Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos n ėra teisi škai atsakingos u žjo turin į
►B EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA 2002/96/EB
2003 m. sausio 27 d.
dėl elektros ir elektronin ėsįrangos atliek ų
(OL L 37, 2003 2 13, p. 24)
išdalies kei čiama:
Oficialusis leidinys
Nr. puslapis data
►M1 Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/108/EB 2003 m. gruo-
džio 8 d.L 345 106 2003 12 31
►M2 Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/34/EB 2008 m. kovo 11d.L 81 65 2008 3 202002L0096 —LT—21.03.2008 —002.001 —1
▼B
EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA
2002/96/EB
2003 m. sausio 27 d.
dėl elektros ir elektronin ėsįrangos atliek ų
EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS S ĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdami įEuropos bendrijos steigimo sutart į, ypa čį jos 175
straipsnio 1 dal į,
atsižvelgdami įKomisijos pasi ūlymą(1),
atsižvelgdami įEkonomikos ir socialini ųreikal ųkomiteto nuomon ę(2),
atsižvelgdami įRegion ųkomiteto nuomon ę(3),
laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos, atsi žvelgdami į
2002 m. lapkri čio 8 d. Taikinimo komiteto patvirtint ąbendr ąjįakto
projekt ą(4),
kadangi:
(1) Svarbiausi Bendrijos aplinkos politikos tikslai –išsaugoti, saugoti
ir gerinti aplinkos b ūklę, saugoti žmoni ųsveikat ąbei apdairiai ir
racionaliai eikvoti gamtinius i šteklius. Ši politika grind žiama
atsargumo principu ir nuostatomis, jog reikia imtis prevencini ų
veiksm ų, kad žala aplinkai pirmiausia tur ėtųbūtųatitaisoma ten,
kur yra jos šaltinis, ir kad žaląatlygina ter šėjas.
(2) Aplinkos ir tvarios pl ėtros Bendrijos veiklos kryp čiųir veiksm ų
programoje (Penktojoje aplinkos apsaugos veiksm ųprogramoje) (5)
nurodoma, kad, siekiant įgyvendinti tvari ą plėtrą, reikia ženk-
liai keisti dabartinius pl ėtotės, gamybos, vartojimo ir elgsenos
modelius, bei pasisakoma u žtai, kad, inter alia ,būtųsuma žintos
gamtini ųištekli ųnaudojimo atliekos bei u žtikrinta tar šos preven-
cija. Joje nurodoma, kad elektros ir elektronin ėsįrangos atliekos
yra viena svarbiausi ųreguliuotin ųsričių, turint omeny atliek ų
apsaugos, utilizavimo ir saugaus j ųšalinimo princip ųtaikym ą.
(3) 1996 m. liepos 30 d. Komisijos komunikate d ėl Bendrijos atliek ų
tvarkymo strategijos ap žvalgos pabr ėžiama, kad ten, kur atliek ų
susidarymo negalima i švengti, jos tur ėtųbūti pakartotinai naudo-
jamos arba utilizuojamos d ėljųmedžiagos arba energijos.
(4) Taryba savo 1997 m. vasario 24 d. rezoliucijoje d ėl Bendrijos
atliek ųtvarkymo strategijos (6) pabr ėžė, jog b ūtina gerinti atliek ų
utilizavim ą, siekiant suma žinti šalintin ųatliek ųkiekįir taupyti
gamtinius i šteklius, vis ųpirma pakartotinai naudojant, perdirbant,
kompostuojant ir utilizuojant energij ąišatliek ų; Taryba pripa-
žino, kad kiekvienu atveju renkantis atliek ųtvarkymo b ūdąturi
būti atsi žvelgiama įaplinkos ir ekonominius padarinius, ta čiau
tol, kol bus pasiekta mokslo ir technikos pa žanga ir atliktas i šsa-
mesnis gyvavimo ciklo tyrimas, pirmenyb ėturėtųbūti teikiama
pakartotiniam atliek ųnaudojimui ir med žiagųutilizavimui, kiek
šie būdai yra saugiausi aplinkai. Taryba taip pat paragino Komi-
sijąkuo grei čiau parengti prioritetini ųatliek ųsraut ų, taip pat
elektros bei elektronin ėsįrangos atliek ų, programos projekt ų
atitinkam ątolesn įtyrim ą.2002L0096 —LT—21.03.2008 —002.001 —2
(1) OL C 365 E, 2000 12 19, p. 184 ir OL C 240 E, 2001 8 28, p. 298.
(2) OL C 116, 2001 4 20, p. 38.
(3) OL C 148, 2001 5 18, p. 1.
(4) 2001 m. gegu žės 15 d. Europos Parlamento nuomon ė(OL C 34 E, 2002 2 7,
p. 115), 2001 m. gruod žio 4 d. Tarybos bendroji pozicija (OL C 110 E,
2002 5 7, p. 1) ir 2002 m. baland žio 10 d. Europos Parlamento sprendimas
(dar nepaskelbtas Oficialiajame leidinyje). 2002 m. gruod žio 18 d. Europos
Parlamento sprendimas ir 2002 m. gruod žio 16 d. Tarybos sprendimas.
(5) OL C 138, 1993 5 17, p. 5.
(6) OL C 76, 1997 3 11, p. 1.
▼B
(5) Europos Parlamentas 1996 m. lapkri čio 14 d. rezoliucijoje (1)
papra šėKomisijos pateikti pasi ūlymus direktyvoms d ėl daugelio
prioritetini ųatliek ųsraut ų,įskaitant ir elektros bei elektronin ės
įrangos atliekas, bei šiuose pasi ūlymuose nustatyti gamintojo
atsakomyb ės princip ą. Toje pa čioje rezoliucijoje Europos Parla-
mentas pra šo Taryb ąir Komisij ąpateikti pasi ūlymus, kaip b ūtų
galima suma žinti atliek ųkiekį.
(6) 1975 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvoje 75/442/EEB d ėl
atliek ų(2) numatyta, kad konkre čios taisykl ės ypatingiems atve-
jams arba taisykl ės, papildan čios Direktyvos 75/442/EEB d ėl
atskir ųatliek ųrūšiųtvarkymo taisykles, gali b ūti nustatytos atski-
romis direktyvomis.
(7) Bendrijoje susidaran čiųelektros ir elektronin ėsįrangos atliek ų
kiekiai spar čiai did ėja. Tvarkant atliekas did žiausi ąsusir ūpinim ą
kelia elektros ir elektronin ėsįrangos (EE Į) pavojing ųkomponent ų
turinys bei nepakankamas EE Įatliek ųperdirbimas.
(8) Valstyb ėms nar ėms veikiant individualiai, nebus galima veiks-
mingai pasiekti, kad pager ėtųEEĮatliek ųtvarkymas. Vis ų
pirma skirtingai taikant gamintojo atsakomyb ės princip ąnaciona-
liniu mastu, gali pasireik štiženklūsūkio subjektams tenkan čios
finansin ėsn aštos skirtumai. Vykdant skirtingas EE Įatliek ųtvar-
kymo nacionalines strategijas, trukdoma veiksmingai įgyvendinti
atliek ųperdirbimo strategijas. D ėl to esminiai kriterijai tur ėtųbūti
nustatyti Bendrijos lygiu.
(9) Šios direktyvos nuostatos tur ėtųbūti taikomos produktams ir
gamintojams nepriklausomai nuo pardavimo b ūdo, įskaitant ir
nuotolin įbei elektronin įpardavim ą.Šiuo at žvilgiu siekiant, kad
kitiems platinimo kanalams d ėlšios direktyvos nuostat ųnetekt ų
patirti su EE Įatliekomis susijusi ųišlaidų, kai įranga buvo
parduota nuotoliniu arba elektroniniu b ūdu, nuotolinio arba elek-
troninio pardavimo kanalus naudojan čiųgamintoj ųir platintoj ų
įsipareigojimai tur ėtųbūti kiek įmanoma vienodesni ir įgyvendi-
nami vienodai.
(10) Ši direktyva tur ėtųapimti vis ąvartotoj ųnaudojam ąelektros ir
elektronin ęįrangąbei profesionaliam naudojimui skirt ąelektros
ir elektronin ęįrangą.Ši direktyva tur ėtųbūti taikoma nepa žei-
džiant saugos ir sveikatos reikalavimus reglamentuojan čiųBend-
rijos teis ės akt ų, ginan čiųvisus su EE Įatliekomis susidurian čius
subjektus, bei nepa žeidžiant konkre čiųBendrijos atliek ųtvar-
kymąreglamentuojan čiųteisės akt ų, vis ųpirma 1991 m. kovo
18 d. Tarybos direktyvos 91/157/EEB d ėl baterij ųir akumulia-
torių, turin čiųtam tikr ųpavojing ųmedžiagų(3).
(11) Direktyva 91/157/EEB turi b ūti kuo grei čiau persvarstyta, vis ų
pirma atsi žvelgiant įšiądirektyv ą.
(12) Šia direktyva nustatoma gamintojo atsakomyb ėyra viena i šprie-
moni ųskatinti elektros ir elektronin ėsįrangos k ūrimąir gamyb ą
visapusi škai įvertinant ir skatinant jos remont ą, galimyb ęją
modernizuoti, pakartotinai naudoti, i šardyti ir perdirbti.
(13) Siekdamos u žtikrinti gr ąžinant ir tvarkant EE Įatliekas dalyvau-
jančio gamintojo personalo saugum ąir sveikat ą, valstyb ės nar ės,
remdamosi nacionaliniais ir Bendrijos teis ės aktais d ėl saugumo ir
sveikatos apsaugos reikalavim ų, turėtųnustatyti s ąlygas, kuriomis
platintojai gali atsisakyti priimti atliekas atgal.
(14) Valstyb ės nar ės tur ėtųskatinti elektros ir elektronin ėsįrangos
kūrimąir gamyb ą, kai numatomas ir palengvinamas jos i šmonta-2002L0096 —LT—21.03.2008 —002.001 —3
(1) OL C 362, 1996 12 2, p. 241.
(2) OL L 194, 1975 7 25, p. 47. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais
Komisijos sprendimu 96/350/EB (OL L 135, 1996 6 6, p. 32).
(3) OL L 78, 1991 3 26, p. 38. Direktyva su pakeitimais, padarytais Komisijos
direktyva 98/101/EB (OL L 1, 1999 1 5, p. 1).
▼B
vimas ir utilizavimas, ypa čpakartotinis EE Įatliek ų,jųkompo-
nentųir med žiagųnaudojimas ir perdirbimas. Gamintojai netur ėtų
naudoti i šskirtini ųkonstrukcini ųypatum ųar gamybos proces ų,
kurie neleist ųpakartotinai naudoti EE Įatliek ų, nebent tokie
konstrukciniai ypatumai ar gamybos procesai pasi žymi i šskirti-
niais privalumais, pavyzd žiui, aplinkos apsaugos ir (arba)
saugumo reikalavim ųsrityse.
(15) Siekiant u žtikrinti special ųEEĮatliek ųapdorojim ąir perdirbim ą,
keliama b ūtina s ąlyga –jas rinkti atskirai siekiant Bendrijoje
užtikrinti u žsibrėžtąžmoni ųsveikatos ir gamtos apsaugos lyg į.
Vartotojai turi aktyviai prisid ėti prie s ėkmingo toki ųatliek ųsurin-
kimo ir tur ėtųbūti skatinami gr ąžinti EE Įatliekas. Šiuo tikslu
grąžinant EE Įatliekas tur ėtųbūtiįdiegti patog ūsįrenginiai, įskai-
tant surinkimo punktus vie šose vietose, kad privat ūs nam ųūkiai
galėtųgrąžinti atliekas bent jau nemokamai.
(16) Kad Bendrijoje b ūtųpasiektas u žsibrėžtas apsaugos lygis ir sude-
rinti aplinkos apsaugos tikslai, valstyb ės nar ės tur ėtųpatvirtinti
atitinkamas priemones, kad EE Įatliekos kuo re čiau b ūtųšali-
namos kaip ner ūšiuotos komunalin ės atliekos ir b ūtųpasiektas
aukštas atskiro EE Įatliek ųsurinkimo lygis. Siekiant u žtikrinti,
kad valstyb ės nar ės siekt ųsukurti veiksmingas toki ųatliek ų
surinkimo sistemas, tur ėtųbūti reikalaujama, kad jose b ūtų
pasiektas auk štas EE Įatliek ųsurinkimo i šnamųūkiųlygis.
(17) Specialus EE Įatliek ųtvarkymas b ūtinas siekiant, kad ter šalai
nepasklist ųįperdirbt ąmedžiagąar atliek ųsraut ą. Toks apdoro-
jimas yra veiksmingiausia priemon ėužtikrinti, kad bus laikomasi
užsibrėžto Bendrijos aplinkos apsaugos lygio. Bet kuri organiza-
cija ar įmonė, vykdanti perdirbimo ar apdorojimo operacijas,
turėtųlaikytis minimali ųstandart ų, kad b ūtųišvengta neigiam ų
EEĮatliek ųtvarkymo padarini ųaplinkai. Tur ėtųbūti naudojamos
geriausiai prieinamos apdorojimo, utilizavimo ir perdirbimo tech-
nologijos, jei jomis u žtikrinama žmoni ųsveikatos ir aplinkos
apsauga. Geriausiai prieinamos apdorojimo, utilizavimo ir perdir-bimo technologijos gali b ūti išsamiau apibr ėžiamos Direktyvoje
96/61/EB nustatyta tvarka.
(18) Kai galima, pirmenyb ėturėtųbūti teikiama EE Įatliek ųir jos
komponent ų, smulki ųsudedam ųjųdaliųir komplektavimo
gamini ųpakartotiniam naudojimui. Kai pakartotinas naudojimas
yra nepageidautinas, visos atskirai surinktos EE Įatliekos tur ėtų
būti siun čiamos utilizuoti; šio proceso metu turi b ūti atliekamas
aukšto lygio j ųperdirbimas ir utilizavimas. Be to, gamintojai
turėtųbūti skatinami integruoti perdirbt ąmedžiagąįnaująįrangą.
(19) Pagrindiniai EE Įatliek ųtvarkymo finansavimo principai turi b ūti
nustatyti Bendrijos lygiu, o finansavimo planai turi pad ėti užtik-
rinti auk štus atliek ųsurinkimo lygius ir įgyvendinti gamintojo
atsakomyb ės princip ą.
(20) Priva čiųnamųūkiųelektros ir elektronin ėsįrangos naudotojams
turėtųbūti sudaryta galimyb ėgrąžinti EE Įatliekas bent jau nemo-
kamai. Tod ėl gamintojai tur ėtųfinansuoti atliek ųsurinkim ąiš
surinkimo įrengini ų, taip pat EE Įatliek ųapdorojim ą, utilizavim ą
iršalinim ą. Kad gamintojo atsakomyb ės samprata tur ėtųmaksi-
malųefekt ą, kiekvienas gamintojas tur ėtųbūti atsakingas u ž
atliek ų, gaut ųišsavo pagamint ųprodukt ų, tvarkymo finansavim ą.
Gamintojui tur ėtųbūti leid žiama pasirinkti, kaip įgyvendinti šį
įsipareigojim ą–individualiai ar prisijungus prie kolektyvinio
plano. I šleisdamas produkt ąįrinkąkiekvienas gamintojas tur ėtų
suteikti finansin ęgarantij ą, kad nelikt ų„niekieno “produkt ų,
kuriųEEĮatliek ųtvarkymo ka štai tenka visuomenei ar kitiems
gamintojams. Atsakomyb ęfinansuoti istorini ųatliek ųtvarkym ą
turėtųprisiimti visi veikiantys gamintojai sudarydami kolektyvi-
nius finansavimo planus, prie kuri ųproporcingai prisideda visi
gamintojai, esantys rinkoje tuo metu, kai atsiranda ka štai.Įkolek-2002L0096 —LT—21.03.2008 —002.001 —4
▼B
tyvinius finansavimo planus taip pat tur ėtųbūtiįtraukiami ir
smulk ūs gamintojai, importuotojai ir naujai pasirod ędalyviai.
Pereinamojo laikotarpio metu gamintojams tur ėtųbūti leid žiama
parduodant naujus produktus pirk ėjams savanori škai rodyti isto-
riniųatliek ųsurinkimo, apdorojimo ir aplinkai tinkamo šalinimo
kaštus.Šia nuostata besinaudojantys gamintojai tur ėtųgarantuoti,
kad minimi ka štai nevir šija faktini ųsąnaud ų.
(21) Siekiant s ėkmingai rinkti EE Įatliekas, vartotojams b ūtina
prane šti, kad reikalaujama nei šmesti EE Įatliek ųį nerūšiuotas
komunalines atliekas bei rinkti EE Įatliekas atskirai, taip pat
priminti apie surinkimo sistemas bei j ųvaidmen įtvarkant EE Į
atliekas. Pateikiant šiąinformacij ąturėtųbūti tinkamai pa žymėta
elektros ir elektronin ėįranga, kuri gali patekti įšiukšliųdėžes
arba pana šias komunalini ųatliek ųsurinkimo vietas.
(22) Informacija apie komponent ųir med žiagųidentifikavim ą, kuri ą
turi teikti gamintojai, yra svarbi skatinant EE Įatliek ųtvarkym ą,
ypačjųapdorojim ąir utilizavim ą(perdirbim ą).
(23) Valstyb ės nar ės tur ėtųužtikrinti, kad kontrol ės ir monitoringo
infrastrukt ūra leist ųstebėti, ar teisingai įgyvendinama ši direktyva
atsižvelgiant, inter alia ,į2001 m. baland žio 4 d. Europos Parla-
mento ir Tarybos rekomendacij ą2001/331/EB, nustatan čiąmini-
malius aplinkosaugini ųtikrinim ųvalstyb ėse nar ėse kriterijus (1).
(24) Kad b ūtųgalima steb ėti, kaip įgyvendinami šios direktyvos
tikslai, reikalinga informacija apie i šleistos įBendrijos rink ąelek-
tros ir elektronin ėsįrangos svor įarba, jei to negalima nurodyti,
apie jos vienet ųskaičiųbei EE Įatliek ų, sukaupt ųlaikantis šios
direktyvos, rinkimo, pakartotinio naudojimo (kiek įmanoma nuro-
dant ir nei šardyt ųprietais ųgalimo pakartotinio naudojimo), utili-
zavimo (perdirbimo) ir eksportavimo mast ą.
(25) Valstyb ės nar ės gali nuspr ęstiįgyvendinti tam tikras šios direk-
tyvos nuostatas remdamosi susitarimais tarp kompetenting ųinsti-
tucijųir atitinkam ųekonomikos sektori ų, jei įvykdomi tam tikri
reikalavimai.
(26) Šios direktyvos tam tikr ųnuostat ų, IA priede pateiktoms katego-
rijoms priskirt ųprodukt ųsąrašo, EE Įatliek ųmedžiagųir kompo-
nentųatrankinio apdorojimo, EE Įatliek ųsaugojimo ir apdorojimo
reikalavim ųbei EE Įžymėjimo ženklo suderinim ąsu mokslo ir
technikos pa žanga tur ėtųvykdyti Komisija komitetuose nustatyta
tvarka.
(27) Priemon ės, reikalingos šiai direktyvai įgyvendinti, tur ėtųbūti
priimtos laikantis 1999 m. bir želio 28 d. Tarybos sprendimo
1999/468/EB, nustatan čio Komisijos naudojimosi jai suteiktais
įgyvendinimo įgaliojimais tvark ą(2),
PRIĖMĖŠIĄDIREKTYV Ą:
1 straipsnis
Tikslai
Šia direktyva pirmiausia siekiama u žkirsti keli ąelektros ir elektronin ės
įrangos atliekoms, taip pat siekiama pakartotinai naudoti, perdirbti ir
kitaip utilizuoti tokias atliekas, kad b ūtųsuma žintos šalinam ųatliek ų
apimtys. Šia direktyva taip pat siekiama gerinti vis ųūkio subjekt ų,
dalyvaujan čiųbet kuriame elektros ir elektronin ėsįrangos naudojimo
etape, aplinkosaugos veikl ą, pavyzd žiui, gamintoj ų, platintoj ųir varto-
tojų, ypa čtųūkio subjekt ų, kurie tiesiogiai susij ęsu elektros ir elektro-
ninėsįrangos atliek ųapdorojimu.2002L0096 —LT—21.03.2008 —002.001 —5
(1) OL L 118, 2001 4 27, p. 41.
(2) OL L 184, 1999 7 17, p. 23.
▼B
2 straipsnis
Taikymo sritis
1. Ši direktyva taikoma IA priede nurodytoms kategorijoms priklau-
sančiai elektros ir elektroninei įrangai, jeigu šiįranga nepriklauso tai
įrangos r ūšiai, kuriai ši direktyva n ėra taikoma. IB priede pateiktas
sąrašas produkt ų, kurie priklauso IA priede nurodytoms kategorijoms.
2. Ši direktyva taikoma nepa žeidžiant Bendrijos saugumo ir sveikatos
apsaugos teis ės akt ųbei konkre čiųBendrijos teis ės akt ų, reglamentuo-
jančiųatliek ųtvarkym ą.
3. Įšiądirektyv ąneįtraukiama įranga, susijusi su valstybi ųnarių
saugumo pagrindini ųinteres ųapsauga, taip pat ginklai, amunicija ir
karo reikmenys. Ta čiauši nuostata netaikoma gaminiams, kurie n ėra
skirti i šskirtinai karo reikm ėms.
3 straipsnis
Sąvokos
Šioje direktyvoje vartojamos tokios s ąvokos:
a)„elektros ir elektronin ėįranga“, arba „EEĮ“–įranga, kuriai tinkamai
funkcionuoti reikalinga elektros srov ėarba elektromagnetiniai
laukai, bei įranga, skirta kurti, perduoti arba i šmatuoti tokias sroves
ar laukus, priklausanti IA priede nurodytoms kategorijoms ir skirta
naudoti su ne didesne kaip 1 000 V įtampa esant kintamajai srovei ir
su ne didesne kaip 1 500 V įtampa esant nuolatinei srovei;
b)„elektros ir elektronin ėsįrangos atliekos “, arba „EEĮatliekos “–
elektros arba elektronin ėįranga, kuri, kaip apibr ėžta Direktyvos
75/442/EEB 1 straipsnio a punkte, yra atliekos, įskaitant visus
komponentus, smulkias sudedam ąsias dalis ir komplektavimo gami-
nius, kurie sudaro produkto dal įjįišardant;
c)„prevencija “–priemon ės, kuriomis siekiama suma žinti EE Įatliek ų
bei jose esan čiųmedžiagųir komponent ųkiekįbei j ųdarom ąžalą
aplinkai;
d)„pakartotinis naudojimas “–bet kuri operacija, kai EE Įatliekos arba
jųkomponentai naudojami toms pa čioms reikm ėms, kurioms jie
buvo numatyti, įskaitant ir įrangos ar jos komponent ų,g rąžintųį
surinkimo punktus, platintojams, perdirb ėjams ar gamintojams,
tolesn įnaudojim ą;
e)„perdirbimas “–atliek ųmedžiagųpakartotinis perdirbimas gamybos
proceso metu, kad jos b ūtųnaudojamos pirmin ėms arba kitokioms
reikm ėms, ta čiau nenaudojant energijos gavybos, kuomet naudo-
jamos degiosios atliekos, kurias tiesiogiai deginant su kitomis arba
be kit ųatliek ųišsiskyrusi šiluma yra b ūdas energijai i šgauti;
f)„utilizavimas “–bet kuri Direktyvos 75/442/EEB IIB priede nuro-
dyta operacija;
g)„šalinimas “–bet kuri Direktyvos 75/442/EEB IIA priede nurodyta
operacija;
h)„apdorojimas “–bet kuri veikla, vykdoma po to, kai EE Įatliekos
buvo perduotos įteršalųvalymo, i šrinkimo, smulkinimo, utilizavimo
arba paruo šimo šalinti įrenginius, ir bet kuri kitokia operacija,
vykdoma siekiant utilizuoti ir (arba) pa šalinti EE Įatliekas;
i)„gamintojas “–bet kuris asmuo, kuris, nepriklausomai nuo parda-
vimo b ūdo,įskaitant ir 1997 m. gegu žės 20 d. Europos Parlamento
ir Tarybos direktyvos 97/7/EB d ėl vartotoj ųapsaugos, susijusios su
nuotolin ės prekybos sutartimis (1), numatyt ąnuotolini ųryšiųnaudo-
jimą:2002L0096 —LT—21.03.2008 —002.001 —6
(1) OL L 144, 1997 6 4, p. 19.
▼B
i) gamina ir parduoda elektros ir elektronin ęįrangąsu savo
firminiu ženklu;
ii) perparduoda su savo firminiu ženklu i škitųtiekėjųgautąįrangą;
perpardav ėjas nelaikomas gamintoju, jei, kaip nurodyta i
papunktyje, ant įrangos yra gamintojo firminis ženklas; arba
iii) u žsiima profesionaliu elektros ar elektronin ėsįrangos importu ar
eksportu įvalstyb ęnarę.
Asmenys, kurie pagal bet kurias finansavimo sutartis u žsiima tik
finansavimu, nelaikomi gamintojais, i šskyrus atvejus, kai jie veikia
ir kaip gamintojai, kaip numatyta i –iii papunk čiuose;
j)„platintojas “–bet kuris asmuo, komerciniais pagrindais tiekiantis
elektros ar elektronin ęįrangąjąbesirengian čiai naudoti šaliai;
k)„EEĮatliekos i špriva čiųnamųūkių“–EEĮatliekos, gaunamos i š
priva čiųnamųūkiųbei i škomercini ų, pramonini ų, institucini ųir
kitųšaltini ų, kurios savo pob ūdžiu ir kiekiu yra pana šiosįatliekas,
gautas i špriva čiųnamųūkių;
l)„pavojinga med žiaga ar preparatas “–bet kuri med žiaga ar prepa-
ratas, kurie pagal Tarybos direktyv ą67/548/EEB (1) arba Europos
Parlamento ir Tarybos direktyv ą1999/45/EB (2) turi b ūti laikomi
pavojingais;
m)„finansin ėsutartis “–bet kuri sutartis ar susitarimas, susij ęsu bet
kokia įranga d ėl paskolos, nuomos, i šnuomojimo arba atid ėto mok ė-
jimo, nepriklausomai nuo to, ar šios sutarties ar susitarimo arba bet
kurios antrin ės sutarties ar susitarimo s ąlygos numato, kad šiįranga
bus ar gali b ūti perduodama kito asmens nuosavyb ėn.
4 straipsnis
Produkto projektas
Valstyb ės nar ės skatina toki ąelektros ir elektronin ėsįrangos projekta-
vimąir gamyb ą, kad b ūtųnumatytas ir palengvintas EE Įatliek ų,jų
komponent ųir med žiagųišmontavimas ir utilizavimas, ypa čjųpakarto-
tinis panaudojimas ir perdirbimas. Tokiu atveju valstyb ės nar ės imasi
adekva čiųpriemoni ų, kad gamintojai taikydami i šskirtinius projekta-
vimo ypatumus arba vykdydami gamybos procesus, neu žkirstųkelio
pakartotiniam EE Įatliek ųpanaudojimui, i šskyrus atvejus, kai tokie
išskirtiniai projektavimo ypatumai ar gamybos procesai turi i šskirtini ų
privalum ų, pavyzd žiui, aplinkos apsaugos ir (arba) saugumo reikalavim ų
srityje.
5 straipsnis
Atskiras surinkimas
1. Valstyb ės nar ės patvirtina atitinkamas priemones, kad EE Įatliekos
kuo re čiau b ūtųšalinamos kaip ner ūšiuotos komunalin ės atliekos ir b ūtų
pasiektas auk štas atskiro EE Įatliek ųsurinkimo lygis.
2. D ėlE E Įatliek ų, gaut ųišpriva čiųnamųūkių, valstyb ės nar ės
užtikrina, kad iki 2005 m. rugpj ūčio 13 d.:
a) būtųįdiegtos sistemos, leisian čios galutiniams atliek ųturėtojams ir
platintojams gr ąžinti tokias atliekas bent jau nemokamai. Valstyb ės
narės, vis ųpirma atsi žvelgdamos įgyventoj ųtankum ą,užtikrina, kad
būtųįrengti ir gyventojams prieinami reikalingi surinkimo įrenginiai;2002L0096 —LT—21.03.2008 —002.001 —7
(1) OL 196, 1967 8 16, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais
Komisijos direktyva 2001/59/EB (OL L 225, 2001 8 21, p. 1).
(2) OL L 200, 1999 7 30, p. 1. Direktyva su pakeitimais, padarytais Komisijos
direktyva 2001/60/EB (OL L 226, 2001 8 22, p. 5).
▼B
b) pristatantiems nauj ąprodukt ąplatintojams tenka atsakomyb ėužtik-
rinti, kad tokias atliekas bus galima gr ąžinti platintojui bent jau
nemokamai pagal princip ą„vienas u žvieną“jei tik įranga yra tos
pačios r ūšies ir atlieka tas pa čias funkcijas kaip ir pristatytoji įranga.
Valstyb ės nar ės gali nesilaikyti šios nuostatos, jei jos u žtikrina, kad
dėlt oE E Įatliek ųgrąžinimas galutiniam j ųturėtojui nebus apsun-
kintas ir kad galutinis tur ėtojas gal ės naudotis šiomis atliek ųsurin-
kimo sistemomis bent jau nemokamai. Pasinaudojusios šia nuostata
valstyb ės nar ės apie tai prane ša Komisijai;
c) nepa žeidžiant a ir b punkt ųnuostat ų, gamintojams leid žiama įdiegti
ir tvarkyti individualias ir (arba) kolektyvines EE Įatliek ųišpriva čių
namųūkiųgrąžinimo sistemas, jei jos atitinka šioje direktyvoje
nustatytus tikslus;
d) atsi žvelgiant įBendrijos sveikatos apsaugos ir saugumo standartus,
EEĮatliekos, kurios d ėlužterštumo kelia gr ėsmępersonalo saugumui
ir sveikatai, pagal a ir b punktus gali b ūti nepriimamos. Tokioms EE Į
atliekoms valstyb ės nar ės parengia konkre čiątvark ą.
Valstyb ės nar ės gali numatyti speciali ąEEĮatliek ųgrąžinimo pagal a ir
b punktus tvark ą, jei įrangoje n ėra pagrindini ųkomponent ųarba įran-
goje yra kitoki ųnegu EE Įatliek ų.
3. Jei yra kitoki ųEEĮatliek ųnei EE Įatliekos i špriva čiųnamųūkių,
valstyb ės nar ės, nepa žeisdamos 9 straipsnio, u žtikrina, kad gamintojai
arba j ųvardu veikian čios tre čiosios šalys pasir ūpintųtokiųatliek ųsurin-
kimu.
4. Valstyb ės nar ėsužtikrina, kad visos pagal šio straipsnio 1, 2 ir 3
dalis surinktos EE Įatliekos b ūtųgabenamos įapdorojimo įrenginius,
kuriųveikla reglamentuojama 6 straipsniu, i šskyrus tuos atvejus, kai
pakartotinai naudojami nei šardyti prietaisai. Valstyb ės nar ėsužtikrina,
kad pakartotinai naudojant atliekas, kaip yra numatyta, neb ūtųapeinama
ši direktyva, ypa čjos 6 ir 7 straipsniai. Atskirai sukauptos EE Įatliekos
surenkamos ir gabenamos taip, kad b ūtųpasirinktas tinkamiausias t ų
komponent ųar vis ųprietais ų, kurie gali b ūti pakartotinai naudojami
ar perdirbami, pakartotinis naudojimas ar perdirbimas,.5. Nepa žeisdamos šio straipsnio 1 dalies, valstyb ės nar ėsužtikrina,
kad v ėliausiai iki 2006 m. gruod žio 31 d. per metus i špriva čiųnamų
ūkiųbūtųvidutini škai surenkama ne ma žiau kaip po keturis kilogramus
EEĮatliek ųvienam gyventojui.
Atsižvelgdami įtechnin ęir ekonomin ęvalstybi ųnariųpatirt į, Europos
Parlamentas ir Taryba Komisijos pasi ūlymu nustato nauj ąprivalom ą
surinktin ųatliek ųkiekio norm ąiki 2008 m. gruod žio 31 d. Ji gali
būti išreikšta ankstesniais metais privatiems nam ųūkiams parduotos
elektros ir elektronin ėsįrangos kiekio procentiniu dyd žiu.
6 straipsnis
Apdorojimas
1. Valstyb ės nar ėsužtikrina, kad gamintojai arba j ųvardu veikian čios
trečiosios šalys pagal Bendrijos teis ės akt ųreikalavimus įrengt ųEEĮ
atliek ųapdorojimo sistemas, taikan čias optimaliausius apdorojimo, utili-
zavimo ir perdirbimo metodus. Šias sistemas gamintojai gali įdiegti
individualiai ir (arba) kolektyviai. Pagal Direktyvos 75/442/EEB 4
straipsn įapdorojimo metu turi b ūti bent pa šalinami visi skys čiai ir
vykdomas atrankinis apdorojimas, kaip numatyta tos direktyvos II
priede.
▼M2
II priedas gali b ūti išdalies kei čiamas siekiant įtraukti kitas apdorojimo
technologijas, u žtikrinan čias bent tok įpatžmoni ųsveikatos ir aplinkos
apsaugos lyg į.Šios priemon ės, kuriomis siekiama i šdalies pakeisti šios
direktyvos neesmines nuostatas, patvirtinamos taikant 14 straipsnio 3dalyje nurodyt ąreguliavimo proced ūrąsu tikrinimu.2002L0096 —LT—21.03.2008 —002.001 —8
▼B
Siekdamos u žtikrinti aplinkos apsaug ąvalstyb ės nar ės gali nustatyti
surinkt ųEEĮatliek ųapdorojimo minimalius kokyb ės standartus. Vals-
tybės nar ės, nusprendusios parengti tokius kokyb ės standartus, apie tai
prane ša Komisijai, kuri šiuos standartus paskelbia.
2. Valstyb ės nar ėsu žtikrina, kad, kaip numatyta Direktyvos
75/442/EEB 9 ir 10 straipsniuose, bet kuri apdorojimo operacijas atlie-kanti organizacija ar įmon ėgaut ųkompetenting ųinstitucij ųleidim ą.
Nuo Direktyvos 75/442/EEB 11 straipsnio 1 dalies b punkte nurodyto
reikalavimo gauti leidim ąnukrypti leid žiančiąnuostat ągalima taikyti
EEĮatliek ųutilizavimo operacijoms, jei prie šregistravim ąkompeten-
tingos institucijos atlieka patikrinim ąir užtikrina, kad laikomasi Direk-
tyvos 75/442/EEB 4 straipsnio.
Patikrinimo metu patikrinama:
a) numatom ųapdoroti atliek ųrūšys ir kiekiai;
b) bendrieji techniniai reikalavimai, kuri ųturi b ūti laikomasi;
c) atsargumo priemon ės, kuri ųturi b ūti imtasi.
Patikrinimai atliekami ne re čiau kaip kart
ąper metus, o apie j ųrezul-
tatus valstyb ės nar ės prane ša Komisijai.
3. Valstyb ės nar ėsužtikrina, kad bet kuri apdorojimo operacijas
vykdanti organizacija ar įmon ėsaugot ųir apdorot ųEEĮatliekas pagal
III priede nurodytus techninius reikalavimus.
4. Valstyb ės nar ėsužtikrina, kad i šduodant šio straipsnio 2 dalyje
nurodytus leidimus arba registruojant b ūtųlaikomasi vis ųsąlygų, reika-
lingųįvykdyti šio straipsnio 1 ir 3 dalies reikalavimus ir siekiant 7
straipsnyje i šdėstytųutilizavimo tiksl ų.
5. Apdorojimo operacijos gali b ūti atliekamos ir u žatitinkamos vals-
tybės nar ės ar Bendrijos teritorijos rib ų, jei transportuojant EE Įatliekas
laikomasi 1993 m. vasario 1 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 259/93dėl atliek ųvežimo Europos bendrijos viduje, įBendrij ąir išjos prie-
žiūros ir kontrol ės(
1).
IšBendrijos eksportuojamos EE Įatliekos laikantis Tarybos reglamento
(EEB) Nr. 259/93, 1999 m. baland žio 29 d. Tarybos reglamento (EB)
Nr. 1420/1999, nustatan čio bendr ąsias taisykles ir tvark ą, taikytinas kai
kuri ųrūšiųatliek ųvežimui įkai kurias EBPO nepriklausan čiasšalis (2),
ir 1999 m. liepos 12 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1547/1999 (3),
pagal Tarybos reglament ą(EEB) Nr. 259/93 nustatan čio kontrol ės
tvark ą, reglamentuojan čiątam tikr ųrūšiųatliek ųvežimąįtam tikras
šalis, kurioms netaikomas EBPO sprendimas C(92)39 (galutinis), įskai-
tomos tik vykdant šios direktyvos 7 straipsnio 1 ir 2 dali ųįsipareigo-
jimus bei surinkimo normas, jei eksportuotojas gali įrodyti, kad atliek ų
utilizavimo, pakartotinio naudojimo ir (arba) perdirbimo operacija buvovykdoma laikantis šios direktyvos reikalavimams lygiaver čiųsąlygų.
6. Valstyb ės nar ės skatina organizacijas ar įmones, vykdan čias apdo-
rojimo operacijas pagal 2001 m. kovo 19 d. Europos Parlamento irTarybos reglament ą(EB) Nr. 761/2001 d ėl organizacij ųsavanori ško
dalyvavimo Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemoje(EMAS) (
4).2002L0096 —LT—21.03.2008 —002.001—9
(1) OL L 30, 1993 2 6, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais
Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2557/2001 (OL L 349, 2001 12 31, p. 1).
(2) OL L 166, 1999 7 1, p. 6. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padary-
tais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2243/2001 (OL L 303, 2001 11 20,
p. 11).
(3) OL L 185, 1999 7 17, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, pada-
rytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2243/2001.
(4) OL L 114, 2001 4 24, p. 1.
▼B
7 straipsnis
Utilizavimas
1. Valstyb ės nar ėsužtikrina, kad gamintojai arba j ųvardu veikian čios
trečiosios šalys laikydamosi Bendrijos teis ės akt ųreikalavim ųindividua-
liai ar kolektyviai įrengt ųpagal 5 straipsn įatskirai sukaupt ųEEĮatliek ų
utilizavimo sistemas. Valstyb ės nar ės pirmenyb ęteikia pakartotiniam
neišardyt ųprietais ųnaudojimui. Iki šio straipsnio 4 dalyje nustatytos
datos tokie prietaisai ne įtraukiami skai čiuojant 2 dalyje nustatytas surin-
kimo normas.
2. Pagal 6 straipsnio nuostatas i šsiųstųapdoroti EE Įatliek ųatžvilgiu
valstyb ės nar ėsužtikrina, kad iki 2006 m. gruod žio 31 d. gamintojai
įvykdyt ųtokias normas:
a) IA priedo 1 –10 kategorijoms priskirtoms EE Įatliekoms
—utilizavimo norma didinama iki ne ma žiau kaip 80 % vidutinio
svorio, ir
—komponent ų,m e d žiagųir turinio pakartotinis panaudojimas ir
perdirbimas didinamas iki ne ma žiau kaip 75 % vieno prietaiso
vidutinio svorio;
b) IA priedo 3 ir 4 kategorijoms priskirtoms EE Įatliekoms
—utilizavimo norma didinama iki ne ma žiau kaip 75 % vieno
prietaiso vidutinio svorio, ir
—komponent ų,m e d žiagųir turinio pakartotinis panaudojimas ir
perdirbimas didinamas iki ne ma žiau kaip 65 % vieno prietaiso
vidutinio svorio;
c) IA priedo 2, 5, 6, 7 ir 9 kategorijoms priskirtoms EE Įatliekoms
—utilizavimo norma didinama iki ne ma žiau kaip 70 % vieno
prietaiso vidutinio svorio, ir
—komponent ų,m e d žiagųir turinio pakartotinis panaudojimas ir
perdirbimas didinamas iki ne ma žiau kaip 50 % vieno prietaiso
vidutinio svorio;
d) dujo švyčiųlemp ųkomponent ų,m e d žiagųir turinio pakartotinio
panaudojimo ir perdirbimo norma siekia ne ma žiau kaip 80 %
lemp ųsvorio.
3. Kad b ūtųgalima suskai čiuoti šias normas, valstyb ės nar ėsužtik-
rina, kad gamintojai ar j ųvardu veikian čios tre čiosios šalys apskaityt ų
EEĮatliek ųmasę, komponentus, med žiagas ar turin į, kai jie patenka
(įvedami) įapdorojimo įrengin įir gr įžta (i šimami) i šjo ir (arba) kai
patenka ( įvedami) įutilizavimo ar perdirbimo įrengin į.
▼M2
Nustatomos i šsamios taisykl ės, pagal kurias bus stebima, kaip valstyb ės
narės laikosi 2 dalyje nustatyt ųnorm ų, taip pat med žiagųaprašymo
reikalavim ų.Šios priemon ės, kuriomis siekiama i šdalies pakeisti šios
direktyvos neesmines nuostatas j ąpapildant, patvirtinamos taikant 14
straipsnio 3 dalyje nurodyt ąreguliavimo proced ūrąsu tikrinimu.
▼B
4. Europos Parlamentas ir Taryba Komisijos pasi ūlymu nustato
naujas atliek ųutilizavimo ir pakartotinio naudojimo (perdirbimo)
normas, taip pat atitinkam ųneišardyt ųprietais ųbei IA priedo 8 kate-
gorijai priskirt ųprodukt ųpakartotinio naudojimo normas iki 2008 m.
gruod žio 31 d. Tai daroma įvertinus naudojamos elektros ir elektronin ės
įrangos teigiam ąpoveik įaplinkai, kaip antai d ėlp ažangos med žiagųir
technologij ųsrityse pasiekt ąnašesnįištekliųįsisavinim ą. Taip pat atsi ž-
velgiama įpakartotinio naudojimo, utilizavimo ir perdirbimo, produkt ų
ir med žiagųsrityje pasiekt ątechnin ępažangąbei valstybi ųnariųbei
pramon ėsįgytąpatirt į.2002L0096 —LT—21.03.2008 —002.001 —10
▼B
5. Valstyb ės nar ės skatina nauj ųutilizavimo, perdirbimo ir apdoro-
jimo technologij ųkūrimą.
8 straipsnis
EEĮatliek ųišpriva čiųnam ųūkiųtvarkymo finansavimas
1. Valstyb ės nar ėsužtikrina, kad iki 2005 m. rugpj ūčio 13 d. gamin-
tojai numatyt ųbent jau pagal 5 straipsnio 2 dal įįrengtuose surinkimo
įrenginiuose sukaupt ųEEĮatliek ųišpriva čiųnamųūkiųsurinkimo,
apdorojimo, utilizavimo ir aplinkai tinkamo šalinimo finansavim ą.
2. Produkt ų, kurie bus i šleisti įrinkąpo 2005 m. rugpj ūčio 13 d.,
atžvilgiu kiekvienas gamintojas yra atsakingas u žšio straipsnio 1 dalyje
nurodyt ųoperacij ų, vykdom ųsu jo produkt ųatliekomis, finansavim ą.
Gamintojas gali nuspr ęsti, ar šį įsipareigojim ąjis vykdys individualiai,
ar prisijungdamas prie kolektyvinio plano.
Valstyb ės nar ėsužtikrina, kad kiekvienas gamintojas i šleisdamas
produkt ąįrinkąpateikt ųgarantij ą, rodan čią, kad vis ųEEĮatliek ųtvar-
kymas bus finansuojamas, ir kad gamintojai ai škiai žymėtųsavo
produktus, kaip numatyta 11 straipsnio 2 dalyje. Šia garantija u žtikri-
nama, kad šio straipsnio 1 dalyje nurodytos ir su šiuo produktu susiju-
sios operacijos bus finansuojamos. Garantija gali b ūti suteikiama
tokiomis formomis: gamintojui dalyvaujant atitinkamuose EE Įatliek ų
tvarkymo finansavimo planuose, apdraud žiant perdirbimo procesus
arba u žblokuojant banko s ąskait ą.
Atliek ųsurinkimo, apdorojimo arba aplinkai tinkamo šalinimo ka štai
parduodant naujus produktus atskirai pirk ėjams nepateikiami.
3. Iki šio straipsnio 1 dalyje nurodytos datos įrinkąišleistųprodukt ų
EEĮatliek ų(istorini ųatliek ų) tvarkymo ka štųfinansavimo atsakomyb ę
užtikrina viena ar kelios sistemos, prie kuri ųvisi tuo metu, kai atsiranda
atitinkami ka štai, rinkoje dalyvaujantys gamintojai prisideda propor-
cingai, pavyzd žiui, proporcingai j ųužimamai tam tikros įrangos r ūšies
rinkos daliai.Valstyb ės nar ėsužtikrina, kad a štuoneri ųmetų(10 met ųIA priede
nurodytai 1 kategorijai) pereinamuoju laikotarpiu nuo šios direktyvos
įsigaliojimo parduodant naujus produktus gamintojams b ūtųleidžiama
parodyti pirk ėjams atliek ųsurinkimo, apdorojimo ir aplinkai tinkamo
šalinimo ka štus. Min ėtieji ka štai nevir šija fakti škai patirt ųkaštų.
4. Valstyb ės nar ėsužtikrina, kad nuotolin ėmis ry šiųpriemon ėmis
elektros ir elektronin ęįrangąpristatantys gamintojai taip pat laikyt ųsi
šiame straipsnyje i šdėstytųreikalavim ųį
rangai, tiekiamai įvalstyb ę
narę, kurioje gyvena šiosįrangos pirk ėjas.
▼M1
9 straipsnis
Iškitųnaudotoj ų,išskyrus priva čius nam ųūkius, gaut ųEEĮatliek ų
finansavimas
1. Valstyb ės nar ėsužtikrina, kad iki 2005 m. rugpj ūčio 13 d. i škitų
naudotoj ų,išskyrus priva čius nam ųūkius, gaut ųEEĮatliek ų, kurios
susidaro i šprodukt ų,išleistųįrinkąpo 2005 m. rugpj ūčio 13 d., surin-
kimo, apdorojimo, utilizavimo ir aplinkai tinkamo šalinimo finansavim ą
garantuot ųgamintojai.
Valstyb ės nar ėsužtikrina, kad iki 2005 m. rugpj ūčio 13 d. EE Įatliek ų,
kurios susidaro i šprodukt ų,išleistųįrinkąiki 2005 m. rugpj ūčio 13 d.
(istorin ės atliekos), tvarkymo ka štųfinansavimas atitinka tre čiame ir
ketvirtame papunk čiuose i šdėstytątvark ą.
Užistorini ųatliek ų, kurias pakei čia nauji ekvivalenti ški produktai ar tas
pačias funkcijas atliekantys nauji produktai, ka štųfinansavim ąatsakingi
tųprodukt ųgamintojai, juos tiekdami. Valstyb ės nar ės gali alternatyviai2002L0096 —LT—21.03.2008 —002.001 —11
▼M1
nustatyti, kad naudotojai, i šskyrus priva čius nam ųūkius, taip pat gali
būti išdalies ar visi škai atsakingi u žš įfinansavim ą.
Užkitųistorini ųatliek ųkaštųfinansavim ąatsakingi naudotojai, i šskyrus
priva čius nam ųūkius.
2. Nepa žeisdami šios direktyvos, gamintojai ir naudotojai, i šskyrus
priva čius nam ųūkius, gali sudaryti susitarimus, numatan čius kitus
finansavimo b ūdus.
▼B
10 straipsnis
Informacija naudotojams
1. Valstyb ės nar ėsužtikrina, kad elektros ir elektronin ėsįrangos
naudotojams priva čiuose nam ųūkiuose b ūtųsuteikiama reikalinga infor-
macija apie:
a) reikalavim ąneatsikratyti EE Įatliekomis kaip ner ūšiuotomis komuna-
linėmis atliekomis ir kaupti tokias EE Įatliekas atskirai;
b) atliek ųgrąžinimo ir surinkimo sistemas, kuriomis jie gali naudotis;
c) jųvaidmen įprisidedant prie EE Įatliek ųpakartotinio naudojimo,
perdirbimo ir kit ųutilizavimo form ų;
d) potencialius padarinius gamtai ir žmoni ųsveikatai d ėl elektros ir
elektronin ėjeįrangoje esan čiųpavojing ųmedžiagų;
e) IV priede pateikto ženklo reik šmę.
2. Valstyb ės nar ės imasi atitinkam ųpriemoni ų, kad vartotojai daly-
vautųkaupiant EE Įatliekas, ir skatina juos prisid ėti prie atliek ųpakar-
totinio naudojimo, apdorojimo ir utilizavimo.
3. Siekdamos, kad kuo ma žiau EE Įatliek ųbūtųšalinama kaip ner ū-
šiuotos komunalin ės atliekos, ir skatindamos j ųatskir ąkaupim ą, vals-
tybės nar ėsužtikrina, kad gamintojai IV priede parodytu ženklu
tinkamai pa žymėtųpo 2005 m. rugpj ūčio 13 d. įrinkąišleidžiamą
elektros ir elektronin ęįrangą.Išskirtiniais atvejais, kai to reikalauja
produkto dydis ar funkcin ėpaskirtis, ženklas spausdinamas ant elektros
ir elektronin ėsįrangos pakuot ės, naudojimo instrukcijos ir garantijos.
4. Valstyb ės nar ės gali reikalauti, kad šio straipsnio 1 –3 dalyse nuro-
dytąvisąar kai kuri ąinformacij ągamintojai ir (arba) pateikt ųplatin-
tojai, pavyzd žiui, naudojimo instrukcijoje arba pardavimo vietoje.
11 straipsnis
Informacija apdorojimo įrenginiams
1. Siekdamos, kad b ūtųskatinamas EE Įatliek ųpakartotinis panau-
dojimas bei teisingas ir aplinkai tinkamas j ųapdorojimas, taip pat j ų
priežiūra, patobulinimas, atnaujinimas ir perdirbimas, valstyb ės nar ės
imasi reikaling ųpriemoni ųužtikrinti, kad gamintojai ant kiekvienos
naujos įrinkąišleistos EE Įrūšies per vienerius metus po įrangos i šlei-
dimo įrinkąpateikt ųinformacij ąapie jos pakartotin įnaudojim ąir
apdorojim ą. Priklausomai nuo to, kiek tokia informacija reikalinga
pakartotinio panaudojimo centrams, apdorojimo ir perdirbimo įrengi-
niams, kad b ūtųlaikomasi šios direktyvos nuostat ų,šioje informacijoje
nurodomi skirtingi EE Įkomponentai ir med žiagos, taip pat pavojing ų
medžiagųir preparat ųbuvimo vieta EE Į.E E Įgamintojai pateikia šią
informacij ąpakartotinio naudojimo centrams, apdorojimo ir perdirbimo
įrenginiams žinynųforma arba per elektronines komunikacijos prie-
mones (pavyzd žiui, CD-ROM, operatyvi ąsias paslaugas).
2. Valstyb ės nar ėsužtikrina, kad ant elektros ar elektrininio prietaiso,
išleisto įrinkąpo 2005 m. rugpj ūčio 13 d., b ūtųaiškus prietaiso gamin-
tojąidentifikuojantis ženklas. Be to, siekiant nustatyti tiksli ądatą, kada2002L0096 —LT—21.03.2008 —002.001 —12
▼B
prietaisas i šleistas įrinką, ant prietaiso esan čioje žymoje turi b ūti nuro-
dyta, kad jis buvo i šleistas įrinkąpo 2005 m. rugpj ūčio 13 d. Šiuo
tikslu Komisija remia Europos standart ųrengim ą.
12 straipsnis
Informacijos ir ataskait ųteikimas
1. Valstyb ės nar ės kasmet sudaro gamintoj ųregistr ąir renka infor-
macij ą, taip pat pagr įstus apskai čiavimus apie įjųrinkąišleistąelektros
ir elektronin ėsįrangos kiek įir kategorijas, surinktas visais įmanomais
būdais, pakartotinai panaudotas, perdirbtas ir utilizuotas valstybi ųnarių
teritorijoje, bei informacij ąapie sukauptas eksportuotas atliekas nuro-
dant j ųsvorį, arba, jei tai ne įmanoma, j ųskaičių.
Valstyb ės nar ėsužtikrina, kad elektros ir elektronin ęįrangąnuotolini ų
ryšiųpriemon ėmis tiekiantys gamintojai pateikt ųinformacij ą, kad laiko-
masi 8 straipsnio 4 dalies reikalavim ų, bei apie elektros ir elektronin ės
įrangos kiekius, kurie buvo pateikt įįrinkątoje valstyb ėje nar ėje, kurioje
gyvena tos įrangos pirk ėjas.
Valstyb ės nar ėsužtikrina, kad reikalinga informacija b ūtųperduodama
Komisijai kas dvejus metus per a štuoniolika m ėnesiųpasibaigus
atskaitos laikotarpiui. Pirmasis informacijos komplektas apima 2005 ir
2006 metus. Informacija perduodama tokia forma, kuri nustatoma permetus nuo šios direktyvos įsigaliojimo 14 straipsnio 2 dalyje nurodyta
tvarka atsi žvelgiant įsiekiamas sukurti EE Įatliek ųir jųapdorojimo
duomen ųbazes.
Valstyb ės nar ės numato atitinkamai keistis informacija, kad b ūtųlaiko-
masi šios dalies nuostat ų, ypa č, kaip nurodyta 6 straipsnio 5 dalyje,
apdorojimo operacij ųatžvilgiu.
2. Nepa žeisdamos šio straipsnio 1 dalies reikalavim ųvalstyb ės nar ė
s
kas trejus metus siun čia Komisijai ataskait ąapie šios direktyvos įgyven-
dinim ą. Ataskaita parengiama pagal klausimyn ąar plan ą, Komisijos
sudaryt ą1991 m. gruod žio 23 d. Tarybos direktyvos 91/692/EEB, stan-
dartizuojan čios ir racionalizuojan čios ataskaitas apie tam tikr ųsu
aplinka susijusi ųdirektyv ųįgyvendinim ą(1), 6 straipsnyje nustatyta
tvarka. Klausimynas ar planas persiun čiamas valstyb ėms nar ėms prie š
šešis m ėnesius iki atskaitos laikotarpio prad žios. Ataskaita pateikiama
Komisijai per devynis m ėnesius pasibaigus nustatytam trej ųmetųlaiko-
tarpiui.
Pirmoji trej ųmetųataskaita apima laikotarp įnuo 2004 iki 2006 met ų.
Komisija, gavusi i švalstybi ųnariųataskaitas, per devynis m ėnesius
paskelbia ataskait ąapie šios direktyvos įgyvendinim ą.
▼M2
13 straipsnis
Derinimas su mokslo ir technikos pa žanga
Siekiant 7 straipsnio 3 dal į, IB pried ą(ypačatsižvelgiant įgalimyb ę
įtraukti buitines fluorescencines lemputes, volframines lemputes, foto-
įtampos produktus, t. y. saul ės pultus), II pried ą(ypačatsižvelgiant į
naujus technikos pasiekimus apdorojant EE Įatliekas) ir III bei IV
priedus suderinti su mokslo ir technikos pa žanga, priimami visi reika-
lingi pakeitimai. Šios priemon ės, kuriomis siekiama i šdalies pakeisti
šios direktyvos neesmines nuostatas, patvirtinamos taikant 14 straipsnio
3 dalyje nurodyt ąreguliavimo proced ūrąsu tikrinimu.
Prieškeisdama priedus, Komisija inter alia konsultuojasi su elektros ir
elektronin ėsįrangos gamintojais, perdirb ėjais, apdorojimo operatoriais
bei aplinkosaugos organizacijomis, darbuotoj ųir vartotoj ųasociaci-
jomis.2002L0096 —LT—21.03.2008 —002.001 —13
(1) OL L 377, 1991 12 31, p. 48.
▼B
14 straipsnis
Komitetas
1. Komisijai padeda Direktyvos 75/442/EEB 18 straipsniu įkurtas
komitetas.
2. Kai daroma nuoroda įšiąstraipsnio dal į, taikomi Sprendimo
1999/468/EB 5 ir 7 straipsniai, atsi žvelgiant įjo 8 straipsn į.
Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje nustatytas laikotarpis yra
trys m ėnesiai.
▼M2
3. Jei daroma nuoroda įšiądalį, taikomos Sprendimo 1999/468/EB
5a straipsnio 1 –4 dalys ir 7 straipsnis, atsi žvelgiant įjo 8 straipsn į.
▼B
15 straipsnis
Nuobaudos
Valstyb ės nar ės nustato nuobaudas, taikytinas u žnacionalini ųnuostat ų,
priimt ųpagal šiądirektyv ą,p ažeidimus. Taip numatytos nuobaudos turi
būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasan čios.
16 straipsnis
Tikrinimas ir monitoringas
Valstyb ės nar ėsužtikrina, kad tikrinim ųir monitoringo pagalba b ūtų
galima kontroliuoti, kad ši direktyva b ūtųtinkamai įgyvendinama.
17 straipsnis
Perk ėlimas įnacionalin ės teis ės aktus
1. Valstyb ės nar ės priima įstatymus ir kitus teis ės aktus, kurie, įsiga-
liojęne v ėliau kaip iki 2004 m. rugpj ūčio 13 d., įgyvendina šiądirek-
tyvą. Apie tai jos nedelsdamos prane ša Komisijai.
Valstyb ės nar ės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorod ąįš ią
direktyv ąarba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos
darymo tvark ąnustato valstyb ės nar ės.
2. Valstyb ės nar ės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje
priimt ųnacionalin ės teis ės akt ųnuostat ųtekstus.
3. Jei šioje direktyvoje i šdėstyti tikslai pasiekiami, valstyb ės nar ės
gali perkelti įnacionalin ęteisę6 straipsnio 6 dalies, 10 straipsnio 1
dalies ir 11 straipsnio nuostatas sudarydamos susitarimus tarp kompe-
tenting ųinstitucij ųir atitinkam ųekonomikos sektori ų. Tokie susitarimai
turi atitikti šiuos reikalavimus:
a) susitarimai yra įgyvendinami;
b) susitarimuose nurodomi tikslai ir j ųįgyvendinimo terminai;
c) susitarimai skelbiami nacionaliniame oficialiame leidinyje arba
oficialiame dokumente, kuris vienodai prieinamas visuomenei, irperduodami Komisijai;
d) susitarime nustatytomis s ąlygomis pasiekti rezultatai nuolat stebimi,
apie juos prane šama kompetentingoms institucijoms ir Komisijai,
leidžiama susipa žinti visuomenei;
e) kompetentingos institucijos u žtikrina, kad b ūtųanalizuojama
pažanga, pasiekta vykdant susitarim ą;2002L0096 —LT—21.03.2008 —002.001 —14
▼B
f) jei susitarimo nesilaikoma, valstyb ės nar ės teisin ėmis, kontrol ės arba
administracin ėmis priemon ėmis turi įgyvendinti atitinkamas šios
direktyvos nuostatas.
4. a) Graikija ir Airija, kurios d ėl bendro:
—atliek ųperdirbimo infrastrukt ūros deficito,
—geografini ųveiksni ų, toki ųkaip didelio ma žųsalųskaičiaus
bei kaimi škųir kalnuot ųvietovi ų,
—mažo gyventoj ųtankumo ir
—žemo EE Įnaudojimo lygio
negali pasiekti 5 straipsnio 5 dalies 1 pastraipoje nurodyt ųatliek ų
surinkimo norm ųarba 7 straipsnio 2 dalyje nurodyt ųutilizavimo
norm ųir kurios, kaip numatyta 1999 m. baland žio 26 d. Tarybos
direktyvos 1999/31/EB d ėl atliek ųsąvartyn ų(1) 5 straipsnio 2
dalies tre čioje pastraipoje, gali kreiptis su pra šymu prat ęsti tame
straipsnyje nurodyt ątermin ą, gali prat ęstišios direktyvos 5
straipsnio 5 dalyje ir 7 straipsnio 2 dalyje nurodytus laikotarpius
iki 24 m ėnesių.
Šios valstyb ės nar ės apie savo sprendimus Komisijai prane ša
vėliausiai tada, kai perkelia šiądirektyv ąįnacionalin ės teis ės
aktus.
b) Apie šiuos sprendimus Komisija informuoja kitas valstybes nares
ir Europos Parlament ą.
5. Per penkerius metus nuo šios direktyvos įsigaliojimo Komisija
perduoda Europos Parlamentui ir Tarybai šios direktyvos taikymo patir-
timi paremt ąataskait ąapie vis ųpirma atliek ųatskir ąsurinkim ą, apdo-
rojim ą, utilizavim ąir finansavimo sistemas. Be to, ataskaitoje atsi žvel-
giama įtechnologij ųplėtrą,įgytąpatirt į, aplinkosaugos reikalavimus bei
vidaus rinkos funkcionavim ą. Kur tikslinga, su ataskaita pateikiami ir
pasiūlymai d ėlšios direktyvos atitinkam ųnuostat ųpersvarstymo.
18 straipsnis
Įsigaliojimas
Ši direktyva įsigalioja jos paskelbimo Europos Bendrij ųoficialiajame
leidinyje dieną.
19 straipsnis
Adresatai
Ši direktyva skirta valstyb ėms nar ėms.2002L0096 —LT—21.03.2008 —002.001 —15
(1) OL L 182, 1999 7 16, p. 1.
▼B
IA PRIEDAS
Įšiądirektyv ąįtrauktos elektros ir elektronin ėsįrangos kategorijos
1. Dideli nam ųapyvokos prietaisai
2. Ma ži nam ųapyvokos prietaisai
3. IT ir telekomunikacij ųįranga
4. Vartojimo įranga
5. Ap švietimo įranga
6. Elektros ir elektroniniai įrankiai (i šskyrus stambius stacionarius pramoninius
prietaisus)
7.Žaislai, laisvalaikio ir sporto įranga
8. Medicininiai prietaisai (i šskyrus visus implantuotus ir sanitarinius produktus)
9. Steb ėjimo ir kontrol ės prietaisai
10. Automatiniai daikt ųišdavimo prietaisai2002L0096 —LT—21.03.2008 —002.001 —16
▼B
IB PRIEDAS
Produkt ų,įkuriuos atsi žvelgiama taikant šiądirektyv ąir kurie patenka įIA
priede i švardytas kategorijas, s ąrašas
1. S t a m b ūsn a m ųapyvokos prietaisai
Stamb ūsšaldymo prietaisai
Šaldytuvai
Šaldikliai
Kiti stamb ūs maisto šaldymo, konservavimo ir saugojimo prietaisai
Skalbimo ma šinos
Drabu žiųdžiovintuvai
Indaplovė s
Maisto ruo šimo prietaisai
Elektrin ės virykl ės
Elektrin ės virykl ėlės
Mikrobang ųkrosnel ės
Kiti stamb ūs maisto ruo šimo ir kitokio maisto apdorojimo prietaisai
Elektriniai šildymo prietaisai
Elektriniai radiatoriai
Kiti stamb ūs kambari ų, lov ų,sėdimųjųbaldųšildymo prietaisai
Elektriniai ventiliatoriai
Oro kondicionavimo prietaisaiKita ventiliavimo, oro traukos ir kondicionavimo įranga
2. S m u l k ūsn a m ųapyvokos prietaisai
Dulki ųsiurbliai
Kilim ųvalymo prietaisai
Kiti valymo prietaisaiSiuvimo, mezgimo, audimo ir kitokie tekstil ės gamini ųapdorojimo prietaisai
Lygintuvai ir kiti skalbini ųlyginimo, gr ęžimo bei kitokios prie žiūros prie-
taisai
Skrudintuvai
Keptuvė s
Smulkintuvai, kavamal ės ir talpykl ųar pakuo čiųatidarymo ar sandarinimo
įranga
Elektriniai peiliaiPlauk ųkirpimo, daž ymo, dant ųvalymo, skutimosi ir masa žavimo prietaisai
bei kiti k ūno priež iūros prietaisai
Rankiniai ir staliniai laikrod žiai bei laiko matavimo, rodymo ar fiksavimo
įranga
Svarstykl ės
3 . IT ir telekomunikacin ėįranga
Centralizuoto duomen ųapdorojimo:
Universalieji komplektaiMinikompiuteriaiSpausdintuv ųblokai2002L0096 —LT—21.03.2008 —002.001 —17
▼B
Asmeninio kompiuteri ųnaudojimo:
Asmeniniai kompiuteriai (kartu su centriniu procesoriumi, pele ir klaviat ūra)
Portatyviniai kompiuteriai (kartu su centriniu procesoriumi, pele ir klavia-
tūra)
Nešiojamieji atver čiami kompiuteriai
Delninukai
SpausdintuvaiKopijavimo įranga
Elektrin ės ir elektronin ėsr ašomosios ma šinėlės
Kišeninės ir stalin ės skai čiavimo ma šinėlės
bei kita elektroninio informacijos rinkimo, saugojimo, apdorojimo, patei-
kimo ar perdavimo įranga ir produktai
Vartotoj ųterminalai ir sistemos
Faksimiliniai aparatai
TeleksaiTelefonaiTaksofonaiBevieliai telefonaiMobilieji telefonaiAtsakikli ųsistemos
ir kiti garso, vaizdo ar kitos informacijos perdavimo telekomunikacin ėmis
priemon ėmis produktai ar įranga
4. V a r t o j i m o įranga
Radijo aparataiTelevizoriaiVaizdo kamerosVaizdo magnetofonaiAukštos kokyb ės garso magnetofonai
Garso stiprintuvaiMuzikos instrumentaiir kiti garso ar vaizdo įrašymo ar atk ūrimo įtaisai ar įranga, įskaitant signalus
ar kitas garso ar vaizdo paskirstymo technologijas, i šskyrus telekomunika-
cijų
5. A p švietimo įranga
Fluorescencini ųlemp ųlemput
ės, išskyrus buityje naudojamas lemputes
Tiesiogin ės fluorescencin ės lempos
Kompaktin ės fluorescencin ės lempos
Didelio ry škumo i šlydžio lempos, įskaitant susl ėgto natrio lempas ir metal ų
halid ųlempas
Žemo sl ėgio natrio lempos
Kita ap švietimo įranga arba įranga, skirta šviesai skleisti ar reguliuoti,
išskyrus volframines lemputes
6 . Elektriniai ir elektroniniai įrankiai (i šskyrus stambius
stacionarius pramoninius prietaisus)
Grąžtai
Pjūklai2002L0096 —LT—21.03.2008 —002.001 —18
▼B
Siuvimo ma šinos
Tekinimo, malimo, šlifavimo, smulkinimo, pjovimo, kapojimo, kirpimo,
gręžimo, skyli ųdarymo, perforavimo, lankstymo, lenkimo ar pana šaus
medžio, metalo ar kit ųmedžiagųapdorojimo įranga
Kniedijimo, kalimo, ver žimo arba knied žių, vini ų, var žtųištraukimo ar pana-
šios paskirties įrankiai
Virinimo, litavimo ar pana šios paskirties įrankiai
Skyst ųar dujini ųmedžiagųpurškimo, skleidimo, paskirstymo ar kitokio
apdorojimo kitomis priemon ėmis įranga
Vejos pjovimo ar kit ųsodo darb ųįrankiai
7. Žaislai, laisvalaikio ir sporto įranga
Elektriniai traukinukai ar lenktynini ųautomobilių komplektai
Rankiniai vaizdo žaidim ųpultai
Vaizdo žaidimai
Dvirač ių, nardymo, b ėgimo, irklavimo ir kiti kompiuteriai
Elektrinių ar elektronini ųkomponent ųturinti sporto įranga
Monetiniai aparatai
8 . Medicinos aparatai (i šskyrus implantuotus ar sanitarinius
produktus)
Radioterapijos įranga
Kardiologiniai aparatai
Dializ ės aparatai
Plaučiųrespiratoriai
Branduolin ės medicinos aparatai
Laboratorin ėįranga in vitro diagnozė ms
Analizatoriai
Šaldymo kameros
Vaisingumo testai
Kiti ligos, su žeidimo ar negalios nustatymo, apsaugojimo nuo j ų, steb ėjimo,
gydymo, palengvinimo aparatai
9. S t e b ėjimo ir kontrol ėsp r i e t a i s a i
Dūmųdetektoriai
Šilumos reguliatoriaiTermostatai
Matavimo, sv ėrimo ar derinimo prietaisai, naudojami kaip buitin ėar labo-
ratorij ųįranga
Kiti steb ėjimo ir kontrol ės prietaisai, naudojami pramoniniuose įrenginiuose
(pavyzd žiui, valdymo pultuose)
1 0 . Automatiniai daikt ųišdavimo įtaisai
Automatiniai kar štųgėrimųišdavimo įtaisai
Automatiniai kar štųaršaltų buteli ųar skardinių išdavimo įtaisai
Automatiniai kiet ųprodukt ųišdavimo įtaisai
Automatiniai pinigų išdavimo įtaisai
Visi įtaisai, automati škai i šduodantys bet kuriuos produktus2002L0096 —LT—21.03.2008 —002.001 —19
▼B
II PRIEDAS
6 straipsnio 1 dalyje nurodytas elektros ir elektronin ėsįrangos atliek ų
med žiagųir komponent ųatrankinis apdorojimas
1. I šbet kuri ųatskirai sukaupt ųEEĮatliek ųbūtinai turi b ūti pa šalintos bent šios
medžiagos, preparatai ir komponentai:
—laikantis 1996 m. rugs ėjo 16 d. Tarybos direktyvos 96/59/EB d ėl polich-
lorint ųbifenil ųir polichlorint ųterfenil ųšalinimo (1), polichlorinti bife-
nilai (PCB), kuriuose yra kondensatori ų,
—gyvsidabrio turintys komponentai, tokie kaip jungikliai arba lempos,
—baterijos,
—mobili ųjųtelefon ųir kit ųprietais ųspausdintini ųschem ųplokštelės, jei
spausdintini ųschem ųplokšteliųplotas yra didesnis kaip 10 kvadratini ų
centimetr ų,
—toneri ųkaset ės, skystos ir tir štos, taip pat spalviniai toneriai,
—plastmas ės, kuriose yra bromint ųliepsnos l ėtiklių,
—asbesto atliekos ir asbesto turintys komponentai,
—elektroniniai vamzd žiai,
—chlorfluorangliavandeniliai (CFC), hidrochlorangliavandeniliai (HCFC)
arba hidrofluorangliavandeniliai (HFC), angliavandeniliai (HC),
—dujošvytės lempos,
—skyst ųjųkristal ųekranai (kur reikia, kartu su j ųgaubtais), kuri ųpavir šius
didesnis kaip 100 kvadratini ųcentimetr ų, bei visi dujo švyčiųlemp ų
ekranai,
—išoriniai elektros kabeliai,
—refraktorini ųkeramini ųpluoštųturintys komponentai, kaip apibr ėžta 1997
m. gruod žio 5 d. Komisijos direktyvoje 97/69/EB, su technikos pa žanga
derinan čioje Tarybos direktyv ą67/548/EEB d ėl pavojing ųmedžiagų
klasifikavim ą, pakavim ąirženklinim ąreglamentuojan čiųįstatym ųir
kitųteisės akt ųsuderinimo (2),
—radioaktyvi ųjųmedžiagųturintys komponentai, i šskyrus komponentus,
kuriems netaikomi šie reikalavimai, nurodyt ų1996 m. gegu žės1 3d .
Tarybos direktyvos 96/29/Euratomas, nustatan čios pagrindinius darbuo-
tojųir gyventoj ųsveikatos apsaugos nuo jonizuojan čiosios spinduliuot ės
saugos standartus (3), 3 straipsnyje ir I priede,
—elektrolitiniai kondensatoriai, turintys pavojing ųmedžiagų(> 25 mm
aukščio, > 25 mm skersmens arba atitinkamai pana šaus t ūrio).
Šios med žiagos, preparatai ir komponentai šalinami arba utilizuojami
laikantis Tarybos direktyvos 75/442/EEB 4 straipsnio.
2.Šie atskirai sukaupt ųEEĮatliek ųkomponentai turi b ūti apdoroti, kaip nuro-
dyta:
—elektroniniai vamzd žiai: turi b ūti pa šalinta fluorescencin ėdanga,
—įranga, turinti ozon ąardan čiųdujųarba duj ų, kuri ųglobalinio at šilimo
skatinimo potencialas vir šija 15: putose ir šaldymo kont ūruose esan čios
dujos turi b ūti tinkamai i štraukiamos ir atitinkamai apdorojamos. Ozon ą
ardan čios dujos turi b ūti apdorotos pagal 2000 m. bir želio 29 d. Europos
Parlamento ir Tarybos reglament ą(EB) Nr. 2037/2000 d ėl ozono
sluoksn įardan čiųmedžiagų(4),
—dujošvytės lempos: pa šalinamas gyvsidabris.
3. Atsi žvelgiant įaplinkosaugos aspektus bei pageidautin ąmedžiagųir kompo-
nentųpakartotin įnaudojim ąir perdirbim ą,šio priedo 1 ir 2 dalys taikomos2002L0096 —LT—21.03.2008 —002.001 —20
(1) OL L 243, 1996 9 24, p. 31.
(2) OL L 343, 1997 12 13, p. 19.
(3) OL L 159, 1996 6 29, p. 1.
(4) OL L 244, 2000 9 29, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Regla-
mentu (EB) Nr. 2039/2000 (OL L 244, 2000 9 29, p. 26).
▼B
taip, kad neb ūtųtrukdoma aplinkai tinkamu b ūdu pakartotinai panaudoti arba
perdirbti komponentus ar visus prietaisus.
▼M2
4. Laikydamasi 14 straipsnio 3 dalyje nurodytos reguliavimo proced ūros su
tikrinimu, Komisija pirmiausia įvertina, ar įrašai d ėl mobili ųjųtelefon ų
spausdintini ųschem ųplokšteliųir skyst ųjųkristal ųekran ųturi b ūti išdalies
keičiami.2002L0096 —LT—21.03.2008 —002.001 —21
▼B
III PRIEDAS
Techniniai reikalavimai, nurodyti 6 straipsnio 3 dalyje
1. EE Įatliek ųpriešjas apdorojant saugojimo (taip pat laikino saugojimo) vietos
(nepa žeidžiant Tarybos direktyvos 1999/31/EB reikalavim ų):
—atitinkam ųvietųnepralaid ūs pavir šiai, kur įdiegti i šsiliejusi ųskysčiųsurin-
kimo įrenginiai ir prireikus nusodintuvai ir riebal ųšalinimo bei valymo
įrenginiai,
—atitinkam ųvietųorųpoky čiams atspari danga.
2. EE Įatliek ųapdorojimo vietos:
—svarstykl ės apdorot ųatliek ųsvoriui matuoti,
—atitinkam ųvietųnepralaid ūsi ro r ųpoky čiams atspar ūs pavir šiai, kur
įdiegti i šsiliejusi ųskysčiųsurinkimo įrenginiai ir prireikus nusodinimo ir
riebal ųšalinimo bei valymo įrenginiai,
—išrinkt ųatsargini ųdaliųatitinkami saugojimo įrenginiai,
—baterij ų, polichlorint ųbifenil ųir polichlorint ųterfenil ų, kuriuose yra
kondensatori ųir kit ųpavojing ųatliek ų, pavyzd žiui, radioaktyvi ųjųatliek ų,
atitinkami saugojimo konteineriai,
—vandens valymo įranga, atitinkanti sveikatos apsaugos ir aplinkosaugos
reikalavimus.2002L0096 —LT—21.03.2008 —002.001 —22
▼B
IV PRIEDAS
Elektros ir elektronin ėsįrangos žymėjimo ženklas
Ženklas, rodantis, kad elektros ir elektronin ėįranga turi b ūti kaupiama atskirai –
perbraukta ratukin ėšiukšliųdėžė, kaip parodyta toliau. Šisženklas turi b ūti
spausdinamas matomai, ai škiai ir nei štrinamai.
2002L0096 —LT—21.03.2008 —002.001 —23