ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(2)

kadangi, siekiant geriau apsaugoti tas laukinės faunos ir floros rūšis, kurioms gresia arba gali grėsti pavojus, Reglamentą (EEB) Nr. 3626/82 turi pakeisti reglamentas, kuriame būtų atsižvelgta į mokslo žinias, įgytas nuo jo priėmimo dienos, ir į dabartinę prekybos struktūrą; be to, kadangi kontrolės prie Bendrijos vidaus sienų panaikinimas sukūrus bendrąją rinką suponuoja būtinybę patvirtinti griežtesnes prekybos kontrolės prie Bendrijos išorinių sienų priemones ir tikrinti dokumentus bei prekes pasienio muitinėje, per kurią jos yra įvežamos;
Cuora spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis, Cuora aurocapitata, C. flavomarginata, C. galbinifrons, C. mccordi, C. mouhotii, C. pani, C. trifasciata, C. yunnanensis ir C. zhoui (iš natūralios aplinkos paimtiems egzemplioriams, kurie naudojami komerciniais tikslais, nustatyta nulinė metinė eksporto kvota)

Dėžiniai vėžliai
(11)

kadangi per trumpą laiką reikia sumažinti transporto priemonių išmetamų teršalų kiekį, ypač miesto teritorijose, pirmiausia — pirminių teršalų, pvz., nesudegusių angliavandenilių ir anglies monoksido, bei antrinių teršalų, pvz., ozono, be to, toksiškų išmetamų teršalų, kaip benzeno ir nuodingųjų dalelių; kadangi transporto priemonių išmetamų teršalų kiekis miesto teritorijose gali būti nedelsiant sumažintas pakeitus transporto priemonių degalų sudėtį;
2.

Reglamento (EB) Nr. 1172/98 5 straipsnyje numatytu pereinamuoju laikotarpiu tarptautiniam vežimui supaprastintai koduoti, taip pat tranzitu pervažiuotoms šalims koduoti (A priedo A2 skyriaus 7 punktas) naudojami šie šalių kodai: a) teritorinių statistinių vienetų nomenklatūros (NUTS) kodų 2-alfa dalis, kaip nurodyta toliau esančioje lentelėje, Europos bendrijos valstybėms narėms; b) visoms kitoms šalims koduoti turėtų būti naudojami 2-alfa ISO-3166 kodai. Dažniausiai naudojami kodai pateikiami toliau esančioje lentelėje. Šalių kodų lentelė a) ES valstybės narės (atitinka NUTS 2-alfa šalių kodus) Pastaba: šalys pateikiamos oficialia ES eilės tvarka ▼M3



Šalies pavadinimas Kodas Belgija BE Bulgarija BG Čekija CZ Danija DK Vokietija DE Estija EE Graikija GR Ispanija ES Prancūzija FR Airija IE Italija IT Kipras CY Latvija LV Lietuva LT Liuksemburgas LU Vengrija HU Malta MT Nyderlandai NL Austrija AT Lenkija PL Portugalija PT Rumunija RO Slovėnija SI Slovakija SK Suomija FI Švedija SE Jungtinė Karalystė UK ▼M1 b) Kitos šalys (ISO-3166 2-alfa kodai) Pastaba:šalys pateikiamos pagal kodus



Šalies pavadinimas Kodas Albanija AL Bosnija ir Hercegovina BA ▼M3 ————— ▼M1 Baltarusija BY Šveicarija CH ▼A1 ▼M1 Kroatija HR ▼A1 ▼M1 Islandija IS Lichtenšteinas LI ▼A1 ▼M1 Moldova MD Buvusi Makedonijos Jugoslavų Respublika (FYROM) MK ▼A1 ▼M1 Norvegija NO ▼A1 ▼M3 ————— ▼M1 Rusijos Federacija RU ▼A1 ▼M1 Turkija TR Ukraina UA Jugoslavija YU Šiame sąraše neišvardintoms šalims koduoti turėtų būti naudojami ISO-3166 2-alfa kodai.
2.1.

Džiovintos vynuogės turi būti: — vientisos, — sveikos; vartoti netinkama supuvusi ar suirusi produkcija yra atmetama, — be gyvų vamzdžių ar erkių, nesvarbu, koks jų išsivystymas, — be neįprastos išorinės drėgmės, — be pašalinio kvapo ar skonio (leidžiamas nestiprus SO2 ir aliejaus skonis), — atitinkančios normas, — švarios ir beveik be matomų pašalinių medžiagų, — be matomų vabzdžių, erkių ar kitų parazitų pažeidimų, — be puvinio, — be nesubrendusių ir (arba) neišsivysčiusių uogų, — be kamieno gabaliukų, — be stiebelių (išskyrus Muscatel veislę), — be pažeistų uogų (jei iš uogų pašalintos sėklos, atliekant įprastinę sėklų šalinimo operaciją atsiradę mechaniniai apgadinimai „pažeidimais“ nelaikomi), — be matomų cukraus kristalų, — be pašalinių augalinės kilmės medžiagų.
c) 20 skyriuje – viena iš šių nuorodų:

— Article 20a of Regulation (EC) No 174/1999:

— tariff quota for 1.7…-30.6…, for milk powder under the Memorandum of Understanding concluded between the European Community and the Dominican Republic and approved by Council Decision 98/486/EC.
D.

Specifinė informacija, įrašoma į kontrolinio egzemplioriaus T5 104 skyrelį nenugriebto pieno miltelių, parduotų iš viešųjų saugyklų, atveju: — Debe transformarse en piensos compuestos o desnaturalizarse — Reglamento (CE) no 2799/1999 — Ke zpracování do krmných směsí nebo k denaturaci — nařízení (ES) č. 2799/1999 — Skal forarbejdes til foderblandinger eller denatureres — Forordning (EF) nr. 2799/1999 — Zur Verarbeitung zu Mischfutter oder zur Denaturierung — Verordnung (EG) Nr. 2799/1999 — Ette nähtud segasöödaks töötlemiseks või denatureerimiseks — määrus (EÜ) nr. 2799/1999 — Να μεταποιηθεί σε σύνθετες ζωοτροφές ή να μετουσιωθεί — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2799/1999 — To be processed into compound feedingstuffs or denatured — Regulation (EC) No 2799/1999 — À transformer en aliments composés pour animaux ou à dénaturer — Règlement (CE) no 2799/1999 — Da trasformare in alimenti composti per animali o da denaturare — Regolamento (CE) n. 2799/1999 — Pārstrādei barības maisījumos (kombinētā dzīvnieku barībā) vai denaturēšanai — Regula (EK) Nr. 2799/1999 — Perdirbti į kombinuotuosius pašarus arba denatūruoti — Reglamentas (EB) Nr. 2799/1999 — Denaturált vagy összetett takarmánnyá feldolgozandó – 2799/1999/EK rendelet — Biex ikunu pproċessati f’alimenti ta’ l-ikel jew dinaturat — Regolament (KE) Nru 2799/1999 — Moet tot mengvoeder worden verwerkt of worden gedenatureerd — Verordening (EG) nr. 2799/1999 — Do przetworzenia na pasze złożone lub do denaturacji — Rozporządzenie (WE) nr. 2799/1999 — Para transformação em alimentos compostos para animais ou desnaturação — Regulamento (CE) n.o 2799/1999 — Na spracovanie na kŕmne zmesi alebo denaturované -nariadenie (ES) č. 2799/1999 — Za predelavo v sestavljeno krmno mešanico ali za denaturacijo– Uredba (ES) št. 2799/1999 — Rehuseoksiksi jalostettavaksi tai denaturoitavaksi — asetus (EY) N:o 2799/1999 — För bearbetning till foderblandningar eller denaturering – Förordning (EG) nr. 2799/1999
1999L0062 — LT — 01.07.2013 — 005.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

iš dalies keičiamas:

No

iš dalies keičiamas:

▼B

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA 1999/62/EB

1999 m. birželio 17 d.

dėl sunkiasvorių krovinių transporto priemonių apmokestinimo už naudojimąsi tam tikra infrastruktūra

rinkliavos ir naudotojo mokesčiai turėtų būti imami vienodomis sąlygomis, jie neturėtų nustatyti papildomų formalumų ar sudaryti kliūčių prie vidaus sienų; dėl to reikėtų imtis atitinkamų priemonių, kad rinkliavas ir naudotojo mokesčius būtų galima sumokėti bet kuriuo metu bei įvairiais atsiskaitymo būdais;

esamų konkurencijos iškraipymų negalima pašalinti vien derinant mokesčius ar degalų akcizus; vis dėlto, kol bus įdiegtos techniškai ir ekonomiškai tinkamesnės apmokestinimo formos, tokie iškraipymai gali būti sumažinti suteikiant galimybę išlaikyti arba įvesti rinkliavas ir (arba) greitkelių naudotojo mokesčius; be to, valstybėms narėms reikėtų leisti įvesti rinkliavą už naudojimąsi tiltais, tuneliais ir kalnų pervažomis;

siekiant, kad būtų lengviau taikyti šioje direktyvoje nustatytus tarifus, reikėtų tam tikroms valstybėms narėms nustatyti laikotarpį, per kurį jos galėtų nukrypti nuo minimalių reikalavimų;

teismo sprendimu, priimtu 1995 m. liepos 5 d. Byloje C-21/94 Europos Parlamentas prieš Tarybą ( 7 ), Europos Bendrijų Teisingumo teismas panaikino 1993 m. spalio 25 d. Tarybos direktyvą 93/89/EEB dėl mokesčių už tam tikras transporto priemones, naudojamas prekėms gabenti keliais, ir rinkliavų bei naudotojo mokesčių už naudojimąsi tam tikromis infrastruktūromis taikymo valstybėse narėse ( 8 ); palikdama minėtą direktyvą galioti, kol Taryba priims naują direktyvą; dėl to ši direktyva pakeičia Direktyvą 93/89/EEB;

I SKYRIUS

Bendrosios nuostatos

1 straipsnis

Ši direktyva taikoma transporto priemonių mokesčiams, rinkliavoms ir naudotojo mokesčiams, kurie imami už 2 straipsnyje apibrėžtas transporto priemones.

Ši direktyva netaikoma transporto priemonėms, kuriomis transporto operacijos vykdomos tik valstybių narių neeuropinėje teritorijoje.

Ji taip pat netaikoma Kanarų salose, Seutoje ir Meliloje, Azoruose ar Madeiroje registruotoms transporto priemonėms, kuriomis transporto operacijos yra vykdomos tik tose teritorijose arba tarp tų teritorijų ir atitinkamai Ispanijos ir Portugalijos žemyninės dalies.

2 straipsnis

Šioje direktyvoje:

▼M1

▼M1

▼M3

▼M3

▼M3

be) „infrastruktūros mokesčio svertinis vidurkis“ yra per atitinkamą laikotarpį iš infrastruktūros mokesčio gautų pajamų bendra suma, padalinta iš kilometrų, kuriuos transporto priemonė nuvažiavo per tą laikotarpį apmokestintomis kelio atkarpomis, skaičiaus;
1999L0004 — LT — 18.11.2013 — 003.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

iš dalies keičiamas:

No

▼B

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA 1999/4/EB

1999 m. vasario 22 d.

dėl kavos ir cikorijos ekstraktų

kadangi dėl to kavos ir cikorijos ekstraktams apibrėžti, medžiagoms, kurias galima naudoti jų gamyboje, bendrosioms tokių ekstraktų pakavimo ir ženklinimo taisyklėms bei sąlygoms, kuriomis kai kurie iš šių produktų turėtų būti vadinami tam tikrais pavadinimais, nustatyti, kad būtų užtikrintas laisvas jų judėjimas Bendrijoje, buvo sudaryta pirmiau minėta direktyva;

1 straipsnis

Šioje direktyvoje kalbama apie priede apibrėžtus kavos ir cikorijos ekstraktus.

Ši direktyva netaikoma „café torrefacto soluble“.

2 straipsnis

Šiame priede apibūdintiems produktams Direktyva 79/112/EEB taikoma laikantis šių sąlygų:

— prie priedo 2 punkto c papunktyje apibūdinto produkto, jei cikorijos sausosios medžiagos kiekis sudaro daugiau nei 45 % masės;

— prie priedo 1 punkto c papunktyje apibūdinto produkto pavadinimo, jei kavos sausosios medžiagos kiekis sudaro daugiau nei 25 % masės,

c) ženklinant priedo 1 punkto c papunktyje ir 2 punkto c papunktyje apibūdintus produktus, jų etiketėje būtina užrašyti žodžius „turi …“, „konservuota …“, „dėta …“ arba „skrudinta …“ nurodant naudoto cukraus pavadinimą.

Ši informacija turi būti pateikiama toje pačioje vietoje kaip ir prekės aprašymas;
(1)

Žinodama bendrą pagal A/B ir C tarifų kvotas nustatytą turimą kiekį, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 896/2001 5 straipsnio 2 dalimi, ir gavusi iš valstybių narių informaciją apie referencinių kiekių sumą, nustatytą tradiciniams A/B ir atitinkamai tradiciniams C operatoriams, vadovaujantis to reglamento 4 straipsnio 1 ir 2 dalimis, tam tikrais atvejais Komisija nustato vienkartinį koregavimo koeficientą, taikytiną kiekvieno operatoriaus referenciniam kiekiui.
(56)

Tai turint galvoje, pažymėtina, kad žala buvo vertinama laikantis svarbių pagrindinio reglamento nuostatų ir nuosekliai taikomos Bendrija institucijų praktikos. Be to, pažymėtina, kad PPO antidempingo susitarimo 3 straipsnio 4 dalyje, ją siejant su 3 straipsnio 1 ir 2 dalimis, aiškiai nurodomas importo dempingo kaina poveikio vietos rinkos kainoms ir vietos pramonės padėčiai vertinimas. Be to, tokio tyrimo, kuriuo nagrinėjamas inter alia importo dempingo kaina iš vienos ar kelių šalių į Bendriją poveikis (o ne importo dempingo kaina į trečiųjų šalių rinkas poveikis), tikslas reiškia, kad turi būti nustatyta tik tai, kad žalą Bendrijos pramonė patiria savo rinkoje, ir kad todėl vertinant žalą eksporto padėtis arba padėtis eksporto rinkose yra nesvarbi. Todėl argumentas turi būti atmestas. Tačiau, kartu ir laikantis nuosekliai taikomos praktikos, Bendrijos pramonės eksporto veikla buvo išnagrinėta vertinant priežastinio ryšio tarp importo dempingo kaina ir žalą darančios padėties klausimą, kaip nustatyta laikinojo reglamento 144 konstatuojamoje dalyje.
(20)





Changzhou Hailong Electronics & Light Fixtures Co. Ltd, Changzhou 59,5 % City Bright Lighting (Shenzhen) Ltd, Shenzhen 17,1 % Deluxe Well Enterprises Ltd, Shenzhen 37,1 % Lisheng Electronics & Lighting (Xiamen) Co. Ltd, Xiamen de minimis Philips & Yaming Lighting Co. Ltd, Shanghai 61,8 % Sanex Electronics Co. Ltd, Suzhou 20,2 % Shenzhen Zuoming Electronics Co. Ltd, Shenzhen 8,4 % Zhejiang Yankon Group Co., Ltd (buvusi Zhejiang Sunlight Group Co., Ltd), Shangyu 35,3 %
9.

„Pagal minimalius reikalavimus“ būtina atskirai nurodyti visiškai ar iš dalies nurašytas paskolas ir atidėjinių pokyčius, jeigu paskolos nurodomos be atidėjinių, suskirstant pagal priešingų šalių geografinę vietą. Be to, dalyvaujančiose valstybėse narėse esančios priešingos šalys skirstomos pagal jų institucinį sektorių, atskirai pateikiant duomenis apie PFI ir „kitų rezidentų sektorių“, pastarąjį suskirstant į subsektorius, t. y. kiti finansiniai tarpininkai + finansinės pagalbinės įmonės (S.123 + S.124), draudimo įmonės ir pensijų fondai (S.125), nefinansinės įmonės (S.11) ir namų ūkiai + juos aptarnaujančios ne pelno institucijos (S.14 + S.15). Be to, namų ūkio sektoriaus duomenys papildomai skirstomi pagal paskolų paskirtį, t. y. vartojimo paskolos, paskolos būstui įsigyti ir kitos (likusios) paskolos. Pateikiant duomenis apie paskolas iš viso likusiajai pasaulio daliai, nereikalaujama jokio papildomo suskirstymo.
(1) Vienas IFP – tai fermento kiekis, atpalaiduojantis viena mikromoli redukuojancio cukraus (ksilozes ekvivalentu) per minute iš aviu ksilano, esant 4,8 pH ir 50° C temperaturai. (2) Vienas BXU – tai fermento kiekis, atpalaiduojantis 0,06 mikromolio redukuojancio cukraus (ksilozes ekvivalentu) per minute iš beru medienos ksilano, esant 5,3 pH ir 50° C temperaturai (3) Vienas BU – tai fermento kiekis, atpalaiduojantis 0,06 mikromolio redukuojancio cukraus (gliukozes ekvivalentu) per minute iš mieiu gliukano, esant 4,8 pH ir 50° C temperaturai (4) Vienas PPU - tai fermento kiekis, atpalaiduojantis 1 mikromolį neorganinio fosfato per minutę iš natrio fitato, esant 5,0 pH ir 37° C. (5) Vienas U – tai fermento kiekis, atpalaiduojantis 5,5 mikromolio redukuojancio cukraus (maltozes ekvivalentu) per minute iš mieiu beta-gliukano, esant 5, 0 pH ir 50° C temperaturai. (6) Vienas U – tai fermento kiekis, atpalaiduojantis 4 mikromolius redukuojancio cukraus (maltozes ekvivalentu) per minute iš bero medienos ksilano, esant 5,5 pH ir 50° C temperaturai. (7) Vienas U – tai fermento kiekis, atpalaiduojantis viena mikromoli redukuojancio cukraus (ksilozes ekvivalentu) per minute iš aviu speltos ksilano, esant 5,3 pH ir 50° C temperaturai. (8) Vienas U – tai fermento kiekis, atpalaiduojantis viena mikromoli redukuojancio cukraus (gliukozes ekvivalentu) per minute iš mieiu beta-gliukano, esant 5,0 pH ir 30° C temperaturai. (9) Vienas U – tai fermento kiekis, atpalaiduojantis viena mikrograma fenolio junginio (tirozino ekvivalentu) per minute iš kazeino substrato, esant 7,5 pH ir 40° C temperaturai. (10) Vienas U – tai fermento kiekis, atpalaiduojantis viena mikromoli gliukozidu junginiu per minute iš vandenyje netirpaus krakmolo polimeru substrato, esant 6,5 pH ir 37° C temperaturai. (11) Vienas U – tai fermento kiekis, atpalaiduojantis viena mikromoli redukuojancios mediagos (galakturono rugšties ekvivalentu) per minute iš poli-D-galakturono substrato, esant 5,0 pH ir 40° C temperaturai.
— Jungtinėje Karalystėje:

a) Anglijoje ir Velse: High Court of Justice arba, kai teismas turi priimti sprendimą dėl išlaikymo, Magistrate’s Court, kuriam bylą perduoda Secretary of State;

b) Škotijoje: Court of Session, arba, kai teismas turi priimti sprendimą dėl išlaikymo, Sheriff Court, kuriam bylą perduoda Secretary of State;

c) Šiaurės Airijoje: High Court of Justice arba, kai teismas turi priimti sprendimą dėl išlaikymo, Magistrate’s Court, kuriam bylą perduoda Secretary of State;
anglų kalba

:
(2)

Europos Komisija savo 1999 m. gegužės 11 d. komunikate „Dėl vienos bendros papildomų pensijų rinkos sukūrimo“ (COM (1999) 134 galutinis) pritarė idėjai įsteigti pensijų forumą, kaip pasiūlė Judėjimo laisvės aukšto lygio pareigūnų grupė, ir dėl to nusprendė ne rečiau kaip du kartus per metus organizuoti tokį forumą, sudarytą iš vyriausybių atstovų, socialinių partnerių, pensijų fondų ir prireikus kitų šioje srityje dalyvaujančių institucijų.
4-as

<MTYP>

Pranešimo tipas (2)

Tekstas;

19
(17)

Dėl finansinių veikėjų vaidmens reikia pasakyti, kad finansų valdymo reforma, kartu atsisakant centralizuotos ex ante kontrolės, padidina leidimus išduodančių pareigūnų atsakomybę visose įplaukų ir išlaidų operacijose, įskaitant ir vidaus kontrolės sistemas. Ateityje biudžeto valdymo institucijai turėtų pranešama apie pavedimu leidimus išduodančio pareigūno paskyrimą arba šių jo pareigų nutraukimą. Dėl to taip pat turėtų būti nustatytos užduotys, atsakomybė ir procedūrų principai, kurių reikia laikytis. Ex ante kontrolės sutarptautinimas reikalauja visų pirma aiškiai skirti užduotis, susijusias su biudžeto vykdymo operacijų pradžia, ir užduotis, susijusias su tokių operacijų tikrinimu. Be to, kiekviena institucija turėtų priimti už ex ante ir ex post patikrinimus atsakingiems darbuotojams taikomą profesionalių normų kodeksą. Po to turėtų būti numatytas atsiskaitymas už prisiimtą atsakomybę institucijai teikiamoje metinėje ataskaitoje, kurioje inter alia turi būti pateikti ex post patikrinimų rezultatai; taip pat turėtų būti numatytos priemonės, kaip saugoti pirminius dokumentus, susijusius su atliktomis operacijomis. Galiausiai apie visas įvairias derybų dėl viešųjų konkurso laimėtojų formas, kadangi jos sudaro nukrypimus, turėtų būti pateikta speciali ataskaita institucijai ir komunikatas biudžeto valdymo institucijai.
3.

Hidrolizuoti baltymai turi būti gaminami gamybos proceso, taikant reikiamas priemones siekiant kuo labiau sumažinti užteršimą 3 kategorijos medžiaga, metu. Hidrolizuoto baltymo molekulinė masė turi būti mažesnė nei 10 000 daltonų. Be to, hidrolizuoti baltymai, gauti visiškai arba iš dalies iš atrajotojų kailių ir odų, gaminami perdirbimo įmonėje, skirtoje tik hidrolizuotų baltymų produktams gaminti, proceso metu marinuojant, kalkinant ir švariai plaunant 3 kategorijos žaliavinę medžiagą, o po to: a) daugiau kaip tris valandas laikant medžiagą aukštesnėje kaip 80 °C temperatūroje, pH vertei esant daugiau kaip 11, po to 30 minučių termiškai apdorojant didesnėje kaip 140 °C temperatūroje, esant 3,6 barų slėgiui; b) veikiant medžiagą terpe, kurios pH yra nuo 1 iki 2, vėliau – daugiau kaip 11, po to 30 minučių termiškai apdorojant didesnėje kaip 140 °C temperatūroje, esant 3 barų slėgiui; arba c) apdorojant lygiaverčio gamybos proceso, patvirtinto 33 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka, metu;
4.

Sėkla atitinka toliau nurodytus kitus standartus ir reikalavimus dėl daigumo, laboratorinio švarumo ir kitų rūšių augalų, įskaitant Orobanche spp, sėklų kiekio: A. Lentelė:



Rūšis ir kategorija Mažiausias daigumas (grynos sėklos %) Laboratorinis švarumas Didžiausias kitų rūšių augalų sėklų kiekis III priedo 4 skiltyje nurodyto svorio mėginyje (iš viso skiltyje) Reikalavimai dėl Orobanche sėklų kiekio Mažiausias laboratorinis švarumas (svorio %) Didžiausias kitų rūšių augalų sėklų kiekis (svorio %) Kitų rūšių augalai a) Avena fatua, Avena sterilis Cuscuta spp. Raphanus raphanistrum Rumex spp., išskyrus Rumex acetosella Alopecurus myosuroides Lolium remotum 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Arachis hypogaea 70 99 — 5 0 0 (c) Brassica spp. — elitinė sėkla 85 98 0,3 — 0 0 (c) (d) 10 2 — sertifikuota sėkla 85 98 0,3 — 0 0 (c) (d) 10 5 Cannabis sativa 75 98 — 30 (b) 0 0 (c) (e) Carthamus tinctorius 75 98 — 5 0 0 (c) (e) Carum carvi 70 97 — 25 (b) 0 0 (c) (d) 10 3 Glycine max 80 98 — 5 0 0 (c) Gossypium spp. 80 98 — 15 0 0 (c) Helianthus annuus 85 98 — 5 0 0 (c) Linum usitatissimum: — pluoštiniai 92 99 — 15 0 0 (c) (d) 4 2 — sėmeniniai 85 99 — 15 0 0 (c) (d) 4 2 Papaver somniferum 80 98 — 25 (b) 0 0 (c) (d) Sinapis alba: — elitinė sėkla 85 98 0,3 — 0 0 (c) (d) 10 2 — sertifikuota sėkla 85 98 0,3 — 0 0 (c) (d) 10 5 B. Kiti standartai ar reikalavimai, taikytini tuo atveju, kai į juos daroma nuoroda šio priedo I skirsnio 4 dalies A punkto lentelėje: a) į didžiausią sėklų kiekį, nustatytą 5 skiltyje, įeina 6–11 skiltyse nurodytų rūšių sėklos; b) bendro kitų rūšių augalų sėklų skaičiaus nustatyti nereikia, jei nekyla abejonių, kad yra vykdomi 5 skiltyje nurodyti reikalavimai; c) Cuscuta spp. sėklų skaičiaus nustatyti nereikia, jeigu nekyla abejonių, kad yra vykdomi 7 skiltyje nurodyti reikalavimai; d) viena Cuscuta spp. sėkla nurodyto svorio mėginyje nelaikoma priemaiša, jeigu antrame tokio paties svorio mėginyje nėra nė vienos Cuscuta spp. sėklos; e) sėkloje neturi būti Orobanche spp. sėklų; vis dėlto viena Orobanche spp. sėkla 100 g mėginyje nelaikoma priemaiša, jei antrame 200 g mėginyje nėra nė vienos Orobanche spp. sėklos.
(25)

Tam tikromis aplinkybėmis reikalingi ex ante įsipareigojimai, kad būtų galima užtikrinti konkurencingos rinkos plėtrą. Didelės įtakos rinkoje apibrėžimas 1997 m. birželio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 97/33/EB dėl telekomunikacijų sujungimo siekiant užtikrinti universaliąsias paslaugas ir sąveiką taikant atvirojo tinklo teikimo (ATT) principus ( 14 ) pasirodė esąs veiksmingas pradinėse rinkos atvėrimo stadijose kaip apatinė ex ante įsipareigojimų riba, bet dabar jį reikia priderinti, kad jis atitiktų sudėtingesnes ir dinamiškesnes rinkas. Dėl to šioje direktyvoje vartojamas apibrėžimas sutampa su dominavimo sąvoka, apibrėžta Teisingumo Teismo ir Europos Bendrijų pirmosios instancijos teismo praktikoje.
Slopinimas

Internal control preferably to go through the whole NAT procedure

Vidinė kontrolė, pageidautina tikrinti visą NAM procedūrą

Vidinė kontrolė, pageidautina tikrinti visą NAM procedūrą
Be kaulų aviena (4) (Koeficientas = 1,81)

Be kaulų ėriukų mėsa (3)

4

0104 10 30, 010410 80 ir 0104 20 90. Tik „naminių avių“ rūšiai — ex 0204, ex 0210 99 21 ir ex 0210 99 29

Nulis

Nulis

09.2141

09.2145

09.2149

09.1622

AKR valstybės
2003R1458 — LT — 01.07.2006 — 003.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

iš dalies keičiamas:

No

▼B

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1458/2003

2003 m. rugpjūčio 18 d.

atidarantis tarifines kvotas kiaulienos sektoriuje ir numatantis jų administravimą

Priemonių administravimas turėtų būti grindžiamas importo licencijomis. Šiuo tikslus reikėtų nustatyti išsamias paraiškų padavimo ir informacijos pateikimo paraiškose ir licencijose taisykles nukrypstant nuo 2000 m. birželio 9 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1291/2000, nustatančio bendrąsias išsamias taisykles dėl importo ir eksporto licencijų bei išankstinio nustatymo sertifikatų sistemos taikymo žemės ūkio produktams ( 6 ) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 325/2003 ( 7 ) 8 straipsnio. Taip pat reikėtų numatyti, kad licencijos būtų išduodamos pasibaigus svarstymo laikotarpiui, o nustatant kiekį, paskiriamą pagal kiekvieną paraišką, prireikus turėtų būti taikomas bendras procentinis dydis. Prekybininkų labui reikėtų numatyti galimybę atsiimti paraiškas po to, kai nustatomas taikytinas koeficientas.

Daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde Bendrija derėjosi dėl įvairių susitarimų, pirmiausia dėl žemės ūkio. Šis susitarimas, be kita ko, leidžia tam tikriems kiaulienos sektoriaus produktams iš trečiųjų šalių pateikti į Bendrijos rinką. Šiuo metu įmanoma nustatyti konkrečias taikymo kiaulienos sektoriuje taisykles.

1 straipsnis

I priede numatytos importo tarifinės kvotos kasmet atidaromos tame priede išvardytų produktų grupėms tame priede nustatytomis sąlygomis.

2 straipsnis

Pagal šį reglamentą produktams, kurių KN kodai yra ex020319 55 ir ex020329 55, nurodytiems I priedo G2 ir G3 grupėse, yra suteiktos šios reikšmės:

— „nugarinė be kaulo“ – nugarinė ir jos dalys be nugarinės mėsos, su oda ir poodiniais riebalais arba be jų,
— Jungtinėje Karalystėje:

The Commissioners of Customs and Excise;
(15)

Į profesinio mokymo stipendijų sąvoką neįeina pagal socialinės pagalbos sistemą finansuojamos priemonės. Be to, galimybė gauti stipendiją gali priklausyti nuo to, ar stipendijos prašantis asmuo pats tenkina ilgalaikio gyventojo statuso suteikimo sąlygas. Kalbant apie stipendijų skyrimą, valstybės narės gali atsižvelgti į tą faktą, kad Sąjungos piliečiai gali naudotis ta pačia galimybe savo kilmės šalyje.