Šis tekstas yra skirtas tik informacijai ir teisin ės galios neturi. Europos S ąjungos institucijos n ėra teisiškai atsakingos už jo 
turinį. Autentiškos atitinkam ų teisės aktų, įskaitant j ų preambules, versijos skelbiamos Europos S ąjungos oficialiajame 
leidinyje ir pateikiamos svetain ėje „EUR-Lex“. Oficial ūs tekstai tiesiogiai prieinami naudojantis šiame dokumente 
pateikiamomis nuorodomis  
►B KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1251/2008  
2008 m. gruodžio 12 d.  
kuriuo įgyvendinamos Tarybos direktyvos 2006/88/EB nuostatos d ėl akvakult ūros gyvūnų ir jų 
produktų pateikimo rinkai ir importo į Bendrij ą reikalavim ų bei dėl tokiais atvejais taikom ų 
sertifikavimo reikalavim ų ir kuriuo patvirtinamas gyv ūnų platintoj ų rūšių sąrašas  
(Tekstas svarbus EEE)  
(OL L 337, 2008 12 16, p. 41)  
iš dalies keičiamas:  
Oficialusis leidinys  
Nr. puslapis  data  
►M1 2009 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 719/2009  L 205  1 0  2009 8 7  
►M2 2010 m. balandžio 15 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 346/201 0 L 104  1  2010 4 24  
►M3 2010 m. gruodžio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1143/2010  L 322  2 2  2010 12 8  
►M4 2011 m. balandžio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 350/201 1 L  9 7  9  2011 4 12  
►M5 2012 m. lapkričio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES)  
Nr. 1012/2012  L 306  1  2012 11 6  
►M6 2013 m. vasario 21 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 519/2013  L 158  7 4  2013 6 10  
►M7 2014 m. sausio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) N r. 25/ 
2014  L 9 5  2014 1 14  
►M8 2016 m. liepos 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 20 16/ 
1096  L 182  2 8  2016 7 7  
►M9 2019 m. spalio 10 d. Komisijos Deleguotasis reglamentas (ES) 2 019/ 
2124  L 321  7 3  2019 12 12  
►M10  2020 m. gruodžio 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES)  
2020/2202  L 438  1  2020 12 28  02008R1251 — LT — 01.01.2021 — 010.001 — 1
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1251/2008  
2008 m. gruodžio 12 d.  
kuriuo įgyvendinamos Tarybos direktyvos 2006/88/EB nuostatos d ėl 
akvakult ūros gyvūnų ir jų produkt ų pateikimo rinkai ir importo į 
Bendriją reikalavim ų bei dėl tokiais atvejais taikom ų sertifikavimo 
reikalavim ų ir kuriuo patvirtinamas gyv ūnų platintoj ų rūšių 
sąrašas  
(Tekstas svarbus EEE)  
I SKYRIUS  
DALYKAS, TAIKYMO SRITIS IR APIBR ĖŽTYS  
1 straipsnis  
Dalykas ir taikymo sritis  
Šiuo reglamentu nustatomas:  
a) gyvūnų platintojų rūšių sąrašas;  
▼M2 
b) gyvūnų sveikatos reikalavimai, taikomi teikiant rinkai:  
i) dekoratyvinius vandens gyvūnus, kurie kilę iš uždarų dekorat y­
vinių vandens gyvūnų laikymo vietų arba yra joms skirti; ir  
▼M4 
ii) akvakultūros gyvūnus, kurie skirti auginti, natūraliai išsi valyti, 
pramoginės žvejybos plotams, atviroms dekoratyvinių vandens 
gyvūnų laikymo vietoms ir ištekliams atkurti ir išsiuntimo cent ­
rams, valymo centrams ir panašioms įmonėms, prieš juos teikiant  
vartoti žmonių maistui valstybėse narėse arba jų dalyse, kurios e 
taikomos Sprendimu 2010/221/ES (  1 ) patvirtintos nacionalinės 
priemonės;  
▼B 
c) gyvūnų sveikatos sertifikavimo reikalavimai, taikomi teikian t rinkai:  
i) akvakultūros gyvūnus, kurie skirti auginti (įskaitant natūra laus 
išsivalymo plotus, pramoginės žvejybos plotus ir atviras dekora ­
tyvinių vandens gyvūnų laikymo vietas) ir ištekliams atkurti, b ei 
ii) žmonių maistui vartoti skirtus akvakultūros gyvūnus ir jų 
produktus;  
d) gyvūnų sveikatos reikalavimai ir sertifikavimo reikalavimai,  taikomi 
importuojant į Bendriją ir per ją tranzitu vežant, įskaitant la ikymą 
tranzito metu:  
i) akvakultūros gyvūnus, kurie skirti auginti, įskaitant natūra laus 
išsivalymo plotus, pramoginės žvejybos plotus ir atviras dekora ­
tyvinių vandens gyvūnų laikymo vietas;  ▼B 02008R1251 — LT — 01.01.2021 — 010.001 — 2  
( 1 ) OL L 98, 2010 4 20, p. 7.
 ii) žmonių maistui vartoti skirtus akvakultūros gyvūnus ir jų 
produktus;  
iii) dekoratyvinius vandens gyvūnus, skirtus uždaroms dekoratyv inių 
vandens gyvūnų laikymo vietoms.  
2 straipsnis  
Apibrėžtys 
Šiame reglamente vartojamų sąvokų apibrėžtys:  
a) uždaros dekoratyvinių vandens gyvūnų laikymo vietos – gyvūnų  
augintinių parduotuvės, sodininkystės centrai, sodo tvenkiniai,  
komerciniai akvariumai arba didmeninės prekybos įmonės, laikan­  
čios dekoratyvinius vandens gyvūnus:  
i) kai nėra tiesioginio sąlyčio su natūraliais Bendrijos vanden s telki­
niais, arba  
ii) kai yra įrengta nuotekų valymo sistema, dėl kurios rizika, kad 
ligos išplis į natūralius vandens telkinius, sumažėja iki priim tino 
lygio;  
b) atviros dekoratyvinių vandens gyvūnų laikymo vietos – dekora ty­
vinių vandens gyvūnų laikymo vietos, išskyrus uždaras dekoraty­
vinių vandens gyvūnų laikymo vietas;  
c) išteklių atkūrimas – akvakultūros gyvūnų paleidimas į laisvę . 
II SKYRIUS  
GYVŪNŲ PLATINTOJ Ų RŪŠYS 
3 straipsnis  
Gyvūnų platintoj ų rūšių sąrašas  
Šio reglamento I priedo lentelės 2 skiltyje išvardytų rūšių akv akultūros 
gyvūnai laikomi platintojais tik kaip apibrėžta Direktyvos 2006 /88/EB 
17 straipsnyje, kai šie gyvūnai atitinka tos lentelės 3 ir 4 sk iltyse nusta­
tytus reikalavimus.  
III SKYRIUS  
AKVAKULT ŪROS GYV ŪNŲ PATEIKIMAS RINKAI  
4 straipsnis  
Dekoratyviniai vandens gyv ūnai, kilę iš dekoratyvini ų vandens 
gyvūnų laikymo viet ų arba joms skirti  
1. Apie dekoratyvinių vandens gyvūnų judėjimą turi būti praneša ma 
naudojantis kompiuterine sistema, nustatyta Direktyvos 90/425/E EB 
20 straipsnio 1 dalyje (TRACES), kai gyvūnai:  
a) yra kilę iš vienoje valstybėje narėje esančių dekoratyvinių vandens 
gyvūnų laikymo vietų;  ▼B 02008R1251 — LT — 01.01.2021 — 010.001 — 3
 
b) skirti uždaroms dekoratyvinių vandens gyvūnų laikymo vietoms  
kitoje valstybėje narėje, kurios visa teritorija ar atskiros zo nos, ar 
teritoriniai vienetai:  
i) paskelbti esančiais neužkrėstais viena arba daugiau Direktyv os 
2006/88/EB IV priedo II dalyje išvardytų neegzotinių ligų, 
remiantis jos 49 ir 50 straipsniais, arba  
ii) juose taikoma priežiūros ar likvidavimo programa, remiantis  šios 
direktyvos 44 straipsnio 1 arba 2 dalimis, ir  
c) priklauso rūšims, kurios imlios vienai arba daugiau ligų, ku riomis 
valstybė narė ar zona, ar teritorinis vienetas paskelbti esanči ais neuž­
krėstais, arba dėl kurių vykdoma b punkte nurodyta priežiūros a r 
likvidavimo programa.  
2. Uždarose dekoratyvinių vandens gyvūnų laikymo vietose laikom i 
dekoratyviniai vandens gyvūnai neturi būti paleidžiami į atvira s deko­
ratyvinių vandens gyvūnų laikymo vietas, ūkius, natūralaus išsi valymo 
plotus, pramoginės žvejybos plotus, moliuskų auginimo plotus ar ba 
neturi būti paleidžiami į laisvę, jeigu to neleidžia kompetenti nga 
institucija.  
Kompetentinga institucija suteikia tokį leidimą tik jeigu palei dus šiuos 
gyvūnus nekyla pavojus vandens gyvūnų sveikatos būklei paleidim o 
vietoje ir ji užtikrina, kad būtų taikomos atitinkamos rizikos mažinimo 
priemonės.  
5 straipsnis  
Akvakult ūros gyvūnai, skirti auginti, ištekliams atkurti, skirti 
natūralaus išsivalymo plotams, pramogin ės žvejybos plotams ir 
atviroms dekoratyvini ų vandens gyv ūnų laikymo vietoms  
Prie akvakultūros gyvūnų siuntų, skirtų auginti, ištekliams atk urti ar 
skirtų natūralaus išsivalymo plotams, pramoginės žvejybos plota ms ar 
atviroms dekoratyvinių vandens gyvūnų laikymo vietoms pridedama s 
gyvūnų sveikatos sertifikatas, užpildytas remiantis II priedo A  dalyje 
nustatytu pavyzdžiu ir V priede pateiktais paaiškinimais, kai g yvūnai:  
a) įvežami į valstybes nares, zonas arba teritorinius vienetus:  
i) kurie paskelbti esančiais neužkrėstais viena arba daugiau Di rek­
tyvos 2006/88/EB IV priedo II dalyje išvardytų neegzotinių ligų , 
remiantis jos 49 ir 50 straipsniais, arba  
ii) kuriuose vykdoma priežiūros ar likvidavimo programa, remian tis 
tos direktyvos 44 straipsnio 1 arba 2 dalimis,  
b) priklauso rūšims, kurios imlios vienai arba daugiau ligų, ar ba rūšims, 
kurios platina vieną arba daugiau ligų, kuriomis valstybė narė ar 
zona, ar teritorinis vienetas paskelbti esančiais neužkrėstais,  arba 
dėl kurių vykdoma a punkte nurodyta priežiūros ar likvidavimo 
programa.  ▼B 02008R1251 — LT — 01.01.2021 — 010.001 — 4
 
6 straipsnis  
Akvakult ūros gyvūnai ir jų produktai, skirti toliau perdirbti prieš 
juos pateikiant vartoti žmoni ų maistui  
1. Prie akvakultūros gyvūnų ir jų produktų siuntų, skirtų tolia u 
perdirbti prieš juos pateikiant vartoti žmonių maistui, prideda mas 
gyvūnų sveikatos sertifikatas, užpildytas remiantis II priedo A  dalyje 
nustatytu pavyzdžiu ir V priede pateiktais paaiškinimas, kai ji e: 
a) įvežami į valstybes nares, zonas arba teritorinius vienetus:  
i) kurie paskelbti esančiais neužkrėstais viena arba daugiau Di rek­
tyvos 2006/88/EB IV priedo II dalyje išvardytų neegzotinių ligų , 
remiantis tos direktyvos 49 ir 50 straipsniais, arba  
ii) kuriuose vykdoma priežiūros ar likvidavimo programa, remian tis 
tos direktyvos 44 straipsnio 1 arba 2 dalimis,  
b) priklauso rūšims, kurios imlios vienai arba daugiau ligų, ku riomis 
valstybė narė ar zona, ar teritorinis vienetas paskelbti esanči ais neuž­
krėstais, arba dėl kurių vykdoma a punkte nurodyta priežiūros a r 
likvidavimo programa.  
2. 1 dalis netaikoma:  
a) žuvims, kurios buvo papjautos ir išdarinėtos prieš jas išsiu nčiant;  
b) moliuskams arba vėžiagyviams, kurie skirti vartoti žmonių ma istui ir 
šiuo tikslu supakuoti bei pažymėti etiketėmis laikantis 
Reglamento (EB) Nr. 853/2004 ir kurie:  
i) nėra gyvybingi, t. y. nebegalės išgyventi juos sugrąžinus į 
aplinką, iš kurios buvo paimti, arba  
ii) skirti juos toliau apdoroti jų laikinai nelaikant apdorojim o vietoje;  
c) žmonių maistui vartoti skirtiems akvakultūros gyvūnams, pate iktiems 
rinkai jų toliau neperdirbant, jei jie supakuoti į mažmeninei p rekybai 
skirtas pakuotes, atitinkančias Reglamento (EB) Nr. 853/2004 
nuostatas dėl tokių pakuočių.  
7 straipsnis  
Gyvi moliuskai ir v ėžiagyviai, skirti valymo centrams, išsiuntimo 
centrams ir panašioms įmonėms, prieš juos teikiant vartoti 
žmonių maistui  
Prie gyvų moliuskų ir vėžiagyvių, skirtų valymo centrams, išsiu ntimo 
centrams ir panašioms įmonėms, prieš juos teikiant vartoti žmon ių 
maistui, pridedamas gyvūnų sveikatos sertifikatas, užpildytas r emiantis 
II priedo A dalyje nustatytu pavyzdžiu ir V priede pateiktais p aaiški­
nimas, kai jie:  ▼B 02008R1251 — LT — 01.01.2021 — 010.001 — 5
 
a) įvežami į valstybes nares, zonas arba teritorinius vienetus:  
i) paskelbtus esančiais neužkrėstais viena arba daugiau Direkty vos 
2006/88/EB IV priedo II dalyje išvardytų neegzotinių ligų, 
remiantis jos 49 ir 50 straipsniais, arba  
ii) kuriuose vykdoma priežiūros ar likvidavimo programa, remian tis 
tos direktyvos 44 straipsnio 1 arba 2 dalimis,  
b) priklauso rūšims, kurios imlios vienai arba daugiau ligų, ku riomis 
valstybė narė ar zona, ar teritorinis vienetas paskelbti esanči ais neuž­
krėstais, arba dėl kurių vykdoma a punkte nurodyta priežiūros a r 
likvidavimo programa.  
8 straipsnis  
Akvakult ūros gyvūnai ir jų produktai, išvežami iš valstybi ų narių, 
zonų ir teritorini ų vienetų, kuriuose taikomos lig ų kontrol ės 
priemonės, įskaitant likvidavimo programas  
1. Prie akvakultūros gyvūnų ir jų produktų siuntų, išvežamų iš vals­
tybių narių, zonų ir teritorinių vienetų, kuriuose taikomos Dir ektyvos 
2006/88/EB V skyriaus 3–6 skirsniuose nustatytos ligų kontrolės  prie­
monės, bet kuriems kompetentinga institucija nustatė išimtį, ka d juose 
nebūtų taikomos šios ligų kontrolės priemonės, pridedamas gyvūn ų 
sveikatos sertifikatas, užpildytas remiantis pavyzdžiu, nustaty tu: 
a) II priedo A dalyje ir remiantis V priede pateiktais paaiškin imais, kai 
siuntas sudaro akvakultūros gyvūnai, skirti auginti, natūralaus  išsiva­
lymo plotams, pramoginės žvejybos plotams, atviroms dekoratyvin ių 
vandens gyvūnų laikymo vietoms ir ištekliams atkurti, ir  
b) II priedo B dalimi ir remiantis V priede pateiktais paaiškin imais, kai 
siuntas sudaro akvakultūros gyvūnai ir jų produktai, skirti tol iau 
perdirbti, valymo centrams, išsiuntimo centrams ar panašioms 
įmonėms, prieš juos teikiant vartoti žmonių maistui.  
2. Prie akvakultūros gyvūnų siuntų, skirtų auginti, ištekliams atkurti 
ar skirtų natūralaus išsivalymo plotams, pramoginės žvejybos pl otams ar 
atviroms dekoratyvinių vandens gyvūnų laikymo vietoms, pridedam as 
gyvūnų sveikatos sertifikatas, užpildytas remiantis II priedo A  dalyje 
nustatytu pavyzdžiu ir V priede pateiktais paaiškinimais, kai g yvūnai:  
a) išvežami iš valstybės narės, zonos ar teritorinio vieneto, k uriuose 
vykdoma likvidavimo programa, patvirtinta remiantis Direktyvos 
2006/88/EB 44 straipsnio 2 dalimi;  
b) priklauso rūšims, kurios imlios vienai arba daugiau ligų, ar ba rūšims, 
platinančioms vieną arba daugiau ligų, dėl kurių vykdoma a punk te 
nurodyta likvidavimo programa.  ▼B 02008R1251 — LT — 01.01.2021 — 010.001 — 6
 
3. Prie akvakultūros gyvūnų ir jų produktų siuntų, skirtų tolia u 
perdirbti, skirtų valymo centrams, išsiuntimo centrams ir panaš ioms 
įmonėms prieš jas teikiant vartoti žmonių maistui, pridedamas g yvūnų 
sveikatos sertifikatas, užpildytas remiantis II priedo A dalyje  nustatytu 
pavyzdžiu ir V priede pateiktais paaiškinimas, kai gyvūnai:  
a) išvežami iš valstybės narės, zonos ar teritorinio vieneto, k uriuose 
vykdoma likvidavimo programa, patvirtinta remiantis Direktyvos 
2006/88/EB 44 straipsnio 2 dalimi;  
b) priklauso rūšims, kurios imlios vienai arba daugiau ligų, dė l kurių 
vykdoma a punkte nurodyta likvidavimo programa.  
4. Šis straipsnis netaikomas:  
a) žuvims, kurios buvo papjautos ir išdarinėtos prieš jas išsiu nčiant;  
b) moliuskams arba vėžiagyviams, kurie skirti vartoti žmonių ma istui ir 
šiuo tikslu supakuoti bei pažymėti etiketėmis laikantis 
Reglamento (EB) Nr. 853/2004 ir kurie:  
i) nėra gyvybingi, t. y. nebegalės išgyventi juos sugrąžinus į 
aplinką, iš kurios buvo paimti, arba  
ii) skirti juos toliau apdoroti jų laikinai nelaikant apdorojim o vietoje;  
c) žmonių maistui vartoti skirtiems akvakultūros gyvūnams, pate iktiems 
rinkai jų toliau neperdirbant, jei jie supakuoti į mažmeninei p rekybai 
skirtas pakuotes, atitinkančias Reglamento (EB) Nr. 853/2004 
nuostatas dėl tokių pakuočių.  
▼M2 
8a straipsnis  
Akvakult ūros gyvūnai, skirti auginti, nat ūralaus išsivalymo plotams, 
pramogin ės žvejybos plotams, atviroms dekoratyvini ų vandens 
gyvūnų laikymo vietoms ir ištekliams atkurti, valstyb ėms narėms 
arba jų dalims, kuriose galioja Sprendimu 2010/221/ES 
patvirtintos nacionalin ės priemon ės 
1. Prie akvakultūros gyvūnų siuntų, skirtų auginti, natūralaus išsiva­
lymo plotams, pramoginės žvejybos plotams, atviroms dekoratyvin ių 
vandens gyvūnų laikymo vietoms arba ištekliams atkurti, prideda mas 
gyvūnų sveikatos sertifikatas, užpildytas remiantis II priedo A  dalyje 
nustatytu pavyzdžiu ir V priede pateiktais paaiškinimais, kai g yvūnai:  
a) įvežami į valstybes nares ar jų dalis, kurios:  
i) Sprendimo 2010/221/ES I priede pateiktos lentelės pirmoje ir  
antroje skiltyse yra nurodytos kaip neužkrėstos viena ar daugia u 
tos lentelės pirmoje skiltyje išvardytų ligų; arba  
ii) Sprendimo 2010/221/ES II priede pateiktos lentelės pirmoje ir 
antroje skiltyse yra nurodytos kaip valstybės narės ar jų dalys , 
kuriose taikoma tos lentelės pirmoje skiltyje išvardytų vienos ar 
daugiau ligų likvidavimo programa;  ▼B 02008R1251 — LT — 01.01.2021 — 010.001 — 7
 
iii) Sprendimo 2010/221/ES III priede pateiktos lentelės antroj e ir 
ketvirtoje skiltyse yra nurodytos kaip valstybės narės ar jų da lys, 
kuriose vykdoma tos lentelės pirmoje skiltyje išvardytų vienos ar 
daugiau ligų priežiūros programa;  
▼M2 
b) priklauso rūšims, kurios II priedo C dalyje nurodytos kaip i mlios 
ligoms, kuriomis atitinkama valstybė narė ar jos dalis laikomos  neuž­
krėstomis, arba dėl kurių pagal Sprendimą 2010/221/ES vykdoma a  
punkte nurodyta likvidavimo programa.  
2. 1 dalyje minėtos gyvūnų siuntos turi atitikti gyvūnų sveikat os 
reikalavimus, išdėstytus 1 dalyje nurodytame gyvūnų sveikatos s ertifi­
katų pavyzdyje ir paaiškinimuose.  
3. 1 ir 2 dalys taikomos visų rūšių žuvų siuntoms, kilusioms iš  
vandens telkinių, kuriuose yra rūšių, kurios II priedo C dalyje  nuro­
domos kaip infekcijai  Gyrodactylus salaris  neatsparios rūšys, jeigu tos 
siuntos yra skirtos valstybei narei arba jos daliai, kurios Spr endimo 
2010/221/ES I priede nurodytos kaip neužkrėstos  Gyrodactylus 
salaris  (GS).  
▼M4 
8b straipsnis  
Gyvi moliuskai, skirti išsiuntimo centrams, valymo centrams ar 
panašioms įmonėms, prieš juos teikiant vartoti žmoni ų maistui, 
valstybėse narėse arba j ų dalyse, kuriose taikomos Sprendimu 
2010/221/ES patvirtintos nacionalin ės priemon ės 
1. Prie gyvų moliuskų siuntų, skirtų išsiuntimo centrams, valym o 
centrams ar panašioms įmonėms, prieš juos teikiant vartoti žmon ių 
maistui, pridedamas gyvūnų sveikatos sertifikatas, užpildytas r emiantis 
II priedo B dalyje nurodytu pavyzdžiu ir V priede pateiktais pa aiški­
nimas, kai jie:  
a) įvežami į valstybes nares ar jų dalis, kurios Sprendimo 2010 /221/ES 
III priede pateiktos lentelės antroje ir ketvirtoje skiltyse yr a nuro­
dytos kaip valstybės narės ar jų dalys, kuriose vykdoma tos len telės 
pirmoje skiltyje išvardytų vienos ar daugiau ligų priežiūros 
programa;  
b) priklauso rūšims, kurios II priedo C dalyje nurodytos kaip i mlios 
ligai (-oms), dėl kurios (-ių) pagal Sprendimą 2010/221/ES vykd oma 
a punkte nurodyta priežiūros programa.  
2. 1 dalyje minėtos gyvų moliuskų siuntos turi atitikti gyvūnų svei­
katos reikalavimus, išdėstytus toje dalyje nurodytame gyvūnų sv eikatos 
sertifikatų pavyzdyje ir paaiškinimuose.  
3. Šis straipsnis netaikomas siuntoms, skirtoms išsiuntimo cent rams, 
valymo centrams ar panašioms įmonėms, kuriose įrengta kompeten­
tingos institucijos patvirtinta nuotekų valymo sistema, kuria:  
a) inaktyvuojami apvalkale esantys virusai; arba  
b) iki priimtino lygio sumažinamas pavojus, kad ligos pateks į gamti­
nius vandenis.  ▼M4 02008R1251 — LT — 01.01.2021 — 010.001 — 8
 
9 straipsnis  
Akvakult ūros gyvūnų įvežimas po patikrinimo  
Jeigu šiame skyriuje nustatyta, kad prieš išduodant gyvūnų svei katos 
sertifikatą reikia atlikti patikrinimą, gyvi akvakultūros gyvūn ai, priklau­
santys rūšims, kurios imlios vienai ar daugiau ligų, arba rūšim s, plati­
nančioms vieną arba daugiau ligų, nurodytų tame sertifikate, ne turi būti 
įvežami į ūkį arba moliuskų auginimo vietą laikotarpiu, praside dančiu 
po patikrinimo ir trunkančiu iki siuntos pakrovimo.  
IV SKYRIUS  
IMPORTO REIKALAVIMAI  
10 straipsnis  
Akvakult ūros gyvūnai, skirti auginti, skirti nat ūralaus išsivalymo 
plotams, pramogin ės žvejybos plotams ir atviroms dekoratyvini ų 
vandens gyv ūnų laikymo vietoms  
1. Akvakultūros gyvūnai, skirti auginti, skirti natūralaus išsi valymo 
plotams, pramoginės žvejybos plotams ir atviroms dekoratyvinių 
vandens gyvūnų laikymo vietoms, importuojami į Bendriją tik iš III 
priede išvardytų trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar teritorini ų vienetų.  
2. 1 dalyje minėtų akvakultūros gyvūnų siuntos:  
a) pateikiamos kartu su gyvūnų sveikatos sertifikatu, užpildytu  
remiantis IV priedo A dalyje nustatytu pavyzdžiu ir V priede pa teik­
tais paaiškinimais;  
b) turi atitikti gyvūnų sveikatos reikalavimus, nustatytus sert ifikato 
pavyzdyje ir paaiškinimuose, minimuose a punkte.  
11 straipsnis  
Dekoratyviniai vandens gyv ūnai, skirti uždaroms dekoratyvini ų 
vandens gyv ūnų laikymo vietoms  
1. Dekoratyvinės žuvys, priklausančioms rūšims, kurios imlios v ienai 
arba daugiau Direktyvos 2006/88/EB IV priedo II dalyje ligų, ir  skirtos 
uždaroms dekoratyvinių vandens gyvūnų laikymo vietoms, importuo ­
jamos į Bendriją tik iš III priede išvardytų trečiųjų šalių, te ritorijų, 
zonų ar teritorinių vienetų.  
▼M1 
2. Dekoratyvinės žuvys, nepriklausančioms rūšims, kurios yra im lios 
Direktyvos 2006/88/EB IV priedo II dalyje išvardytoms ligoms, i r deko­
ratyviniai moliuskai bei dekoratyviniai vėžiagyviai, skirti užd aroms 
dekoratyvinių vandens gyvūnų laikymo vietoms, importuojami į Be nd­
riją tik iš trečiųjų šalių ar teritorijų, kurios yra:  
a) Pasaulio gyvūnų sveikatos organizacijos (TEB) narės; arba  
b) išvardytos III priede ir su TEB pasirašiusios oficialų susit arimą šios 
organizacijos narėms reguliariai teikti informaciją apie savo g yvūnų 
sveikatos būklę.  ▼B 02008R1251 — LT — 01.01.2021 — 010.001 — 9
 
3. 1 ir 2 dalyse minėtų akvakultūros gyvūnų siuntos turi:  
a) būti pateikiamos kartu su gyvūnų sveikatos sertifikatu, užpi ldytu 
remiantis IV priedo B dalyje nustatytu pavyzdžiu ir V priede pa teik­
tais paaiškinimais, ir  
b) atitikti gyvūnų sveikatos reikalavimus, nustatytus sertifika to pavyz­
dyje ir paaiškinimuose, minimuose a punkte.  
12 straipsnis  
Žmonių maistui vartoti skirti akvakult ūros gyvūnai ir jų produktai  
1. Žmonių maistui vartoti skirti akvakultūros gyvūnai ir jų pro duktai 
importuojami į Bendriją tik iš trečiųjų šalių, teritorijų, zonų  ar teritorinių 
vienetų, kurie įtraukti į sąrašą, sudarytą remiantis Reglamento  (EB) 
Nr. 854/2004 11 straipsnio 1 dalimi.  
2. 1 dalyje minėtų gyvūnų ir produktų siuntos turi:  
a) būti pateikiamos kartu su bendru visuomenės ir gyvūnų sveika tos 
sertifikatu, užpildytu remiantis Reglamento (EB) Nr. 2074/2005 VI 
priedo IV ir V priedėliuose nustatytais atitinkamais pavyzdžiai s, ir 
b) atitikti gyvūnų sveikatos reikalavimus ir pastabas, nustatyt us sertifi­
katų pavyzdžiuose ir patvirtinimuose, minimuose a punkte.  
3. Šis straipsnis netaikomas akvakultūros gyvūnams, skirtiems n atū­
ralaus išsivalymo plotams ar pakartotinai leidžiamiems į Bendri jos natū­
ralius vandens telkinius – tokiu atveju taikomas 10 straipsnis.  
13 straipsnis  
Elektroninis sertifikavimas  
Elektroninio sertifikavimo bei kitos nustatytos ir Bendrijos ma stu sude­
rintos sistemos gali būti naudojamos šiame skyriuje numatytiems  serti­
fikatams ir patvirtinimams išduoti.  
14 straipsnis  
Akvakult ūros gyvūnų vežimas  
1. Į Bendriją importuoti skirti akvakultūros gyvūnai nevežami 
tokioms sąlygomis, dėl kurių gali pasikeisti jų sveikatos būklė . Visų 
pirma jie nevežami tame pačiame vandenyje arba mikrotalpykloje kaip 
ir vandens gyvūnai, kurių sveikatos būklė yra prastesnė arba ku rie 
neskirti importuoti į Bendriją.  
2. Į Bendriją vežami akvakultūros gyvūnai neiškraunami iš mikro ­
talpyklų, o vanduo, kuriame jie vežami, nepapildomas trečiosios  šalies, 
kuri nepatvirtinta tokių gyvūnų importui į Bendriją arba kurioj e gyvūnų 
sveikatos būklė yra prastesnė negu paskirties vietoje, teritori joje. ▼B 02008R1251 — LT — 01.01.2021 — 010.001 — 10
 
3. Vežant akvakultūros gyvūnų siuntas jūra prie Bendrijos sieno s, 
prie atitinkamo gyvūnų sveikatos sertifikato pridedamas priedėl is dėl 
gyvų akvakultūros gyvūnų vežimo jūra, užpildytas remiantis IV 
priedo D dalyje nustatytu pavyzdžiu.  
15 straipsnis  
Akvakult ūros gyvūnų ir jų produkt ų paleidimo ir vežimo vandens 
reikalavimai  
1. Į Bendriją importuojami žmonių maistui vartoti skirti akvaku ltūros 
gyvūnai ir jų produktai tinkamai tvarkomi, kad nebūtų užteršti natūralūs 
Bendrijos vandens telkiniai.  
2. Į Bendriją importuojami akvakultūros gyvūnai nepaleidžiami į  
laisvę Bendrijoje, jeigu paskirties vietos kompetentinga instit ucija to 
neleidžia.  
Kompetentinga institucija gali suteikti tokį leidimą tik jeigu paleidus 
šiuos gyvūnus nekyla pavojus vandens gyvūnų sveikatos būklei pa lei­
dimo vietoje ir ji užtikrina, kad būtų taikomos atitinkamos riz ikos maži­
nimo priemonės.  
3. Importuojamose akvakultūros gyvūnų ir jų produktų siuntose 
esantis vežimo vanduo tinkamai tvarkomas, kad nebūtų užteršti n atū­
ralūs Bendrijos vandens telkiniai.  
V SKYRIUS  
VEŽIMO TRANZITU REIKALAVIMAI  
16 straipsnis  
Vežimas tranzitu ir laikymas  
Į Bendriją įvežamos, bet skirtos nedelsiant vežti į trečiąją ša lį tranzitu 
per Bendriją arba vežti į šią šalį po laikymo Bendrijoje, gyvų akvakul­
tūros gyvūnų, žuvų ikrelių ir neišdarinėtų žuvų siuntos turi at itikti IV 
skyriuje nustatytus reikalavimus. Ant sertifikato, pridedamo pr ie siuntų, 
nurodomas užrašas „skirta vežti tranzitu per EB“. Prie siuntų t aip pat 
pridedamas sertifikatas, kurio reikalauja paskirties trečioji š alis. 
Tačiau kai šios siuntos skirtos vartoti žmonių maistui, prie jų  pride­
damas gyvūnų sveikatos sertifikatas, užpildytas remiantis IV pr iedo C 
dalyje nustatytu pavyzdžiu ir V priede pateiktais paaiškinimais . 
17 straipsnis  
Leidžianti nukrypti nuostata d ėl vežimo tranzitu per Latvij ą, 
Lietuvą ir Lenkij ą 
1. Nukrypstant nuo 16 straipsnio, leidžiama tiesiogiai arba per  
trečiąją šalį tranzitu vežti keliais arba geležinkeliu tarp Lat vijos, 
Lietuvos ir Lenkijos pasienio kontrolės postų siuntas, kurios g abenamos 
iš Rusijos į Rusiją, laikantis šių reikalavimų:  ▼B 02008R1251 — LT — 01.01.2021 — 010.001 — 11
 
a) oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas įvežimo pasieni o kontrolės 
poste užplombuoja siuntą serijiniu numeriu paženklinta plomba.  
▼M9 __________  
__________  
▼B 
VI SKYRIUS  
BENDROSIOS, PEREINAMOJO LAIKOTARPIO IR BAIGIAMOSIOS 
NUOSTATOS  
▼M2 __________  
▼B 
19 straipsnis  
Panaikinimas  
Nuo 2009 m. sausio 1 d. panaikinami sprendimai 1999/567/EB, 
2003/390/EB, 2003/804/EB, 2003/858/EB ir 2006/656/EB.  
Nuorodos į panaikintus sprendimus laikomos nuorodomis į šį regl a­
mentą.  
▼M3 
20 straipsnis  
Pereinamuoju laikotarpiu iki 2012 m. gruodžio 31 d. valstybės n arės 
gali leisti importuoti dekoratyvinius vandens gyvūnus, priklaus ančius 
rūšims, kurios imlios epizootiniam opiniam sindromui (EOS), ski rtus 
tik Pasaulio gyvūnų sveikatos organizacijos (OIE) narėmis esanč ių 
trečiųjų šalių ar teritorijų uždaroms dekoratyvinių vandens gyv ūnų 
laikymo vietoms.  
Šiuo pereinamuoju laikotarpiu IV priedo B dalyje nustatyto gyvū nų 
sveikatos sertifikato pavyzdžio II.2 dalyje pateikti reikalavim ai dėl 
EOS netaikomi dekoratyviniams vandens gyvūnams, skirtiems tik u žda­
roms dekoratyvinių vandens gyvūnų laikymo vietoms.  
▼B 
21 straipsnis  
Įsigaliojimas  
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo  Europos 
Sąjungos oficialiajame leidinyje . 
Jis taikomas nuo 2009 m. sausio 1 d.  
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse 
narėse.  ▼B 02008R1251 — LT — 01.01.2021 — 010.001 — 12
 02008R1251 — L T — 01.01.2021 — 010.001 — 13
 ▼B 
I PRIEDAS  
Galimų gyvūnų platintoj ų rūšių sąrašas ir reikalavimai, kuriuos įvykdžius ši ų rūšių gyvūnus galima laikyti platintojais  
Ligos  Gyvūnai platintojai  
Gyvūnų, kurie laikomi platintojais, rūšys, kaip apibrėžta 17 st raipsnio 1 ir 2 dalyse, 
įvykdžius papildomus šios lentelės 3 ir 4 skiltyse nustatytus r eikalavimus  Papildomi reikalavimai, susiję su 2 skiltyje išvardytų 
rūšių vandens gyvūnų kilmės vieta  Papildomi reikalavimai, susiję su 2 skiltyje išvardytų 
rūšių vandens gyvūnų paskirties vieta  
1 skiltis  2 skiltis  3 skiltis  4 skiltis  
Epizootinė hematopoe­
zinė nekrozė  Margasis plačiakaktis ( Aristichthys nobilis ), sidabrinis karosas ( Carassius 
auratus ), auksinis karosas ( C. carassius ), ežerinė karpinė čiulpikė 
(Cyprinus carpio ), baltasis plačiakaktis ( Hypophtalmichthys molitrix ), stre­
pečiai ( Leuciscus spp ), paprastoji kuoja ( Rutilus rutilus ), paprastoji raudė 
(Scardinius erythrophthalmus ), paprastasis lynas ( Tinca tinca ) Papildomų reikalavimų nėra.  Papildomų reikalavimų nėra.  
▼M5 
__________  
▼B 
Bonamiozės infekcija 
(Bonamiosa exotica ) Portugalinė austrė ( Crassostrea angulata ), didžioji austrė ( Crassostrea 
gigas ), austrė  Crassostrea virginica  2 skiltyje išvardytų rūšių vandens gyvūnai 
laikomi 1 skiltyje nurodytos ligos platintojais 
tik jeigu jie kilę iš ūkio ar moliuskų augi­
nimo ploto, kuriame yra tai ligai imlių rūšių 
gyvūnų.  2 skiltyje išvardytų rūšių vandens gyvūnai 
laikomi 1 skiltyje nurodytos ligos platintojais 
tik jeigu jie skirti ūkiui ar moliuskų auginimo 
plotui, kuriame laikomi tai ligai imlių rūšių 
gyvūnai.  
Perkinozės infekcija 
(Perkinsus marinus ) Europinis omaras ( Homarus gammarus ), dešimtkojai vėžiai ( Brachyura 
spp.), paprastasis melsvažnyplis vėžys ( Cherax destructor ), didžioji 
upinė krevetė ( Macrobrachium rosenbergii ), dygliuotieji langustai ( Pali­
nurus spp .), švelnusis krabas plaukikas ( Portunus puber ), indinis 
dumblinis krabas ( Scylla serrata ), indinė krevetė ( Penaeus indicus ), japo­
ninė krevetė ( Penaeus japonicus ), pietinė rožinė krevetė ( Penaeus kerat ­
hurus ), mėlynoji krevetė ( Penaeus stylirostris ), baltakojė krevetė ( Penaeus 
vannamei ) 2 skiltyje išvardytų rūšių vandens gyvūnai 
laikomi 1 skiltyje nurodytos ligos platintojais 
tik jeigu jie kilę iš ūkio ar moliuskų augi­
nimo ploto, kuriame yra tai ligai imlių rūšių 
gyvūnų.  2 skiltyje išvardytų rūšių vandens gyvūnai 
laikomi 1 skiltyje nurodytos ligos platintojais 
tik jeigu jie skirti ūkiui ar moliuskų auginimo 
plotui, kuriame laikomi tai ligai imlių rūšių 
gyvūnai.
 02008R1251 — L T — 01.01.2021 — 010.001 — 14
 ▼B 
1 skiltis  2 skiltis  3 skiltis  4 skiltis  
Microcytos mackini  
infekcija  Nėra  Netaikoma.  Netaikoma.  
Tauros sindromas  Valgomieji jūrų moliuskai ( Atrina spp )., paprastoji bukcina ( Buccinum 
undatum ), portugalinė austrė ( Crassostrea angulata ), paprastoji širdutė 
(Cerastoderma edule ), didžioji austrė ( Crassostrea gigas ), austrė  Crasso­
strea virginica, Donax trunculus, Haliotis discus hannai , jūrinė ausis  
Haliotis tuberculata , paprastoji litorina ( Littorina littorea ), kietoji venera 
(Mercenaria mercenaria ), japoninė meilutė ( Meretrix lusoria ), smėlinė 
mija ( Mya arenaria ), paprastoji midija ( Mytilus edulis ), Viduržemio 
jūros midija ( Mytilus galloprovincialis ), paprastasis aštuonkojis ( Octopus 
vulgaris ), paprastoji austrė ( Ostrea edulis ), didžioji šukutė ( Pecten 
maximus ), didžioji venera ( Ruditapes decussatus ), filipininė venera ( Rudi­
tapes philippinarum ), paprastoji sepija ( Sepia officinalis ), jūrinės sraigės  
Strombus spp ., spindulinė venera ( Venerupis aurea ), mažoji venera ( Vene­
rupis pullastra ), Venus verrucosa  
europinis omaras ( Homarus gammarus ), dešimtkojai vėžiai ( Brachyura 
spp.), paprastasis melsvažnyplis vėžys ( Cherax destructor ), didžioji 
upinė krevetė ( Macrobrachium rosenbergii ), dygliuotieji langustai ( Pali­
nurus spp ), švelnusis krabas plaukikas ( Portunus puber ), indinis dumblinis 
krabas ( Scylla serrata ), indinė krevetė ( Penaeus indicus ), japoninė krevetė 
(Penaeus japonicus ), pietinė rožinė krevetė (  Penaeus kerathurus ). 2 skiltyje išvardytų rūšių vandens gyvūnai 
laikomi 1 skiltyje nurodytos ligos platintojais 
tik jeigu jie kilę iš ūkio, kuriame yra tai ligai 
imlių rūšių gyvūnų.  2 skiltyje išvardytų rūšių vandens gyvūnai 
laikomi 1 skiltyje nurodytos ligos platintojais 
tik jeigu jie skirti ūkiui, kuriame laikomi tai 
ligai imlių rūšių gyvūnai.  
Geltongalvių ( Yellow­
head ) liga  Valgomieji jūrų moliuskai ( Atrina spp .), paprastoji bukcina ( Buccinum 
undatum ), portugalinė austrė ( Crassostrea angulata ), paprastoji širdutė 
(Cerastoderma edule ), didžioji austrė ( Crassostrea gigas ), austrė  Crasso­
strea virginica, Donax trunculus, Haliotis discus hannai , jūrinė ausis  
Haliotis tuberculata , paprastoji litorina ( Littorina littorea ), kietoji venera 
(Mercenaria mercenaria ), japoninė meilutė ( Meretrix lusoria ), smėlinė 
mija ( Mya arenaria ), paprastoji midija ( Mytilus edulis ), Viduržemio 
jūros midija ( Mytilus galloprovincialis ), paprastasis aštuonkojis ( Octopus 
vulgaris ), paprastoji austrė ( Ostrea edulis ), didžioji šukutė ( Pecten 
maximus ), didžioji venera ( Ruditapes decussatus ), filipininė venera ( Rudi­
tapes philippinarum ), paprastoji sepija ( Sepia officinalis ), jūrinės sraigės  
Strombus spp ., spindulinė venera ( Venerupis aurea ), mažoji venera ( Vene­
rupis pullastra ), Venus verrucosa  2 skiltyje išvardytų rūšių vandens gyvūnai 
laikomi 1 skiltyje nurodytos ligos platintojais 
tik jeigu jie kilę iš ūkio, kuriame yra tai ligai 
imlių rūšių gyvūnų.  Papildomi reikalavimai, susiję su paskirties 
vieta, netaikomi.
 02008R1251 — L T — 01.01.2021 — 010.001 — 15
 ▼B 
1 skiltis  2 skiltis  3 skiltis  4 skiltis  
Virusinė hemoraginė 
septicemija (VHS)  Didysis eršketas ( Huso huso ), rusinis eršketas ( Acipenser gueldenstaedtii ), 
sterlė ( Acipenser ruthenus ), žvaigždėtasis eršketas ( Acipenser stellatus ), 
atlantinis eršketas ( Acipenser sturio ), sibirinis eršketas ( Acipenser Baerii ) 2 skiltyje išvardytų rūšių vandens gyvūnai 
laikomi 1 skiltyje nurodytos ligos platintojais 
tik jeigu jie kilę iš ūkio ar upės baseino, 
kuriame yra tai ligai imlių rūšių gyvūnų.  2 skiltyje išvardytų rūšių vandens gyvūnai 
laikomi 1 skiltyje nurodytos ligos platintojais 
tik jeigu jie skirti ūkiui, kuriame laikomi tai 
ligai imlių rūšių gyvūnai.  
Margasis plačiakaktis ( Aristichthys nobilis ), sidabrinis karosas ( Carassius 
auratus ), auksinis karosas ( C. carassius ), ežerinė karpinė čiulpikė 
(Cyprinus carpio ), baltasis plačiakaktis ( Hypophtalmichthys molitrix ), stre­
pečiai ( Leuciscus spp ), paprastoji kuoja ( Rutilus rutilus ), paprastoji raudė 
(Scardinius erythrophthalmus ), paprastasis lynas ( Tinca tinca ) 
Afrikinis šamas plėšikas ( Clarias gariepinus ), europinė lydeka ( Esox 
lucius ,) amerikinės katžuvės ( Ictalurus spp .), juodoji katžuvė ( Ameiurus 
melas ), baltoji katžuvė ( Ictalurus punctatus ), paprastasis pangasijas 
(Pangasius pangasius ), sterkas ( Sander lucioperca ), paprastasis šamas 
(Silurus glanis ) 
Paprastasis vilkešeris ( Dicentrarchus labrax ), baltasis dryžasis ešerys 
(Morone chrysops x M. saxatilis ), didžiagalvė kefalė ( Mugil cephalus ), 
raudonasis kuprys ( Sciaenops ocellatus ), paprastasis sidabrinis kuprys 
(Argyrosomus regius ), šviesioji umbrina ( Umbrina cirrosa ), tunai 
(Thunnus ssp .), paprastasis tunas ( Thunnus thynnus ), baltasis gruperis 
(Epinephelus aeneus ), rudasis gruperis ( Epinephelus marginatus ), senega­
linis jūrų liežuvis ( Solea senegalensis ), europinis jūrų liežuvis ( Solea 
solea ), raudonasis pagelas ( Pagellus erythrinus ), paprastasis dančius 
(Dentex dentex ), auksaspalvis sparas ( Sparus aurata ), baltasis sargas 
(Diplodus sargus ), raudonpelekis pagelas ( Pagellus bogaraveo ), raudo­
nasis pagras ( Pagrus major ), snapasnukis sargas ( Diplodus vulgaris ), 
dryžasis sargas ( Diplodus puntazzo ), snapasnukis sargas ( Diplodus 
vulgaris ), paprastasis pagras ( Pagrus pagrus ) 
Auksinis chromis ( Oreochromis ) 2 skiltyje išvardytų rūšių vandens gyvūnai 
laikomi 1 skiltyje nurodytos ligos platintojais 
tik jeigu jie kilę iš ūkio, kuriame yra tai ligai 
imlių rūšių gyvūnų.  2 skiltyje išvardytų rūšių vandens gyvūnai 
laikomi 1 skiltyje nurodytos ligos platintojais 
tik jeigu jie skirti ūkiui, kuriame laikomi tai 
ligai imlių rūšių gyvūnai.
 02008R1251 — L T — 01.01.2021 — 010.001 — 16
 ▼B 
1 skiltis  2 skiltis  3 skiltis  4 skiltis  
Infekcinė hematopoezinė 
nekrozė (IHN)  Didysis eršketas ( Huso huso ), rusinis eršketas ( Acipenser gueldenstaedtii ), 
sterlė ( Acipenser ruthenus ), žvaigždėtasis eršketas ( Acipenser stellatus ), 
atlantinis eršketas ( Acipenser sturio ), sibirinis eršketas ( Acipenser Baerii ) 
Margasis plačiakaktis ( Aristichthys nobilis ), sidabrinis karosas ( Carassius 
auratus ), auksinis karosas ( C. carassius ), ežerinė karpinė čiulpikė 
(Cyprinus carpio ), baltasis plačiakaktis ( Hypophtalmichthys molitrix ), stre­
pečiai ( Leuciscus spp ), paprastoji kuoja ( Rutilus rutilus ), paprastoji raudė 
(Scardinius erythrophthalmus ) paprastasis lynas ( Tinca tinca ) 
Afrikinis šamas plėšikas ( Clarias gariepinus ), amerikinės katžuvės ( Icta­
lurus spp .), juodoji katžuvė ( Ameiurus melas ), baltoji katžuvė ( Ictalurus 
punctatus ), paprastasis pangasijas ( Pangasius pangasius ), sterkas ( Sander 
lucioperca ), paprastasis šamas ( Silurus glanis ) 
Atlantinis paltusas ( Hippoglossus hippoglossus ), europinė upinė plekšnė 
(Platichthys flesus ), atlantinė menkė ( Gadus morhua ), juodadėmė menkė 
(Melanogrammus aeglefinus ) 
Plačiažnyplis vėžys ( Astacus astacus ), žymėtasis vėžys ( Pacifastacus 
leniusculus ), raudonasis pelkinis vėžys ( Procambarus clarkii ) 2 skiltyje išvardytų rūšių vandens gyvūnai 
laikomi 1 skiltyje nurodytos ligos platintojais 
tik jeigu jie kilę iš ūkio, kuriame yra tai ligai 
imlių rūšių gyvūnų.  2 skiltyje išvardytų rūšių vandens gyvūnai 
laikomi 1 skiltyje nurodytos ligos platintojais 
tik jeigu jie skirti ūkiui, kuriame laikomi tai 
ligai imlių rūšių gyvūnai.  
Koi herpeso viruso 
(KHV) infekcija  Nėra  Netaikoma.  Netaikoma.  
Infekcinė lašišų 
anemija (ILA)  Nėra  Netaikoma.  Netaikoma.  
Marteiliozės infekcija 
(Marteilia refringens ) Paprastoji širdutė ( Cerastoderma edule ), Viduržemio jūros drugenis 
(Donax trunculus ), smėlinė mija ( Mya arenaria ), kietoji venera ( Merce­
naria mercenaria ), japoninė meilutė ( Meretrix lusoria ), didžioji venera 
(Ruditapes decussatus ), filipininė venera ( Ruditapes philippinarum ), spin­
dulinė venera ( Venerupis aurea ), mažoji venera ( Venerupis pullastra ), 
Venus verrucosa  2 skiltyje išvardytų rūšių vandens gyvūnai 
laikomi 1 skiltyje nurodytos ligos platintojais 
tik jeigu jie kilę iš ūkio ar moliuskų augi­
nimo ploto, kuriame yra tai ligai imlių rūšių 
gyvūnų.  2 skiltyje išvardytų rūšių vandens gyvūnai 
laikomi 1 skiltyje nurodytos ligos platintojais 
tik jeigu jie skirti ūkiui, kuriame laikomi tai 
ligai imlių rūšių gyvūnai.  
Bonamiozės infekcija 
(Bonamia ostreae ) Paprastoji širdutė ( Cerastoderma edule ), Viduržemio jūros drugenis 
(Donax trunculus ), smėlinė mija ( Mya arenaria ), kietoji venera ( Merce­
naria mercenaria , japoninė meilutė ( Meretrix lusoria ), didžioji venera 
(Ruditapes decussatus ), filipininė venera ( Ruditapes philippinarum ), spin­
dulinė venera ( Venerupis aurea ), mažoji venera ( Venerupis pullastra ), 
Venus verrucosa  
Didžioji šukutė ( Pecten maximus ) 2 skiltyje išvardytų rūšių vandens gyvūnai 
laikomi 1 skiltyje nurodytos ligos platintojais 
tik jeigu jie kilę iš ūkio ar moliuskų augi­
nimo ploto, kuriame yra tai ligai imlių rūšių 
gyvūnų.  2 skiltyje išvardytų rūšių vandens gyvūnai 
laikomi 1 skiltyje nurodytos ligos platintojais 
tik jeigu jie skirti ūkiui ar moliuskų auginimo 
plotui, kuriame laikomi tai ligai imlių rūšių 
gyvūnai.
 02008R1251 — L T — 01.01.2021 — 010.001 — 17
 ▼B 
1 skiltis  2 skiltis  3 skiltis  4 skiltis  
Baltmė (vitiligas)  Valgomieji jūrų moliuskai ( Atrina spp .), paprastoji bukcina ( Buccinum 
undatum ), portugalinė austrė ( Crassostrea angulata ), paprastoji širdutė 
(Cerastoderma edule ), didžioji austrė ( Crassostrea gigas ), austrė  Crasso­
strea virginica, Donax trunculus, Haliotis discus hannai , jūrinė ausis  
Haliotis tuberculata , paprastoji litorina ( Littorina littorea ), kietoji venera 
(Mercenaria mercenaria ), japoninė meilutė ( Meretrix lusoria ), smėlinė 
mija ( Mya arenaria ), paprastoji midija ( Mytilus edulis ), Viduržemio 
jūros midija ( Mytilus galloprovincialis ), paprastasis aštuonkojis ( Octopus 
vulgaris ), paprastoji austrė ( Ostrea edulis ), didžioji šukutė ( Pecten 
maximus ), didžioji venera ( Ruditapes decussatus ), filipininė venera ( Rudi­
tapes philippinarum ), paprastoji sepija ( Sepia officinalis ), jūrinės sraigės  
Strombus spp ., spindulinė venera ( Venerupis aurea ), mažoji venera ( Vene­
rupis pullastra ), Venus verrucosa  2 skiltyje išvardytų rūšių vandens gyvūnai 
laikomi 1 skiltyje nurodytos ligos platintojais 
tik jeigu jie kilę iš ūkio, kuriame yra tai ligai 
imlių rūšių gyvūnų.  2 skiltyje išvardytų rūšių vandens gyvūnai 
laikomi 1 skiltyje nurodytos ligos platintojais 
tik jeigu jie skirti ūkiui, kuriame laikomi tai 
ligai imlių rūšių gyvūnai.
II PRIEDAS  
▼M8 
A DALIS  
Gyvūnų sveikatos sertifikato, išduodamo rinkai pateikiant akvakult ūros gyvūnus, skirtus auginti, 
natūraliai išsivalyti, pramogin ės žvejybos plotams, atviroms dekoratyvini ų vandens gyv ūnų laikymo 
vietoms ir ištekliams atkurti, pavyzdys
  ▼M4 02008R1251 — LT — 01.01.2021 — 010.001 — 18
 
▼M8 02008R1251 — LT — 01.01.2021 — 010.001 — 19
 
▼M8 02008R1251 — LT — 01.01.2021 — 010.001 — 20
 
▼M8 02008R1251 — LT — 01.01.2021 — 010.001 — 21
 
▼M8 02008R1251 — LT — 01.01.2021 — 010.001 — 22
 
▼M8 02008R1251 — LT — 01.01.2021 — 010.001 — 23
 
▼M8 02008R1251 — LT — 01.01.2021 — 010.001 — 24
 
B DALIS  
Gyvūnų sveikatos sertifikato, išduodamo rinkai pateikiant akvakult ūros gyvūnus ar j ų produktus, 
skirtus toliau perdirbti, išsiuntimo centrams ir valymo centrams ir panašioms įmonėms prieš juos 
teikiant vartoti žmoni ų maistui, pavyzdys
  ▼M4 02008R1251 — LT — 01.01.2021 — 010.001 — 25
 
▼M4 02008R1251 — LT — 01.01.2021 — 010.001 — 26
 
▼M4 02008R1251 — LT — 01.01.2021 — 010.001 — 27
 
C DALIS  
Ligoms, kurioms Sprendimu 2010/221/ES patvirtintos nacionalin ės 
priemonės, imlių rūšių sąrašas  
Liga Ligai imlios rūšys  
Pavasarinė karpių viremija 
(PKV)  Margasis plačiakaktis ( Aristichthys nobilis ), sidab­
rinis karosas ( Carassius auratus ), auksinis karosas 
(C. carassius ), baltasis amūras ( Ctenopharyngodon 
idellus ), paprastasis karpis ( Cyprinus carpio ), baltasis 
plačiakaktis ( Hypophthalmichthys molitrix ), papras­
tasis šamas ( Silurus glanis ) ir paprastasis lynas 
(Tinca tinca ), paprastoji menkė ( Leuciscus idus ) 
Bakterinė inkstų liga (BIL)  Šeima:  Lašišinių 
Infekcinė kasos nekrozė 
(IKN)  Vaivorykštinis upėtakis ( Oncorhynchus mykiss ), 
amerikinė palija ( Salvelinus fontinalis ), margasis 
upėtakis ( Salmo trutta ), atlantinė lašiša ( Salmo 
salar ) ir rytinės lašišos ( Oncorhynchus  spp.), 
sykas ( Coregonus lavaretus ) 
Lašišinių alfa viruso 
(LAV) infekcija  Atlantinė lašiša ( Salmo salar ), vaivorykštinis 
upėtakis ( Oncorhynchus mykiss ), margasis upėtakis 
(Salmo trutta ) 
Gyrodactylus salaris  
infekcija  Atlantinė lašiša ( Salmo salar ), vaivorykštinis 
upėtakis ( Oncorhynchus mykiss ), arktinė lašiša 
(Salvelinus alpinus ), amerikinė palija ( Salvelinus 
fontinalis ), europinis kiršlys ( Thymallus thymallus ), 
amerikinis ežerinis šalvis ( Salvelinus namaycush ) ir 
margasis upėtakis ( Salmo trutta ). 
Austrių herpeso virusas 1 
μνar (OsHV-1 μνar)  Didžioji austrė ( Crassostrea gigas ) ▼M8 02008R1251 — LT — 01.01.2021 — 010.001 — 28
 
III PRIEDAS  
Trečiųjų šalių, teritorij ų, zonų arba teritorini ų vienetų sąrašas  ( 1 ) 
(minimas 10 straipsnio 1 dalyje ir 11 straipsnyje)  
Šalis / teritorija  Akvakultūros gyvūnų rūšis  Zona / teritorinis vienetas  
ISO kodas  Pavadinimas  Žuvys  Moliuskai  Vėžiagyviai  Kodas  Apibūdinimas  
AU Australija  X  (  A ) 
BR Brazilija  X  (  B ) 
▼M7 
CA Kanada  X  CA 0 (  C ) Visa šalies teritorija  
CA 1 (  D ) Britų Kolumbija  
CA 2 (  D ) Alberta  
CA 3 (  D ) Saskačevanas  
CA 4 (  D ) Manitoba  
CA 5(  D ) Naujasis Bransvikas  
CA 6 (  D ) Naujoji Škotija  
CA 7 (  D ) Princo Edvardo sala  
CA 8 (  D ) Niufaundlandas ir 
Labradoras  
CA 9 (  D ) Jukonas  
CA 10 (  D ) Šiaurės Vakarų 
teritorijos  
CA 11 (  D ) Nunavutas  
CA 12 (  D ) Kvebekas  
▼M5 
CL Čilė  X  (  A ) Visa šalies teritorija  
CN Kinija  X  (  B ) Visa šalies teritorija  
CO Kolumbija  X  (  B ) Visa šalies teritorija  
CG Kongas  X  (  B ) Visa šalies teritorija  
CK Kuko salos  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Visa šalies teritorija  
▼M10  
GB Jungtinė 
Karalystė (  H ) X X  X  Visa šalies teritorija  
GG Gernsis  X  X  X  Visa šalies teritorija  
▼M6 
__________  
▼M5 
HK Honkongas  X  (  B ) Visa šalies teritorija  
ID Indonezija  X  (  A ) Visa šalies teritorija  
IL Izraelis  X  (  A ) Visa šalies teritorija  ▼M5 02008R1251 — LT — 01.01.2021 — 010.001 — 29  
( 1 ) Remiantis 11 straipsniu, dekoratyvinės žuvys, nepriklausančio s rūšims, kurios yra imlios Direktyvos 
2006/88/EB IV priedo II dalyje išvardytoms ligoms, ir dekoratyv iniai moliuskai bei dekoratyviniai vėžiagy­
viai, skirti uždaroms dekoratyvinių vandens gyvūnų laikymo viet oms, taip pat gali būti importuojami į 
Sąjungą iš Pasaulio gyvūnų sveikatos organizacijos (TEB) narėmi s esančių trečiųjų šalių ar teritorijų.
 Šalis / teritorija  Akvakultūros gyvūnų rūšis  Zona / teritorinis vienetas  
ISO kodas  Pavadinimas  Žuvys  Moliuskai  Vėžiagyviai  Kodas  Apibūdinimas  
▼M10  
IM Meno Sala  X  Visa šalies teritorija  
JE Džersis  X  X  X  Visa šalies teritorija  
▼M5 
JM Jamaika  X  (  B ) Visa šalies teritorija  
JP Japonija  X  (  B ) Visa šalies teritorija  
KI Kiribatis  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Visa šalies teritorija  
LK Šri Lanka  X  (  B ) Visa šalies teritorija  
MH Maršalo 
Salos  X (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Visa šalies teritorija  
MK (  E ) Buvusioji 
Jugoslavijos 
Respublika 
Makedonija  X (  B ) Visa šalies teritorija  
MY Malaizija  X  (  B ) Tik Pusiasalio 
(Vakarų) Malaizija  
NR Nauru  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Visa šalies teritorija  
NU Niujė 
(Niue ) X (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Visa šalies teritorija  
NZ Naujoji 
Zelandija  X (  A ) Visa šalies teritorija  
PF Prancūzijos 
Polinezija  X (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Visa šalies teritorija  
PG Papua 
Naujoji 
Gvinėja  X (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Visa šalies teritorija  
PN Pitkerno 
Salos 
(Pitcairn 
Islands ) X (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Visa šalies teritorija  
PW Palau  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Visa šalies teritorija  
RU Rusija  X  (  A ) Visa šalies teritorija  
SB Saliamono 
Salos 
(Solomon 
Islands ) X (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Visa šalies teritorija  
SG Singapūras  X  (  B ) Visa šalies teritorija  
ZA Pietų Afrika  X  (  A ) Visa šalies teritorija  
TW Taivanas  X  (  B ) Visa šalies teritorija  
TH Tailandas  X  (  A ) Visa šalies teritorija  
TR Turkija  X  (  A ) Visa šalies teritorija  
TK Tokelau  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Visa šalies teritorija  
TO Tonga  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Visa šalies teritorija  
TV Tuvalu  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Visa šalies teritorija  ▼M5 02008R1251 — LT — 01.01.2021 — 010.001 — 30
 
Šalis / teritorija  Akvakultūros gyvūnų rūšis  Zona / teritorinis vienetas  
ISO kodas  Pavadinimas  Žuvys  Moliuskai  Vėžiagyviai  Kodas  Apibūdinimas  
US Jungtinės 
Amerikos 
Valstijos (  G ) X X  US 0 (  C ) Visa šalies teritorija  
X US 1 (  D ) Visa šalies teritorija, 
išskyrus šias valstijas: 
Niujorką ( New York ), 
Ohajų ( Ohio ), Ilinojų 
(Illinois ), Mičiganą 
(Michigan), Indianą, 
Viskonsiną 
(Wisconsin ), Mine­
sotą ( Minnesota ) ir 
Pensilvaniją 
(Pennsylvania ) 
X US 2  Humboldto Įlanka 
(Humboldt Bay ) 
(Kalifornija) 
(California ) 
US 3  Netartso Įlanka 
(Netarts Bay ) 
(Oregonas)  
US 4  V i l a p o s  Į l a n k a  
(Wilapa Bay ), Toteno 
Įlanka ( Totten Inlet ), 
Ouklando Įlanka 
(Oakland Bay ), Kvil­
senso Įlanka ( Quil­
cence Bay ) ir Dabobo 
Įlanka ( Dabob Bay ) 
(Vašingtonas) 
(Washington ) 
US 5  NELHA (Havajai) 
(Hawaii ) 
WF Volisas ir 
Futūna 
(Wallis and 
Futuna ) X (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Visa šalies teritorija  
WS Samoa  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Visa šalies teritorija  
( A ) Taikoma visų rūšių žuvims. 
( B ) Taikoma tik  Cyprinidae . 
( C ) Netaikoma virusinei hemoraginei septicemijai imlių arba ją pl atinančių rūšių žuvims, remiantis Direktyvos 
2006/88/EB IV priedo II dalimi. 
( D ) Remiantis Direktyvos 2006/88/EB IV priedo II dalimi taikoma t ik virusinei hemoraginei septicemijai imlių 
arba ją platinančių rūšių žuvims. 
( E ) Laikinasis kodas, neturintis įtakos galutiniam šios šalies pa vadinimui, kuris bus nustatytas pasibaigus šiuo 
metu Jungtinėse Tautose vykstančioms deryboms šiuo klausimu. 
( F ) Taikoma tik importuojamoms dekoratyvinėms žuvims, nepriklausa nčioms rūšims, kurios yra imlios Direk­ 
tyvos 2006/88/EB IV priedo II dalyje išvardytoms ligoms, ir dek oratyviniams moliuskams bei dekoratyvi­ 
niams vėžiagyviams, skirtiems uždaroms dekoratyvinių vandens gy vūnų laikymo vietoms. 
( G ) Šiame reglamente Jungtinės Amerikos Valstijos apima Puerto Ri ką (Puerto Rico ), Mergelių Salas ( Virgin 
Islands ) (JAV), Amerikos Samoą ( American Samoa ), Guamą ir Marianos Šiaurines Salas ( Guam and 
Northern Mariana Islands ). 
( H ) Pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaur ės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos 
Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos, visų pirma pa gal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 
5 straipsnio 4 dalį kartu su to Protokolo 2 priedu, taikant šio  priedo nuostatas nuorodos į Jungtinę Karalystę 
neapima Šiaurės Airijos.  ▼M5 02008R1251 — LT — 01.01.2021 — 010.001 — 31
 
IV PRIEDAS  
▼M5 
A DALIS  
Gyvūnų sveikatos sertifikato, išduodamo importuojant į Europos S ąjungą akvakult ūros gyvūnus, 
skirtus auginti, nat ūraliai išsivalyti, pramogin ės žvejybos plotams ir atviroms dekoratyvini ų vandens 
gyvūnų laikymo vietoms, pavyzdys
  ▼B 02008R1251 — LT — 01.01.2021 — 010.001 — 32
 
▼M5 02008R1251 — LT — 01.01.2021 — 010.001 — 33
 
▼M5 02008R1251 — LT — 01.01.2021 — 010.001 — 34
 
▼M5 02008R1251 — LT — 01.01.2021 — 010.001 — 35
 
▼M5 02008R1251 — LT — 01.01.2021 — 010.001 — 36
 
B DALIS  
Gyvūnų sveikatos sertifikato, išduodamo importuojant į Europos S ąjungą dekoratyvinius vandens 
gyvūnus, skirtus uždaroms dekoratyvini ų vandens gyv ūnų laikymo vietoms, pavyzdys
  ▼M5 02008R1251 — LT — 01.01.2021 — 010.001 — 37
 
▼M5 02008R1251 — LT — 01.01.2021 — 010.001 — 38
 
▼M5 02008R1251 — LT — 01.01.2021 — 010.001 — 39
 
▼M5 02008R1251 — LT — 01.01.2021 — 010.001 — 40
 
C DALIS  
Gyvūnų sveikatos sertifikato, išduodamo vežant tranzitu / laikant gyvus akvakult ūros gyvūnus, žuvų 
ikrelius ir neišdarin ėtas žuvis, skirtas vartoti žmoni ų maistui, pavyzdys
  ▼B 02008R1251 — LT — 01.01.2021 — 010.001 — 41
 
▼B 02008R1251 — LT — 01.01.2021 — 010.001 — 42
 
D DALIS  
Priedėlis, skirtas naudoti vežant j ūra gyvus akvakult ūros gyvūnus 
(Pildomas ir pridedamas prie gyv ūnų sveikatos sertifikato, jei bent dal į kelio iki Europos bendrijos sienos 
vežama laivu)
  ▼B 02008R1251 — LT — 01.01.2021 — 010.001 — 43
 
V PRIEDAS  
Paaiškinimai  
a) Sertifikatus išduoda kilmės šalies kompetentingos institucij os pagal atitin­
kamą pavyzdį, pateiktą šio reglamento II ir IV prieduose, atsiž velgdamos į 
paskirties vietą ir į tai, kokiu tikslu į paskirties vietą atve žta siunta bus 
naudojama.  
b) Atsižvelgiant į ES valstybėje narėje esančios paskirties vie tos statusą dėl 
neegzotinių ligų, išvardytų Direktyvos 2006/88/EB IV priedo II dalyje, 
arba dėl ligų, dėl kurių paskirties vietoje galioja priemonės, patvirtintos 
Sprendimu 2010/221/ES, kuriuo pagal Tarybos direktyvos 2006/88/ EB 43 
straipsnį patvirtinamos nacionalinės priemonės, į sertifikatą į traukiami atitin­
kami papildomi specialūs reikalavimai.  
c) Kilmės vieta – tai ūkis arba moliuskų auginimo plotas, kuria me akvakultūros 
gyvūnai auginti iki prekybai tinkamo dydžio, kokio jie yra siun toje, dėl 
kurios išduotas šis sertifikatas. Jei tai laukiniai vandens gyv ūnai, kilmės 
vieta – tai gyvūnų surinkimo vieta.  
d) Jei sertifikate nurodoma, kad tam tikri tinkami teiginiai tu ri būti paliekami, 
nereikalingus teiginius galima perbraukti, paženklinant tvirtin ančiojo parei­
gūno inicialais ir antspaudu, arba juos galima iš sertifikato v isiškai išbraukti.  
e) Kiekvieno sertifikato originalą sudaro vienas popieriaus lap as arba, jei būtino 
teksto yra daugiau, visi būtini popieriaus lapai turi sudaryti bendrą nedalijamą 
visumą.  
f) Importuojant į Sąjungą iš trečiųjų šalių, sertifikato origin alas ir etiketės, 
minimos sertifikato pavyzdyje, surašomos bent viena iš oficiali ų kalbų, varto­
jamų siuntos įvežimo į Sąjungą pasienio kontrolės posto valstyb ėje narėje ir 
paskirties valstybėje narėje. Tačiau šios valstybės narės gali leisti surašyti 
sertifikatą oficialia kitos valstybės narės kalba, prireikus, k artu pateikiant 
oficialų vertimą.  
g) Jeigu siuntos sudėtinių dalių tapatumui nustatyti prie serti fikato pridedama 
daugiau lapų, šie papildomi lapai taip pat laikomi neatskiriama  originalo 
dalimi, jeigu sertifikavimą atliekantis oficialiai paskirtas ve terinarijos inspek­
torius kiekviename lape pasirašo ir uždeda antspaudą.  
h) Kai sertifikatą, įskaitant visus g punkte nurodytus papildom us lapus, sudaro 
daugiau nei vienas lapas, visi puslapiai apačioje numeruojami „ x (puslapio 
numeris ) iš y ( bendras puslapi ų skaičius)“, o viršuje užrašomas kompeten­
tingos institucijos suteiktas sertifikato numeris.  
i) Sertifikato originalą turi užpildyti ir pasirašyti oficialia i paskirtas inspektorius 
ne anksčiau kaip prieš 72 valandas iki siuntos pakrovimo arba n e anksčiau 
kaip prieš 24 valandas tuomet, kai akvakultūros gyvūnai turi bū ti patikrinti 
per 24 valandas po pakrovimo. Kilmės šalies kompetentingos inst itucijos 
užtikrina, kad būtų laikomasi Direktyvoje 96/93/EB nustatytiesi ems lygia­
verčių sertifikavimo principų.  
j) Parašo spalva turi skirtis nuo teksto spalvos. Tokie patys r eikalavimai taikomi 
antspaudams, išskyrus sausus spaudus arba vandenženklius.  
k) Importuojant į Sąjungą iš trečiųjų šalių sertifikato origina las turi būti pride­
damas prie siuntų, kol jos atvežamos iki ES pasienio kontrolės posto. Serti­
fikato originalas turi būti pridedamas prie Sąjungos rinkai tei kiamų siuntų, 
kol jos atvežamos į galutinę paskirties vietą.  ▼M2 02008R1251 — LT — 01.01.2021 — 010.001 — 44
 
l) Dėl gyvų akvakultūros gyvūnų išduotas sertifikatas galioja 1 0 dienų nuo jo 
išdavimo. Vežant laivu, galiojimo laikas pratęsiamas pridedant kelionės laivu 
trukmę. Šiuo tikslu prie gyvūnų sveikatos sertifikato pridedama s laivo kapi­
tono deklaracijos originalas, sudarytas pagal priedėlį, parengt ą remiantis IV 
priedo D dalyje nustatytu pavyzdžiu.  
m) Būtina atkreipti dėmesį į tai, kad pagal bendrąsias gyvūnų v ežimo sąlygas, 
nustatytas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1/2005 dėl gyvūnų apsaug os juos 
vežant ir atliekant susijusias operacijas ir iš dalies keičianč iu Direktyvas 
64/432/EEB ir 93/119/EB ir Reglamentą (EB) Nr. 1255/97, tam tik rais atve­
jais gali prireikti imtis priemonių po įvežimo į Sąjungą, jeigu  nevykdomi to 
reglamento reikalavimai.  ▼M2 02008R1251 — LT — 01.01.2021 — 010.001 — 45