ės narės vertinimas  
1. Per vienuolika m ėnesių nuo to, kai pareišk ėjas buvo informuotas 
apie tai, kad papildomi dokument ų rinkiniai laikomi išsamiais pagal 11 
straipsnio 2 dal į, ataskaitą rengianti valstyb ė narė, pasikonsultavusi su 
bendrai ataskait ą rengiančia valstybe nare, parengia ir Komisijai pateikia 
ataskaitą, kurioje vertinama, ar galima tik ėtis, kad veiklioji medžiaga ir 
toliau atitiks įtraukimo į priedą reikalavimus, nustatytus Direktyvos 
91/414/EEB 5 straipsnio 1 ir 2 dalyse (toliau – įrašo galiojimo prat ę­
simo vertinimo ataskaita), o Tarnybai pateikia tos ataskaitos kopij ą. 
Įrašo galiojimo prat ęsimo vertinimo ataskaitoje taip pat pateikiama tokia 
informacija:  
a) rekomendacija d ėl įrašo galiojimo prat ęsimo;  
b) jei taikoma, pasi ūlymas dėl nustatytinos didžiausios leidžiamosios 
koncentracijos;  
c) išvada, kurie iš papildomuose dokument ų rinkiniuose nurodyt ų naujų 
tyrimų yra svarb ūs atliekant vertinim ą; 
d) rekomendacija, d ėl kurių ataskaitos dali ų turi būti konsultuojamasi su 
ekspertais, vadovaujantis 16 straipsnio 2 dalimi;  
e) punktai, d ėl kurių bendrai ataskait ą rengianti valstyb ė narė nepritaria 
ataskaitą rengiančios valstyb ės narės vertinimui (jei taikoma).  
2. Atlikdama vertinim ą ataskaitą rengianti valstyb ė narė atsižvelgia į 
papildomus dokument ų rinkinius, bet koki ą trečiosios šalies pateikt ą 
informacij ą, pareiškėjo pastabas d ėl tokios informacijos ir, jei reikia, 
pirminius dokument ų rinkinius.  
3. Jei ataskait ą rengiančiai valstybei narei reikia papildomos informa ­
cijos, ji nustato laikotarp į, per kurį pareiškėjas turi ją pateikti. 1 dalyje 
nustatytas vienuolikos m ėnesių laikotarpis tuo laikotarpiu neprat ęsiamas.  
4. Ataskait ą rengianti valstyb ė narė gali konsultuotis su Tarnyba ir 
kitų valstybių narių prašyti papildomos technin ės ar mokslin ės informa ­
cijos. 1 dalyje nustatytas vienuolikos m ėnesių laikotarpis d ėl tokių 
konsultacij ų ir prašym ų nepratęsiamas.  
5. Į informacij ą, kurią pareiškėjas pateik ė neprašomas arba pasibaigus 
3 dalies pirmojoje pastraipoje nustatytam laikotarpiui, neatsižvelgiama, nebent ji b ūtų pateikta pagal Direktyvos 91/414/EEB 7 straipsn į. ▼
B 2010R1141 — LT — 16.05.2013 — 001.001 — 11
 
6. Ataskait ą rengianti valstyb ė narė, teikdama Komisijai įrašo galio ­
jimo prat ęsimo vertinimo ataskait ą, prašo, kad pareišk ėjas Tarnybai, 
kitoms valstyb ėms narėms ir Komisijai (jai to paprašius) pateikt ų papil­
domo dokument ų rinkinio santrauk ą, atnaujint ą įtraukiant papildom ą 
informacij ą, kurią ataskaitą rengianti valstyb ė narė prašė pateikti vado ­
vaudamasi 3 dalimi, arba kuri buvo pateikta vadovaujantis Direktyvos 91/414/EEB 7 straipsniu.  
▼
M1 
Be to, ataskait ą rengianti valstyb ė narė paprašo pareišk ėjo pateikti 
išsamų papildom ą dokument ų rinkinį Tarnybai, kitoms valstyb ėms 
narėms ir, paprašius, Komisijai.  
▼B 
15 straipsnis  
Pastabos d ėl įrašo galiojimo prat ęsimo vertinimo ataskaitos ir 
galimybė susipažinti su ta ataskaita bei su papildom ų dokument ų 
rinkinių santrauka  
1. Gavusi įrašo galiojimo prat ęsimo vertinimo ataskait ą Tarnyba 
nedelsdama pateikia j ą pareiškėjui ir valstyb ėms narėms pastaboms 
teikti. Tokios pastabos Tarnybai pateikiamos per du m ėnesius, ši jas 
apibendrina ir, kartu su savo pastabomis, perduoda Komisijai.  
2. Bet kurios suinteresuotosios šalies prašymu Tarnyba leidžia jai 
susipažinti su įrašo galiojimo prat ęsimo vertinimo ataskaita, neatskleis ­
dama informacijos, kurios slaptum ą prašyta išsaugoti ir toks prašymas 
pagrįstas Direktyvos 91/414/EEB 14 straipsniu.  
3. Tarnyba viešai skelbia papildom ų dokument ų rinkinių santrauk ą, 
išskyrus dalis, kuri ų slaptum ą prašyta išsaugoti ir toks prašymas 
pagrįstas Direktyvos 91/414/EEB 14 straipsniu.  
16 straipsnis  
Įrašo galiojimo prat ęsimo vertinimo ataskaitos analiz ė 
1. Komisija nedelsdama išnagrin ėja įrašo galiojimo prat ęsimo verti ­
nimo ataskait ą ir pagal 15 straipsnio 1 dal į gautas pastabas.  
2. Dėl išvados, susijusios su visu rizikos vertinimu arba konkre čiais 
jo aspektais, Komisija gali konsultuotis su Tarnyba. Tokio konsultavi ­
mosi dalis gali b ūti prašymas surengti ekspert ų konsultacijas. Tarnyba 
naudojasi šio reglamento įsigaliojimo dien ą turimais rekomendaciniais 
dokumentais.  
Tarnyba pateikia savo išvad ą ne vėliau kaip per šešis m ėnesius nuo 
prašymo gavimo.  
Jei taikoma 3 dalis, min ėtas laikotarpis prat ęsiamas tos dalies pirmojoje 
ir antrojoje pastraipoje nurodytais laikotarpiais.  ▼B 2010R1141 — LT — 16.05.2013 — 001.001 — 12
 
3. Jei Tarnyba nusprendžia, kad norint patenkinti Komisijos prašym ą 
pagal 2 dal į reikia, kad pareišk ėjas pateikt ų papildomos informacijos 
arba duomen ų, ji, pasikonsultavusi su ataskait ą rengiančia valstybe 
nare, nustato pareišk ėjui ne ilgesn į kaip vieno m ėnesio laikotarp į tokiai 
informacijai pateikti. Apie tai ji tuo pa čiu metu praneša Komisijai ir 
valstybėms narėms. Reikiam ą informacij ą pareiškėjas pateikia Tarnybai, 
ataskaitą rengiančiai valstybei narei ir bendrai ataskait ą rengiančiai vals­
tybei narei.  
Per du m ėnesius nuo informacijos gavimo ataskait ą rengianti valstyb ė 
narė išanalizuoja gaut ą informacij ą ir analiz ę nusiunčia Tarnybai.  
4. Į informacij ą, kurią pareiškėjas pateik ė neprašomas arba pasibaigus 
3 dalies pirmojoje pastraipoje nustatytam laikotarpiui, neatsižvelgiama, nebent ji b ūtų pateikta pagal Direktyvos 91/414/EEB 7 straipsn į.
 
17 straipsnis  
Peržiūros ataskaita ir teis ės aktų projektų pateikimas  
1. Komisija parengia perži ūros ataskaitos (toliau – perži ūros atas­
kaita) projekt ą, atsižvelgdama į ataskaitą rengiančios valstyb ės narės 
parengtą įrašo galiojimo prat ęsimo vertinimo ataskait ą, 15 straipsnio 1 
dalyje nurodytas pastabas ir, jei taikoma, Tarnybos išvad ą. 
Pareiškėjui suteikiama galimyb ė per Komisijos nustatyt ą laikotarp į 
pateikti pastabas d ėl peržiūros ataskaitos projekto.  
Komisija per šešis m ėnesius nuo 15 straipsnio 1 dalyje nurodyt ų 
pastabų gavimo arba, jei Komisija pagal 16 straipsnio 2 dal į konsulta ­
vosi su Tarnyba, – nuo Tarnybos išvados gavimo, perži ūros ataskaitos 
projektą pateikia Direktyvos 91/414/EEB 19 straipsnio 1 dalyje nuro ­
dytam komitetui.  
2. Komisija, remdamasi perži ūros ataskaita ir atsižvelgdama į visas 
pastabas, kurias pareišk ėjas pateik ė per Komisijos pagal 1 dalies antr ąją 
pastraipą nustatytą laikotarp į, komitetui pateikia:  
a) teisės akto, kuriuo prat ęsiamas atitinkamos veikliosios medžiagos 
įrašo Direktyvos 91/414/EEB I priede galiojimas ir nustatomos, jei 
reikia, sąlygos bei apribojimai, įskaitant tokio įrašo galiojimo laiko ­
tarpį, projektą; arba  
b) teisės akto, kuriuo veiklioji medžiaga išbraukiama iš Direktyvos 
91/414/EEB I priedo ir numatoma nuostata d ėl minėtos veikliosios 
medžiagos ne įtraukimo ir augal ų apsaugos produkt ų, kuriuose yra tos 
veikliosios medžiagos, registracijos panaikinimo, projektas.  
3. 2 dalyje nurodyt ų teisės aktų projektai priimami Direktyvos 
91/414/EEB 19 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.  ▼B 2010R1141 — LT — 16.05.2013 — 001.001 — 13
 
18 straipsnis  
Galimybė susipažinti su perži ūros ataskaita  
Komisija viešai skelbia perži ūros ataskait ą, išskyrus dalis, kuri ų slap­
tumą prašyta išsaugoti ir toks prašymas pagr įstas Direktyvos 
91/414/EEB 14 straipsniu.  
19 straipsnis  
Mokesčiai ir rinkliavos  
1. Valstyb ės narės, nustatydamos mokes čius arba rinkliavas, gali 
susigrąžinti išlaidas, susijusias su j ų atliekamu darbu, kuriam taikomas 
šis reglamentas.  
2. Valstyb ės narės užtikrina, kad 1 dalyje nurodyti mokes čiai ar 
rinkliavos:  
a) būtų nustatomi skaidriu b ūdu; ir  
b) atitiktų faktines bendras atlikto darbo išlaidas, išskyrus atvejus, kai 
mokesčių ar rinkliav ų sumažinimas yra naudingas visuomenei.  
Nustatant mokes čius ar rinkliavas gali b ūti naudojama fiksuot ų 
mokesčių skalė, pagrįsta vidutin ėmis 1 dalyje nurodyto darbo išlai ­
domis.  
20 straipsnis  
Kiti mokes čiai, įmokos arba rinkliavos  
19 straipsniu nepažeidžiamos valstybi ų narių teisės pagal Sutart į toliau 
taikyti arba nustatyti kitas nei 19 straipsnyje nustatytas rinkliavas, įmokas arba mokes čius už veikli ųjų medžiag ų ir augal ų apsaugos 
produktų registravim ą, tiekimą rinką, naudojim ą ir kontrol ę.
 
21 straipsnis  
Įsigaliojimas  
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimt ą dieną nuo jo paskelbimo  Europos 
Sąjungos oficialiajame leidinyje.  
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstyb ėse 
narėse. ▼B 2010R1141 — LT — 16.05.2013 — 001.001 — 14
 
I PRIEDAS  
1 straipsnyje nurodyt ų veikliųjų medžiag ų ir jų ataskaitas rengian čių valstybių narių (toliau – ARVN), bendrai 
ataskaitas rengian čių valstybių narių (toliau – BARVN) ir dokument ų rinkinių pateikimo termin ų sąrašas  
A skiltis  B skiltis  C skiltis  D skiltis  
Medžiaga  Nauja ARVN  BARVN  Dokument ų rinkinio 
pateikimo terminas  
2,4-D  2012  EL  PL  2012 m. vasario 29 d.  
Amitrolas  2011  FR  HU  2012 m. vasario 29 d.  
Esfenvaleratas  2011  UK  PT  2012 m. vasario 29 d.  
Flumioksazinas  2012  CZ  FR  2012 m. vasario 29 d.  
Liambda-cihalotrinas  2011  SE  ES  2012 m. vasario 29 d.  
S-metil-acibenzolaras  2011  FR  ES  2012 m. vasario 29 d.  
Bentazonas  2011  NL  DE  2012 m. vasario 29 d.  
Ciklanilidas  2011  AT  EL  2012 m. vasario 29 d.  
Fenheksamidas  2011  UK  IT  2012 m. vasario 29 d.  
Geležies fosfatas  2011  DE  PL  2012 m. vasario 29 d.  
Pimetrozinas  2011  DE  BE  2012 m. vasario 29 d.  
Metilflupirsulfuronas  2011  FR  DK  2012 m. geguž ės 31 d.  
Dikvatas  2011  UK  SE  2012 m. geguž ės 31 d.  
Glifosatas  2012  DE  SK  2012 m. geguž ės 31 d.  
Iprovalikarbas  2012  IE  IT  2012 m. geguž ės 31 d.  
Paecylomyces fumosoroseus  2011  BE  NL  2012 m. geguž ės 31 d.  
Tiabendazolas  2011  ES  NL  2012 m. geguž ės 31 d.  
Piridatas  2011  AT  LV  2012 m. geguž ės 31 d.  
Sulfosulfuronas  2012  SE  IE  2012 m. geguž ės 31 d.  
Etil-piraflufenas  2011  NL  LT  2012 m. geguž ės 31 d.  
Prosulfuronas  2012  FR  SK  2012 m. geguž ės 31 d.  
Metil-tifensulfuronas  2012  UK  AT  2012 m. rugpj ūčio 31 d.  
Cinidon-etilas  2012  HU  UK  2012 m. rugpj ūčio 31 d.  
Cihalofopbutilas  2012  IT  AT  2012 m. rugpj ūčio 31 d.  
Florasulamas  2012  PL  BE  2012 m. rugpj ūčio 31 d.  
Metalaksilas-M  2012  BE  EL  2012 m. rugpj ūčio 31 d.  
Pikolinafenas  2012  DE  LV  2012 m. rugpj ūčio 31 d.  
Izoproturonas  2012  DE  CZ  2012 m. rugpj ūčio 31 d.  
Metil-metsulfuronas  2011  SI  SE  2012 m. rugpj ūčio 31 d.  
Triasulfuronas  2011  FR  DK  2012 m. rugpj ūčio 31 d.  
Famoksadonas  2012  UK  FI  2012 m. rugpj ūčio 31 d.  ▼B 2010R1141 — LT — 16.05.2013 — 001.001 — 15
 
II PRIEDAS  
5 straipsnio 1 dalyje nustatytas paraiškos formatas  
Paraiška teikiama raštu, pasirašyta pareišk ėjo, ir siun čiama registruotu paštu I 
priedo B skiltyje nurodytai ataskait ą rengiančiai valstybei narei ir I priedo C 
skiltyje nurodytai bendrai ataskait ą rengiančiai valstybei narei.  
Paraiškos (be pareiškimo d ėl atnaujinimo) kopija siun čiama Europos Komisijai, 
Sveikatos ir vartotoj ų reikalų generaliniam direktoratui adresu:  European 
Commission, DG Health and Consumers, unit E3, B-1049 Brussels , ir Tarnybai 
adresu:  European Food SAFEty Authority, Largo N. Palli 5/A, I-43121 Parma . 
Pareiškimas teikiamas laikantis toliau pateikto pavyzdžio.  
PAVYZDYS  
1. Informacija apie pareišk ėją 
1.1. Pareišk ėjo vardas, pavard ė arba pavadinimas ir adresas, įskaitant už 
paraišką atsakingo fizinio asmens vard ą ir pavard ę ir kitus duomenis, 
nurodytus šiame reglamente:  
1.2.1.  
a) telefono Nr.  
b) faksas  
c) e. pašto adresas  
1.2.2.  
a) asmuo ryšiams  
b) arba  
2. Informacija identifikavimui palengvinti  
2.1. Bendrinis pavadinimas (pasi ūlytas arba ISO priimtas) nurodant, jei reikia, 
visus gamintojo gaminamus variantus, pvz., druskas, esterius arba aminus:  
2.2. Cheminis pavadinimas (IUPAC ir CAS nomenklat ūra). 
2.3. CAS, CIPAC ir EEB numeriai (jei yra).  
2.4. Empirin ė ir struktūrinė formulė, molekulin ė masė. 
2.5. Veikliosios medžiagos grynumo apib ūdinimas g/kg, kuris, jeigu įmanoma, 
turėtų būti identiškas arba priimtas kaip lygiavertis įtrauktajam į Direk­
tyvos 91/414/EEB I pried ą. 
2.6. Veikliosios medžiagos klasifikavimas ir ženklinimas vadovaujantis 
2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) 
Nr. 1272/2008 d ėl chemini ų medžiag ų ir mišini ų klasifikavimo, ženkli ­
nimo ir pakavimo (  1 ) (poveikis sveikatai ir aplinkai).  
5 straipsnio 2 dalyje nustatytas pareiškimas d ėl atnaujinimo pridedamas kaip 
paraiškos priedas.  
Pareiškėjas patvirtina, kad pirmiau nurodyta informacija, pateikta .................... 
(data), yra teisinga.  
Parašas (asmens, turin čio įgaliojimą veikti 1.1 punkte nurodyto pareišk ėjo vardu).  ▼B 2010R1141 — LT — 16.05.2013 — 001.001 — 16  
( 1 ) OL L 353, 2008 12 31, p. 1.