02013R0430 — LT — 16.02.2019 — 001.001

Šis tekstas yra skirtas tik informacijai ir teisinės galios neturi. Europos Sąjungos institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį. Autentiškos atitinkamų teisės aktų, įskaitant jų preambules, versijos skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir pateikiamos svetainėje „EUR-Lex“. Oficialūs tekstai tiesiogiai prieinami naudojantis šiame dokumente pateikiamomis nuorodomis

Iš dalies keičiamas:









▼B

▼M1

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 430/2013,

kuriuo importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos ir Tailando kilmės kaliojo ketaus ir rutulinio grafitinio ketaus vamzdžių arba vamzdelių jungiamosioms detalėms su sriegiais nustatomas galutinis antidempingo muitas, galutinai surenkamas laikinasis muitas ir nutraukiamas tyrimas dėl Indonezijos

▼B







1 straipsnis

▼M1

1. Importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos (KLR) ir Tailando kilmės kaliojo ketaus ir rutulinio grafitinio ketaus vamzdžių arba vamzdelių jungiamosioms detalėms su sriegiais, kurių KN kodas šiuo metu yra ex 7307 19 10 (TARIC kodas 7307191010 ) ir ex 7307 19 90 (TARIC kodas 7307199010 ), išskyrus kompresinių jungiamųjų detalių dalis, kurioms naudojami ISO DIN 13 metriniai sriegiai, ir kaliojo ketaus jungiamąsias dėžes su apvaliais sriegiais be dangtelio, nustatomas galutinis antidempingo muitas.

▼B

2. Galutinio antidempingo muito norma, taikoma 1 dalyje aprašyto ir toliau išvardytų bendrovių pagaminto produkto neto kainai Sąjungos pasienyje prieš sumokant muitą, yra tokia:







Šalis Bendrovė Muito norma (%) Papildomas TARIC kodas KLR Hebei Jianzhi Casting Group Ltd. - Yutian apygarda 57,8 B335 Jinan Meide Casting Co., Ltd. - Jinan 40,8 B336 Qingdao Madison Industrial Co., Ltd. -Qingdao 24,6 B337 Hebei XinJia Casting Co., Ltd. - XuShui apygarda 41,1 B338 Shijiazhuang Donghuan Malleable Iron Castings Co., Ltd. - Xizhaotong miestas 41,1 B339 Linyi Oriental Pipe Fittings Co., Ltd. - Linyi miestas 41,1 B340 China Shanxi Taigu County Jingu Cast Co., Ltd. - Taigu apygarda 41,1 B341 Yutian Yongli Casting Factory Co., Ltd. - Yutian apygarda 41,1 B342 Langfang Pannext Pipe Fitting Co., Ltd. - LangFang, Hebei 41,1 B343 Tangshan Daocheng Casting Co., Ltd. - Hongqiao miestas, Yutian apygarda 41,1 B344 Tangshan Fangyuan Malleable Steel Co., Ltd. - Tangshan 41,1 B345 Taigu Tongde Casting Co., Ltd. - Nanyang kaimas, Taigu 41,1 B346 Visos kitos bendrovės 57,8 B999 Tailandas BIS Pipe Fitting Industry Co., Ltd. - Samutsakorn 15,5 B347 Siam Fittings Co., Ltd - Samutsakorn 14,9 B348 Visos kitos bendrovės 15,5 B999

3. Jeigu nenurodyta kitaip, taikomos galiojančios muitus reglamentuojančios nuostatos.

2 straipsnis

1. Galutinai surenkamos garantijomis užtikrintos laikinųjų antidempingo muitų, nustatytų Reglamentu (ES) Nr. 1071/2012 importuojamoms KLR ir Tailando kilmės kaliojo ketaus vamzdžių arba vamzdelių jungiamosioms detalėms su sriegiais, išskyrus kompresinių jungiamųjų detalių dalis, kurioms naudojami ISO DIN 13 metriniai sriegiai, ir kaliojo ketaus jungiamąsias dėžes su apvaliais sriegiais be dangtelio, kurių KN kodas šiuo metu yra ex 7307 19 10 (TARIC kodas 7307191010 ), sumos. Sumos, viršijančios galutinių antidempingo muitų normas, nerenkamos.

2. Garantijomis užtikrintos laikinųjų antidempingo muitų, nustatytų Reglamentu (ES) Nr. 1071/2012 importuojamoms KLR ir Tailando kilmės kompresinių jungiamųjų detalių dalims, kurioms naudojami ISO DIN 13 metriniai sriegiai, ir kaliojo ketaus jungiamosioms dėžėms su apvaliais sriegiais be dangtelio, sumos nerenkamos.

3 straipsnis

Jeigu kuris nors naujas KLR eksportuojantis gamintojas pateikia Komisijai pakankamai įrodymų, kad:

— tiriamuoju laikotarpiu (nuo 2011 m. sausio 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d.) į Sąjungą neeksportavo 1 straipsnio 1 dalyje aprašyto produkto,

— nėra susijęs su jokiu KLR eksportuotoju ar gamintoju, kuriam taikomos šiuo reglamentu nustatytos priemonės,

— faktiškai nagrinėjamąjį produktą eksportavo į Sąjungą po tiriamojo laikotarpio, kurio duomenimis remtasi nustatant priemones, arba turi neatšaukiamų sutartinių įsipareigojimų eksportuoti į Sąjungą didelį jo kiekį,

1 straipsnio 2 dalis gali būti iš dalies keičiama, naują eksportuojantį gamintoją priskiriant prie neatrinktų bendradarbiaujančių bendrovių, kurioms taikoma 41,1 % svertinė vidutinė muito norma.

4 straipsnis

Antidempingo tyrimas dėl importuojamų Indonezijos kilmės kaliojo ketaus vamzdžių arba vamzdelių jungiamųjų detalių su sriegiais, kurių KN kodas šiuo metu yra ex 7307 19 10 , nutraukiamas.

5 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.