Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos n ėra teisiškai atsakingos už jo turin į 
►B TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 872/2004  
2004 m. balandžio 29 d.  
dėl papildom ų ribojančių priemoni ų Liberijai  
(OL L 162, 2004 4 30, p. 32)  
iš dalies kei čiamas:  
Oficialusis leidinys  
Nr. puslapis  data  
►M1 2004 m. birželio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1149/2004  L 222  17  2004 6 23  
►M2 2004 m. rugpj ūčio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1478/2004  L 271  36  2004 8 19  
►M3 2004 m. rugs ėjo 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1580/2004  L 289  4  2004 9 10  
►M4 2004 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2136/2004  L 369  14  2004 12 16  
►M5 2005 m. birželio 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 874/2004  L 146  5  2005 6 10  
►M6 2005 m. rugs ėjo 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1453/2005  L 230  14  2005 9 7  
►M7 2005 m. gruodžio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2024/2005  L 326  10  2005 12 13  
►M8 2006 m. lapkri čio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1791/2006  L 363  1  2006 12 20  
►M9 2007 m. gruodžio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1462/2007  L 326  24  2007 12 12  
►M10  2008 m. spalio 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 973/2008  L 265  8  2008 10 4  
►M11  2008 m. gruodžio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1216/2008  L 328  26  2008 12 6  
►M12  2009 m. balandžio 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 275/2009  L 91  18  2009 4 3  
►M13  2009 m. birželio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 496/2009  L 149  60  2009 6 12  
►M14  2009 m. rugs ėjo 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 835/2009  L 241  5  2009 9 12  
►M15  2010 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 26/2010  L 9  5  2010 1 14  
►M16  2012 m. vasario 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 
116/2012  L 38  29  2012 2 11  
►M17  2012 m. rugpj ūčio 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 
777/2012  L 231  9  2012 8 28  
►M18  2013 m. sausio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 9/ 
2013  L 5 1  2013 1 10  
pataisytas:  
►C1 Klaid ų ištaisymas, OL L 7, 2006 1 12, p. 32 (2024/2005)  
►C2 Klaid ų ištaisymas, OL L 123, 2009 5 19, p. 100 (275/2009)  2004R0872 — LT — 11.01.2013 — 015.001 — 1
TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 872/2004  
2004 m. balandžio 29 d.  
dėl papildom ų ribojančių priemoni ų Liberijai  
EUROPOS S ĄJUNGOS TARYBA,  
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutart į, ypač į jos 60 ir 301 
straipsnius,  
atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Tarybos bendr ąją poziciją 
2004/487/BUSP d ėl buvusio Liberijos Prezidento Charles Taylor ir su 
juo susijusi ų asmenų bei subjekt ų lėšų užšaldymo (  1 ), 
atsižvelgdama į Komisijos pasi ūlymą, 
kadangi:  
(1) 2004 m. vasario 10 d., Jungtini ų Tautų Saugumo tarybai pri ėmus 
JTSTR 1521 (2003), nustatan čią pataisytas priemones d ėl Libe­
rijos, kad b ūtų atsižvelgta į padėties Liberijoje evoliucij ą, o svar­
biausia buvusio Prezidento Charles Taylor išvykim ą, ir 2004 m. 
vasario 10 d. priimt ą Tarybos bendr ąją poziciją 2004/137/BUSP 
dėl ribojančių priemoni ų Liberijai (  2 ), Taryba pri ėmė Reglament ą 
234/2004, nustatant į ribojančias priemones Liberijai (  3 ). 
(2) 2004 m. kovo 12 d. JTSTR 1532 (2004) numatyta, kad buvusiam 
Liberijos Prezidentui Charles Taylor, Jewell Howard Taylor ir Chrles Taylor jaun., kitiems artimiems šeimos nariams, jo buvu ­
siems vyresniesiems pareig ūnams ir kitiems artimiems s ąjunginin­
kams bei bendrininkams, nurodytiems Saugumo tarybos komiteto, pagal JTSTR 1521 (2003) 21 dal į nustatytos priklausan čios lėšos 
ir ekonominiai ištekliai tur ėtų būti užšaldyti.
 
(3) Buvusio Liberijos Prezidento Charles Taylor ir kit ų asmenų 
veiksmai ir politika, o svarbiausia j ų išeikvoti ir išvežti iš Libe ­
rijos jai priklausantys ištekliai, pasl ėptos Liberijos l ėšos ir turtas, 
pakenkė Liberijos per ėjimui prie demokratijos ir sklandžiai poli ­
tinių, administracini ų bei ekonomikos institucij ų ir išteklių plėtrai. 
(4) Atsižvelgiant į neteisėtai pasisavint ų lėšų ir turto pervedimo į 
užsienį neigiamą poveikį Liberijai bei Charles Taylor ir jo s ąjun­
gininkų tokių neteisėtai pasisavint ų lėšų naudojim ą, kuris kenkia 
taikai ir stabilumui Liberijoje bei tame regione, Charles Taylor ir jo sąjunginink ų lėšas užšaldyti b ūtina.
 
(5) Bendrojoje pozicijoje 2004/487/BUSP yra numatytas buvusio 
Liberijos Prezidento Charles Taylor ir jo artim ų šeimos nari ų, 
jo buvusi ų vyresniųjų pareigūnų, kitų artimų sąjunginink ų ir 
bendrinink ų lėšų ir ekonomini ų išteklių užšaldymo įgyvendi­
nimas.  ▼B 2004R0872 — LT — 11.01.2013 — 015.001 — 2  
( 1 ) Žr. šio Oficialiojo leidinio 116 puslap į. 
( 2 ) OL L 40, 2004 2 12, p. 35. 
( 3 ) OL L 40, 2004 2 12, p. 1.
 (6) Šios priemon ės priklauso Sutarties taikymo sri čiai ir dėl to, kad 
būtų išvengta bet kokio konkurencijos iškraipymo, b ūtini Bend ­
rijos teisės aktai joms įgyvendinti tiek, kiek tai susij ę su Bendrija. 
Šiame reglamente tur ėtų būti laikoma, kad Bendrijos teritorija 
Sutartyje nurodytomis s ąlygomis apima visas valstybi ų narių, 
kurioms yra taikoma Sutartis, teritorijas.  
(7) Bendrojoje pozicijoje 2004/487/BUSP taip pat numatyta, kad gali 
būti suteiktos tam tikros reikalavimo d ėl užšaldymo išimtys 
humanitariniais tikslais arba turto sulaikymo teisei arba teismo sprendimams, priimtiems iki JTSTR 1532 (2004) datos, įgyven­
dinti.
 
(8) JT Saugumo taryba pareišk ė ketinimą apsvarstyti, ar perduoti 
Liberijos Vyriausybei pagal JTSTR 1532 (2004) užšaldytas lėšas ir ekonominius išteklius ir kaip tai padaryti, kai Vyriausyb ė 
nustatys skaidri ą apskaitos ir audito tvark ą, užtikrinan čią, kad 
valdžios sektoriaus pajamos b ūtų patikimai naudojamos Liberijos 
liaudies labui.
 
(9) Siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemon ės 
būtų veiksmingos, šis Reglamentas tur ėtų įsigalioti jo paskelbimo 
dieną, 
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENT Ą: 
1 straipsnis  
Šiame reglamente vartojami tokie apibr ėžimai:  
1. „Sankcij ų komitetas“: Jungtini ų Tautų Saugumo tarybos komitetas, 
įsteigtas pagal JTSTR 1521 (2003) 21 dal į; 
2. „lėšos“ – finansinis turtas ir vis ų rūšių išmokos, įskaitant, ta čiau ne 
tik: 
a) grynuosius pinigus, čekius, piniginius reikalavimus, tratas, pinigi ­
nius pavedimus ir visas kitas mok ėjimo priemones;  
b) indėlius finans ų įstaigose ar laikomus pas kitus subjektus, liku čius 
sąskaitose, skolas ir skolinius įsipareigojimus;  
c) viešai ir priva čiai parduodamus vertybinius popierius ir skolos 
priemones, tarp j ų vertybinius popierius ir akcijas, vertybinius 
popierius atstovaujan čius pažym ėjimus, obligacijas, vekselius, 
varantus, skolinius įsipareigojimus ir išvestini ų finansini ų prie­
monių sutartis;  
d) palūkanas, dividendus ar kitas pajamas už turt ą ar vertę, priskai­ 
čiuotą už turtą arba gaunam ą už jį; 
e) kreditą, tarpusavio reikalavim ų įskaitymo teis ę, garantijas, sutar ­
ties įvykdymo garantijas ar kitus finansinius įsipareigojimus;  
f) akredityvus, važtaraš čius, pardavimo sutartis;  
g) dokumentus, patvirtinan čius dalyvavim ą lėšose ar finansiniuose 
ištekliuose;  
h) visas kitas eksport ą finansuojan čias priemones;  ▼B 2004R0872 — LT — 11.01.2013 — 015.001 — 3
 
3. „lėšų užšaldymas“ – tai bet kokio l ėšų judėjimo, perdavimo, pakei ­
timo, naudojimo, galimyb ės pasinaudoti ar j ų tvarkymo tokiu b ūdu, 
kad pasikeist ų jų dydis, suma, buvimo vieta, nuosavyb ės teisė, 
valdymas, pob ūdis, paskirtis, ar atsirast ų kiti pakeitimai, kurie leist ų 
naudotis l ėšomis, įskaitant portfelio valdym ą, prevencija;  
4. „ekonominiai ištekliai“ – bet kurios r ūšies materialusis ir nemateria ­
lusis, kilnojamasis ir nekilnojamasis turtas, kuris n ėra lėšos, tačiau 
gali būti panaudotas l ėšoms, prek ėms įgyti ar paslaugoms gauti;  
5. „ekonomini ų išteklių užšaldymas“ – j ų naudojimo l ėšoms, prek ėms 
įgyti ar paslaugoms gauti bet kokiu b ūdu, įskaitant, ta čiau ne tik, j ų 
pardavim ą, nuomą ar įkeitimą, prevencija.  
2 straipsnis  
1. Visos tiesiogiai ar netiesiogiai buvusiam Liberijos Prezidentui 
Charles Taylor, Jewell Howard ir Charles Taylor jaun., bei Sankcij ų 
komiteto šiems nustatytiems ir I priede išvardytiems asmenims ir subjektams:
 
a) visiems kitiems artimiems buvusio Liberijos Prezidento Charles 
Taylor šeimos nariams;  
b) buvusio Taylor režimo vyresniesiems pareig ūnams bei kitiems arti ­
miems sąjungininkams ir bendrininkams;  
c) juridiniams asmenims, organams ar subjektams, kurie tiesiogiai ar 
netiesiogiai priklaus ė pirmiau min ėtiems asmenims ar buvo j ų kont­
roliuojami;  
d) visiems fiziniams ar juridiniams asmenims, kurie veikia pirmiau 
nurodytų asmenų vardu arba j ų nurodymu, priklausan čios lėšos ir 
ekonominiai ištekliai, arba kurie yra j ų tiesiogiai valdomi, turi b ūti 
užšaldomi.  
2. Lėšos ar ekonominiai ištekliai negali b ūti tiesiogiai ar netiesiogiai 
atiduodami naudotis I priede išvardytiems fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams ar organams, ar j ų naudai.
 
3. Sąmoningas ir apgalvotas dalyvavimas veikloje, kurios tikslas ar 
poveikis yra tiesiogiai ar netiesiogiai apeiti 1 ir 2 dalyse nurodytas priemones, yra draudžiamas.
 
3 straipsnis  
1. Nukrypstant nuo 2 straipsnio nuostat ų, II priede išvardytos vals ­
tybių narių kompetentingos institucijos gali leisti „išlaisvinti“ tam tikras 
užšaldytas l ėšas arba ekonominius išteklius arba leisti jais naudotis, 
jeigu kompetentinga institucija nustat ė, kad lėšos ar ekonominiai ištek ­
liai yra:  
a) reikalingi pagrindin ėms išlaidoms apmok ėti, įskaitant mok ėjimus už 
maisto produktus, nuom ą arba hipotek ą, vaistus ir medicinin į 
gydymą, mokesčius, draudimo įmokas ir mokes čius už komunalines 
paslaugas;  
b) skirti tik apmok ėti pagrįstus honorarus ir kompensuoti padarytas 
išlaidas, susijusias su teisini ų paslaugų suteikimu;  ▼B 2004R0872 — LT — 11.01.2013 — 015.001 — 4
 
c) skirti tik apmok ėti komisinius arba aptarnavimo mokes čius už 
kasdienį užšaldyt ų lėšų arba ekonomini ų išteklių laikymą ar tvar­
kymą, 
jeigu ji praneš ė Sankcijų komitetui, kad ketina leisti naudotis tokiomis 
lėšomis ir ekonominiais ištekliais ir per dvi darbo dienas nuo tokio 
pranešimo dienos negavo neigiamo Sankcij ų komiteto sprendimo.  
2. Nukrypstant nuo 2 straipsnio nuostat ų, II priede išvardytos vals ­
tybių narių kompetentingos institucijos gali leisti „išlaisvinti“ tam tikras 
užšaldytas l ėšas ar ekonominius išteklius arba atiduoti naudotis tam 
tikromis užšaldytomis l ėšomis ar ekonominiais ištekliais, jeigu kompe ­
tentinga institucija nutar ė, kad lėšos ar ekonominiai ištekliai yra b ūtini 
ypatingosioms išlaidoms apmok ėti, ir jeigu kompetentinga institucija 
pranešė Sankcijų komitetui sprendim ą, o Komitetas t ą sprendim ą patvir­
tino. 
4 straipsnis  
Nukrypstant nuo 2 straipsnio nuostat ų, II priede išvardytos valstybi ų 
narių kompetentingos institucijos gali leisti „išlaisvinti“ tam tikras užšal ­
dytas lėšas ar ekonominius išteklius, jeigu įvykdytos šios s ąlygos:  
a) lėšos ar ekonominiai ištekliai yra teisminio, administracinio ar arbi ­
tražo sprendimo, parengto iki 2004 m. kovo 12 d., arba teisminio, administracinio arba arbitražo sprendimo, paskelbto iki tos datos, 
dalykas;
 
b) lėšos ar ekonominiai ištekliai bus naudojami tik patenkinti reikala ­
vimus, garantuotus tokia turto sulaikymo teise, arba tokiame spren ­
dime yra pripažinti teis ėtais, neperžengiant įstatymais ir kitais teis ės 
aktais, reglamentuojan čiais tokius reikalavimus pateikian čių asmenų 
teises, nustatyt ų ribų; 
c) turto sulaikymo teis ė arba teismo sprendimas n ėra skirtas Sankcij ų 
komiteto nustatytam ir I priede nurodytam asmeniui, subjektui ar organui;
 
d) pripaž įstant, kad turto sulaikymo teis ė arba teismo sprendimas 
neprieštarauja atitinkamos valstyb ės narės viešajai tvarkai.  
e) kompetentinga institucija praneš ė Sankcijų komitetui apie turto sulai ­
kymo teis ę arba teismo sprendim ą. 
5 straipsnis  
Atitinkama kompetentinga institucija informuoja kit ų valstybi ų narių 
kompetentingas institucijas ir Komisij ą apie visus pagal 3 ir 4 straips ­
nius suteiktus leidimus.  
6 straipsnis  
2 straipsnio 2 dalis netaikoma užšaldyt ų sąskaitų papildymui, 
gaunamam iš:  
a) palūkanų arba kitų pajamų, gaunam ų iš šių sąskaitų; arba  ▼B 2004R0872 — LT — 11.01.2013 — 015.001 — 5
 
b) mokėjimų pagal sutartis, susitarimus ar įsipareigojimus, sudarytus 
arba prisiimtus iki tos datos, nuo kurios šioms s ąskaitoms prade ­
damas taikyti šis reglamentas,  
jeigu tokios pal ūkanos, kitos pajamos ir mok ėjimai yra užšaldyti pagal 2 
straipsnio 1 dal į. 
7 straipsnis  
2 straipsnio 2 dalis netrukdo finans ų įstaigoms, gaunan čioms trečiųjų 
šalių pervestas l ėšas į išvardytų asmenų ar subjekt ų sąskaitą, kredituoti 
užšaldytų sąskaitų, jeigu tokias s ąskaitas papildan čios lėšos taip pat bus 
užšaldytos. Finans ų įstaiga nedelsdama informuoja kompetentingas 
institucijas apie tokius sandorius.  
8 straipsnis  
1. Nepažeisdami taikom ų taisyklių dėl atskaitomyb ės, slaptumo ir 
profesinės paslapties bei Sutarties 284 straipsnio nuostat ų, fiziniai ir 
juridiniai asmenys, subjektai ir organai:  
a) nedelsdami pateikia II priede išvardytoms valstybi ų narių kompeten ­
tingoms valdžios institucijoms j ų būstinės ar kurio nors filialo 
vietoje, o taip pat Komisijai tiesiogiai ar per šias kompetentingas institucijas vis ą tokią informacij ą, kaip antai pagal 2 straipsn į užšal­
dytos sąskaitos ir sumos, kuri padeda lengviau laikytis šio regla ­
mento.
 
b) visais atvejais patvirtinant ši ą informacij ą bendradarbiauja su II 
priede išvardytomis kompetentingomis institucijomis.  
2. Visa Komisijos tiesiogiai gauta papildoma informacija yra patei ­
kiama suinteresuot ų valstybių narių kompetentingoms institucijoms.  
3. Pagal š į straipsnį pateikta ar gauta visa informacija naudojama tik 
tam tikslui, d ėl kurio ji buvo pateikta ar gauta.  
9 straipsnis  
Nė vienas fizinis ar juridinis asmuo ar š į reglament ą įgyvendinantis 
subjektas ar jo direktorius ar darbuotojai n ėra atsakingi už l ėšų ir ekono­
minių išteklių sąžiningai atlikt ą užšaldym ą arba atsisakym ą atiduoti 
naudoti lėšas ar ekonominius išteklius remiantis tuo, kad toks veiksmas 
atitinka šio reglamento nuostatas, nebent įrodyta, kad l ėšos ir ekonomi ­
niai ištekliai buvo užšaldyti d ėl neatsargumo.  
10 straipsnis  
Komisija ir valstyb ės narės nedelsdamos praneša viena kitai apie prie ­
mones, kuri ų buvo imtasi pagal š į reglament ą, ir pateikia viena kitai vis ą 
kitą turimą, su šiuo reglamentu susijusi ą informacij ą, ypač informacij ą 
apie pažeidim ų ir taikymo problemas bei nacionalini ų teismų priimtus 
sprendimus.  ▼B 2004R0872 — LT — 11.01.2013 — 015.001 — 6
 
11 straipsnis  
Komisija įgaliojama:  
a) iš dalies keisti I pried ą remiantis arba Jungtini ų Tautų Saugumo 
Tarybos, arba Sankcij ų komiteto sprendimu, ir  
b) iš dalies keisti II pried ą remiantis valstybi ų narių pateikta informa ­
cija. 
12 straipsnis  
Valstybės narės nustato sankcij ų taisykles, taikytinas už šio reglamento 
nuostatų pažeidimus, ir imasi vis ų priemoni ų, būtinų jų įgyvendinimui 
užtikrinti. Numatytos sankcijos turi b ūti efektyvios, proporcingos ir 
atgrasančios. Valstyb ės narės nedelsdamos praneša Komisijai apie šias 
taisykles po šio reglamento įsigaliojimo ir apie visus paskesnius jo 
pakeitimus.  
13 straipsnis  
Šis reglamentas taikomas:  
a) Bendrijos teritorijoje, įskaitant jos oro erdv ę; 
b) orlaiviuose ar laivuose, priklausan čiuose valstyb ės narės jurisdikcijai;  
c) bet kuriam Bendrijos teritorijoje ar už jos rib ų esančiam asmeniui, 
kuris yra valstyb ės narės pilietis;  
d) visiems juridiniams asmenims, grup ėms ar subjektams, kurie yra 
įregistruoti ar įsteigti pagal valstyb ės narės teisę; 
e) visiems juridiniams asmenims, grup ėms ir subjektams, užsiimantiems 
verslu Bendrijoje.  
14 straipsnis  
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo  Europos S ąjungos oficialiajame 
leidinyje  dieną. 
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose vals ­
tybėse narėse. ▼B 2004R0872 — LT — 11.01.2013 — 015.001 — 7
 
I PRIEDAS  
2 straipsnyje nurodyt ų fizinių ir juridini ų asmenų, įstaigų ar subjekt ų 
sąrašas  
▼M17  __________  
▼M5 
2. Viktor Anatoljevitch Bout ( alias  a) Butt, b) Bont, c) Butte, d) Boutov, e) 
Vitali Sergitov). Gimimo data: a) 1967.1.13, b) 1970.1.13. Paso numeriai: 
a) 21N0532664, b) 29N0006765, c) 21N0557148, d) 44N3570350. Kita 
informacija: verslininkas, prekiautojas ginklais ir mineralin ėmis medžia ­
gomis bei j ų vežėjas. 
▼M11 __________  
▼M10  __________  
▼M17  __________  
▼M12  __________  
▼M17  __________  
__________  
__________  
▼M5 
10. Baba Jobe. Gimimo data: 1959. Pilietyb ė: Gambijos. Kita informacija: 
Buvęs „Gambia New Millenium Air Company“ direktorius. Buv ęs 
Gambijos parlamento narys. Atlieka bausm ę Gambijos kal ėjime.  
11. Joseph Wong Kiia Tai. Kita informacija: Oriental Timber Company 
vadovas.  
▼M15  __________  
▼M12  __________  
▼M17  __________  
▼M9 __________  ▼M5 2004R0872 — LT — 11.01.2013 — 015.001 — 8
 
16. Sanjivan Ruprah ( alias  Samir Nasr). Gimimo data: 1966.8.9. Paso nume ­
riai: a) D-001829-00, b) D-002081-00. Kita informacija: verslininkas, 
buvęs Jūreivystės reikalų biuro komisaro pavaduotojas.  
▼M18  __________  
▼M17  __________  
__________  
__________  
▼M11  
21. Charles  Taylor  (jaunesnysis) ( alias  a) Chuckie  Taylor  b) Charles 
McArthur Emmanuel Roy M. Belfast, c) Junior Charles  Taylor  II). Kita 
informacija: a) buvusio Liberijos prezidento Charles Taylor bendrininkas, patarėjas ir sūnus, vis dar turintis ryši ų su juo, b) šiuo metu teisiamas 
Jungtinėse Amerikos Valstijose).
 
22. Charles Ghankay  Taylor  (alias  a) Charles MacArthur  Taylor , b) Jean-Paul 
Some, c) Jean-Paul Sone). Gimimo data: a) 1947.9.1, b) 1948.1.28. Kita 
informacija: a) buv ęs Liberijos Prezidentas, b) šiuo metu teisiamas Hagoje.  
▼M17  __________  
__________  
▼M5 
25. Benoni Urey. Gimimo data: 1957.6.22. Pasai: a) Liberijos diplomatinis 
pasas: D-00148399, b) J ūreivio pasas: D/002356. Kita informacija: buv ęs 
Jūreivystės reikalų komisaras.  
26. Benjamin D. Yeaten. ( alias  Benjamin D. Yeaton). Gimimo data: a) 
1969.2.28, b) 1969.2.29. Gimimo vieta: Tiaplay, Nimba apskritis. Liberijos 
diplomatinis pasas D00123299 (galioja 1999.2.10–2001.2.9), gimimo data: 
1969.2.29). Kita informacija: buv ęs Speciali ųjų apsaugos tarnyb ų direkto­
rius. Buv ęs Specialiojo apsaugos skyriaus Liberijoje vadovas.  
▼M7 
27. Richard Ammar  Chichakli  (alias  Ammar M.  Chichakli ). Adresas: a) 225 
Syracuse Place, Richardson, Texas 75081, JAV; b) 811 South Central 
Expressway Suite 210 Richardson, Texas 75080, JAV. Gimimo data: 
1959.3.29. Gimimo vieta: Sirija. Pilietyb ė: JAV. Kita informacija: a) Socia ­
linio draudimo Nr.: 405 41 5342 arba 467 79 1065; b) atestuotas valsty ­
binis apskaitininkas ir atestuotas suk čiavimo atvej ų tyrėjas; c) San Air 
General Trading pareig ūnas; 
▼M17  __________  
▼M7 
29. Abidjan Freight. Adresas: Abidjan, Dramblio Kaulo Krantas (Côte 
d’Ivoire);  ▼M5 2004R0872 — LT — 11.01.2013 — 015.001 — 9
 
30. Air Cess ( alias  a) Air Cess Equatorial Guinea, b) Air Cess Holdings, Ltd, 
c) Air Cess Liberia, d) Air Cess Rwanda, e) Air Cess Swaziland (Pty.) 
Ltd., f) Air Cess, Inc. 360-C, g) Air Pas, h) Air Pass, i) Chess Air Group, j) Pietersburg Aviation Services & Systems, k) Cessavia). Adresas: a) Malabo, Pusiaujo Gvin ėja; b) P.O. Box 7837, Sharjah, Jungtiniai Arab ų 
Emyratai; c) P.O. Box 3962, Sharjah, Jungtiniai Arab ų Emyratai; d) Isla ­
mabadas, Pakistanas; e) Entebbe, Uganda;
 
31. Air Zory ( alias  a) Air Zori, b) Air Zori, Ltd). Adresas: a) 54 G.M. Dimi ­
trov Blvd., BG-1125, Sofija, Bulgarija; b) 6 Zenas Kanther Str., 1065 
Nikosija, Kipras. Kita informacija: didžiausias akcininkas – Sergei Bout;  
32. Airbas Transportation FZE ( alias  a) Air Bas, b) Air Bass, c) Airbas Trans ­
portation, Inc., d) Aviabas). Adresas: a)P.O. Box 8299, Sharjah, Jungtiniai 
Arabų Emyratai; b) 811 S. Central Expressway, Suite 210 Richardson, 
Texas 75080, JAV. Kita informacija: 1995 m. įsteigė Sergei Bout;  
33. ATC, Ltd. Adresas: Gibraltaras, JK;  
34. ►C1 Bukavu Aviation Transport ◄. Adresas: Demokratin ė Kongo 
Respublika;  
35. Business Air Services. Adresas: Demokratin ė Kongo Respublika;  
36. Centrafrican Airlines ( alias  a) Centrafricain Airlines, b) Central African 
Airways, c) Central African Air, d) Central African Airlines). Adresas: a) P.O. Box 2760, Bangui, Centrin ė Afrikos Respublika; b) c/o Transavia 
Travel Agency, P.O. Box 3962, Sharjah, Jungtiniai Arab ų Emyratai; c) 
P.O. Box 2190, Ajman, Jungtiniai Arab ų Emyratai; d) Kigali, Ruanda; e) 
Ras-al-Khaimah, Jungtiniai Arab ų Emyratai;
 
37. Central Africa Development Fund. Adresas: a) 811 S. Central Expressway, 
Suite 210, Richardson, Texas 75080, JAV; b) P.O. Box 850431, 
Richardson, Texas 75085, JAV;  
38. CET Aviation Enterprise (FZE). Adresas: a) P.O. Box 932 – C20, Ajman, 
Jungtiniai Arab ų Emyratai; b) Pusiaujo Gvin ėja; 
39. Chichakli & Associates, PLLC ( alias  a) Chichakli Hickman-Riggs & 
Riggs, PLLC, b) Chichakli Hickmanriggs & Riggs). Adresas: 811 S. 
Central Expressway, Suite 210, Richardson, Texas 75080, JAV. Kita infor ­
macija: apskaitos ir audito įmonė; 
40. Continue Professional Education, Inc. ( alias  Gulf Motor Sales). Adresas: 
811 S. Central Expressway, Suite 210, Richardson, Texas 75080, JAV;  
41. Daytona Pools, Inc. Adresas: 225 Syracuse Place, Richardson, Texas 
75081, JAV;  
42. ►C1 DHH Enterprises, Inc. ◄ Adresas: 811 S. Central Expressway, 
Suite 210, Richardson, Texas 75080, JAV;  
43. Gambia New Millennium Air Company ( alias  a) Gambia New Millennium 
Air, b) Gambia Millennium Airline). Adresas: State House, Banjul, Gambija;
 
44. IB of America Holdings, Inc. Adresas: 811 S. Central Expressway, Suite 
210, Richardson, Texas 75080, JAV;  
45. Irbis Air Company. Adresas: ul. Furmanova 65, Office 317, Almaty, 
Kazachstanas 48004. Kita informacija: įsteigta 1998 m;  
46. Moldtransavia SRL. Adresas: Aeroport MD-2026, Kišiniovas, Moldavija;  
47. Nordic, Ltd. ( alias  Nordik Limited EOOD). Adresas: 9 Fredrick J. Curie 
Street, Sofija, Bulgarija 1113;  
48. Odessa Air ( alias  Okapi Air). Adresas: Entebbe, Uganda;  ▼M7 2004R0872 — LT — 11.01.2013 — 015.001 — 10
 
49. ►C1 Orient Star Corporation ◄ (alias  Orient Star Aviation). Adresas: 
811 S. Central Expressway, Suite 210, Richardson, Texas 75080, JAV;  
50. Richard A. Chichakli, P.C. Adresas: a) 811 S. Central Expressway, Suite 
210, Richardson, Texas 75080, USA; b) P.O. Box 850432, Richardson, Texas 75085, JAV;
 
51. Rockman, Ltd. ( alias  Rokman EOOD). Adresas: 9 Fredrick J. Curie Street, 
Sofija, Bulgarija 1113;  
52. San Air General Trading FZE ( alias  San Air General Trading, LLC). 
Adresas: a) P.O. Box 932-20C, Ajman, Jungtiniai Arab ų Emyratai; b) 
P.O. Box 2190, Ajman, Jungtiniai Arab ų Emyratai; c) 811 S. Central 
Expressway, Suite 210, Richardson, Texas 75080, JAV. Kita informacija: 
Generalinis direktorius – Serguei Denissenko;  
53. Santa Cruz Imperial Airlines. Adresas: a) P.O. Box 60315, Dubai, Jungti ­
niai Arab ų Emyratai; b) Sharjah, Jungtiniai Arab ų Emyratai;  
54. Southbound, Ltd. Adresas: P.O. Box 398, Suite 52 and 553 Monrovia 
House, 26 Main Street, Gibraltaras, JK;  
55. Trans Aviation Global Group, Inc. Adresas: 811 S. Central Expressway, 
Suite 210, Richardson, Texas 75080, JAV;  
56. Transavia Network ( alias  a) NV Trans Aviation Network Group, b) TAN 
Group, c) Trans Aviation, d) Transavia Travel Agency, e) Transavia Travel Cargo). Adresas: a) 1304 Boorj Building, Bank Street, Sharjah, Jungtiniai Arabų Emyratai; b) P.O. Box 3962, Sharjah, Jungtiniai Arab ų Emyratai; c) 
P.O. Box 2190, Ajman, Jungtiniai Arab ų Emyratai; d) Ostende Airport, 
Belgija;
 
57. Vial Company. Adresas: Delaware, JAV;  
58. Westbound, Ltd. Adresas: P.O. Box 399, 26 Main Street, Gibraltaras, JAV.  ▼M7 2004R0872 — LT — 11.01.2013 — 015.001 — 11
 
II PRIEDAS  
Interneto svetain ės, kuriose galima sužinoti 3 straipsnio 1 ir 2 dalyse, 4 
straipsnio e punkte, 5 straipsnyje, 7 straipsnyje, 8 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose ir 8 straipsnio 2 dalyje nurodytas kompetentingas institucijas, ir 
adresas, kuriuo tur ėtų būti siunčiami pranešimai Europos Komisijai
 
AIRIJA  
http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519  
AUSTRIJA  
http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=  
BELGIJA  
http://www.diplomatie.be/eusanctions  
BULGARIJA  
http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html  
ČEKIJA  
http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce  
DANIJA  
http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/  
ESTIJA  
http://www.vm.ee/est/kat_622/  
GRAIKIJA  
http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html  
ISPANIJA  
http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/ 
Sanciones_%20Internacionales.aspx  
ITALIJA  
http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm  
JUNGTIN Ė KARALYST Ė 
www.fco.gov.uk/competentauthorities  
KIPRAS  
http://www.mfa.gov.cy/sanctions  
LATVIJA  
http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539  
LENKIJA  
http://www.msz.gov.pl  
LIETUVA  
http://www.urm.lt/sanctions  
LIUKSEMBURGAS  
http://www.mae.lu/sanctions  
MALTA  
http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp  ▼M18  2004R0872 — LT — 11.01.2013 — 015.001 — 12
 
NYDERLANDAI  
www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties  
PORTUGALIJA  
http://www.min-nestrangeiros.pt  
PRANCŪZIJA  
http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/  
RUMUNIJA  
http://www.mae.ro/node/1548  
SLOVAKIJA  
http://www.foreign.gov.sk  
SLOVĖNIJA  
http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_ 
politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/  
SUOMIJA  
http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet  
ŠVEDIJA  
http://www.ud.se/sanktioner  
VENGRIJA  
http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_ 
szankciok/  
VOKIETIJA  
http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/ 
aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html  
Adresas, kuriuo tur ėtų būti siunčiami pranešimai Europos Komisijai  
European Commission  
Service for Foreign Policy Instruments (FPI)  
EEAS 02/309  
B-1049 Brussels  
Belgium  
E. paštas relex-sanctions@ec.europa.eu  ▼M18  2004R0872 — LT — 11.01.2013 — 015.001 — 13