ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
02020D1352 — LT — 27.04.2021 — 001.001

Šis tekstas yra skirtas tik informacijai ir teisinės galios neturi. Europos Sąjungos institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį. Autentiškos atitinkamų teisės aktų, įskaitant jų preambules, versijos skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir pateikiamos svetainėje „EUR-Lex“. Oficialūs tekstai tiesiogiai prieinami naudojantis šiame dokumente pateikiamomis nuorodomis

Iš dalies keičiamas:

▼B

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2020/1352

2020 m. rugsėjo 25 d.

kuriuo Maltos Respublikai pagal Reglamentą (ES) 2020/672 suteikiama laikina parama nedarbo rizikai dėl ekstremaliosios situacijos, susijusios su COVID-19 protrūkiu, mažinti

1 straipsnis

Malta atitinka Reglamento (ES) 2020/672 3 straipsnyje nustatytas sąlygas.

2 straipsnis

▼M1

▼B

▼M1

Pirma dalis išmokama įsigaliojus Reglamento (ES) 2020/672 8 straipsnio 2 dalyje numatytam paskolos susitarimui. Visos kitos dalys išmokamos atsižvelgiant į to paskolos susitarimo sąlygas arba atitinkamais atvejais įsigaliojus jo priedui arba iš dalies pakeistam paskolos susitarimui.

▼B

▼M1

3 straipsnis

Malta gali finansuoti šias priemones:

c)

c)

4 straipsnis

Malta ne vėliau kaip 2021 m. kovo 30 d., o po to – kas šešis mėnesius informuoja Komisiją apie numatytų viešųjų išlaidų įvykdymą, kol tos numatytos viešosios išlaidos bus visiškai įvykdytos.

2.

Jei 3 straipsnyje nurodytos priemonės grindžiamos numatytomis viešosiomis išlaidomis ir dėl jų priimtas įgyvendinimo sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1352, Malta per šešis mėnesius nuo to iš dalies keičiančio įgyvendinimo sprendimo priėmimo dienos, o po to – kas šešis mėnesius informuoja Komisiją apie numatytų viešųjų išlaidų įvykdymą, kol tos numatytos viešosios išlaidos bus visiškai įvykdytos.
02022D0266 — LT — 07.10.2022 — 002.001

Šis tekstas yra skirtas tik informacijai ir teisinės galios neturi. Europos Sąjungos institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį. Autentiškos atitinkamų teisės aktų, įskaitant jų preambules, versijos skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir pateikiamos svetainėje „EUR-Lex“. Oficialūs tekstai tiesiogiai prieinami naudojantis šiame dokumente pateikiamomis nuorodomis

Iš dalies keičiamas:

Pataisytas:

▼B

▼M2

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2022/266

2022 m. vasario 23 d.

dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų reaguojant į Rusijos Federacijos sprendimą neteisėtai pripažinti, okupuoti ar aneksuoti tam tikras vyriausybės nekontroliuojamas Ukrainos teritorijas

1 straipsnis

▼B

2 straipsnis

1 straipsnyje nustatyti draudimai netaikomi vyriausybės nekontroliuojamų teritorijų, nurodytų 1 straipsnyje, kilmės prekėms, kurios buvo pateiktos Ukrainos valdžios institucijoms patikrinti ir kurios buvo tų institucijų patikrintos ir kurioms Ukrainos vyriausybė suteikė kilmės pažymėjimą.

3 straipsnis

▼C1

1 straipsnyje nustatyti draudimai nedaro poveikio sutarčių, sudarytų anksčiau nei 2022 m. vasario 23 d., arba ne vėliau kaip 2022 m. gegužės 24 d. sudarytinų ir vykdytinų papildomų sutarčių, kurios reikalingos tokioms sutartims įvykdyti, vykdymui iki 2022 m. gegužės 24 d.

▼B

4 straipsnis

Draudžiama sąmoningai ar tikslingai dalyvauti veikloje, kuria siekiama išvengti arba dėl kurios išvengiama 1 straipsnyje nustatytų draudimų.

5 straipsnis

6 straipsnis

šiuose sektoriuose:

draudžiama.

▼M2

Apie leidimus, suteiktus pagal šią dalį, atitinkama valstybė narė informuoja kitas valstybes nares ir Komisiją per dvi savaites nuo leidimo suteikimo.

▼B

7 straipsnis

▼M2

Apie leidimus, suteiktus pagal šią dalį, atitinkama valstybė narė informuoja kitas valstybes nares ir Komisiją per dvi savaites nuo leidimo suteikimo.

▼B

8 straipsnis

3.

Kompetentingos valdžios institucijos taip pat gali suteikti leidimą, susijusį su 6 straipsnio 1 dalyje nurodytomis prekėmis ir technologijomis, taip pat su 6 straipsnio 2 dalyje bei 7 straipsnyje nurodyta veikla, jei tų prekių ir technologijų pardavimas, tiekimas, perdavimas ar eksportas arba tos veiklos vykdymas yra būtinas skubiai įvykio, kuris žmonių sveikatai ir saugai, įskaitant esamos infrastruktūros saugą, arba aplinkai gali turėti didelį ir reikšmingą poveikį, prevencijai ar sušvelninimui. Tinkamai pagrįstais skubos atvejais pardavimas, tiekimas, perdavimas ar eksportas gali būti vykdomi be išankstinio leidimo, jei eksportuotojas per penkias darbo dienas po to, kai įvyko pardavimas, tiekimas, perdavimas ar eksportas, informuoja kompetentingą valdžios instituciją ir pateikia išsamią informaciją, susijusią su atitinkamu pardavimo, tiekimo, perdavimo ar eksporto be išankstinio leidimo pagrindimu.
1962R0031 — LT — 01.01.2009 — 007.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

iš dalies keičiamas:

pataisytas:

▼B

REGULATION No 31 (EEC), 11 (EAEC),

laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 179, 212 and 215 thereof;

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 152, 186 and 188 thereof;

Having regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Economic Community, and in particular Articles 6 and 14 thereof;

Having regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 6 and 14 thereof;

Having regard to the proposals submitted by the Commissions in accordance with Article 14 of the Protocols on the Privileges and Immunities of the European Economic Community and of the European Atomic Energy Community;

Having regard to the Opinion of the European Parliament;

Having regard to the Opinion of the Court of Justice of the European Communities;

Whereas it is for the Councils, acting unanimously, in co-operation with the Commissions and after consulting the other institutions concerned, to lay down the Staff Regulations of officials and the Conditions of Employment of other servants of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community;

Whereas those Staff Regulations and Conditions of Employment should be such as to secure for the Communities the services of staff of the highest standard of independence, ability, efficiency and integrity, recruited on the broadest possible geographical basis from among nations of Member States of the Communities, and at the same time to enable such staff to discharge their duties in conditions which will ensure maximum efficiency;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:
i)

I klasė Šios klasės produktai turi būti geros kokybės, būdingų rūšiai ir, tam tikrais atvejais, veislei (atmainai) savybių. Skintų gėlių visos dalys turi būti: — nesulūžusios, — nenuvytę, — be gyvūnų ar augalų parazitų ir jų nepažeistos, — be pesticidų ir kitų pašalinių medžiagų likučių, įtakojančių išvaizdą, — nesužalotos, — be augimo defektų; sutrūkinėję gvazdikų taurėlapiai nelaikomi augimo defektu. Tačiau amerikietiškų gvazdikų žiedai, sutrūkinėjusiais taurėlapiais, turi būti apjuosti žiedu ir atskirai supakuoti vienodo dydžio partijomis, atitinkamai pažymint pakuotes. Stiebai, priklausomai nuo rūšies ir veislės (atmainos), turi būti tvirti ir pakankamai stiprūs, kad išlaikytų žiedą (-us).
1968L0151 — LT — 01.01.2007 — 004.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

iš dalies keičiamas:

No

iš dalies keičiamas:

C 241

▼B

PIRMOJI TARYBOS DIREKTYVA

1968 m. kovo 9 d.

dėl apsaugos priemonių, kurių valstybės narės, siekdamos suvienodinti tokias apsaugos priemones visoje Bendrijoje, reikalauja iš Sutarties 58 straipsnio antroje pastraipoje apibrėžtų bendrovių, jų narių ir kitų interesų apsaugai, koordinavimo

(68/151/EEB)

kadangi tam, kad būtų užtikrintas įstatymų, reguliuojančių santykius tarp bendrovės ir trečiųjų šalių bei santykius tarp bendrovės narių, aiškumas, atvejus, kuriais gali būti skelbiamas negaliojimas ir negaliojimo paskelbimo įsigaliojimas turėtų grįžtamąją galią, būtina apriboti bei nustatyti trumpą laikotarpį, per kurį trečiosios šalys gali užginčyti tokį paskelbimą,

1 straipsnis

Šioje direktyvoje nurodytos suderinimo priemonės turi būti taikomos valstybių narių įstatymams ir kitiems teisės aktams dėl tokių rūšių bendrovių:

▼M1

▼B

— Italijoje:

— società per azioni, società in accomandita per azioni, società a responsabilità limitata;
2.

Visas nurodytos infrastruktūros išlaidas, įtrauktinas į įvairias sąskaitų formų pozicijas, sudaro visos dėl šios infrastruktūros patirtos išlaidos, nepriklausomai nuo to, kaip tos išlaidos finansuojamos. Vis dėlto, kai dvi ar kelios infrastruktūros administracijos dėl to paties įrenginio tiesiogiai arba netiesiogiai turi išlaidų, į sąskaitas įtraukiamos tik tos grynosios išlaidos, kurios yra tinkamai priskirtinos kiekvienai administracijai. Be to, kai tam tikroms infrastruktūros administracijoms valdžios institucijos moka kompensaciją, ši kompensacija išskaitoma iš šių administracijų patirtų išlaidų. ►M1 Geležinkelių atveju išskaitytos sumos turi būti parodytos atskirai. Šios sumos ypač gali būti susijusios su kompensacijomis, gautomis dėl: — infrastruktūros išlaidų (Reglamento (EEB) Nr. 1107/70 ( 2 ) 3 straipsnio 1 dalies b punktas), — išmokų, susijusių su išėjimu į pensiją bei kitomis pensijomis (Reglamento (EEB) Nr. 1192/69 ( 3 ) 4 straipsnio 1 dalies c punkto III kategorija). ◄
4.2.5.

Veiksmingojo ilgio nustatymo bandymas susideda iš dujų bandinio leidimo pakaitomis per įprastu būdu veikiantį dūmų matuoklį ir per tokį patį aparatą, pakeistą kaip nurodyta 4.1.2 punkte. 4.2.5.1. Dūmų matuoklio rodmenys bandyme užrašomi nepertraukiamai savirašiu, kurio atsako trukmė yra lygi arba mažesnė kaip dūmų matuoklio atsako trukmė. 4.2.5.2. Įprastai veikiančio dūmų matuoklio rodmuo tiesinėje neskaidrumo skalėje yra N, o vidutinės dujų temperatūros, išmatuotos Kelvino laipsniais, rodmuo yra T. 4.2.5.3. Žinomo ilgio Lo dūmų matuoklio, užpildyto tokiomis pat bandymo dujomis, rodmuo tiesinėje neskaidrumo skalėje yra No ir vidutinės dujų temperatūros, išmatuotos Kelvino laipsniais, rodmuo yra To.
c) atliekoms, nurodytoms Direktyvose 75/442/EEB (4) ir 78/319/EEB (5) .

6.2.Šią medžiagą ir gaminius, į kuriuos ji specialiai dedama, draudžiama išleisti į rinką ir juos naudoti.Tačiau valstybės narės išimties tvarka gali nedrausti jų naudoti diafragmoms, kurios skirtos naudoti elektrolizės įrenginiuose, kol baigsis jų eksploatavimo laikotarpis arba kol atsiras tinkamų pakaitalų be asbesto, priklausomai nuo to, kas įvyks anksčiau. Komisija šią išimtį turi patikslinti iki 2008 m. sausio 1 d.6.1 ir 6.2 punktuose minėtus asbesto pluošto turinčius gaminius, įmontuotus ir (arba) naudojamus iki atitinkamos valstybės narės Direktyvos 1999/77/EB įgyvendinimo dienos, gali būti leidžiama toliau naudoti, kol jų bus atsisakyta arba baigsis jų eksploatacijos laikotarpis. Tačiau sveikatos apsaugos tikslais valstybės narės gali uždrausti savo teritorijoje naudoti tokius gaminius iki to laiko, kol jų bus atsisakyta arba baigsis jų eksploatacijos laikotarpis.Nepažeidžiant kitų Bendrijos taikomų nuostatų dėl pavojingų medžiagų ir preparatų klasifikavimo, pakavimo ir ženklinimo, šias medžiagas ir jas turinčius gaminius, atsižvelgiant į ankstesnes išimtis, išleisti į rinką ir jas naudoti gali būti leidžiama tik tuo atveju, jeigu gaminys bus paženklintas pagal Direktyvos 76/769/EEB II priedo nuostatas.

c) gatavus gaminius, kurie visuomenei parduodami miltelių pavidalu;

11.Amonio sulfidas ir amonio hidrosulfidasCAS Nr. 12135–76–1C AS Nr. 12124–99–1Amonio polisulfidasCAS Nr. 12259–92–6

c) labai patvariems pramoniniams audiniams ir jų gamybai skirtiems siūlams impregnuoti;

20. Arseno junginiai
2.Ištirpęs deguonis (mg/l O2)

50 % mėginių, ≥ 9 mg/l O2ir

50 % mėginių, ≥ 9 mg/l O2

50 % mėginių, ≥ 8 mg/l O2 ir

50 % mėginių, ≥ 7 mg/l O2

Vinklerio metodas arba elektrocheminis metodas (specifiniais elektrodais)
1978L0855 — LT — 01.01.2007 — 003.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

iš dalies keičiamas:

iš dalies keičiamas:

▼B

TREČIOJI TARYBOS DIREKTYVA

1978 m. spalio 9 d.

pagrįsta Sutarties 54 straipsnio 3 dalimi, dėl akcinių bendrovių jungimo

(78/855/EEB)

1 straipsnis

Taikymo sritis

1. Koordinavimo priemonės, išdėstytos šioje direktyvoje, taikomos valstybių narių įstatymams ir kitiems teisės aktams, dėl toliau išvardytų bendrovių rūšių:

— Airijoje:

— public companies limited by shares, and public companies limited by guarantee having a share capital,
Bevis for tilladelse til at betegne sig som specialtandlæge i ortodonti

Ireland

Certificate of specialist in orthodontics
United Kingdom

Statement of registration as a Midwife on part 10 of the register kept by the United Kingdom Central Council for Nursing, Midwifery and Health Visiting
a)

Bet kuri Susitariančioji Šalis gali per 50 dienų nuo pranešimo apie rekomendaciją, priimtą remiantis 5 straipsnio 1 dalimi, 8 straipsnio 1 dalimi arba 9 straipsnio 1 dalimi, pateikimo datos pateikti protestą. Jei toks protestas pateikiamas, bet kuri kita Susitariančioji Šalis taip pat gali per 40 dienų nuo pranešimo apie tokį protestą gavimo datos pateikti savo protestą. Jei per šį papildomą 40 dienų laikotarpį pateikiamas koks nors protestas, kitos Susitariančiosios Šalys turi paskutinį 40 dienų laikotarpį nuo pranešimo apie tokį protestą gavimo datos, per kurį jos gali pateikti savo protestus.
1988D0566 — LT — 04.02.1998 — 001.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

iš dalies keičiamas:

▼B

KOMISIJOS SPRENDIMAS

1988 m. spalio 28 d.

pateikiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1898/87 3 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje minimų produktų sąrašą

(88/566/EEB)

1 straipsnis

Į šio sprendimo priedą įtraukiami produktai, Bendrijos teritorijoje atitinkantys Reglamento (EEB) Nr. 1898/87 3 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje nurodytus produktus.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

PRIEDAS

Reglamento (EEB) Nr. 1898/87 3 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje nurodytų produktų sąrašas

I

II

▼M1

▼B

III

IV

V

VI

Cream or creamed soups (pvz., cream of tomato soup, cream of celery, cream of chicken, stb.)
1989L0667 — LT — 01.05.2004 — 002.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

iš dalies keičiamas:

No

iš dalies keičiamas:

C 241

▼B

DVYLIKTOJI BENDROVIŲ TEISĖS TARYBOS DIREKTYVA

1989 m. gruodžio 21 d.

dėl vienanarių uždarųjų akcinių bendrovių

(89/667/EEB)

kadangi informacija apie tai, kad visos akcijos perėjo vienam akcininkui, bei to vienintelio nario tapatybė turi būti atskleista padarant įrašą visuomenei prieinamame registre;

kadangi uždaroji akcinė bendrovė gali būti vienanarė jau nuo pat jos įkūrimo momento arba gali tapti vienanare po to, kai visos jos akcijos pereina vienam akcininkui; kadangi iki bus koordinuotos valstybių nuostatos dėl įstatymų, susijusių su grupėmis, valstybės narės gali nustatyti tam tikras specialias nuostatas ir bausmes tokiems atvejams, kai vienintelis kelių bendrovių narys yra fizinis asmuo, arba kai vienintelis bendrovės narys yra vienanarė bendrovė ar bet koks kitas juridinis asmuo; kadangi vienintelis šios nuostatos tikslas — atsižvelgti į esamus skirtumus tarp kai kurių valstybių narių nacionalinės teisės aktų; kadangi todėl konkrečiais atvejais valstybės narės gali suvaržyti vienanarių bendrovių veiklą arba pašalinti vienintelio nario turtinės atsakomybės apribojimus; kadangi valstybės narės nevaržomos gali nustatinėti taisykles, apimančias riziką, kurią vienanarės bendrovės gali kelti dėl savo vienanariškumo, ypač siekdamos užtikrinti, kad būtų apmokėtas pasirašytas kapitalas;

kadangi per pastaruosius keletą metų, kai kurioms valstybėms narėms įvykdžius teisines reformas, leidžiančias uždarosioms akcinėms bendrovėms būti vienanarėms, atsirado skirtumų tarp įvairių valstybių narių įstatymų;

1 straipsnis

Koordinavimo priemonės, kurias numato ši direktyva, taikomos valstybių narių įstatymams ir kitiems teisės aktams, susijusiems su tokiais bendrovių tipais:

— Airijoje:

— Private company limited by shares or by guarantee,
(7)

kadangi, be to, ji taip pat netaikoma toms veiklos rūšims, kurias apima konkrečios direktyvos, visų pirma skirtos techninių įgūdžių, pagrįstų patirtimi, įgyta kitoje valstybėje narėje, pripažinimu; kadangi kai kurios iš tų direktyvų yra taikomos išimtinai užsiėmimui savarankiška veikla; kadangi tam, kad būtų užtikrinta, jog užsiėmimas tokia veikla kaip pagal darbo sutartį dirbančiui asmeniui nėra šios direktyvos taikymo sritis, pagal kurią užsiėmimą tokia veikla turėtų reglamentuoti skirtingi teisinio pripažinimo susitarimai priklausomai nuo to, ar ta veikla užsiima savarankiškai dirbantis, ar kaip pagal darbo sutartį dirbantis asmuo, tos direktyvos turėtų būti taikomos asmenims, kurie atitinkama veikla užsiima kaip pagal darbo sutartį dirbantys asmenys;
1992R3515 — LT — 01.05.2004 — 002.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

iš dalies keičiamas:

▼B

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 3515/92

1992 m. gruodžio 4 d.

nustatantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1055/77 dėl intervencinės agentūros supirktų produktų saugojimo ir judėjimo, išsamias taikymo taisykles

1 straipsnis

Nepažeisdamas nukrypimų, numatytų konkrečiose tam tikriems produktams taikomose Bendrijos taisyklėse, šis Reglamentas nustato bendras išsamias Reglamento (EEB) Nr. 1055/77 taikymo taisykles.

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

Intervenciniai produktai, gabenami saugojimui trečioje šalyje

2 straipsnis

Eksportuojant saugojimui produktus į trečią šalį tais atvejais, kuriems taikoma Reglamento (EEB) Nr. 1055/77 2 straipsnio pirmoji įtrauka, šio reglamento 3 straipsnyje minimas dokumentas ir eksporto deklaracija pateikiama valstybės narės, kurioje yra už produktus atsakinga intervencinė agentūra, atsakingai muitinei.

▼M2

Eksporto deklaracijoje ir, jei reikėtų, Bendrijos išorinio tranzito dokumente ar ekvivalentiškame nacionaliniame dokumente turi būti įrašytas vienas iš šių patvirtinimų:

— Intervention products held by … (name and address of the intervention agency) for storage in … (country concerned and address of the proposed place of storage). Application of the first indent of Article 2 of Regulation (EEC) No 1055/77;
i) kai sperma surenkama norint prekiauti šviežia ar atšaldyta sperma:

— ir eržilas donoras ne mažiau kaip 30 dienų iki pirmojo spermos surinkimo ir spermos surinkimo metu buvo nuolat laikomas surinkimo centre, o joks surinkimo centre laikomas arklinių šeimos gyvūnas neturėjo tiesioginio sąlyčio su arklinių šeimos gyvūnais, kurių sveikatingumo statusas yra žemesnis nei eržilo donoro, 6 punkto i, ii ir iii papunkčiuose reikalaujami tyrimai atliekami per 14 dienų nuo minėtojo laikymo laikotarpio pradžios, bet ne rečiau kaip vieną kartą per metus prasidėjus poravimosi metui,

— ir eržilas donoras nebuvo nuolat laikomas surinkimo centre, o (ar) kiti surinkimo centre laikomi arklinių šeimos gyvūnai turėjo tiesioginį sąlytį su žemesnio sveikatingumo statuso arklinių šeimos gyvūnais, 6 punkto i, ii ir iii papunkčiuose reikalaujami tyrimai atliekami per 14 dienų iki pirmojo spermos surinkimo, bet ne rečiau kaip vieną kartą per metus prasidėjus poravimosi metui. Be to, spermos surinkimo laikotarpiu 6 punkto i papunktyje reikalaujamas tyrimas kartojamas ne rečiau kaip kas 120 dienų. 6 punkto ii papunktyje reikalaujamas tyrimas atliekamas ne daugiau kaip prieš 30 dienų iki kiekvieno spermos surinkimo, išskyrus tuos atvejus, kai tiriant viruso išskyrimo tyrimu, kuris turi būti atliekamas kiekvienais metais, eržilo serologinio tyrimo arklinių šeimos gyvūnų virusiniam arteritui nustatyti rezultatas yra teigiamas;
6. Dviejų drabužių, pasiūtų iš trijų skirtingų spalvų megztų audinių (100 % sintetinių pluoštų), rinkinys, kurį sudaro: a) neperpučiama striukė ilgomis rankovėmis be pamušalo, su apykakle, iš priekio per visą ilgį užtraukiama užtrauktuku. Drabužio apačia ir rankovių galai yra sutraukti, virš juosmens yra dvi vidinės kišenės, o ant nugaros ir rankovių yra marginti arba siuvinėti papuošimai. Iš šonų ir ant rankovių yra prisiūtų austo skirtingų spalvų audinio gabalų; (žr. nuotrauką Nr. 511 A) (1); b) kelnės nuo juosmens iki kulkšnių, be pamušalo, be užsegimo, o ties juosmeniu sutraukiamos raišteliu. Ant išorinių šonų nuo kelnių viršaus iki šlaunų vidurio yra tokių pačių prisiūtų austo audinio gabalų, kaip ir ant striukės. Drabužis turi dvi vidines kišenes, margintus arba siuvinėtus papuošimus ant vienos klešnės šlaunies aukštyje ir kitos klešnės apačioje (žr. nuotrauką Nr. 511 B) (1).

6112 12 00
1993D0052 — LT — 15.06.2007 — 014.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

iš dalies keičiamas:

No

iš dalies keičiamas:

C 241

▼B

KOMISIJOS SPRENDIMAS

1992 m. gruodžio 21 d.

nustatantis, kad tam tikros valstybės narės arba regionai atitinka reikalavimus dėl bruceliozės (B. melitensis) ir toms valstybėms narėms arba regionams suteikiantis oficialiai bruceliozės neapimtos valstybės narės arba regiono statusą

(93/52/EEB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1991 m. sausio 28 d. Tarybos direktyvą 91/68/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą avimis ir ožkomis ( 1 ), ypač į jos A priedo 1 skyriaus II poskyrį,

kadangi Jungtinėje Karalystėje, Airijoje, Nyderlanduose, Belgijoje, Liuksemburge, Vokietijos Federacinėje Respublikoje ir tam tikruose Prancūzijos regionuose mažiausiai penkis metus bruceliozė (B. melitensis) buvo registruojama liga; kadangi tose šalyse mažiausiai penkis metus oficialiai nebuvo patvirtintas nė vienas ligos atvejis ir mažiausiai tris metus ten buvo draudžiama vakcinacija; kadangi todėl turėtų būti nustatyta, kad ten laikomasi A priedo 1 skyriaus II poskyrio 1 punkto b papunktyje nustatytų reikalavimų,

kadangi, be to, pirmiau nurodytos valstybės narės arba regionai įsipareigoja laikytis A priedo 1 skyriaus II poskyrio 2 punkto nuostatų; kadangi dėl to konkrečioms valstybėms narėms ir regionams turėtų būti suteikiamas oficialiai bruceliozės (B. melitensis) neapimtos valstybės narės arba regiono statusas;

kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ