ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.

Patvirtinamoji lentelė, atitinkanti šios dalies 1 priedėlyje pateiktą 1 pavyzdį, tai – metalinė ne mažiau kaip 20 cm × 10 cm dydžio lentelė. Jos paviršiuje įspaudžiamas, išgraviruojamas reljefiškas arba kitokiu būdu užrašomas aiškus tekstas anglų arba prancūzų kalba: a) užrašas „Approved for transport under customs seal“ (Tinka vežti su muitinės plombomis); b) tinkamumo liudijimą išdavusios valstybės pavadinimas arba tik skiriamasis ženklas, naudojamas šaliai, įregistravusiai transporto priemonę, nurodyti, tinkamumo liudijimo numeris (skaičiai, raidės ir kt.) ir tinkamumo patvirtinimo metai (pvz., „NL/26/73“ reiškia: „Nyderlandai, tinkamumo liudijimas Nr. 26, išduotas 1973 metais“); c) gamintojo konteineriui suteiktas eilės numeris (gamyklinis numeris); d) jei konteinerio tipas yra patvirtintas, lentelėje turi būti įrašytas šio konteinerio tipo identifikacijos numeris arba raidės.
A.

Laukuose auginami augalai (įskaitant šviežias lauke auginamas daržoves, melionus ir braškes sėjomainoje su žemės ūkio pasėliais; neįskaitant pasėlių, auginamų atidėtoje žemėje pagal Reglamentus (EB) Nr. 1251/1999 arba (EB) Nr. 1782/2003). 1 kodas : Nedrėkinamos pagrindinės kultūros Prie pagrindinių kultūrų priskiriamos: — vienos rūšies kultūros, t. y. vienintelės kultūros, auginamos konkrečiame plote per ataskaitinius metus, — mišrios kultūros: augalai, sėjami, auginami ir nuimami kartu, ir galutinis produktas yra jų mišinys, — kultūra, iš visų per ataskaitinius metus konkrečiame plote paeiliui augintų kultūrų ilgiausiai išlikusi dirvoje. 2 kodas : Nedrėkinamos kartu auginamos kultūros Kurį laiką toje pačioje žemėje auginamos kultūros, tačiau paprastai nuimami atskiri derliai per ataskaitinius metus. Bendras plotas yra padalijamas tarp šių kultūrų proporcingai plotui, kurį faktiškai užima kiekviena iš jų. 3 kodas : Nedrėkinamos paeiliui auginamos kultūros (tarpinės kultūros) Paeiliui ataskaitiniais metais konkrečiame plote auginamos kultūros ir nelaikomos pagrindinėmis kultūromis. 6 kodas : Drėkinamos pagrindinės arba kartu auginamos kultūros 7 kodas : Drėkinamos paeiliui auginamos kultūros Laikoma, kad pasėliai drėkinami, kai vanduo paprastai yra tiekiamas dirbtiniu būdu. Šie du augalų tipai turi būti nurodyti, jeigu informacija yra ataskaitoje.
2.1.

▼M1 Ratų apsaugos priemonės privalo atitikti šiuos reikalavimus, kai transporto priemonė važiuoja (žr. II priedo 2.6 punktą) ir veža vieną keleivį, sėdintį priekinėje sėdynėje, o ratai yra tiesiai pirmyn nukreiptoje padėtyje: 2.1.1. Dalyje, kurią sudaro radialinės plokštumos, sudarančios 30° kampą, nukreiptą į priekinę pusę nuo ratų centro, ir 50° kampą, atitinkamai nukreiptą į užpakalinę pusę (žr. 1 pav.), bendras ratų apsaugos priemonių plotis (q) turi būti bent jau toks, kad apimtų bendrą tipo plotį (b), atsižvelgiant į padangos/rato kombinacijos kraštus, apibrėžtus gamintojo ir nurodytus III priedo papildymo 1.3 punkte. Dvigubų ratų atveju būtina atsižvelgti į bendrą plotį, apimantį dvi padangas (t): ▼B 2.1.1.1. Nustatant 2.1.1 punkte nurodytus pločius, padangos šonuose esančių ženklinimo etikečių (ženklų) ir apdailos detalių, apsauginių juostų arba briaunų nepaisoma. 2.1.2. Galinė rato apsaugų dalis neturi baigtis virš horizontalios plokštumos, esančios 150 mm virš ratų sukimosi ašies (išmatuotos rato centre) ir, be to, rato apsaugos krašto kirtimosi su ta plokštuma vieta (taškas A, 1 paveikslas) turi būti ne vidurinėje išilginėje padangos plokštumoje arba, jei tai yra sudvejinti ratai, ne kraštinės padangos vidurinėje išilginėje plokštumoje. 2.1.3. Ratų apsaugos priemonių apybrėža yra tokia, kad tos apsaugos priemonės būtų kuo arčiau padangos; ypač 2.1.1 punkte nurodytomis radialiosiomis plokštumomis suformuotoje dalyje ratų apsaugos priemonės atitinka tokius reikalavimus: 2.1.3.1. vertikalioje padangos ašies plokštumoje esančios ratų apsaugos priemonių iškyšos storis (p), išmatuotas padangos centrą kertančioje vertikalioje išilginėje plokštumoje, turi būti bent 30 mm. Tą plotį (p) 2.1.1 punkte nurodytose radialiosiose plokštumose palaipsniui galima mažinti iki nulio; 2.1.3.2. atstumas (c) tarp apatinių ratų apsaugos priemonių kraštų ir ratų centrą kertančios ašies neturi būti didesnis kaip 2r, r – statinis padangos spindulys. 2.1.4. Jei tai yra transporto priemonės, kurių pakabos aukštį galima reguliuoti, minėto reikalavimo turi būti laikomasi tada, kai transporto priemonė yra įprastoje eksploatavimo padėtyje, kurią yra nurodęs jos gamintojas.
1979R2973 — LT — 24.08.2006 — 005.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

iš dalies keičiamas:

No

▼B

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 2973/79

1979 m. gruodžio 21 d.

nustatantis išsamiąsias paraiškų dėl paramos teikimo eksportuojant galvijienos produktus, kuriems gali būti taikomas specialus trečiosios šalies importo režimas, taisykles

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1968 m. birželio 27 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 805/68 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo ( 1 ) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2916/79 ( 2 ), ypač į jo 15 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 1979 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2931/79 dėl paramos teikimo žemės ūkio produktų, kuriems gali būti taikomas specialus importo režimas trečiojoje šalyje, eksportui ( 3 ), ypač į jo 1 straipsnio 2 dalį,

kadangi metiniam 5 000 tonų galvijienos, kurios kilmė yra Bendrija ir kuri atitinka tam tikrus reikalavimus, kiekiui Jungtinės Amerikos Valstijos taikys specialius susitarimus; kadangi vienas iš reikalavimų yra tas, kad šią mėsą turi lydėti eksportuojančios valstybės narės išduotas tapatumo sertifikatas;

kadangi tapatumo sertifikatai turi būti išduoti tiktai 5 000 tonų galvijienos, kuriai taikomi specialūs susitarimai; kadangi dėl to prieš išduodant eksporto licenciją minėtai mėsai būtina numatyti Komisijos leidimą; kadangi, be to, Komisijos reglamento (EEB) Nr. 193/75 ( 4 ) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2971/79 ( 5 ), 2 straipsnio 4 dalyje numatytas leistinas nuokrypis neturėtų būti taikomas kiekiams, viršijantiems tą kiekį, kuriam buvo išduota licencija;

kadangi reikia apibūdinti tapatumo sertifikatų turinį ir būtinąją jų naudojimo tvarką;

kadangi nesant specialiųjų importo į paskirties šalį įrodymo taisyklių neįmanoma tinkamai patikrinti eksportuojamų kiekių; kadangi Komisijos reglamente (EEB) Nr. 192/75 ( 6 ) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2970/79 ( 7 ), numatytos taisyklės yra pačios tinkamiausios; kadangi bauda už tokio įrodymo nepateikimą turėtų turėti tikrai drausminantį poveikį; kadangi dėl to tikslinga už tas eksporto licencijas numatyti didesnį, nei Komisijos reglamente (EEB) Nr. 571/78 ( 8 ) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2974/79 ( 9 ), numatyta, užstatą;

kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Galvijienos vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1981D0121 — LT — 12.07.2005 — 010.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

►B TARYBOS SPRENDIMAS 1981 m. kovo 3 d. dėl dienpinigių išmokėjimo ir komandiruotės išlaidų kompensavimo Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariams, pakaitiniams nariams ir ekspertams (81/121/EEB) (OL L 067, 12.3.1981, p.29)

iš dalies keičiamas:







(*) Šis aktas nebuvo skelbtas lietuvių kalba.









▼B

TARYBOS SPRENDIMAS

1981 m. kovo 3 d.

dėl dienpinigių išmokėjimo ir komandiruotės išlaidų kompensavimo Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariams, pakaitiniams nariams ir ekspertams

(81/121/EEB)







EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA, atsižvelgdama į Europos Bendrijų jungtinės Tarybos ir jungtinės Komisijos steigimo sutartį, ypač į jos 6 straipsnį, kadangi reikėtų nustatyti dienpinigių išmokėjimo ir komandiruotės išlaidų kompensavimo Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariams, pakaitiniams nariams ir ekspertams procedūras, kaip apibrėžta 1974 m. birželio 13 d. ( 1 ) Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto darbo tvarkos taisyklėse, iš dalies pakeistose 1980 m. liepos 22 d. ( 2 ), NUSPRENDĖ:







1 straipsnis

Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariai, pakaitiniai nariai ir ekspertai turi teisę į dienpinigių išmokėjimą ir komandiruočių išlaidų kompensavimą už posėdžiuose arba kelionėje praleistas dienas pagal toliau išdėstytas nuostatas.

▼M9

2 straipsnis

1. Dienpinigiai už kelionės dieną yra:

— 130 EUR nariams ir pakaitiniams nariams.

2. Dienpinigiai už posėdyje praleistą dieną yra:

— 208 EUR nariams ir pakaitiniams nariams.

3. Kai išmokos gavėjas pateikia tinkamą įrodymą, jog jis patyrė išlaidų dėl to, kad turėjo pasilikti darbo vietoje, jam papildomai išmokama 30 EUR dienpinigių.

▼B

3 straipsnis

1. Laikas, į kurį atsižvelgiama kompensuojant kelionės dienų išlaidas, nustatomas kelionėms į abi puses taikant vienodą normą, kai skaičiuojama taip:

— trys ketvirtadaliai dienos, kai atstumas yra daugiau kaip 100 kilometrų, bet ne daugiau kaip 200 kilometrų,

— viena diena, kai atstumas yra daugiau kaip 200 kilometrų, bet ne daugiau kaip 500 kilometrų,

— pusantros dienos, kai atstumas yra daugiau kaip 500 kilometrų, bet ne daugiau kaip 1 000 kilometrų,

— dvi dienos, kai atstumas yra daugiau kaip 1 000 kilometrų.

The daily allowance per travel day shall amount to:

— Bfrs 4 450 for members

— Bfrs 3 000 for alternates and experts.

◄

4 straipsnis

1. Kelionės išlaidos kompensuojamos pagal 1981 m. kovo 1 d. įsigaliojusias Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto finansų taisykles, susitarus, kad pakaitiniams nariams taikoma ta pati tvarka, kaip ir nariams bei ekspertams.

2. Tačiau narių, pakaitinių narių ir ekspertų kelionės lėktuvu kompensuojamos pagal žemiausios klasės bilieto kainą, išskyrus atvejus, kai, pirma, į oficialias komandiruotes vyksta pirmininkas, ir, antra, kai į tokias komandiruotes vyksta pirmininko pavaduotojas, nes šie asmenys turi teisę į tai, kad būtų kompensuojama pagal pirmosios klasės bilieto kainą.

5 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 1981 m. kovo 1 d.
3.

PARAIŠKA EEB SUDĖTINĖS DALIES TIPUI PATVIRTINTI 3.1. Paraišką, kad saugos konstrukcijai ir įtaisams, kuriais ji montuojama prie traktoriaus, dėl jų stiprumo būtų suteiktas EEB sudėtinės dalies tipo tvirtinimas, įteikia traktoriaus ar saugos konstrukcijos gamintojas arba jų įgaliotieji atstovai. 3.2. Kartu su paraiška patvirtinti EEB sudėtinės dalies tipą įteikiama po tris toliau išvardytų dokumentų egzempliorius ir nurodomos šios detalės: — brėžinys, nubraižytas pagal jame nurodytą mastelį, arba brėžinyje nurodomi pagrindiniai saugos konstrukcijos matmenys, pateikiant bendrą saugos konstrukcijos komponuotę. Šiame brėžinyje visų pirma būtina pateikti saugos konstrukcijos montavimo sudėtinių dalių detales, — nuotraukos, kuriose pateiktas šoninis ir galinis montavimo detalių vaizdas, — trumpas saugos konstrukcijos aprašas, įskaitant konstrukcijos tipo aprašą, šios konstrukcijos montavimo prie traktoriaus būdo aprašas ir, jeigu reikia, plakiravimo detalių ir vidaus apdailos aprašas, — konstrukcijos medžiagų ir konstrukcijos, apsaugančios nuo apvirtimo, montavimo įtaisų medžiagų detales (žr. VI priedą). 3.3. Traktorius, atitinkantis reprezentacinį traktoriaus, kuriam turi būti patvirtinta saugos konstrukcija, tipą, pristatomas į techninę tarnybą, atliekančią sudėtinės dalies tipo tvirtinimo bandymus. Šiam traktoriui turi būti primontuota saugos konstrukcija. Be to, gamintojas turi nurodyti priekinės ir užpakalinės ašių ratams pritaikytų padangų arba padangų, kurias šiems ratams galima montuoti, matmenis. 3.4. EEB sudėtinės dalies tipo tvirtinimo turėtojas gali prašyti, kad šis tipo tvirtinimas būtų išplėstas ir kitiems traktoriaus tipams. Pirminį EEB sudėtinės dalies tipo tvirtinimą suteikusi kompetentinga institucija turi išplėsti šį tvirtinimą kitam traktoriaus tipui, jeigu patvirtinta saugos konstrukcija ir traktoriaus tipas (-ai), kuriam (-iems) prašoma išplėsti tvirtinimą, atitinka šiuos reikalavimus: — traktoriaus masė be balasto, apibrėžta III priedo 1.4 punkte, etaloninę masę, naudojamą atliekant bandymus, viršija ne daugiau kaip 5 %, — montavimo būdas ir traktoriaus dalys, prie kurių tvirtinama konstrukcija, yra identiški, — bet kokių sudėtinių dalių, pavyzdžiui, užpakalinių sparnų ir variklio dangčio, prie kurių galima montuoti saugos konstrukciją, stiprumas yra vienodas ir šie sudėtinės dalys, atsižvelgiant į saugos konstrukciją, išdėstyti vienodai, — vairuotojo sėdynės ir vairaračio kritiniai matmenys bei padėtis atsižvelgiant į saugos konstrukciją ir taškų, laikomų nejudamais, į kuriuos atsižvelgiama nustatant, ar laisvoji erdvė apsaugota, ir susijusių su saugos konstrukcija, yra tokie, kad saugos konstrukcija vis dar apsaugo laisvąją erdvę po to, kai ši konstrukcija deformuojasi atliekant įvairius bandymus.
5.4.

Be to, notifikuotoji įstaiga gali iš anksto nepranešusi atvykti pas gamintoją; po to ji pateikia gamintojui kontrolės ataskaitą.
1990L0435 — LT — 01.01.2007 — 004.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

iš dalies keičiamas:

iš dalies keičiamas:

▼B

TARYBOS DIREKTYVA

1990 m. liepos 23 d.

dėl bendrosios mokesčių sistemos, taikomos įvairių valstybių narių patronuojančioms ir dukterinėms bendrovėms

(90/435/EEB)

1 straipsnis

1. Kiekviena valstybė narė šią direktyvą taiko:

▼M1

▼B

2. Ši direktyva nekliudo taikyti nacionalinių arba susitarimais paremtų nuostatų dėl apgaulės ar piktnaudžiavimo prevencijos.

2 straipsnis

►M1 1. ◄ Šioje direktyvoje „valstybės narės įmonė“ yra įmonė, kuri:

c) be to, jai nustatyta prievolė mokėti vieną toliau nurodytų mokesčių be galimybės pasirinkti arba būti atleistais:

— impôt des sociétésvennootschapsbelasting Belgijoje,

— selskabsskat Danijoje,

— Körperschaftsteuer Vokietijos Federacinėje Respublikoje,

— φόρος εισοδήματος νομικών προσώπων κερδοσκοπικού χαρακτήρα Graikijoje,

— impuesto sobre sociedades Ispanijoje,

— impôt sur les sociétés Prancūzijoje,

— corporation tax Airijoje,

— imposta sul reddito delle persone giuridiche Italijoje,

— impôt sur le revenu des collectivités Liuksemburge,

— vennootschapsbelasting Nyderlanduose,

— imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas Portugalijoje,

— corporation tax Jungtinėje Karalystėje,

▼A1

— Körperschaftsteuer Austrijoje,

— yhteisöjen tulovero/inkomstskatten för samfund Suomijoje,

— statlig inkomstskatt Švedijoje,

▼A2

— daň z příjmů právnických osob Čekijoje,

— tulumaks Estijoje,

— φόρος Εισοδήματος Kipre,

— uzņēmumu ienākuma nodoklis Latvijoje,

— pelno mokestis Lietuvoje,

— társasági adó, osztalékadó Vengrijoje,

— taxxa fuq l-income Maltoje,

— podatek dochodowy od osób prawnych Lenkijoje,

— davek od dobička pravnih oseb Slovėnijoje,

— daň z príjmov právnických osôb Slovakijoje,

▼M2

— корпоративен данъкBulgarijoje,

— impozit pe profitRumunijoje

▼B

arba kuriuo nors kitu mokesčiu, kuris pakeistų bet kurį iš pirmiau nurodytų mokesčių.
AGES: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling (Austrian Agency for Health and Consumer Protection-Institute for veterinary investigations Mödling)Robert Koch-Gasse 17A-2340 MödlingTel.: +43 (0) 505 55-38112Fax: +43 (0) 505 55-38108E-mail: vetmed.moedling@ages.at

Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт „Проф. д-р Георги Павлов“, Национална референтна лаборатория „Нюкясълска болест и Инфлуенца А по птиците“, бул. „Пенчо Славейков“ 15, София 1606(National Diagnostic Veterinary Research Institute „Prof. Dr. Georgi Pavlov“, National Reference Laboratory for Newcastle Disease and Avian Influenza A, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia)

DK
1.1.4.2.

Greitėjimo bandymo priimtinumo kriterijai Bandymas laikomas priimtinu, jei įvykdomos šios sąlygos: 1.1.4.2.1. Transporto priemonės pasiektas stabilizuotas greitis V stab turi būti lygus arba mažesnis kaip nustatytasis greitis V set. Tačiau leistina 5 % V set vertės arba 5 km/h tolerancija, pasirenkant didesnę. 1.1.4.2.2 .Pereinamojo vyksmo charakteristika (žr. 2 priedėlio pav.) Pirmą kartą pasiekus stabilizuotą greitį: a) maksimalus greitis turi neviršyti stabilizuoto greičio V stab daugiau kaip 5 %; b) pagreitis neturi būti didesnis kaip 0,5 m/s2, matuojant ilgiau kaip 0,1 s; ir c) stabilizuoto greičio sąlygos, apibrėžtos 1.1.4.2.3, turi būti pasiektos per 10 s nuo to momento, kai pirmą kartą buvo pasiektas stabilizuotas greitis V stab. 1.1.4.2.3. Stabilizuotas greitis (žr. 2 priedėlio pav.) Pasiekus stabilizuoto greičio reguliavimo sąlygas: a) greitis neturi keistis daugiau kaip 4 % stabilizuoto greičio V stab vertės arba 2 km/h, pasirenkant didesnę vertę; b) pagreitis neturi viršyti 0,2 m/s2, matuojant ilgiau kaip 0,1 s; c) stabilizuotas greitis (V stab) yra vidutinis greitis, apskaičiuotas ne trumpesniam kaip 20 s laikotarpiui, matuojamam praėjus 10 s nuo stabilizuoto greičio pasiekimo momento. 1.1.4.2.4. Greitėjimo bandymai turi būti daromi ir priimtinumo kriterijai tikrinami kiekvienam pavaros perdavimo santykiui, kuriam esant galėtų būti viršyta greičio ribinė vertė.
3.

Šia licencija leidžiama teikti tarptautines keleivių vežimo samdos pagrindais ar už atlygį tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais paslaugas visais susiekimo keliais Bendrijos teritorijoje: — jei išvykimo ir paskyrimo vieta yra dviejose skirtingose valstybėse narėse, tranzitu vykstant ar nevykstant per vieną arba keletą valstybių narių, arba trečiąsias šalis, — iš valstybės narės į trečiąją šalį ir atvirkščiai, tranzitu vykstant ar nevykstant per vieną, arba keletą valstybių narių, arba trečiąsias šalis, — tarp trečiųjų šalių, tranzitu vykstant per vienos arba keleto valstybių narių teritoriją, ir reisus tuščiomis transporto priemonėmis, kai atliekama transporto veikla pagal Reglamentu (EEB) Nr. 684/92 nustatytas sąlygas. Vykdant transporto operacijas iš valstybės narės į trečiąją šalį ir atvirkščiai, Reglamento (EEB) Nr. 684/92 nuostatos yra taikomos kelionei valstybės narės teritorijoje, kurios metu įlaipinami arba išlaipinami keleiviai, jei tarp Bendrijos ir atitinkamos trečiosios šalies sudarytas būtinas susitarimas.
157

Megzti arba nerti drabužiai, išskyrus ex 10, ex 12, ex 13, ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73, ex 75, ex 83 ir 156 kategorijų drabužius ex610190 20, ex610190 80, 6102 90 10, 6102 90 90, ex610339 00, ex610349 00, ex610419 90, ex610429 90, ex610439 00, 6104 49 00, ex610469 00, 6105 90 90, 6106 90 50, 6106 90 90, ex610799 00, ex610899 00, 6109 90 90, 6110 90 10, ex611090 90, ex611190 90, ex611490 00
157

Megzti arba nerti drabužiai, išskyrus ex 10, ex 12, ex 13, ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73, ex 75, ex 83 ir 156 kategorijų drabužius
29.

Prekes ir paslaugas individualiam vartojimui („individualias prekes ir paslaugas“) namų ūkiai įgyja ir naudoja to namų ūkio narių poreikiams ir reikmėms tenkinti. Individualioms prekėms ir paslaugoms taikomi tokie reikalavimai: a) reikia, kad būtų galima stebėti ir fiksuoti, ar individualus namų ūkis ar jo nariai įsigyja prekes ar paslaugas, ir to įsigijimo laiką; b) namų ūkis turi sutikti, kad būtų teikiama prekė ar paslauga, ir imtis bet kurių reikalingų veiksmų, kad būtų galima, pvz., lankyti mokyklą ar kliniką; c) prekė ar paslauga turi būti tokia, kad ją įsigyjant vienam namų ūkiui ar asmeniui arba galbūt nedidelei ribotai asmenų grupei jos negalėtų įsigyti kitas namų ūkis ar asmenys. Visos namų ūkio galutinio vartojimo išlaidos yra individualios. Nusistovėjusia tvarka visos prekės ir paslaugos, kurias teikia namų ūkius aptarnaujančios ne pelno institucijos, yra laikomos individualiomis. Nusistovėjusia tvarka visos Vyriausybės galutinio vartojimo išlaidos švietimui, sveikatingumui, socialinei apsaugai ir gerovei, sportui ir poilsiui, kultūrai turėtų būti laikomos išlaidomis individualaus vartojimo paslaugoms, išskyrus išlaidas bendram administravimui, reguliavimui, moksliniams tyrimams ir pan. Be to, išlaidos būsto aprūpinimui, buitinių atliekų surinkimui ir transporto sistemos veiklai taip pat turėtų būti laikomos individualiomis. Kolektyvinės vartojimo išlaidos yra likusioji Vyriausybės galutinio vartojimo išlaidų dalis. Ją sudaro visų pirma visuomenės valdymas ir reguliavimas, saugumo ir gynybos užtikrinimas, viešosios tvarkos palaikymas, įstatymų ir kitų teisės aktų leidyba, visuomenės sveikatos palaikymas, aplinkos apsauga, moksliniai tyrimai ir plėtra, infrastruktūra ir ekonominė plėtra.
1996R2402 — LT — 01.05.2004 — 001.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

iš dalies keičiamas:

No

▼B

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2402/96

1996 m. gruodžio 17 d.

atidarantis tam tikras metines tarifines kvotas, taikomas saldžiosioms bulvėms ir krakmolui iš manijoko, ir nustatantis jų administravimą

1 straipsnis

Nuo 1997 m. sausio 1 d. nustatomos:

I ANTRAŠTINĖ DALIS

Saldžiosios bulvės, skirtos tam tikram naudojimui

2 straipsnis

1. Importo licenzijos dėl kvotų, nurodytų 1 straipsnio 1 ir 2 dalyse, išduodamos laikantis šios antraštines dalies nuostatų.

2. Saldžiosios bulvės, skirtos asmeniniam vartojimui, kurių KN kodas 0714 20 10, turi būti šviežios, nesusmulkintos ir muitinės formalumų atlikimo metu įpakuotos į vienkartinę tarą prieš jas išleidžiant į laisvą apyvartą.

Šios antraštinės dalies nuostatos netaikomos saldžiųjų bulvių, skirtų asmeniniam naudojimui, kaip apibrėžta pirmiau, išleidimui į laisvą apyvartą.

3 straipsnis

Paraiškos dėl licenzijų kompetentingoms valstybių narių institucijoms gali būti pateiktos antradieniais arba, jei tai ne darbo diena, pirmąją po jos einančią darbo dieną iki 13.00 val. (Briuselio laiku).

4 straipsnis

1. Paraiškų dėl licenzijų bei licenzijų 8 langelyje nurodoma kilmės šalis. Licenzija įpareigoja importuoti iš tos šalies. Paraiškos dėl licenzijų produktams, kurių kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika, nepriimamos, jei kartu nepateikiamas Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybės arba jos atsakomybe išduotas eksporto dokumento originalas (mėlynos spalvos), išrašytas laikantis I priede nurodytos formos.

▼M1

2. Licenzijų 24-ame langelyje įrašomas vienas iš šių įrašų:

— Exención del derecho de aduana [artículo 4 del Reglamento (CE) no 2402/96]

— Fritagelse for toldsatser (artikel 4 i forordning (EF) nr. 2402/96)

— Exemption from customs duty (Article 4 of Regulation (EC) No 2402/96)
(2)

kadangi Madride Europos Vadovų Taryba priėmė sprendimą „ekiu“ terminą, kuris Sutartyje vartojamas kalbant apie Europos piniginį vienetą, laikyti bendriniu terminu; kadangi penkiolikos valstybių narių Vyriausybės priėmė bendrą susitarimą dėl to, kad šis sprendimas yra patvirtintas ir yra galutinis atitinkamų Sutarties nuostatų interpretavimas; kadangi Europos valiutai suteikiamas pavadinimas yra „euro“; kadangi euro, kaip dalyvaujančių valstybių narių piniginis vienetas, bus padalytas į šimtą smulkesnių vienetų, kurie vadinami „centais“; kadangi, be to, Europos Vadovų Tarybos nusprendė, kad bendros valiutos pavadinimas turi būti vienodas visomis oficialiomis Europos Sąjungos kalbomis atsižvelgiant į abėcėlių skirtumus;
Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos n ėra teisiškai atsakingos už jo turin į 
►B KOMISIJOS SPRENDIMAS  
1997 m. sausio 16 d.  
nustatantis konkre čius Rusijos kilm ės žuvininkyst ės ir akvakult ūros produkt ų importo 
reikalavimus  
(tekstas svarbus EEE)  
(97/102/EB)  
(OL L 35, 1997 2 5, p. 23)  
panaikintas:  
Oficialusis leidinys  
Nr. puslapis  data  
2006 m. lapkri čio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1664/2006  L 320  13  2006 11 18  
Prieš panaikinim ą galiojusi ą galutinę konsoliduot ą versiją galima rasti adresu  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1997D9102:20050624:LT:PDF  1997D9102 — LT — 01.05.2007 — 003.001 — 1