1999R2791 — LT — 04.05.2004 — 002.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

iš dalies keičiamas:

No

▼B

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2791/1999

1999 m. gruodžio 16 d.

nustatantis Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo šiaurės rytų Atlanto žvejybos rajonuose galiojimo srityje taikomas tam tikras kontrolės priemones

1 straipsnis

Tikslas

Šis reglamentas nustato Bendrijos taikomas bendras taisykles ir sąlygas, skirtas:

2 straipsnis

Sąvokos

Šiame reglamente:

c) uždraustų žvejybos įrankių naudojimas;

a) žvejyba be galiojančio valstybės narės išduoto leidimo;

▼M2

12) „perkrovimo operacija“ – tai bet kokio viename laive laikomų žuvų, moliuskų, kiaukutinių ir (arba) žuvies produktų kiekio perdavimas per bortą į kitą laivą;

▼B

I ANTRAŠTINĖ DALIS

NEAFC PRIIMTOS KONTROLĖS SCHEMOS ĮGYVENDINIMAS

3 straipsnis

Taikymo sritis

1. Ši dalis taikoma visiems Bendrijos žvejybos laivams, kurie naudojami ar planuojami naudoti komercinės žvejybos, vykdomos reguliuojamoje akvatorijoje, tikslais, žuvininkystės išteklių gaudymui.

2. Reguliuojamoje akvatorijoje veikiantys Bendrijos žvejybos laivai, laikantys laive toje teritorijoje sugautą žuvį, remiasi NEAFC konvencijos principais ir tikslais.

1 SKYRIUS

KONTROLĖS PRIEMONĖS

4 straipsnis

Bendrijos dalyvavimas

▼M2

1. Reguliuojamoje akvatorijoje žvejoti žuvininkystės išteklius, laikyti juos laive, užsiimti perkrovimo arba jungtinėmis žvejybos operacijomis ir iškrauti žuvininkystės išteklius į krantą, gali tik tie Bendrijos žvejybos laivai, kuriems valstybė narė, su kurios vėliava jie plaukioja, yra išdavusi specialų žvejybos leidimą.

▼B

2. Valstybės narės Komisijai kompiuterine forma nusiunčia visų su jos vėliava plaukiojančių laivų, registruotų Bendrijoje ir turinčių teisę gaudyti reguliuojamoje akvatorijoje, ypač laivų, kuriems leista žvejoti vieną ar daugiau reguliuojamųjų išteklių, sąrašą ir sąrašo pakeitimus. Ši informacija turi būti siunčiama kiekvienais metais ne vėliau kaip gruodžio 15 d. ir bent 5 dienas prieš laivui įplaukiant į reguliuojamąją akvatoriją. Komisija informaciją nedelsdama išsiunčia NEAFC sekretoriatui.

3. 2 pastraipoje nurodyto sąrašo perdavimo formatas ir specifikacijos patvirtinamos 29 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.

5 straipsnis

Sugavimų ir žvejybos pastangų registravimas

1. Be informacijos, nurodytos Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 6 straipsnyje, Bendrijos žvejybos laivų kapitonai į laivo žurnalą įrašo kiekvieną įplaukimą į reguliuojamąją akvatoriją ir kiekvieną išplaukimą iš jos.

2. Bendrijos žvejybos laivų kapitonai, atsižvelgdami į priede išvardytus perdirbtus ar užšaldytus reguliuojamų išteklių sugavimus, pildo:

▼M2

Nukrypstant nuo šio straipsnio 1 dalies, valstybės narės gali netaikyti reikalavimo turėti laivo žurnalą perkrovimo operacijomis užsiimančiam Bendrijos žvejybos laivui, į kurį sukraunamas laimikis. Laivai, kuriems taikoma ši leidžianti nukrypti nuostata, produkcijos žurnale ar sandėliavimo plane registruoja:

b) jei perduodama radijo bangomis – radijo stoties, per kurią buvo perduota ataskaita, pavadinimą;

c) perkrovimo operacijos datą ir laiką (UTC);

▼B

3. Išsamios šio straipsnio taikymo taisyklės priimamos 29 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.

6 straipsnis

Pranešimas apie reguliuojamųjų išteklių sugavimus

1. Bendrijos žvejybos laivų kapitonai per antrame papunktyje nurodytą laikotarpį valstybės narės, su kurios vėliava plaukioja, kompetentingoms institucijoms nusiunčia „sugavimų ataskaitas“.

Į reguliuojamųjų išteklių ataskaitas įtraukiama:

b) per savaitę sugauti kiekiai. Šios ataskaitos pirmą kartą perduodamos ne vėliau nei septintos dienos pabaigoje po įplaukimo į reguliuojamąją akvatoriją arba, kai žvejyba trunka ilgiau nei septynias dienas, vėliausiai pirmadienį turi pranešti apie per praėjusią savaitę, kuri pasibaigė sekmadienį, 24 valandą, sugautus kiekius;

▼M2

c) laivo išplaukimo iš reguliuojamosios akvatorijos metu laive esantis kiekis. Šias ataskaitas reikia išsiųsti ne anksčiau nei prieš 8 valandas ir ne vėliau nei prieš 6 valandas prieš išplaukiant iš reguliuojamosios akvatorijos. Šiose ataskaitose, jei reikia, nurodomas žvejybos dienų skaičius ir reguliuojamoje akvatorijoje sugautas laimikis nuo žvejybos pradžios arba nuo paskutinės laimikio ataskaitos;

d) laivui esant reguliuojamoje akvatorijoje per kiekvieną perkrovimą pakrautas ar iškrautas kiekis ir į laivą per jungtines žvejybos operacijas paimtas laimikis. Šios ataskaitos turi būti išsiunčiamos ne vėliau nei per 24 valandas po perkrovimo ar jungtinės žvejybos operacijos.