ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
per dieną

per mėn.

Skerdenų pusės, su galva ir taukine arba be jų, tačiau be priekinio kulniuko, uodegos, inkstų, plonosios diafragmos ir stuburo smegenų (1)

Nugarinės su kakline arba be jos, arba kaklinės atskirai, nugarinės su filė arba be jos (2) (3)

Papilvė, visa arba apipjaustyta stačiakampe forma, be odos ir šonkaulių

ex020319 55

Kojos, mentės, priekinės nuokartos, nugarinės su kakline arba be jos, arba kaklinės atskirai, nugarinės su filė arba be jos, be kaulų (2) (3)

379

421

463

42
b) kai jos išduotos pagal 1 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytą kvotą:

— Reduced duty to ECU 88 per tonne up to the quantity indicated in sections 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 327/98)
(14)

kadangi, atsižvelgiant į mokslo ir technikos pažangą, dabar įmanoma veisti veisles genetinio modifikavimo būdu; kadangi dėl to spręsdamos, ar pripažinti genetiškai modifikuotas rūšis, kaip apibrėžta 1990 m. balandžio 23 d. Tarybos direktyvoje 90/220/EEB dėl genetiškai modifikuotų organizmų apgalvoto išleidimo į aplinką ( 11 ), pagal Direktyvas 70/457/EEB ir 70/458/EEB valstybės narės turėtų atsižvelgti į visus pavojus, susijusius su jų apgalvotu išleidimu į aplinką; kadangi, be to, turėtų būti sukurtas teisinis pagrindas, kuris leistų nustatyti sąlygas, kuriomis būtų galima prekiauti tokiomis genetiškai modifikuotomis veislėmis;
AFSSA-Fougères (Laboratoire d'Etudes et de Recherches sur les Médicaments Vétérinaires et les Désinfectants)La Haute Marche,35133 Javene

AFSSA-Maisons-Alfort (Laboratoire d'Etudes et de Recherches sur la Qualité des Aliments et les Procédés agro-alimentaires)23 avenue du Général de Gaulle94706 Maisons-Alfort Cedex

Ινστιτούτο Υγιεινής Τροφίμων ΑθηνώνInstitute of Food Hygiene of AthensNeapoleos 25, Athens, 153 10,Aghia ParaskeviΝεαπόλεως 25,15310, Αγ Παρασκευή, Αθήνα

Ινστιτούτο Βιοχημείας, Τοξικολογίας και Διατροφής των ΖώωνInstitute of Biochemistry, Toxicology and FeedNeapoleos 25,153 10 Aghia Paraskevi, AthensΝεαπόλεως 25,15310, Αγ Παρασκευή, Αθήνα

Malta

Laboratorju Veterinarju Nazzjonali Dipartiment ta’ l-Ikel Alimentari u DjanjostikaTaqsima ta’ l-Ikel u Attivita’ VeterinarjaMinisteru għall-Affarijiet Rurali u l-AmbjentNational Veterinary Laboratory Department of Food Health and DiagnosticsFood and Veterinary Regulation Division,Ministry for Rural Affairs and the EnvironmentAlbertownMarsa
Централна лаборатория по ветеринарно-санитарна експертиза и екологияул. „Искърско шосе“ 51528 София(Central Laboratory of Veterinary Control and Ecology5 Iskarsko shousse Str.1528 Sofia)

AFSSA-Fougères (Laboratoire d'Etudes et de Recherches sur les Médicaments Vétérinaires et les Désinfectants)La Haute Marche,35133 Javene

AFSSA-Maisons-Alfort (Laboratoire d'Etudes et de Recherches sur la Qualité des Aliments et les Procédés agro-alimentaires)23 avenue du Général de Gaulle94706 Maisons-Alfort Cedex

Ινστιτούτο Υγιεινής Τροφίμων ΑθηνώνInstitute of Food Hygiene of AthensNeapoleos 25, Athens, 153 10,Aghia ParaskeviΝεαπόλεως 25,15310, Αγ Παρασκευή, Αθήνα

Ινστιτούτο Βιοχημείας, Τοξικολογίας και Διατροφής των ΖώωνInstitute of Biochemistry, Toxicology and FeedNeapoleos 25,153 10 Aghia Paraskevi, AthensΝεαπόλεως 25,15310, Αγ Παρασκευή, Αθήνα

Malta

Laboratorju Veterinarju Nazzjonali Dipartiment ta’ l-Ikel Alimentari u DjanjostikaTaqsima ta’ l-Ikel u Attivita’ VeterinarjaMinisteru għall-Affarijiet Rurali u l-AmbjentNational Veterinary Laboratory Department of Food Health and DiagnosticsFood and Veterinary Regulation Division,Ministry for Rural Affairs and the EnvironmentAlbertownMarsa
2.

Be to, pagal NACE 2 red. C sekciją produkcijos indeksas (Nr. 110) ir parduotos produkcijos kainų indeksas (Nr. 310, 311, 312) turi būti perduodami NACE 2 red. triženkliu ir keturženkliu lygiu. Perduodami triženkliu ir keturženkliu lygiu paskaičiuoti produkcijos ir parduotos produkcijos kainų indeksai turi atitikti mažiausiai 90 % bendros pridėtinės vertės, sukurtos nurodytoje valstybėje narėje nagrinėjamaisiais baziniais metais pagal NACE 2 red. C sekciją. Šiuos taip detalizuotus rodiklius nebūtina perduoti toms valstybėms narėms, kurių bendra sukurta pridėtinė vertė nagrinėjamaisiais baziniais metais pagal NACE 2 red. C sekciją sudaro mažiau nei 4 % bendros Europos bendrijos pridėtinės vertės.
b)

Jei viena iš ginčo šalių nepaskiria arbitro per dviejų mėnesių laikotarpį nuo reikalavimo gavimo, kita šalis gali informuoti Tarptautinio Teisingumo Teismo pirmininką, kuris paskiria arbitražo tribunolo pirmininką per dviejų mėnesių laikotarpį. Paskirtasis arbitražo tribunolo pirmininkas pareikalauja arbitro nepaskyrusios šalies tai padaryti per du mėnesius. Praėjus tokiam laikotarpiui jis informuoja Tarptautinio Teisingumo Teismo pirmininką, kuris paskiria arbitrą per dviejų mėnesių laikotarpį.
4.4.

Be to, notifikuotoji įstaiga gali apsilankyti pas savininką arba jo įgaliotą Bendrijoje įsisteigusį atstovą, arba turėtoją, arba patvirtintą instituciją iš anksto apie tai nepranešusi. Per šiuos apsilankymus notifikuotoji įstaiga, norėdama patikrinti, ar tinkamai veikia kokybės sistema, prireikus gali pati atlikti bandymus arba pasirūpinti, kad jie būtų atlikti. Notifikuotoji įstaiga savininkui arba jo įgaliotam Bendrijoje įsisteigusiam atstovui, arba turėtojui, arba patvirtintajai įstaigai turi pateikti apsilankymo ataskaitą ir, jeigu buvo atliktas bandymas, bandymo protokolą.
1999L0004 — LT — 20.11.2003 — 001.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

iš dalies keičiamas:

No

▼B

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA 1999/4/EB

1999 m. vasario 22 d.

dėl kavos ir cikorijos ekstraktų

kadangi dėl to kavos ir cikorijos ekstraktams apibrėžti, medžiagoms, kurias galima naudoti jų gamyboje, bendrosioms tokių ekstraktų pakavimo ir ženklinimo taisyklėms bei sąlygoms, kuriomis kai kurie iš šių produktų turėtų būti vadinami tam tikrais pavadinimais, nustatyti, kad būtų užtikrintas laisvas jų judėjimas Bendrijoje, buvo sudaryta pirmiau minėta direktyva;

1 straipsnis

Šioje direktyvoje kalbama apie priede apibrėžtus kavos ir cikorijos ekstraktus.

Ši direktyva netaikoma „café torrefacto soluble“.

2 straipsnis

Šiame priede apibūdintiems produktams Direktyva 79/112/EEB taikoma laikantis šių sąlygų:

— prie priedo 2 punkto c papunktyje apibūdinto produkto, jei cikorijos sausosios medžiagos kiekis sudaro daugiau nei 45 % masės;

— prie priedo 1 punkto c papunktyje apibūdinto produkto pavadinimo, jei kavos sausosios medžiagos kiekis sudaro daugiau nei 25 % masės,

c) ženklinant priedo 1 punkto c papunktyje ir 2 punkto c papunktyje apibūdintus produktus, jų etiketėje būtina užrašyti žodžius „turi …“, „konservuota …“, „dėta …“ arba „skrudinta …“ nurodant naudoto cukraus pavadinimą.

Ši informacija turi būti pateikiama toje pačioje vietoje kaip ir prekės aprašymas;
(11)

kaip pasitvirtino, 1968 m. liepos 27 m. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 1105/68 dėl išsamių pagalbos už pašarams naudojamą nugriebtą pieną suteikimo taisyklių ( 15 ) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1802/95, nustatytas priemones yra sunku įgyvendinti, o pagalbos gavėjų patikrinimas taip pat kelia daug problemų. Be to, nugriebto pieno kiekis, kuriam taikoma minėta priemonė, pastaruoju metu taip sumažėjo, kad pagalbos schemos poveikis pieno produktų rinkai šiuo metu yra nežymus. Be to, nugriebto pieno rinka ir toliau bus remiama suteikiant minėtą pagalbą ir tada, kai nugriebtas pienas bus dedamas į kombinuotuosius pašarus. Todėl Reglamente (EEB) Nr. 1105/68 numatyta pagalbos priemonė, taip pat ir pats reglamentas turėtų būti panaikinti;
1.

Darbo arba poilsio laiko trukmė — tai: a) arba maksimalus darbo valandų skaičius, kuris: i) per bet kurias 24 valandas neturi viršyti keturiolikos valandų ir ii) per bet kurias septynias dienas neturi viršyti 72 valandų; b) arba minimalus poilsio valandų skaičius, kuris: i) per bet kurias 24 valandas turi būti ne trumpesnis kaip dešimt valandų ir ii) per bet kurias septynias dienas turi būti ne trumpesnis kaip 77 valandos.
01999L0062 — LT — 01.07.2018 — 007.002

Šis tekstas yra skirtas tik informacijai ir teisinės galios neturi. Europos Sąjungos institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį. Autentiškos atitinkamų teisės aktų, įskaitant jų preambules, versijos skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir pateikiamos svetainėje „EUR-Lex“. Oficialūs tekstai tiesiogiai prieinami naudojantis šiame dokumente pateikiamomis nuorodomis

Iš dalies keičiama:

C 205

C 101

C 46

Iš dalies keičiama:

Pataisyta:

▼B

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA 1999/62/EB

1999 m. birželio 17 d.

dėl sunkiasvorių krovinių transporto priemonių apmokestinimo už naudojimąsi tam tikra infrastruktūra

I SKYRIUS

Bendrosios nuostatos

1 straipsnis

Ši direktyva taikoma transporto priemonių mokesčiams, rinkliavoms ir naudotojo mokesčiams, kurie imami už 2 straipsnyje apibrėžtas transporto priemones.

Ši direktyva netaikoma transporto priemonėms, kuriomis transporto operacijos vykdomos tik valstybių narių neeuropinėje teritorijoje.

Ji taip pat netaikoma Kanarų salose, Seutoje ir Meliloje, Azoruose ar Madeiroje registruotoms transporto priemonėms, kuriomis transporto operacijos yra vykdomos tik tose teritorijose arba tarp tų teritorijų ir atitinkamai Ispanijos ir Portugalijos žemyninės dalies.

2 straipsnis

Šioje direktyvoje:

▼M1

▼M1

▼M3

▼M3

▼M3

be) „infrastruktūros mokesčio svertinis vidurkis“ yra per atitinkamą laikotarpį iš infrastruktūros mokesčio gautų pajamų bendra suma, padalinta iš kilometrų, kuriuos transporto priemonė nuvažiavo per tą laikotarpį apmokestintomis kelio atkarpomis, skaičiaus;
d)

jeigu prieštaravimas pareiškiamas iki c punkte nustatyto termino, pažeidimo bylos nagrinėjimas laikomas pradėtu, o 30 darbo dienų terminas, per kurį įmonė gali pasinaudoti teise būti išklausyta, prasideda nuo c punkte nustatyto termino pabaigos. Jeigu iki c punkte nustatyto termino pabaigos prieštaravimas nepareiškiamas, ECB Vykdomosios valdybos sprendimas taikyti sankciją tampa galutiniu.
5.

Transporto priemonės „Klasse 3“ vairuotojo pažymėjimo savininkas turi teisę be keleivių vairuoti tokius autobusus, kurių maksimalus svoris mažesnis kaip 7,5 t, taip pat ir tarptautiniuose keliuose, ir neprivalo turėti D2 pavyzdžio vairuotojo pažymėjimo. Transporto priemonės „Klasse 2“ vairuotojo pažymėjimo savininkas turi teisę vairuoti autobusus be keleivių tarptautiniuose keliuose, neprivalėdamas turėti D2 pavyzdžio vairuotojo pažymėjimo. Vokietijoje pakeitus vairuotojo pažymėjimų pavyzdžius, teisė vairuoti autobusą be keleivių galioja tik Vokietijos teritorijoje ir taikomas nacionalinis kodas. Kad galėtų vairuoti autobusus su keleiviais tarptautiniuose keliuose, „Klasse 2“vairuotojo pažymėjimo savininkas privalo turėti dar ir D2 pavyzdžio vairuotojo pažymėjimą. Keitimo atveju kitoje valstybėje narėje D1, D1E, D ir DE kategorijos turi būti suteiktos tiems pažymėjimų savininkams, kurie turi teisę vairuoti „Klasse 2“ transporto priemones ir kurie turi D2 pavyzdžio vairuotojo pažymėjimus.
6.4.

Dujų chromatografijos kolonėlė (-ės), galinti (-ios) atskirti analites taip, kad individualių junginių (išskyrus 2-metilbutan-1-olį ir 3-metilbutan-1-olį) mažiausias atskyrimas būtų ne mažesnis kaip 1,3. 2 pastaba. Tinkamų kolonėlių ir GC sąlygų pavyzdžiai: 1. Prieškolonėlė 1 m × 0,32 mm vidinio skersmens (v.s.) prijungiama prie CP-WAX 57 CB tipo kolonėlės 50 m × 0,32 mm v.s., padengtos 0,2 μm storio plėvele (stabilizuotas polietilenglikolis), toliau Carbowax 400 tipo kolonėlė 50 m × 0,32 mm v.s., padengta 0,2 μm storio plėvele. (Kolonėlės jungiamos suspaudžiama jungtimi).



Nešiklis ir jo slėgis: helis (135 kPa) Kolonėlės temperatūra: 17 min. laikoma 35 °C, nuo 35 °C iki 70 °C didinama 12 °C/min., 25 min. laikoma 70 °C Inžektoriaus temperatūra: 150 °C Detektoriaus temperatūra: 250 °C Įšvirkščiamas tūris: 1 μl, padalinimas nuo 20:1 iki 100:1 2. Prieškolonėlė 1 m × 0,32 mm v.s. prijungiama prie CP-WAX 57 CB tipo kolonėlės 50 m × 0,32 mm v.s., padengtos 0,2 μm storio plėvele (stabilizuotas polietilenglikolis). (Prieškolonėlė prijungiama suspaudžiama jungtimi).



Nešiklis ir jo slėgis: helis (65 kPa) Kolonėlės temperatūra: 10 min. laikoma 35 °C, nuo 35 °C iki 110 °C didinama 5 °C/min., nuo 110 °C iki 190 °C didinama 30 °C/min., 2 min. laikoma 190 °C. Inžektoriaus temperatūra: 260 °C. Detektoriaus temperatūra: 300 °C. Įšvirkščiamas tūris: 1 μl, padalinimas 55:1 3. Įkrautinė kolonėlė (5 % CW 20M, Carbopak B), 2 m × 2 mm v.s.



Kolonėlės temperatūra: 4 min. laikoma 65 °C, nuo 65 °C iki 140 °C didinama 10 °C/min., nuo 140 °C iki 150 °C didinama 5 °C/min., 3 min. laikoma 150 °C. Inžektoriaus temperatūra: 65 °C. Detektoriaus temperatūra: 200 °C. Įšvirkščiamas tūris: 1 μl
Belgija

:
(17)

Saldinant neleidžiama, kad sodrinimas viršytų ribas, nustatytas Reglamento Nr. (EB) 1493/1999 V priedo C skyriuje. Speciali nuostata šiuo tikslu numatyta to reglamento VI priedo F skyriaus 1 dalyje. Be to, tokie tikrinimai yra būtini siekiant garantuoti tų nuostatų laikymąsi.
(71)

Galutinis dempingo skirtumas, išreikštas CIF importo kainos Bendrijos pasienyje procentu, yra toks:



India „Reliance Industries Limited“ 51,5% „Pearl Engineering Polymers Limited“ 30,0% Others 51,5% Indonesia „P. T. Bakrie Kasei Corporation“ 63,5% „P. T. Indorama Synthetics Tbk“ 15,2% „P. T. Polypet Karyapersada“ 73,7% Others 73,7% The Republic of Korea „Honam Petrochemical Corporation“ 19,8% „Tongkook Corporation“ 55,8% „Daehan Synthetic Fiber Corporation“ 5,1% „Sk Chemicals Corporation“ 1,4%deminimis Others 55,8% Malaysia „Hualon Corporation (M) Sdn. Bhd.“ 7,8% „MPI Polyester Industries Sdm. Bhd.“ 34,2% Others 34,2% Taiwan „Far Eastern Textile Ltd“ 7,8% „Shingkong Synthetic Fibers Corporation“ 7,8% „Tuntex Distinct Corp.“ 12,4% „Nan Ya Plastics Corporation“ 9,6% Others 12,4% Thailand „Thai Shingkong Industry Corporation Limited“ 32,5% Others 32,5%
(1) Visam produktui, išskyrus metalines medžiagas, ir visoms išorinėms produkto sudedamosioms dalims (t. y. apvalkalui). (2) s1 = TSP1 200 ≤ 50 m2 ir SPR ≤ 0,25 m2/s s1a = s1 ir praleidimo koeficientas pagal EN 61034-2 ≥ 80 % s1b = s1 ir praleidimo koeficientas pagal EN 61034-2 ≥ 60 % < 80 % s2 = TSP1 200 ≤ 400 m2 ir didžiausias SPR ≤ 1,5 m2/s s3 = ne s1 arba s2 (3) FIPEC20 1 ir 2 scenarijai: d0 = nėra liepsnojančių lašelių arba dalelių per 1 200 s laikotarpį; d1 = nėra liepsnojančių lašelių arba dalelių, išliekančių ilgiau kaip 10 s per 1 200 s laikotarpį; d2 = ne d0 arba d1. (4) EN 50267-2-3: a1 = laidumas < 2,5 μS/mm ir pH > 4,3; a2 = laidumas < 10 μS/mm ir pH > 4,3; a3 = ne a1 arba a2. Nedeklaruota = reakcija nenustatyta. (5) Oro srauto į kamerą greitis -8 000 ± 800 l/min. (6) B1ca klasės kabeliams dūmų klasė nustatoma taikant FIPEC20 2 scenarijaus bandymą. (7) B2ca, Cca, Dca klasių kabeliams dūmų klasė nustatoma taikant FIPEC20 1 scenarijaus bandymą. (8) Nustatomos pavojingos per gaisrą susidarančių dujų savybės, kurios pablogina šių dujų poveikį patyrusių asmenų gebėjimą pasišalinti iš gaisro vietos, ir neaprašomas šių dujų nuodingumas.
Šis tekstas yra skirtas tik informacijai ir teisin ės galios neturi. Europos S ąjungos institucijos n ėra teisiškai atsakingos už jo 
turinį. Autentiškos atitinkam ų teisės aktų, įskaitant j ų preambules, versijos skelbiamos Europos S ąjungos oficialiajame 
leidinyje ir pateikiamos svetain ėje „EUR-Lex“. Oficial ūs tekstai tiesiogiai prieinami naudojantis šiame dokumente 
pateikiamomis nuorodomis  
►B TARYBOS REGLAMENTAS (EB, EURATOMAS) Nr. 99/2000  
1999 m. gruodžio 29 d.  
dėl paramos teikimo valstyb ėms partner ėms Rytų Europoje ir Vidurin ėje Azijoje  
(OL L 12, 2000 1 18, p. 1)  
panaikintas:  
Oficialusis leidinys  
Nr. puslapis  data  
2007 m. vasario 19 d. Tarybos reglamentas (Euratomas) Nr. 300/2007  L 81  1  2007 3 22  
Prieš panaikinim ą galiojusi ą galutinę konsoliduot ą versiją galima rasti adresu  
http://data.europa.eu/eli/reg/2000/99/2005-12-28/lit  02000R0099 — LT — 01.01.2007 — 002.001 — 1
a)

ne vėliau kaip iki 2006 m. sausio 1 d. vidutiniškai ne mažiau kaip 85 % padidins visų eksploatuoti netinkamų transporto priemonių pakartotinį naudojimą ir naudojimą vienam automobiliui per metus. Per tą patį laiką pakartotinis naudojimas ir perdirbimas turi padidėti ne mažiau 80 % vienam automobiliui per metus;

dėl transporto priemonių, pagamintų iki 1980 m. sausio 1 d., valstybės narės gali nustatyti mažesnius tikslus, tačiau pakartotinis naudojimas ir naudojimas turi padidėti ne mažiau kaip 75 % vienam automobiliui per metus, o pakartotinis naudojimas ir perdirbimas — ne mažiau kaip 70 %. Valstybės narės, kurios taiko šios pastraipos nuostatas, praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms šio taikymo motyvus;
(1)

Su galvijų spongiformine encefalopatija (BSE) susiję neseni įvykiai labai sumažino vartotojų pasitikėjimą galvijienos saugumu. Dėl to ypač sumažėjo jautienos suvartojimas ir labai nukrito kainos, ir tai dar gali kažkiek užsitęsti. Be to galvijienos rinka sutriko ir gali visai sužlugti.
(11)

Be to, atsižvelgiant į minimalias, mažos pridėtinės vertės operacijas, kurių šiuo metu pakanka UŠT kilmės produkto statusui gauti cukraus sektoriuje, šių produktų eksporto indėlis į teritorijų plėtrą geriausiu atveju gali būti tik labai menkas ir, be abejonės, savo mastu jis neatitinka to sutrikdymo, kurį jis sukelia atitinkamiems Bendrijos sektoriams.
2001R0993 — LT — 01.04.2002 — 001.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

iš dalies keičiamas:

▼B

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 993/2001

2001 m. gegužės 4 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas

(tekstas svarbus EEE)

1 straipsnis

Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93 iš dalies keičiamas:

c) a punkto ketvirtojoje įtraukoje žodžiai „671 straipsnio 2 dalies c punktas“ pakeičiami žodžiais „569 straipsnis“;

19) 366 straipsnio 1 dalis papildoma šia trečiąja pastraipa:

„Tais atvejais, kai taikomos 2 skirsnio 7 poskirsnio nuostatos, muitinės paklausimo procedūrą taip pat pradeda kiekvieną kartą, kai „Atvykimo patvirtinimo“; pranešimo negauna iki to laiko, per kurį prekės privalo būti pristatytos į paskirties įstaigą, arba jeigu per šešias dienas po to, kai buvo gautas „Atvykimo patvirtinimo“; pranešimas, negauna „Kontrolės rezultatų“; pranešimo.“;
(6)

Be to, vadovaujantis Nicoje Europos Vadovų Tarybos padarytomis išvadomis Europos Sąjunga turėtų rodyti savo solidarumą su atitinkamomis valstybėmis narėmis, papildomai skirdama finansinių lėšų, be sumų, skirtų pagal Europos Sąjungos biudžeto finansinių perspektyvų 2 poziciją, kaip 1999 m. kovo 25 d. Berlyne patvirtino Europos Vadovų Taryba.
1.

Nacionalinės klasikinio kiaulių maro laboratorijos: Belgija Centre d’etude et de recherche vétérinaires et agrochimiques, 1180 Bruxelles ▼A1 Čekija Státní veterinární ústav Jihlava, Rantířovská 93, 586 05 Jihlava ▼B Danija Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave Vokietija Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere, 17498 Insel Riems ▼A1 Estija Veterinaar- ja Toidulaboratoorium, Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu ▼B Graikija Veterinary Institute of Infectious and Parasitic Diseases, 15310 Ag. Paraskevi Ispanija Centro de Investigación en Sanidad Animal, 28130 Valdeolmos (Madrid) Prancūzija AFSSA-Ploufragan, Zoopole des Côtes d’Armor, 22440 Ploufragan Airija Veterinary Research Laboratory, Abbotstown, Castleknock, Dublin 15 Italija Instituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Umbria e delle Marche, 06100 Perugia ▼A1 Kipras Institute of Virology, Hannover Veterinary School, Bunteweg 17, D-30559 Hannover Latvija Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs, Lejupes iela 3, LV-1076 Rīga Lietuva Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J. Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius ▼B Liuksemburgas Laboratoire de Médicine Vétérinare de l’Etat, 1020 Luxembourg ▼A1 Vengrija Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2., Tábornok u. 2., H-1581 Budapest Malta Veterinary Laboratory Agency, Weybridge, United Kingdom ▼B Nyderlandai Instituut voor Veehouderij en Diergezondheid (ID-Lelystad), 8200 AB Lelystad Austrija Bundesanstalt für Vet. Med. Untersuchungen in Modling, Robert Koch-Gasse 17, 2340 Modling ▼A1 Lenkija Laboratorium Zakładu Chorób Świń Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, Al. Partyzantów 57, PL-24-100 Puławy ▼B Portugalija Laboratório Nacional de Investigação Veterinária, 1500 Lisboa ▼A1 Slovėnija Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI-1000 Ljubljana Slovakija Štátny veterinárny ústav, Pod dráhami 918, SK-960 86 Zvolen ▼B Suomija Eläinlääkintä – ja elintarviketutkimuslaitos, 00231 Helsinki/Anstalten för veterinärmedicin och livsmedel, 00231 Helsingfors Švedija Statens veterinärmedicinska anstalt, 75189 Uppsala Jungtinė Karalystė Veterinary Laboratories Agency, New Haw, Weybridge, Surrey KT15 3NB.
(3)

2000 m. rugsėjo 29 d. laišku Naujosios Zelandijos Žemės ūkio ir miškininkystės Maisto garantijų direkcija (MAF Food) pagal Reglamento (EB) Nr. 1374/98 28 straipsnio 1 dalies e punktą Komisijai pranešė kiekvieno produkto pirkimo specifikacijoms taikomą pataisytą tipinio proceso standartinį nuokrypį penkiose gamyklose. Skaičiavimo tvarka, naudojama nustatant kiekvieno produkto pirkimo specifikacijoms taikomą tipinio proceso standartinį nuokrypį, yra pakeista, nes nebuvo atsižvelgta į esminį šio standartinio nuokrypio elementą. Be to, viena iš šešių minėtų gamyklų daugiau negamina sviesto pagal einamąją kvotą. Pataisyti duomenys buvo patikrinti ir po to aptarti su Naujosios Zelandijos institucijomis, ir 2001 m. liepos 20 d. laišku Naujosios Zelandijos institucijos patvirtinto pirmiau praneštus duomenis.
(14)

Tabako auginimas salose yra istoriškai svarbus. Ekonominiu požiūriu tabako gamyba išlieka viena iš pagrindinių pramoninės veiklos sričių regione. Socialiniu požiūriu tabako auginimas susijęs su intensyviu darbu ir mažais ūkiais. Kadangi kultūra nėra pakankamai pelninga, kyla pavojus jai išnykti. Šiuo metu tabakas auginamas tik nedidelėje La Palma salos dalyje, kur iš jo amatininkai gamina cigarus. Todėl Ispanijai turėtų būti ir toliau leidžiama teikti pagalbą papildomai prie Bendrijos pagalbos, kad ši tradicinė kultūra būtų išlaikyta, siekiant remti su ja susijusius amatus. Be to, siekiant išlaikyti tabako gaminių gamybą, žaliavinio ir pusiau perdirbto tabako importui į Kanarų salas turėtų būti toliau netaikomi muito mokesčiai, bet ne daugiau kaip 20 000 tonų žaliavinio tabako, iš kurio išpjaustytos vidurinės gyslos, ekvivalento per metus.
(1) 1 U – fermento kiekis, atpalaiduojantis 0,1 mikromolio gliukozės per minutę iš karboksimetilceliuliozės esant 5,0 pH ir 40 °C temperatūrai. (2) 1 U – fermento kiekis, atpalaiduojantis 0,1 mikromolio gliukozės per minutę iš miežių beta-gliukano esant 5,0 pH ir 40 °C temperatūrai. (3) 1 U – fermento kiekis, atpalaiduojantis 0,1 mikromolio gliukozės per minutę iš avižų speltos ksilano esant 5, 0 pH ir 40 °C temperatūrai. (4) 1 IU – fermento kiekis, atpalaiduojantis 1 mikromolį redukuojančių cukrų (ksilozės ekvivalentų) per minutę iš beržo medienos ksilano esant 4,5 pH ir 30 °C temperatūrai.