1996R0779 — LT — 01.07.2003 — 002.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

iš dalies keičiamas:

▼B

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 779/96

1996 m. balandžio 29 d.

nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1785/81 nuostatų dėl keitimosi informacija cukraus sektoriuje taikymo taisykles

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1981 m. birželio 30 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1785/81 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo ( 1 ) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1101/95 ( 2 ), ypač į jo 39 straipsnį,

kadangi Reglamento (EEB) Nr. 1785/81 39 straipsnis reikalauja, kad valstybės narės ir Komisija keistųsi informacija, būtina įgyvendinant tą reglamentą; kadangi 1983 m. kovo 29 d. Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 787/83 dėl keitimosi informacija cukraus sektoriuje ( 3 ) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3819/85 ( 4 ), buvo nustatytos jo įgyvendinimo taisyklės; kadangi, atsižvelgiant į cukraus sektoriaus rinkų organizavimo patirtį, ypač į įsipareigojimus, prisiimtus remiantis Urugvajaus raundo daugiašalėse derybose dėl prekybos pasirašytu Susitarimu dėl žemės ūkio, tos taisyklės turėtų būti pataisytos bei papildytos naujomis, ir todėl Reglamentas (EEB) Nr. 787/83 nuo 1996–1997 prekybos metų turėtų būti panaikintas;

kadangi tam, kad būtų teisingai įvertinta padėtis, susijusi su cukraus supirkimu arba pardavimu taikant Reglamente (EEB) Nr. 1785/81 numatytas intervencines priemones, privaloma turėti reikalingą informaciją, ypač dėl intervencinių agentūrų turimų kiekių kitimo ir dėl tokių kiekių paskirstymo saugykloms, patvirtintoms pagal 1968 m. balandžio 9 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 447/68, nustatančio bendrąsias intervencinio cukraus supirkimo taisykles ( 5 ), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1359/77 ( 6 ), 1 straipsnio 2 dalies nuostatas; kadangi, jei norima atidžiai stebėti, kaip įgyvendinama intervencinė sistema, taip pat labai svarbu nuolatos gauti informaciją apie maistui netinkamus cukraus kiekius ir kiekius, kurie yra naudojami gaminant tam tikrus cheminius produktus, nurodant, kokį kiekį sudaro denatūruotas cukrus, taikant vieną iš perdirbimo būdų, nurodytų 1972 m. sausio 14 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 100/72, nustatančio išsamias pašarams skirto cukraus denatūravimo taisykles ( 7 ), priede, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 260/96 ( 8 ), arba cukrus, panaudotas gaminant cheminius produktus, išvardytus 1986 m. kovo 25 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1010/86, nustatančio bendrąsias taisykles dėl tam tikrų chemijos pramonėje naudojamų cukraus produktų gamybos grąžinamųjų išmokų ( 9 ), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1101/95, priede, arba tuos, kurie išvardyti 1978 m. liepos 24 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1729/78, nustatančio išsamias tam tikrų chemijos pramonėje naudojamų cukraus produktų gamybos grąžinamųjų išmokų taikymo taisykles ( 10 ), priede su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 260/96;

kadangi tiksli ir nuolatinė prekybos su trečiosiomis šalimis priežiūra yra vienintelis būdas kontroliuoti aplinkybes, griežtai atsižvelgiant į apribojimus, kuriuos sąlygoja Bendrijos įsipareigojimai, prisiimti vadovaujantis anksčiau minėtu Susitarimu dėl žemės ūkio, ir imtis atitinkamų priemonių, reikalingų visų pirma tam, kad būtų taikoma Reglamento (EEB) Nr. 1785/81 23 straipsnio 4a dalis, ir kuriuos sąlygoja Bendrijos įsipareigojimai, prisiimti vadovaujantis Tarptautiniu susitarimu dėl cukraus; kadangi dėl to Komisija turėtų reguliariai gauti reikiamą informaciją ne tik apie tuos įvežamus ir išvežamus produktus, už kuriuos yra nustatyti importo ir eksporto mokesčiai arba grąžinamosios išmokos ir kuriems išduodamos operatyvinės licencijos, ypač remiantis 1995 m. birželio 27 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1464/95 dėl specialiųjų išsamių taisyklių, reglamentuojančių importo ir eksporto licencijų sistemos taikymą cukraus sektoriuje ( 11 ) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2136/95 ( 12 ), atsižvelgiant į bendresnes Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3719/88 ( 13 ) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2137/95 ( 14 ), ir Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3665/87 ( 15 ) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1384/95 ( 16 ), nuostatas, bet ir į tuos įvežamus ir išvežamus produktus, kurie eksportuojami be grąžinamosios išmokos, su arba be licencijos, o ypač tuos, kuriems taikomos įvežimo perdirbimui priemonės; kadangi be to turėtų būti sudarytos sąlygos kontroliuoti lengvatinio cukraus gamybą, kad būtų garantuotas veiksmingas 1976 m. lapkričio 17 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2782/76, nustatančio išsamias lengvatinio cukraus importo įgyvendinimo taisykles ( 17 ), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1714/88 ( 18 ), įgyvendinimas;

kadangi tam, kad Reglamento (EEB) Nr. 1785/81 III dalyje apibrėžta kvotų sistema būtų veiksmingai administruojama, ypač atsižvelgiant į Bendrijos įsipareigojimus, prisiimtus vadovaujantis anksčiau minėtu Susitarimu dėl žemės ūkio, būtina žinoti apie visus atitinkamus veiksnius; kadangi tam tikslui reikia taikyti 1968 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 206/68, nustatantį kontraktų ir tarpusavio prekybos susitarimų dėl cukrinių runkelių pirkimo bendrąsias nuostatas ( 19 ), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo aktu, 1982 m. sausio 26 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 193/82, nustatantį bendrąsias kvotų perkėlimo cukraus sektoriuje taisykles ( 20 ), 1981 m. rugsėjo 14 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2670/81, nustatantį išsamias įgyvendinimo taisykles dėl virškvotinės cukraus produkcijos ( 21 ), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 158/96 ( 22 ), ir 1982 m. birželio 8 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 1443/82, nustatantį išsamias kvotų sistemos taikymo cukraus sektoriuje taisykles ( 23 ), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 392/94 ( 24 ); kadangi anksčiau minėtas teiginys tinka ir Reglamento (EEB) Nr. 1785/81 8 straipsnyje nustatytai saugojimo išlaidų kompensavimo sistemai; kadangi šiuo atveju reikia taikyti 1977 m. birželio 20 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1358/77, nustatantį bendrąsias cukraus saugojimo išlaidų padengimo taisykles ir panaikinantį Reglamentą (EEB) Nr. 750/68 ( 25 ) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3042/78 ( 26 ), ir 1978 m. rugpjūčio 18 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 1998/78, nustatantį cukraus saugojimo išlaidų padengimo išsamias taisykles ( 27 ), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1785/93 ( 28 );

kadangi suinteresuoti asmenys privalo būti įsitikinę, jog informacija apie kiekvieną įmonę bus laikoma konfidencialia;

kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: