2.

Kartelė yra dvipusė: pirmoje pusėje pateikiama: a) užrašas „kvalifikacinė vairuotojo kortelė“, didžiosiomis raidėmis išspausdintas kortelę išduodančios valstybės narės oficialia kalba arba oficialiomis kalbomis; b) kortelę išduodančios valstybės narės pavadinimas (neprivaloma); c) kortelę išdavusios valstybės narės skiriamasis ženklas, atspausdintas negatyvu mėlynos spalvos stačiakampyje ir apsuptas 12 geltonų žvaigždžių; skiriamieji ženklai: B : Belgija CZ : Čekija DK : Danija D : Vokietija EST : Estija GR : Graikija E : Ispanija F : Prancūzija IRL : Airija I : Italija CY : Kipras LV : Latvija LT : Lietuva L : Liuksemburgas H : Vengrija M : Malta NL : Nyderlandai A : Austrija PL : Lenkija P : Portugalija SLO : Slovėnija SK : Slovakija FIN : Suomija S : Švedija UK : Jungtinė Karalystė d) kortelei būdinga informacija, kuri sunumeruojama taip: 1. turėtojo pavardė; 2. turėtojo vardas; 3. turėtojo gimimo vieta ir data; a) išdavimo data; b) galiojimo pabaigos data; c) išduodančios institucijos pavadinimas (galima spausdinti antroje pusėje); d) skirtingas palyginti su vairuotojo pažymėjimo numeris administravimo reikmėms (neprivaloma); 4. a) vairuotojo pažymėjimo numeris; b) serijos numeris; 5. 6. turėtojo fotografija; 7. turėtojo parašas; 8. nuolatinė turėtojo gyvenamoji vieta arba pašto adresas (neprivaloma); 9. transporto priemonių, kurias vairuotojui leidžiama vairuoti atsižvelgiant į jo pradinę kvalifikaciją ir kvalifikacijos kėlimo reikalavimus, (sub)kategorijos; e) pavadinimas „Europos Bendrijų pavyzdys“ kortelę išdavusios valstybės narės kalba ar kalbomis bei pavadinimas „vairuotojo kvalifikacinė kortelė“ kitomis Bendrijos oficialiomis kalbomis, atspausdintas mėlyna spalva, kad sudarytų kortelės foną: tarjeta de cualificación del conductor Osvědčení profesní způsobilosti řidiče chaufføruddannelsesbevis Fahrerqualifizierungsnachweis juhi ametipädevuse kaart δελτίο επιμόρφωσης οδηγού driver qualification card carte de qualification de conducteur cárta cáilíochta tiomána carta di qualificazione del conducente vadītāja kvalifikācijas apliecība vairuotojo kvalifikacinė kortelė gépjárművezetői képesítési igazolvány karta ta' kwalifikazzjoni tas-sewwieq kwalificatiekaart bestuurder karta kwalifikacji kierowcy carta de qualificação do motorista preukaz o kvalifikácii vodiča kartica o usposobljenosti voznika kuljettajan ammattipätevyyskortti yrkeskompetensbevis för förare f) etaloninės spalvos: — mėlyna: Pantone Reflex blue, — geltona: Pantone yellow; antroje pusėje pateikia: 9. transporto priemonių, kurias vairuotojui leidžiama vairuoti atsižvelgiant į jo pradinę kvalifikaciją ir kvalifikacijos kėlimo reikalavimus, (sub)kategorijos; 10. šios direktyvos 10 straipsnyje numatomas Bendrijos kodas; 11. vieta, palikta tam, kad kortelę išduodanti valstybė narė galėtų įrašyti esminius administracinius arba su kelių eismo saugumu susijusius duomenis (neprivaloma). Jeigu duomenys susiję su šiame priede nustatoma antrašte, prieš tuos duomenis turi būti rašomas atitinkamas antraštės numeris; a) b) kortelės pirmoje ir antroje pusėse pateikiamų sunumeruotų antraščių paaiškinimas (bent 1, 2, 3, 4a, 4b, 4c, 5a, 5b ir 10 antraščių). Jei valstybė narė nori šiuos įrašus pateikti nacionaline kalba, kuri nėra viena iš šių kalbų: ispanų, čekų, danų, vokiečių, estų, graikų, anglų, prancūzų, italų, latvių, lietuvių, vengrų, maltiečių, olandų, lenkų, portugalų, slovakų, slovėnų, suomių ir švedų, ji parengia dvikalbį kortelės variantą, naudodama vieną iš pirmiau paminėtų kalbų, nepažeisdama kitų šio priedo nuostatų.