2001R2535 — LT — 01.07.2007 — 017.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

iš dalies keičiamas:

pataisytas:

▼B

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2535/2001

2001 m. gruodžio 14 d.

nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 taikymo taisykles dėl pieno bei pieno produktų importo tvarkos ir tarifinių kvotų atidarymo

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

BENDROSIOS NUOSTATOS

1 straipsnis

Jei nenurodyta kitaip, ši antraštinė dalis yra taikoma visų Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 1 straipsnyje nurodytų produktų (toliau – pieno produktų) visam importui į Bendriją, įskaitant importą, kuriam netaikomi kiekybiniai apribojimai arba lygiaverčio poveikio priemonės ir kuris, įgyvendinant išskirtines prekybos priemones, kurias Bendrija taiko tam tikroms šalims ir teritorijoms, atleidžiamas nuo muitų bei kitų lygiaverčio poveikio privalomųjų mokėjimų.

2 straipsnis

Nepažeidžiant Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 II antraštinės dalies nuostatų, importuojant visus pieno produktus būtina pateikti importo licenciją.

▼C1

Jei šiame reglamente nenurodyta kitaip, taikomas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1301/2006 ( 30 )

▼B

3 straipsnis

1. Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 15 straipsnio 2 dalyje minėtas užstatas yra 10 eurų už 100 kilogramų gryno produkto.

2. Aštuonženklis Kombinuotosios nomenklatūros kodas (toliau – KN kodas), prieš kurį atitinkamai rašomas ženklas „ex“, įrašomas ir paraiškų importo licencijoms gauti, ir pačių licencijų 16-ame langelyje. Licencijos galioja tik taip pažymėtiems produktams.

▼M19

Tačiau kai licencijos išduodamos pagal 2 antraštinės dalies I skyriuje ir III skyriaus 2 skirsnyje nurodytas importo tarifines kvotas, jos taikomos visiems KN kodams, kuriems galioja tas pats kvotos numeris, jei tokiems kodams taikomas toks pat importo muitas.

▼B

3. Licencijos galioja nuo faktinės jų išdavimo dienos tokia prasme, kaip vartojama Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 23 straipsnio 2 dalyje iki trečiojo mėnesio iš eilės pabaigos.

4. Licencijos išduodamos ne vėliau kaip pirmąją darbo dieną po paraiškos padavimo.

4 straipsnis

1. KN kodas 0406 90 01, kuriuo žymimi lydymui skirti sūriai, taikomas tik importui.

▼M2

2. KN kodai 0406 20 10 ir 0406 90 19 taikomi tik importuotiems produktams, kilusiems iš Šveicarijos ir iš jos įvežamiems pagal 20 straipsnio nuostatas.

▼M19 —————

▼B

2 ANTRAŠTINĖ DALIS

SPECIALIOS TAISYKLĖS IMPORTUI, KURIAM TAIKOMAS SUMAŽINTAS MUITAS

I SKYRIUS

Produktai, importuojami taikant Bendrijos kvotas, atidarytas remiantis tik importo licencija

1 skirsnis

5 straipsnis

Šis skyrius taikomas pieno produktams, importuojamiems remiantis šiomis tarifinėmis kvotomis:

▼M16 —————

▼M6

▼B

▼M19

▼M13 —————

▼M7

▼M19

▼B

6 straipsnis

I priede yra nustatytos tarifinės kvotos, taikytini muitai, didžiausi kasmet importuotini kiekiai, importo tarifinių kvotų laikotarpiai ir jų padalijimas į dvi lygias dalis po šešis mėnesius.

◄

◄

▼M1

I priedo B, D ir F dalyse kiekvieniems importo metams nustatyti kiekiai dalijami į dvi lygias dalis po šešis mėnesius, kurie kiekvienais metais prasideda liepos 1 d. ir sausio 1 dieną.

▼B

2 skirsnis

7 straipsnis

1. Importo licencijų pareiškėjus turi iš anksto patvirtinti valstybės narės, kurioje jie yra įsisteigę, kompetentinga institucija.

Ši institucija kiekvienam patvirtintam importuotojui paskiria patvirtinimo numerį.

▼M17

8 straipsnis

Nukrypsant nuo Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 5 straipsnio pirmos dalies, patvirtinami tie pareiškėjai, kurie iki kiekvienų metų balandžio 1 d. valstybės narės, kurioje jie yra įsisteigę ir kurioje jie yra įregistruoti kaip PVM mokėtojai, kompetentingoms valdžios institucijoms pateikia prašymą kartu su dokumentu, įrodančiu, kad per ankstesnius dvejus kalendorinius metus į Bendriją importavo arba iš jos eksportavo ne mažiau nei 25 tonas pieno produktų, nurodytų Kombinuotosios nomenklatūros 04 skirsnyje.

▼M18

9 straipsnis

Iki birželio 1 d. kompetentinga institucija praneša pareiškėjams patvirtinimo procedūros rezultatus ir, jei reikia, jų patvirtinimo numerius. Patvirtinimas galioja vienerius metus.

▼M1

10 straipsnis

1. Valstybės narės, remdamosi tolesne 3 dalimi, kasmet iki birželio 20 d. nusiunčia Komisijai jų patvirtintų importuotojų sąrašus, o Komisija perduoda juos kitų valstybių narių kompetentingoms institucijoms.

11–14 straipsniuose nustatyta tvarka prašyti licencijų liepos 1 d. – birželio 30 d. laikotarpiui leidžiama tik sąraše nurodytiems importuotojams.

2. Narystės siekiančių valstybių, kurioms yra atidaryta importo kvota, prašymu, Komisija gali joms išsiųsti patvirtintų importuotojų sąrašą, jei tam pritaria tame sąraše esantys importuotojai. Valstybės narės imasi būtinų priemonių, kad importuotojai pritartų.

3. Valstybės narės jų patvirtintų importuotojų sąrašus išsiunčia naudodamosi XIV priede pateiktu pavyzdžiu, kurio A dalyje yra nurodyti patvirtinti importuotojai, davę 2 dalyje minėtą sutikimą, o B dalyje – likusieji patvirtinti importuotojai.

▼B

3 skirsnis

11 straipsnis

Paraiškos licencijoms gauti gali būti teikiamos tik toje valstybėje narėje, kurioje importuotojas buvo patvirtintas, ir jose turi būti nurodytas jo patvirtinimo numeris.

▼M17 —————

▼B

13 straipsnis

1. Paraiškose licencijoms gauti tai pačiai kvotai gali būti nurodytas vienas arba daugiau I priede išvardytų KN kodų ir pagal kiekvieną kodą prašomas kiekis.

Tačiau kiekvienam kodui išduodama atskira licencija.

▼M1

2. ►M3 Paraiškose licencijoms gauti nurodomas kiekis neturi sudaryti daugiau kaip 10 % 6 straipsnyje minimam laikotarpiui kvota paskirto kiekio ir neturi būti mažesnis kaip 10 tonų. ◄

▼M19

Tačiau licencijų paraiškose, susijusiose su 5 straipsnio c–f, h ir i punktuose nurodytomis kvotomis, nurodomas ne mažesnis negu 10 tonų ir ne didesnis negu kiekvienam laikotarpiui nustatomas kiekis.

▼M17 —————

▼B

14 straipsnis

1. Paraiškas licencijoms gauti galima pateikti tik per pirmąsias dešimt kiekvieno šešių mėnesių laikotarpio dienų.

2. Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 15 straipsnio 2 dalyje nurodytas užstatas yra 35 eurai už 100 kilogramų grynojo produkto svorio.

4 skirsnis

▼M17

15 straipsnis

Penktą darbo dieną nuo paraiškų teikimo laikotarpio pabaigos valstybės narės praneša Komisijai apie dėl kiekvieno atitinkamo produkto pateiktas paraiškas. Pranešimuose nurodomas kiekis, kurio prašoma pagal kiekvieną kvotos numerį, ir KN kodas. Pranešimai pateikiami naudojant skirtingas formas kiekvienai kvotai.

▼B

16 straipsnis

▼M17

1. Licencijas išduoda kompetentingos valstybių narių valdžios institucijos per penkias darbo dienas nuo penktos darbo dienos po 15 straipsnyje nurodyto pranešimo pateikimo.

▼M17 —————

▼M17

3. Importo licencijos galioja iki 14 straipsnio 1 dalyje nurodyto kiekvieno šešių mėnesių laikotarpio paskutinės dienos.

▼B

4. Importo licencijos, išduotos remiantis šio skyriaus nuostatomis, gali būti perduodamos tik tiems fiziniams ir juridiniams asmenims, kurie yra patvirtinti remiantis 2 skirsnio nuostatomis. Licencijas perduodant, perdavėjas praneša išduodančiajai institucijai perėmėjo patvirtinimo numerį.

17 straipsnis

Taikant išimtį Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 8 straipsnio 4 daliai, kiekiai, importuojami remiantis šio skyriaus nuostatomis, neturi būti didesni už nurodytus importo licencijos 17 ir 18 langeliuose. Tam licencijos 19 langelyje įrašomas skaičius „0“.

18 straipsnis

1. Paraiškose licencijoms gauti nurodoma:

▼M1

▼B

▼M17

▼B

2. Licencijos reiškia įpareigojimą importuoti iš 8 langelyje nurodytos šalies, išskyrus tuos atvejus, kai importuojama remiantis I (A) priede nurodytomis kvotomis.

▼M17 —————

▼B

19 straipsnis

▼M11

1. Sumažinta muito norma taikoma tik kartu su importo licencija pateikus deklaraciją dėl išleidimo į laisvą apyvartą, o kalbant apie toliau nurodytą importą – kilmės įrodymą, išduotą atitinkamai remiantis šiais dokumentais:

▼M16 —————

▼M11

▼M19

▼B

2. Išleisdamas į laisvą apyvartą produktus, importuojamus vadovaujantis šio straipsnio 1 dalies a ir b punktuose nurodytais susitarimais, eksportuotojas, remdamasis minėtais protokolais, pateikia EUR.1 sertifikatą arba deklaraciją.

▼M1

3. Atliekant muitinės formalumus, reikalaujama, kad importuotojai importo deklaracijos 31 langelyje nurodytų XIII priede išvardytų sūrių, importuojamų pagal 5 straipsnyje nurodytas kvotas, sausosios medžiagos kiekį procentais, sausosios medžiagos riebalų kiekį masės procentais, o atitinkamais atvejais ir riebalų kiekį masės procentais. Kai deklaracijoje nurodyti kiekiai viršija nurodytus XIII priede, kompetentingos institucijos kuo greičiau praneša apie tai Komisijai išsiųsdamos jai importo deklaracijos kopiją ir atitinkamą importo licencijos kopiją.

▼M6

IA SKYRIUS

Produktų importas laikantis pagal reglamento (EEB) nr. 2454/93 308a–308c straipsnius tvarkomų kvotų

19a straipsnis

▼M12

1. Taikant Tarybos reglamentuose (EB) Nr. 312/2003 ( 39 ) ir (EB) Nr. 747/2001 ( 40 ) numatytas ir šio reglamento VIIa priede nurodytas kvotas, taikomi Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308a–308c straipsniai.

▼M6

2. Nepažeidžiant Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 II antraštinės dalies, importuoti produktus laikantis 1 dalyje nurodytų kvotų leidžiama tik pateikus importo licenciją.

3. Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 15 straipsnio 2 dalyje nurodytos garantijos dydis – 10 EUR už 100 kg neto produktų.

Licencijos paraiškos ir licencijos 16 langelyje įrašomas aštuonių skaitmenų KN kodas. Licencija galioja tik taip pažymėtiems produktams.

Licencijos galioja nuo jų faktinio išdavimo dienos, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 23 straipsnio 2 dalyje, iki trečio paskesnio mėnesio galo.

Licencijos išduodamos ne vėliau kaip kitą darbo dieną po paraiškos padavimo dienos.

▼M12

4. Sumažintas muito tarifas taikomas tik tuo atveju, jei pateikiamas pagal Susitarimo su Čile III priedą arba pagal Susitarimo su Izraeliu 4 protokolą išduotas kilmės įrodymas.

▼B

II SKYRIUS

Nekvotinis importas, pagrįstas tik importo licencija

20 straipsnis

1. Šis skyrius taikomas lengvatiniam importui, kuriam nėra taikomos toliau nurodytuose susitarimuose ir dokumentuose minimos kvotos:

▼M6

▼B

▼M19

▼B

2. Šio reglamento II priede yra nurodyti konkretūs produktai ir taikytinos muito normos.

▼M19

3. Nukrypstant nuo 3 straipsnio 1 dalies Šveicarijos kilmės produktų, kurių KN kodas 0406, importui taikomas užstatas – 1 EUR už 100 kilogramų produkto grynojo svorio.

▼B

21 straipsnis

1. Paraiškose licencijoms gauti ir licencijose nurodoma:

▼M16

▼B

2. Licencijose nurodomas įpareigojimas importuoti iš 8 langelyje nurodytos šalies.

▼M17 —————

▼B

22 straipsnis

Sumažinta muito norma taikoma tik tada, kai kartu su importo licencija pateikiama deklaracija dėl išleidimo į laisvą apyvartą ir kilmės įrodymas, išduotas atitinkamai remiantis šiais protokolais:

▼M1 —————

▼B

III SKYRIUS

Įvežimas su importo licencija pagal įvežimo kontrolės tvarkos (IMA 1) sertifikatą

1 skirsnis

▼M18

24 straipsnis

1. Šis skirsnis taikomas importui pagal kvotas, nustatytas atitinkamoms kilmės šalims, išvardytoms CXL sąraše, pateiktame III.B priede.

2. Šio reglamento III.B priede nurodyti taikytini muitai ir importo tarifinės kvotos laikotarpiu importuotini didžiausi kiekiai.

25 straipsnis

1. III.B priede išvardytų produktų, kuriems taikoma nurodyta muito norma, importo licencijos išduodamos tik pateikus atitinkamą IMA 1 sertifikatą visam jame nurodytam grynajam kiekiui.

IMA 1 sertifikatas turi atitikti 29–33 straipsniuose nustatytus reikalavimus. Importo licencijoje turi būti nurodytas atitinkamo IMA 1 sertifikato numeris ir išdavimo data.

2. Importo licencijos gali būti išduodamos tik kompetentingai valdžios institucijai patikrinus, ar buvo laikomasi 33 straipsnio 1 dalies e punkto reikalavimų.

Licencijas išduodančios institucijos Komisijai perduoda IMA 1 sertifikato kopiją, pateikiamą su kiekviena paraiška licencijai gauti, tos paraiškos pateikimo dieną, ne vėliau kaip iki 18 val. Briuselio laiku.

Licencijas išduodančios institucijos išduoda licencijas ketvirtą darbo dieną nuo paraiškos pateikimo, jei Komisija iki to laiko nesiėmė jokių konkrečių priemonių.

▼M17

Importo licencijas išduodanti kompetentinga valdžios institucija pasilieka kiekvieno pateikto IMA 1 sertifikato originalą.

▼B

26 straipsnis

1. IMA 1 sertifikatai galioja iki aštuntojo mėnesio nuo jų išdavimo dienos pabaigos, bet jokiu būdu negali galioti ilgiau nei atitinkama importo licencija arba po tų importo metų, kuriems jie išduoti, gruodžio 31 d.

2. Kasmet nuo lapkričio 1 d. IMA 1 sertifikatai, galiojantys nuo kitos sausio 1 d., gali būti išduodami tiems kiekiams, kuriems tais importo metais yra nustatyta kvota. Tačiau paraiškos importo licencijoms gauti gali būti pateikiamos tik nuo pirmosios importo metų darbo dienos.

▼M18 —————

▼B

3. Šio reglamento VIII priede yra nustatytos aplinkybės, kuriomis IMA 1 sertifikatai gali būti panaikinti, iš dalies pakeisti, pakeisti kitais arba ištaisyti.

27 straipsnis

Taikant išimtį Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 8 straipsnio 4 daliai, importuojamas kiekis neturi viršyti nurodyto importo licencijos 17 ir 18 langeliuose. Tam 19-ame licencijų langelyje įrašomas skaičius „0“.

28 straipsnis

1. Paraiškose licencijoms gauti ir licencijose nurodoma:

▼M16

▼B

2. Licencijose nurodomas įpareigojimas importuoti iš 8 langelyje nurodytos kilmės šalies.

▼M17 —————

▼B

29 straipsnis

1. IMA 1 sertifikatų, išskyrus sertifikatus Naujosios Zelandijos sviestui, blankai rengiami pagal IX priede nurodytą pavyzdį ir laikantis šio skyriaus reikalavimų.

2. IMA 1 sertifikatų 3 langelis, kuriame nurodoma informaciją apie pirkėją, ir 6 langelis, skirtas paskirties šaliai, nepildomi, išskyrus tą atvejį, kai importuojamas Cheddar sūris kuriam taikoma III priede nurodyta kvota Nr. 09.4513.

30 straipsnis

1. 29 straipsnyje minėtos formos matmenys yra 210 x 297 mm. Naudojamas popierius turi sverti ne mažiau kaip 40 g/m2 ir būti baltos spalvos.

2. Blankai spausdinami ir pildomi viena iš oficialių Bendrijos kalbų. Galima juos spausdinti bei pildyti ir eksportuojančios šalies oficialia arba viena iš oficialių kalbų.

3. Blankas pildomas mašinraščiu arba ranka. Pildant ranka, rašoma didžiosiomis raidėmis.

4. Kiekviename IMA 1 sertifikate turi būti nurodytas jį išdavusios institucijos paskirtas serijos numeris.

31 straipsnis

1. Kiekvienos III priede nurodytos rūšies produktui ir kiekvienai jo pateikimo formai turi būti išduodamas atskiras IMA 1 sertifikatas.

2. IMA 1 sertifikatuose turi būti nurodoma XI priede nustatyta išsami informacija apie kiekvienos rūšies produktą ir apie kiekvieną jo pateikimo formą, išskyrus Naujosios Zelandijos sviestą.

32 straipsnis

▼M17

1. Importuojančios valstybės muitinės įstaigai tuo pat metu, kai pateikiama deklaracija dėl išleidimo į laisvą apyvartą, kartu su atitinkama importo licencija ir produktais, kuriems šie dokumentai išduoti, pateikiama IMA 1 sertifikato kopija, kurios autentiškumas yra tinkamai patvirtintas. Nepažeidžiant 26 straipsnio 1 dalies, ji pateikiama tuo metu, kai dar galioja, išskyrus force majeure.

▼B

2. IMA 1 sertifikatai galioja tik tada, kai juos tinkamai užpildo ir jų autentiškumą patvirtina XII priede nurodytos juos išduodančios institucijos.

3. Laikoma, kad IMA 1 sertifikatų autentiškumas patvirtintas tinkamai, jei juose yra nurodyta išdavimo data ir vieta, yra išdavusios institucijos antspaudas ir juos pasirašiusio įgalioto asmens arba asmenų parašas ar parašai.

33 straipsnis

1. Išduodančios institucijos gali būti įtrauktos į XII priedą tik tada, kai:

2. Kai nebesilaikoma 1 dalies a punkte nurodyto reikalavimo arba kai išduodančioji institucija neįvykdo kurio nors iš prisiimtų įsipareigojimų, XII priedas nagrinėjamas iš naujo.

2 skirsnis

▼M18

34 straipsnis

1. Šis skirsnis taikomas Naujosios Zelandijos sviesto importui pagal kvotas 09.4195 ir 09.4182, kaip nurodyta šio reglamento III.A priede.

2. Taikomos 27, 30 straipsnių, 31 straipsnio 1 dalies, 32 straipsnio 2 ir 3 dalių ir 33 straipsnio 1 dalies a–d punktų nuostatos.

3. Žodžiai „ne mažiau nei prieš šešias savaites pagamintas“ Naujosios Zelandijos sviestui skirtos kvotos aprašyme reiškia ne mažiau nei šešias savaites tą dieną, kurią muitinės įstaigai pateikiama deklaracija dėl išleidimo į laisvą apyvartą.

4. III.A priede nurodoma tarifinė kvota, taikytinas muitas ir didžiausi kiekiai, importuotini kiekvienos importo tarifinės kvotos laikotarpiu arba per šio laikotarpio dalį.

34a straipsnis

1. Kaip nurodyta III.A priede, kvotos padalijamos į dvi dalis:

2. 1 dalies a punkte ir b punkto ii bei iii papunkčiuose nurodyti vykdytos prekybos veiklos įrodymai galioja abu kvotos metų pusmečius.

3. Paraiškas licencijoms gauti galima pateikti tik per pirmąsias 10 šių mėnesių dienų:

4. Kad paraiškos licencijai gauti būtų priimamos, vienas pareiškėjas gali prašyti:

Pirmiau nurodyti įrodymai pateikiami kartu su paraiška licencijai gauti.

Jei pareiškėjai atitinka reikalavimus, jie gali vienu metu pateikti paraiškas dėl abiejų kvotos dalių.

Dėl kvotos A ir B dalių turi būti pateikiamos atskiros paraiškos licencijai gauti.

Įrodymai dėl vykdyto importo ar eksporto pateikiami pagal Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 5 straipsnio antrą pastraipą.

5. Paraiškos licencijoms gauti gali būti teikiamos tik toje valstybėje narėje, kurioje importuotojas buvo patvirtintas, ir jose turi būti nurodytas jo patvirtinimo numeris.

35 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 15 straipsnio 2 dalyje nurodytas užstatas yra 35 EUR už 100 kilogramų grynojo produkto.

35a straipsnis

1. Ne vėliau nei trečią darbo dieną nuo paraiškų teikimo termino pabaigos valstybės narės praneša Komisijai apie paraiškas gautas dėl kiekvieno produkto.

2. Pranešimuose nurodomi pagal KN kodus suskirstyti kiekiai, kurių prašoma pagal kiekvieną kvotos numerį.

3. Per 5 darbo dienas nuo 1 dalyje nurodyto pranešimo pateikimo termino Komisija nusprendžia, kokiems kiekiams paraiškos bus patenkintos. Jei kiekiai, kurių prašoma, neviršija turimų kvotos kiekių, Komisija nepriima jokio sprendimo, o licencijos išduodamos prašomiems kiekiams.

Jei paraiškomis licencijai gauti kvotos laikotarpio daliai prašomas kiekis viršija kiekį, skirtą atitinkamam kvotos laikotarpiui, Komisija visiems prašomiems kiekiams taiko bendrą paskirstymo koeficientą. Grąžinama nepaskirtus kiekius atitinkanti užstato dalis.

Jei vieną iš kvotos laikotarpio dalių dėl taikomo paskirstymo koeficiento reikėtų išduoti licencijas mažesniam nei 20 tonų kiekiui už vieną paraišką, atitinkama valstybė narė atitinkamus turimus kiekius pareiškėjams, kuriems dėl paskirstymo koeficiento taikymo būtų skirti mažesni kaip 20 tonų kiekiai, paskirsto burtų keliu, suteikdama licencijas 20 tonų.

Jei sudarius 20 tonų siuntas lieka mažesnis nei 20 tonų kiekis, jis yra laikomas viena siunta.

Jei ištraukus burtus pagal paraišką kiekis nebuvo skirtas, pagal ją paliktas užstatas nedelsiant grąžinamas.

4. Licencijos išduodamos ne vėliau kaip per penkias darbo dienas nuo 3 dalyje nurodyto sprendimo priėmimo.

5. Pagal šį reglamentą išduotos importo licencijos galioja iki paskutinės III.A priede nurodyto pusmečio dienos.

6. Pagal šį skirsnį išduotos importo licencijos gali būti perduodamos tik fiziniams arba juridiniams asmenims, patvirtintiems pagal 7 straipsnį. Kartu su prašymu perduoti licenciją, perdavėjas praneša išduodančiai institucijai perėmėjo patvirtinimo numerį.

35b straipsnis

Paraiškose licencijai gauti ir licencijose pateikiamos 28 straipsnyje nustatytos nuorodos, išskyrus nuorodas į IMA 1 sertifikatą.

Paraiškų licencijai gauti 16 langelyje gali būti nurodomas vienas ar daugiau III.A priede išvardytų KN kodų.

Licencijų 20 langelyje nurodoma kvotos laikotarpio dalis, kuriai išduodama licencija.

Jei paraiškoje licencijai gauti nurodomas daugiau nei vienas KN kodas, joje turi būti nurodytas kiekvienu kodu pažymėtų produktų pageidaujamas kiekis – pagal kiekvieną kodą bus išduodama atskira licencija.

36 straipsnis

Jei Naujosios Zelandijos sviestas neatitinka sudėties reikalavimų, visam kvotos kiekiui, nurodytam atitinkamoje muitinės deklaracijoje, lengvata netaikoma.

Jei neatitikimų randama, jau priėmus deklaraciją dėl išleidimo į laisvą apyvartą, muitinės įstaiga taiko Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priede nustatytą muitą. Tokiu atveju išduodama importo licencija reikalavimų neatitinkančiam kiekiui taikant nesumažintą muitą.

Į licenciją šis kiekis neįtraukiamas.

37 straipsnis

1. III.A priede nurodyta muito norma taikoma pagal šį skirsnį importuojamam Naujosios Zelandijos sviestui tik importuotojui kartu su importo licencija, išduota pagal 35a straipsnio nuostatas, pateikus deklaraciją dėl išleidimo į laisvą apyvartą ir XII priede nurodytos išduodančios institucijos, kaip nurodyta X priede, išduotą IMA 1 sertifikatą, kuris įrodo, kad buvo laikomasi toje deklaracijoje nurodytų tinkamumo ir produkto kilmės reikalavimų. Muitinės įstaiga importo licencijoje nurodo IMA 1 sertifikato numerį.

2. IMA 1 sertifikate nurodytas kiekis yra lygus importo deklaracijoje nurodytam kiekiui.

3. IMA 1 sertifikatai galioja nuo išdavimo dienos iki paskutinės kasmetinės importo kvotos laikotarpio dienos.

4. Importo licencija gali būti naudojama vienai ar daugiau importo deklaracijų.

38 straipsnis

Kad sertifikatus išduodančios institucijos būtų įtrauktos į XII priedą, be 33 straipsnio 1 dalies a–d punktuose nustatytų reikalavimų joms dar taikomi ir šie reikalavimai: a) jos turi įsipareigoti pranešti Komisijai apie kiekvieno IV priedo 1 dalies a punkte nurodyto gamintojo pagaminto Naujosios Zelandijos sviesto IV priedo 1 punkto e papunktyje minimą tipinio proceso standartinį riebalų kiekio nuokrypį, remiantis kiekvieno produkto pirkimo specifikacija.

39 straipsnis

Valstybės narės, pasibaigus konkretiems kvotos metams, iki sausio 31 d. praneša Komisijai apie galutinius mėnesinius kiekius ir visą tų kvotos metų produktų kiekį, dėl kurio buvo priimtos deklaracijos dėl išleidimo į laisvą apyvartą, remiantis 1 dalyje nurodyta ankstesnių kvotos metų tarifine kvota.

Šie kasmėnesiniai pranešimai perduodami iki 10 mėnesio dienos po to mėnesio, kurį buvo priimtos deklaracijos dėl išleidimo į laisvą apyvartą.

▼B

40 straipsnis

1. Šio reglamento IV priedas nustato taisykles, kurių būtina laikytis pildant IMA 1 sertifikatus bei kontroliuojant sviesto svorį bei riebumą, ir nurodo minėtos kontrolės rezultatus.

Komisija patvirtina tipinio proceso standartinį riebalų kiekio nuokrypį, apie kurį rašoma IV priedo 1 punkto e papunktyje ir apie kurį pranešama remiantis 38 straipsnio a punkto nuostata, o sąrašas kartu su įsigaliojimo data perduodamas valstybėms narėms, kad jos galėtų išduoti IMA 1 sertifikatus.

Tipinio proceso standartinis nuokrypis galioja ne mažiau kaip vienerius metus, nebent išskirtinės aplinkybės, apie kurias Komisijai praneša Naujosios Zelandijos sertifikatus išduodanti agentūra, pateisina dalinį pakeitimą, kurį turi patvirtinti Komisija.

Apie kiekvieną Komisijos patvirtintą pakeistą arba papildomai nustatytą tipinio proceso standartinį nuokrypį, taip pat jo įsigaliojimo datą, būtinus tam, kad būtų galima išduoti IMA 1 sertifikatus, pranešama valstybėms narėms.

2. Valstybės narės perduoda Komisijai kontrolės, kuri kiekvieną ketvirtį buvo atliekama remiantis IV priedu ir naudojant V priede nustatytą standartinę formą, rezultatus iki kito mėnesio dešimtos dienos.

41 straipsnis

1. Visuose Naujosios Zelandijos sviesto, importuoto į Bendriją remiantis šio skyriaus nuostatomis, pardavimo etapuose ant jo pakuočių ir atitinkamoje faktūroje ar faktūrose nurodoma, kad jo kilmės šalis yra Naujoji Zelandija.

2. Taikant išimtį šio straipsnio 1 daliai, jei Naujosios Zelandijos sviestas yra maišomas su Bendrijos sviestu, o sumaišytas sviestas yra skirtas vartoti tiesiogiai ir sudėtas į 500 g arba mažesnio svorio pakuotes, atitinkamoje faktūroje nebūtina nurodyti, kad sviesto kilmės šalis yra Naujoji Zelandija.

3. Šio straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytais atvejais faktūrose rašoma:

„Sviestas, importuotas remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 2535/2001 III skyriaus 2 skirsniu: jam neskiriama nei Komisijos reglamento (EEB) Nr. 429/90 1 straipsnio 1 dalyje arba Komisijos reglamento (EB) 2571/97 1 straipsnio 2 dalies a punkte reglamentuojama pagalba sviestui, nei Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 31 straipsnio 10 ir 11 dalyse reglamentuojama eksporto grąžinamoji išmoka, išskyrus pastarojo reglamento 31 straipsnio 12 dalyje arba Komisijos reglamento (EB) Nr. 1222/94 7a straipsnyje minimas išimtis.“

42 straipsnis

IMA 1 sertifikatai sudaromi pagal X priede nurodytą pavyzdį, remiantis šiame skirsnyje ir šio reglamento 40 straipsnio 1 dalyje nustatytais reikalavimais.

IV SKYRIUS

Importo, kuriam taikomas sumažintas muitas, patikrinimai

43 straipsnis

1. Kai deklaruojamas produktų išleidimas į laisvą apyvartą, Bendrijos muitinės įstaigos išsamiai išnagrinėja dokumentus, pagrindžiančius deklaraciją dėl išleidimo į laisvą apyvartą, kurioje teigiama, kad turi būti taikomas mažesnis tarifas.

Be to, remdamosi minėtais dokumentais, jos atlieka fizinį produktų patikrinimą.

2. Valstybės narės imasi būtinų priemonių, kad sukurtų šio straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje minėtą fizinių patikrinimų, atliekamų iš anksto neįspėjus ir paremtų rizikos analizės vertinimu, sistemą.

Tačiau iki 2003 m. pabaigos ši sistema turi užtikrinti, kad kiekvienais kalendoriniais metais fiziškai būtų patikrinta ne mažiau kaip 3 % kiekvienos valstybės narės deklaracijų dėl išleidimo į laisvą apyvartą.

Apskaičiuojant minimalią atliktinų fizinių patikrinimų normą, valstybėms narėms leidžiama nepaisyti tų importo deklaracijų, kuriose nurodyti kiekiai neviršija 500 kg.

44 straipsnis

1. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 213/2001 ( 44 ) yra taikomas referenciniams metodams, skirtiems šiame reglamente numatytai produktų analizei, siekiant nustatyti, ar jų sudėtis atitinka deklaraciją dėl išleidimo į laisvą apyvartą.

2. Kiekviena muitinės įstaiga pateikia išsamią kiekvieno atlikto fizinio patikrinimo analizės ataskaitą. Šioje ataskaitoje nurodoma tyrimo data, ataskaita saugoma ne mažiau kaip tris kalendorinius metus.

3. ►M16 Atlikus fizinį patikrinimą, importo licencijų 32 langelyje arba elektroninių licencijų informaciniame langelyje turi būti įrašytas vienas iš XIX priede išvardytų įrašų. ◄

Pirmosios analizės rezultatus muitinės įstaiga įvertina per 20 dienų nuo fizinio patikrinimo atlikimo dienos. Jei galutiniai rezultatai rodo neatitikimą, šie rezultatai, o prireikus ir licencija, per 10 dienų nuo tos, kurią rezultatai buvo gauti, išsiunčiama kompetentingai licencijas išduodančiai institucijai.

Nepažeidžiant Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 ( 45 ) 248 straipsnio, jei fizinis sudėties patikrinimas buvo atliktas prieš pateikiant Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 33 straipsnio 1 dalies a punkte reglamentuojamą patvirtintą importo licenciją, užstatas grąžinamas.

4. Apie kiekvieną neatitikimą deklaracijai dėl išleidimo į laisvą apyvartą per 10 dienų nuo tada, kai muitinės įstaiga šį neatitikimą nustatė, pranešama Komisijai ir nurodoma, kaip produktai neatitinka deklaracijos, bei kokia muito norma buvo taikyta nustačius neatitikimą.

45 straipsnis

1. Kontroliuojant kiekius, kuriems taikomos tarifinės kvotos, atsižvelgiama į visus kiekius, dėl kurių konkrečiu kvotos laikotarpiu buvo priimtos išleidimo į laisvą apyvartą deklaracijos.

2. Kiekviena valstybė narė kasmet iki kovo 15 d., kai kvotos metai baigiasi gruodžio 31 d., ir iki rugsėjo 15 d., kai kvotos metai baigiasi birželio 30 d., atskirai pagal kiekvieną kvotą ir kilmės šalį, išskyrus Naujosios Zelandijos sviestą, perduoda Komisijai galutinius kvotos metų bendruosius kiekius, kurių atžvilgiu buvo priimtos deklaracijos dėl išleidimo į laisvą apyvartą.

3 ANTRAŠTINĖ DALIS

PEREINAMOJO LAIKOTARPIO IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

46 straipsnis

Valstybės narės imasi priemonių būtinų patikrinti, kad tinkamai veikia šiuo reglamentu įvesta licencijų ir sertifikatų sistema.

47 straipsnis

7 straipsnyje numatyto patvirtinimo nereikalaujama laikotarpiui nuo 2002 m. sausio 1 d. iki birželio 30 d.

Tuo laikotarpiu licencijų paraiškos 2 antraštinės dalies I skyriuje minimoms kvotoms gauti gali būti pateikiamos tik toje valstybėje narėje, kurioje pareiškėjas yra įsisteigęs, o priimamos tik tada, kai kompetentingai institucijai priimtinu būdu kartu su paraiška pateikiamas 8 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytas įrodymas.

2 antraštinės dalies I skyriuje nurodytų ir 2002 m. nuo sausio 1 d. iki birželio 30 d. laikotarpiu išduotų importo licencijų perdavimui netaikomi 16 straipsnio 4 dalyje numatyti apribojimai.

8 straipsnio 1 dalies a punkte paminėti referenciniai metai 2002 m. nuo sausio 1 d. iki birželio 30 d. ir nuo liepos 1 d. iki gruodžio 2 d. laikotarpiams yra 2001-ieji arba 2000-ieji, jei importuotojas gali įrodyti, kad dėl ypatingų aplinkybių 2001 metais nebuvo įmanoma importuoti arba eksportuoti reikalaujamų kiekių.

48 straipsnis

Reglamentai (EEB) Nr. 2967/79, (EB) Nr. 2508/97, (EB) Nr. 1374/98 ir (EB) Nr. 2414/98 panaikinami.

Jie ir toliau taikomi licencijoms, dėl kurių buvo kreiptasi iki 2002 m. sausio 1 d.

Nuorodos į panaikintus dokumentus laikomos nuorodomis į šį reglamentą.

49 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas licencijoms dėl kurių kreipiamasi nuo 2002 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

I PRIEDAS

▼M17

I.A

TARIFINĖS KVOTOS, NESUSKIRSTYTOS PAGAL KILMĖS ŠALIS

▼M16 —————

▼M6

I. C

REGLAMENTO (EB) Nr. 2286/2002 II PRIEDE NURODYTOS TARIFINĖS KVOTOS

▼M17

I. D

KVOTOS, NUSTATYTOS REMIANTIS EB IR TURKIJOS ASOCIACIJOS TARYBOS SPRENDIMO Nr. 1/98 1 PROTOKOLU

▼B

I. E

KVOTOS, NUSTATYTOS REMIANTIS EUROPOS BENDRIJOS IR PIETŲ AFRIKOS RESPUBLIKOS SUSITARIMO IV PRIEDU

▼M20

I. F

TARIFINĖ KVOTA PAGAL BENDRIJOS IR ŠVEICARIJOS SUSITARIMO DĖL PREKYBOS ŽEMĖS ŪKIO PRODUKTAIS II PRIEDĄ

▼M13 —————

▼M17

I. H

TARIFINĖS KVOTOS, NUSTATYTOS REMIANTIS SUSITARIMO SU NORVEGIJOS KARALYSTE I PRIEDU

▼M19

I.I

TARIFINĖS KVOTOS PAGAL SPRENDIMU 2007/138/EB PATVIRTINTO SUSITARIMO SU ISLANDIJA II PRIEDĄ

▼B

II PRIEDAS

▼M6

II. A

REGLAMENTO (EB) Nr. 2286/2002 I PRIEDE NURODYTOS NUOLAIDOS

▼M17

II. B

LENGVATINĖ IMPORTO TVARKA – TURKIJA

▼B

II. C

LENGVATINĖ IMPORTO TVARKA – PIETŲ AFRIKA

▼M19

II. D

SUMAŽINTAS MUITAS PAGAL BENDRIJOS IR ŠVEICARIJOS SUSITARIMO DĖL PREKYBOS ŽEMĖS ŪKIO PRODUKTAIS II IR III PRIEDĄ

▼B

III PRIEDAS

▼M18

III. A

GATT IR (ARBA) PPO SUSITARIMUOSE NUSTATYTOS TARIFINĖS KVOTOS PAGAL KILMĖS ŠALIS NAUJOSIOS ZELANDIJOS SVIESTAS

▼M7 —————

▼M18

III.B

GATT IR (ARBA) PPO SUSITARIMUOSE NUSTATYTOS TARIFINĖS KVOTOS PAGAL KILMĖS ŠALIS KITOS

▼M11 —————

▼B

IV PRIEDAS

NAUJOSIOS ZELANDIJOS SVIESTO, IMPORTUOTO REMIANTIS REGLAMENTO (EB) Nr. 2535/2001 2 STRAIPSNIO 1 DALIES a PUNKTU, SVORIO IR RIEBALŲ KIEKIO TIKRINIMAS

1. APIBRĖŽIMAI

Šiame priede yra taikomi šie toliau nurodyti apibrėžimai:

▼M18

▼B

▼M18

▼B

2. IMA 1 SERTIFIKATO PILDYMAS IR TIKRINIMAS

3. MASĖS TIKRINIMAS

3.1. Bendrijos kontrolė

Kompetentingos institucijos tikrina vieną siuntą.

Jos paima iš siuntos atsitiktinę imtį. Mėginio dydis nustatomas pagal šią formulę:

kai n yra mėginio dydis,

o N – siuntoje esančių dėžių skaičius.

Tačiau minimalus mėginio dydis yra 10.

Kompetentingos institucijos apskaičiuoja mėginio grynųjų svorių aritmetinį vidurkį ir standartinį nuokrypį.

Kompetentingos institucijos deramai patikrina IMA 1 sertifikate nurodytą informaciją apie taros svorį, ir šis tikrinimas gali apimti minėto svorio palyginimą su Bendrijoje naudojamų plastikinių pakuočių svoriu arba plastikinės pakuotės, panaudotos siuntoje, gamintojo pateikto sertifikato patikrinimą.

3.2. Kontrolės rezultatų aiškinimas – standartinis nuokrypis

IMA 1 sertifikate nurodytas dėžių grynosios masės standartinis nuokrypis tikrinamas taip:

s/σ santykis lyginamas su toliau pateiktoje lentelėje nurodytu konkretaus mėginio dydžiui minimaliu santykiu, kai s yra mėginio standartinis nuokrypis, o σ – IMA 1 sertifikate nurodytas dėžių grynosios masės standartinis nuokrypis.

Kai s/σ santykis yra mažesnis už atitinkamą standartinių duomenų lentelėje pateiktą minimalų santykį, aiškinant kontrolės rezultatus taip, kaip nurodyta 3.3 punkte, atsižvelgiama į s, o ne į σ.

3.3. Kontrolės rezultatų aiškinimas – aritmetinis vidurkis

Mėginių analizės rezultatus ir IMA 1 sertifikate nurodytą informaciją kompetentingos institucijos lygina taikydamos šią formulę (nelygybę):

kai

Kai w tenkina pirmiau nurodytą formulę, nustatant į Bendriją importuotos siuntos grynąjį svorį, remiamasi IMA 1 sertifikate nurodytu vidutiniu grynuoju svoriu (W).

Kai w netenkina pirmiau nurodytos formulės, nustatant į Bendriją importuotos siuntos grynąjį svorį, remiamasi w. Deklaruotas svoris įrašomas importo licencijos 29 skilties 2 dalyje, o deklaruoto svorio perviršis importuojamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 26 straipsnio nuostatomis.

4. RIEBALŲ KIEKIO TIKRINIMAS

4.1. Bendrijos kontrolė

Kompetentingos institucijos tikrina pusės pagal 3 punktą imamo mėginio dėžių riebalų kiekį procentais. Tačiau minimalus mėginio dydis n yra lygus 5.

Mėginio ėmimo metodas – Tarptautinės pienininkų federacijos (IDF) standartas 50C/1995.

Taikomas Komisijos reglamento (EB) Nr. 213/2001 (OL L 37, 2001 2 7) IX, X ir XI prieduose pateiktas pieno riebumo nustatymo metodas.

4.2. Kontrolės rezultatų aiškinimas – standartinis nuokrypis

IMA 1 sertifikate nurodyto sviesto riebalų kiekio standartinis nuokrypis tikrinamas taip:

s/σ santykis lyginamas su toliau pateiktoje lentelėje nurodytu maksimaliu konkretaus mėginio dydžiu, kai s yra mėginio standartinis nuokrypis, o σ – IMA 1 sertifikate nurodytas sviesto riebumo standartinis nuokrypis.

Kai s/σ santykis yra didesnis už atitinkamą standartinių duomenų lentelėje pateiktą standartinę vertę, aiškinant kontrolės rezultatus taip, kaip nurodyta 4.3 punkte, greičiau atsižvelgiama į s, o ne į σ.

4.3. Kontrolės rezultatų aiškinimas – aritmetinis vidurkis

Riebalų kiekio reikalavimų laikomasi tada, kai mėginio rezultatų aritmetinis vidurkis

nėra didesnis už

, kai

kai σ yra IMA 1 sertifikate nurodyto riebalų kiekio tipinio proceso standartinis nuokrypis. Tačiau kai to reikalauja 4.2 punktas, vietoj σ yra naudojamas standartinis mėginio riebalų kiekio nuokrypis (s).

4.4. Tolesnis tikrinimas

Kai mėginio rezultatų aritmetinis vidurkis yra didesnis už

4.3 punkte nurodytą vertę, atliekami tolesni skaičiavimai siekiant nustatyti konkrečios siuntos importavimo sąlygas.Mėginio rezultatų aritmetinis vidurkis

lyginamas su

taikant šią formulę (nelygybę):

kai

yra gaunamas taikant šią formulę:

kai σ yra IMA 1 sertifikate nurodytas tipinio proceso standartinis riebalų kiekio nuokrypis.

Jei

tenkina anksčiau nurodytą formulę, siunta gali būti importuojama remiantis kvota, III (A) priede pažymėta Nr. 09.4589.Jei

pirmiau nurodytos lygties netenkina, nustatomas riebalų kiekio reikalavimų neatitikimas. Šiuo atveju siunta importuojama remiantis 36 straipsnio nuostatomis.

Kompetentingos institucijos nedelsdamos praneša Komisijai apie kiekvieną atvejį, kai buvo susidurta su šiuo punktu.

4.5. Ginčytini rezultatai

Importuotojas, gavęs kompetentingų institucijų laboratorijoje gautus rezultatus, per septynias darbo dienas gali juos užginčyti, įsipareigodamas padengti dubliuojamų mėginių tyrimo išlaidas. Šiuo atveju kompetentingos institucijos savo laboratorijoje tirtus dubliuojamus mėginius užantspauduotus išsiunčia kitai laboratorijai. Antroji laboratorija turi būti valstybės narės patvirtinta oficialiems tyrimams atlikti ir tos valstybės narės pripažinta turinčia kompetencijos taikyti 4.1 punkte nurodytą metodą, o tai įrodo rezultatų pasikartojamumo kriterijaus laikymasis tiriant dubliuojamus „aklus“ mėginius ir sėkmingas dalyvavimas kvalifikacijos testuose.

Antroji laboratorija skubiai perduoda savo tyrimų rezultatus kompetentingai institucijai.

Vertinant abiejų laboratorijų gautus rezultatus, taikoma 4.6 punkte nustatyta tvarka. Šiuos rezultatus kompetentingos institucijos skubiai perduoda importuotojui.

4.6. Tvarka, taikytina, kai analizės rezultatai yra ginčytini:

V PRIEDAS

REGLAMENTO (EB) Nr. 2535/2001 40 STRAIPSNIO 2 DALIES TAIKYMAS

▼M17 —————

▼M12

VIIa PRIEDAS

▼B

VIII PRIEDAS

APLINKYBĖS, KURIOMIS GALI BŪTI PANAIKINTAS, IŠ DALIES PAKEISTAS, PAKEISTAS KITU ARBA IŠTAISYTAS IMA 1 SERTIFIKATAS

IX PRIEDAS

X PRIEDAS

►(1) M18

XI PRIEDAS

SERTIFIKATŲ PILDYMO TAISYKLĖS

Be IMA 1 sertifikato 1, 2, 4, 5, 9, 17 ir 18 langelių, turi būti pildomi ir šie langeliai.

▼M11 —————

▼M7 —————

▼B

XII PRIEDAS

SERTIFIKATUS IŠDUODANČIOS INSTITUCIJOS

▼M9

XIII PRIEDAS

▼M1

XIV PRIEDAS

▼M16

XV PRIEDAS

18 straipsnio 1 dalies d punkte nurodyti įrašai

XVI PRIEDAS

21 straipsnio 1 dalies d punkte nurodyti įrašai

XVII PRIEDAS

28 straipsnio 1 dalies d punkte nurodyti įrašai

— anglų kalba: Valid if accompanied by the IMA 1 certificate No ... issued on ...,

XVIII PRIEDAS

37 straipsnio pirmoje dalyje nurodyti įrašai

— anglų kalba: Converted from a reduced duty import licence for product under order No … to a full duty import licence on which the rate of duty of …/100 kg was due and has been paid; licence already attributed,