Šis tekstas yra skirtas tik informacijai ir teisin ės galios neturi. Europos S ąjungos institucijos n ėra teisiškai atsakingos už jo 
turinį. Autentiškos atitinkam ų teisės aktų, įskaitant j ų preambules, versijos skelbiamos Europos S ąjungos oficialiajame 
leidinyje ir pateikiamos svetain ėje „EUR-Lex“. Oficial ūs tekstai tiesiogiai prieinami naudojantis šiame dokumente 
pateikiamomis nuorodomis  
►B KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 142/2011  
2011 m. vasario 25 d.  
kuriuo įgyvendinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1069/2009, kuriuo 
nustatomos žmon ėms vartoti neskirt ų šalutini ų gyvūninių produkt ų ir jų gaminių sveikumo 
taisyklės, ir Tarybos direktyva 97/78/EB d ėl tam tikr ų mėginių ir priemoni ų, kuriems netaikomi 
veterinariniai tikrinimai pasienyje pagal t ą direktyv ą 
(Tekstas svarbus EEE)  
(OL L 54, 2011 2 26, p. 1)  
iš dalies keičiamas:  
Oficialusis leidinys  
Nr. puslapis  data  
►M1 2011 m. liepos 29 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 749/2011  L 198  3  2011 7 30  
►M2 2012 m. lapkričio 13 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1063/20 12 L 314  5  2012 11 14  
►M3 2012 m. lapkričio 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES ) 
Nr. 1097/2012  L 326  3  2012 11 24  
►M4 2013 m. kovo 14 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 294/2013  L  9 8  1  2013 4 6  
►M5 2013 m. birželio 14 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 555/2013  L 164  1 1  2013 6 18  
►M6 2013 m. liepos 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 717/2013  L 201  3 1  2013 7 26  
►M7 2014 m. vasario 26 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 185/2014  L  5 7  2 1  2014 2 27  
►M8 2014 m. birželio 3 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 592/2014  L 165  3 3  2014 6 4  
►M9 2015 m. sausio 6 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/9  L  3  1 0  2015 1 7  
►M10  2017 m. vasario 1 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/172  L  2 8  1  2017 2 2  
►M11  2017 m. gegužės 8 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/786  L 119  1  2017 5 9  
►M12  2017 m. gegužės 24 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/893  L 138  9 2  2017 5 25  
►M13  2017 m. liepos 12 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/1261  L 182  3 1  2017 7 13  
►M14  2017 m. liepos 12 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/1262  L 182  3 4  2017 7 13  
►M15  2019 m. vasario 6 d. Komisijos reglamentas (ES) 2019/319  L  6 1  1  2019 2 28  
►M16  2019 m. birželio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES)  2019/ 
1084  L 171  100  2019 6 26  
►M17  2019 m. liepos 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2 019/ 
1177  L 185  2 6  2019 7 11  
►M18  2019 m. spalio 10 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2 019/ 
2122  L 321  4 5  2019 12 12  
►M19  2019 m. spalio 10 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2 019/ 
2124  L 321  7 3  2019 12 12  
►M20  2020 m. vasario 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/ 
207 L 43  6 9  2020 2 17  
►M21  2020 m. birželio 2 d. Komisijos reglamentas (ES) 2020/735  L 172  3  2020 6 3  
►M22  2020 m. birželio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) 2020/757  L 179  5  2020 6 9  
►M23  2020 m. birželio 9 d. Komisijos reglamentas (ES) 2020/762  L 182  3  2020 6 10  
►M24  2020 m. birželio 17 d. Komisijos reglamentas (ES) 2020/797  L 194  1  2020 6 18  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 1
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 142/2011  
2011 m. vasario 25 d.  
kuriuo įgyvendinami Europos Parlamento ir Tarybos 
reglamentas (EB) Nr. 1069/2009, kuriuo nustatomos žmon ėms 
vartoti neskirt ų šalutini ų gyvūninių produkt ų ir jų gamini ų 
sveikumo taisykl ės, ir Tarybos direktyva 97/78/EB d ėl tam tikr ų 
mėginių ir priemoni ų, kuriems netaikomi veterinariniai tikrinimai 
pasienyje pagal t ą direktyv ą 
(Tekstas svarbus EEE)  
I SKYRIUS  
BENDROSIOS NUOSTATOS  
1 straipsnis  
Dalykas ir taikymo sritis  
Šiuo reglamentu nustatomos įgyvendinimo priemonės:  
a) gyvūnų ir visuomenės sveikatos taisyklių, taikomų šalutiniam s 
gyvūniniams produktams ir jų gaminiams, nustatytų Reglamente 
(EB) Nr. 1069/2009;  
b) tam tikrų mėginių ir priemonių veterinarinių tikrinimų pasie nio 
kontrolės postuose išimčių, kaip nustatyta Direktyvos 97/78/EB 16 
straipsnio 1 dalies e ir f punktuose.  
2 straipsnis  
Sąvokų apibrėžtys 
Šiame reglamente taikomos I priede pateikiamos sąvokų apibrėžty s. 
3 straipsnis  
Tam tikr ų šalutinių gyvūninių produkt ų gaminių galutinis gamybos 
grandinės taškas  
Šie šalutinių gyvūninių produktų gaminiai gali būti tiekiami ri nkai, 
išskyrus importą, be apribojimų, kaip nustatyta Reglamento (EB)  
Nr. 1069/2009 5 straipsnio 2 dalyje:  
a) biodyzelinas, atitinkantis šalutinių gyvūninių produktų gami nių 
naikinimo ir naudojimo reikalavimus, nustatytus IV priedo IV 
skyriaus 3 skirsnio 2 punkto b papunktyje;  
b) perdirbtas gyvūnų augintinių ėdalas, atitinkantis specialiuo sius 
perdirbto gyvūnų augintinių ėdalo reikalavimus, nustatytus XIII  
priedo II skyriaus 7 punkto a papunktyje;  
c) šunų kramtalai, atitinkantys specialiuosius šunų kramtalų re ika­
lavimus, nustatytus XIII priedo II skyriaus 7 punkto b papunkty je; 
d) kanopinių kailiai ir odos, kurie atitinka XIII priedo V skyr iaus C 
punkte nustatytus specialiuosius reikalavimus dėl šių produktų 
galutinio gamybos grandinės taško;  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 2
 
e) vilna ir plaukai, kurie atitinka XIII priedo VII skyriaus B punkte 
nustatytus specialiuosius reikalavimus dėl šių produktų galutin io 
gamybos grandinės taško;  
f) plunksnos ir pūkai, kurie atitinka XIII priedo VII skyriaus C punkte 
nustatytus specialiuosius reikalavimus dėl šių produktų galutin io 
gamybos grandinės taško;  
▼M1 
g) kailiai, atitinkantys specialiuosius to produkto grandinės p abaigos 
reikalavimus, nustatytus XIII priedo VIII skyriuje;  
h) žuvų taukai vaistams gaminti, atitinkantys specialiuosius to  produkto 
gamybos grandinės pabaigos reikalavimus, nustatytus XIII priedo  
XIII skyriuje;  
▼M4 
i) dyzelinas ir degalai, atitinkantys produktams, gautiems daug ia­
pakopio katalitinio proceso metu gaminant atsinaujinančius 
degalus, taikomus specialiuosius reikalavimus, nustatytus IV pr iedo 
IV skyriaus 3 skirsnio 2 punkto c papunktyje;  
j) oleocheminiai produktai, pagaminti iš lydytų riebalų ir atit inkantys 
reikalavimus, nustatytus XIII priedo XI skyriuje;  
▼M13  
k) dyzelinas iš atsinaujinančiųjų išteklių, reaktyviniai degala i iš atsinau­
jinančiųjų išteklių, propanas iš atsinaujinančiųjų išteklių ir benzinas 
iš atsinaujinančiųjų išteklių, atitinkantys produktams, kurie g auti 
taikant daugiapakopio katalitinio apdorojimo vandeniu procesą 
degalams iš atsinaujinančiųjų išteklių gaminti, taikomus 
specialiuosius reikalavimus, nustatytus IV priedo IV skyriaus 3  
skirsnio 2 punkto f papunktyje.  
▼B 
4 straipsnis  
Pavojingos užkre čiamosios ligos  
Ligos, išvardytos OIE Sausumos gyvūnų sveikatos kodekso 1.2.3 
straipsnyje (2010 m. leidime) ir Vandens gyvūnų sveikatos kodek so 
1.3 straipsnyje (2010 leidime) laikomos pavojingomis užkrečiamo siomis 
ligomis bendrų gyvūnų sveikatos apribojimų taikymo tikslais, ka ip 
nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 6 straipsnio 1 dalies b  
punkto ii papunktyje.  
II SKYRIUS  
ŠALUTINI Ų GYVŪNINIŲ PRODUKT Ų IR JŲ GAMINI Ų NAIKINIMAS 
IR NAUDOJIMAS  
5 straipsnis  
Šalutinių gyvūninių produkt ų ir jų gaminių naudojimo apribojimai  
1. Ūkio subjektai II priedo I skyriuje nurodytose valstybėse na rėse 
turi atitikti kailinių gyvūnų šėrimo tam tikromis medžiagomis, gautomis 
iš tos pačios rūšies gyvūnų kūnų ar jų dalių, tame pačiame skyr iuje 
nustatytus reikalavimus.  
2. Ūkio subjektai turi atitikti ūkinių gyvūnų šėrimo žolėmis iš  
ganyklų, kurios buvo tręšiamos tam tikromis organinėmis trąšomi s ar 
dirvožemį gerinančiomis medžiagomis, apribojimus, nustatytus II  priedo 
II skyriuje.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 3
 
6 straipsnis  
Naikinimas deginant, naikinimas arba perdirbimas deginant 
bendrai su kitomis medžiagomis ir panaudojimas kurui 
▼B 
1. Kompetentinga institucija užtikrina, kad šalutiniai gyvūnini ai 
produktai ir jų gaminiai gali būti deginami arba deginami kartu  su 
kitomis medžiagomis tik:  
a) deginimo įmonėse ir bendro deginimo įmonėse, kurių veiklai 
suteiktas leidimas pagal Direktyvą 2000/76/EB; arba  
b) jei tai įmonės, kurioms pagal Direktyvą 2000/76/EB nereikia leidimo 
– deginimo ir bendro deginimo įmonėse, kurias patvirtino kompe­
tentinga institucija atlikti naikinimą deginant, šalinant ar pe rdirbant 
šalutinius gyvūninius produktus ar jų gaminius, jei jie yra atl iekos, 
deginant kartu su kitomis medžiagomis, laikantis Reglamento (EB ) 
Nr. 1069/2009 24 straipsnio 1 dalies b ar c punktų.  
2. Kompetentinga institucija patvirtina deginimo ir bendro degi nimo 
įmones, nurodytas 1 dalies b punkte, laikantis Reglamento (EB) Nr. 
1069/2009 24 straipsnio b ar c punktų, jeigu jos atitinka III p riede 
nustatytus reikalavimus.  
3. Deginimo ir bendro deginimo įmonių operatoriai turi atitikti  
bendruosius deginimo ir bendro deginimo reikalavimus, nustatytu s III 
priedo I skyriuje.  
4. Didelio pajėgumo deginimo ir bendro deginimo įmonių operator iai 
turi atitikti III priedo II skyriuje nustatytus reikalavimus.  
5. Nedidelio pajėgumo deginimo ir bendro deginimo įmonių oper­
atoriai turi atitikti III priedo III skyriuje nustatytus reikal avimus.  
▼M8 
6. Operatoriai užtikrina, kad jų kontroliuojamos įmonės, kurios e 
kurui naudojami šalutiniai gyvūniniai produktai arba jų gaminia i, 
išskyrus nurodytąsias IV priedo IV skyriaus 2 skirsnyje, laikyt ųsi 
atitinkamai III priedo IV ir V skyriuose nustatytų bendrųjų sąl ygų ir 
konkrečių reikalavimų ir būtų patvirtintos kompetentingos insti tucijos, 
vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 24 straipsnio 1 dal is d 
punktu.  
7. Kompetentinga institucija 6 dalyje nurodytas deginimo įmones , 
galinčias naudoti kurui šalutinius gyvūninius produktus ir jų g aminius, 
patvirtina tik tuo atveju, jeigu:  
a) deginimo įmonėms taikomas III priedo V skyrius;  
b) deginimo įmonės atitinka visas susijusias bendrąsias sąlygas  ir konk­
rečius reikalavimus, pateiktus šio reglamento III priedo IV ir V 
skyriuose;  
c) yra numatyta administracinė tvarka, kuria būtų užtikrinama, kad 
deginimo įmonių patvirtinimo reikalavimai būtų kasmet tikrinami ; ▼M8 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 4
 
8. Naudojant ūkinių gyvūnų mėšlą arba mėsos ir kaulų miltus kur ui, 
kaip nurodyta III priedo V skyriuje, be nurodytųjų šio straipsn io 7 
dalyje taikomos dar ir šios taisyklės:  
a) pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 24 straipsnio 1 dalies d  
punktą kompetentingai institucijai operatoriaus pateiktoje patv ir­
tinimo paraiškoje turi būti pateikti valstybės narės kompetenti ngos 
institucijos arba jos įgaliotos specialios kompetencijos turinč ios 
organizacijos patvirtinti įrodymai, kad deginimo įmonė, kurioje  
ūkinių gyvūnų mėšlas arba mėsos ir kaulų miltai naudojami kurui , 
laikosi reikalavimų, nustatytų šio reglamento III priedo V skyr iaus B 
skirsnio 3 dalyje mėšlui, o D skirsnyje – mėsos ir kaulų miltam s, 
taip pat reikalavimų, nustatytų B skirsnio 4 ir 5 dalyse abiejų  rūšių 
kurui, nedarant poveikio valstybės narės kompetentingos institu cijos 
galimybei įtvirtinti nuostatą, leidžiančią nukrypti nuo tam tik rų 
nuostatų, atsižvelgiant į III priedo V skyriaus C skirsnio 4 da lį; 
b) Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 44 straipsnyje nurodyta tvirti nimo 
procedūra turi būti užbaigta tik tada, kai per pirmus šešis deg inimo 
įmonės veiklos mėnesius kompetentinga institucija arba jos įgal iota 
specialios kompetencijos turinti organizacija iš eilės atlieka bent du 
patikrinimus, kurių vienas turi būti atliktas be įspėjimo, įska itant 
reikiamus temperatūros ir išmetamųjų teršalų matavimus. Minėtų 
patikrinimų rezultatais patvirtinus, kad laikomasi reikalavimų,  
nustatytų šio reglamento III priedo V skyriaus B skirsnio 3, 4 ir 5 
dalyse mėšlui, D skirsnyje – mėsos ir kaulų miltams ir, kai tai kytina, 
C skirsnio 4 dalies arba D skirsnio 5 dalies, gali būti suteikt as 
visapusiškas patvirtinimas;  
c) šio reglamento III priedo V skyriaus A, B ir C skirsniuose 
nurodytose deginimo įmonėse neleidžiama deginti mėsos ir kaulų 
miltų.  
▼B 
7 straipsnis  
Tam tikr ų 1 ir 3 kategorij ų medžiag ų šalinimas s ąvartynuose  
Nukrypdama nuo Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 12 straipsnio ir 1 4 
straipsnio c punkto, kompetentinga institucija gali leisti šali nti šias 1 ir 3 
kategorijų medžiagas registruotuose sąvartynuose:  
a) importuojamą gyvūnų augintinių ėdalą ar gyvūnų augintinių ėd alą, 
pagamintą iš importuotų medžiagų, iš 1 kategorijos medžiagų, 
nurodytų Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 8 straipsnio c punkte;  
b) 3 kategorijos medžiagas, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1069/ 2009 
10 straipsnio f ir g punktuose, jeigu:  
i) tokios medžiagos nesilietė su nei vienu iš šalutinių gyvūnin ių 
produktų, nurodytų to reglamento 8 ir 9 straipsniuose ir 10 
straipsnio a–e ir h–p punktuose;  
ii) tuo metu, kai skirtos naikinti, medžiagos:  
— nurodytos to reglamento 10 straipsnio f punkte buvo 
perdirbtos, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 852/2004 2 
straipsnio 1 dalies m punkte;  
— nurodytos to reglamento 10 straipsnio g punkte buvo 
perdirbtos pagal X priedo II skyrių arba pagal XIII priedo 
II skyriuje nustatytus specialiuosius gyvūnų augintinių ėdalo 
reikalavimus; ir  
iii) tokių medžiagų šalinimas nekelia pavojaus visuomenės ar 
gyvūnų sveikatai.  ▼M21  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 5
 
8 straipsnis  
Perdirbimo gamykl ų ir kitų įmonių reikalavimai  
1. Ūkio subjektai užtikrina, kad jų kontroliuojamos perdirbimo 
gamyklos ir kitos įmonės atitiktų šiuos IV priedo I skirsnyje n ustatytus 
reikalavimus:  
a) 1 skirsnyje nustatytus bendruosius perdirbimo reikalavimus;  
b) 2 skirsnyje nustatytus nuotekų apdorojimo reikalavimus;  
c) 3 skirsnyje nustatytus 1 ir 2 kategorijos medžiagų specialiu osius 
perdirbimo reikalavimus;  
d) 4 skirsnyje nustatytus 3 kategorijos medžiagų specialiuosius  
perdirbimo reikalavimus.  
2. Kompetentinga institucija patvirtina perdirbimo gamyklas ir kitas 
įmones tik, jei jos atitinka IV priedo I skyriuje nustatytas są lygas.  
9 straipsnis  
Perdirbimo gamykl ų ir kitų įmonių higienos ir perdirbimo 
reikalavimai  
Ūkio subjektai užtikrina, kad jų kontroliuojamos perdirbimo ir kitos 
įmonės atitiktų šiuos IV priede nustatytus reikalavimus:  
a) II skyriuje nustatytus higienos ir perdirbimo reikalavimus;  
b) standartinius perdirbimo metodus, nustatytus III skyriuje, j eigu tokie 
metodai naudojami įmonėje ar gamykloje;  
c) alternatyvius perdirbimo metodus, nustatytus IV skyriuje, je igu tokie 
metodai naudojami įmonėje ar gamykloje.  
10 straipsnis  
Šalutinių gyvūninių produkt ų ir jų gaminių transformavimo į 
biodujas ir kompostavimo reikalavimai  
1. Ūkio subjektai užtikrina, kad jų kontroliuojamos įmonės ir 
gamyklos atitiktų šiuos šalutinių gyvūninių produktų ir jų gami nių trans­
formavimo į biodujas ar kompostavimo reikalavimus, nustatytus V  
priede:  
a) biodujų ir kompostavimo įmonėms taikomus I skyriuje nustatyt us 
reikalavimus;  
b) biodujų ir kompostavimo įmonėms taikomus II skyriuje nustaty tus 
higienos reikalavimus;  
c) III skyriaus 1 skirsnyje nustatytus standartinius transforma cijos 
parametrus;  
d) irimo atliekų ir komposto standartus, nustatytus III skyriau s 3 
skirsnyje.  
2. Kompetentinga institucija patvirtina biodujų ir kompostavimo  
įmones tik, jei jos atitinka V priede nustatytus reikalavimus.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 6
 
3. Kompetentinga institucija gali leisti naudoti alternatyvius trans­
formacijos parametrus biodujų ir kompostavimo įmonėms laikantis  V  
priedo III skyriaus 2 skirsnyje nustatytus reikalavimus.  
III SKYRIUS  
NUOSTATOS, LEIDŽIAN ČIOS NUKRYPTI NUO TAM TIKR Ų 
REGLAMENTO (EB) Nr. 1069/2009 NUOSTAT Ų 
11 straipsnis  
Specialios taisykl ės dėl mokslini ų tyrimų ir diagnostini ų mėginių 
1. Kompetentinga institucija gali leisti vežti, naudoti ir naik inti 
mokslinių tyrimų ir diagnostinius mėginius sąlygomis, kuriomis užtik­
rinama pavojaus visuomenės ir gyvūnų sveikatai kontrolė.  
Kompetentinga institucija visų pirma užtikrina, kad ūkio subjek tai 
atitiktų VI priedo I skyriaus reikalavimus.  
2. Ūkio subjektai turi atitikti specialias taisykles dėl moksli nių tyrimų 
ir diagnostinių mėginių, nustatytas VI priedo I skyriuje.  
3. Ūkio subjektai gali išsiųsti mokslinių tyrimų ir diagnostini us 
mėginius, sudarytus iš šių šalutinių gyvūninių produktų ir jų g aminių, 
į kitą valstybę narę neinformuodami kilmės valstybės narės komp e­
tentingos institucijos pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 48 
straipsnio 1 dalį ir neinformuodami paskirties valstybės narės kompe­
tentingos institucijos per TRACES sistemą ir be jos sutikimo pr iimti 
siuntą pagal to reglamento 48 straipsnio 1 ir 3 dalis:  
a) 1 ir 2 kategorijų medžiagų ir mėsos ir kaulų miltų ar gyvūni nių 
riebalų, gautų iš 1 ir 2 kategorijos medžiagų;  
b) perdirbtų gyvūninių baltymų.  
12 straipsnis  
Specialios taisykl ės dėl prekybos pavyzdži ų ir demonstravimo 
priemoni ų 
1. Kompetentinga institucija gali leisti vežti, naudoti ir naik inti 
prekybos pavyzdžius ir demonstravimo priemones sąlygomis, kurio mis 
užtikrinama pavojaus visuomenės ir gyvūnų sveikatai kontrolė.  
Kompetentinga institucija visų pirma užtikrina, kad ūkio subjek tai 
atitiktų VI priedo I skyriaus 1 skirsnio 2, 3 ir 4 punktų reika lavimus.  
2. Ūkio subjektai turi atitikti specialias taisykles dėl prekyb os 
pavyzdžių ir demonstravimo priemonių, nustatytas VI priedo I 
skyriaus 2 skirsnyje.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 7
 
3. Ūkio subjektai gali išsiųsti prekybos pavyzdžius, sudarytus iš šių 
šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių, į kitą valstybę nar ę nein­
formuodami kilmės valstybės narės kompetentingos institucijos p agal 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 48 straipsnio 1 dalį ir neinformu odami 
paskirties valstybės narės kompetentingos institucijos per TRAC ES 
sistemą ir be jos sutikimo priimti siuntą pagal to reglamento 4 8 
straipsnio 1 ir 3 dalis:  
a) 1 ir 2 kategorijų medžiagų ir mėsos ir kaulų miltų ar gyvūni nių 
riebalų, gautų iš 1 ir 2 kategorijos medžiagų;  
b) perdirbtų gyvūninių baltymų.  
13 straipsnis  
Specialios š ėrimo taisykl ės 
1. Ūkio subjektai, laikydamiesi bendrųjų reikalavimų, nustatytų  VI 
priedo II skyriaus 1 skirsnyje ir visų kitų sąlygų, kurias gali  nustatyti 
kompetentinga institucija, 2 kategorijos medžiagomis, jeigu jos  yra 
gautos iš gyvūnų, kurie nebuvo užmušti ar nenugaišo dėl užkreči amų 
žmonėms ar gyvūnams ligų arba įtariamų tokių ligų, gali šerti š iuos 
gyvūnus:  
a) zoologijos sodų gyvūnus;  
b) kailinius gyvūnus;  
c) pripažintų šunų veisyklų ar skalikų rujų šunis;  
d) prieglaudose laikomus šunis ir kates;  
▼M4 
e) lervas ir kirminus, naudojamus žvejybos masalui;  
f) cirko gyvūnus.  
▼B 
2. Ūkio subjektai, laikydamiesi VI priedo II skyriaus 1 skirsny je 
nustatytų bendrųjų reikalavimų ir kitų sąlygų, kurias gali nust atyti 
kompetentinga institucija 3 kategorijos medžiagomis gali šerti šiuos 
gyvūnus:  
a) zoologijos sodų gyvūnus;  
b) kailinius gyvūnus;  
c) pripažintų šunų veisyklų ar skalikų rujų šunis;  
d) prieglaudose laikomus šunis ir kates;  
▼M4 
e) lervas ir kirminus, naudojamus žvejybos masalui;  
f) cirko gyvūnus.  
▼B 
14 straipsnis  
Tam tikr ų rūšių gyvūnų šėrimas šėryklose ir už j ų ribų ir zoologijos 
soduose  
1. Kompetentinga institucija gali leisti naudoti 1 kategorijos 
medžiagas, sudarytas iš nugaišusių gyvūnų kūnų ar jų dalių, kur iuose 
yra nurodytų pavojingų medžiagų, šeriant:  
a) nykstančių ar saugomų rūšių maitlesius paukščius ir kitų rūš ių 
gyvenančius natūralioje buveinėje gyvūnus šėryklose, skatinant 
biologinę įvairovę, laikantis VI priedo II skyriaus 2 skirsnyje  
nustatytų sąlygų;  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 8
 
b) už šėryklų ribų – jei tinka, prieš surenkant nugaišusius gyv ūnus, 
laukinius gyvūnus, nurodytus VI priedo II skyriaus 2 skirsnio 1  
punkto a papunktyje, laikantis to skyriaus 3 skirsnyje nustatyt ų 
sąlygų.  
2. Kompetentinga institucija gali leisti naudoti 1 kategorijos 
medžiagas, sudarytas iš nugaišusių gyvūnų kūnų ar jų dalių, tur inčių 
nurodytų pavojingų medžiagų, ir naudoti iš zoologijos sodų gyvū nų 
gautas medžiagas zoologijos sodų gyvūnams šerti laikantis VI pr iedo 
II skyriaus 4 skirsnyje nustatytų sąlygų.  
15 straipsnis  
Specialios rinkimo ir naikinimo taisykl ės 
▼M4 
Jeigu kompetentinga institucija leidžia šalutinius gyvūninius p roduktus 
naikinti nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 19 strai psnio 
1 dalies a, b, c, e ir f punktų, tie produktai gali būti naikin ami laikantis 
šių specialiųjų VI priedo III skyriuje nustatytų taisyklių:  
▼B 
a) 1 skirsnyje nustatytų specialiųjų šalutinių gyvūninių produk tų 
naikinimo taisyklių;  
b) 2 skirsnyje nustatytų šalutinių gyvūninių produktų deginimo ir 
laidojimo atokiose vietose taisyklių;  
c) 3 skirsnyje nustatytų bičių ir bitininkystės šalutinių produ ktų 
deginimo ir laidojimo atokiose vietose taisyklių.  
▼M9 
Nukrypdamos nuo Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 14 straipsnio, 
valstybės narės gali leisti surinkti, transportuoti ir naikinti  mažus 
kiekius 3 kategorijos medžiagų, nurodytų to reglamento 10 strai psnio 
f punkte, to reglamento 19 straipsnio 1 dalies d punkte nurodyt ais 
būdais, jei laikomasi VI priedo IV skyriuje nustatytų naikinimo  kitais 
būdais reikalavimų.  
▼B 
IV SKYRIUS  
LEIDIMAS TAIKYTI ALTERNATYVIUS METODUS  
16 straipsnis  
Standartin ė leidimo taikyti alternatyvius metodus paraišk ų forma  
1. Paraiškas dėl leidimo taikyti alternatyvius šalutinių gyvūni nių 
produktų ar jų gaminių naudojimo ar naikinimo metodus, kaip 
nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 20 straipsnio 1 dalyje, 
valstybės narės ar suinteresuotosios šalys turi pateikti pagal VII priede 
nustatytos standartinės leidimo taikyti alternatyvius metodus p araiškų 
formos reikalavimus.  
2. Valstybės narės paskiria nacionalinius kontaktinius centrus inform­
acijai teikti kompetentingai institucijai, atsakingai už paraiš kų leisti 
taikyti alternatyvius šalutinių gyvūninių produktų naudojimo ar  
naikinimo metodus vertinimą.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 9
 
3. Komisija paskelbia nacionalinių kontaktinių centrų sąrašą sa vo 
interneto svetainėje.  
V SKYRIUS  
SURINKIMAS, VEŽIMAS, IDENTIFIKAVIMAS IR ATSEKAMUMAS  
17 straipsnis  
Reikalavimai d ėl šalutini ų gyvūninių produkt ų prekybos 
dokument ų ir sveikumo sertifikat ų, identifikavimo, rinkimo, 
vežimo ir atsekamumo  
1. Ūkio subjektai užtikrina, kad šalutiniai gyvūniniai produkta i ir jų 
gaminiai:  
a) atitinka VIII priedo I ir II skyriuose nustatytus rinkimo, v ežimo ir 
identifikavimo reikalavimus;  
b) vežami su pridedamais prekybos dokumentais ar sveikumo serti fi­
katais pagal VIII priedo III skyriuje nustatytus reikalavimus.  
2. Ūkio subjektai, siunčiantys, vežantys ar gaunantys šalutiniu s 
gyvūninius produktus ar jų gaminius saugo siuntų įrašus ir susi jusius 
prekybos dokumentus ar sveikumo sertifikatus pagal VIII priedo IV 
skyriuje nustatytus reikalavimus.  
3. Ūkio subjektai turi atitikti tam tikrų šalutinių gyvūninių p roduktų 
gaminių žymėjimo reikalavimus, nustatytus VIII priedo V skyriuj e. 
VI SKYRIUS  
ĮMONIŲ IR GAMYKL Ų REGISTRAVIMAS IR TVIRTINIMAS  
18 straipsnis  
Reikalavimai d ėl vienos ar daugiau įmonių ir gamykl ų, tvarkan čių 
šalutinius gyv ūninius produktus toje pa čioje vietoje, patvirtinimo  
Kompetentinga institucija gali suteikti patvirtinimą kelioms įm onėms ar 
gamykloms, tvarkančioms šalutinius gyvūninius produktus toje pa čioje 
vietoje, jeigu pavojaus visuomenės ir gyvūnų sveikatai perdavim as iš 
vienos įmonės į kitą yra neįmanomas dėl jų išdėstymo ir šalutin ių 
gyvūninių produktų ir jų gaminių tvarkymo įmonių ar gamyklų vid uje. 
19 straipsnis  
Reikalavimai d ėl tam tikr ų patvirtint ų šalutinius gyv ūninius 
produktus tvarkan čių įmonių ir gamykl ų 
Ūkio subjektai užtikrina, kad jų kontroliuojamos įmonės ir gamy klos, 
patvirtintos kompetentingos institucijos, atitiktų šiuos IX pri edo skyrių 
reikalavimus, kai jos vykdo vienos ar kelių rūšių veiklą, nurod ytą 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 24 straipsnio 1 dalyje:  
a) I skyriaus, kai jos gamina gyvūnų augintinių ėdalą, kaip nur odyta to 
reglamento 24 straipsnio 1 dalies e punkte;  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 10
 
b) II skyriaus, kai jos saugo šalutinius gyvūninius produktus, kaip 
nurodyta to reglamento 24 straipsnio 1 dalies i punkte ir kai j os 
tvarko šalutinius gyvūninius produktus po jų surinkimo, atlikda mos 
to reglamento 24 straipsnio 1 dalies h punkte nurodytas operaci jas: 
i) rūšiuojant;  
ii) pjaustant;  
iii) atšaldant;  
iv) užšaldant;  
v) sūdant;  
vi) konservuojant kitais būdais;  
vii) lupant kailius ir odas ar šalinant nurodytą pavojingą medž iagą;  
viii) operacijas, susijusias su šalutinių gyvūninių produktų tv arkymu, 
kurios atliekamos laikantis įpareigojimų pagal Sąjungos veter­
inarijos teisės aktus;  
ix) šalutinių gyvūninių produktų, skirtų transformuoti į bioduj as ir 
(arba) kompostuoti, higieninį tvarkymą ir (arba) pasterizavimą 
iki tokios transformacijos ar kompostavimo kitoje įmonėje ar 
gamykloje pagal V priedą;  
x) sijojant;  
▼M23  
xi) 3 kategorijos medžiagų, skirtų perdirbti naudojant šiame 
reglamente nustatytus perdirbimo metodus, fazinio virsmo 
procesai, tokie kaip:  
— kraujo termokoaguliacija,  
— kraujo centrifugavimas,  
— izoliavimas, kaip išdėstyta šio reglamento IX priedo V 
skyriuje,  
— kanopų, šerių, plunksnų ir plaukų hidrolizavimas;  
▼M9 
c) III skyriaus, kai jos saugo šalutinių gyvūninių produktų gam inius 
tam tikrais numatytais tikslais, kaip nurodyta to reglamento 24  
straipsnio 1 dalies j punkte;  
▼M23  
d) V skyriaus, kai jos ūkiuose saugo šalutinius gyvūninius prod uktus, 
nurodytus to reglamento 24 straipsnio 1 dalies h arba i punktuo se, su 
sąlyga, kad neperdirbti šalutiniai gyvūniniai produktai vėliau 
pašalinami, kaip nurodyta to reglamento 4 straipsnyje;  
e) Jei b punkto i–vii ir xi papunkčiuose nurodytos operacijos v ykdomos 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 26 straipsnio 1 dalyje nurodytos 
patvirtintos įmonės ar gamyklos, gaminančios tas medžiagas, 
gamybos vietoje, kompetentinga institucija gali leisti vykdyti oper­
acijas jų neregistruojant pagal to reglamento 23 straipsnį ar n egavus 
patvirtinimo pagal 24 straipsnio 1 dalies h punktą, jei šalutin iai 
gyvūniniai produktai laikomi, gabenami ir šalinami ar naudojami  
kaip neperdirbti šalutiniai gyvūniniai produktai vadovaujantis 
Reglamentu (EB) Nr. 1069/2009.  
▼B 
20 straipsnis  
Reikalavimai d ėl tam tikr ų registruot ų įmonių ir gamykl ų, 
tvarkančių šalutinius gyv ūninius produktus ir j ų gaminius  
1. Registruotų įmonių ar gamyklų operatoriai ar kiti registruot i ūkio 
subjektai tvarko šalutinius gyvūninius produktus ir jų gaminius  IX 
priedo IV skyriuje nustatytomis sąlygomis.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 11
 
2. Registruoti ūkio subjektai, vežantys šalutinius gyvūninius 
produktus ar jų gaminius, išskyrus vežimą tarp to paties ūkio s ubjekto 
patalpų, visų pirma turi atitikti IX priedo IV skyriaus 2 punkt e 
nustatytas sąlygas.  
3. 1 ir 2 dalys netaikomos:  
a) patvirtintiems ūkio subjektams, kurie veža šalutinius gyvūni nius 
produktus ar jų gaminius, atlikdami tai kaip pagalbinę veiklą;  
b) ūkio subjektams, kurie buvo registruoti transporto veiklai p agal 
Reglamentą (EB) Nr. 183/2005.  
▼M2 
4. Kompetentinga institucija gali atleisti šiuos ūkio subjektus  nuo 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 23 straipsnio 1 dalies a punkte 
nurodytos prievolės pranešti:  
a) ūkio subjektus, tvarkančius ar gaminančius medžiojamųjų gyvū nų 
trofėjus ar kitus preparatus, nurodytus XIII priedo VI skyriuje , 
privačiais ar nekomerciniais tikslais;  
b) ūkio subjektus, tvarkančius ar naikinančius mokslinių tyrimų  ir diag­
nostinius mėginius mokymo tikslais;  
▼M3 
c) ūkio subjektus, vežančius sausą neapdorotą vilną ir plaukus,  jeigu jie 
sandariai supakuoti ir yra siunčiami tiesiogiai į gamyklą, gami nančią 
šalutinių gyvūninių produktų gaminius, skirtus naudoti už pašar ų 
grandinės ribų, arba į gamyklą, atliekančią tarpines operacijas  sąly­
gomis, kuriomis išvengiama patogenų plitimo;  
▼M9 
d) ūkio subjektus, naudojančius mažus kiekius 2 ir 3 kategorijų  
medžiagų, nuodytų Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 9 ir 10 straips ­
niuose, ar jų gaminių tiesiogiai tiekiant produktus regiono rib ose 
galutiniam naudotojui, vietos rinkai ar vietos mažmeninėms 
įmonėms, jeigu kompetentinga institucija nelaiko tokios veiklos  
keliančia jokios pavojingos užkrečiamos žmonėms ar gyvūnams 
ligos plitimo pavojų; šis punktas netaikomas tais atvejais, kai  tos 
medžiagos naudojamos ūkinių gyvūnų, išskyrus kailinius, pašarui  
gaminti;  
e) organinių trąšų arba dirvožemį gerinančių medžiagų naudotoju s 
patalpose, kuriose ūkiniai gyvūnai nelaikomi;  
f) ūkio subjektus, tvarkančius ir platinančius organines trąšas  arba 
dirvožemį gerinančias medžiagas išimtinai tik parduoti paruošto se 
ne daugiau nei 50 kg svorio mažmeninėse pakuotėse, skirtose 
naudoti ne pašarų ir maisto grandinėje.  
▼M16  
20a straipsnis  
Įmonių, gamykl ų ir ūkio subjekt ų valstybėse narėse sąrašai  
Valstybės narės kompetentinga institucija užtikrina, kad 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 47 straipsnio 1 dalies pirmoje 
pastraipoje nurodyti įmonių, gamyklų ir ūkio subjektų sąrašai b ūtų: 
a) parengti pagal Komisijos interneto svetainėje (  1 ) paskelbtas technines 
specifikacijas;  
b) būtų įtraukti į TRACES sistemą arba prieinami naudojantis TR ACES 
sistema ne vėliau kaip 2021 m. spalio 31 d.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 12  
( 1 ) https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/ 
fs-animal-products-app-est-technical_spec_04032012_en.pdf
 VII SKYRIUS  
PATEIKIMAS RINKAI  
21 straipsnis  
Ūkiniams gyv ūnams, išskyrus kailinius, šerti skirt ų šalutini ų 
gyvūninių produkt ų ir jų gaminių perdirbimas ir tiekimas rinkai 
ir tiekimas rinkai  
1. Ūkio subjektai turi atitikti ūkiniams gyvūnams, išskyrus kai linius, 
šerti skirtų šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių tiekimo  rinkai, 
išskyrus importą, reikalavimus, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 
1069/2009 31 straipsnio 2 dalyje, nustatytus X priede:  
a) I skyriuje nustatytus bendruosius perdirbimo ir tiekimo rink ai reika­
lavimus;  
b) II skyriuje nustatytus specialiuosius perdirbtų gyvūninių ba ltymų ir 
kitų šalutinių gyvūninių produktų gaminių reikalavimus;  
c) III skyriuje nustatytus tam tikrų žuvų pašarų ir žvejybos ma salo 
reikalavimus.  
2. Kompetentinga institucija gali leisti tiekti rinkai, išskyru s importą, 
pieną, pieno pagrindo produktus ir pieno gaminius, priskirtus 3  
kategorijos medžiagoms pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 10 
straipsnio e, f ir h punktus, ir kurie nebuvo perdirbti pagal X  priedo 
II skyriaus 4 skirsnio I dalyje nustatytus bendruosius reikalav imus, jeigu 
šios medžiagos atitinka to skirsnio II dalyje nustatytus reikal avimus dėl 
nukrypti leidžiančios nuostatos – tiekti rinkai pieną, perdirbt ą pagal 
nacionalinius standartus.  
▼M22  
3. Iš 3 kategorijos medžiagų gauti žuvų taukai ir žuvų miltai, skirti 
pašarinėms žaliavoms gaminti, išskyrus importuotus iš trečiosio s šalies, 
iš žuvų taukams ir žuvų miltams gaminti patvirtintos perdirbimo  
gamyklos į kitoje valstybėje narėje esančią pašarų gamyklą, įre gistruotą 
arba patvirtintą pagal Reglamentą (EB) Nr. 1069/2009 ir patvirt intą 
pagal Reglamento (EB) Nr. 183/2005 10 straipsnio 3 dalį detoksi kacijai 
atlikti taikant Komisijos reglamente (ES) 2015/786 (  1 ) nurodytus 
procesus, vežami laikantis VIII priedo VII skyriuje nustatytų t aisyklių.  
▼B 
22 straipsnis  
Organini ų trąšų ir dirvožem į gerinančių medžiag ų tiekimas rinkai 
ir naudojimas  
1. Ūkio subjektai turi atitikti organinių trąšų ir dirvožemį ge rinančių 
medžiagų tiekimo rinkai, išskyrus importą, ir jų naudojimo, ypa č beriant 
į dirvą, XI priede nustatytus reikalavimus, kaip nustatyta Regl amento 
(EB) Nr. 1069/2009 15 straipsnio 1 dalies i punkte ir 32 straip snio 1 
dalyje.  
▼M9 
2. Tiekiant šias medžiagas rinkai netaikomi jokie gyvūnų sveika tos 
reikalavimai:  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 13  
( 1 ) 2015 m. gegužės 19 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/786, ku riuo 
nustatomi Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2002/32/EB nustatytų 
gyvūnų pašarams skirtų produktų detoksikacijos procesų priimtin umo 
kriterijai (OL L 125, 2015 5 21, p. 10).
 a) laukinių jūros paukščių guaną, surinktą Sąjungoje arba impor tuotą iš 
trečiųjų šalių;  
b) paruoštas parduoti auginimo terpes, išskyrus importuotąsias,  kurių 
sudėtyje yra mažiau nei:  
i) 5 tūriniai procentai šalutinių gyvūninių produktų gaminių iš  3  
kategorijos medžiagų arba iš 2 kategorijos medžiagų, išskyrus 
perdirbtą mėšlą;  
ii) 50 tūrinių procentų perdirbto mėšlo.  
▼B 
3. Valstybės narės, kurioje organinės trąšos ar dirvožemį gerin anti 
medžiaga, pagaminta iš mėsos ir kaulų miltų, gautų iš 2 kategor ijos 
medžiagų ar perdirbtų gyvūninių baltymų, numatoma berti į dirvą , 
kompetentinga institucija leidžia naudoti vieną ar daugiau komp onentų, 
kurie turi būti maišomi su šiomis medžiagomis laikantis Reglame nto 
(EB) Nr. 1069/2009 32 straipsnio 1 dalies d punkto reikalavimų,  
pagal to reglamento XI priedo II skyriaus 1 skirsnio 3 punkte n ustatytus 
kriterijus.  
4. Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 48 straipsnio 1 
dalies, kilmės ir paskirties valstybių narių kompetentingos ins titucijos 
gali leisti išsiųsti mėšlą iš vieno šių valstybių narių pasieni o regiono 
ūkio į kitą jų pasienio regiono ūkį, jeigu laikomasi tinkamų ga limo 
pavojaus visuomenės ar gyvūnų sveikatai kontrolės sąlygų, pavyz džiui, 
reikalavimo atitinkamam ūkio subjektui saugoti įrašus, kurios 
nustatomos dvišaliame susitarime.  
5. Kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 30 straipsnio 1 
dalyje, valstybių narių kompetentingos institucijos skatina, je i būtina, 
nacionalinių gerosios žemės ūkio patirties beriant į dirvą orga nines 
trąšas ir dirvožemį gerinančias medžiagas gairių rengimą, plati nimą ir 
naudojimą.  
23 straipsnis  
Tarpiniai produktai  
1. Į Sąjungą importuojami ar tranzitu per ją gabenami tarpiniai  
produktai turi atitikti XII priede nurodytas galimo pavojaus vi suomenės 
ir gyvūnų sveikatai kontrolės sąlygas.  
2. Tarpiniai produktai, vežami į XII priedo 3 punkte nurodytą į monę 
ar gamyklą, gali būti tvarkomi be Reglamente (EB) Nr. 1069/2009  ir 
šiame reglamente nustatytų apribojimų, jeigu:  
a) įmonė ar gamykla turi tinkamas patalpas tarpiniams produktam s 
gauti, kurios užkerta kelią užkrečiamų žmonėms ar gyvūnams ligų  
plitimui;  
b) tarpiniai produktai nekelia jokio užkrečiamų žmonėms ar gyvū nams 
ligų plitimo pavojaus dėl jų išgryninimo ar kitokio tarpiniame 
produkte esančių šalutinių gyvūninių produktų apdorojimo, dėl 
šalutinių gyvūninių produktų koncentracijos tarpiniame produkte  ar 
dėl tinkamų biologinio saugumo priemonių tvarkant tarpinius 
produktus;  
c) įmonė ar gamykla saugo įrašus dėl gautų medžiagų kiekio, jų 
kategorijos, jei taikoma, ir dėl įmonės, gamyklos ar ūkio subje kto, 
kuriam ji patiekė savo produktus; ir  
d) nepanaudoti tarpiniai produktai ar kitos perteklinės medžiag os iš 
įmonės ar gamyklos, pavyzdžiui, produktai, kurių galiojimo laik as 
pasibaigęs, naikinami pagal Reglamentą (EB) Nr. 1069/2009.  
▼M9 
3. Tarpinių produktų paskirties įmonės ar gamyklos ūkio subjekt as ar 
savininkas ar jo atstovas naudoja ir (arba) išsiunčia tarpinius  produktus 
tik naudoti gamybai pagal tarpinių produktų apibrėžtį pagal I p riedo 35 
punktą.  ▼M9 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 14
 
24 straipsnis  
Gyvūnų augintini ų ėdalas ir kiti išvestiniai produktai  
1. Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 8 straipsnio a, b, d ir e punk tuose 
nurodytas 1 kategorijos medžiagas draudžiama naudoti gaminiams,  kurie 
yra skirti žmonių ar gyvūnų maistui ar jiems vartoti, išskyrus to 
reglamento 33 ir 36 straipsniuose nurodytus šalutinių gyvūninių  
produktų gaminius, gaminti.  
2. Jeigu šalutinis gyvūninis produktas ar jo gaminys gali būti 
naudojamas ūkiniams gyvūnams šerti ir kitais Reglamento (EB) Nr . 
1069/2009 36 straipsnyje nurodytais tikslais, jie tiekiami rink ai, 
išskyrus importą, pagal konkrečius X priedo II skyriuje nustaty tus 
perdirbtų gyvūninių baltymų ir kitų šalutinių gyvūninių produkt ų 
gaminių reikalavimus, jeigu XIII priedo II skirsnyje nėra nusta tyti 
jokie specialieji tokiems produktams taikomi reikalavimai.  
3. Ūkio subjektai turi atitikti XIII priedo I ir II skyriuose n ustatytus 
gyvūnų augintinių ėdalo tiekimo rinkai, išskyrus importą, reika lavimus, 
kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 40 straipsnyje.  
4. Ūkio subjektai turi atitikti XIII priedo I ir III–XII skyriu ose 
nustatytus šalutinių gyvūninių produktų gaminių tiekimo rinkai,  
išskyrus importą, reikalavimus, kaip nurodyta Reglamento (EB) N r. 
1069/2009 40 straipsnyje.  
VIII SKYRIUS  
IMPORTAS, TRANZITAS IR EKSPORTAS  
25 straipsnis  
Šalutinių gyvūninių produkt ų ir jų gaminių importas, eksportas ir 
gabenimas tranzitu  
1. Draudžiama importuoti į Sąjungą ir gabenti per ją tranzitu š iuos 
šalutinius gyvūninius produktus:  
a) neperdirbtą mėšlą;  
b) neapdorotas plunksnas, jų dalis ir pūkus;  
c) bičių vašką medaus korių pavidalu.  
▼M2 
2. Jokie gyvūnų sveikatos reikalavimai netaikomi importuojant į  
Sąjungą ir gabenant per ją tranzitu šiuos produktus:  
a) vilną ir plaukus, kurie buvo nuplauti gamykloje ar apdoroti kitu 
būdu, užtikrinančiu, kad nebeliktų nepriimtino pavojaus;  
b) kailius, kurie buvo džiovinti aplinkos 18 °C temperatūroje b ent dvi 
dienas esant 55 % drėgmei;  
c) gyvūnų, išskyrus kiaulinius, vilną ir plaukus, nuplautus gam ykloje, 
kai jie pamerkiami į vandens, muilo ir natrio hidroksido arba k alio 
hidroksido vonias;  
d) gyvūnų, išskyrus kiaulinius, vilną ir plaukus, siunčiamus ti esiogiai į 
gamyklą, gaminančią šalutinius gyvūninių produktų gaminius iš 
vilnos ir plaukų, skirtus tekstilės pramonei, kurie buvo apdoro ti 
bent vienu iš šių būdų:  
— chemine depiliacija, kuriai naudojamos gesintos kalkės arba 
natrio sulfidas,  
— bent 24 valandų fumigacija formaldehido garuose hermetiškoje 
kameroje,  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 15
 
— pramoniniu plovimu, kai vilna ir plaukai pamerkiami į 60–70 ° C 
vandenyje tirpų ploviklį,  
— laikant (į laikymo laiką gali būti įskaitytas vežimo laikas) 
aštuonias dienas 37 °C, 28 dienas 18 °C arba 120 dienų 4 °C 
temperatūroje;  
e) sausą ir sandariai supakuotą gyvūnų, išskyrus kiaulinius, vi lną ir 
plaukus, skirtus siųsti tiesiogiai į gamyklą, gaminančią šaluti nius 
gyvūninių produktų gaminius iš vilnos ir plaukų, skirtus teksti lės 
pramonei, atitinkančius visus šiuos reikalavimus:  
i) jie buvo gauti bent 21 dieną prieš įvežimą į Sąjungą trečios iose 
šalyse arba jų regionuose,  
— išvardytuose Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 
dalyje ir iš kurių leidžiama į Sąjungą importuoti šviežią 
atrajotojų mėsą, netaikant tame priede nurodytų A ir F 
papildomų garantijų,  
— kuriuose nenustatyta snukio ir nagų ligos, o jeigu vilna ir 
plaukai yra avių ir ožkų – avių ir ožkų raupų pagal 
Direktyvos 2004/68/EB II priede išvardytus bendruosius 
kriterijus;  
ii) jie vežami kartu su importuotojo deklaracija, kaip reikalau jama 
XV priedo 21 skyriuje;  
iii) ūkio subjektas juos pateikė viename iš Sprendimo 2009/821/ EB I 
priede išvardytų patvirtintų Sąjungos pasienio kontrolės postų,  
kuriame pagal Direktyvos 97/78/EB 4 straipsnio 3 dalį buvo 
atliktas dokumentų patikrinimas ir trūkumų nenustatyta.  
▼B 
3. Kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 41 straipsnio 3 
dalyje ir 42 straipsnyje, ūkio subjektai turi atitikti šiuos XI V priede 
nustatytus specialius tam tikrų šalutinių gyvūninių produktų ir  j ų  
gaminių importo į Sąjungą ar gabenimo per ją tranzitu reikalavi mus:  
a) to priedo I skyriuje nustatytus specialiuosius 3 kategorijos  medžiagų 
ir jų gaminių, skirtų naudoti pašarų grandinėje, išskyrus gyvūn ų 
augintinių ėdalą ar kailinių gyvūnų pašarą, importo ir gabenimo  
tranzitu reikalavimus;  
b) to priedo II skyriuje nustatytus šalutinių gyvūninių produkt ų ir jų 
gaminių, skirtų naudoti ne ūkinių gyvūnų pašarų grandinėje, imp orto 
ir gabenimo tranzitu reikalavimus;  
▼M24  
c) to priedo VI skyriuje nustatytus specialiuosius Sąjungos kil mės 
šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių, grąžinamų į Sąjungą  
trečiajai šaliai atsisakius leisti juos įvežti į jos teritoriją , reikalavimus.  
▼M10  
4. XIV priedo V skyriuje pateiktos taisyklės taikomos jame nuro dytų 
šalutinių gyvūninių produktų gaminių eksportui iš Sąjungos.  
▼B 
26 straipsnis  
Tam tikr ų 1 kategorijos medžiag ų tiekimas rinkai, įskaitant 
importą, ir eksportas  
Kompetentinga institucija gali leisti kailius ir odas, gautas i š gyvūnų, 
kurie buvo neteisėtai gydomi, kaip nurodyta Direktyvos 96/22/EB  1  
straipsnio 2 dalies d punkte ar Direktyvos 96/23/EB 2 dalies b 
punkte, atrajotojų žarnas su turiniu ar be jo, kaulus ir kaulų produktus, 
kuriuose yra stuburas ir kaukolė, tiekti rinkai, įskaitant impo rtą, ir 
eksportuoti, jeigu laikomasi šių reikalavimų:  ▼M2 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 16
 
a) šios medžiagos neturi būti 1 kategorijos medžiagos, gautos i š šių 
gyvūnų:  
i) įtariamų užkrėstų USE pagal Reglamentą (EB) Nr. 999/2001;  
ii) kurių užkrėtimas USE buvo oficialiai patvirtintas;  
iii) vykdant USE likvidavimo priemones nužudytų gyvūnų;  
b) šios medžiagos neturi būti skirtos:  
i) šerti;  
ii) berti į dirvą, kurioje šeriami ūkiniai gyvūnai;  
iii) gaminti:  
— Direktyvos 76/768/EEB 1 straipsnio 1 dalyje apibrėžtus 
kosmetikos gaminius;  
— Direktyvos 90/385/EEB 1 straipsnio 2 dalies c punkte 
apibrėžtus aktyviuosius implantuojamus medicinos prietaisus;  
— Direktyvos 93/42/EEB 1 straipsnio 2 dalies a punkte 
apibrėžtus medicinos prietaisus;  
— Direktyvos 98/79/EB 1 straipsnio 2 dalies b punkte 
apibrėžtus  in vitro  diagnostikos medicinos prietaisus;  
— Direktyvos 2001/82/EB 1 straipsnio 2 dalyje apibrėžtus 
veterinarinius vaistus;  
— Direktyvos 2001/83/EB 1 straipsnio 2 dalyje apibrėžtus 
vaistus;  
c) medžiagos turi būti importuojamos paženklintos ir turi atiti kti XIV 
priedo IV skyriaus 1 skirsnyje nustatytus specialiuosius tam ti kro 
šalutinių gyvūninių produktų judėjimo reikalavimus;  
d) medžiagos turi būti importuojamos pagal sanitarinio sertifik avimo 
reikalavimus, nustatytus nacionaliniais teisės aktais;  
▼M24  
e) valstybės narės kilmės medžiagos, grąžinamos į tą valstybę n arę 
trečiajai šaliai atsisakius leisti jas įvežti į jos teritoriją,  turi atitikti 
XIV priedo VI skyriuje nustatytus specialiuosius reikalavimus.  
▼B 
27 straipsnis  
Mokslini ų tyrimų ir diagnostini ų mėginių importas ir gabenimas 
tranzitu  
1. Kompetentinga institucija gali leisti importuoti ir gabenti tranzitu 
mokslinių tyrimų ir diagnostinius mėginius, kuriuose yra šaluti nių 
gyvūninių produktų ar jų gaminių, įskaitant 25 straipsnio 1 dal yje 
nurodytus šalutinius gyvūninius produktus, laikantis sąlygų, ku riomis 
užtikrinama pavojaus visuomenės ir gyvūnų sveikatai kontrolė.  
Tokios sąlygos turi būti bent tokios:  
a) paskirties valstybės narės kompetentinga institucija turi bū ti iš anksto 
leidusi įvežti siuntą; ir  
b) siuntos turi būti siunčiamos tiesiogiai iš įvežimo į Europos  Sąjungą 
punkto naudotojui, kuriam duotas toks leidimas.  
▼M18  __________  
▼B 
3. Ūkio subjektai, tvarkantys mokslinių tyrimų ar diagnostinius  
mėginius, turi atitikti XIV priedo III skyriaus 1 skirsnyje nus tatytus 
specialiuosius mokslinių tyrimų ir diagnostinių mėginių naikini mo reika­
lavimus.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 17
 
28 straipsnis  
Prekybos pavyzdži ų ir demonstravimo priemoni ų importas ir 
gabenimas tranzitu  
1. Kompetentinga institucija gali leisti importuoti ir gabenti tranzitu 
prekybos pavyzdžius pagal XIV priedo III skyriaus 2 skirsnio 1 punkte 
nustatytas specialias taisykles.  
2. Ūkio subjektai, tvarkantys prekybos pavyzdžius, turi laikyti s XIV 
priedo III skyriaus 2 skirsnio 2 ir 3 punktuose nustatytų preky bos 
pavyzdžių specialių tvarkymo ir naikinimo taisyklių.  
3. Kompetentinga institucija gali leisti importuoti ir gabenti tranzitu 
demonstravimo priemones pagal XIV priedo III skyriaus 3 skirsny je 
nustatytas specialias taisykles dėl demonstravimo priemonių.  
4. Ūkio subjektai, tvarkantys demonstravimo priemones, turi ati tikti 
XIV priedo III skyriaus 3 skirsnyje nustatytas demonstravimo pr iemonių 
pakavimo, tvarkymo ir naikinimo sąlygas.  
29 straipsnis  
Specialieji tam tikro šalutini ų gyvūninių produkt ų judėjimo tarp 
Rusijos Federacijos teritorij ų reikalavimai  
1. Kompetentinga institucija leidžia šalutinių gyvūninių produk tų 
siuntas vežti iš Rusijos Federacijos ir į šią šalį tiesiogiai a r per kitą 
trečiąją šalį keliais ar geležinkeliais per Sąjungą tarp patvir tintų 
Sąjungos pasienio kontrolės postų, nurodytų Sprendimo 2009/821/ EB 
I priede, jeigu laikomasi šių sąlygų:  
a) kompetentingos institucijos veterinarijos tarnybos įvažiavim o į 
Sąjungos pasienio kontrolės poste turi užplombuoti siuntą serij iniu 
numeriu pažymėta plomba.  
▼M19  __________  
__________  
▼M5 
29a straipsnis  
Specialieji šalutini ų gyvūninių produkt ų iš Bosnijos ir Hercegovinos, 
skirtų trečiosioms šalims, tranzito per Kroatij ą reikalavimai  
1. Šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių siuntas iš Bosnij os ir 
Hercegovinos, skirtas trečiosioms šalims, leidžiama tiesiogiai vežti per 
Sąjungą keliais tarp Nova Selos pasienio kontrolės posto ir Plo čės 
kontrolės posto, jeigu laikomasi šių sąlygų:  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 18
 
a) valstybinis veterinarijos gydytojas įvežimo pasienio kontrol ės poste 
užplombuoja siuntą serijiniu numeriu pažymėta plomba.  
▼M19  __________  
__________  
▼B 
30 straipsnis  
Trečiųjų šalių įmonių ir gamykl ų sąrašas  
Trečiųjų šalių įmonių ir gamyklų sąrašai įvedami į TRACES siste mą 
pagal Komisijos interneto svetainėje paskelbtas technines speci fikacijas.  
Kiekvienas sąrašas reguliariai atnaujinamas.  
▼M16  
Šis straipsnis netaikomas konkrečiu šalutinių gyvūninių produkt ų 
vežimo iš vienos Rusijos Federacijos teritorijos dalies į kitą,  nurodytų 
to reglamento 29 straipsnyje, atveju ir konkrečiu šalutinių gyv ūninių 
produktų ir jų gaminių iš Bosnijos ir Hercegovinos, skirtų to r eglamento 
29a straipsnyje nurodytoms trečiosioms šalims, tranzito per Kro atiją 
atveju.  
▼B 
31 straipsnis  
Sveikumo sertifikat ų ir importo bei tranzito deklaracij ų pavyzdžiai  
Įvežimo į Sąjungą punkte, kur vykdomi veterinariniai patikrinim ai, kaip 
nustatyta Direktyvoje 97/78/EB, prie importuojamų į Sąjungą ar 
gabenamų per ją tranzitu šalutinių gyvūninių produktų ir jų gam inių 
siuntų pridedami sveikumo sertifikatai ir deklaracijos, užpildy tos pagal 
XV priede nustatytus pavyzdžius.  
▼M24  
Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, Sąjungos kilmės šalutiniai 
gyvūniniai produktai ir jų gaminiai, grąžinami į Sąjungą trečia jai 
šaliai atsisakius leisti juos įvežti į jos teritoriją, turi ati tikti XIV 
priedo VI skyriuje nustatytus specialiuosius reikalavimus.  
▼B 
IX SKYRIUS  
OFICIAL ŪS TIKRINIMAI  
32 straipsnis  
Oficialūs tikrinimai  
1. Kompetentinga institucija imasi būtinų priemonių kontroliuot i visą 
šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių rinkimo, vežimo, nau dojimo 
ir naikinimo grandinę, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1069/2 009 4 
straipsnio 2 dalyje.  
Šios priemonės įgyvendinamos pagal Reglamento (EB) Nr. 882/2004  3  
straipsnyje nustatytus oficialios kontrolės principus.  
2. 1 dalyje nurodyta oficiali kontrolė apima įrašų ir kitų doku mentų, 
reikalaujamų pagal šiame reglamente nustatytas taisykles, patik rinimus.  ▼M5 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 19
 
3. Kompetentinga institucija pagal XVI priede nustatytus reika­
lavimus vykdo šiuos oficialius tikrinimus, kaip nurodyta Reglam ento 
(EB) Nr. 1069/2009 45 straipsnio 1 dalyje:  
a) I skyriuje nustatytus oficialius tikrinimus perdirbimo gamyk lose;  
b) III skyriaus 1–9 skirsniuose nustatytus kitos veiklos, apima nčios 
šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių tvarkymą, oficialius  
tikrinimus.  
4. Kompetentinga institucija tikrina plombas, kuriomis užplombu otos 
šalutinių gyvūninių produktų ar jų gaminių siuntos.  
Jeigu kompetentinga institucija užplombuoja tokią siuntą, kuri vežama į 
paskirties vietą, ji turi informuoti paskirties vietos kompeten tingą insti­
tuciją.  
5. Kompetentinga institucija pagal XVI priedo II skyriuje nusta tytus 
reikalavimus sudaro įmonių, gamyklų ir ūkio subjektų sąrašus, k aip 
nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 47 straipsnio 1 dalyje.  
6. Paskirties valstybės narės kompetentinga institucija ūkio su bjekto 
prašymu nusprendžia leisti ar neleisti įvežti tam tikrų 1 ar 2 kategorijos 
medžiagų ir mėsos ir kaulų miltų ar gyvūninių riebalų, gautų iš  1 ir 2 
kategorijų medžiagų, per 20 kalendorinių dienų nuo tokios parai škos 
gavimo, jeigu ji buvo pateikta viena iš tos valstybės narės ofi cialių 
kalbų.  
▼M16  
7. Ūkio subjektai 6 dalyje nurodytas paraiškas dėl leidimo pate ikia 
pagal XVI priedo III skyriaus 10 skirsnyje nustatytą standartin ę formą 
naudodamiesi TRACES sistema.  
▼B 
33 straipsnis  
Gamyklų ir įmonių patvirtinimas suteikus laikin ą patvirtinim ą 
1. Jeigu gamyklai ar įmonei, patvirtintai perdirbti 3 kategorij os 
medžiagas, suteiktas laikinas patvirtinimas perdirbti 1 ar 2 ka tegorijos 
medžiagas pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 24 straipsnio 2 d alies 
b punkto ii papunktį, jai draudžiama vėl pradėti perdirbti 3 ka tegorijos 
medžiagas, negavus kompetentingos institucijos patvirtinimo vėl  pradėti 
perdirbti 3 kategorijos medžiagas pagal to reglamento 44 straip snį. ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 20
 
2. Jeigu gamyklai ar įmonei, patvirtintai perdirbti 2 kategorij os 
medžiagas, suteiktas laikinas patvirtinimas perdirbti 1 kategor ijos 
medžiagas pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 24 straipsnio 2 
dalies b punkto ii papunktį, jai draudžiama vėl pradėti perdirb ti 2 
kategorijos medžiagas, negavus kompetentingos institucijos patv irtinimo 
vėl pradėti perdirbti 2 kategorijos medžiagas pagal to reglamen to 44 
straipsnį.  
X SKYRIUS  
BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS  
34 straipsnis  
Tam tikr ų šalutini ų gyvūninių produkt ų ir jų gaminių tiekimo 
rinkai apribojimai d ėl visuomen ės ir gyvūnų sveikatos priežas čių 
Kompetentinga institucija dėl kitų, nei Sąjungos teisės aktuose , ypač 
Reglamente (EB) Nr. 1069/2009 ir šiame reglamente, nustatytos 
taisyklės, visuomenės ar gyvūnų sveikatos priežasčių neturėtų d rausti 
ar riboti šių šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių tiekim o rinkai:  
a) X priedo II skyriuje nurodytų perdirbtų gyvūninių baltymų ir  kitų 
gaminių;  
b) XIII priede nurodytų gyvūnų augintinių ėdalo ir tam tikrų ki tų 
gaminių;  
c) importuojamų į Sąjungą ar gabenamų per ją tranzitu šalutinių  
gyvūninių produktų ir jų gaminių, kaip nurodyta XIV priede.  
35 straipsnis  
Panaikinimas  
1. Panaikinami šie teisės aktai:  
a) Reglamentas (EB) Nr. 811/2003;  
b) Sprendimas 2003/322/EB;  
c) Sprendimas 2003/324/EB;  
d) Reglamentas (EB) Nr. 878/2004;  
e) Sprendimas 2004/407/EB;  
f) Reglamentas (EB) Nr. 79/2005;  
g) Reglamentas (EB) Nr. 92/2005;  
h) Reglamentas (EB) Nr. 181/2006;  
i) Reglamentas (EB) Nr. 197/2006;  
j) Reglamentas (EB) Nr. 1192/2006;  
k) Reglamentas (EB) Nr. 2007/2006.  
2. Nuorodos į panaikintus teisės aktus laikomos nuorodomis į šį  
reglamentą.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 21
 
36 straipsnis  
Pereinamojo laikotarpio priemon ės 
1. Pereinamuoju laikotarpiu iki 2011 m. gruodžio 31 d. ūkio 
subjektai gali tiekti rinkai organines trąšas ir dirvožemį geri nančias 
medžiagas, kurios buvo pagamintos iki 2011 m. kovo 4 d. pagal r egla­
mentus (EB) Nr. 1774/2002 ir (EB) Nr. 181/2006 ir:  
a) jeigu jos buvo pagamintos iš:  
i) 2 kategorijos medžiagos gautų mėsos ir kaulų miltų;  
ii) perdirbtų gyvūninių baltymų;  
b) nebuvo maišomos su komponentu, kad būtų išvengta tolesnio 
mišinio naudojimo šėrimo tikslais.  
2. Pereinamuoju laikotarpiu iki 2012 m. sausio 31 d. šalutinių 
gyvūninių produktų ir jų gaminių siuntos, prie kurių pridėtas 
sveikumo sertifikatas, deklaracija ar prekybos dokumentas, užpi ldytas 
ir pasirašytas pagal atitinkamą Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 X  
priede nustatytą pavyzdį, gali būti laikomomis priimtinomis imp ortuoti 
į Sąjungą, jeigu tokie sertifikatai, deklaracijos ar dokumentai  buvo 
užpildyti ir pasirašyti iki 2011 m. lapkričio 30 d.  
▼M9 __________  
▼B 
37 straipsnis  
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo  Europos 
Sąjungos oficialiajame leidinyje . 
Jis taikomas nuo 2011 m. kovo 4 d.  
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas vis ose 
valstybėse narėse.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 22
 
I PRIEDAS  
2 STRAIPSNYJE NURODYTOS APIBR ĖŽTYS  
Šiame reglamente vartojami šie terminai:  
1. kailiniai gyv ūnai –  tai gyvūnai, laikomi arba veisiami kailiams gaminti ir 
nenaudojami žmonėms vartoti;  
2. kraujas –  tai šviežias kraujas;  
3. pašarin ės žaliavos –  pašarinės žaliavos, apibrėžtos Reglamento (EB) 
Nr. 767/2009 3 straipsnio 2 dalies g punkte, kurios yra gyvūnin ės 
(kilmės) medžiagos, įskaitant perdirbtus gyvūninius baltymus, k raujo 
produktus, lydytus riebalus, kiaušinių gaminius, žuvų taukus, r iebalų 
antrinius produktus, kolageną, želatiną ir hidrolizuotus baltym us, dikalcio 
fosfatą, trikalcio fosfatą, pieną, pieno pagrindo produktus, pi eno gaminius, 
priešpienį, priešpienio produktus ir centrifugos ar separatoria us nuosėdas;  
4. kraujo produktai –  iš kraujo ar kraujo frakcijų gauti produktai, išskyrus 
kraujo miltus; tai yra džiovinta, užšaldyta arba skysta plazma,  džiovintas 
kraujas, džiovinti, užšaldyti arba skysti raudonieji kūneliai a rba šių 
komponentų frakcijos ir mišiniai;  
5. perdirbti gyv ūniniai baltymai –  tai vien tik iš 3 kategorijos medžiagų 
išskirti gyvūniniai baltymai, apdoroti pagal XIV priedo II skyr iaus 1 
skirsnį (įskaitant kraujo miltus ir žuvų miltus), kad tiktų nau doti tiesiogiai 
kaip pašarinės žaliavos arba būtų naudojami kituose pašaruose, įskaitant 
gyvūnų augintinių ėdalą, arba organinėse trąšose ar dirvožemio savybes 
gerinančiose medžiagose; tačiau juose nėra kraujo produktų, pie no, pieno 
pagrindo produktų, pieno gaminių, priešpienio, priešpienio prod uktų, 
centrifugos ar separatoriaus nuosėdų, želatinos, hidrolizuotų b altymų ir 
dikalcio fosfato, kiaušinių ir kiaušinių produktų, įskaitant ki aušinių 
lukštus, trikalcio fosfato ir kolageno;  
6. kraujo miltai –  perdirbti gyvūniniai baltymai, gauti kraują ar kraujo 
frakcijas apdorojus karščiu pagal X priedo II skyriaus 1 skirsn į; 
▼M11  
7. žuvų miltai –  perdirbti gyvūniniai baltymai, gauti iš vandens gyvūnų, 
išskyrus jūros žinduolius, įskaitant ūkinius vandens bestuburiu s, įskaitant 
tokius, kurie įtraukti į Tarybos direktyvos 2006/88/EB (  1 ) 3 straipsnio 1 
dalies e punktą, ir  Asterias rubens  rūšies jūrų žvaigždes, surinktas 
moliuskų auginimo zonose;  
▼B 
8. lydyti riebalai –  riebalai, gauti perdirbant:  
a) šalutinius gyvūninius produktus; arba  
b) žmonėms vartoti skirtus produktus, kuriuos ūkio subjektas nu mato 
naudoti kitais tikslais;  
▼M11  
9. žuvų taukai –  riebalai, gauti perdirbant vandens gyvūnus, išskyrus jūros 
žinduolius, įskaitant ūkinius vandens bestuburius, įskaitant to kius, kurie 
įtraukti į Direktyvos 2006/88/EB 3 straipsnio 1 dalies e punktą , ir ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 23  
( 1 ) 2006 m. spalio 24 d. Tarybos direktyva 2006/88/EB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, 
taikomų akvakultūros gyvūnams ir jų produktams, ir dėl tam tikr ų vandens gyvūnų ligų 
prevencijos ir kontrolės (OL L 328, 2006 11 24, p. 14);
 Asterias rubens  rūšies jūrų žvaigždes, surinktas moliuskų auginimo zonose, 
arba riebalai, gauti perdirbant žuvį, skirtą žmonėms vartoti, k urią ūkio 
subjektas numato naudoti kitais tikslais;  
▼B 
10. šalutiniai bitininkyst ės produktai –  tai medus, bičių vaškas, bičių 
pienelis, pikis arba žiedadulkės, kurie nėra skirti vartoti žmo nėms;  
11. kolagenas –  baltymų pagrindo produktai, gauti iš gyvūnų kailių, odų, 
kaulų ir sausgyslių;  
12. želatina –  natūralūs tirpūs baltymai (stingstantys arba nestingstantys), 
gaunami atliekant kolageno, pagaminto iš gyvūnų kaulų, kailių i r odų, 
sausgyslių ir gyslų, dalinę hidrolizę;  
13. spirgai –  baltymų turintys taukų lydymo likučiai, susidarę atskyrus dalį  
riebalų ir vandens;  
14. hidrolizuoti baltymai –  polipeptidai, peptidai, aminorūgštys ir jų mišiniai, 
gaunami hidroliziuojant šalutinius gyvūninius produktus;  
15. baltas vanduo –  pieno, pieno pagrindo produktų ar iš jų pagamintų 
produktų mišinys su vandeniu, kuris buvo surinktas plaunant pie ninės 
įrangą, įskaitant talpyklas, naudotas pieno produktams, prieš j ų valymą ir 
dezinfekavimą;  
16. konservuotas gyv ūnų augintini ų ėdalas –  termiškai apdorotas gyvūnų 
augintinių ėdalas, sudėtas į sandariai uždarytą indą;  
17. šunų kramtalai –  nerauginti produktai, skirti gyvūnams augintiniams 
kramtyti, pagaminti iš kanopinių gyvūnų kailių ir odų ar kitos gyvūninės 
medžiagos;  
18. kvapusis priedas –  skystas arba dehidratuotas gyvūninės kilmės gaminys, 
naudojamas sustiprinti gyvūnų augintinių ėdalo maloniąsias savy bes; 
▼M4 
19. gyvūnų augintini ų ėdalas –  ėdalas, išskyrus medžiagą, nurodytą 
24 straipsnio 2 dalyje, gyvūnams augintiniams ir šunų kramtalai , kurių 
sudėtyje yra šalutinių gyvūninių produktų ar jų gaminių, kuriuo se 
a) yra 3 kategorijos medžiagų, išskyrus Reglamento (EB) Nr. 106 9/2009 
10 straipsnio n, o ir p punktuose nurodytas medžiagas; ir  
b) gali būti 1 kategorijos medžiagų, kuriose yra šalutinių gyvū ninių 
produktų, gautų iš gyvūnų, kurie buvo neteisėtai gydomi, kaip 
apibrėžta Direktyvos 96/22/EB 1 straipsnio 2 dalies d punkte ar ba 
Direktyvos 96/23/EB 2 straipsnio b punkte;  
▼B 
20. perdirbtas gyv ūnų augintini ų ėdalas –  gyvūnų augintinių ėdalas, išskyrus 
jo žaliavą, pagamintas pagal XIII priedo II skyriaus 3 punkto r eikalavimus;  
21. gyvūnų augintini ų ėdalo žaliava –  gyvūnų augintinių ėdalas, kuriame yra 
tam tikrų 3 kategorijos medžiagų, kurios nebuvo konservuotos, i šskyrus 
šaldymą ar užšaldymą;  
22. viešojo maitinimo atliekos –  visos maisto, įskaitant kepimo aliejaus, 
atliekos, susidarančios restoranuose, viešojo maitinimo įstaigo se ir virtuvėse, 
įskaitant visuomenines ir namų ūkio virtuves;  
▼M4 
23. irimo atliekos –  likučiai, įskaitant skystą frakciją, susidarantys šalutiniams 
gyvūniniams produktams transformuojantis biodujų įmonėje;  ▼M11  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 24
 
24. virškinamojo trakto turinys –  žinduolių ir  Ratitae  genties paukščių virški­
namojo trakto turinys;  
25. riebalų gaminiai –  lydytų riebalų gaminiai, kurie 1 ar 2 kategorijos lydytų 
riebalų atveju buvo perdirbti pagal XIII priedo XI skyrių;  
26. guanas –  natūralus produktas, surinktas iš šikšnosparnių ar laukinių jū ros 
paukščių ekskrementų, nemineralizuotas;  
27. mėsos ir kaul ų miltai –  gyvūniniai baltymai, gauti perdirbus 1 ar 2 
kategorijos medžiagas taikant IV priedo III skyriuje nustatytus  perdirbimo 
metodus;  
28. apdoroti kailiai ir odos –  iš neapdorotų kailių ir odų gauti išvestiniai 
produktai, išskyrus šunų kramtalus, kurie buvo:  
a) vytinti;  
b) sausai ar drėgnai sūdomi ne trumpiau kaip 14 dienų iki išsiu ntimo;  
c) ne trumpiau kaip septynias dienas sūdyti jūros druskoje su 2  % natrio 
karbonato;  
d) vytinti ne trumpiau kaip 42 dienas bent 20 °C temperatūroje;  arba  
e) konservuoti ne rauginimo būdu;  
29. neapdoroti kailiai ir odos –  visi odos ir poodiniai audiniai, kurie nebuvo 
apdoroti, išskyrus pjovimą, šaldymą ar užšaldymą;  
30. neapdorotos plunksnos ir plunksn ų dalys –  plunksnos ir plunksnų dalys, 
išskyrus plunksnas ar plunksnų dalis, kurios buvo apdorotos:  
a) garų srove; arba  
b) kitu metodu, užtikrinančiu, kad jos nebekelia nepriimtino pa vojaus;  
▼M2 
31. neapdorota vilna –  vilna, išskyrus vilną, kuri:  
a) plauta gamykloje;  
b) gauta rauginimo būdu;  
c) buvo apdorota kitu būdu, užtikrinančiu, kad ji nebekelia nep riimtino 
pavojaus;  
d) gauta iš gyvūnų, išskyrus kiaulinius, ir nuplauta gamykloje,  kai vilna 
pamerkiama į vandens, muilo ir natrio hidroksido arba kalio hid roksido 
vonias; arba  
e) gauta iš gyvūnų, išskyrus kiaulinius, ir skirta siųsti tiesi ogiai į gamyklą, 
gaminančią šalutinius gyvūninių produktų gaminius iš vilnos, sk irtus 
tekstilės pramonei, ir buvo apdorota bent vienu iš šių būdų:  
i) chemine depiliacija, kuriai naudojamos gesintos kalkės arba natrio 
sulfidas;  
ii) bent 24 valandų fumigacija formaldehido garuose hermetiškoj e 
kameroje;  
iii) pramoniniu plovimu, kai vilna pamerkiama į 60–70 °C vanden yje 
tirpų ploviklį;  
iv) laikant (į laikymo laiką gali būti įskaitytas vežimo laikas ) aštuonias 
dienas 37 °C, 28 dienas 18 °C arba 120 dienų 4 °C temperatūroje ; 
32. neapdoroti plaukai –  plaukai, išskyrus plaukus, kurie:  
a) plauti gamykloje;  
b) gauti rauginimo būdu;  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 25
 
c) buvo apdoroti kitu būdu, užtikrinančiu, kad jie nebekelia ne priimtino 
pavojaus;  
d) gauti iš gyvūnų, išskyrus kiaulinius, ir nuplauti gamykloje,  kai plaukai 
pamerkiami į vandens, muilo ir natrio hidroksido arba kalio hid roksido 
vonias; arba  
e) gauti iš gyvūnų, išskyrus kiaulinius, ir skirti siųsti tiesi ogiai į gamyklą, 
gaminančią šalutinius gyvūninių produktų gaminius iš plaukų, sk irtus 
tekstilės pramonei, ir buvo apdoroti bent vienu iš šių būdų:  
i) chemine depiliacija, kuriai naudojamos gesintos kalkės arba natrio 
sulfidas;  
ii) bent 24 valandų fumigacija formaldehido garuose hermetiškoj e 
kameroje;  
iii) pramoniniu plovimu, kai plaukai pamerkiami į 60–70 °C vand enyje 
tirpų ploviklį;  
iv) laikant (į laikymo laiką gali būti įskaitytas vežimo laikas ) aštuonias 
dienas 37 °C, 28 dienas 18 °C arba 120 dienų 4 °C temperatūroje ; 
▼B 
33. neapdoroti kiauli ų šeriai –  kiaulių šeriai, išskyrus kiaulių šerius, kurie:  
a) plauti gamykloje;  
b) gauti rauginimo būdu; arba  
c) buvo apdoroti kitu metodu, užtikrinančiu, kad jie nebekelia nepriimtino 
pavojaus;  
34. demonstravimo priemon ė – šalutiniai gyvūniniai produktai ar jų gaminiai, 
skirti parodoms ar meninei veiklai;  
▼M9 
35. tarpinis produktas –  šalutinio gyvūninio produkto gaminys:  
a) skirtas naudoti gaminant vaistus, veterinarinius vaistus, me dicinos prie­
taisus, aktyviuosius implantuojamuosius medicininės ir veterina rinės 
paskirties medicinos prietaisus, medicininės ir veterinarinės p askirties 
diagnostikos  in vitro  medicinos prietaisus, laboratorinius reagentus ar 
kosmetikos gaminius:  
i) kaip gamybos proceso arba gatavo produkto galutinės gamybos 
medžiaga;  
ii) patvirtinant arba tikrinant per gamybos procesą arba  
iii) tikrinant gatavo produkto kokybę;  
b) kurio projektavimo, transformacijos ir gamybos etapai buvo p aten­
kinamai užbaigti, kad jis galėtų būti laikomas gaminiu ir prisk iriamas 
medžiagai tiesiogiai ar kaip tam skirtas produkto komponentas a  punkte 
nurodytais tikslais;  
c) tačiau kurį reikia toliau gaminti ar transformuoti, pavyzdži ui, maišyti, 
dengti danga, grupuoti ar pakuoti, kad po to jis būtų tinkamas tiekti 
rinkai ar naudoti, jei taikoma, kaip vaistas, veterinarinis vai stas, 
medicininės ir veterinarinės paskirties medicinos prietaisas, a ktyvusis 
implantuojamasis medicinos prietaisas, medicininės ir veterinar inės 
paskirties diagnostikos  in vitro  medicinos prietaisas, laboratorinis 
reagentas ar kosmetikos gaminiai;  
▼B 
36. laboratorinis reagentas –  supakuotas parengtas naudoti produktas, turintis 
šalutinių gyvūninių produktų ar jų gaminių ir skirtas naudoti t okio pavidalo 
arba derinant su negyvūninės kilmės medžiagomis specialia labor atorine 
paskirtimi kaip reagentas ar reagentų produktas, kalibruojanti ar kontrolinė 
medžiaga norint aptikti, išmatuoti, ištirti ar pagaminti kitas chemines 
medžiagas;  ▼M2 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 26
 
37. in vitro  diagnostikoje naudojamas produktas –  paruoštas naudoti supa­
kuotas produktas, kuriame yra kraujo produkto ar kito šalutinio  gyvūninio 
produkto, naudojamas kaip reagentas, reagentų produktas, kalibr avimo 
medžiaga, rinkinys ar kita sistema tiek atskirai, tiek kartu su  kitomis medžia­
gomis, skirtas naudoti  in vitro  žmogaus ar gyvūninės kilmės mėginiams tirti, 
vien tik arba daugiausia siekiant nustatyti fiziologinę būklę, sveikatos būklę, 
ligos ar genetinio sutrikimo diagnozę arba saugumą ir suderinam umą su 
reagentais; šiam produktui nepriskiriami donorų duoti organai a r kraujas;  
38. mokslini ų tyrimų ir diagnostiniai m ėginiai –  šalutiniai gyvūniniai 
produktai ir jų gaminiai, skirti naudoti šiais tikslais: eksper tizė vykdant 
diagnostinę veiklą ar tyrimai siekiant mokslo ir technologijų p ažangos, 
vykdant mokymo ar mokslinių tyrimų veiklą;  
▼M9 
39. prekybos pavyzdžiai –  šalutiniai gyvūniniai produktai ar jų gaminiai, skirti 
ypatingiems tyrimams ar analitiniams tyrimams, kuriuos atlikti leido kompe­
tentinga institucija pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 17 str aipsnio 
1 dalį, siekiant vykdyti gamybos procesą, įskaitant šalutinių g yvūninių 
produktų ar jų gaminių perdirbimą, pašarų, gyvūnų augintinių ėd alo ar jų 
gaminių kūrimą, arba atlikti aparatūros arba įrangos bandymus;  
▼B 
40. deginimas kartu su kitomis medžiagomis (bendras deginimas) –  tai 
šalutinių gyvūninių produktų ar jų gaminių perdirbimas ar naiki nimas, jei 
jie yra atliekos, bendro deginimo įmonėje;  
41. degimas –  procesas, kurio metu vyksta degalų oksidacija, kad būtų 
panaudota šalutinių gyvūninių produktų ar jų gaminių energetinė  vertė, 
jeigu tie produktai nėra atliekos;  
42. deginimas –  šalutinių gyvūninių produktų ar jų gaminių naikinimas, jei jie  
yra atliekos, deginimo įmonėje, kaip apibrėžta Direktyvos 2000/ 76/EB 3 
straipsnio 4 punkte;  
43. deginimo ir bendro deginimo liku čiai –  visi likučiai, apibrėžti Direktyvos 
2000/76/EB 3 straipsnio 13 punkte, išskirti šalutinius gyvūnini us produktus 
ar jų gaminius apdorojančių deginimo ar bendro deginimo įmonių;  
44. spalvinis kodas –  sisteminis spalvų naudojimas, kaip nustatyta VIII 
priedo II skyriaus 1 punkto c papunktyje, informacijai teikti, kaip 
nustatyta šiame reglamente, ant pakuotės, talpyklos ar transpor to 
priemonės paviršiaus ar ant paviršiaus dalies arba etiketėje ar  pasirenkant 
jiems taikomą simbolį;  
45. tarpinės operacijos –  19 straipsnio b punkte nurodytos operacijos, išskyrus 
saugojimą;  
46. rauginimas –  odų kietinimas naudojant augalinius rauginimo reagentus, 
chromo druskas ar kitas medžiagas, pvz., aliuminio druskas, gel ežies 
druskas, silicio druskas, aldehidus ir chinonus arba kitus sint etinius 
kietinimo reagentus;  
47. iškamšų darymas –  gyvūnų odų preparavimo, kimšimo ir montavimo 
menas, kad gyvūnai atrodytų kaip gyvi, taip, kad užmauta oda ne keltų 
nepriimtino pavojaus visuomenės ir gyvūnų sveikatai;  
48. prekyba –  prekyba prekėmis tarp valstybių narių, kaip nurodyta Sutarties  
dėl Europos Sąjungos veikimo 28 straipsnyje;  
49. perdirbimo metodai –  IV priedo III ir IV skyriuose išvardyti metodai;  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 27
 
50. partija –  gamybos vienetas, pagamintas vienoje gamykloje naudojant 
vieningus gamybos parametrus, kaip antai medžiagų kilmę, arba k eletas 
tokių vienetų, kai gaminama iš eilės vienoje gamykloje ir saugo ma kartu 
kaip prekybos vienetas;  
51. hermetiškai uždaryta talpykla –  talpykla, suprojektuota taip, kad į ją 
nepatektų mikroorganizmų;  
52. biodujų įmonė – gamykla, kurioje šalutiniai gyvūniniai produktai ar jų 
gaminiai yra bent dalis medžiagos, kuri biologiškai suardoma an aerobinėmis 
sąlygomis;  
53. surinkimo centrai –  tai patalpos, kurios nėra perdirbimo gamyklų patalpos 
ir kuriose tam tikri šalutiniai gyvūniniai produktai, nurodyti 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 18 straipsnio 1 dalyje, renkami s iekiant 
juos panaudoti gyvūnams, nurodytiems tame pačiame straipsnyje, šerti;  
54. kompostavimo įmonė – gamykla, kurioje šalutiniai gyvūniniai produktai ar 
jų gaminiai yra bent dalis medžiagos, kuri biologiškai suardoma  aerobinėmis 
sąlygomis;  
55. bendro deginimo įmonė – bet kuri stacionari ar mobili įmonė, kurios 
pagrindinis tikslas yra energijos gamyba ar medžiagų gamyba, ka ip 
apibrėžta Direktyvos 2000/76/EB 3 straipsnio 5 punkte;  
56. deginimo įmonė – bet kuris stacionarus ar mobilus techninis padalinys ir 
įranga, skirta termiškai apdoroti atliekas, kaip apibrėžta Dire ktyvos 
2000/76/EB 3 straipsnio 4 punkte;  
57. gyvūnų augintini ų ėdalo gamykla –  patalpos ar padaliniai gyvūnų augintinių 
ėdalui ar kvapiesiems priedams gaminti, kaip nurodyta Reglament o (EB) 
Nr. 1069/2009 24 straipsnio 1 dalies e punkte;  
▼M9 
58. perdirbimo gamykla –  šalutinių gyvūninių produktų perdirbimo patalpos 
ar padaliniai, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 24 s traipsnio 1 
dalies a punkte, kuriose šalutiniai gyvūniniai produktai perdir bami pagal IV 
priedą ir (arba) X priedą;  
▼M23  
59. auginimo terp ės – medžiagos, įskaitant auginimo dirvožemį, išskyrus 
dirvožemį  in situ , kuriose auginami augalai ar grybai ir kurios naudojamos 
nepriklausomai nuo dirvožemio  in situ ; 
60. proceso higienos kriterijus –  kriterijus, nurodantis, kaip turi veikti priimtinas 
gamybos procesas. Toks kriterijus netaikomas rinkai pateiktiems  
produktams. Juo nustatoma preliminari užteršimo vertė, kurią vi ršijus 
reikia imtis taisomųjų veiksmų, kad proceso higiena atitiktų be ndrus 
pašarų saugos kriterijus.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 28
 
II PRIEDAS  
ŠALUTINI Ų GYVŪNINIŲ PRODUKT Ų NAUDOJIMO RIBOJIMAI  
I SKYRIUS  
Tos pačios rūšies kailini ų gyvūnų perdirbimas  
1. Estijoje, Latvijoje ir Suomijoje šie kailiniai gyvūnai gali būti šeriami mėsos 
ir kaulų miltais ar kitais produktais, kurie buvo perdirbti pag al IV priedo III 
skyrių ir kurie gauti iš tos pačios rūšies gyvūnų kūnų ar kūnų dalių:  
▼M1 
a) lapės ( Vulpes vulpes  i r Alopex lagopus ); 
▼B 
b) usūriniai šunys ( Nycteroides procynides ). 
2. Estijoje ir Latvijoje kanadinių audinių ( Mustela vison ) rūšies kailiniai 
gyvūnai gali būti šeriami mėsos ir kaulų miltais ar kitais prod uktais, kurie 
buvo perdirbti taikant perdirbimo metodus pagal IV priedo III s kyrių ir kurie 
gauti iš tos pačios rūšies gyvūnų kūnų ar kūnų dalių.  
3. 1 ir 2 punktuose nurodytas šėrimas turi būti atliekamas laik antis šių sąlygų:  
a) šerti galima tik ūkiuose:  
i) kurie buvo kompetentingos institucijos įregistruoti remianti s paraiška, 
prie kurios pridedami dokumentai, kuriais įrodoma, kad nėra pri e­ 
žasčių įtarti, kad tos rūšies populiacija, dėl kurios teikiama paraiška, 
būtų užkrėsta USE sukėlėju;  
ii) kuriuose yra veikianti tinkama užkrečiamųjų spongiforminių 
encefalopatijų (USE) paplitimo tarp kailinių gyvūnų priežiūros 
sistema ir reguliariai daromi USE mėginių laboratoriniai tyrima i; 
iii) kurie pateikia atitinkamas garantijas, kad šalutiniai gyvū niniai 
produktai ar mėsos ir kaulų miltai ar kiti produktai, kurie buv o 
perdirbti pagal IV priedo III skyrių ir kurie buvo gauti iš šių  
gyvūnų ar jų jauniklių, negali patekti į kitų gyvūnų, išskyrus 
kailinius gyvūnus, maisto ar pašarų grandinę;  
iv) kurie neturėjo jokio nustatyto sąlyčio su ūkiu, kuriame įta riamas arba 
patvirtintas USE protrūkis;  
v) jeigu registruoto ūkio operatorius užtikrina, kad  
— kailinių gyvūnų, skirtų šerti tos pačios rūšies gyvūnams, 
skerdenos tvarkomos ir perdirbamos atskirai nuo skerdenų, 
kurios nėra tam skirtos;  
— kailiniai gyvūnai, šeriami mėsos ir kaulų miltais, kurie buvo  
perdirbti pagal IV priedo III skyrių ir kurie gauti iš tos pači os 
rūšies gyvūnų, laikomi atskirai nuo gyvūnų, kurie nešeriami 
produktais, gautais iš tos pačios rūšies gyvūnų;  
— ūkis atitinka reikalavimus, nustatytus VI priedo II skyriaus 1 
skirsnio 2 punkte ir VIII priedo II skyriaus 2 punkto b 
papunkčio ii įtraukoje.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 29
 
b) ūkio operatorius užtikrina, kad mėsos ir kaulų miltai ar kit i produktai, 
gauti iš vienos rūšies gyvūnų ir skirti šerti tos pačios rūšies  gyvūnus:  
i) buvo perdirbti perdirbimo gamykloje, patvirtintoje pagal Reg lamento 
(EB) Nr. 1069/2009 24 straipsnio 1 dalies a punktą ir taikančio je tik 
1–5 ar 7 perdirbimo metodus, kaip nustatyta šio reglamento IV 
priedo III skyriuje;  
ii) buvo pagaminti iš sveikų gyvūnų, užmuštų dėl kailių.  
c) jeigu nustatytas ar įtariamas sąlytis su bet kuriuo ūkiu, ku riame įtariamas 
ar patvirtintas USE protrūkis, ūkio operatorius turi nedelsdama s 
i) informuoti kompetentingą instituciją apie tokį sąlytį;  
ii) nutraukti kailinių gyvūnų išsiuntimą į bet kurią paskirties  vietą, jeigu 
negavo raštiško kompetentingos institucijos leidimo.  
II SKYRIUS  
Ūkinių gyvūnų šėrimas žol ėmis 
Šeriant gyvūnus žolėmis, arba tiesiogiai gyvūnus ganant ganyklo je arba šeriant 
nupjauta žole, taikomos šios sąlygos, jeigu toje dirvoje buvo n audojamos 
organinės trąšos ar dirvožemį gerinančios medžiagos:  
a) turi būti laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 11 straips nio 1 dalies c 
punkte nurodyto bent 21 dienos laukimo laikotarpio;  
b) buvo naudojamos tik organinės trąšos ir dirvožemį gerinančio s medžiagos, 
kurios atitinka Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 32 straipsnio 1 i r 2 dalis ir 
šio reglamento XI priedo II skyrių.  
Tačiau šios sąlygos netaikomos, jeigu į žemę buvo beriamos tik šios organinės 
trąšos ar dirvožemį gerinančios medžiagos:  
a) mėšlas ir guanas;  
b) virškinamojo trakto turinys, pienas, pieno pagrindo produkta i, pieno gaminiai, 
priešpienis ir priešpienio produktai, kurių kompetentinga insti tucija nelaiko 
keliančiais jokios rimtos gyvūnų ligos plitimo pavojų.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 30
 
III PRIEDAS  
NAIKINIMAS, PERDIRBIMAS IR PANAUDOJIMAS KURUI  
▼B 
I SKYRIUS  
DEGINIMO IR BENDRO DEGINIMO BENDRIEJI REIKALAVIMAI  
1 skirsnis  
Bendrosios s ąlygos  
1. Šio reglamento 6 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų degin imo ir 
bendro deginimo įmonių operatoriai užtikrina, kad jų kontroliuo jamose 
įmonėse būtų laikomasi šių higienos sąlygų:  
a) šalutiniai gyvūniniai produktai ir jų gaminiai turi būti nai kinami kaip 
įmanoma greičiau po atvežimo laikantis kompetentingos instituci jos 
nustatytų sąlygų. Jie turi būti tinkamai laikomi iki naikinimo,  laikantis 
kompetentingos institucijos nustatytų sąlygų.  
b) įmonės turi turėti atitinkamą veikiančią talpyklų ir transpo rto priemonių 
dezinfekavimo sistemą, visų pirma nustatytoje teritorijoje, iš kurios 
šalinamos nuotekos pagal Sąjungos teisės aktus, siekiant išveng ti 
užteršimo pavojaus.  
c) įmonės turi būti išdėstytos gerai nudrenuotoje kieto pagrind o vietoje.  
d) įmonėse turi būti reikiama apsaugos nuo kenkėjų, pvz., vabzd žių, graužikų 
ir paukščių, sistema. Tuo tikslu turi būti naudojama dokumentai s 
patvirtinta kovos su kenkėjais programa.  
e) darbuotojai turi turėti tinkamas asmens higienos patalpas, p avyzdžiui, 
tualetus, persirengimo kambarius ir praustuvus, jei būtina apsi saugoti 
nuo užteršimo pavojaus.  
f) turi būti nustatyta ir patvirtinta dokumentais visų patalpų dalių valymo 
tvarka. Valymui atlikti turi būti skiriama tinkama įranga ir va lymo 
medžiagos;  
g) tikrinant higienos reikalavimų laikymąsi, būtina reguliariai  patikrinti 
aplinką ir įrangą. Inspektavimo tvarkaraščiai ir rezultatai tur i būti 
surašyti dokumentuose ir saugomi ne trumpiau kaip dvejus metus.  
2. Deginimo ir bendro deginimo įmonės operatorius turi imtis vi sų reikiamų 
šalutinių gyvūninių produktų ar jų gaminių priėmimo atsargumo p riemonių, 
kad užkirstų kelią tiesioginiam pavojui žmonių ar gyvūnų sveika tai arba kiek 
įmanoma jį apribotų.  
3. Gyvūnai neturi patekti į įmones ir neturi turėti priėjimo pr ie šalutinių 
gyvūninių produktų ir jų gaminių, kuriuos numatoma deginti ar d eginti 
kartu su kitomis medžiagomis, arba prie šalutinių gyvūninių 
produktų deginimo ar deginimo kartu su kitomis medžiagomis pele nų. 
4. Jei deginimo ar bendro deginimo įmonė yra įsikūrusi gyvulių ūkyje:  
a) deginimo ar bendro deginimo įranga ir gyvuliai ir jų pašarai  bei kraikas 
turi būti visiškai fiziškai atskirti užtvara, jei būtina;  ▼M8 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 31
 
b) visa įranga turi būti skirta deginimo veiklai ir neturi būti  naudojama kitur 
nei ūkyje arba turi būti valoma ir dezinfekuojama prieš tokį na udojimą;  
c) įmonėje dirbantys darbuotojai privalo persivilkti viršutinę aprangą ir 
persiauti avalynę prieš gyvulių ar gyvulių pašarų tvarkymą.  
5. Šalutiniai gyvūniniai produktai ir jų gaminiai, kuriuos numa toma deginti 
ar deginti kartu su kitomis medžiagomis, ir pelenai turi būti l aikomi 
uždengtose, teisingai identifikuotose ir, jei taikoma, nutekėji mui nelaidžiose 
talpyklose.  
6. Ne visiškai sudeginti šalutiniai gyvūniniai produktai turi b ūti deginami iš 
naujo arba naikinami kitomis priemonėmis, išskyrus šalinimą reg istruotuose 
sąvartynuose, pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 12, 13 ir 14 straipsnius, 
jei taikoma.  
2 skirsnis  
Veikimo s ąlygos  
Deginimo atskirai ir kartu su kitomis medžiagomis įmonės turi b ūti suprojek­
tuotos, įrengtos ir eksploatuojamos taip, kad proceso metu susi darančios dujos 
valdomu ir homogenišku būdu, net ir esant nepalankiausioms sąly goms, būtų 
įkaitinamos iki 850 °C bent 2 sekundes arba iki 1 100 °C temper atūros bent 0,2 
sekundės matuojant netoli deginimo kameros vidinės sienelės arb a kameros, 
kurioje deginama arba deginama kartu su kitomis medžiagomis, ki toje tipinėje 
vietoje leidus kompetentingai institucijai.  
3 skirsnis  
Deginimo ir bendro deginimo liku čiai 
1. Deginimo ir bendro deginimo likučių kiekis ir kenksmingumas turi būti kuo 
mažesnis. Tokie likučiai turi būti perdirbami, jeigu tinkama, t iesiogiai įmonėje 
ar už jos ribų pagal atitinkamus Sąjungos teisės aktus arba šal inami regis­
truotame sąvartyne.  
2. Sausos atliekos, įskaitant dulkes, turi būti vežamos ir laik inai saugomos taip, 
kad nepasklistų į aplinką (pvz., uždaruose konteineriuose).  
4 skirsnis  
Temperat ūros ir kit ų parametr ų nustatymas  
1. Turi būti naudojamos deginimo atskirai ar deginimo kartu su kitomis 
medžiagomis proceso parametrų ir sąlygų stebėjimo technologijos . 
2. Temperatūros matavimo reikalavimai turi būti nurodyti kompet entingos insti­
tucijos išduotame leidime arba prie jo pridėtame sąlygų apraše.  
3. Bet kokios automatinės stebėsenos įrangos veikimas turi būti  kontroliuojamas 
ir kasmet išbandomas.  
4. Temperatūros matavimo rezultatai turi būti registruojami ir pateikiami tinkama 
forma, kad kompetentinga institucija savo nustatyta tvarka galė tų patikrinti, 
kaip laikomasi šiame reglamente nustatytų leidžiamos eksploatac ijos reika­
lavimų.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 32
 
5 skirsnis  
Neįprasta eksploatacija  
Įvykus gedimui ar susidarius neįprastoms eksploatacijos sąlygom s deginimo ar 
bendro deginimo įmonėje, operatorius turi kuo greičiau sulėtint i arba nutraukti 
darbą iki vėl bus galima eksploatuoti įprastinėmis sąlygomis.  
II SKYRIUS  
DIDELIO PAJ ĖGUMO DEGINIMO IR BENDRO DEGINIMO ĮMONĖS 
1 skirsnis  
Specialios eksploatavimo s ąlygos  
Deginimo ar bendro deginimo įmonės, apdorojančios tik šalutiniu s gyvūninius 
produktus ir jų gaminius, kurių pajėgumas didesnis nei 50 kg pe r valandą 
(didelio pajėgumo įmonės) ir kurioms nereikia leidimo veiklai p agal Direktyvą 
2000/76/EB, turi atitikti šias sąlygas:  
a) įmonės kiekvienoje linijoje turi turėti bent vieną pagalbinį  degiklį. 
Tokie degikliai turi automatiškai įsijungti, kai, paskutinį kar tą įleidus 
oro degimui, degimo dujų temperatūra nukrinta žemiau kaip 850 ° C ar 
1 100 °C, jei taikoma. Jie taip pat turi būti naudojami pradeda nt ir baigiant 
darbą, kad būtų užtikrinta, jog viso darbo metu ir kol deginimo  ar 
bendro deginimo kameroje yra nesudegusių medžiagų būtų palaikom a 
atitinkamai 850 °C ar 1 100 °C temperatūra;  
b) kai šalutiniai gyvūniniai produktai ar jų gaminiai dedami į 
nepertraukiamo deginimo ar bendro deginimo kamerą, įmonės turi turėti 
veikiančią automatinę sistemą, kad būtų galima išvengti šalutin ių gyvūninių 
produktų ar jų gaminių patekimo į kamerą pradžioje, kol pasieki ama 
atitinkamai 850 °C ar 1 100 °C temperatūra, ir jei temperatūra nėra išlaikoma.  
c) deginimo įmonę operatorius turi eksploatuoti taip, kad būtų pasiektas 
toks deginimo lygis, kai bendras organinės anglies kiekis nuosė dose ir šlake 
yra mažesnis kaip 3 %, o užsidegimo momentu medžiaga netenka ma žiau 
kaip 5 % sausosios dalies. Prireikus taikomi atitinkami išankst inio apdorojimo 
būdai.  
2 skirsnis  
Nuotekų išleidimas  
1. Didelio pajėgumo įmonių vietos, įskaitant susijusias šalutin ių gyvūninių 
produktų saugojimo vietas, turi būti suplanuotos taip, kad būtų  galima 
išvengti neleistino ir atsitiktinio bet kurių teršiančių medžia gų patekimo į 
dirvą, paviršinį ir požeminį vandenį.  
2. Be to, turi būti įrengtas nuo deginimo įmonės teritorijos nu tekančio užteršto 
lietaus vandens arba dėl nuotėkio ar gaisro gesinimo darbų susi darančio 
užteršto vandens surinkimo rezervuaras.  
Operatorius turi, jei būtina, užtikrinti, kad toks lietaus vand uo ir toks vanduo 
prireikus galėtų būti tiriamas ir apdorojamas prieš išleidžiant . ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 33
 
III SKYRIUS  
NEDIDELIO PAJ ĖGUMO DEGINIMO IR BENDRO DEGINIMO 
ĮMONĖS 
Apdorojančios tik šalutinius gyvūninius produktus ir jų gaminiu s deginimo ir 
bendro deginimo įmonės, kurių pajėgumas ne didesnis nei 50 kg p er valandą 
(nedidelio pajėgumo įmonės) ir kurioms nereikia leidimo veiklai  pagal Direktyvą 
2000/76/EB, turi:  
▼M9 
a) būti naudojamos naikinti tik  
i) nugaišusiems gyvūnams augintiniams, nurodytiems Reglamento ( EB) 
Nr. 1069/2009 8 straipsnio a punkto iii papunktyje;  
ii) to reglamento 8 straipsnio b, e ir f punktuose nurodytas 1 kategorijos 
medžiagas, 9 straipsnyje nurodytas 2 kategorijos medžiagas ar 1 0 
straipsnyje nurodytas 3 kategorijos medžiagas;  
iii) nugaišusiems atskirai identifikuotiems arklinių šeimos ats tovams iš ūkių, 
kuriems netaikomi sveikatos apribojimai pagal Direktyvos 2009/1 56/EB 
4 straipsnio 5 dalį arba 5 straipsnį, jei leista valstybės narė s; 
▼B 
b) kai 1 kategorijos medžiagos, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 1 069/2009 8 
straipsnio b punkte, naikinamos nedidelio pajėgumo įmonėje, joj e turi būti 
įrengtas pagalbinis degiklis;  
c) veikti taip, kad šalutiniai gyvūniniai produktai būtų visišk ai sudeginti iki 
pelenų.  
▼M8 
IV SKYRIUS  
ŠALUTINI Ų GYV ŪNINIŲ PRODUKT Ų IR J Ų GAMINI Ų 
PANAUDOJIMO KURUI BENDRIEJI REIKALAVIMAI  
1 skirsnis  
Šalutinių gyvūninių produkt ų ir jų gaminių kaip kuro deginimo bendrieji 
reikalavimai  
1. 6 straipsnio 6 dalyje nurodytų deginimo įmonių įrenginių ope ratoriai turi 
užtikrinti, kad jų kontroliuojamose deginimo įmonėse būtų paiso ma šių 
sąlygų:  
a) kūrenti skirti gyvūniniai šalutiniai produktai ir jų gaminia i pagal šią 
paskirtį turi būti panaudoti kuo greičiau arba saugiai saugomi,  kol bus 
panaudoti;  
b) deginimo įmonėse privalo būti numatyti atitinkami būdai, kur iais užtik­
rinama, kad talpyklos ir transporto priemonės būtų valomos ir d ezinfe­
kuojamos jų patalpose tam tikslui skirtoje vietoje, kurioje įma noma 
surinkti ir pašalinti nuotekas pagal Sąjungos teisės aktus, sie kiant 
išvengti aplinkos užteršimo pavojaus;  
Nukrypstant nuo pirmoje pastraipoje nustatytų reikalavimų, talp yklos ir 
lydytiems riebalams vežti naudojamos transporto priemonės gali būti 
valomos ir dezinfekuojamos krovos įmonėje ar bet kurioje kitoje  pagal 
Reglamentą (EB) Nr. 1069/2009 patvirtintoje ar įregistruotoje į monėje.  
c) deginimo įmonės turi būti ant gerai nusausinto tvirto pagrin do; ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 34
 
d) deginimo įmonėse turi būti numatytos tinkamos apsaugos priem onės nuo 
kenkėjų. Tuo tikslu turi būti naudojama dokumentais patvirtinta  kovos su 
kenkėjais programa;  
e) darbuotojams turi būti sudarytos sąlygos naudotis tinkama as mens higienos 
įranga, pvz., tualetais, persirengimo patalpomis ir prireikus p raustuvais, 
siekiant apsaugoti ūkinių gyvūnų ar pašaro tvarkymo įrangą nuo 
pavojaus ją užkrėsti;  
f) turi būti nustatyta ir dokumentais patvirtinta visų deginimo  įmonės vietų 
valymo ir dezinfekavimo tvarka. Valymui turi būti naudojama tin kama 
įranga ir valikliai;  
g) tikrinant, kaip paisoma higienos reikalavimų, turi būti regu liariai tikrinama 
aplinka ir įranga. Tikrinimo grafikai ir rezultatai turi būti p atvirtinti doku­
mentais ir saugomi ne trumpiau kaip dvejus metus;  
h) kai lydyti riebalai naudojami kaip degalai stacionariems vid aus degimo 
varikliams patvirtintose ar įregistruotose maisto ar pašarų per dirbimo 
įmonėse, toje pačioje patalpoje apdorojamas maistas turi būti b ūtinai 
atskirtas nuo pašarų.  
2. Priimdami šalutinius gyvūninius produktus ar jų gaminius, de ginimo įmonių 
įrenginių operatoriai imasi visų reikiamų atsargumo priemonių, kad užkirstų 
kelią tiesioginiam pavojui žmonių ar gyvūnų sveikatai ir aplink ai arba kuo 
labiau jį apribotų.  
3. Gyvūnai neturi patekti į deginimo įmonę arba prie paruoštų d eginti šalutinių 
gyvūninių produktų ir jų gaminių ar po deginimo likusių pelenų.  
4. Jei deginimo įmonė yra įsikūrusi ūkyje, kuriame laikomos mai stinių gyvūnų 
rūšys:  
a) deginimo įrenginiai turi būti fizinėmis priemonėmis visiškai  atskirti nuo 
gyvūnų, taip pat jų pašarų ir kraiko;  
b) įrenginiai turi būti skirti tik deginimo įmonės veiklai ir ū kyje negali būti 
naudojami jokiai kitai veiklai, nebent prieš naudojimą jie veik smingai 
išvalomi ir išdezinfekuojami;  
c) prieš imdamiesi gyvūnų priežiūros darbų šiame ar kituose ūki uose arba 
prieš tvarkydami jų pašarą ar kraiką deginimo įmonės darbuotoja i privalo 
pasikeisti viršutinius rūbus bei avalynę ir laikytis asmens hig ienos 
taisyklių.  
5. Kaip kuras paruošti deginti šalutiniai gyvūniniai produktai bei jų gaminiai 
ir degimo produktai turi būti laikomi uždaroje ir dengtoje tam tikslui 
skirtoje vietoje arba uždengtose ir sandariose talpyklose.  
6. Šalutiniai gyvūniniai produktai arba jų gaminiai deginami to kiomis sąlygomis, 
kuriomis galima išvengti kryžminės pašarų taršos.  ▼M8 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 35
 
2 skirsnis  
Deginimo įmonių veiklos s ąlygos  
1. Deginimo įmonės turi būti suprojektuotos, pastatytos, įrengt os ir eksploa­
tuojamos taip, kad netgi pačiomis nepalankiausiomis sąlygomis š alutiniai 
gyvūniniai produktai ir jų gaminiai būtų apdorojami ne trumpiau  kaip 2 
sekundes, esant 850 °C temperatūrai, arba ne mažiau kaip 0,2 se kundės, 
esant 1 100 °C temperatūrai.  
2. Šio proceso metu gautų dujų temperatūra kontroliuojamomis są lygomis 
tolygiai pakeliama 2 sekundėms iki 850 °C arba 0,2 sekundės – i ki 1 100 °C.  
Temperatūra turi būti matuojama prie vidinės sienelės arba kito je reprezen­
tatyvioje degimo kameros vietoje, kaip nustatyta kompetentingos  institucijos.  
3. Kaip paisoma deginimo procesui nustatytų reikalavimų ir sąly gų, stebima 
naudojant automatines priemones.  
4. Temperatūros matavimo rezultatai registruojami automatiškai ir pateikiami 
taip, kad kompetentinga institucija, vadovaudamasi atitinkamos institucijos 
nustatyta tvarka, galėtų patikrinti, kaip laikomasi 1 ir 2 daly se nustatytų 
leidžiamų veikimo sąlygų.  
5. Deginimo įmonės įrenginių operatorius užtikrina, kad kuras b ūtų deginamas 
taip, kad bendras organinės anglies kiekis šlake ir dugno pelen uose būtų 
mažesnis kaip 3 %, o jų nuostoliai užsidegant būtų mažesni kaip  5  %  
medžiagos grynojo svorio.  
3 skirsnis  
Degimo produktai  
1. Degimo produktų kiekis ir kenksmingumas turi būti kuo mažesn i. Tokie 
degimo produktai turi būti perdirbti arba, kai tai neįmanoma, p ašalinti ar 
panaudoti pagal atitinkamus Sąjungos teisės aktus.  
2. Sausi degimo produktai, įskaitant dulkes, transportuojami ir  tarpinėse 
saugojimo vietose laikomi uždarose talpyklose arba taip, kad ne pasklistų į 
aplinką.  
4 skirsnis  
Gedimas arba ne įprastos veikimo s ąlygos  
1. Degimo įmonėje turi būti įranga, kuri, įvykus gedimui ar sus idarius 
neįprastoms veikimo sąlygoms, automatiškai nutraukia veiklą tol , kol 
veikimo sąlygos vėl taps įprastos.  
2. Iš dalies sudegę šalutiniai gyvūniniai produktai ir jų gamin iai turi būti dar 
kartą deginami arba sunaikinami kaip atliekos kuriuo nors būdu pagal 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 12, 13 ir 14 straipsnius, išskyru s šalinimą 
patvirtintame sąvartyne.  ▼M8 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 36
 
V SKYRIUS  
AUGALAI IR KURAS, KURIUOS GALIMA NAUDOTI DEGINANT, IR 
SPECIALIEJI REIKALAVIMAI, TAIKOMI TAM TIKR Ų RŪŠIŲ 
AUGALAMS  
A. Stacionarūs vidaus degimo varikliai  
1. Pradinė medžiaga  
Šiam procesui gali būti naudojama visų rūšių šalutinių gyvūnini ų produktų 
riebalų frakcija, jeigu paisoma šių sąlygų:  
a) jei nėra naudojami žuvų taukai ar lydyti riebalai, kurie buv o pagaminti 
pagal Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo atitinkamai VIII arba 
XII skirsnį, šalutinių gyvūninių produktų riebalų frakcija pirm iausia turi 
būti perdirbama naudojant:  
i) jei tai riebalų frakcija, gauta iš 1 ir 2 kategorijos medžia gų, 
taikomas bet kuris iš IV priedo III skyriuje nurodytų perdirbim o 
metodų nuo pirmojo iki penktojo;  
jeigu iš perdirbimo gamyklos šie riebalai vežami tiesiogiai 
nedelsiant sudeginti uždaroje konvejerių sistemoje, kurios 
negalima apeiti, ir jei kompetentinga institucija leido naudoti  
tokią sistemą, nuolatinė gliceroltriheptanoato (GTH) žyma, 
nurodyta VIII priedo V skyriaus 1 punkte yra nereikalinga;  
ii) jei tai riebalų frakcija, gauta iš 3 kategorijos medžiagų, taikomas 
bet kuris iš IV priedo III skyriuje nurodytų perdirbimo metodų nuo 
pirmojo iki penktojo arba septintasis metodas;  
iii) jeigu medžiagos gautos iš žuvies, taikomas bet kuris iš IV  
priedo III skyriuje nurodytų perdirbimo metodų nuo pirmojo iki 
septintojo;  
b) riebalų frakcija turi būti atskiriama nuo baltymų ir, jei ta i atrajotojų 
kilmės riebalai, skirti sudeginti kitoje gamykloje, pašalinamos  netirpios 
priemaišos, viršijančios 0,15 % svorio.  
2. Metodologija  
Gyvūninių riebalų kaip degalų deginimas stacionariame vidaus de gimo 
variklyje atliekamas taip:  
a) 1 dalies a ir b punktuose nurodytos riebalų frakcijos turi b ūti sude­
gintos:  
i) laikantis sąlygų, nustatytų IV skyriaus 2 skirsnio 1 dalyje,  arba  
ii) taikant kompetentingos institucijos patvirtintus proceso pa rametrus, 
kuriais galima užtikrinti tokius pačius rezultatus kaip i punkt e 
nurodytomis sąlygomis;  
b) įmonėje neturi būti leidžiama deginti jokių kitų gyvūninių m edžiagų, 
išskyrus gyvūninius riebalus;  ▼M8 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 37
 
c) gauti 1 arba 2 kategorijos lydyti riebalai, deginami patalpo se, patvir­
tintose arba įregistruotose pagal reglamentus (EB) Nr. 852/2004 , (EB) 
Nr. 853/2004 ir (EB) Nr. 183/2005, arba viešose vietose, prieš tai turi 
būti perdirbti taikant IV priedo III skyriuje nustatytą pirmąjį  perdirbimo 
metodą;  
d) gyvūninių riebalų deginimas turi būti atliekamas pagal Sąjun gos teisės 
aktus siekiant saugoti aplinką, visų pirma, laikantis tų teisės  aktuose 
nustatytų standartų bei reikalavimų ir reikalavimų dėl geriausi ų turimų 
išmetamų teršalų kiekio kontrolės ir stebėsenos metodų.  
3. Darbo sąlygos  
Nukrypstant nuo IV skyriaus 2 skirsnio 2 dalies pirmoje pastrai poje 
nustatytų reikalavimų, už aplinkosaugą atsakinga kompetentinga institucija 
gali leisti taikyti reikalavimus, pagrįstus kitais proceso para metrais, kuriais, 
aplinkosaugos požiūriu, užtikrinami lygiaverčiai rezultatai.  
B. Ūkiuose veikiančios deginimo įmonės, kuriose kurui naudojama s naminių 
paukščių mėšlas  
1. Deginimo įmonės tipas:  
Ūkyje veikianti deginimo įmonė, kurios įrenginių bendra nominal i 
šiluminė galia neviršija 5 MW.  
2. Pradinė medžiaga ir taikymo sritis  
Vien tik neperdirbtas naminių paukščių mėšlas, kaip nurodyta 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 9 straipsnio a punkte, naudojamas  kaip 
kuras pagal 3–5 dalyse nustatytus reikalavimus.  
1 dalyje nurodytoje deginimo įmonėje neleidžiama naudoti kaip k uro ir 
deginti šalutinių gyvūninių produktų ar jų gaminių ir kitų rūši ų gyvūnų 
mėšlo arba ne ūkyje gauto mėšlo.  
3. Specialieji reikalavimai, taikomi naminių paukščių mėšlui, k uris 
naudojamas kaip kuras:  
a) mėšlas saugiai saugomas uždaroje sandėliavimo vietoje, kad r eiktų kuo 
mažiau jį tvarkyti papildomai ir kitos ūkio, kuriame laikomos m aistinių 
gyvūnų rūšys, patalpos būtų apsaugotos nuo kryžminės taršos.  
b) ūkyje veikianti deginimo įmonė privalo būti aprūpinta:  
i) automatine kuro valdymo sistema, kuria papildomai neapdorota s 
kuras tiesiogiai tiekiamas į degimo kamerą;  
ii) papildomu degikliu, kuris turi būti naudojamas paleidimo ir  
išjungimo veiksmams, siekiant užtikrinti, kad juos atliekant ir  tol, 
kol degimo kameroje yra nesudegusių medžiagų, būtų paisoma IV 
skyriaus 2 skirsnio 2 dalyje nustatytų temperatūros reikalavimų . ▼M8 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 38
 
4. Išmetamųjų teršalų ribinės vertės ir stebėsenos reikalavimai : 
a) išmetamas sieros dioksido, azoto oksidų (t. y. bendras azoto  monoksido 
ir azoto dioksido, išreikšto azoto dioksidu, kiekis) ir kietųjų  dalelių 
kiekis neturi viršyti šių išmetamųjų teršalų ribinių verčių, iš reikštų 
mg/Nm  3 esant 273,15 K temperatūrai, 101,3 kPa slėgiui ir 11 % 
deguonies kiekiui, pakoregavus vandens garų kiekį išmetamosiose  
dujose:  
Teršalas  Išmetamųjų teršalų ribinė 
vertė mg/Nm  3 
Sieros dioksidas  5 0  
Azoto oksidai (kaip NO  2 ) 200  
Kietosios dalelės  1 0  
b) ūkyje veikiančios deginimo įmonės įrenginių operatorius turi  bent kartą 
per metus išmatuoti sieros dioksido, azoto oksidų ir kietųjų da lelių 
kiekį.  
Užuot atlikus matavimus, nurodytus pirmoje pastraipoje, siekian t 
nustatyti išmetamą sieros dioksido kiekį, gali būti taikomos ki tos 
procedūros, patikrintos ir patvirtintos kompetentingos instituc ijos. 
Stebėseną operatorius atlieka ar paveda atlikti pagal CEN stand artus. 
Jei CEN standartų nėra, taikomi ISO, nacionaliniai arba kiti ta rpt­
autiniai standartai, užtikrinantys, kad pateikti duomenys, moks liniu 
požiūriu, bus tokios pat kokybės;  
c) visi stebėsenos rezultatai registruojami, apdorojami ir pate ikiami taip, 
kad kompetentinga institucija galėtų patikrinti, ar laikomasi i šmetamųjų 
teršalų ribinių verčių;  
d) ūkyje veikiančiose deginimo įmonėse, kuriose, kad būtų pasie ktos 
išmetamųjų teršalų ribinės vertės, naudojama pagalbinė taršos 
mažinimo įranga, nuolat vykdoma veiksmingo tos įrangos eksploa­
tavimo stebėsena ir registruojami jos rezultatai;  
e) jei nesilaikoma a punkte nurodytų išmetamųjų teršalų ribinių  verčių 
arba tais atvejais, kai ūkyje veikiančiose deginimo įmonėse 
nepaisoma IV skyriaus 2 skirsnio 1 dalies reikalavimų, operator iai 
nedelsdami apie tai praneša kompetentingai institucijai ir imas i 
atitikčiai užtikrinti per kuo trumpesnį laiką būtinų priemonių.  Jei 
atitikties neįmanoma užtikrinti, kompetentinga institucija sust abdo 
deginimo įmonės veiklą ir panaikina jos patvirtinimą.  
5. Veiklos pokyčiai ir gedimai:  
a) operatorius kompetentingai institucijai praneša apie bet kok ius 
planuojamus pokyčius ūkyje veikiančioje deginimo įmonėje, dėl k urių 
gali pakisti išmetamųjų teršalų kiekis, likus ne mažiau kaip vi enam 
mėnesiui iki to pasikeitimo dienos;  
b) operatorius imasi būtinų priemonių, siekdamas užtikrinti, ka d ūkyje 
veikiančios deginimo įmonės įrenginių paleidimo ir išjungimo, t aip 
pat veikimo sutrikimo laikotarpiai būtų kuo trumpesni. Jeigu su trinka 
pagalbinės taršos mažinimo įrangos veikimas arba ji sugenda, op er­
atorius nedelsdamas apie tai praneša kompetentingai institucija i. ▼M8 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 39
 
C. Deginimo įmonės, kuriose kurui naudojamas ūkinių gyvūnų mėšl as, išskyrus 
naminių paukščių mėšlą, kaip nurodyta B skirsnyje  
1. Deginimo įmonės tipas  
Deginimo įmonės, kurių įrenginių bendra nominali šiluminė galia  neviršija 
50 MW.  
2. Pradinė medžiaga  
Pagal 3 dalyje nustatytus reikalavimus kurui turi būti naudojam as vien tik 
ūkinių gyvūnų mėšlas, išskyrus naminių paukščių mėšlą, kaip nur odyta B 
skirsnyje.  
1 dalyje nurodytose deginimo įmonėse neleidžiama kurui naudoti kitų 
šalutinių gyvūninių produktų ar jų gaminių. Ne ūkyje gautas ūki nių 
gyvūnų mėšlas, išskyrus naminių paukščių mėšlą, kaip nurodyta B  
skirsnyje, neturėtų liestis su ūkiniais gyvūnais.  
3. Metodologija  
Deginimo įmonės, kuriose kurui naudojamas ūkinių gyvūnų mėšlas,  
išskyrus naminių paukščių mėšlą, kaip nurodyta B skirsnyje, lai kosi B 
skirsnio 3, 4 ir 5 dalyse nustatytų reikalavimų.  
4. Nukrypti leidžianti nuostata ir pereinamasis laikotarpis  
Valstybės narės kompetentinga institucija, atsakinga už aplinko s apsaugą, 
gali: 
a) nukrypdama nuo B skirsnio 3 dalies b punkto ii papunkčio nus tatyti 
2017 m. rugpjūčio 2 d. veikiančioms deginimo įmonėms papildomą,  ne 
ilgesnį kaip 6 metų, laikotarpį, per kurį jos turi įvykdyti šio  reglamento 
III priedo IV skyriaus 2 skirsnio 2 punkto pirmos pastraipos 
reikalavimus;  
b) nukrypdama nuo B skirsnio 4 dalies, nustatyti leidžiamą ne d idesnę 
kaip 50 mg/m  3 išmetamųjų kietųjų dalelių ribinę vertę, jeigu deginimo 
įmonių įrenginių bendra nominali šiluminė galia neviršija 5 MW;  
c) nukrypdama nuo B skirsnio 3 dalies b punkto i papunkčio, lei sti kurui 
naudojamą arklio mėšlą į degimo kamerą krauti rankiniu būdu, ka i 
įrenginių bendra nominali šiluminė galia neviršija 0,5 MW.  
▼M21  
D. Deginimo įmonės, kuriose kurui naudojami mėsos ir kaulų milt ai 
1. Deginimo įmonės tipas  
Deginimo įmonės, kurių įrenginių bendra nominali šiluminė galia  neviršija 
50 MW.  
2. Pradinė medžiaga  
Pagal 3 dalyje nustatytus reikalavimus kurui turi būti naudojam i mėsos ir 
kaulų miltai, gauti iš 1 ir 2 kategorijų medžiagų, pavieniui ar ba sumaišyti į 
mėsos ir kaulų miltų, lydytų riebalų ir mėšlo mišinį.  
3. Specialieji reikalavimai, taikomi mėsos ir kaulų miltams, ku rie naudojami 
kaip kuras:  
a) mėsos ir kaulų miltai saugiai laikomi deginimo įmonėje, užda roje 
sandėliavimo vietoje, apsaugotoje nuo gyvūnų patekimo į ją, ir 
negali būti siunčiami į kitą paskirties vietą, išskyrus atvejus , kai 
kompetentingos institucijos tai leistų gedimo arba neįprastų ve iklos 
sąlygų atvejais;  ▼M14  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 40
 
b) deginimo įmonėje turi būti:  
i) automatinė arba nenutrūkstamo srauto kuro valdymo sistema, k uria 
papildomai neapdorotas kuras tiesiogiai tiekiamas į degimo kame rą; 
ii) papildomas degiklis, kuris turi būti naudojamas paleidimo i r 
išjungimo veiksmams, siekiant užtikrinti, kad juos atliekant ir  tol, 
kol degimo kameroje yra nesudegusių medžiagų, būtų paisoma IV 
skyriaus 2 skirsnio 2 dalyje nustatytų temperatūros reikalavimų . 
4. Metodika  
Deginimo įmonės, kuriose kurui naudojami mėsos ir kaulų miltai,  gauti iš 
1 arba 2 kategorijos medžiagų, turi atitikti IV skyriuje nustat ytus 
bendruosius reikalavimus ir šio skyriaus B skirsnio 4 ir 5 daly se nustatytus 
specialiuosius reikalavimus.  
5. Nukrypti leidžianti nuostata ir pereinamasis laikotarpis  
Valstybės narės kompetentinga institucija, atsakinga už aplinko s apsaugą, 
gali, nukrypdama nuo 3 dalies b punkto ii papunkčio, nustatyti 2020 m. 
birželio 3 d. veikiančioms deginimo įmonėms papildomą, ne ilges nį kaip 4 
metų, laikotarpį, per kurį jos turi įvykdyti IV skyriaus 2 skir snio 2 punkto 
antros pastraipos reikalavimus.  ▼M21  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 41
 
IV PRIEDAS  
PERDIRBIMAS  
I SKYRIUS  
REIKALAVIMAI PERDIRBIMO GAMYKLOMS IR TAM TIKROMS 
KITOMS GAMYKLOMS IR ĮMONĖMS 
1 skirsnis  
Bendrosios s ąlygos  
1. Perdirbimo gamyklos, kai perdirba naudodamos sterilizaciją s lėgiu arba 
metodus, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 15 straipsnio 1 dalies 
b punkte, turi atitikti šiuos reikalavimus:  
a) perdirbimo gamyklos neturi būti toje pačioje vietoje kaip sk erdyklos ar 
kitos įmonės, kurios buvo patvirtintos ar registruotos pagal 
Reglamentą (EB) Nr. 852/2004 ar Reglamentą (EB) Nr. 853/2004, 
nebent pavojus visuomenės ir gyvūnų sveikatai, kylantis dėl šal utinių 
gyvūninių produktų, kurie yra kilę iš skerdyklų ar kitų įmonių,  
perdirbimo, būtų sumažintas laikantis bent šių sąlygų:  
i) perdirbimo įmonė turi būti fiziškai atskirta nuo skerdyklos ar kitos 
įmonės, jeigu tinka, perkeliant perdirbimo gamyklą į kitą vietą  
pastate, kuri yra visiškai atskirta nuo skerdyklos ar kitos įmo nės; 
ii) perdirbimo gamykloje turi būti įrengti (veikiantys):  
— konvejerinė sistema, susiejanti perdirbimo gamyklą su skerdyk la ar 
kita įmone ir kurios negalima apeiti,  
— atskirti perdirbimo įmonės ir skerdyklos ar kitos įmonės įėji mai, 
priėmimo aikštelės, įranga ir išėjimai;  
iii) turi būti imtasi priemonių siekiant išvengti pavojaus plit imo per 
darbuotojus, kurie dirba perdirbimo įmonėje ir skerdykloje ar k itoje 
įmonėje;  
iv) į perdirbimo įmonę neturi patekti pašaliniai asmenys ir nel eistini 
gyvūnai.  
Nukrypstant nuo i–iv punktų, 3 kategorijos medžiagas perdirbanč ių 
perdirbimo įmonių atveju, kompetentinga valdžios institucija ga li 
nustatyti kitas sąlygas nei nurodytos šiuose punktuose, kuriomi s 
siekiama sumažinti pavojų visuomenės ir gyvūnų sveikatai, įskai tant dėl 
3 kategorijos medžiagų, kurios gautos iš kitose vietose esančių  įmonių, 
patvirtintų ar registruotų pagal Reglamentą (EB) Nr. 852/2004 a r 
Reglamentą (EB) Nr. 853/2004, perdirbimo kylantį pavojų.  
Valstybės narės informuoja Komisiją ir kitas valstybes nares pe r 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 52 straipsnio 1 dalyje nurodytą M aisto 
grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinį komitetą apie jos kompe tentingų 
institucijų pasinaudojimą šia nukrypti leidžiančia nuostata;  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 42
 
b) perdirbimo įmonėje turi būti tinkamai atskirti švarusis ir n ešvarusis 
sektoriai. Nešvariajame sektoriuje turi būti dengta vieta šalut iniams 
gyvūniniams produktams priimti, sukonstruota taip, kad ją būtų lengva 
valyti ir dezinfekuoti. Grindys turi būti išklotos taip, kad le ngvai 
nutekėtų skysčiai;  
c) perdirbimo įmonėse turi būti tinkamos patalpos, įskaitant tu aletus, 
persirengimo kambarius ir prausykles personalui;  
d) perdirbimo įmonė turi turėti pakankamus šalutiniams gyvūnini ams 
produktams apdoroti reikalingo karšto vandens ir garų gamybos p ajė­
gumus;  
e) jei reikia, nešvariajame sektoriuje turi būti šalutinių gyvū ninių produktų 
smulkinimo įranga ir sutrintų produktų sudėjimo į perdirbimo ag regatą 
įranga;  
f) jei reikia apdoroti termiškai, visuose įrengimuose turi būti : 
i) matavimo įranga temperatūros kaitai bėgant laikui ir, jei re ikia pagal 
taikomą perdirbimo metodą, slėgiui svarbiausiose vietose matuot i; 
ii) registravimo įtaisai, skirti nepertraukiamai registruoti ši ų matavimų 
rezultatus taip, kad jie būtų prieinami tikrinimų ir oficialios  
kontrolės tikslais;  
iii) tinkama saugos sistema, garantuojanti pakankamą kaitinimą;  
g) siekiant apsaugoti, kad išvestinis produktas nebūtų vėl užte rštas 
atvežamais šalutiniais gyvūniniais produktais, įmonės zona, kur ioje 
iškraunamos perdirbti atvežamos medžiagos, turi būti aiškiai at skirta nuo 
zonos, kurioje tie produktai perdirbami ir saugojami perdirbti produktai.  
2. Perdirbimo gamykla turi turėti reikiamus konteinerių ar kitų  talpyklų, kuriose 
šalutiniai gyvūniniai produktai buvo gauti, ir transporto priem onių, išskyrus 
laivus, kuriose jie buvo vežti, valymo ir dezinfekavimo pajėgum us. 
3. Turi būti įrengtos tinkamos priemonės transporto priemonių r atams ir kitoms 
dalims atitinkamai dezinfekuoti, kai jos išvažiuoja iš perdirbi mo gamyklos 
nešvariojo sektoriaus.  
4. Visos perdirbimo gamyklos turi turėti nuotekų šalinimo siste mą, atitinkančią 
kompetentingos institucijos pagal Sąjungos teisės aktus nustaty tus reika­
lavimus.  
5. Perdirbimo gamykla turi turėti nuosavą laboratoriją arba nau dotis kitos labor­
atorijos paslaugomis. Laboratorija turi būti aprūpinta įranga b ūtiniems 
tyrimams atlikti ir patvirtinta kompetentingos institucijos rem iantis labor­
atorijos pajėgumu atlikti tuos tyrimus vertinimu, būti akreditu ota pagal tarpt­
autiniu mastu pripažintus standartus arba reguliariai tikrinama  kompetentingos 
institucijos, kad būtų galima įvertinti laboratorijos pajėgumą atlikti tuos 
tyrimus.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 43
 
6. Jei remiantis rizikos vertinimu, dėl apdorojamų produktų kie kio įmonėje 
reguliariai arba nuolatos turi būti kompetentingos institucijos  atstovas, 
perdirbimo gamyklose turi būti tinkamai įrengta rakinamoji pata lpa, skirta 
vien tik inspektavimo darbui.  
2 skirsnis  
Nuotekų apdorojimas  
1. 1 kategorijos medžiagas perdirbančiose perdirbimo gamyklose ir kitose 
patalpose, kuriose nurodyta pavojinga medžiaga šalinama, skerdy klose ir 2 
kategorijos medžiagas perdirbančiose perdirbimo gamyklose nuote kos turi 
būti apdorojamos iš anksto, kad būtų galima išsaugoti ir surink ti gyvūninės 
kilmės medžiagas ir taip pradėti nuotekų valymą.  
Mechaninio valymo įrangą sudaro nuotekų gaudyklės arba juostinė s grotos su 
angomis arba tinklai, kurių filtrų porų arba akučių skersmuo ne  didesnis kaip 
6 mm, statomi, baigiant nuotekų mechaninį valymą arba lygiavert ės sistemos, 
kurios užtikrina, kad, per jas pratekančių nuotekų kietųjų dale lių skersmuo 
būtų ne didesnis kaip 6 mm.  
2. Nuotekos iš patalpų, nurodytų 1 pastraipoje, turi būti apdor ojamos pirminio 
mechaninio valymo būdu, užtikrinant, kad visos nuotekos būtų fi ltruojamos 
prieš joms nutekant iš patalpų. Neturi būti atliekamas joks smu lkinimas ar 
kitas perdirbimas ar apdorojimas slėgiu, kuris galėtų palengvin ti kietos 
gyvūninės medžiagos patekimą atliekant mechaninį valymą.  
3. Visa gyvūninės kilmės medžiaga, likusi mechaninio nuotekų va lymo metu 
patalpose, nurodytose 1 punkte yra surenkama ir gabenama atitin kamai kaip 1 
kategorijos arba 2 kategorijos medžiaga, ir sunaikinama pagal 
Reglamentą (EB) Nr. 1069/2009.  
4. Nuotekos, kurios buvo apdorotos mechaninio valymo būdu 1 pun kte 
nurodytose patalpose ir nuotekos iš kitų patalpų, kur tvarkomi ar perdirbami 
šalutiniai gyvūniniai produktai, turi būti apdorojamos pagal Są jungos teisės 
aktus netaikant šio reglamento apribojimų.  
5. Be 4 punkte nustatytų reikalavimų, kompetentinga institucija  gali įpareigoti 
ūkio subjektus apdoroti nuotekas iš perdirbimo gamyklų nešvario jo sektoriaus 
ar gamyklų ar įmonių, atliekančių tarpines operacijas su 1 ar 2  kategorijos 
medžiagomis ar saugančių 1 ar 2 kategorijos medžiagas, laikanti s sąlygų, 
kuriomis užtikrinamas patogenų keliamo pavojaus mažinimas.  
6. Nepažeidžiant 1–5 punktų, šalutinius gyvūninius produktus, į skaitant kraują ir 
pieną, ar jų gaminius šalinti per nuotekų sistemą yra draudžiam a. 
Tačiau 3 kategorijos medžiagos, kuriose yra centrifugos ar sepa ratoriaus 
nuosėdų, gali būti šalinamos per nuotekų sistemą, jeigu jos buv o apdorotos 
taikant vieną iš X priedo II skyriaus 4 skirsnio III dalyje nus tatytų centrifugos 
ar separatoriaus nuosėdų apdorojimo metodų.  
3 skirsnis  
Specialūs 1 ir 2 kategorij ų medžiag ų perdirbimo reikalavimai  
1 ir 2 kategorijų medžiagas perdirbančių (perdirbimo) gamyklų i šdėstymas turi 
būti toks, kad būtų užtikrintas visiškas 1 kategorijos medžiagų , 2 kategorijos 
medžiagų ir žaliavų atskyrimas, kol bus išsiųstas gautas išvest inis produktas, 
nebent 1 kategorijos ir 2 kategorijos medžiagų mišinys būtų per dirbtas į 1 
kategorijos medžiagą.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 44
 
4 skirsnis  
Specialieji 3 kategorijos medžiag ų perdirbimo reikalavimai  
Be 1 skirsnyje nustatytų bendrųjų reikalavimų, taikomi ir šie r eikalavimai:  
1. 3 kategorijų medžiagas perdirbančios perdirbimo gamyklos tur i būti kitoje 
vietoje nei 1 arba 2 kategorijų medžiagas perdirbančios perdirb imo 
gamyklos, nebent jos būtų visiškai atskirame pastate.  
2. Tačiau kompetentinga institucija gali leisti 3 kategorijos m edžiagas perdirbti 
toje vietoje, kur tvarkomos ar perdirbamos 1 ar 2 kategorijos m edžiagos, jeigu 
kryžminio užterštumo išvengiama:  
a) dėl patalpų išdėstymo, visų pirma priėmimo patalpų, ir tinka mo tolesnio 
žaliavų tvarkymo;  
b) dėl perdirbimui naudojamos įrangos išdėstymo ir valdymo, įsk aitant atskirų 
perdirbimo linijų išdėstymą ir valdymą arba valymo procedūras, kuriomis 
išvengiama bet kokio galimo pavojaus visuomenės ir gyvūnų sveik atai 
plitimo; ir  
c) dėl galutinių produktų laikino saugojimo vietų išdėstymo ir valdymo.  
3. 3 kategorijos medžiagas perdirbančios perdirbimo gamyklos tu ri turėti 
veikiančią įrangą svetimkūniams, pavyzdžiui, pakuotės ar metali niams 
gabalams, šalutiniuose gyvūniniuose produktuose ar jų gaminiuos e nustatyti, 
jeigu tai yra perdirbimo medžiagos, skirtos pašarams. Tokie sve timkūniai turi 
būti pašalinti prieš perdirbant arba perdirbimo procesu.  
II SKYRIUS  
HIGIENOS IR PERDIRBIMO REIKALAVIMAI  
1 skirsnis  
Bendrieji higienos reikalavimai  
Be bendrųjų higienos reikalavimų, nurodytų Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 25 
straipsnyje, perdirbimo gamyklos turi turėti dokumentuotą patvi rtintą kovos su 
kenkėjais, pavyzdžiui, vabzdžiais, graužikais ir paukščiais, pr ogramą, kad būtų 
įgyvendinami to reglamento 25 straipsnio 1 dalies c punkte nuro dyti reikalavimai.  
2 skirsnis  
Bendrieji perdirbimo reikalavimai  
1. Perdirbimo sąlygoms nuolat stebėti turi būti naudojami tiksl iai sukalibruoti 
manometrai (registravimo prietaisai). Manometrų (registravimo p rietaisų) kali­
bravimo datos turi būti registruojamos.  
2. Medžiaga, kuri galėjo būti reikiamai termiškai neapdorota (p vz., paleidžiant 
patekusi arba iš virimo aparatų ištekėjusi medžiaga), turi būti  pakartotinai 
termiškai apdorota arba surinkta ir perdirbta arba sunaikinta p agal 
Reglamentą (EB) Nr. 1069/2009.  
3 skirsnis  
1 ir 2 kategorij ų medžiag ų perdirbimo metodai  
Jeigu kompetentinga institucija nereikalauja taikyti sterilizac ijos slėgiu (1 
metodas), 1 ir 2 kategorijų medžiagos perdirbamos taikant III s kyriuje 
nurodytus 2, 3, 4 ir 5 perdirbimo metodus.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 45
 
4 skirsnis  
3 kategorijos medžiag ų perdirbimas  
1. Turi būti nustatyti kiekvieno III skyriuje nurodyto perdirbi mo metodo svar­
biausi kontroliniai rodikliai, pagal kuriuos apibrėžiamas perdi rbant 
naudojamas terminis apdorojimas:  
a) žaliavos gabalų dydis;  
b) terminio apdorojimo proceso metu pasiekiama temperatūra;  
c) slėgis, kuriuo veikiama žaliava, jei taikoma;  
d) terminio apdorojimo proceso trukmė arba ištisinio srauto sis temos tiekimo 
sparta. Turi būti nustatyti kiekvieno svarbiausio kontrolinio r odiklio būti­
niausi perdirbimo standartai.  
2. Cheminio apdorojimo, kurį leido kompetentinga institucija le isdama taikyti 7 
perdirbimo metodą pagal III skyriaus G punktą, svarbiausi kontr oliniai 
rodikliai, kurie apibūdina cheminio apdorojimo mastą, turi apim ti pasiektą 
pH patikslinimą.  
3. Apskaitos dokumentai turi būti saugomi ne trumpiau kaip dvej us metus; iš jų 
turi būti matyti, ar yra laikomasi kiekvieno svarbiausio kontro linio rodiklio 
būtiniausių proceso verčių.  
4. 3 kategorijos medžiagos perdirbamos taikant vieną iš 1–5 ar 7 perdirbimo 
metodų arba, jeigu tai vandens gyvūnų kilmės medžiagos, vieną i š 1–7 
perdirbimo metodų, kaip nurodyta III skyriuje.  
III SKYRIUS  
STANDARTINIAI PERDIRBIMO METODAI  
A. 1 perdirbimo metodas (sterilizacija slėgiu)  
Sumažinimas  
1. Jei perdirbamų šalutinių gyvūninių produktų gabalai yra dide sni kaip 
50 mm, jie turi būti tinkama įranga susmulkinti taip, kad būtų ne 
didesni kaip 50 mm. Įrangos veiksmingumas turi būti tikrinamas 
kasdien, o būklė registruojama. Jei patikrinus nustatoma, kad y ra 
didesnių kaip 50 mm gabalų, procesas turi būti sustabdytas; jį pratęsti 
leidžiama tik sutaisius įrangą.  
Trukmė, temperatūra ir slėgis  
2. Šalutiniai gyvūniniai produktai, kurių gabalų dydis ne dides nis nei 
50 mm, turi būti kaitinami iki didesnės kaip 133 °C vidaus temp eratūros 
bent 20 minučių nepertraukiamai esant bent 3 barų absoliučiam s lėgiui. 
Slėgis turi būti sudaromas pašalinant visą orą iš sterilizacijo s kameros ir 
pakeičiant orą garais („įsotinti garai“); terminis apdorojimas gali būti 
taikomas atskirai arba sterilizavimo etapu prieš arba po proces o. ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 46
 
3. Gali būti perdirbama partijų būdu arba nenutrūkstamo srauto sistema.  
B. 2 perdirbimo metodas  
Sumažinimas  
1. Jei perdirbtinų gyvūninės kilmės šalutinių produktų gabalai yra didesni 
kaip 150 mm, jie turi būti tinkama įranga susmulkinti taip, kad  būtų ne 
didesni kaip 150 mm dydžio. Įrangos veiksmingumas turi būti 
tikrinamas kasdien, o būklė registruojama. Jei patikrinus nusta toma, 
kad yra didesnių kaip 150 mm gabalų, procesas turi būti sustabd ytas; 
jį pratęsti leidžiama tik sutaisius įrangą.  
Trukmė, temperatūra ir slėgis  
2. Susmulkinti šalutiniai gyvūniniai produktai ne trumpiau kaip  125 
minutes nepertraukiamai kaitinami užtikrinant, kad jų vidaus 
temperatūrai pasieks daugiau kaip 100 °C, ne trumpiau kaip 120 
minučių – vidaus temperatūrai pasiekiant daugiau kaip 110 °C ir  ne 
trumpiau kaip 50 minučių – vidaus temperatūrai pasiekiant daugi au 
kaip 120 °C.  
Vidaus temperatūra gali būti pasiekta nuosekliai arba derinant nurodytus 
laikotarpius.  
3. Turi būti perdirbama partijų būdu.  
C. 3 perdirbimo metodas  
Sumažinimas  
1. Jei perdirbamų šalutinių gyvūninių produktų gabalai yra dide sni kaip 
30 mm, jie turi būti tinkama įranga susmulkinti taip, kad būtų ne 
didesni kaip 30 mm. Įrangos veiksmingumas turi būti tikrinamas 
kasdien, o būklė registruojama. Jei patikrinus nustatoma, kad y ra 
didesnių kaip 30 mm gabalų, procesas turi būti sustabdytas; jį pratęsti 
leidžiama tik sutaisius įrangą.  
Trukmė, temperatūra ir slėgis  
2. Susmulkinti šalutiniai gyvūniniai produktai ne trumpiau kaip  95 minutes 
nepertraukiamai kaitinami užtikrinant, kad jų vidaus temperatūr ai pasieks 
daugiau kaip 100 °C, ne trumpiau kaip 55 minutes – vidaus tempe ratūrai 
pasiekiant daugiau kaip 110 °C ir ne trumpiau kaip 13 minučių –  vidaus 
temperatūrai pasiekiant daugiau kaip 120 °C.  
Vidaus temperatūra gali būti pasiekta nuosekliai arba derinant nurodytus 
laikotarpius.  
3. Gali būti perdirbama partijų būdu arba nenutrūkstamo srauto sistema.  
D. 4 perdirbimo metodas  
Sumažinimas  
1. Jei perdirbamų šalutinių gyvūninių produktų gabalai yra dide sni kaip 
30 mm, jie turi būti tinkama įranga susmulkinti taip, kad būtų ne 
didesni kaip 30 mm. Įrangos veiksmingumas turi būti tikrinamas 
kasdien, o būklė registruojama. Jei patikrinus nustatoma, kad y ra 
didesnių kaip 30 mm gabalų, procesas turi būti sustabdytas; jį pratęsti 
leidžiama tik sutaisius įrangą.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 47
 
Trukmė, temperatūra ir slėgis  
2. Susmulkinti gyvūninės kilmės šalutiniai produktai sudedami į  indą su 
taukais ir ne trumpiau kaip 16 minučių nepertraukiamai kaitinam i užtik­
rinant, kad jų vidaus temperatūrai pasieks daugiau kaip 100 °C,  ne 
trumpiau kaip 13 minučių – vidaus temperatūrai pasiekiant daugi au 
kaip 110 °C, ne trumpiau kaip aštuonias minutes – vidaus temper atūrai 
pasiekiant daugiau kaip 120 °C ir ne trumpiau kaip tris minutes  – vidaus 
temperatūrai pasiekiant daugiau kaip 130 °C.  
Vidaus temperatūra gali būti pasiekta nuosekliai arba derinant nurodytus 
laikotarpius.  
3. Gali būti perdirbama partijų būdu arba nenutrūkstamo srauto sistema.  
E. 5 perdirbimo metodas  
Sumažinimas  
1. Jei perdirbamų šalutinių gyvūninių produktų gabalai yra dide sni kaip 
20 mm, jie turi būti tinkama įranga susmulkinti taip, kad būtų ne 
didesni kaip 20 mm. Įrangos veiksmingumas turi būti tikrinamas 
kasdien, o būklė registruojama. Jei patikrinus nustatoma, kad y ra 
didesnių kaip 20 mm gabalų, procesas turi būti sustabdytas; jį pratęsti 
leidžiama tik sutaisius įrangą.  
Trukmė, temperatūra ir slėgis  
2. Susmulkinti šalutiniai gyvūniniai produktai kaitinami, kol s utirštės, tada 
suslegiami, kad iš baltyminės medžiagos pasišalintų riebalai ir  vanduo. 
Tuomet baltyminė medžiaga ne trumpiau kaip 120 minučių nepertra u­
kiamai kaitinama užtikrinant, kad jų vidaus temperatūrai pasiek s daugiau 
kaip 80 °C ir ne trumpiau kaip 60 minučių – vidaus temperatūrai  
pasiekiant daugiau kaip 100 °C.  
Vidaus temperatūra gali būti pasiekta nuosekliai arba derinant nurodytus 
laikotarpius.  
3. Gali būti perdirbama partijų būdu arba nenutrūkstamo srauto sistema.  
F. 6 perdirbimo metodas (3 kategorijos šalutiniams gyvūniniams produktams, 
gautiems iš vandens gyvūnų arba tik iš vandens bestuburių gyvūn ų) 
Sumažinimas  
1. Šalutiniai gyvūniniai produktai turi būti sumažinti iki gaba lų, kurių dydis 
ne didesnis kaip:  
a) 50 mm, jei tai terminis apdorojimas pagal 2 a punktą; arba  
b) 30 mm, jei tai terminis apdorojimas pagal 2 dalies b punktą  
Tuomet jie sumaišomi su skruzdžių rūgštimi, kad pH sumažėtų iki  4,0 ir 
išliktų toks ar mažesnis. Prieš apdorojant toliau, mišinys išla ikomas bent 
24 valandas.  
Trukmė, temperatūra ir slėgis  
2. Po susmulkinimo mišinys turi būti kaitinamas:  
a) bent 60 minučių vidaus temperatūrai pasiekiant bent 90 °C; a rba ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 48
 
b) bent 60 minučių vidaus temperatūrai pasiekiant bent 70 °C.  
Naudojant nepertraukiamo srauto sistemą, produkto judėjimas pro  šilu­
mokaitį turi būti valdomas mechaninėmis komandomis, ribojančiom is jo 
slinkimą taip, kad terminio apdorojimo operacija truktų pakanka mą laiką 
ir produktas būtų apdorotas pakankamoje temperatūroje.  
3. Gali būti perdirbama partijų būdu arba nenutrūkstamo srauto sistema.  
G. 7 perdirbimo metodas  
1. Bet kuris kompetentingos institucijos leistas perdirbimo met odas, jeigu 
tai institucijai operatorius parodė, kad:  
a) nustatomi atitinkami pradinės medžiagos keliami pavojai atsi žvelgiant 
į medžiagos kilmę, ir galimi pavojai atsižvelgiant į gyvūnų sve ikatos 
būklę valstybėje narėje ar teritorijoje ar zonoje, kuriose šį m etodą 
numatoma taikyti;  
b) yra galimybė taikant perdirbimo metodą sumažinti pavojus iki  
lygmens, kuris nekeltų jokios reikšmingos rizikos visuomenės ir  
gyvūnų sveikatai;  
c) gatavo produkto mėginiai imami kasdien 30 gamybos dienų 
laikotarpiu laikantis šių mikrobiologinių standartų:  
i) iškart po terminio apdorojimo paimti medžiagos mėginiai:  
1 g produkto nėra  Clostridum perfringens  
ii) saugant arba po saugojimo paimti medžiagos mėginiai:  
Salmonella : nėra 25 gramuose produkto: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0  
Enterobacteriaceae : n = 5, c = 2; m = 10; M = 300 1 g;  
čia: 
n = tiriamų mėginių skaičius,  
m = ribinis bakterijų skaičiaus dydis; rezultatas laikomas pate n­
kinamu, jei bakterijų skaičius visuose mėginiuose neviršija 
m, 
M = didžiausias bakterijų skaičiaus dydis; rezultatas laikomas 
nepatenkinamu, jei bakterijų skaičius viename ar daugiau 
mėginių siekia M ar daugiau; ir  
c = skaičius mėginių, kuriuose bakterijų skaičius gali būti lyg us 
intervalui tarp m ir M ir kurie vis dar laikomi priimtinais, 
jei bakterijų skaičius kituose mėginiuose yra lygus m arba 
mažesnis už jį.  
2. Informacija apie svarbiausius kontrolinius rodiklius, rodanč ius, kad 
kiekviena perdirbimo įmonė patenkinamai atitinka mikrobiologini us 
standartus, turi būti registruojama ir saugoma, kad operatorius  ir kompe­
tentinga institucija galėtų stebėti perdirbimo gamyklos veiklą.  Turi būti 
registruojama ir stebima informacija apie gabalų dydį ir atitin kamai 
kritinę temperatūrą, absoliučią trukmę, slėgio profilį, žaliavo s tiekimo 
ir riebalų perdirbimo spartą.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 49
 
3. Nukrypdama nuo 1 punkto, kompetentinga institucija gali leis ti naudoti 
perdirbimo metodus, kurie buvo patvirtinti iki šio reglamento t aikymo 
pradžios datos, pagal Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 V priedo II I 
skyrių.  
4. Kompetentinga institucija nuolat ar laikinai sustabdo 1 ir 3  punktuose 
nurodytų perdirbimo metodų taikymą, jeigu ji gauna įrodymus, ka d iš 
esmės pasikeitė bet kuri iš 1 punkto a ar b punkte nurodytų apl inkybių.  
5. Kompetentinga institucija informuoja kitos valstybės narės k ompe­
tentingą instituciją apie jos turimą su leidžiamu perdirbimo me todu 
susijusią informaciją pagal 1 ir 2 punktus.  
IV SKYRIUS  
ALTERNATYV ŪS PERDIRBIMO METODAI  
1 skirsnis  
Bendrosios nuostatos  
▼M1 
1. Medžiagos, gautos perdirbant 1 ir 2 kategorijos medžiagas, ž ymimos 
nuolatine žyma pagal VIII priedo V skyriuje nustatytus tam tikr ų gaminių 
ženklinimo reikalavimus.  
Tačiau taip žymėti nereikalaujama, jei tai šios 2 skirsnyje nur odytos 
medžiagos:  
a) biodyzelinas, pagamintas pagal D punktą;  
b) hidrolizuotos medžiagos, nurodytos H punkte;  
c) kiaulių ir naminių paukščių mėšlo mišiniai su negesintomis k alkėmis, 
pagaminti pagal I punktą;  
▼M13  
d) degalai iš atsinaujinančiųjų išteklių, pagaminti iš lydytų r iebalų, gautų iš 
1 kategorijos ir 2 kategorijos medžiagų, pagal J ir L punktus.  
▼B 
2. Valstybės narės kompetentinga institucija informuoja kitos v alstybės narės 
kompetentingą instituciją apie oficialių patikrinimų rezultatus  šiai prašant, 
kai toje valstybėje narėje pirmą kartą taikomas alternatyvus me todas, kad 
būtų sudarytos geresnės galimybės naujo alternatyvaus metodo įv edimui.  
2 skirsnis  
Perdirbimo standartai  
A. Šarminės hidrolizės procesas  
1. Pradinės medžiagos  
Šiam procesui gali būti naudojami visų kategorijų šalutiniai gy vūniniai 
produktai.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 50
 
2. Perdirbimo metodas  
Šarminė hidrolizė atliekama pagal šiuos perdirbimo standartus:  
a) turi būti naudojamas toks natrio šarmo (NaOH) arba kalio 
šarmo (KOH) tirpalo (arba abiejų mišinio) kiekis, kad būtų užti k­
rintas apytikslis moliarinis ekvivalentiškumas, atsižvelgiant į  
skaldomų šalutinių gyvūninių produktų svorį, tipą ir sudėtį.  
Šalutiniuose gyvūniniuose produktuose esant dideliam riebalų 
kiekiui, neutralizuojančiam šarmą, šarmo turi būti įpilama atsi ž­
velgiant į esamą medžiagos riebalų kiekį, kad būtų pasiektas 
nurodytas moliarinis ekvivalentiškumas.  
b) šalutiniai gyvūniniai produktai įdedami į legiruoto plieno k onteinerį. 
Įdedamas nustatytas šarmo kietu pavidalu arba tirpalo pavidalu 
kiekis, kaip nurodyta a punkte.  
c) konteineris turi būti uždaromas ir šalutinių gyvūninių produ ktų ir 
šarmų mišiniai pakaitinami iki ne mažesnės kaip 150 °C vidaus 
temperatūros, esant ne mažesniam kaip 4 barų absoliučiam slėgiu i 
ne trumpiau kaip  
i) tris valandas be pertraukos;  
ii) šešias valandas be pertraukos perdirbant šalutinius gyvūnin ius 
produktus, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 8 
straipsnio a punkto i ir ii papunkčiuose.  
Tačiau medžiagos, gautos iš 1 kategorijos medžiagų iš gyvūnų, 
užmuštų vykdant USE likvidavimo priemones, kurie yra atrajo­
tojai, kuriems nereikia USE tyrimo, ar atrajotojai, kurie buvo tirti 
ir gautas neigiamas rezultatas pagal Reglamento (EB) 
Nr. 999/2001 6 straipsnio 1 dalį, gali būti perdirbamos pagal 
šio skirsnio 2 dalies c punkto i papunktį; arba  
iii) vieną valandą be pertraukos perdirbant žuvų ir paukščių ki lmės 
medžiagų turinčius šalutinius gyvūninius produktus;  
d) procesas turi būti atliekamas partijų sistema ir medžiaga in duose turi 
būti nuolat maišoma, kad būtų palengvintas suardymo procesas, k ol 
ištirps audiniai ir suminkštės kaulai ir dantys; ir  
e) šalutiniai gyvūniniai produktai turi būti apdorojami taip, k ad tuo 
pačiu metu būtų laikomasi laiko, temperatūros ir slėgio reikala vimų.  
B. Aukšto slėgio ir aukštos temperatūros hidrolizės procesas  
1. Pradinės medžiagos  
Šiame procese gali būti naudojamos 2 ir 3 kategorijų medžiagos.  
2. Perdirbimo metodas  
Aukšto slėgio ir aukštos temperatūros šarminė hidrolizė atlieka ma pagal 
šiuos perdirbimo standartus:  
a) šalutiniai gyvūniniai produktai turi būti kaitinami esant ne  mažesnei 
kaip 180 °C vidaus temperatūrai ne trumpiau kaip 40 minučių be 
pertraukos, esant ne mažesniam kaip 12 barų absoliučiajam slėgi ui, 
kaitinant netiesiogiai garintuvu, nukreiptu į biolitinį reaktor ių; ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 51
 
b) procesas turi būti vykdomas partijomis, inde esančią medžiag ą 
pastoviai maišant, ir  
c) šalutiniai gyvūniniai produktai turi būti apdorojami taip, k ad tuo 
pačiu metu būtų laikomasi laiko, temperatūros ir slėgio reikala vimų.  
C. Biodujų aukšto slėgio hidrolizės procesas  
1. Pradinės medžiagos  
Šiam procesui gali būti naudojami visų kategorijų šalutiniai gy vūniniai 
produktai.  
2. Perdirbimo metodas  
Aukšto slėgio biodujų hidrolizė atliekama pagal šiuos perdirbim o stand­
artus:  
a) šalutiniai gyvūniniai produktai pirmiausia turi būti perdirb ami patvir­
tintoje perdirbimo gamykloje taikant 1 perdirbimo metodą (steri l­
izacija slėgiu), kaip nustatyta III skyriuje;  
b) užbaigus a punkte nurodytą procesą, medžiagos, iš kurių paša linti 
riebalai, apdorojamos ne mažesnėje kaip 220 °C temperatūroje be nt 
20 minučių, absoliučiajam slėgiui siekiant ne mažiau kaip 25 ba rus, 
dviejų pakopų procedūros metu iš pradžių tiesiogiai, o vėliau n etie­
siogiai injekuojant garus į bendraašį šilumokaitį;  
c) procesas vykdomas partijomis arba nepertraukiamoje sistemoje , 
medžiagą pastoviai maišant;  
d) šalutiniai gyvūniniai produktai turi būti apdorojami taip, k ad tuo 
pačiu metu būtų laikomasi laiko, temperatūros ir slėgio reikala vimų;  
e) gauta medžiaga sumaišoma su vandeniu ir atliekamas anaerobin ės 
fermentacijos biodujų reaktoriuje procesas (biodujų transformac ija); 
f) jei pradinė medžiaga yra 1 kategorijos medžiaga, visas proce sas turi 
vykti toje pačioje vietoje uždaroje sistemoje, o proceso metu p aga­
mintos biodujos greitai sudeginamos toje pačioje įmonėje ne 
mažesnėje kaip 900 °C temperatūroje po to greitai atšaldant („g rū­
dinimas“).  
D. Biodyzelino gamybos procesas  
1. Pradinės medžiagos  
Šiame procese gali būti naudojama iš visų kategorijų šalutinių gyvūninių 
produktų gauta riebalų frakcija.  
2. Perdirbimo metodas  
Biodyzelino gamyba atliekama pagal šiuos perdirbimo standartus:  
a) jei nėra naudojami žuvų taukai ar lydyti riebalai, kurie buv o 
pagaminti pagal Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo 
atitinkamai VIII ar XII skirsnius, iš šalutinių gyvūninių produ ktų 
gauta riebalų frakcija pirmiausia turi būti perdirbama naudojan t: 
i) 1 ar 2 kategorijos medžiagų atveju, 1 perdirbimo metodą (ste ril­
izacija slėgiu), kaip nustatyta III skyriuje; ir  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 52
 
ii) 3 kategorijos medžiagų atveju, bet kurį iš 1–5 ar 7 perdirb imo 
metodų arba, jei medžiaga gauta iš žuvų, 1–7 perdirbimo metodų,  
kaip nurodyta III skyriuje;  
b) tada perdirbti riebalai turi būti perdirbami toliau naudojan t vieną iš 
šių metodų:  
i) procesą, kurio metu perdirbti riebalai turi būti atskiriami nuo 
baltymų ir, jei tai atrajotojų kilmės riebalai, netirpios priem aišos, 
viršijančios 0,15 % svorio, yra pašalinamos, o perdirbti riebal ai 
vėliau esterifikuojami ir transesterifikuojami.  
Tačiau esterifikacija nėra būtina iš 3 kategorijos medžiagos 
išgautiems perdirbtiems riebalams. Siekiant naudoti esterifikac iją, 
riebalų pH turi būti sumažinamas žemiau 1 (įdedant sieros 
rūgšties (H  2 SO 4 ) arba jai lygiavertės rūgšties), o mišinys bent 
dvi valandas turi būti kaitinamas iki 72 °C ir intensyviai 
maišomas.  
Transesterifikacija turi būti vykdoma su kalio hidroksidu arba su 
lygiaverčiu šarmu padidinus pH iki apytiksliai 14 35–50 °C 
temperatūroje mažiausiai 15 minučių. Transesterifikacija 
vykdoma du kartus šiame punkte nurodytomis sąlygomis 
naudojant naują bazinį tirpalą. Po šio proceso turi būti atliek amas 
produktų rafinavimas, įskaitant distiliavimą vakuume 150 °C 
temperatūroje, gaunant biodyzeliną;  
ii) procesą, kuriame naudojami lygiaverčiai, kompetentingos ins ti­
tucijos leidžiami naudoti proceso parametrai.  
E. Brookes  dujinimo procesas  
1. Pradinės medžiagos  
Šiame procese gali būti naudojamos 2 ir 3 kategorijų medžiagos.  
2. Perdirbimo metodas  
Brookes  dujinimas atliekamas pagal šiuos perdirbimo standartus:  
a) visiško sudeginimo krosnis turi būti pašildoma gamtinėmis du jomis;  
b) šalutiniai gyvūniniai produktai turi būti dedami į dujintuvo  priek­
rosnį, o durelės uždaromos. Priekrosnyje neturi būti degiklių i r jis 
turi būti šildomas, užuot perdavus šilumą iš visiško sudeginimo  
krosnies, kuri turi būti po priekrosniu, pernešimo būdu. Siekia nt 
padidinti proceso efektyvumą, į priekrosnį oras turi būti įleid žiamas 
tik per tris oro ėmiklių vožtuvus, įmontuotus pagrindinėse dure lėse; 
c) šalutiniai gyvūniniai produktai turi būti išgarinami ir virs ti sudėt­
ingais angliavandeniais ir dujomis, perduodamomis iš priekrosni o 
per siaurą angą užpakalinės sienelės viršuje į maišymo ir kreki ngo 
kameras, kuriose jos turi suskilti į sudedamąsias dalis. Galiau siai 
dujos turi būti perpumpuojamos į visiško sudeginimo krosnį, 
kurioje turi būti sudeginamos gamtinių dujų degiklio liepsnoje,  
esant oro pertekliui;  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 53
 
d) kiekvienoje kameroje turi būti įrengti du degikliai ir du an trinio oro 
vėdintuvai atsarginiam atvejui, kai sugenda degiklis arba vėdin tuvas. 
Antrinė kamera turi būti įrengta taip, kad išdeginimo trukmė bū tų 
sutrumpinta iki 2 sekundžių, esant ne mažesnei kaip 850 °C 
temperatūrai ir visoms degimo sąlygoms;  
▼B e) išmetamąsias dujas išleidžiant iš antrinės kameros, jos turi  būti 
perpumpuojamos per kamino apačioje įmontuotą barometrinį 
drėkintuvą, kuriame dujos atvėsinamos ir sumaišomos su aplinkos  
oru palaikant pastovų slėgį priekrosnyje ir antrinėje krosnyje;  
f) procesas turi būti vykdomas 24 valandų trukmės ciklu, sudary tu iš 
pakrovimo, perdirbimo, atvėsinimo ir pelenų pašalinimo. Baigian tis 
ciklui, pelenų likučiai pašalinami iš priekrosnio per vakuumini o 
išmetimo sistemą į uždaras talpyklas ir užplombuojami prieš 
išvežimą;  
g) kitą medžiagą, išskyrus šalutinius gyvūninius produktus, duj inti 
neleidžiama.  
F. Gyvūninių riebalų deginimo terminiame boileryje procesas  
1. Pradinės medžiagos  
Šiame procese gali būti naudojama iš visų kategorijų šalutinių gyvūninių 
produktų gauta riebalų frakcija.  
2. Perdirbimo metodas  
Gyvūninių riebalų degimas terminiame boileryje atliekamas pagal  šiuos 
perdirbimo standartus:  
a) jei nėra naudojami žuvų taukai ar lydyti riebalai, kurie buv o pagaminti 
pagal Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo atitinkamai VIII ar XII 
skirsnius, šalutinių gyvūninių produktų riebalų frakcija pirmia usia turi 
būti perdirbama naudojant:  
i) jei tai 1 ir 2 kategorijos medžiagų riebalų frakcija, kuri 
skirta deginti kitoje gamykloje,  
— jei tai riebalų frakcija gauta perdirbant atrajotojus, kurie buvo 
ištirti pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 6 straipsnio 1 dalį 
ir gauti neigiami rezultatai, ir perdirbant kitus gyvūnus nei 
atrajotojai, kuriuos reikia tirti dėl USE, bet kurį iš 1–5 
perdirbimo metodų, kaip nurodyta šio priedo III skyriuje;  
— jei tai riebalų frakcija, gauta perdirbant kitus atrajotojus,  1  
perdirbimo metodą, kaip nurodyta šio priedo III skyriuje; ir  
ii) jei tai 1 ir 2 kategorijų medžiagos, skirtos deginti toje p ačioje 
gamykloje, ir 3 kategorijos medžiagos, bet kurį iš 1–5 ar 7 
perdirbimo metodų; Jeigu medžiagos gautos iš žuvies, 1–7 
perdirbimo metodus, kaip nurodyta šio priedo III skyriuje;  
b) riebalų frakcija turi būti atskiriama nuo baltymų ir, jei ta i atrajotojų 
kilmės riebalai, skirti sudeginti kitoje gamykloje, pašalinamos  
netirpios priemaišos, viršijančios 0,15 % svorio;  ▼M23  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 54
 
c) po a ir b punktuose nurodytų procesų riebalai turi būti:  
i) išgarinami garus sukeliančiame boileryje ir deginami ne maži au 
kaip 0,2 sekundes ne mažesnėje kaip 1 100 °C temperatūroje arba  
ii) perdirbami naudojant lygiaverčius kompetentingos institucij os 
leidžiamus naudoti proceso parametrus;  
d) įmonėje neturi būti leidžiama deginti jokios kitos gyvūninės  kilmės 
medžiagos, išskyrus gyvūninius riebalus;  
e) iš 1 ir 2 kategorijos medžiagų išgauti riebalai turi būti de ginami toje 
pačioje gamykloje, kurioje jie buvo išlydyti – taip siekiama pa naudoti 
riebalų lydymo proceso metu gautą energiją. Tačiau kompetenting a 
institucija gali suteikti leidimą riebalus deginti kitose įmonė se su 
sąlyga, kad:  
i) įmonė, kurioje pageidaujama juos deginti, turi tam leidimą;  
ii) tose pačiose patalpose maisto produktų ir pašarų perdirbima s 
pagal išduotus leidimus vykdomas laikantis griežtų atskyrimo 
sąlygų;  
f) degimas turi būti atliekamas pagal Sąjungos teisės aktus sie kiant 
saugoti aplinką, visų pirma, laikantis tų teisės aktuose nustat ytų 
standartų dėl geriausių turimų išmetamų teršalų kiekio kontrolė s ir 
stebėsenos metodų.  
G. Termomechaninis biodegalų gamybos procesas  
1. Pradinės medžiagos  
Šiame procese gali būti naudojami mėšlas ir virškinamojo trakto  turinys 
bei 3 kategorijos medžiagos.  
2. Perdirbimo metodas  
Termomechaninė biodegalų gamyba atliekama pagal šiuos perdirbim o 
standartus:  
a) šalutiniai gyvūniniai produktai turi būti pakraunami į kaiti nimo 
įrenginį ir aštuonias valandas apdorojami 80 °C temperatūroje. Šiuo 
laikotarpiu turi būti nuolatos mažinamas medžiagos tūris naudoj ant 
tinkamą mechaninio smulkinimo įrangą.  
b) po to medžiaga turi būti ne trumpiau kaip dvi valandas apdor ojama 
100 °C temperatūroje.  
c) susidariusios medžiagos dalelių dydis neturi būti didesnis n egu 20 
milimetrų;  
d) šalutiniai gyvūniniai produktai turi būti apdorojami taip, k ad tuo 
pačiu metu būtų laikomasi a ir b punktuose nustatytų laiko, 
temperatūros ir slėgio reikalavimų;  
e) termiškai apdorojant medžiagą išgarintas vanduo turi būti nu olat 
surenkamas iš virš biokuro esančio oro tarpo per nerūdijančio 
plieno kondensatorių. Kondensatas bent vieną valandą turi būti 
laikomas ne mažesnėje kaip 70 °C temperatūroje prieš jį pašalin ant 
kaip nuotekas;  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 55
 
f) termiškai apdorojus medžiagą, susidaręs biokuras turi būti i šleid­ 
žiamas iš kaitinimo įrenginio ir visiškai uždara ir sujungta tr ans­
portavimo sistema automatiškai gabenamas deginti arba deginti 
kartu su kitomis medžiagomis toje pačioje vietoje;  
g) turi būti perdirbama partijų būdu.  
▼M9 __________  
▼M1 
I. Kiaulių ir naminių paukščių mėšlo apdorojimas kalkėmis  
1. Pradinės medžiagos  
Šio proceso metu gali būti naudojamas kiaulių ir naminių paukšč ių 
mėšlas, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 9 straipsni o a 
punkte.  
2. Perdirbimo metodas  
a) sausos medžiagos kiekis mėšle turi būti nustatytas naudojant  CEN 
EN 12880:2000 (  1 ) metodą „Dumblo apibūdinimas. Sausų likučių ir 
vandens kiekio nustatymas.“  
Šiame procese sausos medžiagos kiekis turi būti 15–70 %.  
b) kalkių kiekis, kuris turi būti dedamas, turi būti nustatytas  taip, kad 
būtų pasiektas vienas iš f punkte nustatytų laiko ir temperatūr os 
parametrų derinių.  
c) perdirbamų šalutinių gyvūninių produktų dalelių dydis neturi  būti 
didesnis nei 12 mm.  
Jei būtina, mėšlo dalelės turi būti sumažintos taip, kad būtų p asiektas 
minėtas didžiausias dalelių dydis.  
d) mėšlas turi būti maišomas su negesintomis kalkėmis (CaO), ku rių 
reaktyvumas nuo vidutinio iki didelio, kad per mažiau nei šešia s 
minutes pasiekti temperatūros kilimą 40 °C, kaip tai būtų pagal  reak­
tyvumo bandymo Nr. 5.10 kriterijus taikant CEN EN 459-2:2002 
metodą (  2 ). 
Maišymas atliekamas dviem maišytuvais, kurie veikia vienoje 
linijoje, dviem velenais viename maišytuve.  
Abu maišytuvai turi:  
i) turėti 0,55 m diametro ir 3,5 m ilgio velenus;  
ii) veikti esant 30 kW galiai ir veleno sukimosi greičiui 156 r pm; 
iii) turėti apdorojimo pajėgumą – 10 tonų per valandą.  
Vidutinė maišymo trukmė turi būti apytiksliai dvi minutės.  
e) mišinys turi būti maišomas bent šešias valandas formuojant a tsargų 
sankaupą, kurios minimali masė dvi tonos;  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 56  
( 1 ) BS EN 12880:2000, Dumblo apibūdinimas. Sausų likučių ir vande ns kiekio nustatymas. 
Europos standartizacijos komitetas. 
( 2 ) CEN EN 459-2:2002 metodas CEN/TC 51. Cementas ir statybinės k alkės. Europos 
standartizacijos komitetas.
 f) stebėsenos taškuose, kurie turi būti nustatyti mišinio atsar gų 
sankaupoje, turi būti atliekamas nuolatinis matavimas siekiant 
parodyti, kad atsargų mišinio pH pasiekia bent 12 per vieną iš laikot­
arpių, per kurį turi būti pasiekta tokia atitinkama temperatūra : 
i) 60 °C per 60 minučių; arba  
ii) 70 °C per 30 minučių;  
g) turi būti perdirbama partijų būdu;  
h) turi būti patvirtinta nuolatinė rašytinė procedūra, grindžia ma 
RVASVT principais;  
i) operatoriai gali parodyti kompetentingai institucijai, patvi rtindami 
metodo tinkamumą pagal toliau nurodytus reikalavimus, kad 
procesas, naudojant kitokį maišytuvą nei nurodytas d punkte arb a 
dolomitines kalkes (CaOMgO) vietoje negesintų kalkių, yra ne 
mažiau veiksmingas, kaip a–h punktuose nustatytas procesas.  
Minėtas tinkamumo patvirtinimas turi:  
— įrodyti, kad atitinkamai naudojant kitokį nei d punkte nurody tą 
maišytuvą arba dolomitines kalkes mišinys su mėšlu gali būti 
gautas toks, kad būtų pasiekti f punkte nurodyti pH, temperatūr os 
ir laiko parametrai;  
— būti grindžiamas laiko ir temperatūros stebėsena, remiantis 
stebėjimu atsargų sankaupos apačioje, viduryje ir viršūnėje, 
esant reprezentatyviam stebėsenos taškų skaičiui (bent keturi 
stebėsenos taškai apatinėje zonoje, kurie yra išdėstyti ne 
daugiau kaip 10 cm aukščiau sankaupos apačios ir ne daugiau 
kaip 10 cm žemiau viršūnės, vienas stebėsenos taškas viduryje 
tarp atsargų sankaupos apačios ir viršūnės ir keturi stebėsenos  
taškai atsargų sankaupos viršūnės marginalinėje zonoje, kurie 
išdėstyti ne daugiau kaip 10 cm žemiau paviršiaus ir ne 
daugiau kaip 10 cm žemiau sankaupos viršūnės);  
— būti atliekamas bent dviem ne trumpesniais nei 30 dienų trukm ės 
laikotarpiais, vienas iš kurių turi būti šaltuoju metų laiku, t oje 
geografinėje vietovėje, kur maišytuvas turi būti naudojamas.  
J. Daugiapakopis katalitinis procesas atsinaujinantiems degalam s gaminti  
1. Pradinės medžiagos  
a) Šiame procese galima naudoti šias medžiagas:  
i) lydytus riebalus, gautus iš 2 kategorijos medžiagų, kurie bu vo 
perdirbti naudojant 1 perdirbimo metodą (sterilizacija slėgiu);  
ii) žuvų taukus ar lydytus riebalus, gautus iš 3 kategorijos me džiagų, 
kurios buvo perdirbtos naudojant:  
— bet kurį iš 1–5 ar 7 perdirbimo metodą; arba  
— iš žuvų taukų gautos medžiagos atveju bet kurį iš 1–7 
perdirbimo metodų;  
iii) žuvų taukai ar lydyti riebalai, kurie buvo pagaminti atiti nkamai 
pagal Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo VIII ar XII 
skirsnį;  ▼M1 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 57
 
b) lydytų riebalų, gautų iš 1 kategorijos medžiagų, naudojimas šiame 
procese yra draudžiamas.  
2. Perdirbimo metodas  
a) lydyti riebalai turi būti iš anksto apdorojami taip:  
i) centrifuguotų medžiagų balinimas įdėjus juos į molio filtrą;  
ii) likusių netirpių priemaišų pašalinimas filtruojant;  
b) iš anksto apdorotos medžiagos turi būti toliau apdorojamos t aikant 
daugiapakopį katalitinį procesą, kurį sudaro hidrodeoksigenacij os 
etapas ir po to atliekama izomerizacija.  
Medžiagos turi būti apdorotos bent 20 barų slėgiu esant bent 25 0 °C 
temperatūrai bent 20 minučių.  
▼M9 
K. Žuvų žaliavų silosavimas  
1. Pradinės medžiagos  
Šiame procese galima naudoti tik iš vandens gyvūnų gautus šalut inius 
produktus:  
a) 2 kategorijos medžiagas, nurodytas Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 9 straipsnio f punkto i ir iii papunkčiuose;  
b) 3 kategorijos medžiagas.  
2. Perdirbimo metodas  
2.1. Apdorojamos medžiagos surenkamos akvakultūros ūkiuose ir m aisto 
perdirbimo įmonėse kasdien ir nedelsiant, susmulkintos arba 
sukapotos ir po to skirtos silosuoti pH esant 4 arba mažesniam,  
naudojant skruzdžių rūgštį arba kitą organinę rūgštį, leidžiamą  pagal 
pašarus reglamentuojančius teisės aktus. Gautas žuvų silosas tu ri būti 
vandens gyvūnų dalių, suskystintų veikiant endogeniniams 
fermentams pridedant rūgščių, suspensija. Veikiant fermentams i r 
rūgščiai vandens gyvūnų baltymai turi būti susmulkinami į 
mažesnius tirpius vienetus, kad neįvyktų mikrobinės terpės pasi ­
keitimas. Silosuotoji medžiaga vežama į perdirbimo gamyklą.  
2.2. Perdirbimo gamykloje vandens gyvūnų silosuotoji medžiaga t uri būti 
per vamzdį supilama į uždaras talpyklas. Prieš atliekant termin į apdo­
rojimą, ta medžiaga turi būti inkubuojama bent 24 valandas pH e sant 
4 arba mažesniam. Prieš atliekant terminį apdorojimą vandens gy vūnų 
siloso pH turi būti 4 arba mažesnis, o jo gabalai mažesni nei 1 0 mm 
gamykloje atlikus filtravimą arba smulkinimą. Atliekant perdirb imą 
silosas turi būti iš anksto pašildytas iki aukštesnės nei 85 °C  tempera­
tūros, o po to atlikta 25 min. inkubacija izoliuotoje talpykloj e, kad 
visos žuvų žaliavos temperatūra būtų 85 °C. Procedūra turi būti  
atliekama uždaroje gamybos linijoje su talpyklomis ir vamzdžiai s. 
2.3. Prieš suteikiant leidimą, Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 
29 straipsnio 1–3 dalyse nurodytą ūkio subjekto nuolatinę rašyt inę 
procedūrą turi įvertinti kompetentinga institucija.  ▼M1 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 58
 
L. Daugiapakopis katalitinis apdorojimas vandeniu degalams iš a tsinaujin­
ančiųjų išteklių gaminti  
1. Pradinės medžiagos  
Šiame procese galima naudoti šias medžiagas:  
a) lydytus riebalus, gautus iš 1 kategorijos medžiagų, kurie bu vo 
perdirbti taikant 1 perdirbimo metodą (sterilizacija slėgiu);  
b) lydytus riebalus ir žuvų taukus, atitinkančius šio skirsnio J punkto 1 
dalies a punktą.  
2. Perdirbimo metodas  
a) lydyti riebalai turi būti iš anksto apdorojami bent išbalina nt pradinę 
medžiagą, įskaitant lydytus riebalus, su rūgštimi balinimo moly je, po 
to panaudotas balinimo molis ir netirpios priemaišos pašalinamo s 
filtruojant;  
Iki šio apdorojimo lydyti riebalai gali būti išvalyti nuo gleiv ių 
rūgštimi ir (arba) šarminiu tirpalu, kad iš lydytų riebalų būtų  p a š a ­
lintos priemaišos suformuojant riebalų pikį, po to šis riebalų pikis 
pašalinamas centrifuguojant.  
b) iš anksto apdorotos medžiagos turi būti toliau apdorojamos v andeniu; 
šį procesą sudaro katalitinio apdorojimo vandeniu etapas, strip ingo 
etapas ir izomerizavimo etapas.  
Medžiagos turi būti apdorojamos bent 30 barų slėgiu esant bent 
265 °C temperatūrai bent 20 minučių.  
▼B 
3 skirsnis  
Šalutinių gyvūninių produkt ų gaminių naikinimas ir naudojimas  
1. Produktai, gauti perdirbant  
a) 1 kategorijos medžiagas:  
i) naikinami Pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 12 straipsnio a ar 
b punktus;  
ii) šalinami laidojant registruotame sąvartyne;  
▼M4 
iii) transformuojami į biodujas. Tokiu atveju irimo atliekos tu ri būti 
naikinamos pagal i ar ii papunkčius, išskyrus atvejus, jeigu 
medžiaga susidaro perdirbant pagal 2 punkto a arba b papunkčius , 
jei likučiai gali būti panaudoti pagal sąlygas, išdėstytas atit inkamai 2 
punkto a papunktyje ir 2 punkto b papunkčio iii įtraukoje; arba  
▼B 
iv) toliau perdirbami į riebalų gaminius, skirtus ne pašarams.  
b) 2 ar 3 kategorijos medžiagas:  
▼M4 
i) naikinami, kaip nustatyta 1 punkto a papunkčio i ar ii įtrau kose, 
prieš tai perdirbant arba ne, kaip nustatyta Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 13 straipsnio a ir b punktuose ir 14 straipsnio a  ir 
b punktuose;  
▼B 
ii) toliau perdirbami į riebalų gaminius, skirtus ne pašarams;  ▼M13  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 59
 
iii) naudojami kaip organinės trąšos ar dirvožemį gerinančios 
medžiagos; arba  
iv) paverčiami kompostu arba transformuojami į biodujas.  
2. Medžiagos, gaunamos perdirbant pagal:  
a) šarminės hidrolizės procesą, apibrėžtą 2 skirsnio A dalyje, kuris gali būti 
pakeistas biodujų įmonėje ir toliau deginant greitai bent 900 ° C tempera­
tūroje, po to greitai atšaldant („grūdinimas“); jei medžiaga, n urodyta 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 8 straipsnio a ir b punktuose, bu vo 
naudojama kaip pradinė medžiaga, transformacija į biodujas vykd oma 
toje pačioje vietoje, kaip perdirbimas, uždaroje sistemoje;  
b) biodyzelino gamybos procesas gali būti:  
i) jei biodyzelinas ir biodyzelino distiliavimo likučiai, naudo jamas 
kaip degalai netaikant šiame reglamente nustatytų apribojimų 
(gamybos pabaiga);  
▼M4 
ii) jei tai kalio sulfatas, naudojamas tiesiogiai berti į dirvą  arba dirvai 
tręšti skirtiems produktams gaminti;  
iii) jei tai glicerinas, gautas iš 1 ir 2 kategorijos medžiagų,  kurios buvo 
perdirbtos taikant 1 perdirbimo metodą, nurodytą šio priedo III  
skyriuje:  
— naudojamas techniniais tikslais,  
— transformuojamas į biodujas, kai irimo atliekomis gali būti 
tręšiama dirva gaminančios valstybės narės nacionalinėje teri­
torijoje kompetentingos institucijos sprendimu, arba  
— naudojamas denitrifikacijai nuotekų valymo įrenginiuose, toki u 
atveju denitrifikacijos likučiais gali būti tręšiama dirva paga l 
Tarybos direktyvą 91/271/EEB (  1 ); 
iv) jei tai glicerinas, gautas iš 3 kategorijos medžiagų:  
— naudojamas techniniais tikslais,  
— transformuojamas į biodujas, kai irimo atliekomis gali būti 
tręšiama dirva, arba  
— naudojamas pašarams, jeigu glicerinas nėra gautas iš 3 
kategorijos medžiagos, nurodytos Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 10 straipsnio n, o ir p punktuose;  
▼M1 
c) daugiapakopis katalitinis procesas atsinaujinantiems degalam s gaminti 
gali būti:  
i) jei tai dyzelinas ir kiti degalai, gauti proceso metu, naudo jami 
kaip degalai netaikant šiame reglamente nustatytų apribojimų 
(gamybos grandinės pabaiga);  
ii) jei tai naudotas molis po balinimo ir dumblas, gautas apdor ojant iš 
anksto, kaip nurodyta 2 skirsnio J punkto 2 dalies a punkte:  
— naikinamas deginant ar deginant kartu su kitomis medžiagomis;  
— transformuojamas į biodujas,  
— kompostuojamas ar naudojamas gaminiams, nurodytiems 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 36 straipsnio a punkto i 
papunktyje, gaminti;  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 60  
( 1 ) OL L 135, 1991 5 30, p. 40.
 d) kalkėmis apdorotas kiaulių ir naminių paukščių mėšlo mišinys  gali būti 
beriamas į dirvą kaip perdirbtas mėšlas;  
e) Iš žuvų žaliavų siloso gautas gatavas produktas gali būti:  
i) 2 kategorijos medžiagų atveju, naudojamas Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 13 straipsnio a–d punktuose ir g–i punktuose 
nurodytais tikslais toliau jų neperdirbus arba kaip to reglamen to 18 
straipsnyje arba 36 straipsnio a dalies ii punkte nurodytų gyvū nų 
pašaras arba  
ii) 3 kategorijos medžiagų atveju, naudojamas Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 14 straipsnyje nurodytais tikslais;  
▼M13  
f) daugiapakopis katalitinis apdorojimas vandeniu degalams iš a tsinaujin­
ančiųjų išteklių gaminti gali būti:  
i) jei tai dyzelinas iš atsinaujinančiųjų išteklių, reaktyvieji  degalai iš 
atsinaujinančiųjų išteklių, propanas iš atsinaujinančiųjų ištek lių ir 
benzinas iš atsinaujinančiųjų išteklių, gauti proceso metu, 
naudojami kaip degalai netaikant šiame reglamente nustatytų apr i­
bojimų (gamybos grandinės pabaiga);  
ii) jei tai riebalų pikio nuosėdos ir panaudotas balinimo molis , gautas 
apdorojant iš anksto, kaip nurodyta 2 skirsnio L punkto 2 dalie s a 
punkte:  
— naikinami pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 12 straipsnio a  
ar b punktus;  
— šalinami laidojant registruotame sąvartyne;  
— transformuojami į biodujas, jeigu transformuojant biodujas 
gautos irimo atliekos naikinamos deginant, deginant bendrai su 
kitomis medžiagomis arba laidojant registruotame sąvartyne;  
— naudojami techniniais tikslais, nurodytais Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 36 straipsnio a punkto i papunktyje.  
▼M4 
3. Bet kokios šalutinių gyvūninių produktų perdirbimo pagal šį skirsnį 
atliekos, išskyrus šalutinius gyvūninius produktus ir jų gamini us, nustatytus 
2 punkte, pavyzdžiui, dumblas, filtro turinys, pelenai ir irimo  atliekos, 
naikinamos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1069/2009 ir pagal šį regl amentą.  ▼M9 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 61
 
V PRIEDAS  
ŠALUTINI Ų GYV ŪNINIŲ PRODUKT Ų IR J Ų GAMINI Ų 
TRANSFORMACIJA Į BIODUJAS, KOMPOSTAVIMAS  
I SKYRIUS  
ĮMONĖMS TAIKOMI REIKALAVIMAI  
1 skirsnis  
Biodujų įmonės 
1. Biodujų įmonėje turi būti įrengtas pasterizacijos (higienini o tvarkymo) 
padalinys, į kurį būtinai turi patekti šalutiniai gyvūniniai pr oduktai ar jų 
gaminiai, kurių gabalų dydis ne didesnis kaip 12 mm prieš patek dami į 
padalinį, kuriame:  
a) yra įranga stebėti, kad 70 °C temperatūra būtų pasiekiama pe r vieną 
valandą;  
b) yra registravimo įtaisai nuolat registruoti a punkte nurodyt o matavimo 
stebėsenos rezultatus; ir  
c) yra reikiama apsaugos sistema, užtikrinanti pakankamą kaitin imą. 
2. Nukrypstant nuo 1 punkto, pasterizacijos (higieninio tvarkym o) padalinys 
neturi būti privalomas biodujų įmonėse, kurios transformuoja ti k: 
a) 2 kategorijos medžiagas, kurios perdirbtos pagal 1 perdirbim o metodą, 
nurodytą IV priedo III skyriuje;  
b) 3 kategorijos medžiagas perdirbtas taikant vieną iš 1–5 ar 7  perdirbimo 
metodų arba, jeigu tai vandens gyvūnų kilmės medžiagos, vieną i š 1–7 
perdirbimo metodų, nurodytus IV priedo III skyriuje;  
c) 3 kategorijos medžiagas, pasterizuotas ar higieniškai sutvar kytas kitoje 
patvirtintoje įmonėje;  
▼M4 
d) šalutinius gyvūninius produktus, kurie gali būti naudojami d irvai tręšti 
neperdirbti pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 13 straipsnio f  
punktą ir pagal šį reglamentą, jeigu kompetentinga institucija nelaiko jų 
keliančiais jokios sunkios užkrečiamos žmonėms ar gyvūnams ligo s 
išplitimo rizikos;  
▼B 
e) šalutinius gyvūninius produktus, kurie buvo apdoroti šarminė s hidrolizės 
metodu, nustatytu IV priedo IV skyriaus 2 skirsnio A punkte;  
f) leidus kompetentingai institucijai, šiuos šalutinius gyvūnin ius produktus –  
i) šalutinius gyvūninius produktus, nurodytus Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 10 straipsnio f punkte, kurie buvo perdirbti, kai p 
apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 852/2004 2 straipsnio 1 dalies m 
punkte, tuo metu, kai jie skirti kitiems tikslams nei vartoti ž monėms;  
ii) šalutinius gyvūninius produktus, nurodytus Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 10 straipsnio g punkte; arba  
iii) šalutinius gyvūninius produktus, transformuojamus į bioduj as, kai 
irimo atliekos po to kompostuojamos ar perdirbamos ar naikinamo s 
pagal šį reglamentą.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 62
 
3. Jeigu biodujų įmonė yra patalpose arba šalia patalpų, kurios e laikomi ūkiniai 
gyvūnai ir naudojamas ne tik šių gyvūnų mėšlas, pienas ar prieš pienis, įmonė 
turi būti toliau nuo vietos, kur laikomi tokie gyvūnai.  
Tas atstumas nustatomas taip, kad būtų užtikrinta, jog nekiltų nepriimtinas 
užkrečiamos žmonėms ar gyvūnams ligos plitimo iš biodujų įmonės  pavojus.  
Bet kokiu atveju biodujų įmonė ir gyvūnai ir jų pašarai bei kra ikas turi būti 
visiškai fiziškai atskirti užtvara, jei būtina.  
4. Kiekvienoje biodujų įmonėje turi būti laboratorija arba turi  būti naudojamasi 
kitos laboratorijos paslaugomis. Laboratorija turi turėti įrang ą būtiniems 
tyrimams atlikti ir būti patvirtinta kompetentingos institucijo s, akredituota 
pagal tarptautiniu mastu pripažintus standartus arba reguliaria i tikrinama 
kompetentingos institucijos.  
2 skirsnis  
Kompostavimo įmonės 
1. Kompostavimo įmonėje turi būti įrengtas uždaras kompostavimo  reaktorius 
arba uždara vieta, į kurią būtinai turi patekti į įmonę atgaben ti šalutiniai 
gyvūniniai produktai ar jų gaminiai ir kurioje turi būti:  
a) temperatūros stebėjimo laiko atžvilgiu įranga;  
b) registravimo įtaisai nuolat registruoti a punkte nurodyto ma tavimo 
stebėsenos rezultatus;  
c) reikiama apsaugos sistema, užtikrinanti pakankamą kaitinimą.  
2. Nukrypstant nuo 1 punkto gali būti leidžiama naudoti kitas k ompostavimo 
sistemas, jeigu:  
a) jos valdomos tokiu būdu, kad sistemoje esant medžiagai pasie kiami jos 
visos reikiami laiko ir temperatūros parametrai, įskaitant tam tikrais 
atvejais, nuolatinę parametrų stebėseną; arba  
b) jose transformuojamos tik 1 skirsnio 2 punkte nurodytos medž iagos; ir  
c) jos atitinka visus kitus šio reglamento reikalavimus.  
3. Jeigu kompostavimo įmonė yra patalpose arba šalia patalpų, k ur laikomi 
ūkiniai gyvūnai ir naudojamas ne tik šių gyvūnų mėšlas, pienas ar priešpienis, 
kompostavimo įmonė turi būti toliau nuo vietos, kur laikomi tok ie gyvūnai.  
Tas atstumas nustatomas taip, kad būtų užtikrinta, jog nekiltų nepriimtinas 
užkrečiamos žmonėms ar gyvūnams ligos plitimo iš kompostavimo į monės 
pavojus.  
Bet kokiu atveju kompostavimo įmonė ir gyvūnai ir jų pašarai be i kraikas turi 
būti visiškai fiziškai atskirti užtvara, jei būtina.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 63
 
4. Kiekvienoje kompostavimo įmonėje turi būti laboratorija arba  turi būti naudo­
jamasi kitos laboratorijos paslaugomis. Laboratorija turi turėt i įrangą 
būtiniems tyrimams atlikti ir būti patvirtinta kompetentingos i nstitucijos, 
akredituota pagal tarptautiniu mastu pripažintus standartus arb a reguliariai 
tikrinama kompetentingos institucijos.  
II SKYRIUS  
BIODUJ Ų IR KOMPOSTAVIMO ĮMONĖMS TAIKOMI HIGIENOS 
REIKALAVIMAI  
1. Atvežti į biodujų ar kompostavimo įmonę šalutiniai gyvūninia i produktai turi 
būti kuo greičiau perdirbti. Iki apdorojimo jie turi būti tinka mai saugomi.  
2. Neperdirbtoms medžiagoms vežti naudoti konteineriai, kitos t alpyklos ir 
transporto priemonės turi būti valomos ir dezinfekuojamos tam s kirtoje teri­
torijoje.  
Tokia teritorija turi būti tokioje vietoje arba suplanuota taip , kad perdirbtieji 
produktai nebūtų užteršti.  
3. Turi būti reguliariai imamasi apsaugos nuo paukščių, graužik ų, vabzdžių ir 
kitų kenkėjų priemonių.  
Tuo tikslu turi būti naudojama dokumentais patvirtinta kovos su  kenkėjais 
programa.  
4. Turi būti nustatyta ir patvirtinta dokumentais visų patalpų dalių valymo 
tvarka. Valymui turi būti naudojamos tinkama įranga ir medžiago s. 
5. Tikrinant higienos reikalavimų laikymąsi, būtina reguliariai  patikrinti aplinką 
ir įrangą. Inspektavimo tvarkaraščiai ir rezultatai turi būti s urašyti dokumen­
tuose.  
6. Įranga turi būti nesugedusi, o matavimo prietaisai – regulia riai kalibruojami.  
7. Irimo atliekos ir kompostas biodujų ar kompostavimo įmonėje turi būti 
tvarkomi ir saugomi taip, kad vėl neužsiterštų.  
III SKYRIUS  
TRANSFORMACIJOS PARAMETRAI  
1 skirsnis  
Standartiniai transformacijos parametrai  
1. 3 kategorijos medžiagos, naudojamos kaip žaliava biodujų įmo nėje, turinčioje 
pasterizacijos (higieninio tvarkymo) įrenginį, turi atitikti to kius būtiniausius 
reikalavimus:  
a) didžiausias į įrenginį patenkančių gabalų dydis: 12 mm;  
b) mažiausia visos medžiagos temperatūra įrenginyje: 70 °C; ir  
c) mažiausia nepertraukiamo laikymo įrenginyje trukmė: 60 minuč ių. 
Tačiau 3 kategorijos pienas, pieno pagrindo produktai, pieno ga miniai, prieš­
pienis ir priešpienio produktai gali būti naudojami nepasterizu oti (netvarkyti 
higieniškai) kaip žaliava biodujų įmonėje, jeigu kompetentinga institucija 
nelaiko jų keliančiomis jokios rimtos užkrečiamos žmonėms ar gy vūnams 
ligos plitimo pavojų.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 64
 
Būtiniausi reikalavimai, nustatyti šios dalies b ir c punktuose , taikomi ir 2 
kategorijos medžiagoms, kurios atvežtos į biodujų įmonę neperdi rbtos pagal 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 13 straipsnio e punkto ii papunkt į. 
2. 3 kategorijos medžiagos, naudojamos kaip žaliava kompostavim o įmonėje 
turi atitikti tokius būtiniausius reikalavimus:  
a) didžiausias į komposto reaktorių patenkančių gabalų dydis: 1 2 mm;  
b) mažiausia visos medžiagos temperatūra reaktoriuje: 70 °C; ir  
c) mažiausia trukmė be pertraukos: 60 minučių.  
Būtiniausi reikalavimai, nustatyti šios dalies b ir c punktuose , taikomi ir 2 
kategorijos medžiagoms, kurios atvežtos į kompostavimo įmonę ne perdirbtos 
pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 13 straipsnio e punkto ii p apunktį.  
2 skirsnis  
Alternatyv ūs transformavimo parametrai bioduj ų ir kompostavimo įmonėms 
1. Kompetentinga institucija gali leisti naudoti kitus nei nust atytuosius I skyriaus 
1 skirsnyje parametrus ir kitus nei standartiniai transformacij os parametrai, 
jeigu pareiškėjas naudoti tokius parametrus įrodo, kad tokie pa rametrai 
užtikrina tinkamą biologinio pavojaus sumažinimą. Tokiems įrody mams pris­
kiriamas patvirtinimas, kuris turi būti atliktas laikantis šių reikalavimų:  
a) galimų pavojų nustatymas ir analizė, įskaitant žaliavos pove ikio vertinimą, 
grindžiama visų transformacijos sąlygų ir parametrų aprašu;  
b) rizikos vertinimas, kuriame vertinama, kaip a punkte nurodyt os konkrečios 
transformacijos sąlygos pasiekiamos praktiškai įprastomis ir ne tipinėmis 
aplinkybėmis;  
c) numatomo proceso tinkamumo patvirtinimas vertinant šių veiks nių gyvy­
bingumo (galimybės užkrėsti) mažinimą:  
i) endogeninio indikatoriaus organizmų proceso metu, kai indika torius 
yra 
— nuolat pastebimas dideliais kiekiais žaliavoje;  
— ne mažiau atsparus karščiui transformacijos proceso sukelto l etal­
iškumo požiūriu, bet ir nedaug atsparesnis už patogenus, kuriuo s 
stebėti jis naudojamas;  
— palyginti lengvai apskaičiuojamas ir lengvai nustatomas bei p atvir­
tinamas; arba  
ii) gerai žinomas bandomasis organizmas ar virusas, sąlyčio met u esantis 
tinkamame bandomame kūne, patekęs į pradinę medžiagą.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 65
 
d) c punkte nurodytas numatomo proceso tvirtinimas turi būti pa grįstas tuo, 
kad per jį pasiekiamas toks bendras pavojaus sumažinimas:  
i) termiškai ir cheminiu būdu  
— Enterococcus faecalis  a r Salmonella Senftenberg  (775W, H2S 
neigiamas) sumažinimas 5 log10,  
— sumažinant karščiui atsparių virusų, pavyzdžiui, parvovirusų,  
užkrečiamumo titrą bent 3 log10, jeigu jie nustatyti kaip 
atitinkamas pavojingas veiksnys; ir  
ii) kalbant apie cheminį apdorojimą taip pat:  
— sumažinant atsparių parazitų, pavyzdžiui, askaridžių kiaušini ų, 
gyvybingose stadijose kiekį bent 99,9 % (3 log10);  
e) užbaigtos kontrolės programos, įskaitant stebėsenos ir c pun kte nurodyto 
proceso veikimo procedūras, parengimas;  
f) kontrolės programoje numatytos veikiančios įmonės nuolatinės  atitinkamų 
proceso parametrų stebėsenos ir priežiūros užtikrinimo priemonė s. 
Išsami informacija apie atitinkamus proceso parametrus, naudoja mus 
biodujų ar kompostavimo įmonėje, kaip ir kitus svarbiausius kon trolinius 
rodiklius, turi būti registruojama ir saugoma, kad savininkas, operatorius 
ar jų atstovas ir kompetentinga institucija galėtų stebėti įmon ės veikimą.  
Kompetentingai institucijai, jai paprašius, operatorius turi le isti susipažinti 
su įrašais. Informacija, susijusi su pagal šį punktą leidžiamu procesu, turi 
būti pateikta Komisijai jos prašymu.  
2. Nukrypstant nuo 1 punkto, kol bus priimtos taisyklės, nurody tos 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 15 straipsnio 2 dalies a punkto i i 
papunktyje, kompetentinga institucija gali leisti taikyti konkr ečius kitus nei 
nustatytuosius šiame skyriuje reikalavimus, jeigu jais galima u žtikrinti 
lygiavertį poveikį mažinant patogenus, dėl:  
a) viešojo maitinimo atliekų, naudojamų tik kaip šalutiniai gyv ūniniai 
produktai biodujų ar kompostavimo įmonėje; ir  
b) viešojo maitinimo atliekų mišinių su šiomis medžiagomis:  
i) mėšlu;  
ii) virškinamojo trakto turiniu, atskirtu nuo virškinimo trakto ; 
iii) pienu;  
iv) pieno pagrindo produktais;  
v) pieno gaminiais;  
vi) priešpieniu;  
vii) priešpienio produktais;  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 66
 
viii) kiaušiniais;  
ix) kiaušinių produktais;  
▼M9 
x) šalutiniais gyvūniniais produktais, nurodytais Reglamento (E B) 
Nr. 1069/2009 10 straipsnio f punkte, kurie buvo perdirbti, kai p 
apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 852/2004 2 straipsnio 1 dalies m 
punkte;  
xi) šalutinių gyvūninių produktų, nurodytų 2 punkto b papunktyj e, 
mišiniu su šalutinių negyvūninių produktų medžiagomis.  
▼B 
3. Jeigu 2 dalies b punkte nurodytos medžiagos arba Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 10 straipsnio g punkte nurodyti išvestiniai produ ktai yra tik 
gyvūninės kilmės pradinės medžiagos, apdorojamos biodujų ar kom postavimo 
įmonėje, kompetentinga institucija gali leisti taikyti konkreči us kitus nei 
nustatytieji šiame skyriuje reikalavimus, jeigu ji:  
a) nelaiko, kad tos medžiagos kelia kokių nors pavojingų užkreč iamų 
žmonėms ar gyvūnams ligų platinimo pavojų:  
▼M9 
b) mano, kad irimo atliekos ar kompostas yra neperdirbtos medži agos ir 
įpareigoja ūkio subjektus juos tvarkyti pagal Reglamentą (EB) 
Nr. 1069/2009 ir pagal šį reglamentą, arba, jei kompostas ar ir imo 
medžiagos gauti iš viešojo maitinimo atliekų, įpareigoja juos p erdirbti ar 
naikinti laikantis aplinkosaugos teisės aktų reikalavimų.  
▼B 
4. Ūkio subjektai gali tiekti rinkai irimo atliekas ir kompostą , kurie buvo 
pagaminti pagal kompetentingos institucijos leistus parametrus:  
a) pagal 1 punktą;  
b) pagal 2 ir 3 punktus, tik toje valstybėje narėje, kurioje ti e parametrai yra 
leidžiami.  
3 skirsnis  
Irimo atliek ų ir komposto standartai  
1. a) reprezentatyvios irimo atliekų ar komposto mėginių, paimt ų transform­
acijos biodujų įmonėje ar kompostavimo kompostavimo įmonėje met u 
arba iš karto po to, imtys siekiant stebėti procesą turi atitik ti šiuos stand­
artus:  
Escherichia coli : n = 5, c = 1, m = 1 000, M = 5 000 1 grame;  
arba 
Enterococcaceae : n = 5, c = 1, m = 1 000, M = 5 000 1 grame;  
ir 
b) irimo atliekų ar komposto mėginių, paimtų saugant ar po saug ojimo, imtys 
turi atitikti tokius standartus:  
Salmonella : nėra 25 gramuose: n = 5; c = 0; m = 0; M = 0;  
a ar b punktuose:  
n – tiriamų mėginių skaičius,  
m – ribinis bakterijų skaičiaus dydis; rezultatas laikomas pate nkinamu, jei 
bakterijų skaičius visuose mėginiuose neviršija m,  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 67
 
M – didžiausias bakterijų skaičiaus dydis; rezultatas laikomas nepaten­
kinamu, jei bakterijų skaičius viename ar daugiau mėginių sieki a M 
ar daugiau; ir  
c – mėginių, kuriuose bakterijų skaičius gali būti nuo m iki M,  skaičius, 
tačiau jei bakterijų skaičius kituose mėginiuose yra lygus m ar ba 
mažesnis, mėginys vis tiek laikomas priimtinu.  
▼M10  
2. Irimo atliekos ir kompostas, jeigu jie neatitinka šiame skir snyje nustatytų 
reikalavimų arba jei, aptikus  Salmonella , nebuvo sutvarkyti ar sunaikinti 
pagal kompetentingos institucijos nurodymus, turi būti vėl pate ikti transform­
avimui ar kompostavimui atlikti, išskyrus nurodytuosius 2 skirs nio 3 punkto 
b papunktyje.  
▼M1 
3. Jei šalutiniai gyvūniniai produktai transformuojami į bioduj as ar 
kompostuojami kartu su medžiagomis, kurios nėra gyvūninės kilmė s, kompe­
tentinga institucija gali leisti operatoriams imti reprezentaty vius mėginius 
atitinkamai po pasterizacijos, nurodytos I skyriaus 1 skirsnio 1 punkto a 
papunktyje, arba po kompostavimo, nurodyto 2 skirsnio 1 punkte,  ir prieš 
maišant su medžiagomis, kurios nėra gyvūninės kilmės, kad būtų galima 
stebėti atitinkamai šalutinių gyvūninių produktų transformacijo s ar 
kompostavimo veiksmingumą.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 68
 
VI PRIEDAS  
SPECIALIOS MOKSLINI Ų TYRIM Ų, ŠĖRIMO, RINKIMO IR 
NAIKINIMO TAISYKL ĖS 
I SKYRIUS  
SPECIALIOS TAISYKL ĖS DĖL MĖGINIŲ MOKSLINIAMS TYRIMAMS 
IR KITIEMS TIKSLAMS  
1 skirsnis  
Mokslini ų tyrimų ir diagnostiniai m ėginiai  
1. Ūkio subjektai užtikrina, kad prie mokslinių tyrimų ir diagn ostinių mėginių 
siuntų būtų pridedami prekybos dokumentai, kuriuose turi būti n urodyta:  
a) medžiagos ir kilmės gyvūnų rūšies aprašas;  
b) medžiagos kategorija;  
c) medžiagos kiekis;  
d) kilmės vieta ir medžiagos išsiuntimo vieta;  
e) siuntėjo pavardė (pavadinimas) ir adresas;  
f) gavėjo ir (arba) naudotojo pavardė (pavadinimas) ir adresas.  
2. Naudotojai, kurie tvarko mokslinių tyrimų ir diagnostikos mė ginius, imasi 
visų būtinų priemonių užkrečiamų žmonėms ir gyvūnams ligų pliti mo 
išvengti, kol tvarkoma medžiaga yra jų kontroliuojama, visų pir ma 
taikydami gerąją laboratorinę patirtį.  
3. Bet kuris tolesnis mokslinių tyrimų ir diagnostinių mėginių naudojimas kitais 
tikslais, nei nurodyti I priedo 38 punkte, draudžiamas.  
4. Išskyrus, jei laikomi kontrolės tikslais, mokslinių tyrimų i r diagnostiniai 
mėginiai ir bet kurie šiuos mėginius naudojant gauti produktai naikinami:  
a) kaip atliekos deginant ar deginant kartu su kitomis medžiago mis; 
b) kaip šalutiniai gyvūniniai produktai ar jų gaminiai, nurodyt i 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 8 straipsnio a punkto iv papunkty je, c 
ir d punktuose ir 9 ir 10 straipsniuose, kurie yra dalis ląstel ių kultūrų, 
laboratorinių rinkinių ar laboratorinių mėginių, apdorojami sąl ygomis, 
kurios yra bent lygiavertės patvirtintam sterilizavimo garais a utoklave 
metodui (  1 ), ir po to naikinami kaip atliekos ar nuotekos pagal atitinkam us 
Sąjungos teisės aktus;  
c) sterilizuojami slėgiu ir po to naikinami pagal Reglamento (E B) 
Nr. 1069/2009 12, 13 ir 14 straipsnius.  
5. Naudotojai, kurie tvarko mokslinių tyrimų ir diagnostinius m ėginius, saugo 
tokių siuntų registrą.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 69  
( 1 ) CEN TC/102 – Medicininiai sterilizatoriai – EN 285:2006 + A2: 2009. Sterilizavimas. 
Gariniai sterilizatoriai. Didieji sterilizatoriai, nuoroda pask elbta OL C 293, 2009 12 2, 
p. 39.
 Registre turi būti 1 punkte nurodyta informacija ir mėginių ir visų išvestinių 
produktų naikinimo data bei metodas.  
6. Nukrypstant nuo 1, 4 ir 5 punktų, kompetentinga institucija gali leisti 
mokslinių tyrimų ir diagnostinių mėginių tvarkymą ir naikinimą mokymo 
tikslais kitomis sąlygomis, kuriomis užtikrinama, kad nekiltų n epriimtino 
pavojaus visuomenės ar gyvūnų sveikatai.  
2 skirsnis  
Prekybos pavyzdžiai ir demonstravimo priemon ės 
1. Prekybos pavyzdžiai ir demonstravimo priemonės gali būti vež ami, 
naudojami ir naikinami tik pagal 1 skirsnio 1–4 ir 6 punktus.  
2. Prekybos pavyzdžiai, atlikus konkrečius tyrimus ar analizę, (nebent jie būtų 
laikomi kontrolės tikslais) turi būti:  
a) išsiunčiami atgal į kilmės valstybę narę;  
b) išsiunčiami į kitą valstybę narę ar trečiąją šalį, jeigu juo s išsiųsti iš anksto 
leido paskirties valstybės narės ar trečiosios šalies kompetent inga insti­
tucija; arba  
c) naikinami arba naudojami pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009  12, 13 ir 
14 straipsnius.  
3. Parodai ar meninei veiklai pasibaigus, demonstravimo priemon ės turi būti 
išsiųstos atgal į kilmės valstybę narę, išsiųstos arba sunaikin tos pagal 2 
punktą.  
II SKYRIUS  
SPECIALIOS Š ĖRIMO TAISYKL ĖS 
1 skirsnis  
Bendrieji reikalavimai  
▼M4 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 18 straipsnio 1 dalyje nurodytos 2 ir 3 
kategorijos medžiagos gali būti šeriamos gyvūnams, nurodytiems to straipsnio 
1 dalies a, b, d, f, g ir h punktuose, laikantis ne tik kompete ntingos institucijos 
pagal to reglamento 18 straipsnio 1 dalį nustatytų, bet ir šių sąlygų:  
▼B 
1. Gyvūniniai šalutiniai produktai vežami naudotojams ar į suri nkimo centrus 
pagal VIII priedo I skyriaus 1 ir 3 skirsnius.  
2. Surinkimo centrai registruojami kompetentingos institucijos,  jeigu jie:  
a) atitinka tarpines operacijas atliekančių gamyklų reikalavimu s, nustatytus IX 
priedo II skyriuje; ir  
b) turi pakankamus pajėgumus nepanaudotai medžiagai sunaikinti,  nuvežti ją į 
patvirtintą perdirbimo įmonę arba patvirtintą deginimo ar bendr o deginimo 
įmonę pagal šio reglamento nuostatas.  
3. Valstybės narės gali leisti naudoti 2 kategorijos medžiagų p erdirbimo įmones 
kaip surinkimo centrus.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 70
 
4. Surinkimo centrų operatoriai, tiekiantys kitas nei šalutinia i gyvūniniai 
produktai, gauti iš vandens gyvūnų ir vandens bestuburių, medži agas 
galutiniams naudotojams turi užtikrinti, kad jos buvo apdorotos  vienu iš 
toliau nurodytų būdų:  
a) denatūravimas su dažiklio tirpalu; tirpalas turi būti tokio stiprumo, kad 
nudažytos medžiagos spalva būtų aiškiai matoma ir neišnyktų, ka i 
dažytos medžiagos užšaldomos ar atšaldomos, ir visų medžiagos 
gabaliukų visas paviršius būtų padengtas tuo tirpalu, merkiant į jį minėtą 
medžiagą, purškiant ar dengiant kitu būdu;  
b) sterilizavimas, t.y. virinimas arba veikimas garais veikiant  slėgiu, kad 
kiekvienas medžiagos gabaliukas būtų visiškai išvirtas; arba  
c) bet kuris kitas tvarkymo ar apdorojimo būdas, leidžiamas už ūkio subjektą 
atsakingos kompetentingos institucijos.  
2 skirsnis  
Tam tikr ų rūšių gyvūnų šėrimas šėryklose  
1. Kompetentinga institucija gali leisti 1 kategorijos medžiaga s, nurodytų 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 18 straipsnio 2 dalies b punkte, naudoti 
šerti šių nykstančių ir saugomų rūšių gyvūnus šėryklose šiomis sąlygomis:  
a) medžiaga turi būti šeriami:  
▼M9 
i) vienos iš šių maitlesių paukščių rūšių paukščiai šiose valst ybėse 
narėse:  
Šalies kodas  Valstybė narė  Gyvūnų rūšis  
Vietinis pavadinimas  Lotyniškas pavadinimas  
BG Bulgarija  avėdra 
tamsusis grifas 
egiptinis maitgrifis 
palšasis grifas 
kilnusis erelis 
karališkasis erelis 
jūrinis erelis 
juodasis peslys 
rudasis peslys  Gypaetus barbatus 
Aegypius monachus 
Neophron percnopterus 
Gyps fulvus 
Aquila chrysaetos 
Aquila helíaca 
Haliaeetus albicilla 
Milvus migrans 
Milvus milvus  
EL Graikija  avėdra 
tamsusis grifas 
egiptinis maitgrifis 
palšasis grifas 
kilnusis erelis 
karališkasis erelis 
jūrinis erelis 
juodasis peslys  Gypaetus barbatus 
Aegypius monachus 
Neophron percnopterus 
Gyps fulvus 
Aquila chrysaetos 
Aquila heliaca 
Haliaeetus albicilla 
Milvus migrans  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 71
 
Šalies kodas  Valstybė narė  Gyvūnų rūšis  
Vietinis pavadinimas  Lotyniškas pavadinimas  
ES Ispanija  avėdra 
tamsusis grifas 
egiptinis maitgrifis 
palšasis grifas 
kilnusis erelis 
ispaninis erelis 
juodasis peslys 
rudasis peslys  Gypaetus barbatus 
Aegypius monachus 
Neophron percnopterus 
Gyps fulvus 
Aquila chrysaetos 
Aquila adalberti 
Milvus migrans 
Milvus milvus  
FR Prancūzija  avėdra 
tamsusis grifas 
egiptinis maitgrifis 
palšasis grifas 
kilnusis erelis 
jūrinis erelis 
juodasis peslys 
rudasis peslys  Gypaetus barbatus 
Aegypius monachus 
Neophron percnopterus 
Gyps fulvus 
Aquila chrysaetos 
Haliaeetus albicilla 
Milvus migrans 
Milvus milvus  
HR Kroatija  avėdra 
tamsusis grifas 
egiptinis maitgrifis 
palšasis grifas  Gypaetus barbatus 
Aegypius monachus 
Neophron percnopterus 
Gyps fulvus  
IT Italija  avėdra 
tamsusis grifas 
egiptinis maitgrifis 
palšasis grifas 
kilnusis erelis 
juodasis peslys 
rudasis peslys  Gypaetus barbatus 
Aegypius monachus 
Neophron percnopterus 
Gyps fulvus 
Aquila chrysaetos 
Milvus migrans 
Milvus milvus  
CY Kipras  tamsusis grifas 
palšasis grifas  Aegypius monachus 
Gyps fulvus  
PT Portugalija  tamsusis grifas 
egiptinis maitgrifis 
palšasis grifas 
kilnusis erelis  Aegypius monachus 
Neophron percnopterus 
Gyps fulvus 
Aquila chrysaetos  
SK Slovakija  kilnusis erelis 
karališkasis erelis 
jūrinis erelis 
juodasis peslys 
rudasis peslys  Aquila chrysaetos 
Aquila heliaca 
Haliaeetus albicilla 
Milvus migrans 
Milvus milvus  
▼B 
ii) vienos iš plėšriųjų būrio rūšių, kuri yra nurodyta Direktyv os 92/43/EB 
II priede, gyvūnams specialiose saugomose teritorijose, nustaty tose toje 
direktyvoje; arba  ▼M9 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 72
 
iii) vienos iš sakalinių ar pelėdinių paukščių būrių rūšių, kur i yra nurodyta 
Direktyvos 2009/147/EB I priede, paukščiams specialiose saugomo se 
teritorijose, nustatytose toje direktyvoje;  
b) kompetentinga institucija suteikė leidimą operatoriui, atsak ingam už 
šėryklą.  
Kompetentinga institucija suteikia tokius leidimus, su sąlyga, kad: 
i) šėrimas nėra naudojamas kaip alternatyvus nurodytų pavojingų  
medžiagų naikinimo arba nugaišusių atrajotojų, keliančių USE pl itimo 
pavojų, naikinimo būdas;  
ii) yra atitinkama veikianti USE priežiūros sistema reguliariai  tiriant USE 
mėginius laboratorijoje, kaip nustatyta Reglamente (EB) Nr. 999 /2001;  
c) kompetentinga institucija turi užtikrinti koordinavimą su vi somis kitomis 
kompetentingomis institucijomis, atsakingomis už leidime nustat ytų reika­
lavimų laikymosi priežiūrą;  
d) Kompetentinga institucija turi būti užtikrinta, kad, remiant is atitinkamų 
rūšių konkrečios situacijos ir jų buveinės vertinimu, saugomų r ūšių 
gyvūnų apsauga pagerės;  
e) kompetentingos institucijos suteiktame leidime turi būti:  
i) nurodyta, dėl kokių atitinkamų rūšių jis išduotas ir jų pava dinimai;  
ii) išsamiai apibūdinta šėryklos vieta geografinėje vietovėje, kur vyksta 
šėrimas; ir  
iii) jis nedelsiant sustabdomas, jeigu  
— įtariama ar patvirtinta sąsaja su USE plitimu, kol bus galima  
atmesti pavojų;  
— nesilaikoma vienos iš šiame reglamente nustatytų taisyklių.  
f) už šėrimą atsakingas ūkio subjektas:  
i) paskiria vietą šėrimui, kuri yra uždara ir į kurią gali pate kti tik 
numatomų saugoti rūšių gyvūnai, jei reikia, apribojant ją užtva romis 
ar kitomis priemonėmis, kurios atitinka natūralius tų rūšių gyv ūnų 
mitybos bruožus;  
ii) užtikrina, kad tinkami galvijų kūnai ir bent 4 % tinkamų av ių ir ožkų 
kūnų, skirtų šėrimui, pirma būtų ištiriami pagal USE kontrolės 
programą, vykdomą pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 III priedą , 
ir, jei taikoma, pagal sprendimą, priimtą pagal to reglamento 6  
straipsnio 1b punkto antrą pastraipą, ir būtų gauti neigiami ty rimo 
rezultatai; ir  
iii) saugo įrašus, susijusius bent su sušertų gyvūnų skerdenų s kaičiumi, 
pobūdžiu, apskaičiuotu svoriu ir kilme, šėrimo data, vieta, kur  
šėrimas vyko, ir, jei tinkama, su USE tyrimų rezultatais.  
2. Kai valstybė narė kreipiasi į Komisiją, kad ji būtų įtraukta  į sąrašą, nustatytą 
pagal 1 punkto a papunktį, ji pateikia:  
a) išsamų sąrašo toje valstybėje narėje išplėtimo įtraukiant ta m tikras 
maitlesių paukščių rūšis pagrindimą, įskaitant paaiškinimus, ko dėl reikia 
tokius paukščius šerti 1, o ne 2 ar 3 kategorijos medžiagomis;  
b) priemonių, kurių bus imtasi siekiant užtikrinti 1 punkto nuo statų laikymąsi, 
paaiškinimą.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 73
 
3 skirsnis  
Laukinių gyvūnų šėrimas ne š ėryklose  
Kompetentinga institucija gali leisti naudoti 1 kategorijos med žiagas, apimančias 
nugaišusių gyvūnų kūnus ar jų dalis, turinčius nurodytų pavojin gų medžiagų, ne 
šėryklose, jei reikia, be išankstinio nugaišusių gyvūnų surinki mo, 2 skirsnio 1 
punkto a papunktyje nurodytiems laukiniams gyvūnams šerti šiomi s sąlygomis:  
1. Kompetentinga institucija turi būti užtikrinta, kad, remiant is atitinkamų rūšių 
konkrečios situacijos ir jų buveinės vertinimu, saugomų rūšių g yvūnų apsauga 
pagerės;  
2. Kompetentinga institucija turi nustatyti suteikdama leidimą ūkius ar bandas 
geografiškai apibrėžtoje zonoje šiomis sąlygomis:  
a) šėrimo zona neplečiama į teritorijas, kur vykdoma intensyvi gyvulinin­
kystė;  
b) ūkiuose auginami gyvūnai šėrimo zonoje esančiuose ūkiuose ar  bandose 
reguliariai prižiūrimi oficialaus veterinarijos gydytojo dėl US E ir dėl 
žmonėms ar gyvūnams užkrečiamų ligų plitimo;  
c) šėrimas nedelsiant sustabdomas, jeigu  
i) įtariama ar patvirtinta sąsaja su USE plitimu ūkyje ar bando je, kol bus 
galima atmesti pavojų;  
ii) įtariamu ar patvirtintu su pavojingos žmonėms ar gyvūnams 
užkrečiamos ligos protrūkiu ūkyje ar bandoje, kol bus galima at mesti 
pavojų; arba  
iii) nesilaikoma vienos iš šiame reglamente nustatytų taisyklių . 
d) kompetentinga institucija leidime turi nurodyti:  
i) atitinkamas priemones USE ir užkrečiamųjų ligų perdavimui nu o 
nugaišusių gyvūnų žmonėms ar kitiems gyvūnams išvengti, 
pavyzdžiui, priemones, susijusias su numatomos saugoti rūšies 
gyvūnų šėrimo ypatumais, sezoniniais šėrimo apribojimais, ūkini ų 
gyvūnų judėjimo apribojimais, ir kitas priemones, skirtas kontr oliuoti 
galimą žmonėms ar gyvūnams užkrečiamų ligų perdavimo pavojų, 
pavyzdžiui, priemones, susijusias su tų rūšių gyvūnų, kurie nėr a 
šeriami šalutiniais gyvūniniais produktais, buvimu šėrimo zonoj e; 
ii) šėrimo zonoje esančių asmenų ar kitų subjektų, kurie padeda  šerti 
ūkinius gyvūnus arba yra už juos atsakingi, atsakomybę, siejant  j ą  
su i punkte nurodytomis priemonėmis;  
iii) Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 53 straipsnyje nurodytų sank cijų, 
kurios būtų taikomos už šio skirsnio i punkte nurodytų priemoni ų 
taikymo pažeidimus, padarytus šio d punkto ii papunktyje nurody tų 
asmenų ar kitų subjektų, nustatymo sąlygas;  
e) jeigu šeriama be išankstinio nugaišusių gyvūnų surinkimo, tu ri būti atliktas 
tikėtino ūkinių gyvūnų šėrimo zonoje mirtingumo ir tikėtinų lau kinių 
gyvūnų šėrimo reikalavimų įvertinimas, remiantis galimo ligos p litimo 
pavojaus vertinimu.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 74
 
4 skirsnis  
Zoologijos sod ų gyvūnų šėrimas 1 kategorijos medžiagomis  
Kompetentinga institucija gali leisti naudoti 1 kategorijos med žiagas, apimančias 
nugaišusių gyvūnų kūnus ar jų dalis, turinčius nurodytų pavojin gų medžiagų, ir 
naudoti iš zoologijos sodų gyvūnų gautas medžiagas, zoologijos sodų gyvūnams 
šerti šiomis sąlygomis:  
a) kompetentinga institucija už šėrimą atsakingam ūkio subjektu i turi būti 
suteikusi leidimą. Kompetentinga institucija suteikia tokius le idimus, su 
sąlyga, kad:  
i) šėrimas nėra naudojamas kaip alternatyvus nurodytų pavojingų  medžiagų 
naikinimo arba nugaišusių atrajotojų, keliančių USE plitimo pav ojų, 
naikinimo būdas;  
ii) jeigu naudojamos 1 kategorijos medžiagos, apimančios nugaiš usių gyvūnų 
kūnus ar jų dalis, kuriuose yra nurodytų pavojingų medžiagų, ku rios yra 
gautos iš galvijų, yra veikianti USE priežiūros sistema, kaip n ustatyta 
Reglamente (EB) Nr. 999/2001, įskaitant reguliarius laboratorin ius 
tyrimus dėl USE;  
b) kompetentingos institucijos suteiktas leidimas turi būti ned elsiant sust­
abdomas, jeigu  
i) įtariama ar patvirtinta sąsaja su USE plitimu, kol bus galim a atmesti 
pavojų; arba  
ii) nesilaikoma vienos iš šiame reglamente nustatytų taisyklių.  
c) už šėrimą atsakingas ūkio subjektas:  
i) saugo medžiagą, kuria numatoma šerti, ir šeria uždaroje ir u žtvertoje 
teritorijoje siekiant užtikrinti, kad prie šėrimui skirtos medž iagos 
neprieitų jokie plėšrieji gyvūnai, išskyrus zoologijos sodų gyv ūnus, 
kuriuos šerti suteiktas leidimas;  
ii) užtikrina, kad atrajotojai, skirti šerti, yra įtraukti į US E stebėsenos 
programą, vykdomą pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001, ir, jei 
taikoma, pagal sprendimą, priimtą pagal to reglamento 6 straips nio 1b 
punkto antrą pastraipą;  
iii) saugo įrašus, susijusius bent su sušertų gyvūnų skerdenų s kaičiumi, 
pobūdžiu, apskaičiuotu svoriu ir kilme, šėrimo data ir su USE t yrimų 
rezultatais.  
III SKYRIUS  
SPECIALIOS RINKIMO IR NAIKINIMO TAISYKL ĖS 
1 skirsnis  
Specialios šalutini ų gyvūninių produkt ų naikinimo taisykl ės 
1. Jeigu kompetentinga institucija leidžia šalutinius gyvūniniu s produktus 
naikinti vietoje pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 19 straips nio 1 
dalies a, b, c ir e punktus, toks naikinimas gali būti atliekam as: 
a) sudeginant ar laidojant patalpose, kuriose tie šalutiniai gy vūniniais 
produktai gauti;  
b) šalinant registruotame sąvartyne; arba  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 75
 
c) deginant ar laidojant tokioje vietoje, kur kyla mažiausias p avojus gyvūnų 
ir visuomenės sveikatai bei aplinkai, jei tik ta vieta yra paka nkamai toli, 
kad kompetentinga institucija galėtų užtikrinti pavojaus gyvūnų  ir 
visuomenės sveikatai bei aplinkai prevenciją.  
2. Šalutiniai gyvūniniai produktai Reglamento (EB) Nr. 1069/200 9 19 straipsnio 
1 dalies b, c ir e punktuose nurodytose vietose turi būti degin ami taip, kad 
būtų užtikrinta, kad jie bus sudeginti:  
a) ant tinkamai pastatyto laužo, ir kad tie gyvūninės kilmės ša lutiniai 
produktai sudegtų iki pelenų;  
b) nekeliant pavojaus žmonių sveikatai;  
c) nenaudojant procesų ar metodų, kurie galėtų pakenkti aplinka i, visų pirma 
keliant pavojų vandeniui, orui, dirvožemiui ir augalams bei gyv ūnams, 
arba per triukšmą ar kvapus;  
d) sąlygomis, kuriomis užtikrinama, kad visi susidarę pelenai b us sunaikinti 
laidojant registruotame sąvartyne.  
3. Šalutiniai gyvūniniai produktai Reglamento (EB) Nr. 1069/200 9 19 straipsnio 
1 dalies a, b, c ir e punktuose nurodytose vietose turi būti la idojami taip, kad 
būtų užtikrinta, kad jie bus palaidoti:  
a) tokiu būdu, kad jų negalėtų pasiekti plėšrieji ar visaėdžiai  gyvūnai;  
b) registruotame sąvartyne ar kitoje vietoje nekeliant pavojaus  žmonių 
sveikatai ir nenaudojant procesų ar metodų, kurie galėtų pakenk ti 
aplinkai, visų pirma keliant pavojų vandeniui, orui, dirvožemiu i ir 
augalams bei gyvūnams, arba per triukšmą ar kvapus;  
4. Jeigu naikinama pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 19 strai psnio 1 dalies 
a, b, c ir e punktus, šalutiniai gyvūniniai produktai iš kilmės  vietos į 
naikinimo vietą turi būti vežami taip, kad:  
a) šalutiniai gyvūniniai produktai būtų pervežami saugiuose, he rmetiškuose 
konteineriuose ar transporto priemonėse;  
b) prireikus kompetentinga institucija prižiūrėtų šalutinių gyv ūninių produktų 
pakrovimo ir iškrovimo darbus;  
c) transporto priemonės ratai būtų dezinfekuojami išvažiavus iš  kilmės vietos;  
d) šalutiniams gyvūniniai produktams vežti naudojamos talpyklos  ir 
transporto priemonės po šalutinių gyvūninių produktų iškrovimo būtų 
rūpestingai valomos ir dezinfekuojamos ir  
e) prireikus būtų užtikrinta tinkama šių transporto priemonių p alyda, atlikti 
sandarumo patikrinimai ir jos būtų uždengtos dvigubu dangos slu oksniu.  
2 skirsnis  
Šalutinių gyvūninių produkt ų deginimas ir laidojimas atokiose vietov ėse 
Didžiausia procentinė dalis, nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1069/ 2009 19 
straipsnio 2 dalyje, neviršija:  
a) 10 % atitinkamos valstybės narės galvijų populiacijos;  
b) 25 % atitinkamos valstybės narės avių ir ožkų populiacijos;  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 76
 
c) 10 % atitinkamos valstybės narės kiaulių populiacijos; ir  
d) kitų rūšių populiacijos procentinės dalies, kurią nustato ko mpetentinga insti­
tucija remdamasi galimo pavojaus visuomenės ir gyvūnų sveikatai  d ė l  š i ų  
rūšių gyvūnų naikinimo deginant ar laidojant vietoje vertinimu.  
3 skirsnis  
Bičių ir šalutini ų bitininkyst ės produkt ų deginimas ir laidojimas  
Bites ir šalutinius bitininkystės produktus kompetentinga insti tucija gali leisti 
naikinti deginant arba laidojant vietoje, kaip nurodyta Reglame nto (EB) 
Nr. 1069/2009 19 straipsnio 1 dalies f punkte, jeigu imtasi vis ų būtinų 
priemonių užtikrinti, kad deginimas ar laidojimas nesukels pavo jaus gyvūnų ar 
žmonių sveikatai ar aplinkai.  
IV SKYRIUS  
NAIKINIMAS KITOMIS PRIEMON ĖMIS  
Nukrypdamos nuo Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 14 straipsnio val stybės narės 
gali leisti rinkti, vežti ir naikinti 3 kategorijos medžiagas, nurodytas 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 10 straipsnio f punkte, kitomis p riemonėmis 
nei deginimas ar laidojimas vietoje, jeigu:  
a) medžiagų kiekis neviršija 20 kg per savaitę, iš įmonės ar ga myklos, kurioje 
medžiagos surenkamos, nepriklausomai nuo medžiagų kilmės gyvūnų  rūšies;  
b) medžiagos renkamos, vežamos ir naikinamos priemonėmis, kurio s apsaugo 
nuo nepriimtino pavojaus visuomenės ar gyvūnų sveikatai plitimo ; 
c) kompetentinga institucija atlieka reguliarius tikrinimus, įs kaitant ūkio subjektų 
saugomų įrašų tikrinimus, įmonėse ar gamyklose, kur medžiagos y ra 
renkamos, siekiant užtikrinti atitiktį šio skirsnio nuostatoms.  
▼M9 __________  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 77
 
VII PRIEDAS  
ALTERNATYVI Ų METOD Ų TAIKYMO PARAIŠK Ų STANDARTIN Ė 
FORMA  
I SKYRIUS  
Vartojamos kalbos  
1. Paraiškos leidimui taikyti alternatyvų šalutinių gyvūninių p roduktų ar jų 
gaminių naudojimo ar naikinimo metodą, kaip nurodyta Reglamento  (EB) 
Nr. 1069/2009 20 straipsnyje (paraiškos), pateikiamos viena iš Europos 
Sąjungos oficialiųjų kalbų, kaip nurodyta 1958 m. Reglamento Nr . 1 1 
straipsnyje.  
2. Suinteresuotosios šalys, teikiančios paraiškas kita nei angl ų kalba, prieš 
vertinimą patvirtina jų paraiškos oficialų vertimą, atliktą EMS T prieš 
pradedant jų vertinimą.  
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 20 straipsnio 5 dalyje nurodytas laikotarpis 
prasideda tik po to, kai suinteresuotoji šalis patvirtina parai škos oficialų 
vertimą.  
II SKYRIUS  
Paraiškų turinys  
▼M1 
1. Paraiškose turi būti visa reikiama informacija, kad EMST gal ėtų įvertinti jose 
pasiūlyto alternatyvaus metodo saugą, visų pirma aprašyta:  
— šalutinių gyvūninių produktų, kurie bus apdorojami taikant tą  metodą, 
kategorijos,  
— visas procesas,  
— susiję biologiniai pavojai žmonių ir gyvūnų sveikatai, bei  
— rizikos sumažinimo, kurį galima pasiekti taikant metodą, laip snis. 
2. Be to, 1 dalyje minėtoje paraiškoje nurodoma:  
a) taikytini Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 8,9 ir 10 straipsnių  punktai, 
įskaitant šių medžiagų fizinę būklę ir, jei taikoma, bet koks i šankstinis 
apdorojimas, kuris buvo atliktas su šiomis medžiagomis, ir viso s 
medžiagos, išskyrus šalutinius gyvūninius produktus, naudojamos  
proceso metu;  
b) RVASVT protokolas ir proceso schema, kurioje aiškiai nurodyt i atskiri 
proceso etapai, kritiniai atitinkamų patogenų aktyvumo nuslopin imo para­
metrai, pavyzdžiui, temperatūra, slėgis, sąlyčio laikas, pH ver tės suregu­
liavimas ir dalelių dydis, ir papildomi proceso metu naudotos į rangos 
techninių duomenų lapai;  
c) nustatyti ir apibūdinti biologiniai pavojai žmonių ir gyvūnų  sveikatai, 
keliami tų kategorijų šalutinių gyvūninių produktų, kurie bus a pdorojami 
taikant tą metodą;  
d) įrodymai, kad didžiausi biologiniai pavojai, susiję su apdor ojamų 
medžiagų kategorija, sumažinami dėl visų proceso metu gautų pro duktų, 
įskaitant nuotekas, bent tokiu laipsniu, koks pasiekiamas taika nt šiame 
reglamente nustatytus tos pačios kategorijos šalutinių gyvūnini ų produktų 
perdirbimo standartus. Rizikos sumažinimo laipsnis turi būti nu statytas 
taikant įteisintus tiesioginius matavimus, nebent būtų priimtin as mode­
liavimas ar palyginimai su kitais metodais.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 78
 
3. 2 dalies d punkte nurodyti įteisinti tiesioginiai matavimai yra: 
a) endogeninio indikatoriaus organizmo gyvybingumo ir (arba) 
užkrečiamumo sumažinimo proceso metu matavimas, kai indikatoriu s yra  
— nuolat pastebimas dideliais kiekiais žaliavoje;  
— ne mažiau atsparus apdorojimo proceso sukelto letališkumo pož iūriu, 
bet ir nedaug atsparesnis už patogenus, kuriems stebėti jis nau dojamas;  
— palyginti lengvai apskaičiuojamas, nustatomas ir patvirtinama s; arba  
b) kai naudojamas gerai žinomas bandomasis organizmas ar virusa s, esantis 
tinkamame bandomame kūne, patekęs į pradinę medžiagą.  
Jeigu taikomi keli apdorojimo etapai, turi būti atliktas vertin imas, nuo kada 
atskiri titro mažinimo etapai būtų sumuojami arba, ar ankstyvi proceso 
etapai gali paveikti vėlesnių etapų veiksmingumą;  
c) galutinių rezultatų pateikimas atliekamas  
i) išsamiai aprašant naudotą metodiką;  
ii) aprašant tirtų mėginių pobūdį;  
iii) parodant, kad tirtų mėginių skaičius yra reprezentatyvus;  
iv) pagrindžiant atliktų bandymų skaičių ir matavimo taškų atra nką; 
v) nurodant naudotų nustatymo metodų jautrumą ir specifiškumą;  
vi) pateikiant duomenis apie eksperimentų metu gautų matavimų 
rezultatų pakartojamumą ir statistinį kintamumą;  
vii) pagrindžiant, jei naudoti, prionų surogatų svarbą;  
viii) jei neatlikti tiesioginiai matavimai, parodant naudotų mo delių ar paly­
ginimų su kitais metodais būdu, kad pavojaus sumažinimo veiksni ai 
yra gerai žinomi, o rizikos sumažinimo modelis yra gerai pareng tas; 
ix) pateikiant viso tiesioginio matavimo proceso duomenis apie visus 
rizikos mažinimą lemiančius veiksnius, kurie įrodo, kad šie 
veiksniai homogeniškai taikyti visai apdorotai partijai.  
4. 2 dalies b punkte nurodytas RVASVT planas turi būti grindžia mas kritiniais 
parametrais, naudojamais rizikai mažinti, visų pirma:  
— temperatūra,  
— slėgiu,  
— laiku, bei  
— mikrobiologiniais kriterijais.  ▼M1 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 79
 
RVASVT plane nurodytos kritinės ribos turi būti nustatytos, rem iantis 
eksperimentiniais tinkamumo patvirtinimo rezultatais ir (arba) numatytu 
modeliu.  
Jeigu sėkmingas proceso veikimas gali būti parodytas tik remian tis techniniais 
parametrais, kurie yra tiesiogiai susiję su proceso metu naudoj ama įranga, 
RVASVT plane turi būti ir techninės ribos, kurių reikia laikyti s, visų pirma 
energijos srautas, siurblio taktų skaičius ar cheminių medžiagų  dozavimas.  
Turi būti pateikta informacija apie kritinius ir techninius par ametrus, kurie turi 
būti stebimi ir registruojami nuolat arba nustatytais intervala is ir apie naudotus 
matavimo ir stebėsenos metodus.  
Turi būti atsižvelgta į parametrų kintamumą įprastomis gamybos sąlygomis.  
RVASVT plane turi būti atsižvelgta į įprastas ir neįprastas (av arines) veiklos 
sąlygas, įskaitant proceso sustabdymą, ir turi būti nurodyti ta isomieji 
veiksmai, kurių reikia imtis neįprastos (avarinės) veiklos sąly gomis.  
5. Paraiškose taip pat turi būti pakankama informacija apie:  
a) pavojų, susijusį su vienas nuo kito priklausomais procesais,  visų pirma 
vertinimo išvadas dėl galimo netiesioginio poveikio, kuris gali : 
i) turėti įtakos atskiro proceso rizikos mažinimo lygiui;  
ii) atsirasti dėl visų proceso metu gautų produktų gabenimo ar sandė­
liavimo ir saugus tokių produktų naikinimo, įskaitant nuotekas;  
b) riziką, susijusią su numatoma galutine produktų paskirtimi, visų pirma:  
i) turi būti nurodyta numatoma galutinė visų proceso metu gautų  
produktų paskirtis;  
ii) turi būti įvertinti tikėtini pavojai žmonių ir gyvūnų sveik atai ir galimas 
poveikis aplinkai, remiantis rizikos sumažinimu, apskaičiuotu p agal 2 
punkto d papunktį.  
6. Paraiškos turi būti pateiktos su pagrindžiančiais dokumentai s, visų pirma:  
a) proceso veikimo schema;  
b) 2 dalies d punkte nurodytais įrodymais, taip pat kitais įrod ymais, kuriais 
siekiama pagrįsti pateiktą informaciją laikantis 2 punkte nurod ytos 
paraiškos struktūros.  
7. Paraiškose turi būti suinteresuotosios šalies kontaktinis ad resas, kuriame 
nurodomas atsakingo arba veikiančio suinteresuotosios šalies va rdu 
kontaktinio asmens vardas ir pavardė, visas adresas, telefono i r (arba) fakso 
numeriai ir (arba) elektroninio pašto adresas.  ▼M1 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 80
 
VIII PRIEDAS  
SURINKIMAS, VEŽIMAS IR ATSEKAMUMAS  
I SKYRIUS  
SURINKIMAS IR VEŽIMAS  
1 skirsnis  
Transporto priemon ės ir konteineriai  
1. Nuo gamybos grandinės pradžios, nurodytos Reglamento (EB) Nr . 1069/2009 
4 straipsnio 1 dalyje, šalutiniai gyvūniniai produktai ir jų ga miniai turi būti 
surenkami ir vežami naujose užsandarintose pakuotėse arba dengt ose 
atspariose nutekėjimui talpyklose ar transporto priemonėse.  
2. Transporto priemonės ir daugkartinės talpyklos ir visos daug kartinės įrangos 
priemonės ar įtaisai, kurie liečiasi su šalutiniais gyvūniniais  produktais ar jų 
gaminiais, išskyrus gaminius, tiekiamus rinkai pagal Reglamentą  (EB) 
Nr. 767/2009 ir laikomus bei vežamus pagal Reglamento (EB) 
Nr. 183/2005 II priedą, turi būti švarūs.  
Išskyrus atvejus, kai jie skirti vežti atskirus šalutinius gyvū ninius produktus ar 
jų gaminius, kad būtų galima išvengti kryžminio užterštumo, jie  visų pirma 
turi būti:  
a) prieš naudojant švarūs ir sausi; ir  
b) išvalyti, nuplauti ir (arba) dezinfekuoti po kiekvieno naudo jimo tiek, kiek 
reikia norint išvengti kryžminio užterštumo.  
3. Daugkartinės talpyklos turi būti skirtos konkrečiam produktu i ar jų gaminiui 
vežti, kad būtų išvengta kryžminio užteršimo.  
Tačiau kompetentingai institucijai leidus gali būti naudojami d augkartiniai 
konteineriai:  
a) vežti įvairius šalutinius gyvūninius produktus ar jų gaminiu s, jeigu jie yra 
rūpestingai išvalyti ir dezinfekuoti, iš vienos paskirties viet os į kitą taip, 
kad būtų išvengta kryžminio užteršimo;  
b) vežti šalutinius gyvūninius produktus ar jų gaminius, nurody tus 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 10 straipsnio f punkte, po to, ka i buvo 
naudojami vežti žmonėms vartoti skirtus produktus, sąlygomis, k uriomis 
išvengiama kryžminio užteršimo.  
4. Pakuotės medžiaga turi būti sunaikinta deginant ar kitomis p riemonėmis pagal 
Sąjungos teisės aktus.  
2 skirsnis  
Temperat ūros sąlygos  
1. Šalutiniai gyvūniniai produktai, skirti pašarinėms žaliavoms  ar gyvūnų 
augintinių ėdalui gaminti, turi būti vežami esant tam tikrai te mperatūrai, o 
jei tai šalutiniai gyvūniniai produktai iš mėsos ar mėsos produ ktų, kurie skirti 
kitiems nei žmonių vartojimas tikslams, – esant ne daugiau kaip  7 °C, nebent 
jie būtų skirti šerti pagal II priedo I skyrių, kad būtų išveng ta pavojaus 
gyvūnų ar visuomenės sveikatai.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 81
 
2. Neperdirbtos 3 kategorijos medžiagos, skirtos pašarinėms žal iavoms arba 
gyvūnų augintinių ėdalui gaminti, turi būti laikomos ir vežamos  atšaldytos, 
užšaldytos arba silosuotos, nebent jos būtų  
a) perdirbtos per 24 valandas po surinkimo ar baigus saugoti at šaldant ar 
užšaldant, jeigu po to vežama transporto priemonėmis, kuriose i šlaikoma 
saugojimo temperatūra;  
b) jei tai pienas, pieno pagrindo produktai ar pieno gaminiai, kurie nebuvo 
apdoroti jokiu iš X priedo II skyriaus 4 skirsnio I dalyje nuro dytų būdų, jie 
vežami atšaldyti ir uždarytose talpyklose, nebent riziką būtų g alima 
sumažinti kitomis priemonėmis dėl medžiagos charakteristikų.  
3. Užšaldytoms medžiagoms vežti skirtų transporto priemonių kon strukcija turi 
būti tokia, kad tinkama temperatūra būtų išlaikyta visą vežimo laiką ir ją būtų 
galima stebėti.  
3 skirsnis  
Nukrypti leidžianti nuostata d ėl 3 kategorijos medžiag ų, apiman čių pieną, 
pieno pagrindo produktus ir pieno gaminius, rinkimo ir vežimo  
1 skirsnis netaikomas 3 kategorijos medžiagas, apimančias pieno  produktus, 
pieno pagrindo produktus ir pieno gaminius, surenkantiems ir ve žantiems pieno 
perdirbimo įmonių, kurios buvo patvirtintos pagal Reglamento (E B) 
Nr. 853/2004 4 straipsnį, operatoriams, jeigu jie gauna produkt us, kuriuos 
prieš tai išdavė ir kuriuos jiems grąžino, visų pirma jų klient ai. 
4 skirsnis  
Nukrypti leidžianti nuostata d ėl mėšlo rinkimo ir vežimo  
Nukrypdama nuo 1 skirsnio kompetentinga institucija gali leisti  rinkti ir vežti 
mėšlą iš vienos vietos į kitą tame pačiame ūkyje arba iš vieno ūkininko ar 
naudotojo kitam toje pačioje valstybėje narėje, jei laikomasi k itų sąlygų, kurios 
apsaugo nuo nepriimtino pavojaus visuomenės ir gyvūnų sveikatai . 
II SKYRIUS  
IDENTIFIKAVIMAS  
1. Turi būti imtasi visų reikiamų priemonių siekiant užtikrinti , kad:  
a) šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių siuntos būtų iden tifikuotos ir 
laikomos atskirai ir būtų identifikuojamos surenkant šalutinius  gyvūninius 
produktus kilmės vietoje ir vežimo metu;  
b) žymeklio medžiaga konkrečios kategorijos šalutiniams gyvūnin iams 
produktams ar jų gaminiams identifikuoti būtų naudojama tik tai  
kategorijai, kuriai ji turi būti naudojama pagal šį reglamentą,  arba tai 
būtų nustatyta pagal 4 punktą;  
c) šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių siuntos išsiunčia mos iš vienos 
valstybės narės į kitą pakuotėse, talpyklose ar transporto prie monėse, 
kurios yra nuolat arba bent vežimo laikotarpiui paženklintos ne nutrinamu 
spalviniu kodu informacijai, numatytai šiam reglamente, pateikt i ant 
pakuotės, talpyklos ar transporto priemonės paviršiaus ar dalie s paviršiaus 
arba etiketeje ar naudojant jiems taikomą simbolį taip:  
i) jei tai 1 kategorijos medžiagos – naudojant juodą spalvą;  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 82
 
ii) jei tai 2 kategorijos medžiagos (ne mėšlas ir virškinimo tr akto turinys) 
– naudojant geltoną spalvą;  
iii) jei tai 3 kategorijos medžiagos – naudojant žalią spalvą s u didele 
mėlynos spalvos priemaiša, kad ji aiškiai išsiskirtų iš kitų sp alvų;  
iv) jei tai importuotos siuntos – naudojant atitinkamai medžiag ai nurodytą 
spalvą pagal i, ii ir iii punktus, pradedant tuo metu, kai siun ta praeina 
pirmo įvežimo į Sąjungą pasienio kontrolės postą;  
2. Vežant ir saugant etiketėje ant pakuotės, talpyklos ar trans porto priemonės turi 
būti: 
a) aiškiai nurodyta šalutinių gyvūninių produktų ar jų gaminių kategorija; ir  
b) ant pakuotės, talpyklos ar transporto priemonės aiškiai ir į skaitomai įrašyti 
atitinkamai šie žodžiai:  
i) jei tai 3 kategorijos medžiagos – frazė „neskirta vartoti žm onėms“;  
ii) jei tai 2 kategorijos medžiagos (išskyrus mėšlą ir virškina mojo 
trakto turinį) ir jų gaminiai – frazė „neskirta vartoti gyvūnam s“; 
tačiau kai 2 kategorijos medžiaga skirta gyvūnų, nurodytų 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 18 straipsnio 1 dalyje, pašarams 
pagal tame straipsnyje numatytas sąlygas, etiketėje vietoj „šer ti …“ 
nurodomas konkrečios rūšies gyvūnų, kurie šeriami ta medžiaga, 
pavadinimas;  
iii) jei tai 1 kategorijos medžiaga ir 1 kategorijos medžiagų g aminiai, 
kurie skirti  
— naikinti – frazė „tik sunaikinti“;  
— gyvūnų augintinių ėdalui gaminti – frazė „tik gyvūnų augintin ių 
ėdalui gaminti“;  
— skirti Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 36 straipsnyje nurodytam  
šalutinio gyvūninio produkto gaminiui gaminti – frazė „tik 
šalutinių gyvūninių produktų gaminiams gaminti. Neskirta 
žmonėms ar gyvūnams vartoti ar berti į dirvą“;  
iv) jei tai pienas, pieno pagrindo produktai, pieno gaminiai, p riešpienis 
ir priešpienio produktai – frazė „neskirta vartoti žmonėms“;  
v) jei tai želatina iš 3 kategorijos medžiagos – frazė „želatin a, tinkama 
gyvūnams vartoti“;  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 83
 
vi) jei tai kolagenas, pagamintas iš 3 kategorijos medžiagos – frazė 
„kolagenas, tinkamas gyvūnams vartoti“;  
▼M23  
vii) jei tai žalias gyvūnų augintinių ėdalas – frazė „naudoti t ik kaip 
gyvūnų augintinių ėdalą. Laikyti atskirai nuo maisto. Panaudoju s 
šį produktą, nusiplauti rankas ir nuvalyti įrankius, reikmenis ir 
paviršius“;  
▼B 
viii) jei tai žuvis ir žuvies gaminiai, skirti žuvims šerti, ap doroti ir 
supakuoti prieš platinant – kilmės pašarų gamybos įmonės pava­
dinimas ir adresas, įrašyti aiškiai ir įskaitomai, ir  
— jei tai žuvies miltai iš laukinių žuvų – frazė „žuvų miltai t ik iš 
laukinių žuvų – galima naudoti visų rūšių ūkiuose auginamoms 
žuvims šerti“;  
— jei tai žuvies miltai iš ūkinių žuvų – frazė „žuvų miltai tik  i š  
ūkinių […] rūšių žuvų – galima naudoti tik kitų rūšių ūkinėms 
žuvims šerti“;  
— jei tai žuvies miltai iš laukinių ir ūkinių žuvų – frazė „tik  i š  
laukinių ir ūkinių […] rūšių žuvų – galima naudoti tik visų rūš ių 
ūkinėms žuvims šerti“;  
ix) jei tai kraujo produktai iš arklinių šeimos gyvūnų, skirti ne 
gyvūnams šerti – frazė „kraujas ir kraujo produktai iš arklinių  
šeimos gyvūnų. Neskirti vartoti žmonėms ar gyvūnams“;  
x) jei tai ragai, kanopos ir kitos medžiagos organinėms trąšoms  ir 
dirvožemį gerinančioms medžiagoms gaminti, nurodytos XIV 
priedo II skyriaus 12 skyriuje – frazė „neskirta žmonėms ar 
gyvūnams vartoti“;  
xi) jei tai organinės trąšos ir dirvožemį gerinančios medžiagos  – frazė 
„organinės trąšos ar dirvožemį gerinančios medžiagos/neganyti 
ūkinių gyvūnų ar nenaudoti pašarams žolės bent 21 dieną po išba r­
stymo“;  
xii) jei tai medžiagos, naudojamos pašarams pagal VI priedo II skyriaus 
1 skirsnį – surinkimo centro pavadinimas ir adresas ir nurodyma s 
„neskirta vartoti žmonėms“;  
xiii) jei tai mėšlas ir virškinamojo trakto turinys – žodis „mė šlas“;  
xiv) jei tai tarpiniai produktai – išorinėje pakuotėje frazė „t ik vaistams/­
veterinariniams vaistams/medicinos prietaisams/aktyviai implant uo­
jamiems medicinos prietaisams/ in vitro  diagnostikos medicinos 
prietaisams/laboratoriniams reagentams“;  
xv) jei tai mokslinių tyrimų ir diagnostikos mėginiai – vietoj a punkte 
nurodyto etiketės teksto, frazė „tik moksliniams tyrimams ir di ag­
nostikai“;  
xvi) jei tai prekybos pavyzdžiai – vietoj a punkte nurodyto eti ketės 
teksto, frazė „prekybos pavyzdys, neskirtas vartoti žmonėms“;  
▼M1 
xvii) jei tai demonstravimo priemonės – vietoj a punkte nurodyt o etiketės 
teksto, frazė „demonstravimo priemonė, neskirta vartoti žmonėms “; ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 84
 
xviii) jei tai žuvų taukai vaistams gaminti, nurodyti XIII prie do XIII 
skyriuje – vietoj a punkte nurodyto teksto, frazė „žuvų taukai 
vaistams gaminti“;  
▼M4 
xix) jei tai mėšlas, kuris buvo apdorotas kalkėmis, kaip nustat yta IV 
priedo IV skyriaus 2 skirsnio I punkte, žodžiai „mėšlo ir kalki ų 
mišinys“;  
xx) jei tai perdirbtas mėšlas, kuris buvo apdorotas, kaip nusta tyta XI 
priedo I skyriaus 2 skirsnio b ir c punktuose, žodžiai „perdirb tas 
mėšlas.“;  
▼M23  
xxi) jei tai VIII priedo VII skyriuje nurodytos detoksikacijos medžiagos – frazė 
„detoksikacijai skirtos medžiagos. Netinkama teikti rinkai“;  
▼B 
c) tačiau b punkto xi papunktyje nurodytos etiketės nereikalauj ama dėl šių 
organinių trąšų ir dirvožemį gerinančių medžiagų:  
i) pardavimui skirtose ne didesnėse kaip 50 kg svorio pakuotėse  
galutiniam vartotojui; arba  
ii) dideliuose krepšiuose ne didesniuose nei 1 000 kg svorio, j eigu 
— kurias leido naudoti valstybės narės, kurioje organinės trąšo s ar 
dirvožemį gerinančios medžiagos numatomos berti į dirvą, kompe­
tentingos institucijos;  
— ant šių pakuočių ar krepšių nurodyta, kad medžiagos nėra skir tos 
berti į dirvą, į kurią patenka ūkiniai gyvūnai.  
3. Valstybės narės gali kurti sistemas ar nustatyti taisykles d ėl pakuotės, talpyklų 
ar transporto priemonių, naudojamų šalutiniams gyvūniniams prod uktams ir jų 
gaminiams vežti iš jų teritorijos į tos pačios valstybės terito riją, ženklinimo 
spalviniu kodu, jeigu tos sistemos ar taisyklės neprieštarauja 1 punkto c 
papunktyje nustatytai spalvinio kodavimo sistemai.  
4. Valstybės narės gali nustatyti sistemas ar taisykles dėl šal utinių gyvūninių 
produktų iš jų teritorijos ir joje liekančių ženklinimo, jeigu šios sistemos ar 
taisyklės neprieštarauja šio priedo V skyriuje nustatytiems išv estinių produktų 
ženklinimo reikalavimams.  
5. Nukrypdamos nuo 3 ir 4 punktų valstybės narės gali naudoti š iuose punktuose 
nurodytas sistemas ar taisykles dėl šalutinių gyvūninių produkt ų iš jų teri­
torijos ir kurių nenumatoma palikti toje teritorijoje, jeigu pa skirties valstybė 
narė ar trečioji šalis pranešė apie savo sutikimą.  
6. Tačiau:  
a) šio skyriaus 1 ir 2 punktai netaikomi identifikuojant 3 kate gorijos 
medžiagas, apimančias pieno produktus, pieno pagrindo produktus  ir 
pieno gaminius, surenkant ir vežant jas pieno perdirbimo įmonių , kurios 
buvo patvirtintos pagal Reglamento (EB) Nr. 853/2004 4 straipsn į, oper­
atoriams, jeigu jie gauna produktus, kuriuos jie prieš tai išda vė ir kuriuos 
jiems grąžino, visų pirma jų klientai;  
b) kompetentinga institucija gali leisti identifikuoti mėšlą, k uris vežamas iš 
vienos vietos į kitą tame pačiame ūkyje ar tarp ūkių ir naudoto jų, esančių 
toje pačioje valstybėje narėje, kitomis priemonėmis, nukrypstan t nuo 1 ir 2 
punktų;  
c) kombinuotieji pašarai, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 76 7/2009 3 
straipsnio 2 dalies h punkte, kurie pagaminti iš šalutinių gyvū ninių 
produktų ar jų gaminių ir kurie yra supakuoti ir tiekiami rinka i kaip 
pašarai pagal Reglamento (EB) Nr. 767/2009 4 straipsnį, neturi būti iden­
tifikuojami pagal 1 punktą ir neturi būti ženklinami pagal 2 pu nktą. ▼M1 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 85
 
III SKYRIUS  
PREKYBOS DOKUMENTAI IR SVEIKUMO SERTIFIKATAI  
1. Prie vežamų šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių turi būti pridėtas 
prekybos dokumentas pagal šiame skyriuje nustatytą pavyzdį arba , kai to 
reikalaujama pagal šį reglamentą, sveikumo sertifikatas.  
Tačiau toks dokumentas ar sertifikatas nebūtinas, jeigu:  
a) 3 kategorijos medžiagų gaminiai ir organinės trąšos bei dirv ožemį gerin­
ančios medžiagos toje pačioje valstybėje narėje mažmeninės prek ybos 
įmonių tiekiami galutiniams vartotojams, kurie nėra verslo subj ektai;  
b) pienas, pieno pagrindo produktai ir pieno gaminiai, kurie yr a 3 kategorijos 
medžiagos, surenkami ir grąžinami pieno perdirbimo įmonių, patv irtintų 
pagal Reglamento (EB) Nr. 853/2004 4 straipsnį, operatoriams, j eigu tie 
operatoriai gauna produktus, visų pirma iš jų klientų, kuriems operatoriai 
juos pirma pateikė;  
c) kombinuotieji pašarai, apibrėžti Reglamento (EB) Nr. 767/200 9 3 
straipsnio 2 dalies h punkte ir pagaminti iš šalutinių gyvūnini ų produktų 
ar jų gaminių, yra tiekiami rinkai supakuoti ir paženklinti pag al 
Reglamento (EB) Nr. 767/2009 4 straipsnį.  
2. Turi būti ne mažiau kaip trys prekybos dokumento egzempliori ai (vienas 
originalas ir dvi kopijos). Originalas turi būti vežamas kartu su siunta iki 
galutinės jos paskirties vietos. Gavėjas turi jį išsaugoti. Vie ną iš kopijų 
pasilieka gamintojas, kitą – vežėjas.  
Valstybės narės gali reikalauti, kad siuntų atvežimo įrodymas b ūtų pateiktas 
per TRACES sistemą arba kaip ketvirta prekybos dokumento kopija , kurią 
gavėjas pasiųstų atgal gamintojui kaip siuntos atvežimo įrodymą . 
3. Sveikumo sertifikatus turi išduoti ir pasirašyti kompetentin ga institucija.  
4. Prekybos dokumentas pagal 6 punkte nustatytą pavyzdį prideda mas prie 
šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių nuo gamybos grandinė s 
pradžios, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 4 straipsnio 1 dalyje, 
vežimo Europos Sąjungoje metu.  
Tačiau kompetentinga institucija gali leisti ne tik perduoti in formaciją per 
alternatyvią sistemą, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 21  straipsnio 
3 dalies antroje pastraipoje, bet ir prie jos teritorijoje veža mų šalutinių 
gyvūninių produktų ir jų gaminių pridėti:  
a) kitokį prekybos dokumentą popierine ar elektronine forma, je igu tokiame 
prekybos dokumente pateikiama šio skyriaus pastabų 6 punkto f 
papunktyje nurodyta informacija;  
b) prekybos dokumentą, kuriame medžiagos kiekis nurodomas medži agos 
svorio ar tūrio vienetais arba pakuočių skaičiumi.  
5. Įrašai ir susiję prekybos dokumentai ar sveikumo sertifikata i saugomi bent 
dvejus metus, kad juos būtų galima pateikti kompetentingai inst itucijai.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 86
 
6. Prekybos dokumento pavyzdys  
Pastabos  
a) prekybos dokumentai rengiami pagal šiame skyriuje pateikiamo  pavyzdžio 
šabloną.  
Pavyzdyje nurodyta eilės tvarka išdėstomi patvirtinimai, reikal aujami 
šalutiniams gyvūniniams produktams ir jų gaminiams pervežti.  
b) dokumentas parengiamas atitinkamai viena iš oficialių kilmės  valstybės 
narės ir paskirties valstybės narės kalbų.  
Tačiau jis gali būti parengiamas kita oficialia Sąjungos kalba,  jei prie jo 
pridedamas oficialus vertimas arba taip iš anksto susitarta su paskirties 
valstybės narės kompetentinga institucija.  
c) kiekvieno prekybos dokumento originalą sudaro vienas dvipusi s popieriaus 
lapas, arba, jei reikia įrašyti daugiau teksto, pažymėjimas par engiamas taip, 
kad visi reikalingi lapai sudarytų visumą ir būtų nedalomi.  
d) jei prie prekybos dokumento pridedami papildomi popieriaus l apai, 
reikalingi siuntos prekėms identifikuoti, jie taip pat laikomi dokumento 
originalo dalimi, jei už siuntą atsakingas asmuo kiekviename pu slapyje 
pasirašo.  
e) jei prekybos dokumentą, įskaitant d punkte nurodytus papildo mus 
puslapius, sudaro daugiau nei vienas puslapis, kiekvienas pusla pis 
numeruojamas: puslapio apačioje nurodomas (puslapio numeris) ir  
(bendras puslapių skaičius), puslapio viršuje nurodomas atsakin go 
asmens suteiktas dokumento numeris.  
f) prekybos dokumento originalą turi užpildyti ir pasirašyti at sakingas asmuo.  
Prekybos dokumente turi būti nurodyta:  
i) medžiagos paėmimo iš patalpų data;  
ii) medžiagų aprašymas, įskaitant  
— medžiagos identifikavimą pagal vieną iš kategorijų, nurodytą 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 8, 9 ir 10 straipsniuose,  
— gyvūnų rūšis ir konkrečią nuorodą į taikytiną 10 straipsnio p unktą, 
jei tai 3 kategorijos medžiagos ir jų gaminiai, skirti gyvūnams  
šerti, ir  
— jei taikytina, gyvūno ausies žymeklio numerį;  
iii) medžiagos kiekis tūrio, svorio vienetais arba pakuočių ska ičiumi;  
▼M16  
iv) „iv) medžiagos kilmės įmonės ar gamyklos pavadinimas ir adr esas, 
jos patvirtinimo ar registracijos numeris, suteiktas pagal Regl amentą 
(EB) Nr. 1069/2009 arba, kai taikoma, pagal Europos Parlamento ir 
Tarybos reglamentus (EB) Nr. 852/2004 (  1 ), (EB) Nr. 853/2004 (  2 ) 
arba (EB) Nr. 183/2005 (  3 ), ir, kai taikoma, apdorojimo pobūdis ir 
metodas;  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 87  
( 1 ) 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglame ntas (EB) Nr. 852/2004 
dėl maisto produktų higienos (OL L 139, 2004 4 30, p. 1). 
( 2 ) 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglame ntas (EB) Nr. 853/2004, 
nustatantis konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higieno s reikalavimus 
(OL L 139, 2004 4 30, p. 55). 
( 3 ) 2005 m. sausio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamenta s (EB) Nr.  183/2005 , 
nustatantis pašarų higienos reikalavimus (OL L 35, 2005 2 8, p.  1).
 v) medžiagos vežėjo pavadinimas, adresas ir registracijos numer is; 
vi) paskirties įmonės ar gamyklos pavadinimas ir adresas, jos r egistracijos 
ar patvirtinimo numeris, suteiktas pagal Reglamentą (EB) 
Nr. 1069/2009 arba, kai taikoma, pagal reglamentus (EB) 
Nr. 852/2004 arba (EB) Nr. 183/2005;  
vii) jei vežama konteineriuose, visas konteinerio identifikacin is numeris 
(BIC kodas), išduotas laikantis „Bureau International des Conta iners 
et du Transport Intermodal“ (  1 ) reikalavimų;  
viii) jei tai yra perdirbtų gyvūninių baltymų ir produktų, kuri ų sudėtyje yra 
perdirbtų gyvūninių baltymų, kaip nurodyta Reglamento (EB) 
Nr. 999/2001 IV priede, eksportas – išvežimo valstybė narė ir 
pasienio kontrolės postas, nurodytas Komisijos sprendime 
2009/821/EB (  2 ). 
▼B 
g) atsakingo asmens parašo rašalo spalva turi skirtis nuo spaus dinto teksto.  
h) dokumento eilės numeris ir vietinis eilės numeris suteikiami  tai pačiai 
siuntai tik vieną kartą.  
▼M16  
i) už paskirties vietą atsakinga kompetentinga institucija, nur odyta 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 48 straipsnio 3 dalies antroje pa straipoje, 
per 15 darbo dienų nuo to reglamento 48 straipsnio 3 dalies pir moje 
pastraipoje nurodytos informacijos gavimo praneša kilmės valsty bės 
narės kompetentingai institucijai apie siuntos atvežimą naudoda masi 
TRACES sistema.  ▼M16  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 88  
( 1 ) https://www.bic-code.org/identification-number/ 
( 2 ) 2009 m. rugsėjo 28 d. Komisijos sprendimas sudaryti patvirtin tų pasienio kontrolės postų 
sąrašą, nustatyti tam tikras patikrinimų, kuriuos atlieka Komis ijos veterinarijos ekspertai, 
taisykles ir patvirtinti TRACES veterinarijos padalinius (OL L 296, 2009 11 12, p. 1).
 Prekybos dokumentas  
Šalutiniams gyv ūniniams produktams ir j ų gaminiams, neskirtiems vartoti žmon ėms, pervežti Europos S ąjungoje pagal 
Reglament ą (EB) Nr. 1069/2009
  ▼M16  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 89
 
▼M16  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 90
 
▼M16  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 91
 
▼M16  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 92
 
IV SKYRIUS  
ĮRAŠAI  
1 skirsnis  
Bendrosios nuostatos  
1. Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 22 straipsnio 1 dalyje nurodyt uose šalutinių 
gyvūninių produktų ir jų gaminių, išskyrus kombinuotuosius paša rus, 
nurodytus Reglamento (EB) Nr. 767/2009 3 straipsnio 2 dalies h punkte, 
kurie buvo pagaminti iš šalutinių gyvūninių produktų ar jų gami nių ir kurie 
tiekiami rinkai pagal Reglamento (EB) Nr. 767/2009 4 straipsnį,  įrašuose turi 
būti: 
a) toliau nurodytų dalykų aprašymas:  
i) 3 kategorijos medžiagų ir jų gaminių, skirtų naudoti pašaram s, gyvūnų 
rūšis ir, jei taikoma, jei tai viso kūno skerdenos ir galvos – gyvūno 
ausų žymeklio numeris;  
ii) medžiagos kiekis;  
b) jeigu įrašai saugomi bet kurio asmens, siunčiančio šalutiniu s gyvūninius 
produktus ar jų gaminius, ši informacija:  
i) medžiagos paėmimo iš patalpų data;  
ii) vežėjo ir gavėjo pavadinimas ir adresas ir, jei taikoma, jų  patvirtinimo 
ar registracijos numeris;  
c) jeigu įrašai saugomi bet kurio asmens, vežančio šalutinius g yvūninius 
produktus ar jų gaminius, ši informacija:  
i) medžiagos paėmimo iš patalpų data;  
ii) medžiagos kilmės vieta, iš kurios medžiaga išsiųsta;  
iii) gavėjo pavadinimas ir adresas ir, jei taikytina, jo patvir tinimo ar regis­
tracijos numeris;  
d) jeigu įrašai saugomi bet kurio asmens, gaunančio šalutinius gyvūninius 
produktus ar jų gaminius, ši informacija:  
i) medžiagos gavimo data;  
ii) medžiagos kilmės vieta, iš kurios medžiaga išsiųsta;  
iii) vežėjo pavadinimas ir adresas.  
2. Nukrypstant nuo šio skirsnio 1 punkto ūkio subjektai neturi atskirai saugoti 
informacijos, nurodytos 1 dalies a punkte, b punkto i papunktyj e, c punkto i ir 
iii papunkčiuose, d punkto ii ir iv papunkčiuose, jeigu jie sau go kiekvienos 
siuntos III skyriuje nustatyto prekybos dokumento kopiją ir pat eikia šią 
informaciją siedami su kita pagal šio skirsnio 1 punktą reikala ujama inform­
acija.  
3. Deginimo ir bendro deginimo įmonių operatoriai saugo degintų  ar degintų 
kartu su kitomis medžiagomis šalutinių gyvūninių produktų ir jų  gaminių 
kiekio ir kategorijos ir, jei taikoma, datos, kada ši veikla vy kdyta, įrašus.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 93
 
2 skirsnis  
Papildomi reikalavimai, jei naudojama specialiais š ėrimo tikslais  
Be pagal 1 skirsnį reikalaujamų įrašų, ūkio subjektai turi saug oti šiuos įrašus, 
susijusius su atitinkama medžiaga, jeigu šalutiniai gyvūniniai produktai 
naudojami specialiais šėrimo tikslais pagal VI priedo II skyrių : 
1. jei tai galutiniai vartotojai – panaudotas kiekis, numatomi šerti gyvūnai ir 
panaudojimo data;  
2. jei tai surinkimo centrai:  
i) tvarkytas ar apdorotas kiekis pagal VI priedo I skyriaus 1 s kirsnio 4 
punktą;  
ii) kiekvieno medžiagą naudojančio galutinio vartotojo pavadini mas ir 
adresas;  
iii) patalpos, į kurias medžiaga paimta naudoti;  
iv) išvežtas kiekis; ir  
v) medžiagos išvežimo data.  
3 skirsnis  
Reikalavimai d ėl tam tikr ų kailinių gyvūnų 
II priedo I skyriuje nurodyto ūkio operatorius saugo bent šiuos  įrašus:  
a) gyvūnų, šertų iš jų pačių rūšies gyvūnų gauta medžiaga, kail ių ir skerdenų 
skaičius; ir  
b) informacija apie kiekvieną siuntą, kad būtų galima užtikrint i medžiagos 
atsekamumą.  
4 skirsnis  
Tam tikr ų organini ų trąšų ir dirvožem į gerinančių medžiag ų bėrimo į dirvą 
reikalavimai  
Asmuo, atsakingas už dirvą, į kurią beriamos organinės trąšos i r dirvožemį gerin­
ančios medžiagos, išskyrus II priedo II skyriuje antroje pastra ipoje nurodytas 
medžiagas, ir į kurią patenka ūkiniai gyvūnai arba iš kurios pj aunama žolė 
pašarams ūkiuose auginamiems gyvūnams šerti, bent dvejus metus saugo šiuos 
įrašus:  
1. išbarstytų organinių trąšų ir dirvožemį gerinančių medžiagų kiekis;  
2. organinių trąšų ir dirvožemį gerinančių medžiagų bėrimo į di rvą data ir vietos;  
3. datos po organinių trąšų ar dirvožemį gerinančių medžiagų bė rimo į dirvą, 
nuo kurios gyvi gyvūnai gali joje ganytis arba nuo kurios joje gali būti 
pjaunama žolė, naudojama pašarams.  
5 skirsnis  
Šalutinių gyvūninių produkt ų, gautų iš vandens gyv ūnų, ir šėrimo žuvims 
reikalavimai  
Perdirbimo gamyklos, gaminančios žuvų miltus ar kitus pašarus, gautus iš 
vandens gyvūnų, saugo įrašus, susijusius su:  
a) kiekvieną dieną pagamintu kiekiu;  
b) kilmės gyvūnų rūšimi, nurodant, ar vandens gyvūnai buvo suga uti laukiniai ar 
buvo auginti akvakultūroje.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 94
 
c) jei tai žuvies miltai iš ūkinių žuvų, skirtų šerti kitų rūši ų ūkines žuvis, – 
moksliniu kilmės rūšies pavadinimu.  
6 skirsnis  
Šalutinių gyvūninių produkt ų deginimo ir laidojimo reikalavimai  
Kai šalutiniai gyvūniniai produktai deginami ar laidojami pagal  Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 19 straipsnio 1 dalį, asmuo, atsakingas už degini mą ir laidojimą, 
saugo šiuos įrašus:  
a) palaidotų ar sudegintų šalutinių gyvūninių produktų kiekis, kategorijos ir 
rūšys;  
b) laidojimo ir sudeginimo data bei vieta.  
7 skirsnis  
Fotoželatinai taikomi reikalavimai  
Patvirtintų fotografijos įmonių, nurodytų XIV priedo II skyriau s 11 skirsnyje, 
operatoriai saugo įrašus, kuriuose nurodyta išsami informacija apie fotoželatinos 
įsigijimą ir naudojimą bei likučių ir medžiagos pertekliaus nai kinimą.  
V SKYRIUS  
TAM TIKR Ų ŠALUTINI Ų GYVŪNINIŲ PRODUKT Ų GAMINI Ų 
ŽYMĖJIMAS  
1. Perdirbimo gamyklose, perdirbančiose 1 ar 2 kategorijos medž iagas, šalutinių 
gyvūninių produktų gaminiai žymimi nuolatine gliceroltriheptano ato (GTH) 
žyma taip, kad:  
a) GTH dedama į šalutinių gyvūninių produktų gaminius, kurie bu vo prieš tai 
higieniškai apdoroti termiškai vidaus temperatūrai pasiekus ben t 80 °C ir 
atitinkamai apsaugoti nuo pakartotinio užteršimo;  
b) visi šalutinių gyvūninių produktų gaminiai homogeniškai prip ildyti 
medžiaga esant ne mažesnei kaip 250 mg GTH 1 kilograme riebalų mini­
maliai koncentracijai.  
2. Perdirbimo gamyklų, nurodytų 1 punkte, operatoriai turi turė ti veikiančią 
parametrų, tinkamų parodyti kompetentingai institucijai, kad re ikiama 
minimali homogeninė GTH koncentracija yra pasiekta, stebėsenos ir regis­
tracijos sistemą.  
Ta stebėsenos ir registracijos sistema apima viso GTH kiekio nu statymą – 
kaip triglicerido išvalytame naftos eteryje 40–70 GTH ištraukos  iš mėginių, 
paimtų reguliariais intervalais.  
3. Žymėti naudojant GTH nereikalaujama, kai:  
a) skysti šalutinių gyvūninių produktų gaminiai, skirti biodujų  ar 
kompostavimo įmonėms;  
b) šalutinių gyvūninių produktų gaminiai, skirti kailiniams gyv ūnams šerti 
pagal II priedo I skyrių;  
c) biodyzelinas, pagamintas pagal IV priedo IV skyriaus 2 skirs nio D punktą;  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 95
 
d) šalutinių gyvūninių produktų gaminiai, gauti pagal Reglament o (EB) 
Nr. 1069/2009 12 straipsnio a punkto ii papunktį ir b punkto ii  
papunktį, 13 straipsnio a punkto ii papunktį ir b punkto ii pap unktį, 16 
straipsnio e punktą, kai šie produktai yra:  
i) vežami uždaroje konvejerių sistemoje, kurios negalima apeiti , jeigu 
tokia sistema leista kompetentingos institucijos naudoti, iš pe rdirbimo 
gamyklos į vietą, kurioje jie bus:  
— nedelsiant tiesiogiai sudeginti arba sudeginti kartu su kitom is 
medžiagomis  
— nedelsiant panaudoti pagal metodą, 1 ir 2 kategorijų šalutini ams 
gyvūniniams produktams patvirtintą pagal IV priedo IV skyrių ar ba 
▼M1 
ii) skirti naudoti moksliniams tyrimams ar kitais konkrečiais 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 17 straipsnyje nurodytais tikslai s, 
kuriems naudoti leido kompetentinga institucija;  
▼M13  
e) degalai iš atsinaujinančiųjų išteklių, pagaminti iš lydytų r iebalų, gautų iš 1 
kategorijos ir 2 kategorijos medžiagų, pagal IV priedo IV skyri aus 2 
skirsnio J ir L punktus.  
▼M4 
VI SKYRIUS  
NUGAIŠUSI Ų GYVŪNŲ AUGINTINI Ų GABENIMAS  
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 48 straipsnio 1–3 punktuose išvar dytos sąlygos 
dėl išankstinio paskirties valstybių narių kompetentingos insti tucijos leidimo ir 
TRACES naudojimo netaikomos, jei nugaišę gyvūnai augintiniai ve žami deginti į 
įmonę arba gamyklą, esančią kitos valstybės narės, turinčios be ndrą sieną su 
sudariusiomis dvišalį susitarimą dėl vežimo sąlygų valstybėmis narėmis, 
pasienio regione.  
▼M22  
VII SKYRIUS  
ŽUVŲ TAUKŲ IR ŽUV Ų MILTŲ, SKIRTŲ PAŠARIN ĖMS ŽALIAVOMS 
GAMINTI, VEŽIMAS Į DETOKSIKACIJOS ĮMONĘ 
1. Ūkio subjektai, ketinantys iš 3 kategorijos medžiagų gautus žuvų taukus ir 
žuvų miltus, skirtus pašarinėms žaliavoms gaminti, vežti iš žuv ų taukams ir 
žuvų miltams gaminti patvirtintos perdirbimo gamyklos į kitoje valstybėje 
narėje esančią pašarų gamyklą, įregistruotą arba patvirtintą pa gal 
Reglamentą (EB) Nr. 1069/2009 ir patvirtintą pagal Reglamento ( EB) 
Nr. 183/2005 10 straipsnio 3 dalį detoksikacijai atlikti taikan t Komisijos 
reglamente (ES) 2015/786 nurodytus procesus, kreipiasi į paskir ties vietos 
kompetentingą instituciją, kad ši priimtų siuntą.  
Paraiška pateikiama laikantis Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XVI priedo III 
skyriaus 10 skirsnyje nustatytos standartinės paraiškų ir leidi mų formos.  
2. 1 dalyje nurodyta paskirties valstybės narės kompetentinga i nstitucija ūkio 
subjektui apie savo sprendimą dėl siuntos praneša grąžindama ti nkamai 
užpildytą 1 dalies antroje pastraipoje nurodytą paraišką.  
3. Kilmės valstybės narės kompetentinga institucija apie kiekvi enos siuntos 
išsiuntimą paskirties valstybės narės kompetentingai institucij ai praneša 
pagal Sprendimą 2004/292/EB, naudodamasi TRACES sistema.  
4. Šio skyriaus 1–3 punktai netaikomi rinkai jau pateiktiems iš  3 kategorijos 
medžiagų gautiems žuvų taukams ir žuvų miltams, skirtiems pašar inėms 
žaliavoms gaminti, kuriuose, vykdant oficialią kontrolę, nustat yta per didelė 
dioksinų ir (arba) polichlorinuotų bifenilų (PCB) koncentracija . ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 96
 
IX PRIEDAS  
REIKALAVIMAI, TAIKOMI TAM TIKROMS PATVIRTINTOMS IR 
REGISTRUOTOMS ĮMONĖMS IR GAMYKLOMS  
I SKYRIUS  
GYVŪNŲ AUGINTINI Ų ĖDALO GAMYBA  
Įmonės ar gamyklos, gaminančios gyvūnų augintinių ėdalą, kaip n urodyta 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 24 straipsnio 1 dalies e punkte, turi turėti 
tinkamas patalpas, skirtas:  
a) žaliavai saugiai sandėliuoti ir apdoroti ir  
b) nepanaudotiems šalutiniams gyvūniniais produktams, liekantie ms pagaminus 
produktus pagal šį reglamentą, naikinti arba tokia medžiaga tur i būti 
siunčiama į deginimo, bendro deginimo, perdirbimo įmonę arba, j ei tai 3 
kategorijos medžiaga, į biodujų ar kompostavimo įmonę pagal 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 12, 13 ir 14 straipsnius ir pagal  šį regla­
mentą.  
II SKYRIUS  
ŠALUTINI Ų GYVŪNINIŲ PRODUKT Ų TVARKYMAS JUOS SURINKUS  
Šio skyriaus reikalavimai taikomi sandėliuojant šalutinius gyvū ninius produktus, 
kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 24 straipsnio 1 dal ies i punkte, ir 
tvarkant šalutinius gyvūninius produktus juos surinkus, kaip nu rodyta to 
reglamento 24 straipsnio 1 dalies h punkte:  
a) rūšiuojant;  
b) pjaustant;  
c) atšaldant;  
d) užšaldant;  
e) sūdant ar kitaip konservuojant;  
f) šalinant kailius ir odas;  
g) pašalinant nurodytą pavojingą medžiagą;  
h) atliekant operacijas, susijusias su šalutinių gyvūninių prod uktų tvarkymu, 
kurios vykdomos laikantis įpareigojimų pagal Sąjungos veterinar ijos teisės 
aktus, pavyzdžiui,  post mortem  tyrimas ar mėginių ėmimas;  
i) atliekant šalutinių gyvūninių produktų, skirtų transformuoti  į biodujas ir (arba) 
kompostuoti, higieninį tvarkymą ir (arba) pasterizavimą prieš t okią trans­
formaciją ar kompostavimą kitoje įmonėje ar gamykloje pagal V p riedą;  
▼M23  
j) sijojant;  
k) 3 kategorijos medžiagų, skirtų perdirbti naudojant šiame reg lamente nustatytus 
perdirbimo metodus, fazinio virsmo procesai, tokie kaip kraujo termokoagu­
liacija, kraujo centrifugavimas, izoliavimas, kaip išdėstyta ši o reglamento IX 
priedo V skyriuje, kanopų, kiaulių šerių, plunksnų ir plaukų hi drolizavimas.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 97
 
1 skirsnis  
Bendrieji reikalavimai  
1. Patalpos ir padaliniai, kuriuose atliekamos tarpinės operaci jos, turi atitikti bent 
šiuos reikalavimus:  
a) jos turi būti tinkamai atskirtos nuo praėjimų, per kuriuos g ali plisti tarša, ir 
nuo kitų patalpų, pavyzdžiui, skerdyklų. Įmonių patalpos turi b ūti 
išdėstytos taip, kad 1 ir 2 kategorijų medžiagos visą laiką nuo  j ų  
gavimo iki išvežimo būtų visiškai atskirtos nuo 3 kategorijos m edžiagų, 
nebent jos būtų visiškai atskirtame pastate;  
b) įmonė turi turėti uždaras patalpas šalutiniams gyvūniniams p roduktams 
gauti ir išsiųsti, nebent šalutiniai gyvūniniai produktai būtų išsiunčiami 
per įrenginius, kurie leidžia išvengti pavojaus visuomenės ir g yvūnų 
sveikatai plitimo, pavyzdžiui, skystiems šalutiniams gyvūniniam s 
produktams skirtus uždarus vamzdžius;  
c) įmonės pastatų konstrukcija turi būti tokia, kad juos būtų l engva valyti ir 
dezinfekuoti. Grindys turi būti išklotos taip, kad geriau nutek ėtų skysčiai;  
d) įmonė turi turėti tinkamas patalpas darbuotojams, įskaitant tualetus, 
persirengimo kambarius, prausykles, ir, jei tinkama, tarnybines  patalpas, 
kuriomis gali naudotis darbuotojai, atliekantys oficialius pati krinimus;  
e) įmonėje turi būti tinkama apsaugos nuo kenkėjų, pvz., vabzdž ių, graužikų 
ir paukščių, sistema;  
f) jei tai būtina šio reglamento tikslams pasiekti, įmonėse tur i būti tinkamos 
ir pakankamos talpos kontroliuojamos temperatūros saugojimo pat alpos 
gyvūniniams šalutiniams produktams laikyti tinkamoje temperatūr oje; 
temperatūrą turi būti galima stebėti ir registruoti.  
2. Įmonė turi turėti reikiamus konteinerių ar kitų talpyklų, ku riose šalutiniai 
gyvūniniai produktai buvo gauti, ir transporto priemonių, išsky rus laivus, 
kuriose jie buvo vežti, valymo ir dezinfekavimo pajėgumus. Turi  būti 
tinkamos priemonės transporto priemonių ratams dezinfekuoti.  
2 skirsnis  
Higienos reikalavimai  
1. Šalutiniai gyvūniniai produktai turi būti rūšiuojami taip, k ad būtų išvengta bet 
kokio gyvūnų ligų pasklidimo pavojaus.  
2. Sandėliuojant šalutiniai gyvūniniai produktai turi būti nuol atos tvarkomi ir 
laikomi atskirai nuo kitų prekių ir taip, kad nebūtų paskleista  patogenų.  
3. Šalutiniai gyvūniniai produktai iki išvežant atgal turi būti  tinkamai sandė­
liuojami, įskaitant ir tinkamas temperatūros sąlygas.  
3 skirsnis  
Higieninio tvarkymo ir (arba) pasterizacijos perdirbimo standartai  
Higieninis tvarkymas ir (arba) pasterizacija, kaip nurodyta šio  skyriaus pradinės 
pastraipos i punkte, atliekami pagal perdirbimo standartus, nur odytus V priedo I 
skyriaus 1 skirsnio 1 punkte, arba pagal alternatyvius transfor macijos parametrus, 
kurie buvo leisti taikyti pagal to paties priedo III skyriaus 2  skirsnio 1 punktą.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 98
 
III SKYRIUS  
ŠALUTINI Ų GYVŪNINIŲ PRODUKT Ų GAMINI Ų SAUGOJIMO 
REIKALAVIMAI  
1 skirsnis  
Bendrieji reikalavimai  
Šalutinių gyvūninių produktų gaminių saugojimo patalpos ir pada liniai turi 
atitikti bent toliau nurodytus reikalavimus.  
1. Patalpos ir padaliniai, kuriuose sandėliuojami 3 kategorijos  medžiagų 
gaminiai, neturi būti toje pačioje vietoje, kaip patalpos, kuri ose sandėliuojami 
1 ar 2 kategorijos medžiagų gaminiai, nebent kryžminio užteršim o išvengiama 
dėl patalpų išdėstymo ar valdymo, pavyzdžiui, laikant visiškai atskirtuose 
pastatuose.  
2. Įmonėje turi būti:  
a) uždara patalpa, skirta šalutinių gyvūninių produktų gaminiam s gauti ir 
išsiųsti, nebent šalutinių gyvūninių produktų gaminiai:  
i) išsiunčiami per įrenginius, kurie leidžia išvengti pavojaus visuomenės ir 
gyvūnų sveikatai plitimo, pavyzdžiui, per skystiems produktams skirtus 
uždarus vamzdynus; arba  
ii) gauti pakuotėje, pavyzdžiui, dideliuose krepšiuose, arba už daruose 
nutekėjimui nelaidžiuose konteneiriuose arba transporto priemon ėse; 
b) tokios konstrukcijos pastatai, kad juos būtų lengva valyti i r dezinfekuoti. 
Grindys turi būti išklotos taip, kad geriau nutekėtų skysčiai;  
c) tinkamos patalpos darbuotojams, pavyzdžiui, tualetai, persir engimo 
kambariai ir prausyklės;  
d) tinkama apsaugos nuo kenkėjų, pvz., vabzdžių, graužikų ir pa ukščių, 
sistema.  
3. Įmonė turi turėti reikiamus konteinerių ar kitų talpyklų, ku riose šalutinių 
gyvūninių produktų gaminiai buvo gauti, ir transporto priemonių , išskyrus 
laivus, kuriose jie buvo vežti, valymo ir dezinfekavimo pajėgum us. 
4. Šalutinių gyvūninių produktų gaminiai turi būti saugomi tink amai iki išvežimo 
atgal.  
2 skirsnis  
Tam tikr ų pieno, pieno pagrindo produkt ų ir pieno gamini ų saugojimo 
specialieji reikalavimai  
1. X priedo II skyriaus 4 skirsnio II dalyje nurodyti produktai  turi būti laikomi 
atitinkamoje temperatūroje siekiant išvengti bet kokio pavojaus  visuomenės ar 
gyvūnų sveikatai paskirtoje patvirtintoje ar registruotoje sand ėliavimo įmonėje 
ar gamykloje arba patvirtintos ar registruotos sandėliavimo įmo nės ar 
gamyklos paskirtoje, atskiroje saugojimui skirtoje teritorijoje . 
2. Gatavų produktų mėginiai, paimti saugojimo ar paėmimo iš sau gojimo vietos 
metu, turi atitinti bent mikrobiologinius standartus, nustatytu s X priedo I 
skyriuje.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 99
 
IV SKYRIUS  
REGISTRUOTI OPERATORIAI  
1. Registruotų įmonių ar gamyklų operatoriai ar kiti registruot i ūkio subjektai 
tvarko šalutinius gyvūninius produktus ir jų gaminius šiomis są lygomis:  
a) patalpos turi būti pastatytos taip, kad jas prireikus būtų g alima veiksmingai 
valyti ir dezinfekuoti;  
b) patalpose turi būti reikiama apsaugos nuo kenkėjų, pvz., vab zdžių, 
graužikų ir paukščių, sistema;  
c) įrenginiai ir įranga turi būti laikomi higieninėmis sąlygomi s, jei būtina;  
d) šalutiniai gyvūniniai produktai ir jų gaminiai turi būti sau gomi užteršimo 
leidžiančiomis išvengti sąlygomis.  
2. Operatoriai saugo įrašus kompetentingai institucijai prieina ma forma.  
3. Registruoti ūkio subjektai, vežantys šalutinius gyvūninius p roduktus ar jų 
gaminius, išskyrus vežimą tarp to paties ūkio subjekto patalpų,  turi visų 
pirma:  
a) disponuoti informacija dėl jų transporto priemonių identifik avimo, kad 
būtų galima patikrinti transporto priemonių naudojimą šalutinia ms 
gyvūniniams produktams ar jų gaminiams vežti;  
b) prireikus valyti ir dezinfekuoti savo transporto priemones;  
c) imtis visų būtinų priemonių siekiant išvengti užteršimo ir u žkrečiamų 
žmonėms ar gyvūnams ligų plitimo.  
▼M9 
V SKYRIUS  
IZOLIAVIMO METODAI  
1 skirsnis  
Bendrosios nuostatos  
1. Medžiagos, gautos taikant izoliavimo metodą, gali būti naudo jamos arba 
naikinamos tik toje valstybėje narėje, kurioje izoliavimo metod ą leidžia 
taikyti kompetentinga institucija.  
2. Valstybės narės kompetentinga institucija informuoja kitos v alstybės narės 
kompetentingą instituciją apie oficialių patikrinimų rezultatus  šiai prašant, 
kai toje valstybėje narėje pirmą kartą taikomas izoliavimo meto das, kad 
būtų sudarytos geresnės galimybės naujo izoliavimo metodo įvedi mui. 
2 skirsnis  
Metodika  
A. Aerobinis brandinimas ir ūkyje nugaišusių kiaulių ir tam tik rų kitų kiaulių 
žaliavų laikymas po to sudeginant arba bendrai sudeginant.  
1. Susijusios valstybės narės  
Aerobinis brandinimas ir ūkyje nugaišusių kiaulių ir tam tikrų kitų 
kiaulių žaliavų laikymas po to sudeginant arba bendrai sudegina nt 
gali būti naudojamas Prancūzijoje, Airijoje, Latvijoje, Portuga lijoje ir 
Jungtinėje Karalystėje.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 100
 
Po aerobinio brandinimo ir medžiagos laikymo susijusios valstyb ės 
narės kompetentinga institucija privalo užtikrinti, kad medžiag os 
būtų surinktos ir sunaikintos to valstybės narės teritorijoje.  
2. Pradinės medžiagos  
Šiame procese galima naudoti tik šias kiaulinių rūšių gyvūnų 
medžiagas:  
a) 2 kategorijos medžiagas, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 
1069/2009 9 straipsnio f punkto i–iii papunkčiuose;  
b) 3 kategorijos medžiagas, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 
1069/2009 10 straipsnio h punkte.  
Šis metodas taikomas tik naikinti kiaulinių rūšių gyvūnams, kur ie yra 
iš to paties ūkio, jei tam ūkiui netaikomi apribojimai dėl įtar iamo ar 
patvirtinto pavojingos kiaulinių rūšių gyvūnams užkrečiamos lig os 
protrūkio. Šio metodo negalima taikyti gyvūnams, nugaišusiems d ėl 
tų ligų arba kurie buvo užmušti tų ligų kontrolės tikslais, arb a tų 
gyvūnų dalims.  
3. Metodika  
3.1. Bendrieji principai  
Metodas yra procesas, kuriam leidimą suteikė kompetentinga 
institucija.  
Vieta turi būti sukonstruota ir įrengta pagal Sąjungos aplinkos augos 
teisės aktus, siekiant išvengti kvapų ir pavojaus dirvožemiui b ei pože­
miniam vandeniui.  
Ūkio subjektas privalo:  
a) imtis apsaugos priemonių, kad nepatektų gyvūnai, ir parengti  
patvirtintą kovos su kenksmingaisiais organizmais programą;  
b) nustatyti ligų plitimo prevencijos procedūras;  
c) nustatyti procedūras, skirtas išvengti naudotų pjuvenų sklid imo už 
uždaros sistemos ribų.  
Veiksmas turi būti atliekamas uždaroje sistemoje su keliomis ka me­
romis, kuriose yra vandeniui nepralaidi grindų danga ir kurios atskirtos 
tvirtomis sienomis. Nuotekos turi būti surenkamos; kameros turi  būti 
sujungtos drenažiniu vamzdžiu, prie kurio pritvirtintas 6 mm ti nklelis 
kietosioms dalelėms surinkti.  
Kamerų dydis ir skaičius priklauso nuo Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 29 straipsnio 1–3 dalyse minėtoje nuolatinėje raš ytinėje 
procedūroje apibrėžto mirtingumo lygio, kad būtų kad būtų 
pakankamai pajėgumų apdoroti nugaišusius ūkinius gyvūnus bent 
aštuonių mėnesių laikotarpiu.  
3.2. Etapai  
3.2.1. Užpildymo ir laikymo etapas  
Nugaišusios kiaulės ir kita kiaulinių gyvūnų medžiaga turi būti  atskirai 
apdengta pjuvenomis ir kraunama, kol kamera bus pilna. Pirmiaus ia 
ant grindų paklojamas bent 30 cm pjuvenų sluoksnis. Skerdenos i r kita 
kiaulinių gyvūnų medžiaga turi būti dedamos ant šio pirmojo pju venų 
sluoksnio, o tada kiekvienas skerdenų ir kitos kiaulinių gyvūnų  
medžiagos sluoksnis turi būti padengiamas bent 30 cm storio 
pjuvenų sluoksniu.  
Personalui negalima vaikščioti ant laikomos medžiagos.  ▼M9 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 101
 
3.2.2. Brandinimo etapas  
Kai kamera yra pilna ir pakilus temperatūrai pradeda irti visi minkštieji 
audiniai, prasideda brandinimo laikotarpis, kuris privalo trukt i ne 
mažiau kaip 3 mėnesius.  
Užpildymo ir laikymo etapo pabaigoje ir visu brandinimo etapu ū kio 
subjektas privalo stebėti temperatūrą kiekvienoje kameroje, 
naudodamas temperatūros jutiklį, įstatytą 40–60 cm gylyje po 
naujausio suformuoto rietuvės sluoksnio paviršiumi.  
Ūkio subjektas užregistruoja elektroninius temperatūros rodmeni s ir 
stebėsenos duomenis.  
Užpildymo ir laikymo etapo pabaigoje temperatūros stebėjimas yr a 
patenkinamo rietuvės išdėstymo rodiklis. Temperatūra turi būti 
matuojama automatiniu registravimo prietaisu. Tikslas yra pasie kti 
55 °C temperatūrą 3 dienas iš eilės; tai rodo, kad vyksta brand inimo 
procesas, rietuvė sukrauta gerai ir kad brandinimo etapas prasi dėjo.  
Ūkio subjektas privalo tikrinti temperatūrą vieną kartą per die ną ir 
priklausomai nuo rodmenų rezultato imtis tokių priemonių:  
a) jei temperatūra siekia 55 °C arba daugiau 3 dienas iš eilės,  rietuvę 
galima pašalinti po 3 mėnesius iš eilės trukusio brandinimo eta po, 
arba galima toliau laikyti patalpose ir pašalinti vėliau;  
b) jei temperatūra nesiekia 55 °C 3 dienas iš eilės, ūkio subje ktas turi 
nustatyti Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 29 straipsnio 1–3 dalys e 
nurodytoje nuolatinėje rašytinėje procedūroje apibrėžtas priemo nes; 
jei reikia, kompetentinga institucija gali nutraukti perdirbimo  
metodą, o medžiaga turi būti sunaikinta laikantis pirmiau minėt o 
reglamento 13 straipsnio.  
Kompetentinga institucija gali nustatyti laikymo etapo trukmę.  
3.2.3. Transportavimas ir deginimas arba bendras deginimas  
Brandinimo etapui pasibaigus gautos medžiagos vežimas į deginim o 
arba bendro deginimo įmonę turi būti patikrintas laikantis 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 arba Direktyvos 2008/98/EB.  
B. Hidrolizė ir tolesnis naikinimas  
1. Susijusios valstybės narės  
Hidrolizės ir tolesnio naikinimo procesas gali būti naudojamas Airijoje, 
Ispanijoje, Latvijoje, Portugalijoje ir Jungtinėje Karalystėje.  
Po hidrolizės leidimą suteikusi kompetentinga institucija turi užtikrinti, 
kad medžiagos būtų surinktos ir sunaikintos toje pačioje pirmia u 
minėtoje valstybėje narėje.  
2. Pradinės medžiagos  
Šiame procese galima naudoti tik šias iš kiaulių gautas medžiag as: 
a) 2 kategorijos medžiagas, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1069/ 2009 
9 straipsnio f punkto i–iii papunkčiuose;  
b) 3 kategorijos medžiagas, nurodytas to reglamento 10 straipsn io h 
punkte.  ▼M9 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 102
 
Šis metodas taikomas tik naikinti kiaulinių rūšių gyvūnams, kur ie yra iš to 
paties ūkio, jei tam ūkiui netaikomas draudimas dėl įtariamo ar  patvirtinto 
pavojingos kiaulinių rūšių gyvūnams užkrečiamos ligos protrūkio , arba 
gyvūnams, kurie nebuvo užmušti tos ligos kontrolės tikslais.  
3. Metodika  
Hidrolizė ir tolesnis naikinimas yra laikinai atliekami vietoje . Hidrolizė 
atliekama pagal šiuos standartus:  
a) surinkti ūkyje, kuriame kompetentinga institucija leido taik yti 
perdirbimo metodą, remdamasi gyvūnų tankumo ūkyje, tikėtino mir t­
ingumo rodiklio ir galimų pavojų visuomenės ir gyvūnų sveikatai , 
kurie gali kilti, vertinimu, šalutiniai gyvūniniai produktai tu ri būti 
padėti į talpyklą, kuri buvo sukonstruota pagal b punktą (tolia u – 
talpykla) ir įrengta vietoje, paskirtoje pagal c ir d punktus ( toliau – 
paskirta vieta);  
b) talpykla turi:  
i) turėti įtaisą jai uždaryti;  
ii) būti nelaidi vandeniui, sandari ir hermetiškai užplombuota;  
iii) būti padengta danga, apsaugančia nuo korozijos;  
iv) turėti įtaisą teršalų išmetimui kontroliuoti pagal e punktą ; 
c) talpykla turi būti paskirtoje vietoje, kuri yra fiziškai ats kirta nuo ūkio.  
Ta vieta turi turėti numatytus kelius medžiagoms gabenti ir sur enk­
ančioms transporto priemonėms priimti;  
d) talpykla ir jai skirta vieta turi būti sukonstruotos ir įren gtos pagal 
Sąjungos aplinkosaugos teisės aktus, siekiant išvengti kvapų ir  
pavojaus dirvožemiui bei požeminiam vandeniui;  
e) talpykla turi būti susieta su dujų išmetimo vamzdžiu, kuriam e turi 
būti sumontuoti atitinkami filtrai, kad būtų išvengta žmonėms i r 
gyvūnams užkrečiamų ligų perdavimo;  
f) talpykla turi būti uždaryta vykdant hidrolizę bent trims mėn esiams 
taip, kad būtų išvengta neleistino atidarymo;  
g) ūkio subjektas turi nustatyti procedūras, kad judant darbuot ojams būtų 
išvengta žmonėms ar gyvūnams užkrečiamų ligų perdavimo;  
h) ūkio subjektas privalo:  
i) imtis apsaugos nuo paukščių, graužikų, vabzdžių ir kitų kenk ėjų 
priemonių;  
ii) vykdyti dokumentais patvirtintą kenksmingųjų organizmų 
kontrolės programą;  
i) ūkio subjektas turi saugoti įrašus dėl:  
i) bet kokio medžiagos dėjimo į talpyklą;  
ii) bet kokio hidrolizuotos medžiagos surinkimo iš talpyklos;  ▼M9 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 103
 
j) ūkio subjektas privalo ištuštinti talpyklą reguliariai atlik damas patikrą:  
i) dėl korozijos nebuvimo;  
ii) siekiant nustatyti skystų medžiagų nutekėjimą į dirvą ir jo  
išvengti;  
k) po hidrolizės medžiagos turi būti surenkamos, naudojamos ir 
naikinamos pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 13 straipsnio a,  
b, c punktus, 13 straipsnio e punkto i papunktį arba pagal to 
reglamento 14 straipsnį 3 kategorijos medžiagoms;  
l) turi būti perdirbama partijų būdu;  
m) draudžiama bet kaip kitaip tvarkyti arba naudoti hidrolizuot as 
medžiagas ir berti į dirvą.  ▼M9 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 104
 
X PRIEDAS  
PAŠARIN ĖS ŽALIAVOS  
I SKYRIUS  
BENDRIEJI PERDIRBIMO IR TIEKIMO RINKAI REIKALAVIMAI  
Šalutinių gyvūninių produktų gaminių mikrobiologiniai standarta i 
Šalutinių gyvūninių produktų gaminiams taikomi šie mikrobiologi niai standartai:  
Gatavo produkto mėginiai, paimti saugant ar paimant iš saugyklo s perdirbimo 
įmonėje, turi atitikti tokius standartus:  
Salmonella : nėra 25 gramuose: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0,  
Enterobacteriaceae : n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 1 grame;  
čia: 
n – tiriamų mėginių skaičius,  
m – ribinis bakterijų skaičiaus dydis; rezultatas laikomas pate nkinamu, jei 
bakterijų skaičius visuose mėginiuose neviršija m,  
M – didžiausias bakterijų skaičiaus dydis; rezultatas laikomas nepatenkinamu, 
jei bakterijų skaičius viename ar daugiau mėginių siekia M ar d augiau; ir  
c – mėginių, kuriuose bakterijų skaičius gali būti nuo m iki M,  skaičius, tačiau 
jei bakterijų skaičius kituose mėginiuose yra lygus m arba maže snis, 
mėginys vis tiek laikomas priimtinu.  
Tačiau šiame skyriuje nustatyti mikrobiologiniai standartai net aikomi lydytiems 
riebalams ir žuvų taukams, gautiems perdirbus šalutinius gyvūni nius produktus, o 
perdirbtų gyvūninių baltymų, gautų to paties perdirbimo metu, m ėginiai yra 
imami norint užtikrinti atitiktį šiems standartams.  
II SKYRIUS  
SPECIALIEJI REIKALAVIMAI D ĖL PERDIRBT Ų GYVŪNINIŲ 
BALTYM Ų IR KIT Ų ŠALUTINI Ų GYVŪNINIŲ PRODUKT Ų GAMINI Ų 
1 skirsnis  
Specialieji reikalavimai, taikomi perdirbtiems gyv ūniniams baltymams  
▼M12  
A. Žaliavos  
1. Perdirbtiems gyvūniniams baltymams gaminti gali būti naudoja mi tik 
šalutiniai gyvūniniai produktai, priskiriami prie 3 kategorijos  medžiagų, 
išskyrus Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 10 straipsnio n, o ir p punktuose 
nurodytas 3 kategorijos medžiagas, arba produktai, kurie yra ga uti iš tokių 
šalutinių gyvūninių produktų.  
2. Iš ūkinių vabzdžių gauti perdirbti gyvūniniai baltymai, skir ti ūkinių 
gyvūnų, išskyrus kailinius gyvūnus, pašarams gaminti, gali būti  
gaunami tik iš šių rūšių vabzdžių:  
i) juodosios plokščiamusės ( Hermetia illucens ) ir kambarinės musės 
(Musca domestica ), 
ii) didžiojo milčiaus ( Tenebrio molitor ) ir malūninio juodvabalio ( Alphi­
tobius diaperinus ), 
iii) naminio svirplio ( Acheta domesticus ), juostuotojo svirplio ( Gryllodes 
sigillatus ) ir jamaikinio svirplio ( Gryllus assimilis ). ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 105
 
B. Perdirbimo standartai  
1. Žinduolių kilmės perdirbti gyvūniniai baltymai turi būti apd oroti taikant 
1 perdirbimo metodą (sterilizacija slėgiu), kaip nustatyta IV p riedo III 
skyriuje.  
Tačiau:  
a) kiaulių kraujui arba kiaulių kraujo frakcijoms gaminant krau jo miltus 
gali būti taikomas bet kuris iš 1–5 perdirbimo metodų arba 7 
perdirbimo metodas, kaip nustatyta IV priedo III skyriuje, su 
sąlyga, kad taikant 7 metodą visa medžiaga buvo termiškai apdo­
rojama 80 °C temperatūra;  
b) žinduolių kilmės perdirbti gyvūniniai baltymai  
i) gali būti apdorojami taikant vieną iš 1–5 perdirbimo metodų ar 7 
perdirbimo metodą, kaip nustatyta IV priedo III skyriuje, su 
sąlyga, kad jie po to bus naikinami arba naudojami kaip degalai ; 
ii) jeigu jie skirti tik gyvūnų augintinių ėdalui, gali būti pe rdirbami 
taikant bet kurį iš 1–5 perdirbimo metodų arba 7 perdirbimo 
metodą, kaip nustatyta IV priedo III skyriuje, su sąlyga, kad j ie: 
— vežami tam skirtuose konteineriuose, kurie nėra naudojami 
šalutiniams gyvūniniams produktams ar ūkinių gyvūnų 
pašarams vežti, bei  
— siunčiami tiesiogiai iš 3 kategorijos medžiagų perdirbimo 
gamyklos į gyvūnų augintinių ėdalo gamyklą ar patvirtintą 
saugyklą, iš kurios jie tiesiogiai siunčiami į gyvūnų augintini ų 
ėdalo gamyklą.  
2. Perdirbti ne žinduolių gyvūniniai baltymai, išskyrus žuvų mi ltus, turi būti 
apdorojami taikant bet kurį iš 1–5 perdirbimo metodų arba 7 per dirbimo 
metodą, kaip nustatyta IV priedo III skyriuje.  
3. Žuvų miltai turi būti perdirbami taikant:  
a) bet kurį iš IV priedo III skyriuje nustatytų perdirbimo meto dų; arba  
b) kitą metodą, kuriuo užtikrinama, kad produktas atitiktų šalu tinių 
gyvūninių produktų gaminių mikrobiologinius standartus, nustaty tus 
šio priedo I skyriuje.  
C. Sandėliavimas  
1. Perdirbti gyvūniniai baltymai turi būti supakuoti ir saugoja mi naujuose 
arba sterilizuotuose maišeliuose arba tinkamos konstrukcijos dė žėse, 
skirtose neįpakuotai produkcijai, arba saugoti skirtose lentyno se. 
Turi būti imtasi reikiamų priemonių kuo labiau sumažinti konden saciją 
dėžėse, ant konvejerių arba elevatorių.  
2. Dėžėse, ant konvejerių arba elevatorių esantys produktai tur i būti 
apsaugoti nuo atsitiktinio užsiteršimo.  
3. Perdirbtų gyvūninių baltymų tvarkymo įranga turi būti laikom a švari ir 
sausa, joje turi būti pakankamai tinkamų inspektavimo vietų, ka d būtų 
galima patikrinti jos švarą.  
Visos saugyklos patalpos turi būti reguliariai atlaisvinamos ir  valomos, 
kad būtų galima išvengti užteršimo.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 106
 
4. Perdirbti gyvūniniai baltymai turi būti laikomi sausai.  
Saugojimo patalpos turi būti apsaugotos nuo nuotėkio ir kondens avimosi.  
2 skirsnis  
Specialieji kraujo produktams taikomi reikalavimai  
A. Žaliava  
Kraujo produktams gaminti gali būti naudojamas tik kraujas 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 10 straipsnio a punkte ir b punkt o i 
papunktyje nurodytas kraujas.  
B. Perdirbimo standartai  
Kraujo produktai turi būti perdirbami taikant:  
a) bet kurį iš 1–5 perdirbimo metodų ar 7 perdirbimo metodą, ka ip nustatyta 
IV priedo III skyriuje; arba  
b) kitą metodą, kuriuo užtikrinama, kad kraujo produktas atitik tų šalutinių 
gyvūninių produktų gaminių mikrobiologinius standartus, nustaty tus šio 
priedo I skyriuje.  
3 skirsnis  
Specialieji reikalavimai d ėl lydytų riebalų, žuvų taukų ir 3 kategorijos 
riebalų gaminių 
A. Žaliavos  
▼M9 
1. Lydyti riebalai  
Lydytiems riebalams gaminti gali būti naudojamos tik 3 kategori jos 
medžiagos, išskyrus Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 10 straipsnio  n, o 
ir p punktuose nurodytas 3 kategorijos medžiagas.  
▼M11  
2. Žuvų taukai  
Žuvų taukams gaminti gali būti naudojamos tik 3 kategorijos med žiagos, 
nurodytos Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 10 straipsnio i, j ir l  punk­
tuose, ir vandens gyvūnų kilmės 3 kategorijos medžiagos, nurody tos to 
reglamento 10 straipsnio e ir f punktuose.  
▼B 
B. Perdirbimo standartai  
Išskyrus, kai žuvų taukai ar lydyti riebalai buvo pagaminti ati tinkamai pagal 
Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo VIII ar XII skirsnius, lydyti 
riebalai turi būti gaminami taikant bet kurį iš 1–5 perdirbimo metodų ar 7 
perdirbimo metodą, o žuvų taukai gali būti gaminami:  
a) taikant bet kurį iš 1–7 perdirbimo metodų, kaip nustatyta IV  priedo III 
skyriuje, arba  
b) taikant kitą metodą, kuriuo užtikrinama, kad produktas atiti ktų šalutinių 
gyvūninių produktų gaminių mikrobiologinius standartus, nustaty tus šio 
priedo I skyriuje.  
Atrajotojų kilmės lydyti riebalai turi būti taip išvalomi, kad didžiausias 
likusių netirpių visų priemaišų kiekis neviršytų 0,15 % masės.  
3 kategorijos lydytų riebalų ar žuvų taukų riebalų gaminiai gam inami pagal 
vieną iš IV priedo III skyriuje nurodytų perdirbimo metodų.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 107
 
C. Higienos reikalavimai  
Jei lydyti riebalai arba žuvų taukai yra pakuojami, jie turi bū ti dedami į naują 
talpyklą arba talpyklą, kuri buvo išvalyta ir dezinfekuota, jei  būtina siekiant 
išvengti užteršimo, ir turi būti imamasi visų atsargumo priemon ių, kad jie 
nebūtų vėl užteršti.  
Kai šie produktai vežami nesupakuoti, vamzdis, siurbliai, rezer vuarai ir bet 
kokia kita produktams perduoti iš gamyklos tiesiai į laivą, į p akrantės rezer­
vuarus ar tiesiogiai į įmones naudojama talpykla ar autocistern os prieš 
naudojant turi būti išvalyti.  
4 skirsnis  
Specialieji reikalavimai d ėl pieno, priešpienio ir tam tikr ų kitų pieno ir 
priešpienio gamini ų 
I d a l i s  
B e n d r i e j i r e i k a l a v i m a i  
A. Žaliava  
Pienui, pieno pagrindo produktams ir pieno gaminiams gaminti ga li būti 
naudojamas tik Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 10 straipsnio e pu nkte 
nurodytas pienas, išskyrus centrifugos ar separatoriaus nuosėda s, ir 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 10 straipsnio f ir h punktuose nu rodytas 
pienas.  
Priešpienis gali būti naudojamas, tik jei jis gautas iš gyvų gy vūnų, kad nėra 
jokių per priešpienį užkrečiamos žmonėms ar gyvūnams ligos požy mių. 
B. Perdirbimo standartai  
1. Pienas turi būti apdorojamas vienu iš šių būdų:  
1.1. sterilizacija, kai F  0 (*) vertė yra trys ar daugiau;  
1.2. UHT (**) derinant su (vienu iš)  
a) po to atliekamu fiziniu apdorojimu –  
i) džiovinimo procesu ir, jeigu tai pienas, skirtas pašarams, k artu su 
papildomu kaitinimu iki 72 °C ar aukštesnėje temperatūroje; arb a 
ii) bent vienai valandai sumažinant pH vertę žemiau 6;  
b) sąlyga, kad pienas, pieno pagrindo produktai ar pieno gamini ai buvo 
pagaminti bent 21 dieną iki pakrovimo ir kad tuo laikotarpiu ki lmės 
valstybėje narėje nebuvo nustatyta snukio ir nagų ligos atvejų.  
1.3. HTST (***) taikoma du kartus;  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 108  
(*) F  0 apskaičiuojama vertinant bakterijų sporas naikinantį poveikį. F  0 vertė 3,00 reiškia, 
kad šalčiausia produkto vieta buvo kaitinta pakankamai, kad būt ų pasiektas toks pat 
naikinantis poveikis, kaip nuolat kaitinant ir atšaldant 121 °C  (250 °F) temperatūroje 
tris minutes. 
(**) UHT – apdorojimas itin aukšta temperatūra: 132 °C temperat ūroje ne trumpiau kaip 
vieną sekundę. 
(***) HTST – trumpalaikė pasterizacija aukštoje temperatūroje: 72 °C temperatūroje ne 
trumpiau kaip 15 s arba lygiavertė pasterizacija, po kurios fos fatazės bandymo 
metu gaunama neigiama reakcija.
 1.4. HTST derinant su vienu iš toliau nurodytų aspektų –  
a) po to atliekamu fiziniu apdorojimu –  
i) džiovinimo procesu ir, jeigu tai pienas, skirtas pašarams, k artu su 
papildomu kaitinimu iki 72 °C ar aukštesnėje temperatūroje; arb a 
ii) bent vienai valandai sumažinant pH vertę žemiau 6,0;  
b) sąlyga, kad pienas, pieno pagrindo produktai ar pieno gamini ai buvo 
pagaminti bent 21 dieną iki pakrovimo ir kad tuo laikotarpiu ki lmės 
valstybėje narėje nebuvo nustatyta snukio ir nagų ligos atvejų.  
2. Pieno pagrindo produktai ir pieno gaminiai turi būti apdorot i bent vienu 
iš 1 punkte nurodytų būdų arba pagaminti iš pieno, apdoroto, ka ip 
nurodyta 1 punkte.  
3. Išrūgos, skirtos snukio ir nagų ligai neatsparių rūšių gyvūn ams girdyti ir 
surinktos iš pieno, apdoroto laikantis 1 punkto, turi būti:  
a) arba surinktos praėjus ne mažiau kaip 16 valandų nuo pieno s utir­ 
štėjimo ir prieš vežant į gyvulių ūkius jų pH vertė turi būti m ažesnė 
kaip 6,0; arba  
b) gautos bent 21 dieną prieš išsiuntimą ir tuo laikotarpiu kil mės 
valstybėje narėje neturi būti nustatyta snukio ir nagų ligos at vejo;  
4. Be 1, 2 ir 3 dalyje nurodytų reikalavimų, pienas, pieno pagr indo 
produktai ir pieno gaminiai turi atitikti ir tokius reikalavimu s: 
4.1. po perdirbimo užbaigimo turi būti imamasi visų produktų ap saugos nuo 
užteršimo priemonių;  
4.2. gatavas produktas turi būti paženklintas taip, kad būtų nu rodyta, jog 
jame yra 3 kategorijos medžiagų ir jis neskirtas žmonių maistui , ir 
a) supakuotas naujose talpyklose; arba  
b) vežamas nesupakuotas talpyklose ar transporto priemonėse, ku rios 
prieš naudojant buvo rūpestingai išvalytos ir dezinfekuotos.  
5. Žalias pienas turi būti gaminamas tokiomis sąlygomis, kurios  suteikia 
pakankamas garantijas dėl gyvūnų sveikatos.  
6. Priešpienis ir priešpienio produktai turi:  
6.1. būti gauti iš galvijų, laikomų ūkyje, kuriame visos galvij ų bandos 
oficialiai pripažintos neužkrėstomis tuberkulioze, oficialiai p ripažintos 
neužkrėstomis brucelioze ir oficialiai pripažintos neužkrėstomi s 
enzootine galvijų leukoze, kaip apibrėžta Direktyvos 64/432/EEB  2  
straipsnio 2 dalies d, f ir j punktuose;  
6.2. gautos bent 21 dieną prieš išsiuntimą ir tuo laikotarpiu k ilmės valstybėje 
narėje neturi būti nustatyta snukio ir nagų ligos atvejo;  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 109
 
6.3. būti apdoroti HTST būdu (*);  
6.4. atitikti šios dalies 4 punkte nustatytus reikalavimus.  
I I d a l i s  
N u k r y p t i l e i d ž i a n č i o s n u o s t a t o s d ė l p i e n o , p e r d i r b t o 
p a g a l n a c i o n a l i n i u s s t a n d a r t u s , t i e k i m o r i n k a i  
▼M4 
1. Šios dalies 2 ir 3 punktuose nustatyti reikalavimai taikomi perdirbant, 
naudojant ir saugant pieną, pieno pagrindo produktus ir pieno g aminius, 
kurie yra 3 kategorijos medžiagos, nurodytos Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 10 straipsnio e punkte, išskyrus centrifugos ar s eparatoriaus 
nuosėdas, ir pieną, pieno pagrindo produktus ir pieno gaminius,  nurodytus to 
reglamento 10 straipsnio f ir h punktuose, kurie nebuvo perdirb ti pagal šio 
skirsnio I dalį.  
▼B 
2. Kompetentinga institucija leidžia pieno perdirbimo įmonėms, patvirtintoms ar 
registruotoms pagal Reglamento (EB) Nr. 853/2004 4 straipsnį, t iekti pieną, 
pieno pagrindo produktus ir pieno gaminius šios dalies 3 punkte  nurodytais 
tikslais, jeigu įmonė užtikrina produktų atsekamumą.  
3. Pienas, pieno pagrindo produktai ir pieno gaminiai gali būti  tiekiami ir 
naudojami kaip pašarai:  
a) atitinkamoje valstybėje narėje ir pasienio srityse, dėl kuri ų valstybės narės 
turi dėl to tarpusavio susitarimą; šalutinių gyvūninių produktų  gaminių, 
įskaitant baltą vandenį, kurie lietėsi su žaliu pienu ir (arba)  pienu, paster­
izuotu pagal Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo IX skirsni o II 
skyriaus II.1 punkto a ir b papunkčiuose nustatytus terminio ap dorojimo 
reikalavimus, atveju, jeigu šie šalutinių gyvūninių produktų ga miniai buvo 
apdoroti vienu iš šių būdų:  
i) UHT;  
ii) sterilizacija, kai pasiekiama Fc vertė lygi arba didesnė ne gu 3, arba 
kuri buvo atlikta bent 115 °C temperatūroje 15 minučių arba tai kant 
lygiaverčius laiko ir temperatūros parametrus;  
iii) pasterizacija ar sterilizacija, išskyrus nurodytą ii papun ktyje, po kurios  
— sauso pieno arba sauso pieno pagrindo produktai arba sauso pi eno 
gaminiai išdžiovinami;  
— rauginto pieno produktai apdorojami procesu, kai pH vertė 
sumažinama ir ne trumpiau kaip vieną valandą išlaikoma 
žemesnė kaip 6;  
b) atitinkamoje valstybėje narėje  
i) jei tai šalutinių gyvūninių produktų gaminiai, įskaitant bal tą vandenį, 
kurie lietėsi su pienu, pasterizuotu pagal Reglamento (EB) 
Nr. 853/2004 III priedo IX skirsnio II skyriaus II dalies 1a pu nkto 
terminio apdorojimo reikalavimus, ir išrūgos, pagamintos iš nea pdorotų 
termiškai pieno pagrindo produktų, kurios buvo renkamos bent 16  
valandų po pieno surūgimo ir kai registruota pH turėjo būti < 6 ,0 
prieš tiekiant išrūgas pašarams, su sąlyga, kad jie būtų siunči ami 
ribotam skaičiui leidžiamų gyvūnų ūkių, remiantis atitinkamos 
valstybės narės rengiant epizootinių ligų, ypač snukio ir nagų ligų, 
nepaprastųjų situacijų planus atliktu rizikos vertinimu esant g eriausio 
ir blogiausio galimų atvejų scenarijams;  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 110  
(*) HTST – trumpalaikė pasterizacija aukštoje temperatūroje: 72  °C temperatūroje ne 
trumpiau kaip 15 s arba lygiavertė pasterizacija, po kurios fos fatazės bandymo 
metu gaunama neigiama reakcija.
 ii) jei tai žaliavos, įskaitant baltą vandenį, kurios lietėsi s u žaliu pienu ir 
kitais produktais, kurių apdorojimo pagal a punktą ir b punkto i 
papunktį nebuvo galima užtikrinti, su sąlyga, kad jos būtų siun čiamos 
į ribotą skaičių leidžiamų gyvūnų ūkių, remiantis atitinkamos v alstybės 
narės rengiant epizootinių ligų, ypač snukio ir nagų ligos, nep aprastųjų 
situacijų planus atliktu rizikos vertinimu esant geriausio ir b logiausių 
galimų atvejų scenarijams, ir su sąlyga, kad leidžiamuose gyvūn ų 
ūkiuose esantys gyvūnai gali būti vežami tik  
— tiesiogiai į toje pačioje valstybėje narėje esančią skerdyklą ; 
— į kitą toje pačioje valstybėje narėje esantį ūkį, dėl kurio k ompe­
tentinga institucija garantuoja, kad snukio ir nagų ligai imlūs  
gyvūnai gali palikti ūkį tik tiesiogiai į toje pačioje valstybė je 
narėje esančią skerdyklą arba, jei gyvūnai buvo išsiųsti į ūkį,  
nebuvo šeriami ii papunktyje nurodytais produktais, po to, kai 
praėjo 21 dienos apsaugos laikotarpis nuo gyvūnų atvežimo.  
4. Kompetentinga institucija gali leisti tiekti priešpienį, kur is neatitinka I dalies 
B.6 punkte nurodytų sąlygų, iš vieno ūkininko kitam toje pačioj e valstybėje 
narėje gyvūnams šerti sąlygomis, kuriomis užkertamas kelias pav ojui svei­
katai.  
I I I d a l i s  
S p e c i a l i e j i c e n t r i f u g o s a r s e p a r a t o r i a u s n u o s ė d o m s 
t a i k o m i r e i k a l a v i m a i  
3 kategorijos medžiagos, kuriose yra centrifugos ar separatoria us nuosėdų, turi 
būti termiškai apdorojamos bent 70 °C temperatūroje 60 minučių arba bent 80 °C 
temperatūroje 30 minučių, kol jos galės būti tiekiamos rinkai ū kiniams gyvūnams 
šerti. 
▼M9 
Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, kompetentinga institucija ga li leisti taikyti 
alternatyvius centrifugos arba separatoriaus nuosėdų, skirtų na udoti tose 
valstybėse narėse, kurios leido taikyti tuos alternatyvius para metrus, terminio 
apdorojimo parametrus, jei ūkio subjektai gali įrodyti, kad ter minis apdorojimas 
laikantis alternatyvių parametrų riziką sumažina bent tiek pat kiek apdorojimas, 
atliktas laikantis pirmoje pastraipoje nustatytų parametrų.  
▼B 
5 skirsnis  
Specialieji želatinai ir hidrolizuotiems baltymams taikomi reikalavimai  
A. Žaliavos  
Tik šalutiniai gyvūniniai produktai, kurie yra 3 kategorijos me džiagos arba 
produktai, kurie yra gauti iš tokių šalutinių gyvūninių produkt ų, išskyrus 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 10 straipsnio m, n, o ir p punktu ose 
nurodytas medžiagas, gali būti naudojami želatinai ir hidrolizu otiems 
baltymams gaminti.  
B. Želatinos perdirbimo standartai  
1. Išskyrus, kai želatina buvo pagaminta pagal Reglamento (EB) 
Nr. 853/2004 III priedo XIV skirsnį, ji turi būti gaminama taik ant 
procesą, kuris užtikrina, kad 3 kategorijos medžiaga būtų apdor ota 
rūgštimi ar šarmu, po to plaunant vieną ar kelis kartus.  
Vėliau turi būti atitinkamai sureguliuotas pH. Želatina turi bū ti 
ekstrahuota kaitinant vieną arba kelis kartus iš eilės ir išgry ninama 
filtruojant bei sterilizuojant.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 111
 
2. Apdorota, kaip nurodyta 1 punkte, želatina gali būti džiovin ama ir, kai 
taikytina, pulverizuojama ir laminuojama.  
3. Draudžiama naudoti konservantus, išskyrus sieros dioksidą ir  vandenilio 
peroksidą.  
C. Kiti su želatina susiję reikalavimai  
Želatina turi būti vyniojama, pakuojama, saugoma ir vežama laik antis paten­
kinamų higienos sąlygų.  
Visų pirma:  
a) turi būti patalpa ar tam skirta vieta, kur būtų laikomos vyn iojimo ir 
pakavimo medžiagos;  
b) vyniojimas ir pakavimas turi vykti tik tam skirtoje patalpoj e arba vietoje.  
D. Hidrolizuotų baltymų perdirbimo standartai  
Hidrolizuoti baltymai turi būti gaminami gamybos proceso, taika nt reikiamas 
priemones siekiant kuo labiau sumažinti užteršimą, metu. Iš atr ajotojų gauti 
hidrolizuoti baltymai turi turėti mažesnį nei 10 000 daltonų mo lekulinį svorį.  
Be pirmoje pastraipoje nurodytų reikalavimų, hidrolizuoti balty mai, gauti 
visiškai arba iš dalies iš atrajotojų kailių ir odų, gaminami p erdirbimo 
įmonėje, skirtoje tik hidrolizuotų baltymų produktams gaminti, proceso 
metu marinuojant, kalkinant ir intensyviai plaunant 3 kategorij os žaliavinę 
medžiagą, o po to taikant tokį medžiagos apdorojimą:  
a) daugiau kaip tris valandas laikant medžiagą aukštesnėje kaip  80 °C 
temperatūroje, pH vertei esant daugiau kaip 11, po to 30 minuči ų 
termiškai apdorojant didesnėje kaip 140 °C temperatūroje, esant  3,6 
barų slėgiui; arba  
b) veikiama aplinka, kurios pH vertė yra nuo 1 iki 2, vėliau – daugiau kaip 
11, po to 30 minučių termiškai apdorojama didesnėje kaip 140 °C  
temperatūroje, esant 3 barų slėgiui.  
6 skirsnis  
Specialieji dikalcio fosfatui taikomi reikalavimai  
A. Žaliavos  
Dikalcio fosfatui gaminti gali būti naudojami tik šalutiniai gy vūniniai 
produktai, kurie yra 3 kategorijos medžiagos arba produktai, ku rie yra 
gauti iš tokių šalutinių gyvūninių produktų, išskyrus Reglament o (EB) 
Nr. 1069/2009 10 straipsnio m, n, o ir p punktuose nurodytas me džiagas.  
B. Perdirbimo standartai  
1. Dikalcio fosfato gamybos procesas turi būti sudarytas iš tok ių trijų etapų:  
a) pirmiausia, visi kaulai, kurie yra 3 kategorijos medžiagos, susmul­
kinami, karštu vandeniu pašalinami riebalai; ne trumpiau kaip 2  
dienas jie apdorojami atskiesta druskos rūgštimi (kurios koncen tracija 
ne mažesnė kaip 4 %, o pH vertė mažesnė kaip 1,5 pH);  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 112
 
b) po to, atlikus a punkte nurodytą apdorojimą, gautas fosforin is tirpalas 
apdorojamas kalkėmis ir gaunamos dikalcio fosfato nuosėdos, kur ių 
pH vertė yra nuo 4 iki 7;  
c) galiausiai tos dikalcio fosfato nuosėdos 15 minučių džiovina mos oru, 
įvesties temperatūrai esant nuo 65 °C iki 325 °C, o išvesties –  nuo 
30 °C iki 65 °C.  
2. Jeigu dikalcio fosfatas gaunamas iš nuriebalintų kaulų, jis (turi būti) 
gaunamas iš kaulų, nurodytų Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 10 
straipsnio a punkte.  
7 skirsnis  
Specialieji trikalcio fosfatui taikomi reikalavimai  
A. Žaliavos  
Trikalcio fosfatui gaminti gali būti naudojami tik šalutiniai g yvūniniai 
produktai, kurie yra 3 kategorijos medžiagos arba produktai, ku rie yra 
gauti iš tokių šalutinių gyvūninių produktų, išskyrus Reglament o (EB) 
Nr. 1069/2009 10 straipsnio m, n, o ir p punktuose nurodytas me džiagas.  
B. Perdirbimo standartai  
Trikalcio fosfato gamybos procesu turi būti užtikrinama:  
a) kad visi kaulai, kurie yra 3 kategorijos medžiagos, susmulki nami ir prieš­
priešinio srauto karštu vandeniu pašalinami riebalai (kaulų atp laišos turi 
būti mažesnės nei 14 mm);  
b) nepertraukiamas apdorojimas 30 minučių verdant 145 °C temper atūros 
garuose esant 4 barų slėgiui;  
c) kad baltymų buljonas ir hidroksiapatitas (trikalcio fosfatas ) atskiriami 
centrifuguojant;  
d) trikalcio fosfatas granuliuojamas, baigus džiovinimą skysčio  pripildytoje 
vonelėje oru 200 °C temperatūroje.  
8 skirsnis  
Specialieji kolagenui taikomi reikalavimai  
A. Žaliavos  
Kolagenui gaminti gali būti naudojami tik šalutiniai gyvūniniai  produktai, 
kurie yra 3 kategorijos medžiagos arba produktai, kurie yra gau ti iš tokių 
šalutinių gyvūninių produktų, išskyrus Reglamento (EB) Nr. 1069 /2009 10 
straipsnio m, n, o ir p punktuose nurodytas medžiagas.  
B. Perdirbimo standartai  
1. Išskyrus, kai kolagenas buvo pagamintas pagal Reglamento (EB ) 
Nr. 853/2004 III priedo XV skirsnio reikalavimus, jis turi būti  
gaminamas taikant procesą, kuris užtikrina, kad neperdirbta 3 k ategorijos 
medžiaga būtų apdorota rūgštimi ar šarmu, po to plaunant vieną ar kelis 
kartus, sureguliuojant pH, filtruojant ir atliekant ekstruziją.  
Apdorojus kolageną tokiu būdu, jis gali būti džiovinamas.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 113
 
2. Draudžiama naudoti konservantus, išskyrus tuos, kuriuos leid žiama 
naudoti pagal Sąjungos teisės aktus.  
C. Kiti reikalavimai  
Kolagenas turi būti įvyniotas, supakuotas, laikomas ir vežamas patenki­
namomis higienos sąlygomis. Visų pirma:  
a) turi būti patalpa ar tam skirta vieta, kur būtų laikomos vyn iojimo ir 
pakavimo medžiagos;  
b) vyniojimas ir pakavimas turi vykti tik tam skirtoje patalpoj e arba vietoje.  
9 skirsnis  
Specialieji kiaušini ų produktams taikomi reikalavimai  
A. Žaliavos  
Kiaušinių produktams gaminti gali būti naudojami tik šalutiniai  gyvūniniai 
produktai, nurodyti Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 10 straipsnio  e ir f 
punktuose ir k punkto ii papunktyje.  
B. Perdirbimo standartai  
Kiaušinių produktai turi būti:  
a) perdirbami taikant bet kurį iš 1–5 perdirbimo metodų ar 7 pe rdirbimo 
metodą, kaip nustatyta IV priedo III skyriuje;  
b) perdirbami kitu būdu ir taikant tokius parametrus, kurie užt ikrintų, kad 
produktas atitiktų I skyriuje nustatytus šalutinių gyvūninių pr oduktų 
gaminių mikrobiologinius standartus; arba  
c) apdoroti pagal kiaušiniams ir kiaušinių produktams taikomus reika­
lavimus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo X 
skirsnio I, II ir III skyriuose nustatytus reikalavimus.  
▼M4 
10 skirsnis  
Specialieji reikalavimai d ėl ūkinių gyvūnų, išskyrus kailinius žv ėrelius, 
šėrimo tam tikromis 3 kategorijos medžiagomis, nurodytomis 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 10 straipsnio f punkte  
3 kategorijos medžiagos, kurioms priskiriami maisto produktai, kuriuose yra 
gyvūninių produktų iš valstybių narių ir kurie nebėra skirti žm onėms dėl 
komercinių priežasčių, dėl gamybos sunkumų arba pakuotės defekt ų ar kitų 
trūkumų, nekeliančių pavojaus visuomenės ar gyvūnų sveikatai, n urodytų 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 10 straipsnio f punkte, gali būti  tiekiamos 
rinkai ūkiniams gyvūnams, išskyrus kailinius žvėrelius, šerti j ų toliau neapdo­
rojus, su sąlyga, kad medžiagos:  
i) buvo apdorotos, kaip apibrėžta / buvo apdorotos taikant būdą , apibrėžtą 
Reglamento (EB) Nr. 852/2004 2 straipsnio 1 dalies m punkte, ar ba pagal 
šį reglamentą;  
ii) sudarytos iš arba jose yra šių vienos arba daugiau iš šių 3  kategorijos 
medžiagų, nurodytų Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 10 straipsnio f punkte:  
— pienas,  
— pieno pagrindo produktai,  
— pieno gaminiai,  
— kiaušiniai,  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 114
 
— kiaušinių produktai,  
— medus,  
— lydyti riebalai,  
— kolagenas,  
— želatina;  
iii) neturėjo sąlyčio su jokiomis kitomis 3 kategorijos medžiag omis; taip pat  
iv) imtasi visų būtinų atsargumo priemonių, kad būtų išvengta m edžiagos 
užteršimo.  
▼B 
III SKYRIUS  
REIKALAVIMAI D ĖL TAM TIKR Ų ŽUVŲ PAŠARŲ IR ŽUV Ų MASALO  
1. Šalutiniai žuvų ar vandens bestuburių gyvūniniai produktai i r jų gaminiai, 
kurie skirti ūkinėms žuvims ar kitiems akvakultūros rūšių gyvūn ams šerti, 
turi būti:  
a) tvarkomi ir perdirbami atskirai nuo šiam tikslui neskirtų me džiagų;  
b) gauti iš  
i) laukinių žuvų ar kitų vandens gyvūnų, išskyrus jūrų žinduoli us, 
sugautų komerciniais tikslais, ar kitų šalutinių gyvūninių prod uktų iš 
laukinių žuvų, pagamintų gamyklose, gaminančiose žmonėms vartot i 
skirtus žuvų produktus; arba  
ii) ūkinių žuvų su sąlyga, kad jie šeriami kitos rūšies ūkinėms  žuvims;  
c) perdirbami perdirbimo gamykloje taikant metodą, kuris užtikr ina mikrobi­
ologiniu požiūriu saugų produktą, įskaitant saugumą žuvų patoge nų 
atžvilgiu.  
2. Kompetentinga institucija, siekdama išvengti nepriimtino užk rečiamų 
žmonėms ar gyvūnams ligų plitimo pavojaus, gali nustatyti naudo jimo 
vandens gyvūnams ir vandens bei sausumo bestuburiams sąlygas:  
a) šeriant ūkines žuvis ar vandens bestuburius, kai šalutiniai gyvūniniai 
produktai nebuvo perdirbti pagal 1 punkto c papunktį;  
b) naudojant kaip žuvų masalą, įskaitant masalą vandens bestubu riams.  ▼M4 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 115
 
XI PRIEDAS  
ORGANIN ĖS TRĄŠOS IR DIRVOŽEM Į GERINAN ČIOS MEDŽIAGOS  
I SKYRIUS  
REIKALAVIMAI D ĖL NEPERDIRBTO M ĖŠLO, PERDIRBTO M ĖŠLO 
IR PERDIRBTO M ĖŠLO GAMINI Ų 
1 skirsnis  
Neperdirbtas m ėšlas 
1. Prekyba neperdirbtu kitų rūšių gyvūnų, išskyrus naminius pau kščius arba 
arklinius, mėšlu tarp valstybių narių vykdoma gavus Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 48 straipsnio 1 dalyje nurodytą paskirties valsty bės narės 
sutikimą ir laikantis šių sąlygų:  
a) prekiauti neperdirbtu mėšlu draudžiama, išskyrus naminių pau kščių ir 
arklinių mėšlą bei mėšlą, kuris yra:  
i) iš vietovės, kurioje netaikoma apribojimų dėl pavojingos užk rečia­
mosios ligos; ir  
ii) skirtas žemei, priklausančiai vienam ūkiui, esančiam abiejo se dviejų 
valstybių narių bendros sienos pusėse, jei jo naudojimą prižiūr i 
kompetentingos institucijos.  
b) tačiau paskirties valstybės narės kompetentinga institucija gali atsiž­
velgdama į mėšlo kilmę, jo paskirtį ir sveikatos motyvus, sutei kti 
specialų leidimą įvežti į jos teritoriją:  
i) mėšlą, skirtą  
— perdirbti šalutinių gyvūninių produktų gaminių, skirtų naudot i už 
pašarų grandinės ribų, gamykloje, arba  
— transformuoti į biodujas ar kompostuoti pagal Reglamentą (EB)  
Nr. 1069/2009 ir pagal šio reglamento V priedą siekiant gaminti  
šio skyriaus 2 skirsnyje nurodytus produktus.  
Šiais atvejais kompetentinga institucija atsižvelgia į mėšlo ki lmę, 
leisdama įvežti jį į tokias gamyklas; arba  
ii) mėšlą, skirtą berti į dirvą ūkyje, jeigu kilmės valstybė na rė pranešė 
apie sutikimą tokiai prekybai.  
c) b punkte nurodytais atvejais sveikumo patvirtinimas pagal 3 punkte 
nurodytą pavyzdį pridedamas prie prekybos dokumento, kuris prid edamas 
prie mėšlo siuntos.  
2. Prekyba neperdirbtu naminių paukščių mėšlu tarp valstybių na rių vykdoma 
gavus Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 48 straipsnio 1 dalyje nuro dytą 
paskirties valstybės narės sutikimą ir šių sąlygų:  
a) mėšlas turi būti iš vietovės, kuriai netaikoma apribojimų dė l Niukaslio 
ligos ar paukščių gripo;  
b) nuo Niukaslio ligos vakcinuotų paukščių pulkų neperdirbtas m ėšlas negali 
būti vežamas į regioną, kuriame pagal Direktyvos 2009/158/EEB 1 5 
straipsnio 2 dalį yra leidžiama nevakcinuoti nuo Niukaslio ligo s; ir 
c) sveikumo patvirtinimas pagal 3 punkte nurodytą pavyzdį pride damas prie 
prekybos dokumento, kuris pridedamas prie mėšlo siuntos.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 116
 
3. Pavyzdinis sveikumo patvirtinimas pridedamas prie prekybos d okumento.
  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 117
 
▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 118
 
4. Neperdirbtu arklinių mėšlu gali būti prekiaujama tarp valsty bių narių, jeigu 
paskirties valstybė narė davė savo sutikimą prekybai, kaip nuro dyta 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 48 straipsnio 1 dalyje, ir jeigu jis nėra iš 
ūkio, kuriam taikomi gyvūnų sveikatos apribojimai dėl įnosių, v ezikulinio 
stomatito, stabligės ar pasiutligės pagal Direktyvos 2009/156/E B 4 straipsnio 
5 dalį.  
5. Pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 48 straipsnio 1 dalies c  punkto ii 
papunktį paskirties valstybės narės kompetentinga institucija g ali reikalauti 
ūkio subjektų, siunčiančių neperdirbtą mėšlą iš kitos valstybės  narės:  
a) perduoti su numatomu siuntimu susijusią tolesnę informaciją,  pavyzdžiui, 
tikslias geografines vietos, kurioje mėšlas turi būti iškrautas , nuorodas; ir  
b) sandėliuoti mėšlą prieš beriant jį į dirvą.  
6. Kompetentinga institucija gali leisti išsiųsti mėšlą, pervež amą iš vieno punkto 
į kitą tame pačiame ūkyje, laikantis galimo pavojaus sveikatai kontrolės 
sąlygų, pavyzdžiui, atitinkamų ūkio subjektų įsipareigojimų sau goti 
atitinkamus įrašus.  
2 skirsnis  
Šikšnosparni ų guanas, perdirbtas m ėšlas ir perdirbto m ėšlo gaminiai  
▼M1 
Perdirbtas mėšlas, perdirbto mėšlo gaminiai ir šikšnosparnių gu anas tiekiami 
rinkai laikantis šių sąlygų. Be to, šikšnosparnių guano atveju reikalingas 
paskirties valstybės narės pritarimas, kaip nurodyta Reglamento  (EB) 
Nr. 1069/2009 48 straipsnio 1 dalyje.  
▼B 
a) jie turi būti gauti iš šalutinių gyvūninių produktų gaminių,  skirtų naudoti už 
pašarų grandinės ribų, gamyklos, iš biodujų ar kompostavimo įmo nės ar 
organinių trąšų arba dirvožemį gerinančių medžiagų gamybos įmon ių; 
b) jie turi būti apdoroti karščiu ne trumpiau kaip 60 minučių b ent 70 °C tempera­
tūroje ir jie turi būti apdoroti siekiant sumažinti sporas suda rančių bakterijų 
skaičių ir toksinų susidarymą, jeigu jie nustatyti kaip reikšmi ngas pavojus;  
c) tačiau kompetentinga institucija gali leisti naudoti kitus n ei nurodyti b punkte 
standartizuotus proceso parametrus, jeigu pareiškėjas įrodo, ka d tokie para­
metrai užtikrina biologinio pavojaus mažinimą.  
Tokie įrodymai apima tinkamumo patvirtinimą, kuris turi būti at liktas laikantis 
šių nuostatų:  
i) galimų pavojų nustatymas ir analizė, įskaitant žaliavos pove ikį, 
grindžiamą visų perdirbimo sąlygų aprašu, ir rizikos vertinimas , kuriame 
įvertinama, kaip konkrečios perdirbimo sąlygos pasiekiamos prak tikoje 
įprastomis ir netipinėmis sąlygomis;  
ii) Numatomo proceso tinkamumo patvirtinimas  
ii-1) matuojant endogeninio indikatoriaus organizmo gyvybingumo  
(gebėjimo užkrėsti) mažinimą, kai indikatorius yra  
— nuolat pastebimas dideliais kiekiais žaliavoje;  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 119
 
— ne mažiau atsparus karščiui apdorojimo proceso sukelto letal­
iškumo požiūriu, bet ir nedaug atsparesnis už patogenus, 
kuriuos stebėti jis naudojamas;  
— palyginti lengvai apskaičiuojamas ir lengvai nustatomas bei 
patvirtinamas; arba  
ii-2) matuojant gerai žinomo bandomojo organizmo ar viruso, sąl yčio 
metu esančio tinkamame bandomame kūne, patekusio į pradinę 
medžiagą, gyvybingumo (gebėjimo užkrėsti) mažinimą.  
iii) c punkte nurodytas tinkamumo tvirtinimas turi būti pagrįst as tuo, kad 
taikant procesą pasiekiamas toks bendras pavojaus sumažinimas:  
— taikant terminį ir cheminį apdorojimą  Enterococcus faecalis  kiekis 
sumažėja bent 5 log10, o karščiui atsparių virusų, pavyzdžiui, 
parvovirusų, kai jie nustatyti kaip reikšmingas pavojus, gebėji mo 
užkrėsti titras sumažėja bent 3 log 10;  
— taikant cheminį apdorojimą atsparių parazitų, pavyzdžiui, ask aridžių 
kiaušinių, gyvybingose stadijose kiekis sumažinamas bent 99,9 %  (3 
log10);  
iv) užbaigtos kontrolės programos sukūrimas, įskaitant proceso stebėsenos 
procedūras;  
v) kontrolės programoje numatytos veikiančios įmonės nuolatinės  atitinkamų 
proceso parametrų stebėsenos ir priežiūros užtikrinimo priemonė s. 
Išsami informacija apie atitinkamus proceso parametrus, naudoja mus įmonėje, 
kaip ir kitus svarbiausius kontrolinius rodiklius, turi būti re gistruojama ir 
saugoma, kad savininkas, operatorius ar jų atstovas ir kompeten tinga insti­
tucija galėtų stebėti įmonės veikimą. Informacija, susijusi su pagal šį punktą 
leidžiamu procesu, turi būti pateikta Komisijai jos prašymu.  
d) reprezentatyvūs mėšlo mėginiai, paimti perdirbimo gamykloje metu arba iš 
karto po to, siekiant stebėti procesą, turi atitikti šiuos stan dartus:  
Escherichia coli : n = 5, c = 5, m = 0, M = 1 000 1 grame;  
arba 
Enterococcaceae : n = 5, c = 5, m = 0, M = 1 000 1 grame;  
ir 
mėšlo mėginiai, paimti sandėliuojant ar po sandėliavimo gamybos  ar 
biologinių dujų arba kompostavimo įmonėje, turi atitikti tokius  standartus:  
Salmonella : nėra 25 gramuose: n = 5; c = 0; m = 0; M = 0;  
čia: 
n = tiriamų mėginių skaičius,  
m = ribinis bakterijų skaičiaus dydis; rezultatas laikomas pate nkinamu, jei 
bakterijų skaičius visuose mėginiuose neviršija m,  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 120
 
M = didžiausias bakterijų skaičiaus dydis; rezultatas laikomas nepaten­
kinamu, jei bakterijų skaičius viename ar daugiau mėginių sieki a M 
ar daugiau; ir  
c = mėginių, kuriuose bakterijų skaičius gali būti nuo m iki M,  skaičius, 
tačiau jei bakterijų skaičius kituose mėginiuose yra lygus m ar ba 
mažesnis, mėginys vis tiek laikomas priimtinu.  
Perdirbtas mėšlas ar perdirbto mėšlo gaminiai, neatitinkantys š io punkto 
standartų, laikomi neperdirbtu mėšlu;  
e) jie turi būti saugomi taip, kad perdirbus būtų iki minimumo sumažinta 
galimybė juos užteršti arba vėl užkrėsti ar sudrėkinti. Todėl j ie turi būti 
saugomi:  
i) gerai uždarytose ir izoliuotose siloso duobėse arba tinkamai  sukon­
struotuose sandėliuose; arba  
ii) sandariuose pakuose (plastmasiniuose maišuose arba „didžiul iuose krep­ 
šiuose“).  
II SKYRIUS  
REIKALAVIMAI D ĖL TAM TIKR Ų ORGANINI Ų TRĄŠŲ IR 
DIRVOŽEM Į GERINAN ČIŲ MEDŽIAG Ų 
1 skirsnis  
Gamybos s ąlygos  
1. Organinės trąšos ir dirvožemį gerinančios medžiagos, išskyru s mėšlą, 
virškinimo trakto turinį, kompostą, pieną, pieno pagrindo produ ktus, pieno 
gaminius, priešpienį, priešpienio produktus ir šalutinių gyvūni nių produktų 
ar jų gaminių transformacijos į biodujas irimo atliekas, gamina mi: 
a) taikant 1 perdirbimo metodą (sterilizacija slėgiu), kai 2 ka tegorijos 
medžiaga naudojama kaip pradinė medžiaga;  
▼M4 
b) naudojant perdirbtus gyvūninius baltymus, įskaitant pagamint us pagal X 
priedo II skyriaus 1 skirsnio B.1 punkto b papunkčio ii įtrauką  perdirbtus 
gyvūninius baltymus, kurie buvo pagaminti iš 3 kategorijos medž iagų 
pagal X priedo II skyriaus 1 skirsnį, arba medžiagas, kurios bu vo kitaip 
apdorotos, jeigu šios medžiagos gali būti naudojamos kaip organ inės trąšos 
ir dirvožemį gerinančios medžiagos pagal šį reglamentą; arba  
▼B 
c) taikant vieną iš 1–7 perdirbimo metodų, kaip nustatyta IV pr iedo III 
skyriuje, jeigu 3 kategorijos medžiaga naudojama kaip pradinė 
medžiaga, kuri nėra naudojama perdirbtiems gyvūniniams baltymam s 
gaminti.  
2. Organinės trąšos ir dirvožemį gerinančios medžiagos, kurios sudarytos ar 
kurios buvo pagamintos iš mėsos ir kaulų miltų, gautų iš 2 kate gorijos 
medžiagų ar perdirbtų gyvūninių baltymų, maišomos registruotoje  įmonėje 
ar gamykloje su pakankama minimalia komponento, leidžiamo naudo ti 
valstybės narės, kurioje produktas bus beriamas į dirvą, kompet entingos insti­
tucijos, dalimi, siekiant išvengti tolesnio mišinio naudojimo š ėrimo tikslais.  
3. Kompetentinga institucija leidžia 2 punkte nurodytą komponen tą naudoti 
pagal šiuos reikalavimus:  
a) komponentas sudarytas iš kalkių, mėšlo, šlapimo, komposto ar  šalutinių 
gyvūninių produktų transformacijos į biodujas ar kitas medžiaga s, 
pavyzdžiui, mineralines trąšas, irimo atliekų, kurios nėra naud ojamos 
gyvūnams šerti ir kurį naudojant išvengiama mišinio naudojimo š ėrimo 
tikslais pagal gerąją žemės ūkio patirtį;  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 121
 
b) komponentas nustatomas remiantis klimatinių ir dirvožemio są lygų 
vertinimu naudojant mišinį kaip trąšas, remiantis nurodymais, k ad dėl 
komponento gyvūnai mišinį negali praryti ar galima kitaip veiks mingai 
išvengti klaidingo mišinio naudojimo gyvūnams šerti, ir remiant is 
Sąjungos teisės aktų arba, jei taikoma, nacionalinių teisės akt ų reika­
lavimais siekiant apsaugoti aplinką, ypač dirvą ir požeminį van denį.  
Kompetentinga institucija sudaro leidžiamų komponentų sąrašą, k uriuo gali 
naudotis pateikusi prašymą Komisija ir kitos valstybės narės.  
4. Tačiau 2 punkte nurodyti reikalavimai netaikomi:  
a) organinėms trąšoms ir dirvožemį gerinančioms medžiagoms pard avimui 
skirtose ne didesnėse kaip 50 kg svorio pakuotėse galutiniam va rtotojui, 
arba 
b) organinėms trąšoms ir dirvožemį gerinančioms medžiagoms dide liuose 
krepšiuose, ne didesniuose nei 1 000 kg svorio, pakuotėse, ant kurių 
nurodyta, kad organinės trąšos nėra skirtos berti į dirvą, prie  kurios gali 
prieiti ūkiniai gyvūnai, su sąlyga, kad valstybės narės, kurioj e organinės 
trąšos ar dirvožemį gerinanti medžiaga numatoma berti į dirvą, kompe­
tentinga institucija leido naudoti tokius didelius krepšius rem damasi 
galimo medžiagų patekimo į gyvūnus laikančius ūkius ar į dirvą,  į kurią 
gali patekti ūkiniai gyvūnai, tikimybe.  
5. Organinių trąšų ir dirvožemį gerinančių medžiagų gamintojai turi užtikrinti, 
kad būtų atliktas patogenų nukenksminimas prieš juos pateikiant  rinkai, laik­
antis:  
— X priedo I skyriaus, jei tai perdirbti gyvūniniai baltymai ar  jų gaminiai, 
gauti iš 2 ar 3 kategorijos medžiagų;  
— V priedo III skyriaus 3 skirsnio, jei tai kompostas ir šaluti nių gyvūninių 
produktų ar jų gaminių transformacijos į biodujas irimo atlieko s. 
2 skirsnis  
Saugojimas ir vežimas  
Po perdirbimo ar transformacijos organinės trąšos ir dirvožemį gerinančios 
medžiagos turi būti tinkamai saugomos ir vežamos:  
a) nesupakuotos atitinkamomis sąlygomis, leidžiančiomis išvengt i užteršimo;  
b) supakuotos dideliuose krepšiuose, jei tai organinės trąšos a r dirvožemį gerin­
ančios medžiagos, skirtos parduoti galutiniams naudotojams; arb a 
c) jei saugomos ūkyje – turi būti pakankamai vietos, į kurią ne galėtų patekti 
ūkiniai gyvūnai.  
▼M9 
3 skirsnis  
Įmonių arba gamykl ų patvirtinimo reikalavimai  
Siekiant, kad įmonės arba gamyklos būtų patvirtintos pagal Regl amento (EB) 
Nr. 1069/2009 24 straipsnio 1 dalies f punktą, ūkio subjektai u žtikrina, kad 
įmonės arba gamyklos, kurios verčiasi 1 skirsnio 1 dalyje nurod yta veikla, 
atitiktų šio reglamento 8 straipsnyje nustatytus reikalavimus i r 
a) turėtų pakankamai tinkamų patalpų laikyti gaunamas sudedamąs ias dalis, kad 
būtų galima užkirsti kelią kryžminei taršai ir išvengti taršos laikant;  
b) būtų sunaikinti nepanaudoti šalutiniai gyvūniniai produktai ar jų gaminiai 
pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 13 ir 14 straipsnius.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 122
 
XII PRIEDAS  
TARPINIAI PRODUKTAI  
Pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 34 straipsnio 2 dalį import uojant į 
Sąjungą ir gabenant per ją tranzitu tarpinius produktus taikomo s šios sąlygos:  
1. Leidžiama importuoti ir gabenti tranzitu tarpinius produktus , jeigu:  
a) jie gauti iš šių medžiagų:  
i) 3 kategorijos medžiagų, išskyrus Reglamento (EB) Nr. 1069/20 09 10 
straipsnio c, n, o ir p punktuose nurodytas medžiagas;  
ii) produktų, gautų iš gyvūnų, nurodytų Reglamento (EB) Nr. 106 9/2009 
10 straipsnio i, l ir m punktuose; arba  
iii) i ir ii papunkčiuose nurodytų medžiagų mišinių;  
b) jei tarpiniai produktai skirti medicinos prietaisams,  in vitro  diagnostikos 
medicinos prietaisams ar laboratoriniams reagentams gaminti, ji e gauti iš:  
i) a punkte nurodytus kriterijus atitinkančių medžiagų, išskyru s tuos 
atvejus, kai jos gali būti gautos iš gyvūnų, kurie buvo neteisė tai 
gydomi, kaip apibrėžta Direktyvos 96/22/EB 1 straipsnio 2 dalie s d 
punkte arba Direktyvos 96/23/EB 2 dalies b punkte;  
ii) 2 kategorijos medžiagų, nurodytų Reglamento (EB) Nr. 1069/2 009 9 
straipsnio f ir h punktuose; arba  
iii) i ir ii papunkčiuose nurodytų medžiagų mišinių;  
c) jei tai tarpiniai produktai skirti aktyviai implantuojamiems  medicinos prie­
taisams, vaistams ir veterinariniams vaistams gaminti, jie yra gauti iš b 
punkte nurodytų medžiagų, kai kompetentinga institucija laiko t okių 
medžiagų naudojimą pagrįstu siekiant apsaugoti visuomenės ar gy vūnų 
sveikatą;  
d) jie atvežti iš trečiosios šalies, nurodytos Pasaulio gyvūnų sveikatos 
organizacijos (OIE) nare OIE biuletenyje;  
e) jie yra iš įmonės ar gamyklos, kurią pagal šio reglamento I priede 
nustatytas sąlygas užregistravo ar patvirtino šio straipsnio d punkte 
nurodytos trečiosios šalies kompetentinga institucija 2 punkte nurodytomis 
sąlygomis;  
f) prie kiekvienos siuntos pridedama importuotojo deklaracija, užpildyta 
pagal XV priedo 20 skyriuje nustatytą pavyzdį, kuri turi būti s urašyta 
bent viena iš oficialių valstybės narės, kurios pasienio kontro lės poste 
turi būti atliktas patikrinimas, ir paskirties valstybės narės kalbų; šios 
valstybės narės gali leisti vartoti kitas kalbas ir prašyti ofi cialių deklaracijų 
vertimų į tas kitas kalbas;  
g) jei tai b punkte nurodytos medžiagos, importuotojas parodo k ompe­
tentingai institucijai, kad medžiagos:  
i) nekelia jokio žmonėms ar gyvūnams užkrečiamos ligos pavojaus ; arba  
ii) vežamos sąlygomis, kuriomis išvengiama žmonėms ar gyvūnams 
užkrečiamų ligų perdavimo.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 123
 
2. Įmonė ar gamykla gali būti registruota ar patvirtinta trečio sios šalies kompe­
tentingos institucijos, kaip nurodyta 1 punkto e papunktyje, je igu: 
a) įmonės operatorius ar savininkas arba jo atstovas:  
i) įrodo, kad gamykla turi tinkamas patalpas 1 punkto atitinkam ai a, b ar 
c papunkčiuose nurodytoms medžiagoms transformuoti, kad būtų 
galima užtikrinti būtinų projektavimo, transformacijos ir gamyb os 
etapų užbaigimą;  
ii) remdamasis naudojamais procesais, nustato ir įdiegia svarbi ausių 
kontrolės rodiklių stebėsenos ir patikros metodus;  
iii) ne trumpiau kaip dvejus metus saugo pagal ii papunktį gaut ą inform­
aciją, kad galėtų ją pateikti kompetentingai institucijai;  
iv) jei rimtas pavojus gyvūnų ar visuomenės sveikatai nustatoma s pagal 
turimus duomenis, informuoja kompetentingą instituciją;  
b) trečiosios šalies kompetentinga institucija reguliariai atli eka įmonės ar 
gamyklos patikrinimus ir prižiūri gamyklą laikydamasi šių sąlyg ų: 
i) inspektavimų ir priežiūros dažnumas priklauso nuo įmonės dyd žio, 
gaminamų produktų tipo, rizikos įvertinimo ir garantijų, suteik tų 
pagal patikrinimus, nustatytus pagal pavojų analizės ir svarbia usių 
kontrolinių rodiklių sistemos (HACCP) principus;  
ii) jei per patikrinimą kompetentinga institucija nustato, kad nesilaikoma 
šio reglamento nuostatų, ji imasi reikiamų veiksmų;  
iii) kompetentinga institucija sudaro įmonių ar gamyklų, patvir tintų ar 
registruotų pagal šį priedą, sąrašą ir suteikia kiekvienai gamy klai 
oficialų numerį, pagali kurį įmonė ar gamykla identifikuojama a tsiž­
velgiant į jos veiklos pobūdį; sąrašas ir vėlesni pakeitimai pa teikiami 
valstybei narei, kurios pasienio kontrolės punkte atliekamas pa tik­
rinimas, ir paskirties valstybei narei.  
▼M9 
3. Į Sąjungą importuojami tarpiniai produktai patikrinami pirmo s įvežimo vietos 
pasienio kontrolės poste pagal Direktyvos 97/78/EB 4 straipsnį ir iš įvežimo į 
Sąjungą vietos pasienio kontrolės posto gabenami tiesiai į:  
a) Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 33 straipsnyje nurodytą regist ruotą įmonę 
ar gamyklą laboratoriniams reagentams, veterinarinės paskirties  medicinos 
prietaisams ir diagnostikos  in vitro  medicinos prietaisams ar šalutinių 
gyvūninių produktų gaminiams gaminti, kurioje tarpiniai produkt ai turi 
būti toliau maišomi, naudojami dengti, grupuojami ar pakuojami prieš 
pateikiant juos rinkai ar naudojant arba panaudojant pagal šalu tinio 
gyvūninio produkto gaminiui taikomus Sąjungos teisės aktus;  
▼B 
b) įmonę ar gamyklą, kuri buvo patvirtinta šalutiniams gyvūnini ams 
produktams sandėliuoti pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 24 
straipsnio 1 dalies i punktą, iš kurios jie turi būti išsiųsti į šio punkto a 
papunktyje nurodytą įmonę ar gamyklą naudoti pagal a papunktyje  
nurodytas paskirtis.  
4. Per Sąjungą tranzitu vežami tarpiniai produktai gabenami pag al Direktyvos 
97/78/EB 11 straipsnį.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 124
 
5. Oficialiai paskirtas atitinkamo pasienio kontrolės posto vet erinarijos gydytojas 
informuoja už paskirties vietos įmonę ar gamyklą atsakingą inst ituciją apie 
siuntą per TRACES sistemą.  
6. Paskirties įmonės ar gamyklos operatorius ar savininkas arba  jo atstovas saugo 
įrašus pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 22 straipsnio 1 dalį  ir, kompe­
tentingai institucijai paprašius, jai pateikia informaciją apie  tarpinių produktų 
pirkimą, pardavimą, panaudojimą, atsargas ir jų perteklinio kie kio 
sunaikinimą, reikalingą patikrinti, ar laikomasi šio reglamento  nuostatų.  
7. Kompetentinga institucija remdamasi Direktyva 97/78/EB užtik rina, kad 
tarpinių produktų siuntos iš ES valstybės narės, kurios pasieni o kontrolės 
poste atliekamas patikrinimas, būtų siunčiamos į paskirties įmo nę, kaip 
nurodyta 3 punkte, arba, jei siuntos vežamos tranzitu, į išveži mo vietos 
pasienio kontrolės postą.  
8. Siekdama patikrinti, ar laikomasi šio reglamento nuostatų, k ompetentinga 
institucija reguliariai tikrina dokumentus, pagal kuriuos nusta to, ar importuotų 
tarpinių produktų kiekiai sutampa su sandėliuojamų, panaudotų, išsiųstų arba 
sunaikintų produktų kiekiais.  
9. Tikrindamos tranzitu vežamų tarpinių produktų siuntas, atiti nkamai už 
įvežimo vietos ir išvežimo vietos pasienio kontrolės postus ats akingos kompe­
tentingos institucijos bendradarbiauja tarpusavyje, jei to reik ia, kad užtikrintų 
veiksmingus patikrinimus ir šių siuntų atsekamumą.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 125
 
XIII PRIEDAS  
GYVŪNŲ AUGINTINI Ų ĖDALAS IR TAM TIKRI KITI ŠALUTINI Ų 
GYVŪNINIŲ PRODUKT Ų GAMINIAI  
I SKYRIUS  
Bendrieji reikalavimai  
Gyvūnų augintinių ėdalo gamyklos ir įmonės ar gamyklos, gaminan čios šiame 
priede nurodytus šalutinių gyvūninių produktų gaminius, turi tu rėti patalpas:  
a) žaliavoms saugoti ir apdoroti sąlygomis, kuriomis išvengiama  pavojaus 
visuomenės ir gyvūnų sveikatai;  
b) nepanaudotiems šalutiniams gyvūniniams produktams ir jų gami niams, liek­
antiems po gamybos, naikinti, nebent nepanaudota medžiaga būtų siunčiama 
perdirbti ar naikinti kitoje įmonėje ar gamykloje pagal šį regl amentą.  
II SKYRIUS  
Specialieji gyv ūnų augintini ų ėdalui, įskaitant šun ų kramtalus, taikomi 
reikalavimai  
1. Žalias gyvūnų augintinių ėdalas  
Ūkio subjektai gali gaminti žalią gyvūnų augintinių ėdalą tik i š 3 kategorijos 
medžiagų, nurodytų Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 10 straipsnio a punkte 
ir b punkto i ir ii papunkčiuose.  
Žalias gyvūnų augintinių ėdalas turi būti supakuotas į naują vi siškai sandarią 
pakuotę.  
Turi būti imtasi veiksmingų priemonių, kad viso perdirbimo proc eso metu ir 
iki pat pardavimo produktas negalėtų būti užterštas.  
2. Perdirbto gyvūnų augintinių ėdalų ir šunų kramtalų žaliava  
Ūkio subjektai gali gaminti perdirbtą gyvūnų augintinių ėdalą i r šunų 
kramtalus tik iš:  
a) 3 kategorijos medžiagų, išskyrus Reglamento (EB) Nr. 1069/20 09 10 
straipsnio n, o ir p punktuose nurodytas medžiagas; ir  
b) jei tai importuotas ar iš importuotų medžiagų pagamintas gyv ūnų 
augintinių ėdalas – iš 1 kategorijos medžiagų, kuriose yra šalu tinių 
gyvūninių produktų, gautų iš gyvūnų, kurie buvo neteisėtai gydo mi, 
kaip apibrėžta Direktyvos 96/22/EB 1 straipsnio 2 dalies d punk te arba 
Direktyvos 96/23/EB 2 dalies b punkte.  
3. Perdirbtas gyvūnų augintinių ėdalas  
a) konservuotas gyvūnų augintinių ėdalas turi būti termiškai ap dorotas taip, 
kad Fc vertė būtų ne mažesnė kaip 3.  
b) perdirbtas gyvūnų augintinių ėdalas (išskyrus konservuotą) t uri būti:  
i) termiškai apdorotas ne žemesnėje kaip 90 °C temperatūroje ka ip visas 
gatavas produktas,  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 126
 
ii) termiškai apdorotas taip, kad ne žemesnėje kaip 90 °C tempe ratūroje 
būtų apdorotos visos gyvūninės kilmės sudėtinės dalys, arba  
iii) pagamintas naudojant tik gyvūninės (kilmės) pašarines žali avas:  
— šalutinius gyvūninius produktus ar jų gaminius iš mėsos ar mė sos 
produktų, kurie turi visi būti termiškai apdoroti bent 90 °C 
temperatūroje;  
— šalutinių gyvūninių produktų gaminius, kurie buvo pagaminti 
laikantis šio reglamento reikalavimų; pieną ir pieno pagrindo 
produktus, želatiną, hidrolizuotus baltymus, kiaušinių produktu s, 
kolageną, kraujo produktus, nurodytus X priedo II skyriaus 2 
skirsnyje, perdirbtus gyvūninės kilmės baltymus, įskaitant žuvų  
miltus, lydytus riebalus, žuvų taukus, dikalcio fosfatą, trikal cio 
fosfatą arba kvapiuosius priedus;  
iv) jeigu leidžia kompetentinga institucija, apdorotas džiovina nt ar 
fermentuojant, kuris užtikrina, kad gyvūnų augintinių ėdalas ne kelia 
nepriimtino pavojaus visuomenės ir gyvūnų sveikatai;  
v) šalutinių gyvūninių produktų, nurodytų Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 10 straipsnio l ir m punktuose, ir iš vandens 
gyvūnų, vandens ir sausumos bestuburių gautų šalutinių gyvūnini ų 
produktų atveju, jei leido kompetentinga institucija, apdorotas  taip, 
kad būtų užtikrinta, jog gyvūnų augintinių ėdalas nekeltų nepri imtino 
pavojaus visuomenės ir gyvūnų sveikatai.  
Po gamybos turi būti imamasi visų atsargumo priemonių užtikrint i, kad 
toks perdirbtas gyvūnų augintinių ėdalas nebūtų užterštas.  
Perdirbtas gyvūnų augintinių ėdalas turi būti supakuotas į nauj ą pakuotę.  
4. Šunų kramtalai perdirbant turi būti pakankamai termiškai apd orojami, kad 
būtų sunaikinti patogeniniai organizmai (įskaitant salmoneles).  
Atlikus apdorojimą turi būti imtasi visų atsargumo priemonių, k ad tokie šunų 
kramtalai nebūtų užteršti.  
Šunų kramtalai turi būti supakuoti į naują pakuotę.  
5. Iš šunų kramtalų ir perdirbto gyvūnų augintinių ėdalo, išsky rus konservuotą 
gyvūnų augintinių ėdalą ir tokį perdirbtą gyvūnų augintinių ėda lą, apdorotą 
pagal 3 punkto b papunkčio v įtrauką, gamybos ir (arba) saugoji mo metu turi 
būti paimti atsitiktine tvarka atrinkti mėginiai, kad būtų pati krinta atitiktis 
šiems standartams:  
Salmonella : nebuvimas 25 g kiekio: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0;  
Enterobacteriaceae : n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 1 grame;  
čia: 
n = tiriamų mėginių skaičius,  
m = ribinis bakterijų skaičiaus dydis; rezultatas laikomas pate nkinamu, jei 
bakterijų skaičius visuose mėginiuose neviršija m;  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 127
 
M = didžiausias bakterijų skaičiaus dydis; rezultatas laikomas nepaten­
kinamu, jei bakterijų skaičius viename ar daugiau mėginių sieki a M 
ar daugiau; ir  
c = mėginių, kuriuose bakterijų skaičius gali būti nuo m iki M,  skaičius, 
tačiau jei bakterijų skaičius kituose mėginiuose yra lygus m ar ba 
mažesnis, mėginys vis tiek laikomas priimtinu.  
▼M23  
6. Gaminant ir (arba) saugant (iki išvežimo) turi būti imami at sitiktiniai žalio 
gyvūnų augintinių ėdalo mėginiai ir tikrinama, ar jie atitinka tokius 
standartus:  
Salmonella : nebuvimas 25 g kiekio: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0;  
Žalio gyvūnų augintinių ėdalo gamybos procesas turi atitikti šį  proceso 
higienos kriterijų:  
Enterobacteriaceae : 1 g kiekio: n = 5, c = 2, m = 500, 1 g kiekio: M = 
5 000;  
čia: 
n = tirtinų mėginių skaičius;  
m = ribinė bakterijų skaičiaus vertė; rezultatas laikomas paten kinamu, jei 
bakterijų skaičius visuose mėginiuose neviršija m;  
M = didžiausia bakterijų skaičiaus vertė; rezultatas laikomas n epatenkinamu, 
jei bakterijų skaičius viename ar daugiau mėginių siekia M ar d augiau; 
ir 
c = mėginių, kuriuose bakterijų skaičius gali būti nuo m iki M,  skaičius, 
tačiau jei bakterijų skaičius kituose mėginiuose yra lygus m ar ba 
mažesnis, mėginys vis tiek laikomas priimtinu.  
Veiklos vykdytojai imasi priemonių, kurios yra rizikos veiksnių  analizės ir 
svarbiųjų valdymo taškų (RVASVT) principais grindžiamų procedūr ų dalis, 
siekdami užtikrinti, kad jų kontroliuojamas žaliavų ir žalio gy vūnų augintinių 
ėdalo tiekimas, tvarkymas ir perdirbimas būtų atliekamas taip, kad būtų 
laikomasi pirmiau nurodytų saugos standartų ir proceso higienos  kriterijaus. 
Jei nesilaikoma saugos standartų ir proceso higienos kriterijau s, veiklos 
vykdytojas turi imtis proporcingų taisomųjų veiksmų taikydamas rašytinę 
procedūrą, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 29 straipsnio  1 dalies 
įžanginiame sakinyje, ir RVASVT principais grindžiamų procedūrų , kaip 
nurodyta to reglamento 29 straipsnio 2 dalies e ir f punktuose.  
Apie reikalavimų nesilaikymą ir, kai nustatyta, jo priežastį, t aikytus taiso­
muosius veiksmus ir kontrolės priemonių rezultatus turi būti pr aneša kompe­
tentingai institucijai. Jei kompetentinga institucija nėra įsit ikinusi, kad buvo 
imtasi būtinų taisomųjų veiksmų, ji gali nustatyti, kad veiklos  vykdytojas 
imtųsi papildomų veiksmų, įskaitant tvarkymui skirtą ženklinimą , ir gali 
reikalauti, kad veiklos vykdytojas atliktų papildomų mėginių mi krobiologinį 
tyrimą.  
▼B 
7. Perdirbto gyvūnų augintinių ėdalo ir šunų kramtalų grandinės  galutinis taškas  
Šie produktai gali būti tiekiami rinkai be apribojimų pagal šį reglamentą:  
a) perdirbtas gyvūnų augintinių ėdalas  
i) kuris pagamintas ir supakuotas Sąjungoje pagal 3 punktą ir i štirtas 
pagal 5 punktą; arba  
ii) kurio veterinarinis patikrinimas atliktas pasienio kontrolė s poste pagal 
Direktyvą 97/78/EB.  
b) šunų kramtalai  
i) kurie pagaminti ir supakuoti Sąjungoje pagal 4 punktą ir išt irti pagal 5 
punktą; arba  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 128
 
ii) kurio veterinarinis patikrinimas atliktas pasienio kontrolė s poste pagal 
Direktyvą 97/78/EB.  
III SKYRIUS  
Specialieji kvapiesiems priedams, naudojamiems gyv ūnų augintini ų ėdalui 
gaminti, taikomi reikalavimai  
1. Ūkio subjektai gali naudoti tik šalutinius gyvūninius produk tus, kurie gali būti 
naudojami kaip žaliava perdirbtam gyvūnų augintinių ėdalui ir š unų kram­
talams pagal II skyriaus 2 punktą skystiems ar bevandeniams šal utinių 
gyvūninių produktų gaminiams, naudojamiems gyvūnų augintinių ėd alo 
skonio savybėms gerinti, gaminti.  
2. Kvapieji priedai turi būti apdoroti tokiu metodu ir taikant tokius parametrus, 
kurie užtikrintų, kad produktas atitiktų šio priedo II skyriaus  5 punkte 
nustatytus mikrobiologinius standartus. Po apdorojimo turi būti  imamasi 
visų atsargumo priemonių užtikrinti, kad produktas nebūtų užter štas. 
3. Galutinis produktas turi būti:  
a) pakuojamas į naują arba sterilią pakuotę; arba  
b) vežamas nesupakuotas talpyklose ar kitose transporto priemon ėse, kurios 
prieš naudojant buvo rūpestingai išvalytos ir dezinfekuotos.  
IV SKYRIUS  
Specialieji reikalavimai d ėl arklini ų šeimos gyv ūnų kraujo ir kraujo 
produktų 
Arklinių kraujas ir kraujo produktai, skirti ne pašarams, patei kiami rinkai 
laikantis toliau nurodytų sąlygų.  
1. Kraujas gali būti tiekiamas rinkai tokiais tikslais, jeigu j is buvo surinktas:  
a) iš arklinių, kurie  
i) apžiūros metu kraujo surinkimo dieną neturi jokių Direktyvos  
2009/156/EB I priede išvardytų ligų, apie kurias privaloma pran ešti, 
ir arklių gripo, arklių piroplazmozės, arklių rinopneumonijos i r 
virusinio arklių arterito, išvardytų Pasaulio gyvūnų sveikatos (OIE) 
Sausumos gyvūnų sveikatos kodekso (2010 m. laida) 1.2.3 straips nio 
4 punkte, klinikinių požymių;  
ii) kraujo surinkimo dieną ir ne trumpiau kaip 30 dienų iki jos  buvo 
laikomi ūkiuose, kuriems paskirta veterinarinė priežiūra ir kur iems 
nebuvo taikomas draudimas remiantis Direktyvos 2009/156/EB 4 
straipsnio 5 dalimi arba apribojimai remiantis minėtos direktyv os 5 
straipsniu;  
iii) Direktyvos 2009/156/EEB 4 straipsnio 5 dalyje nustatytais laikotarpiais 
neturėjo kontakto su arkliniais iš ūkių, kuriems remiantis minė tu 
straipsniu buvo taikomas draudimas dėl su gyvūnų sveikata susij usių 
priežasčių, ir mažiausiai 40 dienų prieš surenkant kraują ir kr aujo 
surinkimo dieną neturėjo kontakto su arkliniais iš valstybių na rių ar 
trečiųjų šalių, nelaikomų šalimis, kuriose nenustatyta afrikinė s arklių 
ligos atvejų, remiantis tos direktyvos 5 straipsnio 2 dalies pi rmos 
pastraipos a ir b punktais;  
b) prižiūrint veterinarijos gydytojams:  
i) skerdyklose, registruotose ar patvirtintose pagal Reglamentą  (EB) 
Nr. 853/2004, arba  
ii) kompetentingos institucijos patvirtintose ir prižiūrimose į monėse, 
kurioms suteiktas veterinarinio patvirtinimo numeris ir kurios surenka 
arklinių kraują, skirtą ne pašarams skirtiems kraujo produktams  
gaminti.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 129
 
2. Kraujo produktus galima tokiais tikslais pateikti rinkai su sąlyga, kad:  
a) gaminant, tvarkant ir pakuojant kraujo produktus buvo imtasi  visų 
atsargumo priemonių, kad jie nebūtų užteršti patogenais;  
b) kraujo produktai pagaminti iš kraujo, kuris:  
i) atitinka 1 punkto a papunktyje nustatytas sąlygas, arba  
ii) buvo apdorotas bent vienu iš toliau nurodytų būdų, o po to atliktas 
veiksmingumo tikrinimas, kad būtų inaktyvuoti patogenai, galint ys 
sukelti afrikinę arklių ligą, visų tipų arklių encefalomielitą,  įskaitant 
Venesuelos arklių encefalomielitą, arklių infekcinę mažakraujys tę, vezi­
kulinį stomatitą ir įnoses ( Burkholderia mallei ): 
— termiškai apdorotas 65 °C temperatūroje ne trumpiau kaip 3 
valandas;  
— švitinti 25 kGy stiprumo gama spinduliais,  
— pH pakeistas iki pH 5 dviejų valandų laikotarpiu,  
— visa masė termiškai apdorota ne žemesnėje kaip 80 °C tempera­
tūroje.  
3. Arklinių kraujas ir kraujo produktai turi būti supakuoti san dariose nelaidžiose 
talpyklose, kurios, jei tai arklinių kraujas, paženklintos sker dyklos ar 
surinkimo patalpų, nurodytų 1 punkto b papunktyje, patvirtinimo  numeriu.  
V SKYRIUS  
Specialieji kanopini ų kailiams ir odoms ir j ų gaminiams taikomi 
reikalavimai  
A. Įmonės ir gamyklos  
Kompetentinga institucija gali leisti gamykloms, tvarkančioms k ailius ir odas, 
įskaitant kalkintus kailius, tiekti šių kailių ir odų nuokarpas  ir atplaišas 
želatinai, skirtai gyvūnams šerti, organinėms trąšoms ar dirvož emį gerin­
ančioms medžiagoms, gaminti su sąlyga, kad:  
a) gamykla turi sandėliavimo patalpas tvirtomis grindimis ir gl otniomis 
lengvai nuvalomomis ir dezinfekuojamomis sienomis ir, jeigu rei kia, 
tinkamus šaldymo įrenginius;  
b) sandėliavimo patalpos nuolat valomos ir sutvarkomos pagal nu statytus 
reikalavimus, kad neužterštų žaliavų;  
c) jeigu šio skyriaus reikalavimų neatitinkanti žaliava sandėli uojama ir (arba) 
perdirbama tose patalpose, ji per visą priėmimo, laikymo, perdi rbimo ir 
išsiuntimo laikotarpį turi būti atskirta nuo gautos šio skyriau s reika­
lavimus atitinkančios žaliavos;  
d) jeigu nuokarpos ir atplaišos gauti iš kalkintų kailių, šie l ikučiai apdo­
rojami taip, kad būtų galima išvengti pavojaus visuomenės ir gy vūnų 
sveikatai prieš naudojant gaminti:  
i) gyvūnams skirtą želatiną; arba  
ii) organines trąšas ar dirvožemį gerinančias medžiagas.  
B. Šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių tiekimas rinkai  
1. Neapdoroti kailiai ir odos gali būti tiekiami rinkai laikant is šviežiai mėsai 
pagal Direktyvą 2002/99/EB taikomų sveikatos reikalavimų.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 130
 
2. Apdorotus kailius ir odas galima pateikti rinkai su sąlyga, kad: 
a) jie neturėjo sąlyčio su jokiu kitu gyvūniniu produktu ar gyv ais 
gyvūnais, galinčiais užkrėsti pavojinga užkrečiamąja liga;  
b) VIII priedo III skyriuje nustatytame prekybos dokumente įraš ytas 
teiginys, nurodantis, kad imtasi visų atsargumo priemonių sieki ant 
išvengti užteršimo patogenais.  
C. Galutinis kailių ir odų grandinės taškas  
1. Kanopinių kailiai ir odos, kurie ūkio subjekto sprendimu ski rti kitiems 
tikslams nei vartoti žmonėms ir kurie atitinka Reglamento (EB) 
Nr. 853/2004 reikalavimus dėl žaliavų želatinai ar kolagenui, s kirtiems 
maistui, gaminti, gali būti tiekiami rinkai be apribojimų pagal  šį regla­
mentą.  
2. Šie apdoroti kailiai ir odos gali būti tiekiami rinkai be ap ribojimų pagal šį 
reglamentą:  
a) kailiai ir odos, galutinai apdoroti rauginimo procesu,  
b) Wet blue  tipo odos,  
c) „raugintos odos“,  
d) kalkinti kailiai (ne mažiau kaip aštuonias valandas apdoroti  kalkėmis 
ir sūrymu esant 12-13 pH).  
3. Nukrypstant nuo šio skyriaus 2 punkto, kompetentinga institu cija gali 
reikalauti, kad prie 2 punkto c ir d papunkčiuose nurodytų apdo rotų 
kailių ir odų siuntų būtų pridedamas prekybos dokumentas pagal VIII 
priedo III skyriaus 6 punkte nustatytą pavyzdį, kai jie tiekiam i įmonėms 
ar gamykloms, gaminančioms gyvūnų augintinių ėdalą, organines t rąšas 
ar dirvožemį gerinančias medžiagas ar transformuojančioms šias 
medžiagas į biodujas.  
VI SKYRIUS  
Specialieji medžiojam ųjų gyvūnų trofėjams ir kitiems gyv ūnų preparatams 
taikomi reikalavimai  
A. Šio skyriaus nuostatos taikomos nepažeidžiant laukinės fauno s apsaugos prie­
monių, priimtų pagal Reglamentą (EB) Nr. 338/97.  
B. Saugus gavimas  
Medžiojamųjų gyvūnų trofėjai ir kiti gyvūnų preparatai, kuriems  gaminti 
skirti šalutiniai gyvūniniai produktai buvo apdoroti arba patei kti tokios 
būklės, kuri nekelia jokio pavojaus sveikatai, gali būti tiekia mi rinkai su 
sąlyga, kad jie gauti iš:  
a) kitų rūšių nei kanopiniai, paukščiai ir vabzdžių ar voragyvi ų klasės 
gyvūnų; ir  
b) gyvūnų iš teritorijos, kurioje negalioja draudimai dėl pasir eiškusios 
pavojingos užkrečiamosios ligos, kuria būtų galėję sirgti tų rū šių gyvūnai.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 131
 
C. Saugus apdorojimas  
1. Medžiojamųjų gyvūnų trofėjai ir kiti gyvūnų preparatai, kuri ems gaminti 
skirti šalutiniai gyvūniniai produktai buvo apdoroti arba patei kti tokios 
būklės, kuri nekelia jokio pavojaus sveikatai, gali būti tiekia mi rinkai su 
sąlyga, kad:  
a) gauti iš kanopinių ar paukščių, iš kurių pabaigtos kanopinių  ir 
paukščių iškamšos, padarytos taip, kad išsilaikytų aplinkos tem pera­
tūroje;  
b) yra kanopinių ar paukščių ar šių gyvūnų dalių iškamšos;  
▼M4 
c) iš jų buvo daromi anatominiai preparatai, pavyzdžiui, jie bu vo balza­
muojami;  
d) jie yra biologinės vabzdžių ar voragyvių klasės gyvūnai, kur ie buvo 
apdoroti, pavyzdžiui, išdžiovinti, kad būtų išvengta bet kokios  
žmonėms ar gyvūnams užkrečiamos ligos perdavimo; arba  
▼M23  
e) jie yra gamtos istorijos objektų kolekcijos arba skirti moks lui skatinti 
ir jie yra:  
i) konservuoti terpėse, pvz., alkoholio arba formaldehido, kuri os 
leidžia rodyti objektus;  
ii) fiksuoti ant mikroskopinių stiklelių; arba  
iii) sudaryti iš viso skeleto ar jo dalių, kaulų ar dantų, kuri ais keistis 
išskirtinai gali tik muziejai ir švietimo įstaigos;  
▼M4 
f) apdoroti DNR mėginiai, skirti duomenų saugykloms, skirtoms 
biologinės įvairovės moksliniams tyrimams, ekologijai, medicino s ir 
veterinarijos mokslui ar biologijai propaguoti.  
▼B 
2. Medžiojamųjų gyvūnų trofėjai ar kiti preparatai, išskyrus nu rodytus B 
punkte ir C punkto 1 dalyje, kurie gauti iš gyvūnų, kilusių iš teritorijos, 
kuriai taikomi apribojimai dėl pasireiškusios pavojingos užkreč iamosios 
ligos, kuriai atitinkamų rūšių gyvūnai yra imlūs, gali būti tie kiami rinkai 
su sąlyga, kad:  
a) jei tai medžioklės trofėjai ar kiti preparatai, sudaryti vie n tik iš kaulų, 
ragų, kanopų, nagų, ragų šakų ar dantų, jie:  
i) išlaikyti verdančiame vandenyje pakankamą laiką, kad būtų pa ša­
lintos visos kitos medžiagos, išskyrus pačius kaulus, ragus, 
kanopas, nagus, ragų šakas ar dantis;  
ii) dezinfekuoti išvykimo šalyje kompetentingos institucijos 
patvirtinta medžiaga; dalys, sudarytos iš kaulo, turi būti dezi nfe­
kuotos vandenilio peroksidu;  
iii) po apdorojimo iškart supakuoti į atskirus permatomus ir sa ndarius 
paketus, kad nebūtų sąlyčio su kitais gyvūniniais produktais, k urie 
galėtų juos užteršti, ir kad neužsiterštų vėliau; ir  
iv) prie jų pridėtas sveikatos sertifikatas, kuriame nurodoma, kad 
laikytasi i, ii ir iii įtraukose nurodytų sąlygų;  
b) kai medžioklės trofėjai ar kiti preparatai yra vien tik kail iai ir odos:  
i) jie buvo:  
— išdžiovinti;  
— sausai ar drėgnai sūdomi ne trumpiau kaip 14 dienų iki 
išsiuntimo; arba  
— konservuoti ne rauginimo būdu;  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 132
 
ii) po apdorojimo iškart supakuoti į atskirus permatomus ir san darius 
paketus, kad nebūtų sąlyčio su kitais gyvūniniais produktais, k urie 
galėtų juos užteršti, ir kad neužsiterštų vėliau; ir  
iii) prie jų pridėtas sveikumo sertifikatas, kuriame nurodoma, kad 
laikytasi i ir ii įtraukose nurodytų sąlygų.  
VII SKYRIUS  
Specialieji vilnai, plaukams, kiauli ų šeriams, plunksnoms, j ų dalims ir 
pūkams taikomi reikalavimai  
A. Žaliava  
1. Neapdorota vilna, neapdoroti plaukai, neapdoroti kiaulių šer iai ir neap­
dorotos plunksnos, plunksnų dalys ir pūkai turi būti 3 kategori jos 
medžiagos, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 10 straipsni o b 
punkto iii, iv ir v papunkčiuose ir 10 straipsnio h bei n punkt uose.  
Jie turi būti gerai supakuoti ir sausi.  
Tačiau neapdorotoms plunksnoms, plunksnų dalims ir pūkams, 
išsiųstiems tiesiogiai iš skerdyklos į perdirbimo įmonę, kompet entinga 
institucija gali leisti taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą d ėl medžiagų 
sausumo vežant jos teritorijoje reikalavimo, nustatydama, kad:  
a) buvo imtasi visų būtinų priemonių išvengti bet kokio įmanomo  ligos 
plitimo;  
b) gabenama vandeniui nepralaidžiose talpyklose ir (arba) trans porto 
priemonėse, kurias būtina nedelsiant išvalyti ir dezinfekuoti p o 
kiekvieno panaudojimo.  
▼M2 
2. Vežti kiaulių šerius ir kiaulinių vilną bei plaukus iš regio nų, kuriems 
būdingas endeminis afrikinis kiaulių maras, leidžiama tik tuome t, jei 
kiaulių šeriai ir kiaulinių vilna bei plaukai:  
▼B 
a) yra išvirti, nudažyti ar nubalinti; arba  
b) apdoroti kitu būdu, kuriuo tikrai sunaikinami patogenai, jei  poveikio 
įrodymai pateikiami už kilmės vietą atsakingo veterinarijos gyd ytojo 
išduotame sertifikate. Gamybinis plovimas negali būti laikomas apdo­
rojimo būdu pagal minėtą nuostatą.  
3. 1 punkto nuostatos netaikomos dekoratyviosioms plunksnoms ar ba 
plunksnoms:  
a) kurias keliautojai vežasi savo reikmėms; arba  
b) siunčiamoms privatiems asmenims, o ne pramoniniams tikslams 
skirtose siuntose.  
B. Galutinis vilnos ir plaukų grandinės taškas  
Gamykloje plauti vilna ir plaukai, vilna ir plaukai, apdoroti k itu metodu, kurį 
taikant užtikrinama, jog nebėra nepriimtino pavojaus, gali būti  tiekiami rinkai 
be apribojimų pagal šį reglamentą.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 133
 
Valstybės narės gali leisti tiekti rinkai jų teritorijoje neapd orotą vilną ir 
plaukus iš ūkių ar įmonių ar gamyklų, kurios buvo registruotos pagal 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 23 straipsnį arba patvirtintos pa gal to 
paties reglamento 24 straipsnio 1 dalies i punktą, be apribojim ų pagal šį 
reglamentą, jeigu jos užtikrina, kad nebus nepriimtino pavojaus  visuomenės 
ir gyvūnų sveikatai dėl vilnos ir plaukų.  
▼M2 
Gyvūnų, išskyrus kiaulinius, vilną ir plaukus galima pateikti r inkai be apri­
bojimų pagal šį reglamentą, jeigu jie:  
a) nuplauti gamykloje, kai vilna ir plaukai pamerkiami į vanden s, muilo ir 
natrio hidroksido arba kalio hidroksido vonias; arba  
b) siunčiami tiesiogiai į gamyklą, gaminančią šalutinius gyvūni nių produktų 
gaminius iš vilnos arba plaukų, skirtus tekstilės pramonei, ir tokia vilna 
arba plaukai buvo apdoroti bent vienu iš šių būdų:  
i) chemine depiliacija, kuriai naudojamos gesintos kalkės arba natrio 
sulfidas;  
ii) bent 24 valandų fumigacija formaldehido garuose hermetiškoj e 
kameroje;  
iii) pramoniniu plovimu, kai vilna ir plaukai pamerkiami į 60–7 0 °C 
vandenyje tirpų ploviklį,  
iv) laikant (į laikymo laiką gali būti įskaitytas vežimo laikas ) aštuonias 
dienas 37 °C, 28 dienas 18 °C arba 120 dienų 4 °C temperatūroje . 
▼B 
C. Galutinis plunksnų ir pūkų grandinės taškas  
Plunksnos, plunksnų dalys ir pūkai, kurie buvo plauti gamykloje  ir apdoroti 
karštų garų srove 100 °C temperatūroje bent 30 minučių, gali bū ti tiekiami 
rinkai be apribojimų pagal šį reglamentą.  
VIII SKYRIUS  
Specialieji kailiams taikomi reikalavimai  
Galutinis taškas  
Kailiai, kurie buvo džiovinti 18 °C aplinkos temperatūroje dvi dienas esant 55 % 
drėgmei, gali būti tiekiami rinkai be apribojimų pagal šį regla mentą.  
IX SKYRIUS  
Specialieji bitininkyst ės šalutiniams produktams taikomi reikalavimai  
Vien tik bitininkystei skirti šalutiniai bitininkystės produkta i turi:  
1. būti iš teritorijos, kuriai netaikomas draudimas dėl:  
a) bičių amerikinio puvinio ( Paenibacillus larvae larvae ), išskyrus atvejus, jei 
kompetentinga institucija nustato, kad pavojus yra nereikšminga s, išduoda 
specialų leidimą juos naudoti tik toje konkrečioje valstybėje n arėje ir imasi 
visų būtinų priemonių užtikrinti, kad liga neišplis;  
b) akariozės ( Acarapis woodi  (Rennie )), išskyrus atvejus, jei paskirties teri­
torijoms suteikiamos papildomos garantijos pagal Direktyvos 92/ 65/EEB 
14 straipsnio 2 dalį;  
c) mažojo avilių vabalo ( Aethina tumida ); arba  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 134
 
d) Tropilaelaps  erkės ( Tropilaelaps  spp); ir  
2. turi atitikti Direktyvos 92/65/EEB 8 straipsnio a punkto rei kalavimus.  
X SKYRIUS  
Specialieji reikalavimai d ėl lydytų riebalų, pagamint ų iš 1 ar 2 kategorijos 
medžiagų naudoti oleochemijoje  
1. Lydyti riebalai, pagaminti iš 1 ar 2 kategorijos medžiagų, k urios skirtos 
naudoti oleocheminiais tikslais, turi būti gaminami taikant bet  kurį iš 1–5 
perdirbimo metodų, kaip nustatyta IV priedo III skyriuje.  
2. Atrajotojų kilmės lydyti riebalai turi būti taip išvalomi, k ad didžiausias likusių 
netirpių visų priemaišų kiekis neviršytų 0,15 % masės.  
XI SKYRIUS  
Specialieji riebal ų gaminiams taikomi reikalavimai  
1. Riebalų gaminių gamybos iš lydytų riebalų, gautų iš 1 ir 2 k ategorijų 
medžiagų, procesas gali būti toks:  
▼M23  
a) peresterinimas arba hidrolizė, trunkančios bent 20 minučių n e mažesnėje 
kaip 200 °C temperatūroje, veikiant atitinkamu reikiamo dydžio slėgiu 
(glicerolis, riebalų rūgštys ir esteriai);  
▼B 
b) muilinimas, naudojant 12 M NaOH (glicerinas ir muilas):  
i) partijomis 95 °C temperatūroje tris valandas; arba  
ii) ištisiniu procesu 140 °C temperatūroje, veikiant 2 barų (2 000 hPa) 
slėgiu aštuonias minutes, arba  
c) hidrinant 160 °C temperatūroje esant 12 barų (12 000 hPa) sl ėgiui 20 
minučių.  
2. Riebalų gaminiai, pagaminti pagal šį skyrių, gali būti tieki ami rinkai tik:  
a) naudoti kitomis nei šėrimas, kosmetika ir vaistai paskirtimi s; 
b) be to, riebalų gaminių iš 1 kategorijos medžiagų atveju, nau doti kitomis 
nei organinės trąšos ir dirvožemį gerinančios medžiagos paskirt imis. 
▼M4 
3. Produktų, gautų iš lydytų riebalų, galutinis taškas:  
Riebalų gaminiai, kurie buvo perdirbti, kaip nurodyta 1 punkte,  gali būti 
pateikti rinkai naudoti 2 punkte nurodytomis paskirtimis be apr ibojimų 
pagal šį reglamentą.  
▼B 
XII SKYRIUS  
Specialieji reikalavimai, taikomi ragams ir rag ų produktams, išskyrus rag ų 
miltus, kanopoms ir kanop ų produktams, išskyrus kanop ų miltus, skirtiems 
organinėms trąšoms ar dirvožemio savybes gerinan čioms medžiagoms 
gaminti  
Ragai ir ragų produktams, išskyrus ragų miltus, kanopos ir kano pų produktai, 
išskyrus kanopų miltus, skirti organinėms trąšoms ar dirvožemio  savybes gerin­
ančioms medžiagoms gaminti, tiekiami rinkai, jeigu laikomasi ši ų reikalavimų:  
a) jie turi būti gauti iš gyvūnų, kurie  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 135
 
i) buvo paskersti skerdykloje, prieš skerdimą juos patikrinus i r nustačius, kad 
jie pagal Sąjungos teisės aktus yra tinkami skersti ir vartoti žmonėms, arba  
ii) neturėjo jokių ligų, kuriomis per šį produktą gali užsikrės ti žmonės ar 
gyvūnai, klinikinių požymių;  
b) jie turėjo būti termiškai apdoroti vieną valandą esant ne že mesnei kaip 80 °C 
vidaus temperatūrai;  
c) ragai turėjo būti pašalinti neatveriant kaukolės ertmės;  
d) turi būti imtasi visų atsargumo priemonių, kad būtų išvengta  kryžminio užsik­
rėtimo visais apdorojimo, sandėliavimo ir transportavimo etapai s; 
e) jie turi būti supakuoti į naujas pakuotes ar talpyklas; arba  vežami transporto 
priemonėmis ar birių produktų talpyklose, prieš pakraunant dezi nfekuotose 
kompetentingos institucijos patvirtinta priemone;  
f) ant jų pakuočių ar talpyklų turi būti:  
i) nurodytas produkto tipas (pavyzdžiui, ragai, ragų produktai,  kanopos ar 
kanopų produktai);  
ii) nurodytas paskirties patvirtintos arba registruotos paskirt ies įmonės pava­
dinimas ir adresas.  
▼M1 
XIII SKYRIUS  
Specialieji vaistams gaminti skirtiems žuv ų taukams taikomi reikalavimai  
Vaistams gaminti skirtų žuvų taukų gamybos grandinės pabaiga  
Žuvų taukai, gauti iš X priedo II skyriaus 3 skirsnio A.2 punkt e nurodytų 
medžiagų, kurios buvo nurūgštintos NaOH tirpalu 80 °C temperatū roje ir 
kurios buvo išgrynintos distiliuojant 200 °C ar aukštesnėje tem peratūroje, gali 
būti tiekiamos rinkai vaistams gaminti netaikant apribojimų pag al šį reglamentą.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 136
 
XIV PRIEDAS  
IMPORTAS, TRANZITAS IR EKSPORTAS  
I SKYRIUS  
SPECIALIEJI REIKALAVIMAI, TAIKOMI Į SĄJUNGĄ 
IMPORTUOJAMOMS IR PER J Ą TRANZITU VEŽAMOSM 3 
KATEGORIJOS MEDŽIAGOMS IR J Ų GAMINIAMS, SKIRTIEMS 
NAUDOTI PAŠAR Ų GRANDIN ĖJE, IŠSKYRUS GYV ŪNŲ 
AUGINTINI Ų ĖDALĄ IR KAILINI Ų GYVŪNŲ ŠĖRIMĄ 
1 skirsnis  
Kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 41 straipsnio 1 dal ies a punkte ir 
3 dalyje, importuojamoms 3 kategorijos medžiagų ir jų gaminių, skirtų naudoti 
pašarų grandinėje, išskyrus gyvūnų augintinių ėdalą ar pašarus kailiniams 
gyvūnams, importuojamoms siuntoms ir gabenamoms tranzitu tokių medžiagų 
ir produktų siuntoms taikomi šie reikalavimai:  
a) jie turi būti atitinkamai sudaryti arba pagaminti iš 3 kateg orijos medžiagų, 
nurodytų 1 lentelės stulpelyje „žaliavos“;  
b) jie turi atitikti importo ir gabenimo tranzitu sąlygas, nust atytas 1 lentelės 
stulpelyje „importo ir tranzito sąlygos“;  
▼M4 
c) jie turi būti atvežti iš trečiosios šalies arba trečiosios š alies dalies, nurodytos 1 
lentelės stulpelyje „trečiųjų šalių sąrašas“;  
d) jie turi būti iš įmonės ar gamyklos, kuri yra registruota ar  patvirtinta trečiosios 
šalies kompetentingos institucijos ir įrašyta į 30 straipsnyje nurodytą tokių 
įmonių ir gamyklų sąrašą; taip pat  
e) turi būti:  
i) juos vežant į įvežimo į Sąjungą punktą, kur atliekami veteri nariniai patik­
rinimai, prie jų pridedamas sveikumo sertifikatas, nurodytas 1 lentelės 
stulpelyje „sertifikatai / dokumentų pavyzdžiai“; arba  
ii) prie jų įvežimo į Sąjungą punkte, kur atliekami veterinarin iai patikrinimai, 
pridedamas dokumentas, atitinkantis pavyzdį, nurodytą 1 lentelė s stul­
pelyje „sertifikatai / dokumentų pavyzdžiai“.  
__________  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 137
 02011R0142 — L T — 30.06.2020 — 019.002 — 138
 ▼B 
1 lentelė 
Nr. Produktas  Žaliavos (nuoroda į Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 nuostatas)  Importo ir tranzito sąlygos  Trečiųjų šalių sąrašas  Sertifikatai ir (arba) dokumentų 
pavyzdžiai  
▼M12  
1 Perdirbti gyvūniniai balty- 
mai, įskaitant mišinius ir 
kitus nei gyvūnų augin­
tinių ėdalas produktus, 
kurių sudėtyje yra tokių 
baltymų, ir kombinuotieji 
pašarai, kurių sudėtyje yra 
tokių baltymų, kaip 
apibrėžta Reglamento 
(EB) Nr. 767/2009 
3 straipsnio 2 dalies h 
punkte  3 kategorijos medžiagos, 
nurodytos 10 straipsnio a, b, d, 
e, f, h, i, j, k, l ir m punktuose.  a) perdirbti gyvūniniai baltymai turi būti 
pagaminti pagal X priedo II skyriaus 1 
skirsnį ir 
b) perdirbti gyvūniniai baltymai turi atitikti 
šio skyriaus 2 skirsnyje nustatytus 
papildomus reikalavimus.  a) jei tai perdirbti gyvūniniai baltymai, 
išskyrus žuvų miltus: 
Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II 
priedo 1 dalyje išvardytos trečiosios 
šalys; 
b) jei tai žuvų miltai: 
Sprendimo 2006/766/EB II priede 
išvardytos trečiosios šalys.  a) jei tai perdirbti gyvūniniai 
baltymai, išskyrus gautuosius 
iš ūkinių vabzdžių: 
XV priedas, 1 skyrius; 
b) jei tai perdirbti gyvūniniai 
baltymai, gauti iš ūkinių 
vabzdžių: 
XV priedas, 1a skyrius.  
▼B 
2 Kraujo produktai paša­
rinėms žaliavoms  3 kategorijos medžiagos, 
nurodytos 10 straipsnio a punkte 
ir b punkto i papunktyje  ►M9 Kraujo produktai turi būti pagaminti 
pagal X priedo II skyriaus 2 skirsnį ir XIV 
priedo I skyriaus 5 skirsnį. ◄  a) jei tai kanopinių kraujo produktai: 
Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II 
priedo 1 dalyje išvardytos trečiosios 
šalys arba jų dalys, iš kurių leidžiama 
importuoti tam tikrų rūšių gyvūnų visų 
kategorijų šviežią mėsą. 
b) jei tai kitų rūšių gyvūnų kraujo 
produktai: 
Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II 
priedo 1 dalyje išvardytos trečiosios 
šalys.  XV priedas, 4 skyriaus B dalis.
 02011R0142 — L T — 30.06.2020 — 019.002 — 139
 ▼B 
Nr. Produktas  Žaliavos (nuoroda į Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 nuostatas)  Importo ir tranzito sąlygos  Trečiųjų šalių sąrašas  Sertifikatai ir (arba) dokumentų 
pavyzdžiai  
3 Lydyti riebalai ir žuvų 
taukai  a) jei tai lydyti riebalai, išskyrus 
žuvų taukus: 3 kategorijos 
medžiagos, nurodytos 10 
straipsnio a, b, d, e, f, g, h, i, 
j ir k, punktuose 
b) jei tai žuvų taukai: 3 
kategorijos medžiagos, 
nurodytos 10 straipsnio e, f, i 
ir j punktuose.  a) lydyti riebalai ir žuvų taukai turi būti 
pagaminti pagal X priedo II skyriaus 3 
skirsnį; ir 
b) lydyti riebalai turi atitikti šio skyriaus 3 
skirsnyje nustatytus papildomus reika­
lavimus.  a) jei tai lydyti riebalai, išskyrus žuvų 
taukus: 
Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II 
priedo 1 dalyje išvardytos trečiosios 
šalys. 
b) jei tai žuvų taukai: 
Sprendimo 2006/766/EB II priede 
išvardytos trečiosios šalys.  a) jei tai lydyti riebalai, 
išskyrus žuvų taukus: 
XV priedas, 10 skyriaus A 
dalis; 
b) jei tai žuvų taukai: 
XV priedas, 9 skyrius.  
4 Pienas, pieno pagrindo 
produktai ir pieno 
gaminiai, priešpienis, 
priešpienio produktai  a) pienas ir pieno pagrindo 
produktai: 
3 kategorijos medžiagos, 
nurodytos 10 straipsnio e, f ir 
h punktuose. 
b) priešpienis ir priešpienio 
produktai: 
3 kategorijos medžiagos iš 
gyvų gyvūnų, kurie neturi 
jokių per priešpienį žmonėms 
ar gyvūnams užkrečiamos 
ligos požymių.  Pienas, pieno pagrindo produktai, prieš­
pienis ir priešpienio produktai turi atitikti 
šio skyriaus 4 skirsnyje nustatytus reika­
lavimus.  a) jei tai pienas arba pieno pagrindo 
produktai: 
Leidžiamos trečiosios šalys, išvardytos 
Reglamento (ES) Nr. 605/2010 I priede. 
b) jei tai priešpienis arba priešpienio 
produktai: 
Reglamento (ES) Nr. 605/2010 I 
priedo A skiltyje (taip pavadinta to 
reglamento lentelėje) išvardytos leid­ 
žiamos trečiosios šalys.  a) jei tai pienas, pieno 
pagrindo produktai ir pieno 
gaminiai: 
XV priedas, 2 skyriaus A 
dalis. 
b) jei tai priešpienis arba prieš­
pienio produktai: 
XV priedas, 2 skyriaus B 
dalis.
 02011R0142 — L T — 30.06.2020 — 019.002 — 140
 ▼B 
Nr. Produktas  Žaliavos (nuoroda į Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 nuostatas)  Importo ir tranzito sąlygos  Trečiųjų šalių sąrašas  Sertifikatai ir (arba) dokumentų 
pavyzdžiai  
▼M17  
5 Želatina ir hidrolizuoti 
baltymai  3 kategorijos medžiagos, 
nurodytos 10 straipsnio a, b, e, f, 
g, i ir j punktuose, ir, hidrolizuoti 
baltymai: 3 kategorijos 
medžiagos, nurodytos 10 
straipsnio d, h ir k punktuose.  Želatina ir hidrolizuoti baltymai turi būti 
pagaminti pagal X priedo II skyriaus 5 
skirsnį.  a) trečiosios šalys, išvardytos Reglamento 
(ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 dalyje, 
ir šios šalys: 
(KR) Pietų Korėja 
(MY) Malaizija 
(PK) Pakistanas 
(TW) Taivanas. 
(EG) Egiptas 
b) jei tai iš žuvies gauta želatina ir hidrol­
izuoti baltymai: Sprendimo 2006/766/ 
EB II priede išvardytos trečiosios šalys.  a) jei tai želatina: XV priedas, 
11 skyrius. 
b) jei tai hidrolizuoti baltymai: 
XV priedas, 12 skyrius.  
▼B 
6 Dikalcio fosfatas  3 kategorijos medžiagos, 
nurodytos 10 straipsnio a, b, d, 
e, f, g, h, i, j ir k, punktuose  Dikalcio fosfatas turi būti pagamintas pagal 
X priedo II skyriaus 6 skirsnį.  trečiosios šalys, išvardytos 
Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II 
priedo 1 dalyje, ir šios šalys: 
(KR) Pietų Korėja 
(MY) Malaizija 
(PK) Pakistanas 
(TW) Taivanas.  XV priedas, 12 skyrius.
 02011R0142 — L T — 30.06.2020 — 019.002 — 141
 ▼B 
Nr. Produktas  Žaliavos (nuoroda į Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 nuostatas)  Importo ir tranzito sąlygos  Trečiųjų šalių sąrašas  Sertifikatai ir (arba) dokumentų 
pavyzdžiai  
7 Trikalcio fosfatas  3 kategorijos medžiagos, 
nurodytos 10 straipsnio a, b, d, 
e, f, g, h, i ir k punktuose  Trikalcio fosfatas turi būti pagamintas 
pagal X priedo II skyriaus 7 skirsnį.  trečiosios šalys, išvardytos 
Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II 
priedo 1 dalyje, ir šios šalys: 
(KR) Pietų Korėja 
(MY) Malaizija 
(PK) Pakistanas 
(TW) Taivanas.  XV priedas, 12 skyrius.  
8 Kolagenas  3 kategorijos medžiagos, 
nurodytos 10 straipsnio a, b, e, f, 
g, i ir j punktuose  Kolagenas turi būti pagamintas pagal X 
priedo II skyriaus 8 skirsnį.  trečiosios šalys, išvardytos 
Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II 
priedo 1 dalyje, ir šios šalys: 
(KR) Pietų Korėja 
(MY) Malaizija 
(PK) Pakistanas 
(TW) Taivanas.  XV priedas, 11 skyrius.  
9 Kiaušinių produktai  3 kategorijos medžiagos, 
nurodytos 10 straipsnio e, f 
punktuose ir k punkto ii 
papunktyje.  Kiaušinių produktai turi būti pagaminti 
pagal X priedo II skyriaus 9 skirsnį.  Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 
dalyje išvardytos trečiosios šalys ir 
Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 
dalyje išvardytos trečiosios šalys ar jų 
dalys, iš kurių valstybės narės leidžia 
importuoti šviežią paukštieną, kiaušinius ir 
kiaušinių produktus.  XV priedas, 15 skyrius.
2 skirsnis  
▼M1 
Perdirbtų gyvūninių baltym ų, įskaitant mišinius ir kitus nei gyv ūnų 
augintini ų ėdalas produktus, kuri ų sudėtyje yra toki ų baltym ų, ir 
kombinuot ųjų pašarų, kurių sudėtyje yra toki ų baltymų, kaip apibr ėžta 
Reglamento (EB) Nr. 767/2009 3 straipsnio 2 dalies h punkte, importas  
▼B 
Importuojamiems perdirbtiems gyvūniniams baltymams taikomi šie reikalavimai:  
1. Prieš išleisdama siuntas į laisvą apyvartą Sąjungoje, kompet entinga institucija 
turi paimti importuojamų siuntų perdirbtų gyvūninių baltymų mėg inius 
pasienio kontrolės poste siekiant užtikrinti, kad jie atitiktų X priedo I 
skyriaus bendruosius reikalavimus.  
Kompetentinga institucija privalo:  
a) imti mėginius iš kiekvienos vežamos nesupakuotų produktų siu ntos;  
b) atrankiniu būdu imti mėginius iš kilmės gamybos įmonėje supa kuotų 
produktų siuntų.  
2. Nukrypstant nuo 1 punkto, jei iš tam tikros trečiosios šalie s vežamų nesu­
pakuotų produktų siuntų šešių iš eilės tyrimų rezultatai yra ne igiami, pasienio 
kontrolės posto kompetentinga institucija kitas siuntas iš tos šalies gali tikrinti 
atsitiktinės atrankos būdu.  
Jei vieno iš tokių atsitiktiniu būdu paimtų mėginių rezultatai teigiami, 
mėginius imanti kompetentinga institucija turi informuoti treči osios kilmės 
šalies kompetentingą instituciją, kad ši galėtų imtis atitinkam ų priemonių 
padėčiai taisyti.  
Trečiosios kilmės šalies kompetentinga institucija turi informu oti apie tas 
priemones mėginius imančią kompetentingą instituciją.  
Jei iš ten pat atvežtų produktų mėginio rezultatai ir vėl būna teigiami, pasienio 
kontrolės posto kompetentinga institucija turi imti kiekvienos siuntos mėginius 
tol, kol šešių iš eilės tyrimų rezultatai bus neigiami.  
3. Kompetentingos institucijos turi saugoti dokumentus su visų ištirtų siuntų 
mėginių tyrimo rezultatais ne trumpiau kaip trejus metus.  
4. Jeigu importuojamoje į Sąjungoje siuntoje nustatomos salmone lės arba ji 
neatitinka X priedo I skyriuje nustatytų mikrobiologinių standa rtų dėl enter­
obakterijų, ji turi būti:  
a) sutvarkoma Direktyvos 97/78/EB 17 straipsnio 2 dalies a punk te nustatyta 
tvarka; arba  
b) perdirbama perdirbimo įmonėje arba nukenksminama kompetentin gos 
institucijos leidžiamu apdorojimo būdu. Siunta gali būti išsiųs ta tik apdo­
rojus, kompetentingai institucijai, jei būtina, pagal X priedo I skyrių atlikus 
tyrimą dėl salmonelių ar enterobakterijų, ir gavus neigiamą rez ultatą.  
▼M12  
5. Iš ūkinių vabzdžių gautus perdirbtus gyvūninius baltymus gal ima importuoti į 
Sąjungą, jei jie buvo pagaminti laikantis šių sąlygų:  
a) vabzdžiai priklauso vienai iš šių rūšių:  
— juodoji plokščiamusė ( Hermetia illucens ) ir kambarinė musė ( Musca 
domestica ), ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 142
 
— didysis milčius ( Tenebrio molitor ) ir malūninis juodvabalis ( Alphi­
tobius diaperinus ), 
— naminis svirplys ( Acheta domesticus ), juostuotasis svirplys ( Gryllodes 
sigillatus ) ir jamaikinis svirplys ( Gryllus assimilis ); 
b) vabzdžiams šerti skirto substrato sudėtyje gali būti tik neg yvūninių 
produktų arba šių prie 3 kategorijos medžiagų priskiriamų gyvūn inių 
produktų:  
— žuvų miltų,  
— iš neatrajotojų gautų kraujo produktų,  
— gyvūninės kilmės dikalcio ir trikalcio fosfato,  
— iš neatrajotojų gautų hidrolizuotų baltymų,  
— iš atrajotojų kailių ir odos gautų hidrolizuotų baltymų,  
— iš neatrajotojų gautos želatinos ir kolageno,  
— kiaušinių ir kiaušinių produktų,  
— pieno, pieno gaminių, iš pieno gautų produktų ir priešpienio,  
— medaus,  
— lydytų riebalų;  
c) vabzdžiams šerti skirtas substratas ir vabzdžiai arba jų ler vos neturėjo 
sąlyčio su jokia kita gyvūnine medžiaga, išskyrus minėtąsias b punkte, ir 
substrato sudėtyje nebuvo mėšlo, maisto atliekų ar kitų atliekų . 
▼B 
3 skirsnis  
Lydytų riebalų importas  
Importuojamiems lydytiems riebalams taikomi šie reikalavimai:  
Lydyti riebalai turi būti:  
a) gauti visiškai arba iš dalies iš kiaulienos žaliavos ir veža mi iš trečiosios šalies 
arba jos teritorijos dalies, kurioje per paskutinius 24 mėnesiu s nebuvo 
nustatyta snukio ir nagų ligos, o per paskutinius 12 mėnesių – klasikinio 
kiaulių maro ir afrikinio kiaulių maro;  
b) gauti visiškai arba iš dalies iš naminių paukščių žaliavos i r vežami iš 
trečiosios šalies arba jos teritorijos dalies, kurioje per pask utinius šešis 
mėnesius nebuvo nustatyta Niukaslio ligos ir paukščių gripo;  
c) gauti visiškai arba iš dalies iš atrajotojų žaliavos ir veža mi iš trečiosios šalies 
arba jos teritorijos dalies, kurioje per paskutinius 24 mėnesiu s nebuvo 
nustatyta snukio ir nagų ligos, o per paskutinius 12 mėnesių – galvijų 
maro; arba  
d) jei buvo nustatytas vienos iš a, b ir c punktuose nurodytų l igų protrūkis per 
tuose punktuose nurodytus atitinkamus laikotarpius, – apdoroti vienu iš šių 
būdų:  
i) ne trumpiau kaip 30 minučių ne mažesnėje kaip 70 °C temperat ūroje; arba  
ii) ne trumpiau kaip 15 minučių kaitinti ne žemesnėje kaip 90 ° C tempera­
tūroje,  
Operatorių turi būti užregistruota ir saugoma išsami informacij a apie svar­
biausius kontrolinius rodiklius, kad savininkas, operatorius ar  jų atstovas ir, 
jei reikia, kompetentinga institucija galėtų stebėti įmonės vei klą; turi būti 
užregistruota informacija apie gabalų dydį, kritinę temperatūrą  ir, atitinkamai, 
absoliučią trukmę, slėgio profilį, žaliavos tiekimo ir riebalų perdirbimo spartą.  ▼M12  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 143
 
4 skirsnis  
Pieno, pieno pagrindo produkt ų, pieno gamini ų, priešpienio ir priešpienio 
produktų importas  
A. Importuojamiems pienui, pieno pagrindo produktams, pieno gam iniams, prieš­
pieniui ir priešpienio produktams taikomi šie reikalavimai:  
1. Pienas, pieno pagrindo produktai ir pieno gaminiai turi:  
a) būti apdoroti bent vienu iš X priedo II skyriaus 4 skirsnio I dalies 1.1, 
1.2, 1.3 punktuose ir B.1.4 punkto a papunktyje nurodytų apdoro jimo 
būdų;  
b) atitikti X priedo II skyriaus 4 skirsnio I dalies B.2 ir B.4  punktų, o jei 
tai išrūgos – B.3 punkto reikalavimus.  
2. Nukrypstant nuo X priedo II skyriaus 4 skirsnio I dalies B.1 .4 punkto, 
pienas, pieno pagrindo produktai ir pieno gaminiai gali būti im portuojami 
iš trečiųjų šalių, iš kurių tai daryti leidžiama pagal Reglamen to (ES) 
Nr. 605/2010 I priedo A skiltį, jeigu pienas, pieno pagrindo pr oduktai ar 
pieno gaminiai buvo apdoroti vieningu HTST metodu ir:  
a) nebuvo išsiųsti nepasibaigus bent 21 dienos laikotarpiui nuo  j ų  
gamybos ir tuo laikotarpiu eksportuojančioje trečiojoje šalyje nebuvo 
nustatyta snukio ir nagų ligos atvejo, arba  
b) buvo pateikti įvežimo į Sąjungą pasienio kontrolės postui be nt 21 dieną 
po to, kai buvo pagaminti, ir tuo laikotarpiu eksportuojančioje  trečiojoje 
šalyje nebuvo nustatyta snukio ir nagų ligos atvejo.  
B. Importuojamiems priešpieniui ir priešpienio produktams taiko mi šie reika­
lavimai:  
1. jie buvo apdoroti HTST būdu ir:  
a) nebuvo išsiųsti nepasibaigus bent 21 dienos laikotarpiui nuo  j ų  
gamybos ir tuo laikotarpiu eksportuojančioje trečiojoje šalyje nebuvo 
nustatyta snukio ir nagų ligos atvejo, arba  
b) buvo pateikti įvežimo į Sąjungą pasienio kontrolės postui be nt 21 dieną 
po to, kai buvo pagaminti, ir tuo laikotarpiu eksportuojančioje  trečiojoje 
šalyje nebuvo nustatyta snukio ir nagų ligos atvejo.  
2. Medžiagos gautos iš galvijų, kuriems nuolat atliekami veteri nariniai 
tikrinimai, siekiant užtikrinti, kad galvijai priklauso ūkiams,  kuriuose 
visos galvijų bandos yra:  
a) arba oficialiai pripažintos neužkrėstomis tuberkulioze ir of icialiai pripa­ 
žintos neužkrėstomis brucelioze, kaip apibrėžta Direktyvos 64/4 32/EEB 
2 straipsnio 2 dalies d ir f punktuose, arba pagal priešpienio kilmės 
trečiosios šalies nacionalinius teisės aktus dėl tuberkuliozės ir bruce­
liozės likvidavimo joms netaikomi ribojimai, ir  
b) arba oficialiai pripažintos neužkrėstomis enzootine galvijų leukoze, kaip 
apibrėžta Direktyvos 64/432/EEB 2 straipsnio 2 dalies j punkte,  arba 
įtrauktos į oficialią enzootinės galvijų leukozės kontrolės sis temą ir jas 
ištyrus nebuvo gauta nei klinikinių, nei laboratorinių tyrimų r ezultatų, 
įrodančių šios ligos buvimą bandoje pastaruosius dvejus metus.  
3. Baigus perdirbti, imtasi visų atsargumo priemonių, kad prieš pienis ar prieš­
pienio produktai nebūtų užkrėsti.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 144
 
4. Gatavas produktas turi būti paženklintas taip, kad būtų nuro dyta, jog jame 
yra 3 kategorijos medžiagų ir jis neskirtas vartoti žmonėms, ir  kad jis 
buvo:  
a) supakuotas naujose talpyklose; arba  
b) vežamas nesupakuotas talpyklose ar transporto priemonėse, ku rios prieš 
naudojant buvo rūpestingai išvalytos ir dezinfekuotos.  
▼M9 
5 skirsnis  
Ūkiniams gyv ūnams šerti skirt ų kraujo produkt ų importas  
Kraujo produktų, įskaitant purškiamuoju būdu išdžiovintus kiaul inių gyvūnų 
kraujo miltus ir kraujo plazmą, skirtus kiauliniams gyvūnams še rti, importui 
taikomi šie reikalavimai:  
šiuos šalutinių gyvūninių produktų gaminius privaloma:  
a) termiškai apdoroti esant ne mažesnei nei 80 °C temperatūrai visoje 
medžiagoje ir kraujo miltų ir kraujo plazmos drėgniui esant ne didesniam 
kaip 8 %, o vandens aktyvumui (Aw) esant mažesniam kaip 0,60;  
b) laikyti sausame sandėlyje kambario temperatūroje mažiausiai 6 savaites.  
▼B 
II SKYRIUS  
SPECIALIEJI REIKALAVIMAI, TAIKOMI Į SĄJUNGĄ 
IMPORTUOJAMOMS IR PER J Ą TRANZITU VEŽAMOMS 3 
KATEGORIJOS MEDŽIAGOMS IR J Ų GAMINIAMS, SKIRTIEMS 
NAUDOTI UŽ ŪKINIŲ GYVŪNŲ, IŠSKYRUS KAILINIUS GYV ŪNUS, 
PAŠARŲ GRANDIN ĖS RIBŲ 
1 skirsnis  
Specialieji reikalavimai  
Kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 41 straipsnio 1 dal ies a punkte, 2 
dalies c punkte ir 3 dalyje, importuojamoms šalutinių gyvūninių  produktų ir jų 
gaminių, skirtų naudoti už ūkinių gyvūnų pašarų grandinės ribų importuojamoms 
siuntoms ir gabenamoms tranzitu tokių medžiagų ir produktų siun toms taikomi 
šie reikalavimai:  
a) jie turi būti atitinkamai sudaryti arba pagaminti iš šalutin ių gyvūninių 
produktų, nurodytų 2 lentelės stulpelyje „žaliavos“;  
b) jie turi atitikti importo ir gabenimo tranzitu sąlygas, nust atytas 2 lentelės 
stulpelyje „importo ir tranzito sąlygos“;  
▼M4 
c) jie turi būti atvežti iš trečiosios šalies arba trečiosios š alies dalies, nurodytos 2 
lentelės stulpelyje „trečiųjų šalių sąrašas“;  
d) jie turi būti iš įmonės ar gamyklos, kuri yra registruota ar  patvirtinta trečiosios 
šalies kompetentingos institucijos ir įrašyta į 30 straipsnyje nurodytą tokių 
įmonių ir gamyklų sąrašą; taip pat  
e) turi būti:  
i) juos vežant į įvežimo į Sąjungą punktą, kur atliekami veteri nariniai patik­
rinimai, prie jų pridedamas sveikumo sertifikatas, nurodytas 2 lentelės 
stulpelyje „sertifikatai / dokumentų pavyzdžiai“; arba  
ii) prie jų įvežimo į Sąjungą punkte, kur atliekami veterinarin iai patikrinimai, 
pridedamas dokumentas, atitinkantis pavyzdį, nurodytą 2 lentelė s stul­
pelyje „sertifikatai / dokumentų pavyzdžiai“.  
__________  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 145
 02011R0142 — L T — 30.06.2020 — 019.002 — 146
 ▼B 
2 lentelė 
Nr. Produktas  Žaliavos (nuoroda į Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 nuostatas)  Importo ir tranzito sąlygos  Trečiųjų šalių sąrašas  Sertifikatai ir (arba) dokumentų 
pavyzdžiai  
1 Perdirbtas mėšlas, 
perdirbto mėšlo 
gaminiai ir šikšnosparnių 
guanas  2 kategorijos medžiagos, 
nurodytos 9 straipsnio a punkte  Perdirbtas mėšlas, perdirbto mėšlo gaminiai 
ir šikšnosparnių guanas turi būti pagaminti 
pagal XI priedo I skyriaus 2 skirsnį.  Trečiosios šalys, išvardytos: 
a) Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II 
priedo 1 dalyje; 
b) Sprendimo 2004/211/EB I priede; arba 
c) Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I 
priedo 1 dalyje.  XV priedas, 17 skyrius.  
2 Kraujo produktai, 
išskyrus gautus iš 
arklinių, skirti šalutinių 
gyvūninių produktų 
gaminiams, naudo­
jamiems už ūkinių 
gyvūnų pašarų 
grandinės ribų, gaminti  1 kategorijos medžiagos, 
nurodytos 8 straipsnio c ir d 
punktuose, ir 3 kategorijos 
medžiagos, nurodytos 10 
straipsnio a, b, d ir h punktuose.  Kraujo produktai turi būti pagaminti pagal 
2 skirsnį.  Šios trečiosios šalys: 
a) jei tai kanopinių neapdoroti kraujo 
produktai: 
Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II 
priedo 1 dalyje išvardytos trečiosios 
šalys arba jų dalys, iš kurių leidžiama 
importuoti bet kurių rūšių naminių 
kanopinių gyvūnų šviežią mėsą, bet tik 
tos dalies 7 ir 8 skiltyse nurodytu laikot­
arpiu, 
Japonija. 
b) jei tai naminių paukščių ir kitų rūšių 
paukščių neapdoroti kraujo produktai: 
Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I 
priedo 1 dalyje išvardytos trečiosios 
šalys arba jų dalys, 
Japonija. 
c) jei tai kitų gyvūnų neapdoroti kraujo 
produktai:  a) jei tai neapdoroti kraujo 
produktai: 
XV priedas, 4 skyriaus C 
dalis 
b) jei tai apdoroti kraujo 
produktai: 
XV priedas, 4 skyriaus D 
dalis
 02011R0142 — L T — 30.06.2020 — 019.002 — 147
 ▼B 
Nr. Produktas  Žaliavos (nuoroda į Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 nuostatas)  Importo ir tranzito sąlygos  Trečiųjų šalių sąrašas  Sertifikatai ir (arba) dokumentų 
pavyzdžiai  
Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II 
priedo 1 dalyje, Reglamento (EB) 
Nr. 798/2008 I priedo 1 dalyje arba 
Reglamento (EB) Nr. 119/2009 I 
priedo 1 dalyje išvardytos trečiosios 
šalys, 
Japonija. 
d) jei tai bet kurių rūšių gyvūnų neapdoroti 
kraujo produktai: 
Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II 
priedo 1 dalyje, Reglamento (EB) 
Nr. 798/2008 I priedo 1 dalyje arba 
Reglamento (EB) Nr. 119/2009 I 
priedo 1 dalyje išvardytos trečiosios 
šalys, 
Japonija.  
3 Arklinių kraujas ir 
kraujo produktai  3 kategorijos medžiagos, 
nurodytos 10 straipsnio a, b, d, 
ir h punktuose.  Kraujas ir kraujo produktai turi atitikti 3 
skirsnyje nustatytus reikalavimus.  Šios trečiosios šalys: 
a) jei tai kraujas, surinktas pagal XIII 
priedo IV skyriaus 1 punktą, arba 
kraujo produktai, pagaminti pagal to 
skyriaus 2 punkto b papunkčio i įtrauką: 
Sprendimo 2004/211/EB I priede 
išvardytos trečiosios šalys arba jų 
dalys, iš kurių leidžiama importuoti 
arklinių šeimos gyvūnus veisimui ir 
gamybai. 
b) jei tai kraujo produktai, apdoroti pagal 
XIII priedo IV skyriaus 2 punkto b 
papunkčio ii įtrauką:  XV priedas, 4 skyriaus A dalis;
 02011R0142 — L T — 30.06.2020 — 019.002 — 148
 ▼B 
Nr. Produktas  Žaliavos (nuoroda į Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 nuostatas)  Importo ir tranzito sąlygos  Trečiųjų šalių sąrašas  Sertifikatai ir (arba) dokumentų 
pavyzdžiai  
Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II 
priedo 1 dalyje išvardytos trečiosios 
šalys, iš kurių valstybės narės leidžia 
importuoti šviežią naminių arklinių 
mėsą.  
4 Švieži arba atšaldyti 
kanopinių kailiai ir odos  3 kategorijos medžiagos, 
nurodytos 10 straipsnio a punkte 
ir b punkto i papunktyje  Kailiai ir odos turi atitikti 4 skirsnio 1 ir 4 
punktuose nustatytus reikalavimus.  Kailiai ir odos atvežtos iš trečiosios šalies 
arba (jei suskirstyta į regionus pagal 
Sąjungos teisės aktus) iš trečiosios šalies 
dalies, nurodytos Reglamento (ES) 
Nr. 206/2010 II priedo 1 dalyje, iš kurios 
valstybės narės leidžia importuoti tų pačių 
rūšių gyvūnų šviežią mėsą.  XV priedas, 5 skyriaus A dalis  
5 Apdoroti kanopinių 
kailiai ir odos  3 kategorijos medžiagos, 
nurodytos 10 straipsnio a punkte, 
b punkto i papunktyje ir n punkto 
iii papunktyje.  Kailiai ir odos turi atitikti 4 skirsnio 2, 3 ir 
4 punktuose nustatytus reikalavimus.  a) jei tai apdoroti kanopinių kailiai ir odos: 
Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II 
priedo 1 dalyje išvardytos trečiosios 
šalys ar jų dalys. 
b) apdoroti atrajotojų kailiai ir odos, kurie 
skirti siųsti į Europos Sąjungą ir laikyti 
atskirai 21 dieną arba bus nepertrau­
kiamai vežami 21 dieną prieš juos 
importuojant – 
Bet kuri trečioji šalis.  a) jei tai apdoroti kanopinių 
kailiai ir odos, išskyrus 
tuos, kurie atitinka 4 
skirsnio 2 punkte nustatytus 
reikalavimus: 
XV priedas, 5 skyriaus B 
dalis. 
b) jei tai apdoroti atrajotojų 
kailiai ir odos, kurie skirti 
siųsti į Europos Sąjungą ir 
laikyti atskirai 21 dieną 
arba bus nepertraukiamai 
vežami 21 dieną prieš juos 
importuojant – 
oficiali deklaracija, nustatyta 
XV priedo 5 skyriaus C 
dalyje;
 02011R0142 — L T — 30.06.2020 — 019.002 — 149
 ▼B 
Nr. Produktas  Žaliavos (nuoroda į Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 nuostatas)  Importo ir tranzito sąlygos  Trečiųjų šalių sąrašas  Sertifikatai ir (arba) dokumentų 
pavyzdžiai  
c) jei tai apdoroti kanopinių 
kailiai ir odos, kurie 
atitinka 4 skirsnio 2 punkte 
nustatytus reikalavimus: 
sertifikatų nereikalaujama.  
6 Medžiojamųjų gyvūnų 
trofėjai ir kiti gyvūnų 
preparatai  2 kategorijos medžiagos, 
nurodytos 9 straipsnio f punkte, 
gautos iš laukinių gyvūnų, 
neįtariamų užkrėtimu žmonėms 
ar gyvūnams užkrečiama liga, ir 
3 kategorijos medžiagos, 
nurodytos 10 straipsnio a punkte, 
b punkto i ir iii ir v papunkčiuose, 
n punkte.  Medžiojamųjų gyvūnų trofėjai ir kiti 
preparatai turi atitikti 5 skirsnyje nustatytus 
reikalavimus.  a) jei tai medžiojamųjų gyvūnų trofėjai ir 
kiti preparatai, nurodyti 5 skirsnio 2 
punkte: 
Bet kuri trečioji šalis. 
b) jei tai medžiojamųjų gyvūnų trofėjai ir 
kiti preparatai, nurodyti 5 skirsnio 3 
punkte: 
i) medžiojamų paukščių trofėjai: 
Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I 
priedo 1 dalyje išvardytos trečiosios 
šalys, iš kurių valstybės narės leidžia 
importuoti šviežią naminių paukščių 
mėsą, ir šios šalys: 
(GL) Grenlandija, 
(TN) Tunisas. 
ii) medžiojamų kanopinių trofėjai: 
Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II 
priedo 1 dalies atitinkamose 
kanopinių šviežiai mėsai skirtose 
skiltyse išvardytos trečiosios šalys, 
įskaitant visus apribojimus, 
nustatytus specialių pastabų dėl 
šviežios mėsos skiltyse.  a) jei tai medžiojamųjų gyvūnų 
trofėjai ir kiti preparatai, 
nurodyti 5 skirsnio 2 
punkte: 
XV priedas, 6 skyriaus A 
dalis 
b) jei tai medžiojamųjų gyvūnų 
trofėjai ir kiti preparatai, 
nurodyti 5 skirsnio 3 
punkte: 
XV priedas, 6 skyriaus B 
dalis. 
c) jei tai medžiojamųjų gyvūnų 
trofėjai ir kiti preparatai, 
nurodyti 5 skirsnio 1 
punkte: 
sertifikatų nereikalaujama.
 02011R0142 — L T — 30.06.2020 — 019.002 — 150
 ▼B 
Nr. Produktas  Žaliavos (nuoroda į Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 nuostatas)  Importo ir tranzito sąlygos  Trečiųjų šalių sąrašas  Sertifikatai ir (arba) dokumentų 
pavyzdžiai  
7 Kiaulių šeriai  3 kategorijos medžiagos, 
nurodytos 10 straipsnio b punkto 
iv papunktyje  Kiaulių šeriai turi būti gauti iš gyvūnų, 
atsivestų trečiojoje kilmės šalyje ir 
paskerstų jos skerdykloje.  a) jei tai neapdoroti kiaulių šeriai: 
trečiosios šalys arba, suskirstymo į 
regionus atveju, jų regionai, išvardyti 
Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II 
priedo 1 dalyje, kuriuose 12 mėnesių 
prieš importo datą nebuvo nustatyta 
afrikinio kiaulių maro atvejų. 
b) jei tai apdoroti kiaulių šeriai: 
trečiosios šalys, išvardytos 
Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II 
priedo 1 dalyje, kuriose 12 mėnesių 
prieš importo datą galėjo būti nustatyta 
afrikinio kiaulių maro atvejų.  a) jei per paskutinius 12 
mėnesių nebuvo nustatyta 
afrikinio kiaulių maro 
atvejų: 
XV priedas, 7 skyriaus A 
dalis 
b) jei per paskutinius 12 
mėnesių buvo nustatyta 
vienas ar daugiau afrikinių 
kiaulių maro atvejų: 
XV priedas, 7 skyriaus B 
dalis.  
▼M2 
8 Neapdorota gyvūnų, 
išskyrus kiaulinius, vilna 
ir plaukai  3 kategorijos medžiagos, 
nurodytos 10 straipsnio h ir n 
punktuose.  1) Sausa neapdorota vilna ir plaukai turi 
būti: 
a) sandariai supakuoti; ir 
b) siunčiami tiesiogiai į gamyklą, 
gaminančią šalutinių gyvūninių 
produktų gaminius, skirtus naudoti 
už pašarų grandinės ribų, arba į 
gamyklą, atliekančią tarpines oper­
acijas sąlygomis, kuriomis 
išvengiama patogenų plitimo.  1) Bet kuri trečioji šalis.  1) Importuojant neapdorotą 
vilną ir plaukus sveikatos 
sertifikato nereikalaujama.
 02011R0142 — L T — 30.06.2020 — 019.002 — 151
 ▼M2 
Nr. Produktas  Žaliavos (nuoroda į Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 nuostatas)  Importo ir tranzito sąlygos  Trečiųjų šalių sąrašas  Sertifikatai ir (arba) dokumentų 
pavyzdžiai  
2) Vilna ir plaukai yra vilna ir plaukai, 
kaip nurodyta 25 straipsnio 2 dalies e 
punkte.  2) Trečioji šalis arba jos regionas: 
a) išvardyti Reglamento (ES) 
Nr. 206/2010 II priedo 1 dalyje ir 
iš kurių leidžiama į Sąjungą 
importuoti šviežią atrajotojų mėsą, 
netaikant tame priede nurodytų A ir 
F papildomų garantijų; ir 
b) kuriuose nenustatyta snukio ir nagų 
ligos, o jeigu vilna ir plaukai yra 
avių ir ožkų – avių ir ožkų raupų 
pagal Tarybos direktyvos 2004/68/ 
EB II priedą.  2) Reikalaujama pateikti 
importuotojo deklaraciją 
pagal XV priedo 21 skyrių.  
▼B 
9 Apdorotos plunksnos, jų 
dalys ir pūkai  3 kategorijos medžiagos, 
nurodytos 10 straipsnio b punkto 
v papunktyje ir h ir n punktuose.  Apdorotos plunksnos ar plunksnų dalys turi 
atitikti 6 skirsnyje nustatytus reikalavimus.  Bet kuri trečioji šalis.  Importuojant apdorotas 
plunksnas, plunksnų dalis ir 
pūkus sveikatos sertifikato 
nereikalaujama
 02011R0142 — L T — 30.06.2020 — 019.002 — 152
 ▼B 
Nr. Produktas  Žaliavos (nuoroda į Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 nuostatas)  Importo ir tranzito sąlygos  Trečiųjų šalių sąrašas  Sertifikatai ir (arba) dokumentų 
pavyzdžiai  
10 Šalutiniai bitininkystės 
produktai  3 kategorijos medžiagos, 
nurodytos 10 straipsnio e punkte  a) jei tai šalutiniai bitininkystės produktai, 
skirti naudoti bitininkystėje, išskyrus 
bičių vašką medaus korių pavidalu: 
i) šalutiniai bitininkystės produktai 
buvo laikomi –12 °C ar žemesnėje 
temperatūroje ne trumpiau kaip 24 
valandas; arba 
ii) jei tai bičių vaškas, medžiaga buvo 
perdirbta taikant vieną iš 1–5 
perdirbimo metodų ar 7 perdirbimo 
metodą, kaip nustatyta IV priedo III 
skyriuje, ir rafinuota prieš impor­
tuojant. 
b) jei tai bičių vaškas, išskyrus bičių vašką 
medaus korių pavidalu, skirtas ne 
ūkiniams gyvūnams šerti, bičių vaškas 
buvo rafinuotas ar perdirbtas taikant 
vieną iš 1–5 perdirbimo metodų ar 7 
perdirbimo metodą, kaip nustatyta IV 
priedo III skyriuje, prieš importuojant.  a) jei tai šalutiniai bitininkystės produktai, 
skirti naudoti bitininkystėje: 
trečiosios šalys, išvardytos 
Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II 
priedo 1 dalyje, ir šios šalys: 
(CM) Kamerūnas. 
b) jei tai bičių vaškas, skirtas naudoti 
kitomis nei ūkiniams gyvūnams šerti 
paskirtimis: 
Bet kuri trečioji šalis.  a) jei tai šalutiniai bitininkystės 
produktai, skirti naudoti biti­
ninkystėje: 
XV priedas, 13 skyrius. 
b) jei tai bičių vaškas, skirtas 
naudoti kitomis nei 
ūkiniams gyvūnams šerti 
paskirtimis: 
prekybos dokumentas, 
patvirtinantis rafinavimą ar 
perdirbimą.
 02011R0142 — L T — 30.06.2020 — 019.002 — 153
 ▼B 
Nr. Produktas  Žaliavos (nuoroda į Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 nuostatas)  Importo ir tranzito sąlygos  Trečiųjų šalių sąrašas  Sertifikatai ir (arba) dokumentų 
pavyzdžiai  
11 Kaulai ir kaulų produktai 
(išskyrus kaulų miltus), 
ragai ir ragų produktai 
(išskyrus ragų miltus) 
bei kanopos ir kanopų 
produktai (išskyrus 
kanopų miltus), skirti 
naudoti ne kaip pašarai, 
organinės trąšos ar 
dirvožemį gerinančios 
medžiagos  3 kategorijos medžiagos, 
nurodytos 10 straipsnio a punkte, 
b punkto i papunktyje ir iii 
papunktyje, e ir h punktuose.  Produktai turi atitikti 7 skirsnyje nustatytus 
reikalavimus.  Bet kuri trečioji šalis.  Prie produktų turi būti pridėta: 
a) prekybos dokumentas, 
nustatytas 7 skirsnio 2 
punkte; ir 
b) pagal XV priedo 16 skyrių 
surašyta importuotojo dekla­
racija, parašyta bent viena iš 
valstybės narės, per kurios 
teritoriją siuntą pirmą kartą 
įvežama į Bendriją, 
valstybinių kalbų ir bent 
viena iš paskirties valstybės 
narės oficialių kalbų.  
▼M20  
12 Gyvūnų augintinių 
ėdalas, įskaitant šunų 
kramtalus  a) jei tai perdirbtas gyvūnų 
augintinių ėdalas ir šunų kram­
talai: 35 straipsnio a punkto i 
ir ii papunkčiuose nurodytos 
medžiagos. 
b) jei tai žalias gyvūnų augintinių 
ėdalas: 35 straipsnio a punkto 
iii papunktyje nurodytos 
medžiagos.  Gyvūnų augintinių ėdalas ir šunų kramtalai 
turi būti pagaminti pagal XIII priedo II 
skyrių.  a) jei tai žalias gyvūnų augintinių ėdalas: 
Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 
1 dalyje arba Reglamento (EB) Nr. 798/ 
2008 I priede išvardytos trečiosios šalys, 
iš kurių valstybės narės leidžia 
importuoti tų pačių rūšių gyvūnų 
šviežią mėsą, bet tik su kaulais. 
Jei tai žuvų žaliavos – Sprendimo 2006/ 
766/EB II priede išvardytos trečiosios 
šalys. 
b) jei tai šunų kramtalai ir gyvūnų 
augintinių ėdalas, išskyrus žalią 
gyvūnų augintinių ėdalą:  a) jei tai konservuotas gyvūnų 
augintinių ėdalas: XV 
priedas, 3 skyriaus A dalis; 
b) jei tai perdirbtas gyvūnų 
augintinių ėdalas, išskyrus 
konservuotą gyvūnų 
augintinių ėdalą: XV 
priedas, 3 skyriaus B dalis; 
c) jei tai šunų kramtalai: XV 
priedas, 3 skyriaus C dalis; 
d) jei tai žalias gyvūnų 
augintinių ėdalas: XV 
priedas, 3 skyriaus D dalis.
 02011R0142 — L T — 30.06.2020 — 019.002 — 154
 ▼M20  
Nr. Produktas  Žaliavos (nuoroda į Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 nuostatas)  Importo ir tranzito sąlygos  Trečiųjų šalių sąrašas  Sertifikatai ir (arba) dokumentų 
pavyzdžiai  
trečiosios šalys, išvardytos Reglamento 
(ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 dalyje, 
ir šios šalys: 
(JP) Japonija 
(EC) Ekvadoras 
(LK) Šri Lanka 
(TW) Taivanas 
(SA) Saudo Arabija (tik perdirbtas 
gyvūnų augintinių ėdalas iš paukštienos) 
Jei tai perdirbtas gyvūnų augintinių 
ėdalas iš žuvų žaliavų – Sprendimo 
2006/766/EB II priede išvardytos 
trečiosios šalys.  
▼M17  
13. Kvapieji priedai gyvūnų 
augintinių ėdalui gaminti  35 straipsnio a punkte nurodytos 
medžiagos  Kvapieji priedai turi būti pagaminti pagal 
XIII priedo III skyrių.  Komisijos reglamento (ES) Nr. 206/2010 II 
priedo 1 dalyje išvardytos trečiosios šalys, 
iš kurių valstybės narės leidžia importuoti 
tų pačių rūšių gyvūnų šviežią mėsą, kuri ir 
tik ji gali būti su kaulais. 
Kvapiųjų priedų iš žuvų atveju trečiosios 
šalys išvardytos Sprendimo 2006/766/EB 
II priede. 
Jei tai kvapieji priedai iš paukštienos iš 
trečiųjų šalių, išvardytų Reglamento (EB) 
Nr. 798/2008 I priedo 1 dalyje ir iš kurių 
valstybės narės leidžia importuoti šviežią 
paukštieną. 
Jei tai kvapieji priedai iš laukinių sausumos 
žinduolių ir kiškinių iš trečiųjų šalių, 
išvardytų Reglamento (EB) Nr. 119/2009 
I priedo 1 dalyje ir iš kurių valstybės 
narės leidžia importuoti šviežią tų pačių 
rūšių gyvūnų šviežią mėsą.  XV priedas, 3 skyriaus E dalis.
 02011R0142 — L T — 30.06.2020 — 019.002 — 155
 ▼B 
Nr. Produktas  Žaliavos (nuoroda į Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 nuostatas)  Importo ir tranzito sąlygos  Trečiųjų šalių sąrašas  Sertifikatai ir (arba) dokumentų 
pavyzdžiai  
14 Šalutiniai gyvūniniai 
produktai gyvūnų 
augintinių ėdalui, 
išskyrus žalią gyvūnų 
augintinių ėdalą, ir 
šalutinių gyvūninių 
produktų gaminiams, 
skirtiems naudoti už 
pašarų grandinės ribų, 
gaminti  ►M4 a) 3 kategorijos medžiagos, 
nurodytos 10 straipsnio a–m 
punktuose; ◄ 
b) jei tai medžiagos gyvūnų 
augintinių ėdalui gaminti, 1 
kategorijos medžiagos, 
nurodytos 8 straipsnio c punkte; 
c) jei tai kailiai šalutinių gyvūninių 
produktų gaminiams gaminti, 3 
kategorijos medžiagos, 
nurodytos 10 straipsnio n 
punkte.  Produktai turi atitikti 8 skirsnyje nustatytus 
reikalavimus.  a) jei tai šalutiniai gyvūniniai produktai, 
skirti gyvūnų augintinių ėdalui 
gaminti: 
i) jei tai galvijų, avių, ožkų, kiaulių 
ir arklinių gyvūnų, tiek ūkinių, 
tiek laukinių, šalutiniai gyvūniniai 
produktai: 
Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II 
priedo 1 dalyje išvardytos 
trečiosios šalys arba jų dalys, iš 
kurių leidžiama importuoti šviežią 
mėsą, skirtą vartoti žmonėms. 
ii) naminių paukščių, įskaitant  
Ratitae  genties, žaliava: 
Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I 
priedo 1 dalyje išvardytos 
trečiosios šalys arba jų dalys, iš 
kurių valstybės narės leidžia 
importuoti šviežią paukštieną. 
iii) Žaliava, gauta iš žuvų: 
Sprendimo 2006/766/EB II priede 
išvardytos trečiosios šalys. 
iv) žaliava, gauta iš kitų laukinių 
sausumos žinduolių ir kiškinių 
(Leporidae ): 
Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II 
priedo 1 dalyje ar 
Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I 
priedo 1 dalyje išvardytos 
trečiosios šalys;  a) jei tai šalutiniai gyvūniniai 
produktai, skirti perdirbtam 
gyvūnų augintinių ėdalui 
gaminti: 
XV priedas, 3 skyriaus F 
dalis; 
b) jei tai šalutiniai gyvūniniai 
produktai skirtiems naudoti 
už ūkinių gyvūnų pašarų 
grandinės ribų produktams 
gaminti: 
XV priedas, 8 skyrius.
 02011R0142 — L T — 30.06.2020 — 019.002 — 156
 ▼B 
Nr. Produktas  Žaliavos (nuoroda į Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 nuostatas)  Importo ir tranzito sąlygos  Trečiųjų šalių sąrašas  Sertifikatai ir (arba) dokumentų 
pavyzdžiai  
b) jei tai šalutiniai gyvūniniai produktai, 
skirti vaistams gaminti: 
Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II 
priedo 1 dalyje, Reglamento (EB) 
Nr. 798/2008 I priedo 1 dalyje arba 
Reglamento (EB) Nr. 119/2009 I 
priedo 1 dalyje išvardytos trečiosios 
šalys: 
(JP) Japonija, 
(PH) Filipinai, 
(TW) Taivanas. 
c) jei tai šalutiniai gyvūniniai produktai, 
skirti naudoti už ūkinių gyvūnų pašarų 
grandinės ribų esantiems produktams, 
išskyrus vaistus, gaminti: 
trečiosios šalys, išvardytos 
Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II 
priedo 1 dalyje, iš kurių leidžiama 
importuoti atitinkamų rūšių gyvūnų 
šios kategorijos šviežią mėsą, taip pat 
išvardytos Reglamento (EB) 
Nr. 798/2008 I priedo 1 dalyje, 
Reglamento (EB) Nr. 119/2009 I 
priedo 1 dalyje, arba, jei tai iš žuvų 
gauta žaliava, trečiosios šalys, 
išvardytos Sprendimo 2006/766/EB II 
priede.
 02011R0142 — L T — 30.06.2020 — 019.002 — 157
 ▼B 
Nr. Produktas  Žaliavos (nuoroda į Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 nuostatas)  Importo ir tranzito sąlygos  Trečiųjų šalių sąrašas  Sertifikatai ir (arba) dokumentų 
pavyzdžiai  
▼M4 
15 Šalutiniai gyvūniniai 
produktai, naudojami 
kaip žalias gyvūnų 
augintinių ėdalas  3 kategorijos medžiagos, 
nurodytos 10 straipsnio a punkte 
ir b punkto i ir ii papunkčiuose  Produktai atitinka 8 skirsnyje nustatytus 
reikalavimus.  Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 
dalyje arba Reglamento (EB) Nr. 798/2008 
I priede išvardytos trečiosios šalys, iš kurių 
valstybės narės leidžia importuoti tų pačių 
rūšių gyvūnų šviežią mėsą, kuri ir tik ji gali 
būti su kaulais. 
Jei tai žuvų žaliavos – Sprendimo 2006/ 
766/EB II priede išvardytos trečiosios 
šalys.  XV priedas, 3 skyriaus D dalis.  
16 Šalutiniai gyvūniniai 
produktai kailiniams 
žvėreliams šerti  3 kategorijos medžiagos, 
nurodytos 10 straipsnio a–m 
punktuose  Produktai atitinka 8 skirsnyje nustatytus 
reikalavimus.  Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 
dalyje arba Reglamento (EB) Nr. 798/2008 
I priede išvardytos trečiosios šalys, iš kurių 
valstybės narės leidžia importuoti tų pačių 
rūšių gyvūnų šviežią mėsą, kuri ir tik ji gali 
būti su kaulais. 
Jei tai žuvų žaliavos – Sprendimo 2006/ 
766/EB II priede išvardytos trečiosios 
šalys.  XV priedas, 3 skyriaus D dalis.
 02011R0142 — L T — 30.06.2020 — 019.002 — 158
 ▼B 
Nr. Produktas  Žaliavos (nuoroda į Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 nuostatas)  Importo ir tranzito sąlygos  Trečiųjų šalių sąrašas  Sertifikatai ir (arba) dokumentų 
pavyzdžiai  
▼M17  
17. Lydyti riebalai, skirti 
naudoti tam tikra 
paskirtimi už ūkinių 
gyvūnų pašarų 
grandinės ribų  a) jei tai medžiagos, skirtos 
biodyzelinui, oleocheminiams 
produktams ar atsinauji­
nantiems degalams gaminti, 
kaip nurodyta IV priedo IV 
skyriaus 2 skirsnio L punkte: 
1, 2 ir 3 kategorijų medžiagos, 
nurodytos 8, 9 ir 10 straips­
niuose. 
b) jei tai medžiagos, skirtos 
atsinaujinantiems degalams 
gaminti, kaip nurodyta IV 
priedo IV skyriaus 2 skirsnio 
J punkte: 2 ir 3 kategorijos 
medžiagos, nurodytos 9 ir 10 
straipsniuose; 
c) jei tai medžiagos, skirtos 
naudoti kaip organinės trąšos 
ir dirvožemį gerinančios 
medžiagos: 
2 kategorijos medžiagos, 
nurodytos 9 straipsnio c ir d 
punktuose, f punkto i 
papunktyje, ir 3 kategorijos 
medžiagos, nurodytos 10 
straipsnyje, išskyrus c ir p 
punktus;  Lydyti riebalai turi atitikti 9 skirsnyje 
nustatytus reikalavimus.  Trečiosios šalys, išvardytos Reglamento 
(ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 dalyje ir, 
jei tai žuvų žaliavos, trečiosios šalys, 
išvardytos Sprendimo 2006/766/EB II 
priede.  XV priedas, 10 skyriaus B 
dalis.
 02011R0142 — L T — 30.06.2020 — 019.002 — 159
 ▼M17  
Nr. Produktas  Žaliavos (nuoroda į Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 nuostatas)  Importo ir tranzito sąlygos  Trečiųjų šalių sąrašas  Sertifikatai ir (arba) dokumentų 
pavyzdžiai  
d) jei tai medžiagos, skirtos 
naudoti kitais tikslais: 
8 straipsnio b, c ir d punktuose 
nurodytos 1 kategorijos 
medžiagos, 9 straipsnio c, d 
punktuose ir f punkto i 
papunktyje nurodytos 2 
kategorijos medžiagos ir 10 
straipsnyje, išskyrus c ir p 
punktus, nurodytos 3 
kategorijos medžiagos.  
▼M4 
18 Riebalų gaminiai  a) jei tai riebalų gaminiai, skirti 
naudoti už ūkinių gyvūnų 
pašarų grandinės ribų: 
8 straipsnio b, c ir d punktuose 
nurodytos 1 kategorijos 
medžiagos, 9 straipsnio c, d 
punktuose ir f punkto i 
papunktyje nurodytos 2 
kategorijos medžiagos ir 10 
straipsnyje nurodytos 3 
kategorijos medžiagos; 
b) jei tai riebalų gaminiai, skirti 
naudoti pašarams: 
3 kategorijos medžiagos, 
išskyrus 10 straipsnio n, o ir 
p punktuose nurodytas 
medžiagas;  Riebalų gaminiai atitinka 10 skirsnyje 
nustatytus reikalavimus.  Bet kuri trečioji šalis.  a) jei tai riebalų gaminiai, skirti 
naudoti už ūkinių gyvūnų 
pašarų grandinės ribų: 
XV priedas, 14 skyriaus A 
dalis 
b) jei tai riebalų gaminiai, skirti 
naudoti pašarams: 
XV priedas, 14 skyriaus B 
dalis.
 02011R0142 — L T — 30.06.2020 — 019.002 — 160
 ▼B 
Nr. Produktas  Žaliavos (nuoroda į Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 nuostatas)  Importo ir tranzito sąlygos  Trečiųjų šalių sąrašas  Sertifikatai ir (arba) dokumentų 
pavyzdžiai  
19 Fotoželatina  1 kategorijos medžiagos, 
nurodytos 8 straipsnio b punkte 
ir 3 kategorijos medžiagos, 
nurodytos 10 straipsnyje.  Importuota fotoželatina turi atitikti 11 
skirsnyje nustatytus reikalavimus.  Fotoželatina gali būti importuojama tik iš 
kilmės įmonių Jungtinėse Amerikos 
Valstijose ir Japonijoje, kurios leidžiamos 
pagal 11 skirsnį.  XV priedas, 19 skyrius.  
20 Ragai ir ragų produktai, 
išskyrus ragų miltus, 
kanopos ir kanopų 
produktai, išskyrus 
kanopų miltus, skirti 
organinėms trąšoms ar 
dirvožemio savybes 
gerinančioms 
medžiagoms gaminti  3 kategorijos medžiagos, 
nurodytos 10 straipsnio a, b, h ir 
n punktuose.  Produktai turi atitikti 12 skirsnyje 
nustatytus reikalavimus.  Bet kuri trečioji šalis.  XV priedas, 18 skyrius.
2 skirsnis  
Kraujo ir kraujo produkt ų (išskyrus gautus iš arklini ų), skirtų šalutinių 
gyvūninių produkt ų gaminiams, naudojamiems už ūkinių gyvūnų pašarų 
grandinės ribų, gaminti, importas  
Importuojamiems kraujui ir kraujo produktams (išskyrus gautus i š arklinių), 
skirtų šalutinių gyvūninių produktų gaminiams, naudojamiems už ūkinių 
gyvūnų pašarų grandinės ribų, gaminti, taikomi šie reikalavimai : 
1. Kraujo produktai turi būti gauti iš šalutinių gyvūninių prod uktų, skirtų 
naudoti už ūkinių gyvūnų pašarų grandinės ribų, gamybos įmonės,  kuri 
atitinka šiame reglamente nustatytus specialiuosius reikalavimu s, arba iš 
surinkimo įmonės.  
▼M4 
2. Kraujas, iš kurio gaminami kraujo produktai, skirti gaminti šalutinių 
gyvūninių produktų gaminiams, naudojamiems už ūkinių gyvūnų paš arų 
grandinės ribų, turi būti surinktas prižiūrint veterinarijos gy dytojui:  
a) skerdyklose:  
i) patvirtintose pagal Reglamentą (EB) Nr. 853/2004 arba  
ii) patvirtintose ir prižiūrimose kompetentingos institucijos s urinkimo 
šalyje; arba  
b) iš gyvų gyvūnų patalpose, kurias patvirtina ir prižiūri suri nkimo šalies 
kompetentinga institucija.  
▼B 
3.1. Šalutinių gyvūninių produktų gaminiams, naudojamiems už ūk inių gyvūnų 
pašarų grandinės ribų, gaminti skirti kraujo produktai, kurie p agaminti iš  
taxa Artiodactyla, Perissodactyla  i r Proboscidea , įskaitant mišrūnus, prik­
lausančių gyvūnų, turi atitikti a arba b punkte nustatytas sąly gas: 
a) produktai turi būti apdoroti vienu iš toliau nurodytų būdų, garantuojančiu 
b punkte nurodytų ligų sukėlėjų sunaikinimą:  
i) ne trumpiau kaip tris valandas apdorojama termiškai 65 °C te mpera­
tūroje, o po to tikrinamas veiksmingumas;  
ii) švitinti 25 kGy gama spinduliais, o po to tikrinamas veiksm ingumas;  
iii) ne žemesnėje kaip 80 °C temperatūroje kaitinta visa produk tų masė, o 
po to tikrinamas veiksmingumas;  
iv) jei tai kiti nei  Suidae  i r Tayassuidae  gyvūnai: per dvi valandas pH 
pakeičiamas į pH 5, o po to atliktas veiksmingumo tikrinimas;  
b) kraujo produktų, kurie nebuvo apdoroti pagal a punktą, atvej u produktai 
turi būti gauti iš trečiosios šalies ar regiono, kuriame:  
i) bent 12 mėnesių nebuvo užregistruotas galvijų maras, mažųjų 
atrajotojų maras ir Rifto slėnio karštligė ir kuriame bent 12 
mėnesių nebuvo skiepijama nuo šių ligų;  
ii) bent 12 mėnesių nebuvo nustatyta snukio ir nagų ligos atvej ų ir 
— bent 12 mėnesių laikotarpiu nebuvo skiepijama nuo šios ligos,  
arba ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 161
 
— bent 12 mėnesių laikotarpiu vykdomos oficialios vakcinacijos nuo 
snukio ir nagų ligos programos ir naminių atrajotojų kontrolė, 
šiuo atveju atlikus Direktyvoje 97/78/EB nustatytus veterinarin ius 
patikrinimus ir laikantis tos direktyvos 8 straipsnio 4 dalyje 
nustatytų sąlygų produktai turi būti tiesiogiai vežami į paskir ties 
registruotą įmonę ar gamyklą ir turi būti imamasi visų atsargum o 
priemonių, įskaitant saugų atliekų, nepanaudotų ar perteklinių 
medžiagų naikinimą, siekiant išvengti ligų perdavimo gyvūnams 
ar žmonėms pavojaus.  
3.2. Be to, kas nustatyta 3.1 punkto b papunkčio i ir ii įtrauk ose, jei tai kiti nei  
Suidae  i r Tayassuidae  gyvūnai, turi būti laikomasi vienos iš šių sąlygų:  
a) kilmės šalyje ar regione bent 12 mėnesių nebuvo užregistruot a nė vieno 
vezikulinio stomatito ir mėlynojo liežuvio ligos (įskaitant gyv ūnų, 
kuriems nustatyta teigiama serologinė reakcija, buvimą) atvejo,  o šioms 
ligoms neatsparių rūšių gyvūnai bent 12 mėnesių nebuvo skiepija mi nuo 
šių ligų;  
b) atlikus Direktyvoje 97/78/EB nustatytus veterinarinius patik rinimus ir 
laikantis tos direktyvos 8 straipsnio 4 dalyje nustatytų sąlygų  produktai 
turi būti tiesiogiai vežami į paskirties įmonę ir turi būti ima masi visų 
atsargumo priemonių, įskaitant saugų atliekų, nepanaudotų ar pe rteklinių 
medžiagų naikinimą, siekiant išvengti ligų perdavimo gyvūnams a r 
žmonėms pavojaus.  
3.3. Be to, kas nustatyta 3.1 punkto b papunkčio i ir ii įtrauk ose, jei tai  Suidae  ir 
Tayassuidae  gyvūnai, kilmės trečiojoje šalyje ar regione bent 12 mėnesių 
nebuvo užregistruota kiaulių vezikulinės ligos, klasikinio kiau lių maro ir 
afrikinio kiaulių maro atvejų; bent 12 mėnesių nebuvo skiepijam a nuo šių 
ligų ir laikomasi vienos iš šių sąlygų:  
a) kilmės šalyje ar regione 12 mėnesių nebuvo užregistruota nė vienas 
vezikulinio stomatito (įskaitant gyvūnų, kuriems nustatyta teig iama sero­
loginė reakcija, buvimą) atvejo, o jam neatsparių rūšių gyvūnai  bent 12 
mėnesių nebuvo skiepijami nuo šios ligos;  
b) atlikus Direktyvoje 97/78/EB nustatytus veterinarinius patik rinimus ir 
laikantis tos direktyvos 8 straipsnio 4 dalyje nustatytų sąlygų  produktai 
turi būti tiesiogiai vežami į paskirties registruotą įmonę ar g amyklą ir turi 
būti imamasi visų atsargumo priemonių, įskaitant saugų atliekų,  
nepanaudotų ar perteklinių medžiagų naikinimą, siekiant išvengt i ligų 
perdavimo gyvūnams ar žmonėms pavojaus.  
4. Šalutinių gyvūninių produktų gaminiams, naudojamiems už ūkin ių gyvūnų 
pašarų grandinės ribų, gaminti skirti kraujo produktai, gauti i š naminių 
paukščių ir kitų rūšių paukščių, turi atitikti šias a arba b pu nkte nustatytas 
sąlygas:  
a) produktai turi būti apdoroti vienu iš toliau nurodytų būdų, garantuojančiu 
b punkte nurodytų ligų sukėlėjų sunaikinimą:  
i) ne trumpiau kaip tris valandas apdorojama termiškai 65 °C te mpera­
tūroje, o po to tikrinamas veiksmingumas;  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 162
 
ii) švitinti 25 kGy gama spinduliais, o po to tikrinamas veiksm ingumas;  
iii) ne žemesnėje kaip 70 °C temperatūroje kaitinta visa produk tų masė, 
o po to tikrinamas veiksmingumas;  
b) jei tai kraujo produktai, kurie nebuvo apdoroti pagal a punk tą, produktai 
turi būti gauti iš trečiosios šalies ar regiono, kuriame:  
i) nebuvo užregistruota Niukaslio liga ir labai patogeniškas pa ukščių 
gripas, kaip apibrėžta Pasaulio gyvūnų sveikatos organizacijos 
Sausumos gyvūnų sveikatos kodekse, 2010 m. leidime;  
ii) per paskutinius 12 mėnesių nebuvo skiepijama nuo paukščių g ripo;  
iii) naminiai paukščiai ar kitos paukščių rūšys, iš kurių gamin ami 
produktai, nebuvo skiepijami nuo Niukaslio ligos naudojant 
skiepus, pagamintus iš Niukaslio ligos turėtojo štamo, kurio pa toge­
niškumas didesnis nei lentogeninio viruso štamas.  
3 skirsnis  
Arklinių šeimos gyv ūnų kraujo ir kraujo produkt ų importas  
Importuojamiems arklinių kraujui ir kraujo produktams taikomi š ie reikalavimai:  
▼M4 
1. Kraujas turi atitikti XIII priedo IV skyriaus 1 punkto a pap unktyje nustatytus 
reikalavimus ir turi būti surenkamas prižiūrint veterinarijos g ydytojui:  
a) skerdyklose:  
i) patvirtintose pagal Reglamentą (EB) Nr. 853/2004 arba  
ii) patvirtintose ir prižiūrimose kompetentingos institucijos s urinkimo 
šalyje; arba  
b) iš gyvų arklinių šeimos gyvūnų patvirtintose įmonėse, kuriom s suteiktas 
veterinarinio patvirtinimo numeris ir kurias prižiūri surinkimo  šalies 
kompetentinga institucija, siekiant surinkti arklinių kraują, s kirtą kraujo 
produktams, neskirtiems gyvūnams šerti, gaminti.  
▼B 
2. Kraujo produktai turi atitikti XIII priedo IV skyriaus 2 pun kte nustatytus 
reikalavimus.  
Be to, XIII priedo IV skyriaus 2 dalies b punkto i papunktyje m inėti kraujo 
produktai turi būti pagaminti iš kraujo, surinkto iš arklinių, kurie prieš 
surenkant kraują ne trumpiau kaip tris mėnesius arba, jei yra j aunesni kaip 
trijų mėnesių, nuo atsivedimo dienos buvo laikomi ūkiuose, kuri ems paskirta 
veterinarinė priežiūra ir kurie yra trečiosiose surinkimo šalys e, kuriose tuo 
laikotarpiu ir kraujo surinkimo laikotarpiu nebuvo nustatyta ši ų ligų:  
a) afrikinio arklių maro pagal Direktyvos 2009/156/EB 5 straips nio 2 dalies 
pirmos pastraipos a ir b punktus;  
b) Venesuelos arklių encefalomielito bent dvejus metus;  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 163
 
c) įnosių:  
i) trejus metus; arba  
ii) šešis mėnesius, jeigu gyvūnai neturėjo įnosių ( Burkholderia mallei ) 
klinikinių požymių skerdyklose, nurodytose 1 punkto a papunktyj e, 
po skerdimo atliekant patikrinimą, įskaitant išsamią trachėjos,  gerklų, 
nosies ertmės, sinusų ir jų atšakų gleivinės apžiūrą prieš tai perkirtus 
galvą per vidurinę plokštumą ir išėmus nosies pertvarą;  
▼M4 
d) jei tai kiti nei serumas ir plazma kraujo produktai – veziku linio stomatito 
bent šešis mėnesius.  
▼B 
3. Kraujo produktai turi būti gauti iš įmonės ar gamyklos, patv irtintos ar regis­
truotas trečiosios šalies kompetentingos institucijos.  
4. Kraujas ir kraujo produktai turi būti supakuoti ir paženklin ti pagal XIII 
priedo IV skyriaus 3 punktą.  
4 skirsnis  
Kanopini ų gyvūnų kailių ir odų importas  
Kanopinių kailių ir odų importui taikomi šie reikalavimai:  
1. Švieži ar atšaldyti kailiai ir odos gali būti importuojami, jeigu:  
a) jie gauti iš trečiosios šalies, nurodytos atitinkamame 1 ski rsnio 2 lentelės 4 
eilutės stulpelyje, kurioje dėl atitinkamų gyvūnų rūšių:  
i) bent 12 mėnesių prieš išsiuntimą nebuvo nustatyta šių ligų:  
— klasikinio kiaulių maro,  
— afrikinio kiaulių maro, ir  
— Galvijų maras ir  
ii) bent 12 mėnesių iki išsiuntimo datos nebuvo nustatyta snuki o ir nagų 
ligos ir bent 12 mėnesių iki išsiuntimo datos nebuvo skiepijama  nuo 
šios ligos;  
b) jie yra gauti iš:  
i) gyvūnų, kurie prieš paskerdžiant buvo laikomi kilmės trečios ios šalies 
teritorijoje ne trumpiau kaip tris mėnesius prieš skerdimą, o j ei gyvūnai 
jaunesni kaip trijų mėnesių – nuo pat jų atsivedimo;  
ii) jei tai poranagių gyvūnų kailiai ir odos – gyvūnų iš ūkių, kuriuose ir 
10 km spinduliu aplink kuriuos per paskutines 30 dienų nebuvo s nukio 
ir nagų ligos protrūkių;  
iii) jei tai kiaulių kailiai ir odos – gyvūnų iš ūkių, kuriuose  per pastarąsias 
30 dienų nenustatyta vezikulinės kiaulių ligos, o 40 dienų – kl asikinio 
arba afrikinio kiaulių maro protrūkių, ir aplinkui 10 km spindu liu per 
pastarąsias 30 dienų nebuvo tų ligų protrūkių; arba  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 164
 
iv) gyvūnų, kurių sveikata per 24 valandų laikotarpį iki pasker džiant buvo 
patikrinta, ir nenustatyta snukio ir nagų ligos, galvijų maro, klasikinio 
kiaulių maro, afrikinio kiaulių maro ir kiaulių vezikulinės lig os 
požymių; ir  
c) jie visais būdais buvo apsaugoti, kad vėl neužsiterštų patog enais.  
2. XIII priedo V skyriaus C.2 punkte nurodyti apdoroti kailiai ir odos gali būti 
importuojami be jokių apribojimų.  
3. Kiti apdoroti kailiai ir odos gali būti importuojami, jeigu:  
a) jie yra:  
i) iš trečiosios šalies arba, jei suskirstyta į regionus pagal Sąjungos teisės 
aktus, – iš trečiosios šalies dalies, įrašytos į 1 skirsnio 2 l entelės 5 
eilutės stulpelio „trečiosios šalys“ a punkte nustatytą sąrašą,  iš kurios 
leidžiama importuoti atitinkamų rūšių gyvūnų šviežią mėsą, arba  jie 
buvo apdoroti, kaip nurodyta I priedo 28 punkto a, b ir c papun ­
kčiuose;  
ii) iš trečiosios šalies, įrašytos į 1 skirsnio 2 lentelės 5 ei lutės atitinkamo 
stulpelio a punktą, ir jie buvo apdoroti, kaip nurodyta I pried o 28 
punkto c ar d papunkčiuose; arba  
iii) iš arklinių ar atrajotojų iš trečiosios šalies, įrašytos į  1 skirsnio 2 
lentelės 5 eilutės stulpelį „trečiųjų šalių sąrašą“, nustatytą b punkte, 
kurie buvo apdoroti, kaip nurodyta I priedo 28 punkto a, b ir c  papun­
kčiuose ir po apdorojimo laikyti atskirai bent 21 dieną; ir  
b) sūdyti kailiai ir odos, gabenami laivu, apdoroti pagal I pri edo 28 punkto b 
arba c papunkčius ir prieš juos importuojant po apdorojimo jie buvo trans­
portuojami laikant atskirai ne trumpiau kaip 14 dienų pagal 28 punkto b 
papunktį arba septynias dienas pagal 28 punkto c papunktį, o sv eikatos 
sertifikatu, pridėtu prie siuntos, patvirtinamas toks apdorojim as ir trans­
portavimo trukmė.  
4. Švieži, atšaldyti ar apdoroti kanopinių gyvūnų kailiai ir od os turi būti impor­
tuojami siunčiančios trečiosios šalies kompetentingos instituci jos atsakomybe 
užplombuotuose konteineriuose, kelių transporto priemonėse, gel ežinkelio 
vagonuose ar paketuose.  
5 skirsnis  
Medžiojam ųjų gyvūnų trofėjų ir kitų gyvūnų preparat ų importas  
Importuojamiems medžiojamųjų gyvūnų trofėjams ir kitų gyvūnų pr eparatams 
taikomi šie reikalavimai:  
1. Medžiojamųjų gyvūnų trofėjai ar kiti gyvūnų preparatai, atit inkantys XIII 
priedo VI skyriaus B ir C.1 punktuose nurodytas sąlygas, gali b ūti impor­
tuojami be apribojimų.  
2. Apdoroti medžiojamųjų gyvūnų trofėjai ar kiti paukščių ir ka nopinių 
preparatai, sudaryti tik iš kaulų, ragų, kanopų, nagų, ragų šak ų, dantų, 
kailių ir odų, iš trečiųjų šalių gali būti importuojami, jeigu jie atitinka XIII 
priedo VI skyriaus C.1 punkto a papunkčio ir C.2 punkto a papun kčio i–iii 
įtraukų ir b papunkčio i ir ii įtraukų reikalavimus.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 165
 
Tačiau laivu gabenamos sausai ir šlapiai sūdytos odos neprivalo  būti sūdytos 
14 dienų iki išvežant, jei jos yra sūdomos 14 dienų iki importu ojant.  
3. Medžioklės trofėjai ar kiti paukščių ir kanopinių preparatai , sudaryti iš 
ištisinių anatominių dalių, niekaip neapdoroti, gali būti impor tuojami, jeigu:  
a) yra padaryti iš gyvūnų iš vietovės, kuriai netaikoma apriboj imų dėl 
pavojingų užkrečiamųjų ligų, kuriomis gali užsikrėsti tų rūšių gyvūnai;  
b) jie buvo supakuoti į atskiras, permatomas ir uždaras pakuote s, kad neturėtų 
sąlyčio su kitais gyvūniniais produktais, kurie galėtų juos užt eršti, ir kad 
neužsiterštų vėliau.  
6 skirsnis  
Apdorotų plunksn ų, plunksn ų dalių ir pūkų importas  
Apdorotos plunksnos ir plunksnų dalys bei pūkai gali būti impor tuojami:  
a) jei tai yra apdorotos dekoratyviosios plunksnos, apdorotos p lunksnos, kurias 
keliautojai vežasi savo reikmėms, arba apdorotų plunksnų ar pūk ų siuntos, 
siunčiamos privatiems asmenims, o ne pramoniniams tikslams skir tos; arba  
b) prie jų pridedamas prekybos dokumentas, patvirtinantis, kad plunksnos arba 
plunksnų dalys ar pūkai buvo apdorotos garų srautu ar kitu būdu , užtikrin­
ančiu, kad nebus nepriimtino pavojaus, ir buvo sandariai supaku otos ir sausos; 
ir 
c) išskyrus, kai prekybos dokumente nurodoma, kad jie buvo plau ti gamykloje ir 
apdoroti karštų garų srautu esant 100 °C temperatūrai bent 30 m inučių, jie 
siunčiami tokiam apdorojimui į registruotą įmonę ar gamyklą.  
7 skirsnis  
Kaulų ir jų produkt ų (išskyrus kaul ų miltus), rag ų ir jų produkt ų (išskyrus 
ragų miltus) ir kanop ų bei jų produkt ų (išskyrus kanop ų miltus), skirt ų 
naudoti ne kaip pašarin ės žaliavos, organin ės trąšos ar dirvožemio savybes 
gerinančios medžiagos, importas  
1. Kaulai ir jų produktai (išskyrus kaulų miltus), ragai ir jų produktai (išskyrus 
ragų miltus) ir kanopos bei jų produktai (išskyrus kanopų miltu s), gali būti 
importuojami šalutinių gyvūninių produktų gaminiams, naudojamie ms už 
pašarų grandinės ribų, gaminti, jeigu:  
a) prieš eksportuojant į Sąjungą produktai yra išdžiovinti ir n eatšaldyti ar 
neužšaldyti;  
▼M9 
b) produktai iš jų kilmės trečiosios šalies vežami tiesiai į Są jungos pasienio 
kontrolės postą ir nėra perkraunami jokiame ne Sąjungoje esanči ame uoste 
ar kitoje vietoje;  
▼B 
c) patikrinus dokumentus, kaip nurodyta Direktyvoje 97/78/EB, p roduktai 
vežami tiesiai į paskirties registruotą įmonę ar gamyklą.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 166
 
2. Prie kiekvienos siuntos turi būti pridėtas kilmės įmonę priž iūrinčios kompe­
tentingos institucijos antspauduotas prekybos dokumentas, kuria me nurodyta 
tokia informacija:  
a) trečioji kilmės šalis;  
b) gamybos įmonės ar gamyklos pavadinimas;  
c) produkto pobūdis (sausi kaulai, sausų kaulų produktas, sausi  ragai, sausų 
ragų produktas, sausos kanopos, sausų kanopų produktas); ir  
▼M23  
d) patvirtinimas, kad jokiu etapu neketinama produkto naudoti m aisto, 
pašarinių žaliavų, organinių trąšų ar dirvožemio gerinimo medži agų 
gamyboje ir produktas yra:  
i) gautas iš skerdyklose paskerstų sveikų gyvūnų; ir  
ii) arba 42 dienas džiovintas vidutinėje bent 20 °C temperatūro je; ir (arba)  
iii) vieną valandą buvo kaitintas esant ne mažesnei kaip 80 °C medžiagos 
vidaus temperatūrai; ir (arba)  
iv) vieną valandą paverstas pelenais esant ne mažesnei kaip 800  °C 
medžiagos vidaus temperatūrai; ir (arba)  
v) apdorotas rūgštinimu taip, kad prieš džiovinant ne trumpiau kaip vieną 
valandą pH vertė visoje medžiagoje buvo išlaikyta mažesnė kaip 6. 
▼B 
3. Išsiunčiant į Sąjungą medžiaga turi būti sudėta į sandarius konteinerius arba 
transporto priemones ar gabenama laivais nesupakuota.  
Vežant konteineriais, ant jų ir visais atvejais – visuose pridė tuose doku­
mentuose turi būti užrašytas paskirties registruotos įmonės ar gamyklos pava­
dinimas ir adresas.  
4. Atlikus Direktyvoje 97/78/EB numatytus patikrinimus ir laika ntis tos 
direktyvos 8 straipsnio 4 dalyje nustatytų sąlygų, medžiaga tur i būti vežama 
tiesiai į paskirties registruotą įmonę ar gamyklą.  
8 skirsnis  
Šalutinių gyvūninių produkt ų, skirtų kailinių gyvūnų pašarams, gyv ūnų 
augintini ų ėdalui, išskyrus žali ą gyvūnų augintini ų ėdalą, ir šalutini ų 
gyvūninių produkt ų gaminiams, naudojamiems už ūkinių gyvūnų pašarų 
grandinės ribų, gaminti importas  
Šalutiniai gyvūniniai produktai, skirti kailinių gyvūnų pašaram s, gyvūnų 
augintinių ėdalui, išskyrus žalią gyvūnų augintinių ėdalą, ir š alutinių gyvūninių 
produktų gaminiams, naudojamiems už ūkinių gyvūnų pašarų grandi nės ribų, 
gaminti, gali būti importuojami su sąlyga, kad:  
1. Kilmės įmonėje buvo stipriai užšaldyti arba visais būdais pa gal Sąjungos 
teisės aktus buvo apsaugoti, kad nesugestų laikotarpiu nuo jų i šsiuntimo iki 
pristatymo į paskirties įmonę ar gamyklą;  
2. Dėl šalutinių gyvūninių produktų buvo imtasi visų atsargos p riemonių 
siekiant išvengti užteršimo patogenais;  
3. Šalutiniai gyvūniniai produktai buvo supakuoti į naują nepra laidžią pakuotę 
arba į pakuotę, kuri buvo išvalyta ir dezinfekuota prieš naudoj ant; ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 167
 
4. Atlikus Direktyvoje 97/78/EB numatytus veterinarinius patikr inimus ir 
laikantis jos 8 straipsnio 4 dalyje nustatytų sąlygų, šalutinia i gyvūniniai 
produktai vežami:  
a) į gyvūnų augintinių ėdalo gamyklą arba į registruotą paskirt ies įmonę ar 
gamyklą, kuri suteikė garantiją, kad šalutiniai gyvūniniai prod uktai 
naudojami tik gaminti produktams, dėl kurių ji atitinkamai regi struota 
ar patvirtinta, kaip prireikus nurodo kompetentinga institucija , ir nėra 
išvežami iš įmonės ar gamyklos neapdoroti, išskyrus vežimą ties iai 
sunaikinti;  
b) įmonę ar gamyklą, patvirtintą pagal Reglamento (EB) Nr. 1069 /2009 24 
straipsnio 1 dalies h punktą;  
c) registruotam naudotojui arba į surinkimo centrą, kurie užtik rina, kad 
šalutiniai gyvūniniai produktai yra naudojami tik leistinais ti kslais, 
prireikus pagal kompetentingos institucijos nurodymą; arba  
d) į įmonę ar gamyklą, patvirtintą pagal Reglamento (EB) Nr. 10 69/2009 24 
straipsnio 1 dalies a punktą; ir  
5.1. jei tai žaliava gyvūnų augintinių ėdalui gaminti, nurodyta m 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 35 straipsnio a punkto ii papunkt yje, 
žaliava turi:  
a) būti paženklinta trečiojoje šalyje prieš įvežant į Sąjungą s uskystintos 
medžio anglies arba aktyvuotos anglies kryželiu kiekvienoje išo rinėje 
kiekvieno užšaldyto bloko pusėje arba, kai žaliava vežama padėk lais, 
kurie nedalinami į atskiras siuntas vežant į paskirties gyvūnų augintinių 
ėdalo gamyklą, paženklinta kiekvienoje išorinėje kiekvieno padė klo 
pusėje taip, kad ženklinimas apimtų bent 70 % užšaldyto bloko į stri­ 
žainės ilgio ir būtų bent 10 cm pločio;  
b) jei žaliava nėra sušaldyta, prieš įvežant į Sąjungą būti paž enklinta 
trečiojoje šalyje ją apipurškiant suskystinta medžio anglimi ar ba 
medžio anglies milteliais tokiu būdu, kad medžio anglis būtų ai škiai 
matoma ant medžiagos;  
c) būti vežama tiesiai:  
i) į gyvūnų augintinių ėdalo paskirties gamyklą pagal 4 punkto a 
papunkčio reikalavimus; arba  
ii) į paskirties įmonę ar gamyklą, patvirtintą pagal Reglamento  (EB) 
Nr. 1069/2009 24 straipsnio 1 dalies h punktą, pagal šio skirsn io 4 
punkto b papunktį, ir iš ten tiesiai į i papunktyje nurodytą gy vūnų 
augintinių ėdalo gamyklą, jeigu paskirties gamykla:  
— tik tvarko žaliavą, kuriai taikomas šis 5.1 punktas, arba  
— tik tvarko žaliavą, skirtą gyvūnų augintinių ėdalo gamyklai, 
nurodytai i papunktyje; ir  
d) būti tvarkoma siekiant pašalinti a ir b punktuose nustatytą ženklinimą tik 
paskirties gyvūnų augintinių ėdalo gamykloje ir tik nedelsiant po 
medžiagos panaudojimo gyvūnų augintinių ėdalui gaminti, laikant is 
gyvūnų augintinių ėdalui, pagamintam iš 3 kategorijos medžiagų,  
taikomų reikalavimų, kaip nustatyta XIII priedo II skyriuje;  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 168
 
5.2. jei siuntas sudaro žaliava, apdorota, kaip nurodyta pirmia u 5.1 punkte, ir 
kita neapdorota žaliava, tai visa siuntoje esanti žaliava turi būti pažymėta 
taip, kaip nurodyta pirmesniuose 5.1 punkto a ir b papunkčiuose . 
5.3. 5.1 punkto a ir b papunkčiuose bei 5.2 punkte nurodytas že nklinimas turi 
būti matomas laikotarpiu nuo išsiuntimo iki pristatymo į gyvūnų  augintinių 
ėdalo paskirties gamyklą;  
6. Paskirties gyvūnų augintinių ėdalo gamykloje žaliava gyvūnų augintinių 
ėdalui gaminti, nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 35 strai psnio a 
punkto ii papunktyje, turi būti laikoma iki gamybos, naudojama ir 
naikinama kompetentingos institucijos leidžiamomis sąlygomis, k uriomis 
galima atlikti gautos medžiagos kiekio, naudojamo gamybai ir na ikinamo, 
jei taikoma, oficialius patikrinimus.  
Kompetentinga institucija gali leisti gyvūnų augintinių ėdalo g amyklos oper­
atoriui saugoti tokias medžiagas kartu su 3 kategorijos medžiag omis.  
9 skirsnis  
Lydytų riebalų, skirtų naudoti tam tikrais tikslais už ūkinių gyvūnų pašarų 
grandinės ribų, importas  
Lydyti riebalai, neskirti ūkinių gyvūnų pašarui gaminti, kosmet ikai, vaistams ar 
medicinos prietaisams gaminti, gali būti importuojami, jeigu:  
▼M23  
i) jei tai medžiagos, skirtos biodyzelinui, oleocheminiams prod uktams gaminti 
arba atsinaujinantiesiems degalams, kurie buvo apdoroti kaip nu rodyta IV 
priedo IV skyriaus 2 skirsnio L dalyje, iš šalutinių gyvūninių produktų, 
nurodytų Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 8, 9 ir 10 straipsniuose ; 
▼B 
ii) jei tai medžiagos, skirtos organinėms trąšoms ir dirvožemį gerinančioms 
medžiagoms gaminti, – iš 2 kategorijos medžiagų, nurodytų 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 9 straipsnio c, d punktuose ir f punkto i 
papunktyje, arba 3 kategorijos medžiagų, išskyrus medžiagas, nu rodytas 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 10 straipsnio c ir p punktuose;  
▼M1 
iii) jei tai medžiagos, skirtos atsinaujinantiems degalams gami nti, nurodytiems 
šio reglamento IV priedo IV skyriaus 2 skirsnio J punkte, Regla mento (EB) 
Nr. 1069/2009 9 straipsnyje nurodytos 2 kategorijos medžiagos i r to 
reglamento 10 straipsnyje nurodytos 3 kategorijos medžiagos;  
iv) jei tai kitos medžiagos – 1 kategorijos medžiagos, nurodyto s 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 8 straipsnio b, c ir d punktuose,  2  
kategorijos medžiagos, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 9 
straipsnio c, d punktuose ir f punkto i papunktyje, arba 3 kate gorijos 
medžiagos, išskyrus nurodytas to reglamento 10 straipsnio c ir p punktuose;  
▼B 
b) jie buvo perdirbti taikant 1 perdirbimo metodą (sterilizacij a slėgiu) arba 
taikant vieną iš kitų perdirbimo metodų, nurodytų IV priedo III  skyriuje;  
c) jei tai atrajotojų kilmės riebalai, – turi būti pašalintos n etirpios priemaišos, 
viršijančios 0,15 % svorio;  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 169
 
d) jie buvo paženklinti prieš išvežant į Sąjungą taip, kad būtų  pasiekta minimali 
GTH koncentracija, nurodyta VIII priedo V skyriaus 1 punkto b p apunktyje;  
e) atlikus Direktyvoje 97/78/EB numatytus veterinarinius patikr inimus ir 
laikantis tos direktyvos 8 straipsnio 4 dalyje nustatytų sąlygų , lydyti 
riebalai turi būti vežami tiesiai į paskirties registruotą įmon ę ar gamyklą 
sąlygomis, kuriomis išvengiama užteršimo; ir  
f) jie turi būti paženklinti etiketėmis, ant pakuotės ar talpyk los nurodant 
„NESKIRTA ŽMONĖMS AR GYVŪNAMS“.  
10 skirsnis  
Riebalų gaminių importas  
1. Riebalų gaminiai gali būti importuojami, jeigu pridedamame s veikatos 
sertifikate nurodoma:  
a) ar riebalų gaminiai yra gauti iš 1, 2 arba 3 kategorijos med žiagų;  
b) jei riebalų gaminiai gauti iš 2 kategorijos medžiagos, nurod oma, kad 
gaminiai:  
i) pagaminti taikant būdą, kuris atitinka bent vieno iš XIII pr iedo XI 
skyriaus 1 punkte aprašytų procesų standartus; ir  
ii) bus naudojami tik organinėse trąšose ar dirvožemio savybes gerin­
ančiose medžiagose arba kitokia paskirtimi už ūkinių gyvūnų paš arų 
grandinės ribų, išskyrus kosmetiką, vaistus ir medicinos prieta isus; 
c) jei tai iš 1 kategorijos medžiagų pagaminti riebalų gaminiai , jie neturi būti 
naudojami organinėse trąšose ir dirvožemį gerinančiose medžiago se, 
kosmetikoje, vaistuose ir medicinos prietaisuose; tačiau jie ga li būti 
naudojami kitais tikslais už ūkinių gyvūnų pašarų grandinės rib ų. 
2. 1 punkte nurodytas sveikumo sertifikatas turi būti pateiktas  pirmosios prekių 
įvežimo į Sąjungą vietos pasienio kontrolės posto kompetentinga i institucijai 
ir vėliau jo kopija turi būti vežama su siunta iki paskirties į monės.  
3. Atlikus Direktyvoje 97/78/EB numatytus veterinarinius patikr inimus ir 
laikantis tos direktyvos 8 straipsnio 4 dalyje nustatytų sąlygų , riebalų 
gaminiai turi būti vežami tiesiai į paskirties registruotą įmon ę ar gamyklą.  
11 skirsnis  
Fotoželatinos importas  
1. Želatina, pagaminta iš medžiagos, kurios sudėtyje yra iš 1 k ategorijos 
medžiagų sudaryto galvijų stuburo pagal Reglamento (EB) Nr. 106 9/2009 
8 straipsnio b punktą ir skirta fotografijos pramonei (fotožela tina), gali būti 
importuojama su sąlyga, kad fotoželatina:  
a) gauta iš vienos iš 3 lentelėje nurodytų kilmės vietos gamykl ų; 
b) buvo pagaminta laikantis 6 punkto;  
c) importuota per vieną iš pirmo įvežimo į Sąjungą pasienio kon trolės postų, 
nurodytų 3 lentelėje; ir  
d) skirta gamybai patvirtintoje fotografijos įmonėje, nurodytoj e 3 lentelėje.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 170
 
3 lentelė 
Fotoželatinos importas  
Trečioji kilmės šalis  Kilmės įmonės  Paskirties valstybė narė  Pirmo įvežimo į Sąjungą 
pasienio kontrolės postas  Patvirtintos fotografijos 
įmonės  
Japonija  Nitta Gelatin Inc., 
2-22 Futamata 
Yao-City, Osaka 
581-0024 Japan 
Jellie Co. Ltd. 
7-1, Wakabayashi 
2-Chome, 
Wakabayashi-ku, 
Sendai-City; 
Miyagi, 
982 Japan 
NIPPI Inc. Gelatine 
Division 
1 Yumizawa-Cho 
Fujinomiya City 
Shizuoka 
418-0073 Japan  Nyderlandai  Roterdamas  FujifilmEurope, 
Oudenstaart 1, 
5047 TK Tilburg, 
The Netherlands  
Nitta Gelatin Inc., 
2-22 Futamata 
Yao-City, Osaka 
581-0024 Japan  Jungtinė Karalystė  Liverpool 
Felixstowe 
Heathrow  Kodak Ltd. 
Headstone Drive, 
Harrow, Middlesex, 
HA4 4TY, 
United Kingdom  
Čekija  Hamburgas  FOMA Bohemia, 
spol. SRO 
Jana Krušinky 
1604 
501 04 Hradec 
Králove, 
Czech Republic  
Jungtinės Amerikos 
Valstijos  Eastman Gelatine 
Corporation, 
227 Washington 
Street, 
Peabody, 
MA, 01960 USA 
Gelita North 
America, 
2445 Port Neal 
Industrial Road 
Sergeant Bluff, 
Iowa, 51054 USA  Jungtinė Karalystė  Liverpool 
Felixstowe 
Heathrow  Kodak Ltd. 
Headstone Drive, 
Harrow, Middlesex, 
HA4 4TY, 
United Kingdom  
Čekija  Hamburgas  FOMA Bohemia spol. 
SRO 
Jana Krušinky 
1604 
501 04 Hradec 
Králove, 
Czech Republic  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 171
 
2. Fotoželatiną įvežus į paskirties valstybę narę, ja neturi bū ti prekiaujama tarp 
valstybių narių, o turi būti naudojama tik patvirtintoje fotogr afijos įmonėje 
toje pačioje valstybėje narėje ir tik fotografijos tikslais.  
3. Atlikus Direktyvoje 97/78/EB numatytus veterinarinius patikr inimus ir 
laikantis tos direktyvos 8 straipsnio 4 dalyje nustatytų sąlygų , fotoželatina 
turi būti vežama tiesiai į paskirties patvirtintą fotografijos įmonę.  
4. Kaip nurodyta 3 punkte, vežama transporto priemonėse ar talp yklose, kuriose 
fotoželatina yra fiziškai atskirta nuo bet kurių kitų maistui a r pašarams skirtų 
produktų.  
5. Patvirtintoje paskirties fotografijos įmonėje operatorius už tikrina, kad visos 
fotoželatinos perteklinės medžiagos, likučiai ir kitos atliekos  būtų:  
a) vežamos uždarose nepralaidžiose talpyklose, paženklintose už rašu „tik 
sunaikinti“ transporto priemonėse patenkinamomis higienos sąlyg omis;  
b) naikinamos pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 12 straipsnio  a punkto 
i papunktį arba eksportuojamos į trečiąją kilmės šalį pagal 
Reglamentą (EB) Nr. 1013/2006.  
6. Fotoželatina gaminama pagal šiuos reikalavimus:  
a) fotoželatina gali būti gaminama tik įmonėse, kurios negamina  želatinos 
maistui ar pašarams, skirtiems išsiųsti iš Europos Sąjungos, ir  kurios yra 
patvirtintos atitinkamos trečiosios šalies kompetentingos insti tucijos;  
b) fotoželatina gali būti gaminama taikant procesą, kuriuo užti krinama, kad 
žaliava būtų apdorojama taikant 1 perdirbimo metodą (sterilizac ija slėgiu), 
kaip nurodyta IV priedo III skyriuje, arba apdorojama rūgštimis  ar šarmais 
bent dvi dienas, plaunama vandeniu ir  
i) po apdorojimo rūgštimi apdorojama šarminiu tirpalu bent 20 d ienų; 
arba 
ii) po apdorojimo rūgštimi apdorojama rūgšties tirpalu bent 10– 12 
valandų.  
pH turi būti sureguliuotas, o medžiaga gryninta filtravimu ir 4  sekundes 
sterilizuota 138–140 °C temperatūroje;  
c) apdorota, kaip nurodyta b punkte, fotoželatina gali būti dži ovinama ir, kai 
taikytina, pulverizuojama ar laminuojama.  
d) fotoželatina turi būti vyniojama, pakuojama naujose pakuotės e, saugoma 
ir vežama sandariose nepralaidžiose, paženklintose talpyklose t ransporto 
priemonėje patenkinamomis higienos sąlygomis.  
Jei pastebimas nuotėkis, transporto priemonė ir talpyklos rūpes tingai 
išvalomos ir dezinfekuojamos prieš naudojant iš naujo.  
e) fasuotės ir pakuotės, kuriose yra fotoželatina, turi būti pa ženklintos 
užrašais „fotoželatina tik fotografijos pramonei“.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 172
 
12 skirsnis  
Ragų ir ragų produkt ų (išskyrus rag ų miltus), kanop ų ir kanop ų produkt ų 
(išskyrus kanop ų miltus), skirt ų organin ėms trąšoms ar dirvožem į 
gerinančioms medžiagoms gaminti, importas  
Ragai ir ragų produktai, išskyrus ragų miltus, kanopos ir kanop ų produktai, 
išskyrus kanopų miltus, skirti organinėms trąšoms ar dirvožemį gerinančioms 
medžiagoms gaminti, gali būti importuojami su sąlyga, kad:  
1. jie pagaminti pagal XIII priedo XII skyriaus nuostatas; ir  
2. atlikus Direktyvoje 97/78/EB numatytus veterinarinius patikr inimus ir 
laikantis tos direktyvos 8 straipsnio 4 dalyje nustatytų sąlygų , jie vežami 
tiesiai į patvirtintą ar registruotą įmonę ar gamyklą.  
III SKYRIUS  
SPECIALIOS TAISYKL ĖS DĖL TAM TIKR Ų MĖGINIŲ 
1 skirsnis  
Mokslini ų tyrimų ir diagnostiniai m ėginiai  
Išskyrus, jei laikomi kontrolės tikslais arba siunčiami atgal į  kilmės trečiąją šalį, 
mokslinių tyrimų ir diagnostiniai mėginiai ir bet kurie šiuos m ėginius naudojant 
gauti produktai naikinami:  
a) deginant kaip atliekas;  
b) sterilizuojant slėgiu ir po to naikinant pagal Reglamento (E B) Nr. 1069/2009 
12, 13 ir 14 straipsnius; arba  
c) pagal VI priedo 1 skirsnio 4 punkto b papunktį, jei  
i) kiekis neviršija 2 000 ml; ir  
ii) mėginiai ar šalutinių gyvūninių produktų gaminiai buvo paga minti ir 
išsiųsti iš Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo I dalyje išv ardytų 
trečiųjų šalių ar trečiųjų šalių dalių, iš kurių valstybės narė s leidžia 
importuoti naminių galvijų šviežią mėsą.  
2 skirsnis  
Prekybos pavyzdžiai  
1. Kompetentinga institucija gali leisti importuoti ir gabenti tranzitu prekybos 
pavyzdžius su sąlyga, kad:  
a) jie gauti iš:  
i) trečiųjų šalių, nurodytų šio priedo II skyriaus 1 skirsnio 2  lentelės 14 
eilutės stulpelyje „trečiosios šalys“;  
ii) jei tai prekybos pavyzdžiai, susidedantys iš pieno, pieno p agrindo 
produktų ar pieno gaminių, – iš leidžiamų trečiųjų šalių, išvar dytų 
Reglamento (ES) Nr. 605/2010 I priede;  
b) prie jų pridedamas sveikumo sertifikatas, nurodytas XV pried o 8 skyriuje; ir  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 173
 
c) atlikus Direktyvoje 97/78/EB numatytus veterinarinius patikr inimus ir 
laikantis tos direktyvos 8 straipsnio 4 dalyje nustatytų sąlygų , jie vežami 
tiesiai į patvirtintą ar registruotą įmonę ar gamyklą, nurodytą  kompe­
tentingos institucijos leidime.  
2. Išskyrus, jei prekybos pavyzdžiai laikomi kontrolės tikslais , jie turi būti:  
a) naikinami arba naudojami pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009  12, 13 ir 
14 straipsnius; arba  
b) išsiunčiami atgal į kilmės trečiąją šalį.  
3. Jeigu prekybos pavyzdžiai naudojami mašinų bandymams, bandym ai 
atliekami:  
a) su tam skirta įranga; arba  
b) su įranga, kuri buvo išvalyta ir dezinfekuota prieš naudojan t kitais nei 
bandymas tikslais.  
Vežant į patvirtintą arba registruotą įmonę ar gamyklą prekybos  pavyzdžiai 
turi būti pakuojami į nepralaidžias talpyklas.  
3 skirsnis  
Demonstravimo priemon ės 
1. Demonstravimo priemonių importas ir gabenimas tranzitu turi vykti laikantis 
šių sąlygų:  
a) jos gautos iš trečiųjų šalių, nurodytų II skyriaus 1 skirsni o 2 lentelės 14 
eilutės stulpelyje sąraše „trečiosios šalys“;  
b) jas įvežti iš anksto leido valstybės narės, kurioje numatomo s demon­
stravimo priemonės, kompetentinga institucija;  
c) atlikus veterinarinius patikrinimus, kaip nurodyta Direktyvo je 97/78/EB, 
demonstravimo priemonės siunčiamos tiesiai leidžiamam naudotoju i. 
2. Kiekviena siunta turi būti pakuojama nepralaidžioje pakuotėj e ir prie jos turi 
būti pridedamas prekybos dokumentas, kuriame nurodoma:  
a) medžiagos ir kilmės gyvūnų rūšies aprašas;  
b) medžiagos kategorija;  
c) medžiagos kiekis;  
d) medžiagos išsiuntimo vieta;  
e) siuntėjo pavardė (pavadinimas) ir adresas;  
f) gavėjo pavardė (pavadinimas) ir adresas. ir  
g) išsami informacija, pagal kurią galima identifikuoti paskirt ies kompe­
tentingos institucijos leidimą.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 174
 
3. Parodai ar meninei veiklai pasibaigus, demonstravimo priemon ės turi būti:  
a) išsiunčiami atgal į kilmės trečiąją šalį;  
b) išsiunčiamos į kitą valstybę narę ar trečiąją šalį, jeigu ju os išsiųsti iš anksto 
leido paskirties valstybės narės ar trečiosios šalies kompetent inga insti­
tucija; arba  
c) naikinamos pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 12, 13 ir 14 straipsnius.  
IV SKYRIUS  
SPECIALIEJI TAM TIKRO ŠALUTINI Ų GYVŪNINIŲ PRODUKT Ų 
JUDĖJIMO REIKALAVIMAI  
1 skirsnis  
Tam tikr ų 1 kategorijos medžiag ų importas  
26 straipsnyje nurodytos medžiagos importuojamos laikantis šių sąlygų:  
1. Medžiagos importuojamos su etikete, pritvirtinta prie pakuot ės, talpyklos ar 
transporto priemonės, kurioje nurodoma „Draudžiama naudoti mais tui, 
pašarams, trąšoms, kosmetikai, vaistams ir medicinos prietaisam s“. 
2. Medžiagos tiesiogiai skiriamos patvirtintai ar registruotai įmonei ar gamyklai 
šalutinių gyvūninių produktų gaminiams, išskyrus 1 punkte nurod ytus 
produktus, gaminti.  
3. Nepanaudota ar perteklinė medžiaga naudojama ar naikinama pa gal 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 12 straipsnį.  
2 skirsnis  
Tam tikr ų medžiag ų, skirtų ne ūkiniams sausumos gyv ūnams šerti, importas  
1. Kompetentinga institucija gali leisti importuoti šias medžia gas kitais nei 
ūkinių sausumos gyvūnų šėrimas, išskyrus kailinių gyvūnų šėrimą , tikslais, 
jeigu nėra nepriimtino pavojaus žmonėms ar gyvūnams užkrečiamų ligų 
perdavimo pavojaus:  
a) šalutiniai gyvūniniai produktai iš vandens gyvūnų ir vandens  gyvūnų 
gaminiai;  
b) vandens bestuburiai ir vandens bestuburių gaminiai;  
c) sausumos bestuburiai, įskaitant bet kurias jų transformacijo s formas, 
pavyzdžiui, lervas, ir jų gaminiai;  
d) produktai, išskirti gyvūnų, nurodytų a, b ir c punktuose, pa vyzdžiui, žuvų 
ikrai;  
e) 3 kategorijos medžiagos, sudarytos iš zoologinių  Rodentia  i r Lagomorpha  
būrių gyvūnų ir jų dalių.  
2. 1 punkte nurodytų medžiagų siuntų importas vykdomas laikanti s sanitarinių 
sertifikavimo reikalavimų pagal nacionalines taisykles.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 175
 
V SKYRIUS  
TAM TIKR Ų ŠALUTINI Ų GYVŪNINIŲ PRODUKT Ų GAMINI Ų 
EKSPORTO TAISYKLES  
25 straipsnio 4 dalyje minimos toliau išvardijamų šalutinių gyv ūninių produktų 
gaminių eksporto taisyklės:  
▼M23  
Šalutinių gyvūninių produktų gaminiai  Eksporto taisykles  
1 — Perdirbtas mėšlas 
— Organinės trąšos, dėl biodųjų 
transformacijos susidarančios 
komposto ar irimo atliekos, 
kurių sudėtyje nėra jokių 
kitų šalutinių gyvūninių 
produktų ar jų gaminių, 
išskyrus perdirbtą mėšlą 
— Perdirbti gyvūniniai baltymai, 
kurių sudėtyje yra perdirbto 
mėšlo kaip maišymo kompo­
nento  Šie šalutinių gyvūninių produktų gaminiai 
turi atitikti bent XI priedo I skyriaus 2 
skirsnio a, b, d ir e punktuose nustatytas 
sąlygas: 
— perdirbtas mėšlas 
— organinės trąšos, dėl biodųjų transform­
acijos susidarančios komposto ar irimo 
atliekos, kurių sudėtyje nėra jokių kitų 
šalutinių gyvūninių produktų ar jų 
gaminių, išskyrus perdirbtą mėšlą 
— perdirbtas mėšlas kaip maišymo 
komponentas perdirbtuose gyvūni­
niuose baltymuose  
2 Kraujo produktai ir tarpiniai 
produktai  Kraujas, kraujo produktai ir tarpiniai 
produktai, pagaminti ES ar importuoti į ES 
vadovaujantis XII priede arba šio priedo II 
skyriaus 2 ir 3 skirsniuose išdėstytais 
sveikatos reikalavimais,  skirti naudoti už 
ūkinių gyvūnų pašarų grandinės ribų, jei 
jie atitinka trečiosios paskirties šalies 
importo reikalavimus  
▼M24  
VI SKYRIUS  
SĄJUNGOS KILM ĖS ŠALUTINI Ų GYVŪNINIŲ PRODUKT Ų IR JŲ 
GAMINI Ų SIUNTŲ, GRĄŽINAMŲ Į SĄJUNGĄ TREČIAJAI ŠALIAI 
ATSISAKIUS LEISTI JAS ĮVEŽTI Į JOS TERITORIJ Ą, ĮVEŽIMO 
REIKALAVIMAI  
1 skirsnis  
Sąjungos kilm ės nesupakuoti arba bir ūs šalutiniai gyv ūniniai produktai ir j ų 
gaminiai, gr ąžinami į Sąjungą trečiajai šaliai atsisakius leisti juos įvežti į jos 
teritoriją, kuri visa ar kurios dalis n ėra įtraukta į XIV priedo s ąrašą 
1. Pasienio kontrolės posto kompetentinga institucija leidžia į  Sąjungą įvežti 
Sąjungos kilmės nesupakuotų arba birių šalutinių gyvūninių prod uktų ar jų 
gaminių siuntas, grąžinamas į Sąjungą trečiajai šaliai atsisaki us leisti jas įvežti 
į jos teritoriją, kuri visa ar kurios dalis nėra įtraukta į XIV  priedo sąrašą, 
taikomą tos rūšies produktus įvežant į Sąjungą, tik jei įvykdyt os šios sąlygos:  ▼M10  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 176
 
a) prie siuntos yra pridėtas eksporto valstybės narės kompetent ingos insti­
tucijos išduoto oficialaus sertifikato ar dokumento originalas arba 
patvirtinta kopija, arba tokio sertifikato arba dokumento elekt roninis 
atitikmuo, parengtas naudojantis IMSOC (  1 ); 
b) prie siuntos yra pridėta paskirties valstybės narės kompeten tingos insti­
tucijos deklaracija, kurioje ta institucija sutinka priimti siu ntą ir nurodo 
paskirties vietą;  
c) siunta atitinka abi šias sąlygas:  
i) ji išliko užplombuota nepažeista pirmine plomba, jei 1 punkt o a 
papunktyje nurodytame Sąjungos valdžios institucijos išduotame 
sertifikato originale ar kitame oficialiame dokumente nurodyta,  kad 
plomba buvo uždėta prieš išvežant iš Sąjungos;  
ii) prie siuntos yra pridėta trečiosios šalies, kuri atsisakė l eisti įvežti siuntą 
į savo teritoriją, kompetentingos institucijos arba kitos valdž ios insti­
tucijos oficiali deklaracija, kurioje nurodyta atsisakymo priež astis.  
2. Nukrypstant nuo 1 punkto a papunkčio, tuo atveju, kai siunta  buvo 
eksportuota be pridėto oficialaus sertifikato ar dokumento, siu ntos kilmė 
patvirtinama kitu būdu, remiantis dokumentais pagrįstais įrodym ais, pateiktais 
už siuntą atsakingo veiklos vykdytojo.  
3. 1 punkte nurodytų produktų siuntų vežimas iš pasienio kontro lės posto į 
paskirties vietą stebimas pagal Deleguotojo reglamento (ES) 201 9/1666 2 
straipsnį.  
2 skirsnis  
Sąjungos kilm ės nesupakuoti arba bir ūs šalutiniai gyv ūniniai produktai ir j ų 
gaminiai, gr ąžinami į Sąjungą trečiajai šaliai atsisakius leisti juos įvežti į jos 
teritoriją, kuri visa ar kurios dalis yra įtraukta į XIV priedo s ąrašą 
1. Pasienio kontrolės posto kompetentinga institucija leidžia į  Sąjungą įvežti 
Sąjungos kilmės nesupakuotų arba birių šalutinių gyvūninių prod uktų ar jų 
gaminių siuntas, grąžinamas į Sąjungą trečiajai šaliai atsisaki us leisti jas įvežti 
į jos teritoriją, kuri visa ar kurios dalis yra įtraukta į XIV priedo sąrašą, 
taikomą tos rūšies produktus įvežant į Sąjungą, tik jei laikoma si 1 skirsnio 
1 punkto a ir b papunkčiuose ir c papunkčio ii įtraukoje ir 2 i r 3 punktuose 
nustatytų reikalavimų.  
2. Jei 1 punkte nurodyti produktai buvo iškrauti, sandėliuojami , pakartotinai 
pakrauti arba pirminė plomba buvo pakeista trečiojoje šalyje ar ba įvežant į 
trečiąją šalį arba jos teritorijos dalį, kuri yra įtraukta į XI V priedo sąrašą, prie 
siuntos pridedama tos trečiosios šalies arba teritorijos kompet entingos insti­
tucijos arba kitos valdžios institucijos oficiali deklaracija, kurioje:  
a) nurodoma iškrovimo, sandėliavimo ir pakartotinio pakrovimo v ieta ir data, 
taip pat po pakartotinio pakrovimo ant konteinerio uždėtos plom bos 
numeris;  
b) patvirtinama, kad:  
i) siuntą vežusios transporto priemonės arba konteinerio plomba  buvo 
pažeista tik oficialios kontrolės tikslais;  
ii) produktai buvo tvarkomi tik tiek, kiek būtina, visų pirma:  
— laikantis atitinkamų rūšių šalutiniams gyvūniniams produktams  ar 
jų gaminiams taikomų temperatūros reikalavimų ir  ▼M24  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 177  
( 1 ) 2019 m. rugsėjo 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES)  2019/1715, kuriuo 
nustatomos oficialios kontrolės informacijos valdymo sistemos i r jos sudedamųjų dalių 
veikimo taisyklės (IMSOC reglamentas) (OL L 261, 2019 10 14, p.  37).
 — taip, kad kontrolės metu būtų išvengta kryžminės produktų tar šos; 
iii) atlikus oficialią kontrolę transporto priemonė arba kontei neris buvo 
tučtuojau iš naujo užplombuoti.  
c) nurodomos iškrovimo ir sandėliavimo priežastys.  
3 skirsnis  
Sąjungos kilm ės supakuoti šalutiniai gyv ūniniai produktai ir j ų gaminiai, 
grąžinami į Sąjungą trečiajai šaliai atsisakius leisti juos įvežti į jos teritorij ą 
1. Pasienio kontrolės posto kompetentinga institucija leidžia į  Sąjungą įvežti 
Sąjungos kilmės supakuotų šalutinių gyvūninių produktų ar jų ga minių 
siuntas, grąžinamas į Sąjungą trečiajai šaliai atsisakius leist i jas įvežti į jos 
teritoriją, tik jei laikomasi 1 skirsnyje nustatytų reikalavimų , o atskiros 
produktų pakuotės išliko nepažeistos palyginti su jų būkle prie š eksportą.  
2. Jei 1 punkte nurodyti produktai buvo iškrauti trečiojoje šal yje, prie siuntos 
pridedama trečiosios šalies kompetentingos institucijos arba ki tos valdžios 
institucijos oficiali deklaracija, kuria patvirtinama, kad prod uktai:  
a) nebuvo kaip nors tvarkomi, išskyrus iškrovimą, sandėliavimą ir pakartotinį 
pakrovimą;  
b) buvo tvarkomi laikantis atitinkamų rūšių šalutiniams gyvūnin iams 
produktams ar jų gaminiams taikomų temperatūros reikalavimų.  ▼M24  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 178
 
XV PRIEDAS  
SVEIKUMO SERTIFIKAT Ų PAVYZDŽIAI  
Šiame priede nurodyti sveikumo sertifikatų pavyzdžiai taikomi i mportuojant iš trečiųjų šalių į 
Europos Sąjungą ir gabenant per ją tranzitu šalutinius gyvūnini us produktus ir jų gaminius, 
nurodytus atitinkamuose sveikumo sertifikatų pavyzdžiuose.  
Pastabos  
a) veterinarijos sertifikatus pagal šiame 
priede pateiktus pavyzdžius ir pagal tų 
pavyzdžių maketą, atitinkantį 
atitinkamus šalutinius gyvūninius 
produktus ar jų gaminius, sudaro 
eksportuojanti trečioji šalis. Pavyzd­ 
žiuose nurodyta eilės tvarka sertifi­
katuose yra išdėstomi patvirtinimai, 
kuriuos turi pateikti visos trečiosios 
šalys, ir, kartais, papildomos garantijos, 
kurias turi pateikti eksportuojančioji 
trečioji šalis arba jos dalis.  
b) jei sertifikato pavyzdyje nurodoma, kad 
reikia palikti tinkamą tam tikrų teiginių 
variantą, nebūtini teiginiai gali būti 
perbraukti, paženklinant tvirtinančiojo 
pareigūno inicialais ir antspaudu, arba 
juos galima visiškai išbraukti iš 
sertifikato.  
c) Kiekvieno sertifikato originalą turi 
sudaryti vienas popieriaus lapas 
abiejose pusėse arba, jei reikia 
daugiau teksto; jis turi būti tokios 
formos, kad visi reikalingi popieriaus 
lapai sudarytų vieną ir nedalomą 
visumą.  
d) jis parengiamas bent viena iš oficialių 
tos ES valstybės narės, kurioje 
atliekama pasienio kontrolė, ir tos, 
kuri yra paskirties valstybė narė, 
kalbų. Tačiau tos valstybės narės gali 
vartoti ir kitas kalbas, prireikus 
pridedant oficialų vertimą.  
e) kai siuntos prekėms identifikuoti prie 
sertifikato pridedami papildomi lapai, 
jie yra sertifikato originalo dalis, jei 
patvirtinantis valstybinis veterinarijos 
gydytojas kiekviename puslapyje 
pasirašo ir uždeda savo antspaudą.  f) kai sertifikatas, įskaitant e punkte 
minėtas papildomas lenteles, susideda 
iš daugiau negu vieno lapo, visi 
puslapiai numeruojami (puslapio 
numeris ir bendras puslapių skaičius) 
apačioje, o viršuje užrašomas kompe­
tentingos institucijos paskirtas 
sertifikato kodo numeris.  
g) sertifikato originalą privalo užpildyti ir 
pasirašyti oficialiai paskirtas veter­
inarijos gydytojas. Tokiu būdu ekspor­
tuojančios šalies kompetentingos insti­
tucijos užtikrina, kad taikomi sertifi­
kavimo principai atitinka Direktyvoje 
96/93/EB nurodytus principus.  
h) parašas ir antspaudas turi būti kitos nei 
pats tekstas spalvos. Ta pati taisyklė 
taikoma antspaudams, išskyrus iški­
liuosius arba su vandens ženklais.  
i) sertifikato originalas kartu su siunta 
vežamas iki ES pasienio kontrolės 
posto.  
j) jei sveikumo sertifikatai naudojami 
tranzitu vežamoms siuntoms, būtina 
užpildyti atitinkamo sveikumo 
sertifikato langelį Nr. I.5 (Gavėjas) su 
pasienio kontrolės posto pavadinimu ir 
adresu, per kurį siuntą ketinama išvežti 
iš Europos Sąjungos.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 179
 
1 SKYRIUS  
Veterinarijos sertifikatas  
Perdirbtiems gyv ūniniams baltymams, išskyrus gautuosius iš ūkinių vabzdžių, 
neskirtiems vartoti žmon ėms, įskaitant j ų mišinius ir produktus, išskyrus 
gyvūnų augintini ų ėdalą, kurio sud ėtyje yra toki ų baltymų, siųsti į Europos 
Sąjungą arba vežti per j ą tranzitu  ( 2 )
 ▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 180
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 181
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 182
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 183
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 184
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 185
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 186
 
1a SKYRIUS  
Veterinarijos sertifikatas  
Iš ūkinių vabzdžių gautiems perdirbtiems gyv ūniniams baltymams, neskirtiems 
vartoti žmon ėms, įskaitant j ų mišinius ir produktus, išskyrus gyv ūnų augintini ų 
ėdalą, kurio sud ėtyje yra toki ų baltymų, siųsti į Europos S ąjungą arba vežti per 
ją tranzitu  ( 2 )
 ▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 187
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 188
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 189
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 190
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 191
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 192
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 193
 
2 SKYRIAUS A DALIS  
Veterinarijos sertifikatas  
Pienui, pieno gaminiams ir antriniams pieno produktams, neskirtiems vartoti 
žmonėms, siųsti į Europos S ąjungą arba vežti per j ą tranzitu  ( 2 )
 ▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 194
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 195
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 196
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 197
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 198
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 199
 
2 SKYRIAUS B DALIS  
Veterinarijos sertifikatas  
Galvijų priešpieniui ir priešpienio produktams, neskirtiems vartoti žmon ėms, 
siųsti į Europos S ąjungą arba vežti per j ą tranzitu  ( 2 )
 ▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 200
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 201
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 202
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 203
 
3 SKYRIAUS A DALIS  
Veterinarijos sertifikatas  
Konservuotam gyv ūnų augintini ų ėdalui siųsti į Europos S ąjungą ar vežti per j ą 
tranzitu  ( 2 )
 ▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 204
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 205
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 206
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 207
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 208
 
3 SKYRIAUS B DALIS  
Veterinarijos sertifikatas  
Perdirbtam gyv ūnų augintini ų ėdalui, išskyrus konservuot ą gyvūnų augintini ų 
ėdalą, siųsti į Europos S ąjungą ar vežti per j ą tranzitu  ( 2 )
 ▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 209
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 210
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 211
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 212
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 213
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 214
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 215
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 216
 
3 SKYRIAUS C DALIS  
Veterinarijos sertifikatas  
Šunų kramtalams si ųsti į Europos S ąjungą ar vežti per j ą tranzitu  ( 2 )
 ▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 217
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 218
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 219
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 220
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 221
 
3 SKYRIAUS D DALIS  
Veterinarijos sertifikatas  
Žaliam gyv ūnų augintini ų ėdalui, skirtam tiesiogiai parduoti, arba šalutiniams 
gyvūniniams produktams kailiniams gyv ūnams šerti, si ųsti į Europos S ąjungą 
arba vežti per j ą tranzitu  ( 2 )
 ▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 222
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 223
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 224
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 225
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 226
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 227
 
3 SKYRIAUS E DALIS  
Veterinarijos sertifikatas  
Kvapiesiems priedams, naudojamiems gyv ūnų augintini ų ėdalui gaminti, si ųsti į 
Europos S ąjungą arba vežti per j ą tranzitu  ( 2 )
 ▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 228
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 229
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 230
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 231
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 232
 
3 SKYRIAUS F DALIS  
Veterinarijos sertifikatas  
Šalutiniams gyv ūniniams produktams  ( 3 ), naudojamiems gyv ūnų augintini ų 
ėdalui gaminti, si ųsti į Europos S ąjungą arba vežti per j ą tranzitu  ( 2 )
 ▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 233
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 234
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 235
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 236
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 237
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 238
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 239
 
4 SKYRIAUS A DALIS  
Sveikumo sertifikatas  
Importuojamiems arklini ų kraujui ir kraujo produktams, kuriuos galima naudoti 
už pašarų grandinės ribų, siųsti į Europos S ąjungą arba vežti per j ą tranzitu  ( 2 )
 ▼M4 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 240
 
▼M4 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 241
 
▼M4 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 242
 
▼M4 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 243
 
4 SKYRIAUS B DALIS  
Veterinarijos sertifikatas  
Kraujo produktams, neskirtiems vartoti žmon ėms, kuriuos galima naudoti paša ­
rinėms žaliavoms, si ųsti į Europos S ąjungą arba vežti per j ą tranzitu  ( 2 )
 ▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 244
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 245
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 246
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 247
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 248
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 249
 
4 SKYRIAUS C DALIS  
Veterinarijos sertifikatas  
Neapdorotiems kraujo produktams, išskyrus gautuosius iš arklini ų, skirtiems 
šalutinių gyvūninių produkt ų gaminiams, naudojamiems už ūkinių gyvūnų 
pašarų grandin ės ribų, gaminti, si ųsti į Europos S ąjungą arba vežti per j ą 
tranzitu  ( 2 )
 ▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 250
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 251
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 252
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 253
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 254
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 255
 
4 SKYRIAUS D DALIS  
Veterinarijos sertifikatas  
Apdorotiems kraujo produktams, išskyrus gautuosius iš arklini ų, skirtiems 
šalutinių gyvūninių produkt ų gaminiams, naudojamiems už ūkinių gyvūnų 
pašarų grandin ės ribų, gaminti, si ųsti į Europos S ąjungą arba vežti per j ą 
tranzitu  ( 2 )
 ▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 256
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 257
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 258
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 259
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 260
 
5 SKYRIAUS A DALIS  
Sveikumo sertifikatas  
Šviežiems arba atšaldytiems kanopini ų kailiams ir odoms si ųsti į Europos 
Sąjungą arba vežti per j ą tranzitu  ( 2 )
 ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 261
 
▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 262
 
▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 263
 
5 SKYRIAUS B DALIS  
Sveikumo sertifikatas  
Apdorotiems kanopini ų kailiams ir odoms si ųsti į Europos S ąjungą arba vežti per 
ją tranzitu  ( 2 )
 ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 264
 
▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 265
 
▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 266
 
5 SKYRIAUS C DALIS  
Oficiali deklaracija  
Apdorotiems atrajotoj ų ir arklini ų kailiams ir odoms, kurie prieš import ą buvo 
21 dieną laikyti atskirai arba bus vežami be pertraukos 21 dien ą, siųsti į 
Europos S ąjungą arba vežti per j ą tranzitu  ( 1 )
 ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 267
 
▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 268
 
▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 269
 
6 SKYRIAUS A DALIS  
Sveikumo sertifikatas  
Medžiojam ųjų gyvūnų trofėjams ir kitiems paukš čių ir kanopini ų preparatams, 
sudarytiems tik iš kaul ų, ragų, kanopų, nagų, ragų šakų, dantų, kailių ar odų, 
siųsti į Europos S ąjungą arba vežti per j ą tranzitu  ( 2 )
 ▼M4 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 270
 
▼M4 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 271
 
▼M4 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 272
 
6 SKYRIAUS B DALIS  
Veterinarijos sertifikatas  
Medžiojam ųjų paukščių ir kanopini ų trofėjams ar kitiems preparatams, kuriuos 
sudaro jų neapdorotos dalys, si ųsti į Europos S ąjungą arba vežti per j ą 
tranzitu  ( 2 )
 ▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 273
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 274
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 275
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 276
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 277
 
7 SKYRIAUS A DALIS  
Sveikumo sertifikatas  
Kiaulių šeriams iš tre čiųjų šalių arba jų regionų, neužkrėstų afrikiniu kiauli ų 
maru, siųsti į Europos S ąjungą arba vežti per j ą tranzitu  ( 2 )
 ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 278
 
▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 279
 
7 SKYRIAUS B DALIS  
Sveikumo sertifikatas  
Kiaulių šeriams iš tre čiųjų šalių arba jų regionų, užkrėstų afrikiniu kiauli ų maru, 
siųsti į Europos S ąjungą arba vežti per j ą tranzitu  ( 2 )
 ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 280
 
▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 281
 
▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 282
 
8 SKYRIUS  
Veterinarijos sertifikatas  
Šalutiniams gyv ūniniams produktams, skirtiems naudoti už pašar ų grandinės ribų 
arba prekybos pavyzdžiams  ( 2 ), siųsti į Europos S ąjungą arba vežti per j ą 
tranzitu  ( 2 )
 ▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 283
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 284
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 285
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 286
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 287
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 288
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 289
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 290
 
9 SKYRIUS  
Sveikumo sertifikatas  
Žuvų taukams, neskirtiems vartoti žmon ėms, naudojamiems pašarams arba už 
pašarų grandinės ribų, siųsti į Europos S ąjungą arba vežti per j ą tranzitu  ( 2 )
 ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 291
 
▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 292
 
▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 293
 
10 SKYRIAUS A DALIS  
Veterinarijos sertifikatas  
Lydytiems riebalams, neskirtiems vartoti žmon ėms, kuriuos ketinama naudoti 
kaip pašarines žaliavas, si ųsti į Europos S ąjungą arba vežti per j ą tranzitu  ( 2 )
 ▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 294
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 295
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 296
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 297
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 298
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 299
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 300
 
10 SKYRIAUS B DALIS  
Veterinarijos sertifikatas  
Lydytiems riebalams, neskirtiems vartoti žmon ėms, naudojamiems tam tikra 
paskirtimi už pašar ų grandinės ribų, siųsti į Europos S ąjungą arba vežti per 
ją tranzitu  ( 2 )
 ▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 301
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 302
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 303
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 304
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 305
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 306
 
11 SKYRIUS  
Veterinarijos sertifikatas  
Želatinai ir kolagenui, neskirtiems vartoti žmon ėms, naudojamiems kaip 
pašarinės žaliavos arba už pašar ų grandinės ribų, siųsti į Europos S ąjungą 
arba vežti per j ą tranzitu  ( 2 )
 ▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 307
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 308
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 309
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 310
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 311
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 312
 
12 SKYRIUS  
Veterinarijos sertifikatas  
Hidrolizuotiems baltymams, dikalcio fosfatui ir trikalcio fosfatui, neskirtiems 
vartoti žmon ėms, naudojamiems kaip pašarin ės žaliavos arba už pašar ų 
grandinės ribų, siųsti į Europos S ąjungą arba vežti per j ą tranzitu  ( 2 )
 ▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 313
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 314
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 315
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 316
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 317
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 318
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 319
 
13 SKYRIUS  
Sveikumo sertifikatas  
Šalutiniams bitininkyst ės produktams, skirtiems naudoti tik bitininkyst ėje, siųsti į 
Europos S ąjungą ar gabenti per j ą tranzitu  ( 2 )
 ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 320
 
▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 321
 
14 SKYRIAUS A DALIS  
Sveikumo sertifikatas  
Riebalų gaminiams, neskirtiems žmon ėms vartoti, kurie naudojami už pašar ų 
grandinės ribų, siųsti į Europos S ąjungą arba vežti per j ą tranzitu  ( 2 )
 ▼M4 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 322
 
▼M4 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 323
 
▼M4 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 324
 
▼M4 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 325
 
14 SKYRIAUS B DALIS  
Sveikumo sertifikatas  
Riebalų gaminiams, neskirtiems vartoti žmon ėms, kuriuos galima naudoti 
pašarams arba už pašar ų grandinės ribų, siųsti į Europos S ąjungą arba vežti 
per ją tranzitu  ( 2 )
 ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 326
 
▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 327
 
▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 328
 
15 SKYRIUS  
Sveikumo sertifikatas  
Kiaušinių produktams, neskirtiems žmon ėms vartoti, kurie gal ėtų būti naudojami 
kaip pašarin ė žaliava, siusti į Europos S ąjungą ir vežti per j ą tranzitu  ( 2 )
 ▼M4 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 329
 
▼M4 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 330
 
▼M4 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 331
 
16 SKYRIUS  
Deklaracijos pavyzdys
  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 332
 
17 SKYRIUS  
Sveikumo sertifikatas  
Perdirbtam m ėšlui, perdirbto m ėšlo gaminiams ir šikšnosparni ų guanui si ųsti į 
Europos S ąjungą ir gabenti per j ą tranzitu  ( 2 )
 ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 333
 
▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 334
 
▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 335
 
18 SKYRIUS  
Veterinarijos sertifikatas  
Ragams ir rag ų produktams, išskyrus rag ų miltus, kanopoms ir kanop ų 
produktams, išskyrus kanop ų miltus, naudojamiems organin ėms trąšoms ar 
dirvožemio gerinimo medžiagoms gaminti, si ųsti į Europos S ąjungą arba vežti 
per ją tranzitu  ( 2 )
 ▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 336
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 337
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 338
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 339
 
19 SKYRIUS  
Sveikumo sertifikatas  
Žmonėms vartoti neskirtai želatinai, skirtai naudoti fotografijos pramon ėje, siųsti 
į Europos S ąjungą
 ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 340
 
▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 341
 
▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 342
 
20 SKYRIUS  
Deklaracijos pavyzdys  
Tarpinių produktų, naudojam ų vaistams, veterinariniams vaistams, medicinin ės 
ir veterinarin ės paskirties medicinos prietaisams, aktyviesiems implantuoja ­
miesiems medicinos prietaisams, medicinin ės ir veterinarin ės paskirties in vitro 
diagnostikos medicinos prietaisams, laboratoriniams reagentams ir kosmetikos 
gaminiams gaminti, importo iš tre čiųjų šalių ir vežimo tranzitu  ( 2 ) per 
Europos S ąjungą deklaracija
  ▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 343
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 344
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 345
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 346
 
▼M15  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 347
 
21 SKYRIUS  
Deklaracijos pavyzdys  
Neapdorotos vilnos ir plauk ų, nurodyt ų 25 straipsnio 2 dalies e punkte, impor ­
tuotojo deklaracija importui į Europos S ąjungą
 ▼M2 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 348
 
▼M2 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 349
 
XVI PRIEDAS  
OFICIAL ŪS TIKRINIMAI  
I SKYRIUS  
OFICIAL ŪS TIKRINIMAI PERDIRBIMO GAMYKLOSE  
1 skirsnis  
Gamybos prieži ūra 
1. Kompetentinga institucija prižiūri perdirbimo gamyklas, kad būtų užtikrinta 
atitiktis Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 ir šio reglamento reika lavimams.  
Visų pirma ji:  
a) tikrina:  
i) bendras patalpų, įrangos ir personalo higienos sąlygas;  
ii) perdirbimo gamyklos operatoriaus pagal Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 atliekamų vidaus patikrinimų veiksmingumą; 
atliekant tokius patikrinimus turi būti tikrinami minėtų patikr inimų 
rezultatai ir, jei būtina, turi būti imami mėginiai;  
iii) nuolatinės rašytinės procedūros, grindžiamos RVASVT princi pais 
pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 29 straipsnio 1 dalį, įgyve n­
dinimo veiksmingumą; atliekant tokius patikrinimus turi būti ti krinami 
šio įgyvendinimo rezultatai ir, jei būtina, turi būti imami mėg iniai;  
iv) perdirbtų produktų standartus, Tyrimai ir bandymai turi būt i atliekami 
taikant moksliškai pripažintą metodiką (visų pirma nustatytą Są jungos 
teisės aktuose, o jei tokių metodų nėra nustatyta Sąjungos teis ės 
aktuose – pripažintuose tarptautiniuose standartuose, o jeigu j ie 
nepriimti – nacionaliniuose standartuose); ir  
v) sandėliavimo sąlygas;  
b) ima bet kokius laboratoriniams tyrimams reikalingus mėginius ; ir 
c) atlieka bet kokius kitus tikrinimus, jei mano esant reikalin ga tai daryti 
siekiant užtikrinti atitiktį Reglamentui (EB) Nr. 1069/2009 ir šiam regla­
mentui.  
2. Tam, kad galėtų vykdyti savo pareigas pagal 1 dalį, kompeten tinga institucija 
turi visuomet galėti laisvai patekti į visas perdirbimo įmonės dalis ir gauti 
apskaitos, prekybos dokumentus ir sveikatos sertifikatus.  
2 skirsnis  
Pripažinimo proced ūros 
1. Prieš suteikdama patvirtinimą perdirbimo gamyklai, kaip nust atyta 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 44 straipsnio 1 dalyje, kompetent inga insti­
tucija turi patikrinti, kad operatorius būtų atlikęs perdirbimo  gamyklos 
tinkamumo patvirtinimą pagal šias procedūras ir rodiklius:  
a) proceso aprašymą (technologinio proceso schemą);  
b) svarbiausių kontrolinių rodiklių (SKR) identifikaciją, įskai tant ištisinio 
srauto sistemų medžiagų apdorojimo spartą;  
c) specialių proceso reikalavimų, nustatytų šiame reglamente la ikymąsi; ir  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 350
 
d) tokių reikalavimų įvykdymą:  
i) gabalų dydis paketinio slėgimo ir ištisinio srauto procesuos e – 
nustatoma pagal mėsmalės kiaurymių arba priekalo angų dydį;  
ii) temperatūra, slėgis, apdorojimo trukmė ir medžiagos apdoroj imo 
sparta (ištisinio srauto sistemoms), kaip nurodyta 2 ir 3 dalys e. 
2. Paketinio slėgio sistemoje:  
a) temperatūra turi būti kontroliuojama nuolatine termopora ir sudaromas jos 
grafikas esamo laiko atžvilgiu;  
b) slėgio etapas turi būti stebimas nuolatiniu manometru; turi būti sudaromas 
slėgio grafikas esamo laiko atžvilgiu;  
c) apdorojimo trukmė turi būti rodoma laiko ir temperatūros bei  laiko ir 
slėgio diagramose.  
Bent kartą per metus termopora ir manometras turi būti sukalibr uojami.  
3. Ištisinio slėgio sistemoje:  
a) temperatūra ir slėgis turi būti kontroliuojami termoporomis arba infrarau­
donuoju temperatūriniu pistoletu ir manometrais, išdėstytais nu statytose 
proceso sistemos vietose taip, kad temperatūra ir slėgis atitik tų 
reikiamus dydžius visoje ištisinio slėgio sistemoje arba jos da lyje. turi 
būti sudaromi temperatūros ir slėgio grafikai esamo laiko atžvi lgiu; 
b) kompetentingoms institucijoms turi būti pateikti mažiausios perėjimo 
trukmės visoje reikiamoje ištisinės sistemos dalyje, kurioje te mperatūra 
ir slėgis atitinka reikalavimus, matavimo rezultatai; matuojama  naudojant 
netirpias žymėjimo medžiagas (pvz., mangano dioksidą) arba taik ant 
lygiavertes garantijas teikiantį metodą.  
Svarbiausia tiksliai matuoti ir valdyti medžiagos apdorojimo sp artą, pripa­ 
žinimo bandymo metu ji turi būti išmatuota toje SKV, kuri gali būti 
nuolat stebima, pavyzdžiui, tokiais vienetais:  
i) tiekimo sraigto apsisukimų skaičiumi per minutę (aps./min.);  
ii) elektros galia (amperais esant tam tikrai įtampai);  
iii) garavimo (kondensacijos) greitis; arba  
iv) siurblio taktų skaičiumi per laiko vienetą.  
Visa matavimo ir kontrolės įranga turi būti sukalibruojama bent  kartą per 
metus.  
4. Kompetentinga institucija turi reguliariai kartoti pripažini mo procedūrų 
tikrinimus, kai mano, kad to reikia, ir visuomet, kai procesas žymiai 
pakeičiamas (pvz., modifikuojama įranga arba pasikeičia žaliava ). 
II SKYRIUS  
REGISTRUOT Ų IR PATVIRTINT Ų ĮMONIŲ, GAMYKL Ų IR 
OPERATORI Ų SĄRAŠAI  
1. Registruotų ir patvirtintų įmonių, gamyklų ir operatorių sąr ašų prieiga  
Siekdama padėti valstybėms narėms pateikti kitoms valstybėms na rėms ir 
visuomenei atnaujintus patvirtintų ir registruotų įmonių, gamyk lų ir oper­
atorių sąrašus, Komisija sukuria interneto svetainę, kurioje ki ekviena 
valstybė narė pateikia nuorodą į savo šalies interneto svetainę , kaip 
nurodyta 2 dalies a punkte.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 351
 
2. Nacionalinių interneto svetainių formatas  
a) kiekviena valstybė narė pateikia Komisijai nuorodą į vieną b endrą 
nacionalinę interneto svetainę, kurioje yra pagrindinis visų re gistruotų ir 
patvirtintų šalies teritorijoje esančių įmonių, gamyklų ir oper atorių sąrašas 
(„pagrindinis sąrašas“);  
b) kiekvienas pagrindinis sąrašas – tai viena ar daugiau oficia liųjų Sąjungos 
kalbų užpildytas vieno lapo sąrašas.  
3. Pagrindinių sąrašų išdėstymas, įskaitant atitinkamą informac iją ir kodus, turi 
atitikti technines specifikacijas, paskelbtas Komisijos interne to svetainėje.  
III SKYRIUS  
SPECIALIEJI OFICIALI Ų TIKRINIM Ų REIKALAVIMAI  
1 skirsnis  
Oficialūs šalutini ų gyvūninių produkt ų gaminių ženklinimo tikrinimai  
Kompetentinga institucija atlieka šio reglamento VIII priedo V skyriaus 2 punkte 
nurodytos stebėsenos ir registravimo sistemos veikimo patikrą, kad būtų galima 
užtikrinti atitiktį šiam reglamentui, ir gali, jei būtina, reik alauti ištirti papildomus 
mėginius to paties punkto antroje pastraipoje nurodytu metodu.  
2 skirsnis  
Oficialūs nedidelio paj ėgumo deginimo įmonių tikrinimai  
Kompetentinga institucija prieš patvirtindama inspektuoja nedid elio 
pajėgumo deginimo įmonę, skirtą nurodytoms pavojingoms 
medžiagoms deginti, ir po to bent kartą per metus, kad būtų gal ima stebėti 
atitiktį Reglamentui (EB) Nr. 1069/2009 ir šiam reglamentui.  
3 skirsnis  
Oficialūs tikrinimai atokiose vietose  
Kai šalutiniai gyvūniniai produktai naikinami atokiose vietovės e, kaip nustatyta 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 19 straipsnio 1 dalies b punkte, kompetentinga 
institucija reguliariai atlieka vietovių, priskirtų atokiųjų ka tegorijai, stebėseną, kad 
užtikrintų, jog šios vietos ir naikinimo operacijos tinkamai ko ntroliuojamos.  
4 skirsnis  
Oficialūs tikrinimai kailiniams gyv ūnams šerti skirtuose registruotuose 
ūkiuose  
1. Kompetentinga institucija imasi būtinų priemonių, kad kontro liuotų:  
a) pašarų, kurių sudėtyje yra mėsos ir kaulų miltų ar kitų prod uktų, kurie 
buvo perdirbti taikant perdirbimo metodus pagal IV priedo III s kyrių ir 
kurie gauti iš tos pačios rūšies gyvūnų kūnų ar kūnų dalių, sud ėties 
tinkamumą, perdirbimą ir naudojimą;  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 352
 
b) kad gyvūnai būtų šeriami pašarais, nurodytais a punkte, įska itant:  
i) griežtą šių gyvūnų sveikatos būklės priežiūrą; ir  
ii) tinkamą USE priežiūrą, įskaitant reguliarų mėginių ėmimą ir  labor­
atorinius tyrimus dėl USE.  
2. 1 dalies b punkte nurodyti mėginiai – mėginiai, paimti iš gy vūnų, kuriems 
pasireiškia neurologiniai simptomai ir iš vyresnių veisimui ski rtų gyvūnų.  
5 skirsnis  
Oficialūs surinkimo centr ų tikrinimai  
1. Kompetentinga institucija turi:  
a) įtraukti surinkimo centrus į sąrašą, sudarytą pagal Reglamen to (EB) 
Nr. 1069/2009 47 straipsnio 1 dalį;  
b) priskirti kiekvienam surinkimo centrui oficialų numerį; ir  
c) atnaujinti surinkimo centrų sąrašą ir sudaryti galimybę susi pažinti su juo 
bei su pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 47 straipsnio 1 dalį  
parengtu sąrašu.  
2. Kompetentinga institucija atlieka oficialius surinkimo centr ų tikrinimus, kad 
užtikrintų šio reglamento laikymąsi.  
▼M4 
6 skirsnis  
Oficialūs laukini ų gyvūnų ir tam tikr ų zoologijos sod ų gyvūnų šėrimo 1 
kategorijos medžiagomis tikrinimai  
Kompetentinga institucija stebi ūkinių gyvūnų sveikatos būklę r egione, kuriame 
šeriama, kaip nurodyta VI priedo II skyriaus 2, 3 ir 4 skirsniu ose, ir atlieka 
atitinkamą USE priežiūrą, įskaitant reguliarų mėginių ėmimą ir laboratorinius 
tyrimus dėl USE.  
Šie mėginiai – tai mėginiai, paimti iš įtariamų gyvūnų ir iš vy resnių veisimui 
skirtų gyvūnų.  
▼B 
7 skirsnis  
Tam tikr ų organini ų trąšų ir dirvožem į gerinan čių medžiag ų naudojimo 
oficialūs tikrinimai  
Kompetentinga institucija atlieka visos organinių trąšų ir dirv ožemį gerinančių 
medžiagų gamybos ir naudojimo grandinės kontrolę, laikantis II priedo II 
skyriuje nurodytų apribojimų  
Ši kontrolė apima maišymo su komponentu, nurodyto XI priedo II skyriaus 1 
skirsnio 2 punkte, tikrinimus ir tokių produktų, laikomų ūkyje,  atsargų bei 
apskaitos dokumentų, saugomų pagal Reglamentą (EB) Nr. 1069/200 9 ir šį 
reglamentą, tikrinimus.  
8 skirsnis  
Patvirtint ų fotografijos įmonių oficialūs tikrinimai  
Kompetentinga institucija atlieka dokumentų tikrinimus patvirti ntose fotografijos 
įmonėse, nurodytose XIV priedo II skyriaus 11 skirsnio 1 punkto  3 lentelėje, 
perdavimo grandinėje nuo pirmo įvežimo pasienio kontrolės postų  iki patvirtintų 
fotografijos įmonių siekiant palyginti importuotų, panaudotų ir  sunaikintų 
produktų kiekį.  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 353
 
9 skirsnis  
Tam tikr ų importuot ų lydytų riebalų oficialūs tikrinimai  
Kompetentinga institucija atlieka dokumentų tikrinimus registru otose įmonėse ar 
gamyklose, gaunančiose lydytus riebalus, kurie buvo importuoti pagal XIV 
priedo II skyriaus 9 skirsnį, perdavimo grandinėje nuo pirmo įv ežimo pasienio 
kontrolės postų iki registruotos įmonės ar gamyklos siekiant pa lyginti importuotų, 
panaudotų ir sunaikintų produktų kiekį.  
▼M16  
10 skirsnis  
Standartin ė tam tikr ų Sąjungos vidaus prekybos leidim ų paraiškų forma  
Ūkio subjektai informuoja kilmės valstybės narės kompetentingą instituciją ir 
pateikia paskirties vietos valstybės narės kompetentingai insti tucijai paraišką 
suteikti leidimą išsiųsti šalutinius gyvūninius produktus ir jų  gaminius, 
nurodytus Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 48 straipsnio 1 dalyje,  ir 3 
kategorijos žuvų taukus arba žuvų miltus, skirtus detoksikuoti,  naudodami šią 
formą TRACES sistemoje:  ▼B 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 354
 
▼M16  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 355
 
▼M16  02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 356
 
11 skirsnis  
Oficialūs hidroliz ės ir tolesnio naikinimo tikrinimai  
Kompetentinga institucija atlieka tikrinimus vietose, kuriose a tliekama hidrolizė ir 
tolesnis naikinimas pagal IX priedo V skyriaus 2 skirsnio B pun ktą. 
Tokie tikrinimai, kai atliekama išsiųstų ir sunaikintų hidroliz uotų medžiagų 
kiekio patikra, įskaitant dokumentų patikrinimą, apima:  
a) paskirtoje vietoje hidrolizuotų medžiagų kiekio patikrinimą;  
b) įmonių ar gamyklų, kuriose naikinamos hidrolizuotos medžiago s, patikrinimą.  
Tikrinimai atliekami reguliariai remiantis rizikos vertinimu.  
Per pirmus dvylika veiklos mėnesių kontrolinis apsilankymas vie toje, kur yra 
hidrolizei skirta talpykla, atliekamas kiekvieną kartą, kai hid rolizuota medžiaga 
surenkama iš talpyklos.  
Po pirmų dvylikos veiklos mėnesių kontrolinis apsilankymas toki ose vietose 
atliekamas kiekvieną kartą, kai talpykla ištuštinama ir tikrina ma, ar nėra 
korozijos ir nutekėjimo pagal IX priedo V skyriaus 2 skirsnio B  punkto 3 
dalies j papunktį.  
▼M14  
12 skirsnis  
Oficialioji patvirtint ų įmonių, kurioms leidžiama kurui naudoti šalutinius 
gyvūninius produktus, kontrol ė 
Kompetentinga institucija patvirtintose įmonėse, nurodytose III  priedo V skyriuje, 
atlieka dokumentų patikrinimus, laikydamasi 6 straipsnio 7 ir 8  dalyse nurodytų 
procedūrų.  ▼M9 02011R0142 — LT — 30.06.2020 — 019.002 — 357