1996R2505 — LT — 01.07.2007 — 022.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

iš dalies keičiamas:







(*) Šis aktas nebuvo skelbtas lietuvių kalba.









▼B

▼M2

COUNCIL REGULATION (EC) No 2505/96

of 20 December 1996

opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products

▼B







EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 28 straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, kadangi Bendrijoje tam tikros žemės ūkio ir pramonės produkcijos neužteks ypatingiems Bendrijos vartotojų pramonės poreikiams patenkinti; kadangi todėl šios rūšies produktų pasiūla Bendrijoje labai priklausys nuo importo iš trečiųjų šalių; kadangi svarbiausius tokių produktų poreikius Bendrijoje reikia nedelsiant patenkinti pačiomis palankiausiomis sąlygomis; kadangi todėl reikia nustatyti Bendrijos tarifų kvotas, kuriose taikomas sumažintas arba išvis netaikomas muito mokestis ir kurių dydis būtų toks, kad netrikdytų tokių produktų rinkos ir netrukdytų pradėti ar plėtoti jų gamybą Bendrijoje; kadangi būtina užtikrinti visiems Bendrijos importuotojams lygias galimybes nuolatos gauti minėtas kvotas ir užtikrinti, kad pagal jas importuojant visus produktus į visas valstybes nares būtų nuolatos taikomi toms kvotoms nustatyti tarifai, kol kvotos nebus išnaudotos; kadangi sprendimą dėl autonominių tarifų kvotų nustatymo turi priimti Bendrija; kadangi, siekiant užtikrinti veiksmingą šių kvotų bendrąjį administravimą, nėra pagrįstų kliūčių įgalioti valstybes nares iš kvotos kiekio paimti reikiamą dalį, kuri atitiktų faktinį importo dydį; kadangi taip administruojant valstybės narės ir Komisija turi glaudžiai bendradarbiauti, o pastaroji privalo turėti galimybę stebėti kvotų išnaudojimo spartą ir apie tai informuoti valstybes nares; kadangi 1996 metais pagamintos tam tikros pramonės produkcijos Bendrijoje neužteks ypatingiems Bendrijos vartotojų pramonės poreikiams patenkinti; kadangi todėl šios rūšies produktų pasiūla Bendrijoje labai priklausys nuo importo iš trečiųjų šalių; kadangi svarbiausius tokių produktų poreikius Bendrijoje reikia nedelsiant patenkinti pačiomis palankiausiomis sąlygomis; kadangi Reglamentu (EB) Nr. 3059/95 ( 1 ) Taryba nustatė tam tikrų žemės ūkio bei pramonės produktų Bendrijos tarifų kvotas 1996 metams; kadangi reikia padidinti ferochromo (užsakymo Nr. 09.2711), izopropilideno-bis (užsakymo Nr. 09.2859) ir osciliatorių (užsakymo Nr. 09.2939) kvotas; kadangi galiojantys teisės aktai, kurie nustato autonominius bendrojo muitų tarifo mokesčius, taikomus tam tikriems pramonės ir žemės ūkio produktams, žymiai atnaujino ankstesnes priemones; kadangi, siekiant racionaliau įgyvendinti atitinkamas priemones, atrodo tikslinga neriboti šio reglamento galiojimo trukmės, kadangi prireikus jo taikymo sritį galima pritaikyti įrašant arba išbraukiant produktus iš sąrašo Tarybos reglamentu; kadangi neišnaudoto kiekio vienu kvotos taikymo laikotarpiu negalima perkelti į kitą laikotarpį; kadangi, iš dalies keičiant kombinuotąją nomenklatūrą ir Taric kodus, nereikia jokių svarbių pakeitimų; kadangi siekiant paprastumo, Komisija, gavusi Muitinės kodekso komiteto nuomonę, būtų įgaliota atlikti reikiamus pakeitimus ir techninius suderinimus su šio reglamento priedu, įskaitant ir suvestinės redakcijos paskelbimą; kadangi turi būti įmanoma taikyti šią spartesnę procedūrą tuomet, kai kalendoriniais metais paaiškėja, kad reikia padidinti tarifų kvotą arba pratęsti kvotos laikotarpį; kadangi tokios priemonės vertinamos laikinomis, galiojančiomis iki atitinkamų kalendorinių metų pabaigos, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:







1 straipsnis

▼M24

1. I ir III prieduose išvardytų prekių nurodytam kiekiui ir nurodytą laikotarpį sustabdomas nurodyto dydžio importo mokesčių taikymas.

▼B

2. Reglamento (EB) Nr. 3059/95 priede pateiktos lentelės eilutės, kuriose nurodytų prekių užsakymų numeriai yra: 09.2711, 09.2859 ir 09.2939, pakeičiamos šio reglamento II priedo lentelės eilutėmis.

2 straipsnis

1 straipsnyje nurodytas tarifų kvotas reguliuoja Komisija, kuri gali imtis visų reikiamų administracinių priemonių joms veiksmingai administruoti.

3 straipsnis

Jei importuotojas valstybėje narėje pateikia išleidimo laisvai cirkuliuoti deklaraciją, įskaitant prašymą dėl lengvatinių sąlygų produktui, kuriam taikomas šis reglamentas, ir šią išleidimo deklaraciją patvirtina muitinė, tos valstybės narės informuoja Komisiją ir išskaito kiekį, atitinkantį savo reikalavimus iš bendro kvotos kiekio.

Išskaitymo prašymas, kuriame nurodyta minėtų deklaracijų patvirtinimo data, turi būti nedelsiant išsiųstas Komisijai.

Jei pakanka likusio kvotos kiekio, Komisija suteikia išskaitymus pagal datas, kuriomis atitinkamų valstybių narių muitinė patvirtino išleidimo laisvai cirkuliuoti deklaracijas.

Jei valstybė narė neišnaudoja išskaityto kiekio, ji turi kuo greičiau jį grąžinti į atitinkamos kvotos bendrą kiekį.

Jei reikalaujamas kiekis yra didesnis už likusį kvotos kiekį, pastarasis paskirstomas proporcingai pagal prašymuose nurodytą kiekį. Komisija informuoja valstybes nares apie atliktus išskaitymus.

4 straipsnis

Kiekviena valstybė narė užtikrina, kad produktų pagal tarifų kvotas importuotojai turėtų lygias galimybes nuolatos naudotis kvotomis tol, kol jų likęs kiekis tai leidžia.

5 straipsnis

Valstybės narės ir Komisija artimai bendradarbiauja užtikrindamos, kad šio reglamento būtų laikomasi.

6 straipsnis

Pasikeitus Kombinuotajai Nomenklatūrai ir Taric kodams, Komisija atlieka pakeitimus ir techninius suderinimus, įskaitant suvestinės redakcijos paskelbimą, 7 straipsnyje nustatyta tvarka.

Jei kalendoriniais metais paaiškėja, kad:

— kvotos kiekio nepakanka Bendrijos pramonės poreikiams patenkinti atsižvelgiant į gamybos pajėgumą Bendrijoje arba

— būtina pratęsti tos tarifų kvotos galiojimo laikotarpį, kurios jis buvo ribotas, kad būtų patenkinti Bendrijos pramonės poreikiai atsižvelgiant į gamybos pajėgumą Bendrijoje,

7 straipsnyje nustatyta tvarka atitinkama kvota iki tų kalendorinių metų pabaigos gali būti padidinta ne daugiau kaip 50 % arba kvotos laikotarpis pratęstas ne ilgesniam kaip šešių mėnesių laikotarpiui.

7 straipsnis

1. Komisijai padeda Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 ( 2 ) 247 straipsniu įkurto Muitinės kodekso komitetas.

2. Komisijos atstovas pateikia komitetui priemonių, kurios turi būti patvirtintos, projektą. Komitetas savo nuomonę dėl projekto pareiškia per tokį laikotarpį, kurį nustato pirmininkas atsižvelgdamas į klausimo skubumą. Nuomonė pateikiama Sutarties 148 straipsnio 2 dalyje nustatyta balsų dauguma tuo atveju, kai Taryba turi priimti sprendimą remdamasi Komisijos pasiūlymu. Valstybių narių atstovų komitete balsai skaičiuojami taip, kaip nustatyta tame straipsnyje. Pirmininkas nebalsuoja.

Komisija patvirtina priemones, kurios iškart pradedamos taikyti. Tačiau, jei tos priemonės neatitinka Komiteto nuomonės, Komisija nedelsdama apie jas praneša Tarybai. Tokiu atveju Komisija atideda savo patvirtintų priemonių taikymą trims mėnesiams nuo tokio pranešimo datos.

Taryba kvalifikuota balsų dauguma per ankstesnėje pastraipoje nurodytą laiką gali priimti kitokį sprendimą.

3. Komitetas savo iniciatyva arba valstybės narės prašymu gali svarstyti bet kokį su šio reglamento taikymu susijusį klausimą, kurį iškelia jos pirmininkas.

8 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

Jo I priedas taikomas nuo 1997 m. sausio 1 d., o II priedas — nuo 1996 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

▼M33









PRIEDAS I







Eilės Nr. KN kodas Taric poskyris Aprašymas Kvotos dydis Kvotos muitas (%) Kvotos laikotarpis 09.2002 ex292800 90 30 Fenilhidrazinas 1 000 tonų 0 1.1.–12.31. 09.2003 ex854370 90 63 Reguliuojamos įtampos dažnio generatorius, sudarytas iš aktyviųjų ir pasyviųjų elementų, sumontuotų ant spausdintinės grandinės, esančios korpuse, kurio išoriniai matmenys ne didesni kaip 30 × 30 mm 1 400 000 vienetų 0 1.1.–12.31. 09.2030 ex292690 95 74 Chlorotalonilas 1 000 tonų 0 1.1.–12.31. 09.2140 ex382490 98 98 Tretinių aminų mišiniai, kurių sudėtyje esantis: — N,N-dimetil-1-oktanaminas sudaro 2,0-4,0 % masės — N,N-dimetil-1-dekanamino yra ne mažiau kaip 94 % masės — N,N-dimetil-1-dodekanamino yra ne daugiau kaip 2 % masės 4 500 tonų 0 1.1.–12.31. 09.2602 ex292151 19 10 o-Fenilendiaminas 1 800 tonų 0 1.1.–12.31. ▼M34 09.2603 ex293090 85 (5) 79 (5) Bis(3-trietoksisililpropil) tetrasulfidas 4 500 tonų 0 % 20070101–12 31 ▼M33 09.2604 ex390530 00 10 Poli(vinilo alkoholis), dalinai acetilinto 5-(4-azido-2-sulfobenziliden)-3-(formilpropil)-rodanino natrio 100 tonų 0 1.1.–12.31. 09.2610 ex292529 00 20 (chlorometileno)dimetilamonio chloridas 100 tonų 0 1.1.–12.31. 09.2611 ex282619 90 10 Kalcio fluoridas, kurio sudėtyje bendras aliuminio, magnio ir natrio kiekis sudaro ne daugiau kaip 0,25 mg/kg, miltelių pavidalo 55 tonų 0 1.1.–12.31. 09.2612 ex292159 90 30 3,3′-dichlorobenzidino dihidrochloridas 1 900 tonų 0 1.1.–12.31. 09.2615 ex293499 90 70 Ribonukleino rūgštis 110 tonų 0 1.1.–12.31. 09.2616 ex391000 00 30 Polidimetilsiloksanas, kurio polimerizacijos laipsnis yra 2 800 monomerų vienetų (± 100) 1 300 tonų 0 1.1.–12.31. 09.2618 ex291819 85 40 (R)-2-chloromigdolų rūgštis 100 tonų 0 1.1.–12.31. 09.2619 ex293499 90 71 2-tienilacetonitrilas 80 tonų 0 1.1.–12.31. 09.2620 ex852691 20 20 Komplektas skirtas GPS sistemoms su pozicijos nustatymo funkcija 1 000 000 vienetų 0 1.1.–12.31. 09.2624 2912 42 00 Etilvanilinas (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehidas) 425 tonų 0 1.1.–12.31. 09.2625 ex392020 21 20 Dviašės orientacijos polipropileno polimerų plėvelė, kurios storis ne mažesnis 3,5 μm, bet yra mažesnis kaip 15 μm, plotis yra ne mažesnis kaip 490 mm, bet ne didesnis kaip 620 mm, naudojama jėgos kondensatorių gamybai (1) 170 tonų 0 1.1.–12.31. 09.2627 ex701120 00 55 Stikliniai gaubtai, kurių išorinių kampų įstrižainės ilgis yra 814,8 mm (± 1,5 mm), šviesos pralaidumas 51,1 % (± 2,2 %) 12,5 mm stiklo storiui 500 000 vienetų 0 1.1.–12.31. 09.2628 ex701952 00 10 120 g/m2 (± 10 g/m2) masės plastiku padengtas stiklo pluošto audinys, paprastai naudojamas nuo vabzdžių apsaugančioms vyniojamoms uždangoms ir rėmuose esančioms uždangoms gaminti 350 000 m2 0 1.1.–12.31. 09.2629 ex761699 90 85 Teleskopinės rankenos iš aliuminio, skirtos kelioniniam bagažui gaminti (1) 240 000 vienetų 0 1.1.–12.31. 09.2703 ex282530 00 10 Vanadžio oksidai ir hidroksidai, skirti tik lydiniams gaminti (1) 13 000 tonų 0 1.1.–31.12. 09.2713 ex200860 19 10 Saldžiosios vyšnios, marinuotos etilo alkoholyje, kurių skersmuo ne didesnis kaip 19,9 mm, išimtais kauliukais, skirtos šokolado produktams gaminti: — kurių sudėtyje esantis cukrus sudaro daugiau kaip 9 % masės — kurių sudėtyje esantis cukrus sudaro ne daugiau kaip 9 % masės (1) 2 000 tonų 10 (3) 1.1.–31.12. ex200860 39 10 09.2719 ex200860 19 20 Rūgščiosios vyšnios (Prunus serasus), marinuotos etilo alkoholyje, kurių skersmuo ne didesnis kaip 19,9 mm, skirtos šokolado produktams gaminti: — kurių sudėtyje esantis cukrus sudaro daugiau kaip 9 % masės — kurių sudėtyje esantis cukrus sudaro ne daugiau kaip 9 % masės (1) 2 000 tonų 10 (3) 1.1.–12.31. ex200860 39 20 ▼M34 09.2727 ex390290 90 93 Sintetinis poli-alfa-olefinas, kurio klampumas ne mažesnis kaip 38 × 10–6 m2s–1 (38 centistoksai) esant 100° C temperatūrai (nustatyta ASTM D 445 metodu) 16 000 tonų 0 % 2007 1 1–12 31 ▼M33 09.2799 ex720249 90 10 Ferochromas, kurio sudėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 1,5 % masės, bet ne daugiau kaip 4 % masės, o chromas – ne daugiau kaip 70 % 50 000 tonų 0 1.1.–12.31. 09.2809 ex380290 00 10 Rūgštimi aktyvuotas montmorilonitas, naudojamas kopijavimo popieriui gaminti (1) 10 000 tonų 0 1.1.–12.31. 09.2829 ex382490 98 19 Liekanų, netirpstančių alifatiniuose angliavandeniliuose, gautų ekstrahuojant kanifoliją iš medienos, kietas ekstraktas, pasižymintis šiomis charakteristikomis: — kanifolijos rūgštis sudaro ne daugiau kaip 30 % masės, — rūgščių skaičius ne didesnis kaip 110, ir — lydymosi temperatūra ne žemesnė kaip 100° 1 600 tonų 0 1.1.–12.31. 09.2837 ex290349 80 10 Bromochlorometanas 600 tonų 0 1.1.–12.31. 09.2841 ex271290 99 10 1-alkenų mišinys, kurio sudėtyje 1-alkenai sudaro ne mažiau kaip 80 % masės, o grandinės ilgis yra 20 ir 22 anglies atomai 10 000 tonų 0 1.1.–12.31. 09.2849 ex071080 69 10 Auricularia polytricha rūšies grybai, nevirti, arba virti vandenyje arba garuose, šaldyti, skirti paruoštam maistui gaminti (1) (2) 700 tonų 0 1.1.–12.31. 09.2851 ex290712 00 10 O-Krezolis, kurio grynumas yra ne mažesnis kaip 98,5 % masės 20 000 tonų 0 1.1.–12.31. 09.2882 ex290899 90 20 2,4-Dichloro-3-etil-6-nitrofenolis, miltelių pavidalu 90 tonų 0 1.1.–12.31. 09.2889 3805 10 90 Sulfatinis terpentinas 20 000 tonų 0 1.1.–12.31. 09.2904 ex854011 19 95 Plokščiaekranis spalvoto vaizdo katodinių spindulių kineskopas, kurio ekrano pločio ir aukščio santykis yra 4:3, įstrižainės ilgis – ne mažesnis kaip 79 cm, bet ne didesnis kaip 81 cm, o išlinkio spindulys – ne mažesnis kaip 50 m 8 500 vienetų 0 1.1.–12.31. ▼M34 09.2907 ex382490 98 86 Augaliniai steroliai, gauti iš medienos arba sojos pupelių aliejaus, turintys masės dalių: — 75 % arba daugiau sterolių, — ne daugiau kaip 25 % stanolių, naudojami kaip stanolių esterių žaliava (4) 4 000 tonų 0 % 2007 7 1 – 12 31 09.2908 ex380400 90 10 Natrio lignosulfonatas 28 000 tonų 0 % 2007 7 1 – 12 31 ▼M33 09.2913 ex240110 41 10 Neperdirbtas tabakas, supjaustytas arba nesupjaustytas taisyklingos formos gabalėliais, kurių muitinė vertė ne mažesnė kaip 450 eurų už 100 kg neto masės, vartojami kaip rišiklis arba įvynioklis gaminant prekes, klasifikuojamas 2402 10 00 subpozicijoje (1) 6 000 tonų 0 1.1.–12.31. ex240110 49 10 ex240110 50 10 ex240110 70 10 ex240110 90 10 ex240120 41 10 ex240120 49 10 ex240120 50 10 ex240120 70 10 ex240120 90 10 09.2914 ex382490 98 26 Vandeninis tirpalas, turintis ne mažiau kaip 40 % sauso betaino ekstrakto ir nuo 5 % iki 30 % organinių ir neorganinių druskų 38 000 tonų 0 1.1.–12.31. 09.2917 ex293090 13 90 Cistinas 600 tonų 0 1.1.–12.31. 09.2919 ex870829 90 10 Lanksčiosios alkūnės, skirtos sudurtųjų autobusų gamybai (1) 2 600 vienetų 0 1.1.–12.31. 09.2920 ex290619 00 30 Izobornilo cikloheksanolis 450 tonų 0 1.1.–12.31. 09.2933 ex290369 90 30 1,3-Dichlorbenzenas 2 600 tonų 0 1.1.–12.31. 09.2935 3806 10 10 Kanifolija ir kanifolijos rūgštys, pagamintos iš šviežių aliejingų dervų (oleorezinų) 200 000 tonų 0 1.1.–31.12. 09.2945 ex294000 00 20 D-ksilozė 400 tonų 0 1.1.–12.31. 09.2947 ex390469 90 95 Vinilidenpolifluoreno milteliai, skirti metalui skirtiems dažams arba lakams gaminti (1) 1 300 tonų 0 1.1.–12.31. 09.2950 ex290559 10 10 2-Chloroatanolis, naudojamas 4002 99 90 subpozicijoje klasifikuojamiems skystiesiems tioplastams gaminti (1) 8 400 tonų 0 1.1.–12.31. 09.2955 ex293219 00 60 Flurtamonas (ISO) 300 tonų 0 1.1.–12.31. ▼M34 ————— ▼M33 09.2972 2915 24 00 Acto rūgšties anhidridas 20 000 tonų 0 1.1.–2007.12.31 09.2975 ex291830 00 10 Benzofenon-3,3′:4,4′-tetrakarboksidianhidridas 600 tonų 0 1.1.–12.31. ▼M34 09.2977 2926 10 00 Akrilnitrilas 35 000 tonų 0 % 2007 1 1–6 30 ▼M33 09.2979 ex701120 00 15 Stiklinis gaubtas, kurio pagrindinė įstrižainė nuo vieno išorinio krašto iki kito yra 81,5 cm (± 0,2 cm) pralaidumas šviesai – 80 % (± 3 %) pagal palyginamąjį stiklo storį, kuris lygus 11,43 mm 800 000 vienetų 0 1.1.–12.31. 09.2986 ex382490 98 76 Tretinių aminų mišinys, kurio sudėtyje esančio: — dodecildimetilamino yra ne mažiau kaip 60 % masės, — dimetil(tetradecil)amino yra ne mažiau kaip 20 % masės, — heksadecildimetilamino yra ne mažiau kaip 0,5 % masės skirtas amino oksidams gaminti (1) 14 315 tonų 0 1.1.–12.31. 09.2992 ex390230 00 93 Propileno-butileno kopolimeras, kurio sudėtyje esantis propilenas sudaro ne mažiau kaip 60 %, bet ne daugiau 68 % masės, ir butilenas sudaro ne mažiau kaip 32 %, bet ne daugiau kaip 40 % masės, kurio lydymosi klampumas ne didesnis kaip 3 000 MPa esant 190° C temperatūrai (nustatyta ASTM D 3236 metodu), naudojamas kaip rišiklis produktams, klasifikuojamiems 4818 40 subpozicijoje, gaminti (1) 1 000 tonų 0 1.1.–12.31. 09.2995 ex853690 85 95 Klaviatūros — padengtos silikono sluoksniu ir turinčios polikarbonato klavišus arba — pagamintos vien tik iš silikono arba polikarbonato, įskaitant ženklintus klavišus skirtos 8517 12 00 subpozicijoje klasifikuojamiems mobiliesiems telefonams gaminti arba taisyti (1) 20 000 000 vienetų 0 1.1.–12.31. ex853890 99 93 (1) Įvežant šioje subpozicijoje klasifikuojamus produktus taikomos sąlygos, nustatytos atitinkamuose Bendrijos teisės aktuose (žr. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 (OL L 253, 1993 10 11, p. 71), su vėlesniais pakeitimais, 291 – 300 straipsnius). (2) Tačiau sustabdymas netaikomas, jei perdirbimą vykdo mažmeninės prekybos arba viešojo maitinimo įmonės. (3) Taikomas specialus papildomas muitas. (4) Šios subpozicijos įrašui taikomos atitinkamose Bendrijos nuostatose nustatytos sąlygos (žr. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 (OL L 253, 1993 10 11, p. 1) 291–300 straipsnius ir vėlesnius pakeitimus). (5) KN ir TARIC kodas taikomas nuo 2007 m. liepos 1 d.

▼B









II PRIEDAS







Užsaky-mo Nr. KN kodas Taric kodas Aprašymas Kvotos kiekis Kvotos muito mokestis (%) Kvotos laikotarpis 09.2711 7202 41 10 — Ferochromas — kurio sudėtyje esanti anglis sudaro daugiau kaip 4 % masės 770 000 tonų 0 nuo 1 1 iki 1996 12 31 7202 41 91 7202 41 99 09.2859 ex290949 90 10 2,2″-izopropilideno-bis (p-fenilooksi) dietanolio grynoji forma 1 300 tonų 0 nuo 1 1 iki 1996 12 31 09.2939 8543 89 90 59 Įtampa valdomi osciliatoriai (ĮVO), išskyrus temperatūros kompensavimo osciliatorius, kuriuos sudaro ant spausdintinės plokštės sumontuoti aktyvieji ir pasyvieji elementai, esantys korpuse, ant kurio yra: — identifikacijos žymuo, kurį sudaro arba kuriame yra vienas iš tokių skaitmenų ir raidžių derinių: — 1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, MQC404, MQE001, MQE041, MQE042, MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, VD2S40, VD2S41, VD5S07, — kitokie identifikacijos žymenys, kuriais ženklinami pirmiau pateiktą aprašymą atitinkantys aparatai 6 870 000 vnt. 0 nuo 7 1 iki 1996 12 31

▼M24









III PRIEDAS







Užsaky-mo Nr. KN kodas TARIC kodas Aprašymas Kvotos kiekis (tonomis) Kvotos muito mokestis (%) Kvotos laikotarpis 09.2921 Valcuotieji geležies ir nelegiruotojo plieno gaminiai, ne mažiau kaip 600 mm pločio, valcuoti šaltai (šaltai redukuoti), neplakiruoti, nepadengti: 360 0 nuo 1 1 iki 2003 12 31 ex720916 90 10 — daugiau kaip 1 mm, bet ne daugiau kaip 3 mm storio ex720917 90 10 — daugiau kaip 0,5 mm, bet ne daugiau kaip 1 mm storio (1) 09.2922 Valcuotieji nerūdijančio plieno produktai, ne mažiau kaip 600 mm pločio, tik valcuoti šaltai (šaltai redukuoti) ir kitaip neapdoroti: 900 0 nuo 1 1 iki 2003 12 31 ex721932 10 11 12 — daugiau kaip 3 mm, bet ne daugiau kaip 4,75 mm storio, kurių sudėtyje esantis nikelis sudaro ne mažiau kaip 2,5 % ex721933 10 11 12 — daugiau kaip 1 mm, bet ne daugiau kaip 3 mm storio, kurių sudėtyje esantis nikelis sudaro ne mažiau kaip 2,5 % ex721934 10 11 12 — daugiau kaip 0,5 mm, bet ne daugiau kaip 1 mm storio, kurių sudėtyje esantis nikelis sudaro ne mažiau kaip 2,5 % (1) 09.2923 ex722790 95 15 Specialus vielinis strypas, skirtas alyvoje grūdintai vožtuvų spyruoklių vielai gaminti, kurio skersmuo yra nuo 5 mm iki 15 mm, iš legiruotojo plieno, kuriame: — ne mažiau kaip 0,5 %, bet ne daugiau kaip 0,8 % masės sudaro anglis — ne mažiau kaip 0,1 %, bet ne daugiau kaip 1,7 % masės sudaro silicis — ne mažiau kaip 0,5 %, bet ne daugiau kaip 0,8 % masės sudaro manganas — mažiau kaip 0,03 % masės sudaro siera — mažiau kaip 0,03 % masės sudaro fosforas — ne mažiau kaip 0,4 %, bet ne daugiau kaip 0,8 % masės sudaro chromas — ne mažiau kaip 0,1 %, bet ne daugiau kaip 0,3 % masės sudaro vanadis 5 000 0 nuo 1 1 iki 2003 12 31 09.2927 Valcuotieji nerūdijančio plieno produktai, ne mažiau kaip 600 mm pločio, tik valcuoti šaltai (šaltai redukuoti) ir kitaip neapdoroti: 1 200 0 nuo 1 1 iki 2003 12 31 ex721933 10 13 14 15 16 17 18 — daugiau kaip 1 mm, bet ne daugiau kaip 3 mm storio, kurių sudėtyje esantis nikelis sudaro ne mažiau kaip 2,5 % ex721934 10 13 14 15 16 17 18 — daugiau kaip 0,5 mm, bet ne daugiau kaip 1 mm storio, kurių sudėtyje esantis nikelis sudaro ne mažiau kaip 2,5 % (1) (1) Pirmiau išvardyti produktai dar turi atitikti tokias fizines specifikacijas: a) produktai, žymimi KN kodais ex720916 90 ir ex720917 90: daugiaanglis plienas, kuriame esanti anglis sudaro nuo 0,64 % iki 0,70 % masės, skirtas surinkimo linijų (konvejerių) diržams, kurių leistina darbo temperatūra yra 400 °C, gaminti. Tempiamasis įtempis: 1 200 N/mm2 (± 10 %). Kiti elementai ar savybės — pagal specialią techninę specifikaciją (HM 1708); b) produktai, žymimi KN kodais ex721932 10, 11/12, ex721933 10, 11/12 ir ex721934 10, 11/12: nerūdijantis plienas „NICRO“, skirtas surinkimo linijų (konvejerių) diržams, kurių leistina darbo temperatūra yra 350 °C, gaminti: i tipas: tempiamasis įtempis: 1 050 N/mm2 (± 10 %). Cheminė sudėtis: anglies — ne daugiau kaip 0,06 %, chromo — 13 %, nikelio — 4 %; kiti elementai ar savybės — pagal specialią techninę specifikaciją (HM 1708); ii tipas: tempiamasis įtempis: 1 200 N/mm2 (± 15 %). Cheminė sudėtis: anglies — ne daugiau kaip 0,15 %, chromo — 17 %, nikelio — 7 %; kiti elementai ar savybės — pagal specialią techninę specifikaciją (HM 1708); c) produktai, žymimi KN kodais ex721933 10, 13/14/15/16/17/18 ir 7219 34 10, 13/14/15/16/17/18: nerūdijantis plienas, skirtas surinkimo linijų (konvejerių) diržams gaminti: i tipas: tempiamasis įtempis: 1 200 N/mm2. Cheminė sudėtis: anglies — 0,1 %, silicio — 0,6 %, mangano — 1,4 %, chromo — 17,5 %, nikelio — 7,5 %; kiti elementai ar savybės — pagal specialią techninę specifikaciją (HM 1712); ii tipas: tempiamasis įtempis: 1 200 N/mm2. Cheminė sudėtis: anglies — 0,06 %, silicio — 0,6 %, mangano — 1,4 %, chromo — 18,5 %, nikelio — 8,5 %; kiti elementai ar savybės — pagal specialią techninę specifikaciją; iii tipas: tempiamasis įtempis: 1 000 N/mm2. Cheminė sudėtis: anglies — 0,05 %, silicio — 0,6 %, mangano — 1,7 %, chromo — 17,5 %, nikelio — 12,5 %, molibdeno — 2,7 %; kiti elementai ar savybės — pagal specialią techninę specifikaciją; iv tipas: tempiamasis įtempis: 1 080 N/mm2. Cheminė sudėtis: anglies — ne daugiau 0,05 %, silicio — ne daugiau kaip 1 %, chromo — 13 %, nikelio — 4 %, titano — 0,3 %; kiti elementai ar savybės — pagal specialią techninę specifikaciją (HM 1710); v tipas: tempiamasis įtempis: 1 150 N/mm2. Cheminė sudėtis: anglies — ne daugiau kaip 0,08 %, silicio — 1,5 %, chromo — 14 %, nikelio — 7 %, vario — 0,7 %; kiti elementai ar savybės — pagal specialią techninę specifikaciją (HM 1701); vi tipas: tempiamasis įtempis: 1 200 N/mm2. Cheminė sudėtis: anglies — 0,03 %, silicio — 0,6 %, chromo — 15,25 %, nikelio — 4,9 %, vario — 3,25 %; kiti elementai ar savybės — pagal specialią techninę specifikaciją. Pastaba: a, b ir c i–vi punktuose išvardytų produktų sudėtis gali skirtis tiek, kiek leidžia galiojantys analizės standartai.