02006R1893 — LT — 26.07.2019 — 002.001

Šis tekstas yra skirtas tik informacijai ir teisinės galios neturi. Europos Sąjungos institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį. Autentiškos atitinkamų teisės aktų, įskaitant jų preambules, versijos skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir pateikiamos svetainėje „EUR-Lex“. Oficialūs tekstai tiesiogiai prieinami naudojantis šiame dokumente pateikiamomis nuorodomis

Iš dalies keičiamas:

▼B

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1893/2006

2006 m. gruodžio 20 d.

nustatantis statistinį ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių NACE 2 red. ir iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3037/90 bei tam tikrus EB reglamentus dėl konkrečių statistikos sričių

(Tekstas svarbus EEE)

I SKIRSNIS

BENDROSIOS NUOSTATOS

1 straipsnis

Dalykas ir taikymo sritis

1. Šiuo reglamentu nustatomas bendras Europos bendrijos statistinis ekonominės veiklos rūšių klasifikatorius (toliau – NACE 2 red.). Šis klasifikatorius užtikrina Bendrijos klasifikatorių atitikimą ekonominei tikrovei ir didina nacionalinių, Bendrijos bei tarptautinių klasifikatorių, ir tuo pačiu – nacionalinių, Bendrijos ir tarptautinių statistinių duomenų, palyginamumą.

2. Šis reglamentas taikomas tik klasifikatorių naudojant statistikos tikslais.

2 straipsnis

NACE 2 red.

1. NACE 2 red. sudaro:

2. NACE 2 red. pateikiamas I priede.

3 straipsnis

NACE 2 red. naudojimas

Komisija naudoja NACE 2 red. visiems pagal ekonominės veiklos rūšis klasifikuojamiems statistiniams duomenims.

4 straipsnis

Nacionaliniai ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriai

1. Valstybių narių statistiniai duomenys, pateikiami pagal ekonominės veiklos rūšis, turi būti rengiami naudojant NACE 2 red. arba jo pagrindu sukurtą nacionalinį klasifikatorių.

2. Nacionaliniame klasifikatoriuje gali būti įtrauktos papildomos pozicijos ir lygiai, taip pat gali būti naudojami skirtingi kodai. Kiekvienas lygis, išskyrus aukščiausiąjį, turi būti sudarytas iš tų pačių pozicijų, kokios yra atitinkamame NACE 2 red. lygyje, arba iš tikslų jo suskaidymą atitinkančių pozicijų.

3. Valstybės narės pateikia Komisijai aprobuoti dokumentų, apibrėžiančių ar keičiančių jų nacionalinius klasifikatorius, projektus prieš juos paskelbdamos. Komisija per du mėnesius patikrina tokių projektų atitikimą 2 dalies reikalavimams. Komisija patvirtintą nacionalinį klasifikatorių persiunčia kitoms valstybėms narėms susipažinti. Valstybių narių nacionaliniuose klasifikatoriuose pateikiama nacionalinių klasifikatorių ir NACE 2 red. atitikimo lentelė.

4. Esant neatitikimams tarp tam tikrų NACE 2 red. pozicijų ir nacionalinės ekonomikos struktūros, Komisija gali leisti valstybei narei konkrečiame sektoriuje naudoti sujungtas NACE 2 red. pozicijas.

Norėdama gauti tokį leidimą suinteresuotoji valstybė narė privalo pateikti Komisijai visą jos prašymo svarstymui reikalingą informaciją. Komisija sprendimą priima per tris mėnesius.

Tačiau, nepaisant 2 dalies nuostatų, toks leidimas nesuteikia suinteresuotajai valstybei narei teisės išskaidyti bendras pozicijas kitaip, nei nurodyta NACE 2 red.

5. Komisija kartu su suinteresuotąja valstybe nare periodiškai peržiūri pagal 4 dalį suteiktus leidimus, kad patikrintų, ar jie tebėra pagrįsti.

5 straipsnis

Komisijos veikla

Komisija, bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, užtikrina NACE 2 red. platinimą, priežiūrą ir skatinimą, visų pirma:

6 straipsnis

▼M2

Deleguotieji ir įgyvendinimo aktai

▼B

1. Laikantis 7 straipsnio 2 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros priimamos šios NACE 2 red. įgyvendinimo priemonės:

▼M2

2. Komisijai pagal 6a straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais iš dalies keičiamas I priedas, siekiant atsižvelgti į technologinius ar ekonominius pokyčius arba jį suderinti su kitais ekonominiais ir socialiniais klasifikatoriais.

▼B

3. Atsižvelgiama į principą, pagal kurį atnaujinimo nauda turi nusverti išlaidas, ir principą, pagal kurį papildomos išlaidos ir našta neviršija deramos ribos.

▼M2

6a straipsnis

Įgaliojimų delegavimas

1. Įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami šiame straipsnyje nustatytomis sąlygomis.

2. 6 straipsnio 2 dalyje nurodyti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami penkerių metų laikotarpiui nuo 2019 m. liepos 26 d. Likus ne mažiau kaip devyniems mėnesiams iki penkerių metų laikotarpio pabaigos Komisija parengia naudojimosi deleguotaisiais įgaliojimais ataskaitą. Deleguotieji įgaliojimai savaime pratęsiami tokios pačios trukmės laikotarpiams, išskyrus atvejus, kai Europos Parlamentas arba Taryba pareiškia prieštaravimų dėl tokio pratęsimo likus ne mažiau kaip trims mėnesiams iki kiekvieno laikotarpio pabaigos.

3. Europos Parlamentas arba Taryba gali bet kada atšaukti 6 straipsnio 2 dalyje nurodytus deleguotuosius įgaliojimus. Sprendimu dėl įgaliojimų atšaukimo nutraukiami tame sprendime nurodyti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus. Sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje arba vėlesnę jame nurodytą dieną. Jis nedaro poveikio jau galiojančių deleguotųjų aktų galiojimui.

4. Prieš priimdama deleguotąjį aktą Komisija konsultuojasi su kiekvienos valstybės narės paskirtais ekspertais vadovaudamasi 2016 m. balandžio 13 d. Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros ( 1 ) nustatytais principais.

5. Apie priimtą deleguotąjį aktą Komisija nedelsdama vienu metu praneša Europos Parlamentui ir Tarybai.

6. Pagal 6 straipsnio 2 dalį priimtas deleguotasis aktas įsigalioja tik tuo atveju, jeigu per tris mėnesius nuo pranešimo Europos Parlamentui ir Tarybai apie šį aktą dienos nei Europos Parlamentas, nei Taryba nepareiškia prieštaravimų arba jeigu dar nepasibaigus šiam laikotarpiui ir Europos Parlamentas, ir Taryba praneša Komisijai, kad prieštaravimų nereikš. Europos Parlamento arba Tarybos iniciatyva šis laikotarpis pratęsiamas trimis mėnesiais.

▼B

7 straipsnis

Komitetas

1. Komisijai padeda Statistikos programų komitetas, įsteigtas Sprendimu 89/382/EEB, Euratomas.

2. Darant nuorodą į šią dalį, taikoma Sprendimo 1999/468/EB 5 ir 7 straipsniuose nustatyta procedūra, atsižvelgiant į minėto sprendimo 8 straipsnio nuostatas.

Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje nustatytas laikotarpis yra trys mėnesiai.

▼M2 —————

▼B

8 straipsnis

NACE 2 red. įgyvendinimas

1. Statistiniai vienetai verslo registruose, sudarytuose vadovaujantis Reglamentu (EEB) Nr. 2186/93, turi būti klasifikuojami pagal NACE 2 red.

2. Statistinius duomenis, susijusius su ekonomine veikla, vykdoma nuo 2008 m. sausio 1 d., valstybės narės rengia vadovaudamosi NACE 2 red. arba jo pagrindu sudarytais nacionaliniais klasifikatoriais, kaip numatyta 4 straipsnyje.

3. Nukrypstant nuo 2 dalies, trumpojo laikotarpio statistiniai duomenys, reglamentuojami Reglamentu (EB) Nr. 1165/98, ir darbo kaštų indeksas, reglamentuojamas Reglamentu (EB) Nr. 450/2003, rengiami naudojant NACE 2 red. nuo 2009 m. sausio 1 d.

4. 2 dalies nuostata netaikoma rengiant šiuos statistinius duomenis:

II SKIRSNIS

SUSIJUSIŲ AKTŲ PAKEITIMAI

9 straipsnis

Reglamento (EEB) Nr. 3037/90 pakeitimai

Reglamento (EEB) Nr. 3037/90 3, 10 ir 12 straipsniai išbraukiami.

10 straipsnis

Reglamento (EEB) Nr. 3924/91 pakeitimai

Reglamentas (EEB) Nr. 3924/91 iš dalies keičiamas taip:

„1. 1 straipsnyje minimo tyrimo sritis apima Europos bendrijos statistinio ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriaus NACE 2 red. B ir C sekcijose išvardytas veiklos rūšis.“.

▼M1 —————

▼B

12 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1165/98 pakeitimai

Reglamentas (EB) Nr. 1165/98 iš dalies keičiamas taip:

„1. Šis reglamentas taikomas visoms rinkos veiklos rūšims, išvardytoms Europos bendrijos statistinio ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriaus NACE 2 red. B–N ir P–S sekcijose.“.

13 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1172/98 pakeitimai

Visame Reglamento (EB) Nr. 1172/98 tekste ir prieduose „NACE 1 red.“ ir „NACE 1.1 red.“ pakeičiami į „NACE 2 red.“.

14 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 530/1999 pakeitimai

Reglamentas (EB) Nr. 530/1999 iš dalies keičiamas taip:

„1. Statistika turi aprėpti visas ekonominės veiklos rūšis, apibrėžtas Europos bendrijos statistinio ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriaus NACE 2 red. B (kasyba ir karjerų eksploatavimas), C (apdirbamoji gamyba), D (elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondicionavimas), E (vandens tiekimas; nuotekų valymas, atliekų tvarkymas ir regeneravimas), F (Statyba), G (didmeninė ir mažmeninė prekyba; variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas) H (transportas ir saugojimas), I (apgyvendinimo ir maitinimo paslaugų veikla), J (informacija ir ryšiai), K (finansinė ir draudimo veikla), L (nekilnojamojo turto operacijos), M (profesinė, mokslinė ir techninė veikla), N (administracinė ir aptarnavimo veikla), P (švietimas) Q (žmonių sveikatos priežiūra ir socialinis darbas), R (meninė, pramoginė ir poilsio organizavimo veikla) ir S (kita aptarnavimo veikla) sekcijose.“;

15 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 2150/2002 pakeitimai

Reglamentas (EB) Nr. 2150/2002 iš dalies keičiamas taip:

16 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 450/2003 pakeitimai

Reglamentas (EB) Nr. 450/2003 iš dalies keičiamas taip:

„3 straipsnis

Taikymo sritis

1. Šis reglamentas taikomas visoms veiklos rūšims, apibrėžtoms NACE 2 red. B–S sekcijose.

2. Ekonominės veiklos rūšių, apibrėžtų NACE 2 red. O–S sekcijose, įtraukimas į šio reglamento taikymo sritį nustatomas remiantis 12 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka, atsižvelgiant į 10 straipsnyje apibrėžtas įgyvendinimo galimybių studijas.“.

„5 straipsnis

Dažnumas ir atgaliniai duomenys

1. DKI duomenys pradedami skaičiuoti pagal NACE 2 red. už pirmąjį 2009 metų ketvirtį, o vėliau – už kiekvieną ketvirtį (kurie baigiasi kiekvienų metų kovo 31 d., birželio 30 d., rugsėjo 30 d. ir gruodžio 31 d.).

2. Valstybės narės pateikia atgalinius duomenis nuo 2000 m. pirmojo ketvirčio iki 2008 m. ketvirtojo ketvirčio. Atgaliniai duomenys pateikiami pagal kiekvieną NACE 2 red. B–N sekciją ir 4 straipsnio 1 dalyje nurodytus darbo kaštų punktus.“.

„3. 5 straipsnyje minimi atgaliniai duomenys Komisijai (Eurostatui) perduodami kartu su 2009 m. pirmojo ketvirčio DKI.“.

17 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 48/2004 pakeitimas

Reglamento (EB) Nr. 48/2004 3 straipsnio pirma pastraipa pakeičiama taip:

„Šis reglamentas apima plieno pramonės, kuri apibrėžta kaip Europos bendrijos statistinio ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriaus (NACE 2 red.) 24.1 grupė, duomenis.“.

18 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 808/2004 pakeitimas

Reglamento (EB) Nr. 808/2004 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento V priedą.

19 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1552/2005 pakeitimai

Reglamentas (EB) Nr. 1552/2005 iš dalies keičiamas taip:

„4 straipsnis

Statistinių duomenų aprėptis

Profesinio mokymo įmonėse statistika aprėpia bent jau visas NACE 2 red. B–N ir R–S sekcijose apibrėžtas ekonominės veiklos rūšis.“.

III SKIRSNIS

BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

▼M1 —————

▼B

21 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2008 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

I PRIEDAS

NACE 2 RED.

▼M1 —————

▼B

III PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 1165/98 A, B, C ir D priedai iš dalies keičiami taip:

1. A priedas

Šis priedas taikomas visoms veiklos rūšims, išvardytoms NACE 2 red. B–E sekcijose, arba, atitinkamais atvejais, visiems produktams, išvardytiems CPA B–E sekcijose. Informacijos pagal NACE 2 red. 37 skyrių, 38.1 ir 38.2 grupes bei 39 skyrių nereikalaujama. Veiklos rūšių sąrašas gali būti peržiūrimas 18 straipsnyje nustatyta tvarka.“.

2. Be to, pagal NACE 2 red. C sekciją produkcijos indeksas (Nr. 110) ir parduotos produkcijos kainų indeksas (Nr. 310, 311, 312) turi būti perduodami NACE 2 red. triženkliu ir keturženkliu lygiu. Perduodami triženkliu ir keturženkliu lygiu paskaičiuoti produkcijos ir parduotos produkcijos kainų indeksai turi atitikti mažiausiai 90 % bendros pridėtinės vertės, sukurtos nurodytoje valstybėje narėje nagrinėjamaisiais baziniais metais pagal NACE 2 red. C sekciją. Šiuos taip detalizuotus rodiklius nebūtina perduoti toms valstybėms narėms, kurių bendra sukurta pridėtinė vertė nagrinėjamaisiais baziniais metais pagal NACE 2 red. C sekciją sudaro mažiau nei 4 % bendros Europos bendrijos pridėtinės vertės.“.