ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.1.

Iš visos bendros Vidaus susitarimo 1 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytos sumos, iki 13 500 milijonų eurų skiriama AKR valstybėms, paskirstant taip: a) iki 10 000 milijonų eurų negrąžintinos pagalbos forma, į kurią įeina: i) 9 836 milijonai eurų ilgalaikei plėtrai, kuri programuojama pagal AKR-EB susitarimo IV priedo 1–5 straipsnius. Tuos išteklius galima naudoti humanitarinei pagalbai ir ilgalaikiai pagalbai ypatingais atvejais finansuoti pagal AKR-EB susitarimo 72 straipsnio 3 dalį. Iš tos skirtos sumos 195 milijonai eurų skiriami palūkanų normų subsidijoms, numatytoms AKR-EB susitarimo I priedo 3 straipsnio c punkte ir jo II priedo 2 ir 4 straipsniuose, finansuoti; ii) 90 milijonų eurų, skirtų Verslumo plėtros centro (CDE) biudžetui finansuoti pagal AKR-EB susitarimo III priedo nuostatas; iii) 70 milijonų eurų, skirtų Žemės ūkio ir kaimo kooperacijos techninio centro (CTA) biudžetui finansuoti pagal AKR-EB susitarimo III priedą; ir iv) 4 milijonai eurų išlaidoms, susijusioms su AKR-EB jungtine asamblėja, įsteigta pagal AKR-EB susitarimo 17 straipsnį; b) iki 1 300 milijonų eurų, skirtų regioninio bendradarbiavimo ir AKR valstybių integracijos paramai finansuoti pagal AKR-EB susitarimo IV priedo 9–14 straipsnius; c) iki 2 200 milijonų eurų skiriama Investicijų mechanizmui finansuoti, vadovaujantis AKR-EB susitarimo II priedo („Finansavimo sąlygos“) sąlygomis, nepažeidžiant palūkanų normų subsidijų finansavimo, numatyto to susitarimo II priedo 2 ir 4 straipsniuose, iš šio skyriaus a punkto i papunktyje nurodytų išteklių.
(9)

Be to, atskirai konsultacijai gauti Augalų moksliniam komitetui buvo pateikta etilkarfentrazono peržiūros ataskaita ir informacija. Komitetas buvo paprašytas pateikti pastabas dėl specifinių porfirinų, rastų bandymų su gyvūnais metu, padidintų koncentracijos verčių svarbą žmonėms. Komitetas pareiškė nuomonę ( 8 ), kad bandymų su gyvūnais metu nustatytos medžiagos poveikis porfirinų koncentracijai yra svarbus žmonėms, tačiau neturi įrodymų, kad žmonės šiam poveikiui yra jautresni už gyvūnus. Be to, Mokslinis komitetas pažymėjo, kad lizimetre buvo nustatyti trys nežinomi poliniai junginiai. Dėl to pranešėjas buvo paprašytas pateikti pastabas dėl šių trijų junginių svarbos. Vėliau pranešėjas pateikė papildomą informaciją, kurią įvertino komitetas. Įvertindamas naujus duomenis, komitetas padarė išvadą, kad poliniai junginiai nesukels nepageidautinos ekotoksikologinės arba toksikologinės rizikos.
(14)

Be to, kad importo kvota būtų tinkamai administruojama, nominalus licencijos turėtojas turi būti tikrasis importuotojas. Dėl to toks importuotojas turėtų aktyviai dalyvauti perkant, transportuojant ir importuojant atitinkamą jautieną. Taigi licencijos užstato atžvilgiu įrodymų apie šią veiklą pateikimas taip pat turėtų būti pagrindinis reikalavimas.
(24)

Atsakant į šį argumentą, visų pirma reikia pabrėžti, kad šis teiginys buvo suformuluotas daugiau kaip prieš dešimt metų atlikto tyrimo metu, o dabartinis tyrimas šio teiginio nepatvirtino. Be to, minėto reglamento 55 konstatuojamojoje dalyje nagrinėjamas vien tik priežastinio ryšio klausimas. Iš šios formuluotės aišku, kad nagrinėjamasis produktas, taip pat panašusis produktas, gautas iš visų šaltinių – Kinijos, Rusijos, ES ar panašios šalies, t. y. Norvegijos, yra silicis. Šis silicis sudaro vieną panašųjį produktą, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 1 straipsnio 4 dalyje. Be to, ta apimtimi, kuria galima nustatyti skirtingose šalyse esančių gamintojų kokybės skirtumų, į šiuos skirtumus galima tinkamai atsižvelgti, taikant suderinimus. Taip pat pažymima, kad buvo užfiksuota įvairių iš Rusijos į Bendriją eksportuotų rūšių kokybinių skirtumų.
(4)

Ekologiškai pagamintų pašarinių žaliavų procentas, inkonversinių produktų procentas ir bendras žemės ūkio kilmės pašarų procentas turi būti, be to, nurodytas sausosios medžiagos svoriu, kad gamintojai galėtų taikyti paros normavimo taisykles, nustatytas Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 I priedo B dalyje. Dėl šios priežasties taip pat reikia iš dalies pakeisti to reglamento I priedo B dalį.
(15)

Tačiau tipinės draudimo sutarties sąlygos neturi sąlygoti produktų standartizacijos ar pažeisti pusiausvyros tarp sutartyje įtvirtintų teisių ir įsipareigojimų. Taigi išimtis tipinėms draudimo sutarties sąlygoms turėtų būti taikoma tik su sąlyga, kad jos nėra įpareigojančios, ir pabrėžti, kad dalyvaujančios įmonės turi teisę siūlyti savo klientams kitokias draudimo sutarties sąlygas. Be to, tipinės draudimo sutarties sąlygos negali sistemiškai pašalinti specifinių rizikos rūšių, aiškiai nenumačius galimybės apdrausti jas pagal sutartį, ir negali numatyti per daug ilgų sutartinių santykių su draudėju arba santykių, išplečiančių pradinį draudimo liudijimo objektą. Ši nuostata nepažeidžia Bendrijos arba nacionalinėje teisėje įtvirtintų įpareigojimų įtraukti tam tikras rizikas į tam tikrus draudimo liudijimus.
(4)

Kontrolės tikslams Reglamente (EB) Nr. 2007/2000 nustatyta, kad pagal kvotas į Bosniją ir Hercegoviną bei į Serbiją ir Juodkalniją, įskaitant Kosovą, importuojant „jaučių jauniklių mėsą“, būtų pateikiamas autentiškumo sertifikatas, patvirtinantis, kad prekės yra kilusios iš jį išdavusios šalies ir tiksliai atitinka to reglamento II priede pateiktą apibrėžimą. Suderinimo tikslams pagal kvotas importuojamai iš Kroatijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos kilusiai „jaučių jauniklių mėsai“ taip pat turėtų būti taikomas autentiškumo sertifikatas, patvirtinantis, kad prekės yra kilusios iš sertifikatą išdavusios šalies ir tiksliai atitinka Laikinųjų sutarčių su Buvusiąja Jugoslavijos Respublika Makedonija ir Kroatija III priede pateiktą apibrėžimą. Be to, reikėtų nustatyti autentiškumo sertifikato pavyzdį ir išsamias sertifikatų naudojimo taisykles.
(5)

Būtina, kad tų trečiųjų šalių kompetentingos institucijos įsipareigotų pranešti faksu, telegrama arba elektroniniu paštu Komisijai ir valstybėms narėms per 24 valandas apie bet kokį epizootinės hematopoetinės nekrozės (EHN) arba ligų, nurodytų Direktyvos 91/67/EEB A priede, atvejį, o taip pat apie bet kokios ligos, darančios didelį poveikį žuvų ištekliams jų teritorijoje arba jos dalyse, iš kurių leidžiama importuoti pagal šį sprendimą, protrūkį. Tokiu atveju tų trečiųjų šalių atsakinga kompetentinga institucija privalo imtis priemonių užkirsti kelią ligos plitimui į Bendriją. Be to, ir kai taikoma, reikėtų pranešti Komisijai ir valstybėms narėms apie bet kokį vakcinavimo prieš tokias ligas politikos pakeitimą.
Tačiau LG Semicon Co., Ltd buvo atskiras juridinis asmuo iki kol Hyundai Electronics Industries Co., Ltd įsigijo ją iš LG Electronics Inc. ir jos susijusių bendrovių 1999 m. liepos 7 d. Po šio įsigijimo LG Semicon Co., Ltd buvo pavadinta Hyundai Micro Electronics Co., Ltd, o ši bendrovė susijungė su Hyundai Electronics Industries Co., Ltd 1999 m. spalio 13 d. Taigi LG Semicon Co., Ltd įsigijimas buvo nauja Hyundai Eelectronics Industries Co., Ltd investicija, neturinti jokio poveikio atgaline data jos padėčiai rinkoje. Kitaip tariant, Hyundai Electronics Industries Co., Ltd, Hynix pirmtakė, kuri, kaip nustatyta, buvo vienintelė bendrovė, gavusi naudos iš subsidijų, padidino savo gamybos pajėgumus. Be to, jokia šalis, įskaitant Hynix, nepranešė apie LG Semicon Co., Ltd importą 1998 ir 1999 m. savo atsakymuose į klausimyną ar kitu būdu, todėl Komisija negalėjo jo patikrinti. LG Semicon Co., Ltd duomenys negali sudaryti Hynix subsidijuojamo importo dalies. Dėl tokių priežasčių Hynix ir Korėjos Vyriausybės pretenzija atmetama.
(4)

be to, to tyrimo metu paaiškėjo, kad organizmas ir jo kenksmingi poveikiai galėtų kelti augalų sveikatos didelių problemų Bendrijos kukurūzų auginimui dėl galimų ekonominių nuostolių, padidėjusios galimos priklausomybės nuo insekticidų ir sunkumų rasti pakaitinius žemės ūkio augalus kukurūzams sėjomainoje.
(11)

Reikalingos priemonės užtikrinti, kad valstybės narės ir eksportuotojai žinotų apie importuojančių šalių sprendimus dėl cheminių medžiagų, kurioms taikoma PIC procedūra, ir kad eksportuotojai šiuos sprendimus vykdytų. Be to, norint užkirsti kelią nepageidaujamam eksportui, pvz., jei importuojančios šalys neparengia tokių importo sprendimų arba neatkreipia dėmesio į pranešimus apie eksportą, Bendrijoje uždraustos naudoti arba griežtai ribojamo naudojimo cheminės medžiagos, kurios atitinka konvencijos kriterijus arba kurioms taikoma tarptautinė PIC procedūra, neturėtų būti eksportuojamos be atitinkamos šalies aiškaus sutikimo, nesvarbu, ar ji yra arba nėra konvencijos šalis.
(1)

Reglamentas (EB) Nr. 2286/2002 įgyvendina importo iš AKR valstybių tvarkos pakeitimus, padarytus atsižvelgiant į 2000 m. birželio 23 d. Kotonu pasirašytą AKR–EB partnerystės susitarimą ( 4 ). To reglamento 1 straipsnio 3 dalyje pateikiama bendra muitų sumažinimo tvarka, taikoma to reglamento I priede nurodytiems produktams, ir konkreti muitų sumažinimo tvarka, taikoma laikantis tarifinių kvotų kai kuriems to reglamento II priede nurodytiems produktams.
(12)

Dėl to būtina tobulinti esamą monitoringo ir duomenų rinkimo sistemas, nustatytas Direktyva 92/117/EEB. Be to, 2003 m. lapkričio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2160/2003 dėl salmonelių ir kitų tam tikrų su maistu plintančių zoonozių sukėlėjų kontrolės ( 8 ) pakeis konkrečias kontrolės priemones, nustatytas Direktyva 92/117/EEB. Dėl to Direktyva 92/117/EEB turėtų būti panaikinta.
5.

Tikrinimus, įskaitant bandymus, kurie turi būti daromi pagal Direktyvos 2000/29/EB 13 straipsnį ir šio sprendimo 8 punktą, daro minėtoje direktyvoje nurodytos atsakingosios oficialios institucijos. Šiuos tikrinimus daro leidimą naudojančios valstybės narės atsakingosios oficialios institucijos, prireikus bendradarbiaudamos su valstybės narės, kurioje daigai bus sodinami, atsakingomis oficialiomis institucijomis. Be to, atlikdama (-os) tą patikrinimą, valstybė (-s) narė (ės) dar patikrina ir prireikus tiria, ar nėra 1 punkto c papunktyje nurodytų kenksmingų organizmų. Apie visus tokius rastus kenksmingus organizmus turi būti nedelsiant pranešta Komisijai. Turi būti imtasi atitinkamų veiksmų kenksmingiems organizmams ir prireikus daigams sunaikinti. Neribodama Direktyvos 2000/29/EB 21 straipsnio 3 dalies antroje įtraukoje minimo monitoringo, Komisija nustato, kokiu laipsniu toje įtraukoje nurodyti tikrinimai integruojami į tikrinimo programą pagal tos direktyvos 21 straipsnio 5 dalies trečiąją pastraipą.
Canadian Food Inspection Agency, Seed Section, Plant Health & Biosecurity Directorate59 Camelot DRIVE, Room 250, OTTAWA, ON K1A 0Y9

Ministry of Agriculture & Rural DevelopmentPlant Protection and Inspection ServicesP.O. BOX 78, BEIT-DAGAN 50250

D.P.V.C.T.R.F.Service de Contrôle des Semences et Plants,B.P. 1308 RABAT

Ministry for Primary Industries,25 „THE TERRACE“P.O. BOX 25266140 WELLINGTON

TR

Ministry of Agriculture and Rural Affairs,Variety Registration and Seed Certification CentreGayret mah. Fatih Sultan Mehmet Bulvari No:62P.O.BOX: 30,06172 Yenimahalle/ANKARA
RS

Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management Plant Protection Directorate Omladinskih brigada 1, 11070 NOVI BEOGRAD Žemės ūkio ministerija įgaliojo šias institucijas išduoti EBPO sertifikatus: National Laboratory for Seed Testing Maksima Gorkog 30–21000 NOVI SAD Maize Research Institute „ZEMUN POLJE“ Slobodana Bajica 1 11080 ZEMUN, BEOGRAD
BE

Belgija

Laboratory for Exotic Viruses and Particular Diseases of the federal research centre Sciensano, Uccle
Australian Seeds Authority LTD.

Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply

59 Camelot DRIVE, Room 250, OTTAWA, ON K1A 0Y9

Department for Environment, Food & Rural Affairs (DEFRA)

Plant Protection and Inspection Services

Ministry of Agriculture & Rural Development

Service de Contrôle des Semences et Plants,

National Agency for Food Safety (ANSA)

Ministry for Primary Industries,

National Laboratory for Seed Testing

Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management Plant Protection Directorate

Variety Registration and Seed Certification Centre

Ministry of Agriculture and Rural Affairs,

UA

Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine Khreshchatyk str., 24, 01001, KYIV
Australian Seeds Authority LTD.

Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply

59 Camelot DRIVE, Room 250, OTTAWA, ON K1A 0Y9

Plant Protection and Inspection Services

Ministry of Agriculture & Rural Development

Service de Contrôle des Semences et Plants,

National Agency for Food Safety (ANSA)

Ministry for Primary Industries,

National Laboratory for Seed Testing

Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management Plant Protection Directorate

Variety Registration and Seed Certification Centre

Ministry of Agriculture and Rural Affairs,

UA

Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine Khreshchatyk str., 24, 01001, KYIV
Australian Seeds Authority LTD.

Ministry of Rural Development and Land

Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply

59 Camelot DRIVE, Room 250, OTTAWA, ON K1A 0Y9

Department for Environment, Food & Rural Affairs (DEFRA)

Plant Protection and Inspection Services

Ministry of Agriculture & Rural Development

Service de Contrôle des Semences et Plants,

National Agency for Food Safety (ANSA)

Ministry for Primary Industries,

National Laboratory for Seed Testing

Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management Plant Protection Directorate

Variety Registration and Seed Certification Centre

Ministry of Agriculture and Rural Affairs,

UA

Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine Khreshchatyk str., 24, 01001, KYIV
(2)

Regionų komiteto trijų narių ir keturių pakaitinių narių vietos tapo laisvos pasibaigus narių Paolo AGOSTINACCHIO (IT), Gianfranco LAMBERTI (IT), bei Riccardo VENTRE (IT) ir pakaitinių narių Gabriele BAGNASCO (IT), Marcello MEROI (IT), Roberto PELLA (IT) ir Salvatore TATARELLA (IT) kadencijai, apie pasibaigusią kadenciją pranešus Tarybai 2004 m. spalio 7 d.,
(4)

Be to, atskirai konsultacijai gauti dokumentai ir informacija buvo pateikti Augalų moksliniam komitetui. Komitetas buvo paprašytas pareikšti nuomonę apie medžiagos kaupimąsi dirvožemyje ir apie jos galimą poveikį aplinkai. Pateikdamas nuomonę ( 4 ), Komitetas pažymėjo, kad padaryti tyrimai ir, visų pirma, lauko tyrimai apie organinės medžiagos skilimą (šiukšlių dėžės tyrimas) įtikinamai nerodo priimtino poveikio aplinkai, iš esmės dėl nepakankamos eksperimento schemos statistinės galios. Be to, komitetas pažymėjo, kad dalis naudojamo chinoksifeno gali išgaruoti, juo paveikus pasėlius. Nors turimi rezultatai rodo greitą medžiagos skilimą ore, komitetas patarė pakartoti pusėjimo trukmės matavimus, kai bus sukurtos tinkamos schemos, kuriomis būtų įvertinta augalų apsaugos produktų pernešimo oru rizika aplinkai. Į šią komiteto rekomendaciją buvo atsižvelgta rengiant veikliosios medžiagos ekspertizės ataskaitą. Nepakankami lauko sąlygomis daryti organinės medžiagos skilimo tyrimai buvo pakartoti naudojant patobulintą bandymo protokolą. Chinoksifeno poveikis organinės medžiagos skilimui nebuvo nustatytas.
(115)

Remiantis tuo, kas pirmiau išdėstyta, galutiniai muitai turi būti tokie:



Šalis Bendrovė Žalos panaikinimo skirtumas Dempingo skirtumas Antidempingo muito norma Siūlomas antidempingo muitas Australija „Leading Synthetics Pty Ltd“ 19,8 % 7,8 % 7,8 % 66 EUR/t „Novapex Australia Pty Ltd“ 26,3 % 15,9 % 15,9 % 128 EUR/t Visos kitos bendrovės 26,3 % 15,9 % 15,9 % 128 EUR/t KLR „Sinopec Yizheng Chemical Fibre Company Ltd“ 27,3 % 22,9 % 22,9 % 184 EUR/t „Changzhou Worldbest Radici Co. Ltd“ 27,1 % 0 % 0 % 0 EUR/t „Jiangyin Xingye Plastic Co. Ltd“ 20,9 % 18,4 % 18,4 % 157 EUR/t „Far Eastern Industries Shanghai Ltd“ 21,2 % 2,6 % 2,6 % 22 EUR/t „Zhuhai „Yuhua Polyester Co. Ltd“ 27,3 % 22,9 % 22,9 % 184 EUR/t „Guangdong Kaiping Polyester Enterprises Group Co. and Guangdong Kaiping Chunhui Co. Ltd“ 27,3 % 22,9 % 22,9 % 184 EUR/t „Yibin Wuliangye Group Push Co., Ltd and Yibin Wuliangye Group Import & Export Co., Ltd“ (Sichuan) 27,3 % 22,9 % 22,9 % 184 EUR/t „Hubei Changfeng Chemical Fibres Industry Co. Ltd“ 26,2 % 18,5 % 18,5 % 151 EUR/t Visos kitos bendrovės 27,3 % 22,9 % 22,9 % 184 EUR/t Pakistanas „Gatron (Industries) Ltd“ 22,1 % 0 % 0 % 0 EUR/t „Novatex Ltd“ 22,1 % 0 % 0 % 0 EUR/t Visos kitos bendrovės 22,1 % 0 % 0 % 0 EUR/t
(3)

2002 m. vasario 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 445/2002 buvo žymiai pakeistas. Be to, iš dalies pakeitus Reglamentą (EB) Nr. 1257/1999, buvo įdiegtos keturios naujos priemonės, kurioms reikia išsamių taisyklių. Be to, atsižvelgiantį į patirtį, įgytą nuo planavimo laikotarpio pradžios, tam tikros nuostatos turi būti paaiškintos, ypač susijusios su planavimo dokumentų pakeitimo tvarka, programų finansine vadyba ir kontrole. Todėl, kad būtų aiškiau ir racionaliau, turėtų būti priimtas naujas reglamentas, nustatantis išsamias taisykles, o Reglamentas (EB) Nr. 445/2002 turėtų būti panaikintas.
(101)

Išnagrinėjus pirmiau minėtus veiksnius matyti, kad nuo 1999 m. iki TL pabaigos Bendrijos pramonės padėtis pablogėjo. Per nagrinėjamą laikotarpį pelningumas žymiai sumažėjo, o Bendrijos pramonės rinkos dalis sumažėjo 9,1 %. Atrinktų Bendrijos gamintojų investicijos, pelningumas, investicijų grąža ir pinigų srautai taip pat žymiai sumažėjo. Užimtumas iš esmės nekito. Kai kurie rodikliai rodė teigiamą tendenciją: per nagrinėjamą laikotarpį šiek tiek padidėjo Bendrijos pramonės apyvarta ir pardavimų kiekis. Produktyvumas ir darbo užmokestis padidėjo nedaug. Kalbant apie atrinktų gamintojų vidutines pardavimo kainas, jos per nagrinėjamą laikotarpį didėjo, tačiau tai iš dalies susiję su perėjimu prie aukštesnės kokybės produktų pardavimo. Tačiau reikėtų pažymėti, kad per tą patį laikotarpį Bendrijos vartojimas išaugo 15 %, o Bendrijos pramonės rinkos dalis sumažėjo 9,1 %. Be to, per nagrinėjamą laikotarpį sumažėjo Bendrijos pramonės vidutinės pardavimo kainos.
(3)

Priemonių administravimas turėtų būti grindžiamas importo licencijomis. Šiuo tikslu reikėtų nustatyti išsamias paraiškų padavimo ir informacijos pateikimo paraiškose bei licencijose taisykles, nukrypstant nuo 2000 m. birželio 9 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1291/2000, nustatančio bendrąsias išsamias taisykles dėl importo ir eksporto licencijų bei išankstinio nustatymo sertifikatų sistemos taikymo žemės ūkio produktams ( 7 ), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 325/2003 ( 8 ) 8 straipsnio. Be to, turėtų būti numatyta nuostata dėl licencijų išdavimo po atitinkamo svarstymo laikotarpio, prireikus taikant bendrą priėmimo procentinį dydį. Importuotojų ir eksportuotojų labui reikėtų leisti atsiimti licencijos paraiškas po to, kai nustatomas priėmimo koeficientas.
5. 10 straipsnyje:

a) 1 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:

„1. Pagal 2000 m. rugsėjo 29 d. Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos ( 8 ) 2 straipsnio 3 dalį ir 10 straipsnio 2 dalies c punktą išskaičius surinkimo išlaidas, nuosavi ištekliai, nurodyti to sprendimo 2 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose, įtraukiami į Bendrijų biudžetą ne vėliau kaip pirmąją darbo dieną po 19-os antrojo mėnesio, einančio po mėnesio, per kurį pagal šio reglamento 2 straipsnį buvo nustatyta priklausanti mokėti suma, dienos.
(7)

Atsižvelgiant į Komisijos patirtį, gali būti nustatyta, kad pagalba, neviršijanti 3 000 EUR ribos tam pačiam pagalbos gavėjui per trejus metus, kai visoms įmonėms per trejus metus suteiktos pagalbos bendra suma neviršija ribos, kurią Komisija nustatys maždaug 0,3 % metinio žemės ūkio arba žuvininkystės sektoriuose pagamintos produkcijos dydžio, nedaro poveikio prekybai tarp valstybių narių ir (arba) neiškraipo konkurencijos arba nekelia tokios grėsmės, ir todėl jai netaikoma Sutarties 87 straipsnio 1 dalis. Santykinis trejų metų laikotarpis yra lankstus, todėl kiekvieną kartą teikiant kiekvieną naują de minimis pagalbą, turi būti nustatoma bendra per praėjusius trejus metus suteiktos de minimis pagalbos suma. De minimis pagalba turėtų būti laikoma suteikta tuo metu, kai pagalbos gavėjas įgyja juridinę teisę tokią pagalbą gauti. De minimis taisyklė nepanaikina galimybės įmonėms gauti valstybės pagalbą, kurią Komisija leido suteikti arba kuriai taikomas reglamentas dėl bendrųjų išimčių, tam pačiam projektui.
2004D0558 — LT — 24.08.2007 — 001.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

iš dalies keičiamas:

▼B

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2004 m. liepos 15 d.

dėl Tarybos drektyvos 64/432/EEB dėl papildomų Bendrijos galvijų vidaus prekybos garantijų, susijusių su infekciniu galvijų rinotracheitu, ir infekcijos likvidavimo programų, pateiktų atitinkamų valstybių narių, patvirtinimo įgyvendinimo

(Pranešta dokumentu Nr. K(2004) 2104)

(Tekstas svarbus EEE)

(2004/558/EB)

1 straipsnis

I Priede pateiktos lentelės pirmajame stulpelyje išvardytų valstybių narių pasiūlytos galvijų 1 tipo herpes viruso (BVH1), toliau – infekcinis galvijų rinotracheitas arba IBR, yra patvirtintos tų valstybių narių regionuose, kurie nurodyti I priedo lentelės antrajame stulpelyje.

2 straipsnis

1. Galvijai, atgabenti veisimui ir produkcijos gamybai iš valstybių narių arba regionų, neįeinančių į II priede pateiktą sąrašą, ir skirti valstybėms narėms arba regionams, įtrauktiems į I priede pateiktą sąrašą, tenkina bent žemiau išvardytas papildomas garantijas:

2. Taikydamos išlygas 1 straipsnio daliai, kompetentingos valstybės narės, kuri yra kilmės šalis, valdžios įstaigos gali duoti leidimą išvežti galvijus į ūkius, esančius regionuose, išvardytuose I priede, jeigu yra patenkinta bent viena iš žemiau išvardytų alternatyvių sąlygų:

— valstybėje narėje per 14 dienų laikotarpį iki išsiuntimo jiems buvo atliktas antikūnių nustatymo kraujo mėginyje serologinis testas, kaip nurodyta 1 paragrafo c punkte, kuris davė neigiamus rezultatus; ir

c) gyvuliai kilę iš ūkių, kuriuose visi daugiau kaip 15 mėnesių amžiaus galvijai yra vakcinuojami ir reguliariai pakartotinai vakcinuojami, ir visiems daugiau kaip 9 mėnesių amžiaus gyvuliams ne rečiau kaip kartą per 12 mėnesių atliekamas BHV1 gE-glikoproteino antikūnių nustatymo serologinis testas su neigiamu rezultatu, ir gyvuliams per paskutiniąsias 14 dienų iki išsiuntimo atliktas antikūnių nustatymo kraujo mėginiuose testas su neigiamais rezultatais, kaip nurodyta 1 dalies c punkto i papunktyje;
4.

Rezultatai turi būti pateikti per 18 mėnesių nuo ataskaitinio laikotarpio kalendorinių metų pabaigos. Be to, kintamųjų, kurie pateikiami kasmet, preliminarūs rezultatai turi būti pateikiami per 10 mėnesių nuo ataskaitinio laikotarpio kalendorinių metų pabaigos.
Pajėgumai

— Nustatyti pagalbos suteikimo pirmumą ne mažiau nei 20 nukentėjusiųjų per val. — Medikų komanda, pajėgi stabilizuoti 50 pacientų per 24 val. pamainą, dirbanti dviem pamainomis. — Chirurgų komanda, pajėgi atlikti gyvybinėms funkcijoms išsaugoti būtinas chirurgines operacijas 12 pacientų per 24 val. darbo, dirbanti dviem pamainomis. — Galimybė gauti priemones, kurių reikia 100 nedidelius sužalojimus patyrusių pacientų gydyti per 24 val.
(2)

Bendrijos viduje dėl galvijų bruceliozės galima prekiauti tik galvijais iš oficialiai galvijų brucelioze neužkrėstų ūkių; be to, per 30 dienų nuo išsiuntimo turi būti atliekamas seroagliutinacijos arba bet kuris kitas tyrimas, patvirtintas Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nustatyta tvarka priėmus atitinkamus protokolus.
(1)

Šiuo metu Bendrijoje per mažai išnaudojama galimybė panaudoti termofikaciją kaip energijos taupymo priemonę. Didelio naudingumo termofikacijos skatinimas, remiantis naudingosios šilumos paklausa, yra vienas iš Bendrijos prioritetų, turint omenyje galimą termofikacijos naudą, taupant pirminius energijos šaltinius, išvengiant tinklo nuostolių bei mažinant teršalų, visų pirma šiltnamio efektą sukeliančių dujų, išmetimą. Be to, efektyvus energijos panaudojimas, taikant termofikaciją, gali teigiamai prisidėti, užtikrinant energijos tiekimo saugumą bei gerinant Europos Sąjungos ir jos valstybių narių konkurencinę padėtį. Todėl būtina imtis priemonių, užtikrinančių geresnį potencialios naudos išnaudojimą vidaus energetikos rinkoje.