Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos n ėra teisiškai atsakingos už jo turin į 
►B KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 798/2008  
2008 m. rugpj ūčio 8 d.  
kuriuo nustatomas tre čiųjų šalių, teritorij ų, zonų ar skyri ų, iš kurių galima importuoti į Bendriją 
ir vežti tranzitu per Bendrij ą naminius paukš čius ir namini ų paukščių produktus, s ąrašas ir 
veterinarijos sertifikat ų reikalavimai  
(Tekstas svarbus EEE)  
(OL L 226, 2008 8 23, p. 1)  
iš dalies kei čiamas:  
Oficialusis leidinys  
Nr. puslapis  data  
►M1 2008 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1291/2008  L 340  22  2008 12 19  
►M2 2009 m. geguž ės 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 411/2009  L 124  3  2009 5 20  
►M3 2010 m. kovo 5 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 215/2010  L 76  1  2010 3 23  
►M4 2010 m. kovo 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 241/2010  L 77  1  2010 3 24  
►M5 2010 m. kovo 10 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 254/2010  L 80  1  2010 3 26  
►M6 2010 m. balandžio 22 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 332/2010  L 102  10  2010 4 23  
►M7 2010 m. spalio 15 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 925/2010  L 272  1  2010 10 16  
►M8 iš dalies pakeistas 2011 m. balandžio 13 d. Komisijos reglamentu (ES) 
Nr. 364/2011  L 100  30  2011 4 14  
►M9 2010 m. spalio 22 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 955/2010  L 279  3  2010 10 23  
►M10  iš dalies pakeistas 2011 m. balandžio 13 d. Komisijos reglamentu (ES) 
Nr. 364/2011  L 100  30  2011 4 14  
►M11  2011 m. balandžio 13 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 364/2011  L 100  30  2011 4 14  
►M12  2011 m. geguž ės 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 
Nr. 427/2011  L 113  3  2011 5 3  
►M13  2011 m. birželio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 
Nr. 536/2011  L 147  1  2011 6 2  
►M14  2011 m. spalio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 
Nr. 991/2011  L 261  19  2011 10 6  
►M15  2011 m. lapkri čio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 
Nr. 1132/2011  L 290  1  2011 11 9  
►M16  2011 m. gruodžio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 
Nr.1380/2011  L 343  25  2011 12 23  
►M17  2012 m. vasario 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 
Nr.110/2012  L 37  50  2012 2 10  
►M18  2012 m. geguž ės 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 
Nr.393/2012  L 123  27  2012 5 9  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 1
 
►M19  2012 m. birželio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 
Nr. 532/2012  L 163  1  2012 6 22  
►M20  2012 m. gruodžio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 
Nr. 1162/2012  L 336  17  2012 12 8  
►M21  2013 m. sausio 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 
Nr. 88/2013  L 32  8  2013 2 1  
►M22  2013 m. kovo 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 
Nr. 191/2013  L 62  22  2013 3 6  
►M23  2013 m. geguž ės 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 
Nr. 437/2013  L 129  25  2013 5 14  
►M24  2013 m. vasario 21 d. Komisijos reglamentas (ES) 
Nr.519/2013  L 158  74  2013 6 10  
►M25  2013 m. birželio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 
Nr. 556/2013  L 164  13  2013 6 18  
►M26  2013 m. rugs ėjo 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 
Nr. 866/2013  L 241  4  2013 9 10  
►M27  2013 m. lapkri čio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 
Nr. 1204/2013  L 316  6  2013 11 27  
►M28  2014 m. vasario 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 
Nr. 166/2014  L 54  2  2014 2 22  
►M29  2014 m. rugs ėjo 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 
Nr. 952/2014  L 273  1  2014 9 13  
►M30  2015 m. vasario 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas 
(ES) 2015/198  L 33  9  2015 2 10  
►M31  2015 m. vasario 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas 
(ES) 2015/243  L 41  5  2015 2 17  
►M32  2015 m. kovo 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/342  L 60  31  2015 3 4  
►M33  2015 m. kovo 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 
2015/526  L 84  30  2015 3 28  
►M34  2015 m. balandžio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 
2015/608  L 101  1  2015 4 18  
►M35  2015 m. geguž ės 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 
2015/796  L 127  9  2015 5 22  
►M36  2015 m. birželio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 
2015/908  L 148  11  2015 6 13  
►M37  2015 m. liepos 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 
2015/1153  L 187  10  2015 7 15  
►M38  2015 m. liepos 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 
2015/1220  L 197  1  2015 7 25  
►M39  2015 m. rugpj ūčio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 
2015/1349  L 208  7  2015 8 5  
►M40  2015 m. rugpj ūčio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 
2015/1363  L 210  24  2015 8 7  
►M41  2015 m. spalio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/ 
1884  L 276  28  2015 10 21  
►M42  2015 m. gruodžio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/ 
2258  L 321  23  2015 12 5  
►M43  2016 m. sausio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/15  L 5  1  2016 1 8  
►M44  2016 m. sausio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/ 
39 L 11  3  2016 1 16  
►M45  2016 m. sausio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/ 
57 L 13  49  2016 1 20  
pataisytas:  
►C1 Klaid ų ištaisymas, OL L 326, 2015 12 11, p. 68 (2015/608)  
►C2 Klaid ų ištaisymas, OL L 326, 2015 12 11, p. 69 (2015/1884)  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 2
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 798/2008  
2008 m. rugpj ūčio 8 d.  
kuriuo nustatomas tre čiųjų šalių, teritorij ų, zonų ar skyri ų, iš kurių 
galima importuoti į Bendriją ir vežti tranzitu per Bendrij ą naminius 
paukščius ir namini ų paukščių produktus, s ąrašas ir veterinarijos 
sertifikat ų reikalavimai  
(Tekstas svarbus EEE)  
EUROPOS BENDRIJ Ų KOMISIJA,  
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutart į, 
atsižvelgdama į 1990 m. spalio 15 d. Tarybos direktyv ą 90/539/EEB d ėl 
gyvūnų sveikatos reikalavim ų, reglamentuojan čių Bendrijos vidaus 
prekybą naminiais paukš čiais ir perinti skirtais kiaušiniais ir j ų importą 
iš trečiųjų šalių ( 1 ), ypač į jos 21 straipsnio 1 dal į, 22 straipsnio 3 dal į, 
23 straipsn į, 24 straipsnio 2 dal į ir 26 bei 27a straipsnius,  
atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyv ą 91/496/EEB, 
nustatančią gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio 
patikrinimo organizavimo principus ir iš dalies pakei čiančią Direktyvas 
89/662/EEB, 90/425/EEB ir 90/675/EEB (  2 ), ypač į jos 10 ir 18 straips ­
nius,  
atsižvelgdama į 1996 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyv ą 96/23/EB 
dėl priemoni ų, skirtų tam tikr ų medžiag ų ir jų likučių gyvuose gyv ū­
nuose ir gyvulin ės kilmės produktuose monitoringui vykdyti, panaiki ­
nančią Direktyvas 85/358/EEB ir 86/469/EEB ir Sprendimus 
89/187/EEB ir 91/664/EEB (  3 ), ypač į jos 29 straipsnio 1 dalies ketvirt ą 
pastraipą, 
atsižvelgdama į 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyv ą 97/78/EB, 
nustatančią principus, reglamentuojan čius produkt ų, įvežamų į Bendriją 
iš trečiųjų šalių, veterinarini ų patikrinim ų organizavim ą ( 4 ), ypač į jos 22 
straipsnio 1 dal į, 
atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyv ą 2002/99/EB, 
nustatančią gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojan čias žmon ėms 
skirtų gyvūninės kilmės produkt ų gamybą, perdirbim ą, paskirstym ą ir 
importą ( 5 ), ypač į jos 8 straipsn į, 9 straipsnio 2 dalies b punkt ą ir 9 
straipsnio 4 dal į, 
atsižvelgdama į 2003 m. lapkri čio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos 
reglament ą (EB) Nr. 2160/2003 d ėl salmoneli ų ir kitų nurodyt ų 
zoonozių sukėlėjų per maist ą kontrolės ( 6 ), ypač į jo 10 straipsnio 2 dal į, ▼B 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 3  
( 1 ) OL L 303, 1990 10 31, p. 6. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais 
Komisijos direktyva 2007/729/EB (OL L 294, 2007 11 13, p. 26). 
( 2 ) OL L 268, 1991 9 24, p. 56. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais 
Direktyva 2006/104/EB (OL L 363, 2006 12 20, p. 352). 
( 3 ) OL L 125, 1996 5 23, p. 10. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais 
Direktyva 2006/104/EB. 
( 4 ) OL L 24, 1998 1 30, p. 9. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais 
Direktyva 2006/104/EB. 
( 5 ) OL L 18, 2003 1 23, p. 11. 
( 6 ) OL L 325, 2003 12 12, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, pada ­
rytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1237/2007 (OL L 280, 2007 10 24, 
p. 5).
 atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos 
reglament ą (EB) Nr. 853/2004, nustatant į konkrečius gyvūninės kilmės 
maisto produkt ų higienos reikalavimus (  1 ), ypač į jo 9 straipsn į, 
atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos 
reglament ą (EB) Nr. 854/2004, nustatant į specialiąsias gyvūninės kilmės 
produktų, skirtų vartoti žmon ėms, oficialios kontrol ės taisykles (  2 ), ypač 
į jo 11 straipsnio 1 dal į, 
kadangi:  
(1) Direktyvoje 90/539/EEB nustatytos gyv ūnų sveikatos s ąlygos, 
reglamentuojan čios namini ų paukščių ir perinių kiaušinių importą 
iš trečiųjų šalių į Bendriją. Joje nurodyta, kad naminiai paukš čiai 
ir periniai kiaušiniai turi atitikti direktyvoje nustatytas s ąlygas ir 
jų kilmės vieta turi b ūti trečioji šalis arba jos dalis, įtraukta į 
pagal šią direktyvą sudarytą sąrašą. 
(2) Direktyvoje 2002/99/EB nustatytos taisykl ės, reglamentuojan čios 
žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produkt ų ir iš j ų gautų 
produktų įvežimą iš trečiųjų šalių. Joje nustatyta, kad tokius 
produktus galima importuoti į Bendriją, tik jei jie atitinka reika ­
lavimus, taikomus visiems ši ų produktų gamybos, perdirbimo ir 
paskirstymo Bendrijoje etapams arba lygiavertes gyv ūnų svei­
katos garantijas.  
(3) 2006 m. rugpj ūčio 28 d. Komisijos sprendime 2006/696/EB, 
nustatančiame trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama importuoti į Bend­
riją ir per j ą tranzitu vežti naminius paukš čius, perinti skirtus 
kiaušinius, vienadienius paukš čių jauniklius, paukštien ą, Ratitae  
genties paukš čius ir laukinius medžiojamuosius paukš čius, kiau­ 
šinius ir kiaušini ų produktus, nurodytais patogenais neužkr ėstus 
kiaušinius, s ąrašą bei taikytinas veterinarinio sertifikavimo 
sąlygas (  3 ), pateikiamas tre čiųjų šalių, iš kurių šios prek ės gali 
būti importuojamos į Bendriją arba per j ą vežamos tranzitu, 
sąrašas ir nustatomos veterinarinio sertifikavimo s ąlygos.  ▼B 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 4  
( 1 ) OL L 139, 2004 4 30, p. 55; pataisyta OL L 226, 2004 6 25, p. 22. Regla ­
mentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 
1243/2007 (OL L 281, 2007 10 25, p. 8). 
( 2 ) OL L 139, 2004 4 30, p. 206; pataisyta (OL L 226, 2004 6 25, p. 83). 
Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) 
Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1). 
( 3 ) OL L 295, 2006 10 25, p. 1. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, pada ­
rytais Reglamentu (EB) Nr. 1237/2007.
 (4) 1993 m. geguž ės 12 d. Komisijos sprendimu 93/342/EEB, nusta ­
tančiu trečiųjų šalių ir jų dalių klasifikavimo kriterijus d ėl 
paukščių gripo ir Niukaslio ligos importuojant švieži ą paukštien ą 
ir perinti skirtus kiaušinius (  1 ), ir 1994 m. birželio 7 d. Bendrijos 
sprendimu 94/438/EB, nustatan čiu trečiųjų šalių ir jų dalių klasi­
fikavimo kriterijus d ėl paukščių gripo ir Niukaslio ligos impor ­
tuojant švieži ą paukštien ą ( 2 ) nustatyti tre čiųjų šalių klasifikavimo 
dėl paukščių gripo ir Niukaslio ligos kriterijai, taikomi importuo ­
jant gyvus naminius paukš čius, perinius kiaušinius ir paukštien ą. 
(5) Neseniai paukš čių gripo kontrol ės srities Bendrijos teis ės aktai 
atnaujinti 2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 
2005/94/EB d ėl paukščių gripo kontrol ės Bendrijoje prie ­
monių ( 3 ), siekiant atsižvelgti į naujausias mokslo žinias ir 
paukščių gripo epidemiologijos raid ą Bendrijoje ir pasaulyje. 
Per protr ūkius naudotin ų kontrolės priemoni ų taikymo sritis 
išplėsta, įtraukus į ją ne tik labai patogenišk ą paukščių gripą 
(LPPG), bet mažai patogeniško paukš čių gripo (MPPG) protr ū­
kius bei nusta čius privalom ą aktyvią paukščių gripo plitimo prie ­ 
žiūrą ir platesnio masto vakcinavim ą nuo šios ligos.  
(6) Todėl iš trečiųjų šalių importuojami produktai tur ėtų atitikti 
sąlygas, lygiavertes taikomoms Bendrijoje ir atitinkan čias 
persvarstytus tarptautin ės prekybos naminiais paukš čiais ir 
naminių paukščių produktais reikalavimus, nustatytus Pasaulin ės 
gyvūnų sveikatos organizacijos (OIE) Sausumos gyv ūnų svei­
katos kodekso (  4 ) ir OIE „Sausumos gyv ūnų diagnostini ų tyrimų 
ir vakcinų vadovo (  5 )“ standartais.  
(7) Argentina ir Izraelis pateik ė savo paukš čių gripo steb ėjimo 
programas Komisijai, kad ši jas įvertintų. Komisija išnagrin ėjo 
šias programas ir nusprend ė, kad jos dera su atitinkamomis Bend ­
rijos nuostatomis ir tod ėl šio reglamento I priedo 1 dalies 7 
skiltyje tur ėtų būti nurodyta, kad šios programos įvertintos 
teigiamai.  
(8) Direktyvos 90/539/EEB 21 straipsnio 2 dalyje nurodyta, į ką 
reikia atsižvelgti, sprendžiant, ar tre čioji šalis arba jos dalis gali 
būti įtraukta į trečiųjų šalių, iš kurių į Bendriją leidžiama impor ­
tuoti naminius paukš čius ir perinius kiaušinius, s ąrašą, pvz., į 
naminių paukščių sveikatos b ūklę, trečiosios šalies teikiamos 
informacijos, susijusios su užsikr ėtimu tam tikromis užkre čia­
momis gyv ūnų ligomis, taip pat ir paukš čių gripu bei Niukaslio 
liga, reguliarum ą ir greitum ą, ir į atitinkamos tre čiosios šalies 
gyvūnų ligų prevencijos ir kontrol ės taisykles.  ▼B 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 5  
( 1 ) OL L 137, 1993 6 8, p. 24. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padary ­
tais Sprendimu 2006/696/EB. 
( 2 ) OL L 181, 1994 7 15, p. 35; pataisyta (OL L 187, 2004 5 26, p. 8). 
( 3 ) OL L 10, 2006 1 14, p. 16. 
( 4 ) http://www.oie.int/eng/normes/mcode/en_sommaire.htm (naujausia redakcija). 
( 5 ) http://www.oie.int/eng/normes/en_mmanual.htm?eld10 (naujausia redakcija).
 (9) Direktyvos 2002/99/EB 8 straipsnyje nustatyta, kad sudarant 
trečiųjų šalių arba jų regionų, iš kurių į Bendriją leidžiama impor ­
tuoti tam tikrus gyv ūninės kilmės produktus, vis ų pirma turi b ūti 
atsižvelgiama į tam tikrus dalykus, pvz., galvij ų sveikatos b ūklę, 
kiek reguliariai, greitai ir tiksliai tre čioji šalis teikia informacij ą 
apie šioje teritorijoje esan čias infekcines ir užkre čiamąsias ligas, 
visų pirma paukš čių gripą ir Niukaslio lig ą, ir į bendrosios svei ­
katos pad ėties šalyje aspektus, galin čius kelti pavoj ų visuomen ės 
arba gyvūnų sveikatai Bendrijoje  
(10) Siekiant užtikrinti gyv ūnų sveikatos apsaug ą, šiuo reglamentu 
turėtų būti nustatyta, kad į Bendriją galima importuoti prekes 
tik iš trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, kuriuose įgyvendi­
namos paukš čių gripo plitimo prieži ūros programos ir vakcina ­
vimo nuo paukš čių gripo planai, jei toks vakcinavimas vykdomas.  
(11) Pagal Reglament ą (EB) Nr. 2160/2003 tam, kad tre čiosios šalys 
būtų įtrauktos arba paliekamos Bendrijos teis ės aktuose numaty ­
tuose trečiųjų šalių, iš kurių valstybėms narėms leidžiama impor ­
tuoti šiame reglamente numatytas tam tikras su naminiais paukš ­ 
čiais susijusias prekes, s ąrašuose, jos turi pateikti Komisijai 
programas, atitinkan čias valstybi ų narių parengtas nacionalines 
salmoneli ų kontrolės programas, kurias Komisija turi patvirtinti. 
Teigiamas ši ų program ų įvertinimas tur ėtų būti nurodytas šio 
reglamento I priedo 1 dalyje.  
(12) Bendrija ir tam tikros tre čiosios šalys pageidauja leisti prekyb ą 
naminiais paukš čiais ir namini ų paukščių produktais iš patvirtint ų 
skyrių ir todėl Bendrijos teis ės aktuose reik ėtų nustatyti skirstymo 
skyriais princip ą, pagal kur į iš jų būtų galima importuoti nami ­
nius paukš čius ir namini ų paukščių produktus. Skirstymo skyriaus 
principą neseniai suformulavo OIE, siekdama sudaryti palan ­
kesnes s ąlygas pasaulinei prekybai naminiais paukš čiais ir 
naminių paukščių produktais, tod ėl jį reikėtų įtraukti į Bendrijos 
teisės aktus.  
(13) Dėl tam tikr ų su sveikata susijusi ų priežasčių, visų pirma 
gamybai naudojamos m ėsos atsekamumo, šiuo metu Bendrijos 
teisės aktuose n ėra nustatyti sertifikatai, b ūtini norint importuoti 
į Bendriją smulkint ą ir mechaniškai atskirt ą naminių paukščių, 
Ratitae  genties paukš čių ir laukini ų medžiojam ųjų paukščių 
mėsą. Taigi atlikus papildomus mokslinius tyrimus šiame regla ­
mente reik ėtų pateikti min ėtų prekių veterinarijos sertifikat ų 
pavyzdžius.  
(14) Siekiant, kad tam tikrais atvejais kompetentingos veterinarijos 
sertifikatus išduodan čios institucijos gal ėtų elgtis lanks čiau ir 
remiantis tre čiųjų šalių, eksportuojan čių vienadienius namini ų 
paukščių ir Ratitae  genties paukš čių jauniklius į Bendriją, prašy­
mais, šiuo reglamentu tur ėtų būti nustatyta, kad tokias prekes 
reikėtų tikrinti ne išduodant veterinarijos sertifikat ą, o išsiun čiant 
siuntą. ▼B 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 6
 
(15) Kad b ūtų išvengta bet koki ų prekybos trukdym ų, 90 dien ų po 
atitinkamos prek ės importo apribojimo reik ėtų leisti importuoti į 
Bendriją prieš apribojim ų, susijusi ų su gyvūnų sveikata, kaip 
nustatyta šio reglamento I priedo 1 dalyje, taikymo pradži ą paga­
mintas prekes.  
(16) Atsižvelgiant į geografin ę Kaliningrado srities pad ėtį, veikiančią 
tik Latvij ą, Lietuvą ir Lenkij ą, į Rusiją arba iš jos tranzitu per 
Bendriją vežamoms siuntoms tur ėtų būti nustatytos konkre čios 
sąlygos.  
(17) 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1234/2007, 
nustatančiame bendr ą žemės ūkio rinkų organizavim ą ir konkre ­ 
čias tam tikriems žem ės ūkio produktams taikomas nuostatas 
(Bendras bendro žem ės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (  1 ), 
nustatomos bendros Bendrijos sveikatos taisykl ės, taikomos šiame 
reglamente numatyt ų prekių importui į Bendriją ir vežimui tran ­
zitu per j ą. 
(18) Be to, 1996 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 96/93/EB d ėl 
gyvūnų ir gyvūninių produktų sertifikavimo (  2 ) nustatyti sertifika ­
vimo standartai, reikalingi teis ėtam sertifikavimui užtikrinti ir 
būtini norint išvengti apgaulingo sertifikavimo. Tod ėl šiuo regla ­
mentu reik ėtų užtikrinti, kad sertifikavim ą atliekan čių trečiųjų 
šalių pareigūnų taikomos taisykl ės ir principai suteikt ų garantijas, 
atitinkančias išdėstytas toje direktyvoje, ir kad šiame reglamente 
nurodytuose veterinarijos sertifikat ų pavyzdžiuose b ūtų pateikti 
tik faktai, kuriuos galima patvirtinti sertifikato išdavimo metu.  
(19) Siekiant Bendrijos teis ės aktų aiškumo ir nuoseklumo, sprendimai 
93/342/EEB, 94/438/EB ir 2006/696/EB tur ėtų būti panaikinti ir 
pakeisti šiuo reglamentu.  
(20) Siekiant sudaryti valstyb ėms narėms ir pramon ės sektoriaus atsto ­
vams sąlygas imtis priemoni ų, būtinų šiame reglamente nustaty ­
tiems veterinarinio sertifikavimo reikalavimams vykdyti, reik ėtų 
nustatyti pereinam ąjį laikotarp į. 
(21) Šiame reglamente numatytos priemon ės atitinka Maisto grandin ės 
ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomon ę, ▼B 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 7  
( 1 ) OL L 299, 2007 11 16, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, pada ­
rytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 510/2008 (OL L 149, 2008 6 7, p. 61). 
( 2 ) OL L 13, 1997 1 16, p. 28.
 PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENT Ą: 
I SKYRIUS  
DALYKAS, TAIKYMO SRITIS IR APIBR ĖŽTYS  
1 straipsnis  
Dalykas ir taikymo sritis  
1. Šiame reglamente nustatomi veterinarinio sertifikavimo reikala ­
vimai, taikomi importuojant toliau nurodytas prekes (toliau – prek ės) į 
Bendriją ir vežant jas tranzitu per Bendrij ą, įskaitant sand ėliavimą tran­
zito metu:  
a) naminius paukš čius, perinius kiaušinius, vienadienius paukš čių 
jauniklius ir nurodytais patogenais neužkr ėstus kiaušinius;  
b) mėsą, smulkint ą mėsą ir mechaniškai atskirt ą naminių paukščių, 
Ratitae  genties paukš čių ir laukini ų medžiojam ųjų paukščių mėsą, 
kiaušinius ir kiaušini ų produktus.  
Reglamente nustatytas tre čiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, iš kurių 
prekes galima importuoti į Bendriją, sąrašas.  
2. Šis reglamentas netaikomas parodoms, pasirodymams arba varžy ­
boms skirtiems naminiams paukš čiams.  
3. Reglamentas taikomas nepažeidžiant konkre čių sertifikavimo 
reikalavim ų, numatyt ų Bendrijos susitarimuose su tre čiosiomis šalimis.  
2 straipsnis  
Apibrėžtys 
Šiame reglamente vartojami šie terminai:  
1) naminiai paukš čiai – vištos, kalakutai, perlin ės vištos, antys, ž ąsys, 
putpelės, balandžiai, fazanai, kurapkos ir  Ratitae  genties paukš čiai, 
auginami ar laikomi nelaisv ėje veisimui, m ėsai arba maistiniams 
kiaušiniams d ėti, arba medžiojam ųjų paukščių atsargoms papildyti;  
2) periniai kiaušiniai – inkubacijai skirti namini ų paukščių padėti kiau­ 
šiniai;  
3) vienadieniai paukš čių jaunikliai – visi ne vyresni nei 72 valand ų ir 
nė karto nelesinti namini ų paukščių jaunikliai ir lesinti arba nele ­
sinti ne vyresni nei 72 valand ų muskusini ų ančių (Cairina 
moschata ) arba jų mišrūnų jaunikliai;  
4) veisliniai naminiai paukš čiai – ne jaunesni nei 72 valand ų naminiai 
paukščiai, auginami periniams kiaušiniams d ėti; 
5) produkciniai naminiai paukš čiai – ne jaunesni nei 72 valand ų nami­
niai paukš čiai, auginami:  
a) mėsai ir (arba) maistiniams kiaušiniams d ėti; arba  
b) medžiojam ųjų paukščių atsargoms papildyti;  ▼B 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 8
 
6) nurodytais patogenais neužkr ėsti kiaušiniai – periniai kiaušiniai, 
kurie, kaip apib ūdinama Europos farmakop ėjoje (  1 ), padėti nurody ­
tais patogenais neužkr ėstų paukščių pulkuose ir skirti tik diagnos ­
tikai, moksliniams tyrimams arba farmakologijai;  
7) mėsa – toliau nurodyt ų gyvūnų valgomosios dalys:  
a) namini ų paukščių, prie kuri ų, kai kalbama apie m ėsą, priskiriami 
ūkiuose auginami paukš čiai, įskaitant paukš čius, auginamus 
ūkiuose kaip naminius, nors manoma, kad jie n ėra naminiai, 
išskyrus  Ratitae  genties paukš čius; 
b) laukini ų paukščių, medžiojam ų žmonėms vartoti;  
c) Ratitae  genties paukš čių; 
8) mechaniškai atskirta m ėsa – produktas, gautas mechanin ėmis prie­
monėmis pašalinus m ėsą nuo iškaulin ėtų kaulų arba nuo namini ų 
paukščių skerdenų, kai raumens skaidul ų struktūra suardoma arba 
pakeičiama;  
9) smulkinta m ėsa – susmulkinta iškaulin ėta mėsa, kurios sud ėtyje yra 
mažiau nei 1 % druskos;  
10) zona – aiškiai nustatyta tre čiosios šalies dalis, kurioje laikoma 
gyvūnų, kurių sveikatos b ūklė tam tikros ligos atžvilgiu yra aiški, 
subpopuliacija, o d ėl minėtos ligos taikomos b ūtinos prieži ūros, 
kontrolės ir biologinio saugumo priemon ės, kad būtų galima impor ­
tuoti prekes pagal šio reglamento nuostatas;  
11) skyrius – viena ar kelios namini ų paukščių auginimo įmonės trečio­
joje šalyje, kuriose pagal bendr ą biologinio saugumo valdymo 
sistemą laikoma gyv ūnų, kurių sveikatos b ūklė tam tikros ligos ar 
ligų atžvilgiu yra aiški, subpopuliacija, o d ėl minėtos ligos ar lig ų 
taikomos b ūtinos prieži ūros, kontrol ės ir biologinio saugumo prie ­
monės, kad būtų galima importuoti prekes pagal šio reglamento 
nuostatas;  
12) įmonė – įranga arba jos dalis, sutelkta vienoje vietoje ir naudojama 
vienam ar keliems iš ši ų tikslų: 
a) veislininkyst ės įmonė: įmonė, kurioje gaunami kiaušiniai veisli ­
niams naminiams paukš čiams perinti;  
b) veisimo įmonė: įmonė, kurioje gaunami kiaušiniai produkci ­
niams naminiams paukš čiams perinti;  
c) auginimo įmonė: 
i) veislini ų naminių paukščių auginimo įmonė, kurioje paukš ­ 
čiai auginami iki reprodukcinio amžiaus; arba  
ii) produkcini ų naminių paukščių auginimo įmonė, kurioje kiau ­ 
šinius dedantys paukš čiai auginami iki tol, kol pradeda d ėti 
kiaušinius;  
d) kitų produkcini ų naminių paukščių laikymas;  ▼B 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 9  
( 1 ) http://www.edqm.eu (naujausia redakcija).
 13) perykla – įmonė, kurioje perinami tam skirti kiaušiniai ir kuri tiekia 
vienadienius paukš čių jauniklius;  
14) pulkas – visi vienodos sveikatos b ūklės, tose pa čiose patalpose arba 
aptvare laikomi vien ą epidemiologin į vienetą sudarantys paukš čiai; 
kai ši apibr ėžtis taikoma aptvaruose laikomiems naminiams paukš ­ 
čiams, ji apima visus vienoje oro erdv ėje esančius paukš čius; 
15) paukš čių gripas – namini ų paukščių užsikrėtimas bet kuriuo A 
gripo virusu:  
a) priklausan čiu H5 ar H7 potipiams;  
b) kurio intraveninis patogeniškumo indeksas (IPI) šeši ų savaičių 
viščiuko organizme yra didesnis nei 1,2; arba  
c) sukelian čiu ne mažesn į kaip 75 % intraveniniu b ūdu užkrėstų 
4–8 savai čių viščiukų mirtingum ą; 
16) labai patogeniškas paukš čių gripas (LPPG) – namini ų paukščių 
užsikrėtimas:  
a) H5 ar H7 potipi ų paukščių gripo virusais, kuri ų genomo sekos 
koduoja daugel į pagrindini ų aminorūgščių hemagliutinino mole ­
kulės skilimo vietoje, panaši ų į nustatytas kituose LPPG viru ­
suose; tai rodo, kad hemagliutinino molekul ę gali skaldyti 
visame viruso nešiotojo organizme esanti proteaz ė; arba  
b) 15 punkto b ir c punktuose nurodytu paukš čių gripu;  
17) mažai patogeniškas paukš čių gripas (MPPG) – namini ų paukščių 
užsikrėtimas H5 arba H7 potipi ų paukščių gripo virusais, išskyrus 
LPPG virusus;  
18) Niukaslio liga – namini ų paukščių užsikrėtimas:  
a) bet kuriuo paukš čių paramiksoviruso 1 štamu, kurio intracere ­
bralinis patogeniškumo indeksas (ICPI) vienadieniams paukš čių 
jaunikliams yra didesnis nei 0,7; arba  
b) viruso F2 baltymo C gale nustatyta (tiesiogiai arba atimant) 
daug bazini ų amino r ūgščių ir fenilalanino – F1 baltymo N 
gale (117 likutis); terminas „daug bazini ų amino rūgščių“ reiškia 
ne mažiau kaip tris arginino ar lizino liku čius tarp 113 ir 116 
likučių; jei nenustatomas b ūdingas amino r ūgščių likučių 
modelis kaip nurodyta šiame punkte, išskirtas virusas turi b ūti 
apibūdinamas ICPI testu; šioje apibr ėžtyje amino r ūgščių liku­ 
čiai numeruojami nuo amino r ūgšties sekos, atimtos iš F0 geno 
nukleotid ų sekos, N galo, o 113–116 atitinka liku čius -4 -1 nuo 
skilimo vietos;  ▼B 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 10
 
19) oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas – kompetentingos institu ­
cijos paskirtas veterinarijos gydytojas;  
20) užkrėstų ir vakcinuot ų gyvūnų diferencijavimas (strategija DIVA) – 
vakcinavimo strategija, pagal kuri ą galima atskirti vakcinuotus ir 
užkrėstus nuo vakcinuot ų ir neužkr ėstų gyvūnų, taikant diagnostin į 
antikūnų prieš lauko virus ą nustatymo test ą ir panaudojant nevak ­
cinuotus kontrolinius paukš čius. 
II SKYRIUS  
BENDRIEJI IMPORTO IR VEŽIMO TRANZITU REIKALAVIMAI  
3 straipsnis  
Kilmės trečiųjų šalių, teritorij ų, zonų ar skyri ų, iš kuri ų prekes 
galima importuoti į Bendriją ir vežti per j ą tranzitu, s ąrašai  
Į Bendriją importuojamos ir per j ą vežamos tranzitu tik prek ės iš I 
priedo 1 dalyje pateiktos lentel ės 1 ir 3 skiltyse išvardyt ų trečiųjų 
šalių, teritorijų, zonų ar skyrių. 
4 straipsnis  
Veterinarinis sertifikavimas  
1. Kartu su į Bendriją importuotomis prek ėmis pateikiamas atitin ­
kamos prek ės veterinarijos sertifikatas, nurodytas I priedo 1 dalyje 
pateiktos lentel ės 4 skiltyje, užpildytas pagal pastabas ir šio priedo 2 
dalyje pateikt ą sertifikato pavyzd į (toliau – sertifikatas).  
2. Laivo kapitono deklaracija, nurodyta II priede, teikiama kartu su 
importuojam ų naminių paukščių ir vienadieni ų paukščių jauniklių vete­
rinarijos sertifikatais, jei šios prek ės gabenamos laivu, net jei tik dal į 
kelio.  
3. Prie tranzitu per Bendrij ą vežamų naminių paukščių, perinių kiau­ 
šinių ir vienadieni ų viščiukų turi būti pridedami:  
a) 1 dalyje nurodytas veterinarijos sertifikatas, kuriame turi b ūti žodžiai 
„vežti tranzitu per Bendrij ą“; ir 
b) sertifikatas, kurio reikalauja tre čioji paskirties šalis.  
4. Kartu su tranzitu per Bendrij ą vežamais nurodytais patogenais 
neužkrėstais kiaušiniais, namini ų paukščių, Ratitae  genties paukš čių ir 
laukinių medžiojam ųjų paukščių mėsa, smulkinta m ėsa ir mechaniškai 
atskirta m ėsa, kiaušiniais bei kiaušini ų produktais pateikiami sertifikatai, 
parengti pagal XI priede nustatyt ą sertifikato pavyzd į ir atitinkantys 
šiame priede nustatytas s ąlygas.  ▼B 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 11
 
5. Šiame reglamente vežimo tranzitu s ąvoka gali b ūti taikoma ir 
sandėliavimui vežant tranzitu kaip nustatyta Direktyvos 97/78/EB 12 
ir 13 straipsniuose.  
6. Gali b ūti taikomos ir elektroninio sertifikavimo arba kitos Bend ­
rijos lygmeniu suderintos sistemos.  
▼M42  
5 straipsnis  
Importo ir vežimo tranzitu s ąlygos  
1. Į Sąjungą importuojamos ir tranzitu per S ąjungą vežamos prek ės 
turi atitikti:  
a) 6 ir 7 straipsniuose bei III skyriuje nustatytas s ąlygas;  
b) I priedo 1 dalies lentel ės 5 skiltyje nustatytas papildomas garantijas;  
c) I priedo 1 dalies lentel ės 6 skiltyje nustatytas konkre čias sąlygas ir 
prireikus lentel ės 6A skiltyje nustatytas galiojimo pabaigos datas bei 
6B skiltyje nustatytas galiojimo pradžios datas;  
d) sąlygas, susijusias su salmoneli ų kontrolės programos patvirtinimu ir 
atitinkamais apribojimais, tik jei tai nurodyta I priedo 1 dalies 
lentelės atitinkamoje skiltyje;  
e) papildomas gyv ūnų sveikatos garantijas, kai to reikalauja paskirties 
valstybė narė ir kai tai nurodyta sertifikate.  
2. Šios 1 dalyje nustatytos s ąlygos netaikomos siuntoms, kurias 
sudaro mažiau nei 20 namini ų paukščių, išskyrus  Ratitae  genties paukš ­ 
čius, jų perinių kiaušinių ir vienadieni ų jauniklių: 
a) b punktas;  
b) d punktas, jei jie skirti pirminei paukštienos gamybai, skirtai priva ­ 
čiai vartoti namuose, arba mažam pirmini ų produktų kiekiui, kur į 
gamintojas tiesiogiai tiekia galutiniam vartotojui, kaip nurodyta 
Reglamento (EB) Nr. 2160/2003 1 straipsnio 3 dalyje.  
▼B 
6 straipsnis  
Apžiūrų, mėginių ėmimų ir tyrim ų tvarka  
Jei sertifikatuose nurodyta, kad norint importuoti prekes į Bendriją 
būtina atlikti apži ūras, mėginių ėmimus ir tyrimus d ėl paukščių gripo,  
Mycoplasma , Niukaslio ligos,  Salmonella  ir kitų gyvūnų ar žmoni ų 
sveikatai pavojing ų patogenų, prekės importuojamos į Bendriją tik po 
to, kai atitinkamos tre čiosios šalies kompetentingos institucijos arba 
prireikus paskirties valstyb ės narės kompetentingos institucijos atlieka 
tokias apži ūras, mėginių ėmimus ir tyrimus III priede nurodyta tvarka.  ▼B 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 12
 
7 straipsnis  
Reikalavimai pranešti apie ligas  
Prekės importuojamos į Bendriją iš trečiųjų šalių, teritorij ų, zonų ar 
skyrių, jei atitinkama tre čioji šalis:  
▼M2 
a) per 24 valandas nuo bet koki ų pradinių MPPG, LPPG ar Niukaslio 
ligos protr ūkių patvirtinimo praneša Komisijai apie pad ėtį dėl ligų; 
b) nedelsdama pateikia Bendrijos paukš čių gripo ir Niukaslio ligos 
pavyzdinei laboratorijai (  1 ) LPPG ir Niukaslio ligos pradini ų 
protrūkių išskirtų virusų pavyzdžius; ši ų išskirtų virusų pavyzdži ų 
teikti neb ūtina, jei kiaušiniai, kiaušini ų produktai ir nurodytais pato ­
genais neužkr ėsti kiaušiniai importuojami iš tre čiųjų šalių, teritorijų, 
zonų ar skyrių, iš kurių leidžiama importuoti tokias prekes į Bend­
riją; 
▼B 
c) nuolat teikia Komisijai nauj ą informacij ą apie pad ėtį dėl ligų. 
III SKYRIUS  
KILMĖS TREČIŲJŲ ŠALIŲ, TERITORIJ Ų, ZONŲ AR SKYRI Ų 
GYVŪNŲ SVEIKATOS B ŪKLĖ, SUSIJUSI SU PAUKŠ ČIŲ GRIPU IR 
NIUKASLIO LIGA  
8 straipsnis  
Paukščių gripu neužkr ėstos trečiosios šalys, teritorijos, zonos ar 
skyriai  
1. Šiame reglamente tre čioji šalis, teritorija, zona ar skyrius, iš kuri ų 
prekės importuojamos į Bendriją, laikomi neužkr ėstais paukš čių gripu, 
jei: 
a) trečiojoje šalyje, teritorijoje, zonoje ar skyriuje ne trumpiau kaip per 
12 mėnesių iki oficialiai paskirto veterinarijos gydytojo atliekamo 
sertifikavimo nebuvo nustatyta paukš čių gripo atvej ų; 
b) ne trumpiau kaip šešis m ėnesius iki šios dalies a punkte min ėto 
sertifikavimo 10 straipsnyje nustatyta tvarka buvo vykdoma paukš čių 
gripo steb ėjimo programa, jei taip nurodyta sertifikate.  
2. Jei tre čiojoje šalyje, teritorijoje, zonoje ar skyriuje, anks čiau neuž­
krėstuose paukš čių gripu kaip nurodyta 1 dalyje, nustatomas paukš čių 
gripo protr ūkis, ši tre čioji šalis, teritorija, zona ar skyrius v ėl laikomi 
neužkrėstais paukš čių gripu, jei jie atitinka šias s ąlygas:  ▼B 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 13  
( 1 ) Veterinary Laboratories Agency, New Haw, Weybridge, Surrey KT 153NB, 
United Kingdom.
 a) jei nustatomas LPPG protr ūkis – jei ligai kontroliuoti įgyvendinta 
likvidavimo strategija;  
b) jei nustatomas MPPG protr ūkis – jei ligai kontroliuoti įgyvendinta 
likvidavimo strategija arba paskerdžiami naminiai paukš čiai; 
c) visos užkr ėstos įmonės tinkamai išvalytos ir dezinfekuotos;  
d) tris mėnesius po šios dalies c punkte nurodyto valymo ir dezinfeka ­
vimo pabaigos IV priedo II dalyje nustatyta tvarka vykdyta paukš čių 
gripo prieži ūros programa ir gauti neigiami rezultatai.  
9 straipsnis  
LPPG neužkr ėstos trečiosios šalys, teritorijos, zonos ir skyriai  
1. Šiame reglamente tre čioji šalis, teritorija, zona ar skyrius, iš kuri ų 
prekės importuojamos į Bendriją, laikomi neužkr ėstais LPPG, jei tokioje 
trečiojoje šalyje, teritorijoje, zonoje ar skyriuje ne trumpiau kaip per 12 
mėnesių iki oficialiai paskirto veterinarijos gydytojo atliekamo sertifika ­
vimo nebuvo nustatyta šios ligos atvej ų. 
2. Jei tre čiojoje šalyje, teritorijoje, zonoje ar skyriuje, anks čiau neuž­
krėstuose šia liga kaip nurodyta 1 dalyje, nustatomas LPPG protr ūkis, ši 
trečioji šalis, teritorija, zona ar skyrius v ėl laikomi neužkr ėstais LPPG, 
jei jie atitinka šias s ąlygas:  
a) ligai kontroliuoti įgyvendinta likvidavimo strategija, o visos 
užkrėstos įmonės tinkamai išvalytos ir dezinfekuotos;  
b) tris m ėnesius po šios dalies a punkte nurodytos likvidavimo strate ­
gijos ir valymo bei dezinfekavimo pabaigos IV priedo II dalyje 
nustatyta tvarka vykdyta paukš čių gripo prieži ūros programa.  
10 straipsnis  
Paukščių gripo steb ėjimo programos  
Jei sertifikate nurodyta, kad b ūtina įgyvendinti paukš čių gripo steb ėjimo 
programą, prekės importuojamos į Bendriją iš trečiųjų šalių, teritorijų, 
zonų ar skyrių, tik jei:  
a) trečiojoje šalyje, teritorijoje, zonoje ar skyriuje ne trumpiau kaip 
šešis mėnesius buvo vykdoma paukš čių gripo steb ėjimo programa, 
nurodyta I priedo 1 dalyje pateiktos lentel ės 7 skiltyje, ir ši programa 
atitinka reikalavimus:  ▼B 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 14
 
i) nustatytus IV priedo I dalyje; arba  
ii) nustatytus Tarptautin ės gyvūnų sveikatos organizacijos (TGSE) 
Sausumos gyv ūnų sveikatos kodekse (  1 ); 
b) trečioji šalis praneša Komisijai apie bet kokius jos paukš čių gripo 
stebėjimo programos pakeitimus.  
11 straipsnis  
Vakcinavimas nuo paukš čių gripo  
Jei trečiosiose šalyse, teritorijose, zonose ar skyriuose vykdomas vakci ­
navimas nuo paukš čių gripo, naminiai paukš čiai arba kitos iš vakcinuot ų 
naminių paukščių gautos prek ės importuojamos į Bendriją tik su sąlyga, 
kad: 
a) vakcinavimas nuo paukš čių gripo tre čiojoje šalyje vykdomas pagal I 
priedo 1 dalies lentel ės 8 skiltyje nurodyt ą vakcinavimo plan ą, o šis 
planas atitinka V priede nustatytus reikalavimus;  
b) trečioji šalis praneša Komisijai apie bet kokius vakcinavimo nuo 
paukščių gripo plano pakeitimus.  
12 straipsnis  
Niukaslio liga neužkr ėstos trečiosios šalys, teritorijos, zonos ir 
skyriai  
1. Šiame reglamente tre čioji šalis, teritorija, zona ar skyrius, iš kuri ų 
prekės importuojamos į Bendriją, laikomi neužkr ėstais Niukaslio liga, 
jei jie atitinka šias s ąlygas:  
a) trečiojoje šalyje, teritorijoje, zonoje ar skyriuje ne trumpiau kaip per 
12 mėnesių iki oficialiai paskirto veterinarijos gydytojo atliekamo 
sertifikavimo nebuvo nustatyta Niukaslio ligos protr ūkių; 
b) ne trumpiau kaip per šios dalies a punkte nurodyt ą laikotarp į nebuvo 
vykdomas vakcinavimas nuo Niukaslio ligos vakcinomis, neatitin ­
kančiomis patvirtint ų vakcinų nuo Niukaslio ligos kriterij ų, nustatyt ų 
VI priede.  
2. Jei tre čiojoje šalyje, teritorijoje, zonoje ar skyriuje, anks čiau neuž­
krėstuose šia liga kaip nurodyta 1 dalyje, nustatomas Niukaslio ligos 
protrūkis, ši tre čioji šalis, teritorija, zona ar skyrius v ėl laikomi neuž ­
krėstais Niukaslio liga, jei jie atitinka šias s ąlygas:  ▼B 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 15  
( 1 ) http://www.oie.int/eng/normes/mcode/en_sommaire.htm
 a) ligai kontroliuoti įgyvendinta likvidavimo strategija;  
b) visos užkr ėstos įmonės tinkamai išvalytos ir dezinfekuotos;  
c) ne trumpiau kaip tris m ėnesius po a ir b punktuose min ėtų likvida­
vimo strategijos ir valymo bei dezinfekavimo pabaigos:  
i) trečiosios šalies kompetentingos institucijos, atlikusios sugriež ­
tintas apži ūras, įskaitant laboratorinius tyrimus, susijusius su 
protrūkių, gali įrodyti, kad tre čioji šalis, teritorija, zona ar skyrius 
neužkrėsti šia liga;  
ii) nebuvo vykdomas vakcinavimas nuo Niukaslio ligos vakcinomis, 
neatitinkan čiomis patvirtint ų vakcinų nuo Niukaslio ligos krite ­
rijų, nustatyt ų VI priede.  
13 straipsnis  
Leidžiančios nukrypti nuostatos d ėl vakcinų nuo Niukaslio ligos 
naudojimo  
1. Nukrypstant nuo 12 straipsnio 1 dalies b punkto ir 12 straipsnio 2 
dalies c punkto ii papunk čio, 1 straipsnio 1 dalies a punkte min ėtų 
prekių atveju tre čioji šalis, teritorija, zona ar skyrius laikomi neužkr ės­
tais Niukaslio liga, jei jie atitinka šias s ąlygas:  
a) trečiojoje šalyje, teritorijoje, zonoje ar skyriuje leidžiama naudoti 
vakcinas, atitinkan čias VI priedo I dalyje nustatytus bendruosius 
kriterijus, bet neatitinkan čias šio priedo II dalyje nustatyt ų konkrečių 
kriterijų; 
b) VII priedo I dalyje nustatytus papildomus sveikatos reikalavimus.  
2. Nukrypstant nuo 12 straipsnio 1 dalies b punkto ir 12 straipsnio 2 
dalies c punkto ii papunk čio, 1 straipsnio 1 dalies b punkte min ėtų 
prekių atveju tre čioji šalis, teritorija, zona ar skyrius, iš kuri ų leidžiama 
į Bendriją importuoti namini ų paukščių mėsą, laikomi neužkr ėstais 
Niukaslio liga, jei jie atitinka VII priedo II dalyje nustatytus papildomus 
sveikatos reikalavimus.  
IV SKYRIUS  
KONKRE ČIOS IMPORTO S ĄLYGOS  
▼M42  
14 straipsnis  
Konkrečios namini ų paukščių, perinių kiaušini ų ir paukš čių 
vienadieni ų jauniklių importo s ąlygos  
1. Be II ir III skyriuose nustatyt ų sąlygų, toliau nurodytos konkre čios 
sąlygos taikomos importuojant:  ▼B 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 16
 
a) veislinius ir produkcinius naminius paukš čius, išskyrus  Ratitae  
genties paukš čius, jų perinius kiaušinius ir vienadienius jauniklius 
– VIII priede nustatytos s ąlygos;  
b) Ratitae  genties veislinius ir produkcinius naminius paukš čius, jų 
perinius kiaušinius ir vienadienius jauniklius – IX priede nustatytos 
sąlygos.  
2. Šios 1 dalies a ir b punktuose nustatytos s ąlygos netaikomos 
siuntoms, kurias sudaro mažiau nei 20 namini ų paukščių, išskyrus  
Ratitae  genties paukš čius, jų perinių kiaušinių ir vienadieni ų jauniklių. 
Tačiau toms siuntoms taikomi reikalavimai po importo, nustatyti VIII 
priedo II dalyje.  
▼B 
15 straipsnis  
Nurodytais patogenais neužkr ėstų kiaušini ų importo konkre čios 
sąlygos  
Be 3–6 straipsniuose nustatyt ų reikalavim ų, į Bendriją importuoti nuro ­
dytais patogenais neužkr ėsti kiaušiniai atitinka šiuos reikalavimus:  
a) jie paženklinti tre čiosios kilm ės šalies ISO kodu ir kilm ės įmonės 
patvirtinimo numeriu;  
b) į visas nurodytais patogenais neužkr ėstų kiaušinių pakuotes turi b ūti 
dedami tik tos pa čios trečiosios kilm ės šalies, įmonės ir siunt ėjo 
kiaušiniai, ir ant ši ų pakuočių turi būti pateikiama bent tokia infor ­
macija:  
i) ant kiaušini ų nurodyta a punkte nustatyta informacija;  
ii) aiškiai matomas ir įskaitomas užrašas, kad siuntoje yra nurody ­
tais patogenais neužkr ėsti kiaušiniai;  
iii) siuntėjo vardas, pavard ė arba įmonės pavadinimas ir adresas.  
c) į Bendriją importuoti nurodytais patogenais neužkr ėsti kiaušiniai turi 
būti vežami tiesiai į jų galutinę paskirties viet ą, atlikus importo 
kontrolę ir gavus teigiamus jos rezultatus.  
16 straipsnis  
Naminių paukščių ir vienadieni ų paukščių jaunikli ų importo 
konkrečios sąlygos  
Į Bendriją importuoti naminiai paukš čiai ir vienadieniai paukš čių jaunik­
liai: 
a) nekraunami į transporto priemon ės, kuriose yra kit ų prastesnės svei­
katos būklės naminių paukščių ir vienadieni ų paukščių jauniklių; ▼M42  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 17
 
b) vežant į Bendriją nevežami per ar neiškraunami tre čiojoje šalyje, 
teritorijoje, zonoje ar skyriuje, iš kuri ų į Bendriją draudžiama impor ­
tuoti tokius naminius paukš čius ir vienadienius paukš čių jauniklius.  
17 straipsnis  
Ratitae genties paukš čių mėsos importo konkre čios sąlygos  
Į Bendriją leidžiama importuoti tik  Ratitae  genties paukš čių, kuriems 
taikytos su apsaugos nuo Krymo–Kongo hemoragin ės karštlig ės susiju­
sios priemon ės, nustatytos X priedo II dalyje, m ėsą. 
V SKYRIUS  
KONKRE ČIOS VEŽIMO TRANZITU S ĄLYGOS  
▼M15  
18 straipsnis  
Leidžiančios nukrypti nuostatos d ėl vežimo tranzitu per Latvij ą, 
Lietuvą ir Lenkij ą 
1. Nukrypstant nuo 4 straipsnio 4 dalies, leidžiama tranzitu keliais 
arba geležinkeliais tarp Latvijos, Lietuvos ir Lenkijos pasienio kontrol ės 
postų, išvardyt ų Komisijos sprendimo 2009/821/EB (  1 ) priede, vežti 
naminių paukščių, Ratitae  genties paukš čių ir laukini ų medžiojam ųjų 
paukščių mėsos, smulkintos m ėsos, mechaniškai atskirtos m ėsos, kiau­ 
šinių ir kiaušini ų gaminių bei nurodytais patogenais neužkr ėstų kiau­ 
šinių siuntas iš Rusijos ir į Rusiją, tiesiogiai arba per kit ą trečiąją šalį, 
jeigu:  
a) valstybinis veterinarijos gydytojas Latvijos, Lietuvos arba Lenkijos 
įvežimo pasienio kontrol ės poste užplombuoja siunt ą serijiniu 
numeriu paženklinta plomba;  
b) valstybinis veterinarijos gydytojas Latvijos, Lietuvos arba Lenkijos 
įvežimo pasienio kontrol ės poste ant prie siuntos pridedam ų ir Direk­
tyvos 97/78/EB 7 straipsnyje nurodyt ų dokument ų kiekvieno 
puslapio uždeda spaud ą „TIK VEŽTI TRANZITU Į RUSIJĄ PER ES “; 
c) laikomasi Direktyvos 97/78/EB 11 straipsnyje nustatyt ų procedūrinių 
reikalavim ų; 
d) bendrajame veterinariniame įvežimo dokumente, išduotame valsty ­
binio veterinarijos gydytojo Latvijos, Lietuvos arba Lenkijos įvežimo 
pasienio kontrol ės poste, patvirtinama, kad siunta tinkama vežti tran ­
zitu. ▼B 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 18  
( 1 ) OL L 296, 2009 11 12, p. 1.
 2. Nukrypstant nuo 4 straipsnio 4 dalies, leidžiama tranzitu keliais 
arba geležinkeliais tarp Lietuvos pasienio kontrol ės postų, išvardyt ų 
Sprendimo 2009/821/EB priede, iš Baltarusijos į Rusijos Kaliningrado 
sritį vežti kiaušini ų bei kiaušini ų gaminių ir paukštienos siuntas, jeigu 
laikomasi ši ų sąlygų: 
▼M15  
a) valstybinis veterinarijos gydytojas Lietuvos įvežimo pasienio kont ­
rolės poste užplombuoja siunt ą serijiniu numeriu paženklinta plomba;  
b) valstybinis veterinarijos gydytojas Lietuvos įvežimo pasienio kont ­
rolės poste ant prie siuntos pridedam ų ir Direktyvos 97/78/EB 7 
straipsnyje nurodyt ų dokument ų kiekvieno puslapio uždeda spaud ą 
„TIK VEŽTI TRANZITU Į RUSIJĄ PER LIETUV Ą“; 
c) laikomasi Direktyvos 97/78/EB 11 straipsnyje nustatyt ų procedūrinių 
reikalavim ų; 
d) bendrajame veterinariniame įvežimo dokumente, išduotame valsty ­
binio veterinarijos gydytojo Lietuvos įvežimo pasienio kontrol ės 
poste, patvirtinama, kad siunta tinkama vežti tranzitu.  
3. Pagal Direktyvos 97/78/EB 12 straipsnio 4 dal į arba 13 straipsn į 
Sąjungoje neleidžiama iškrauti arba sand ėliuoti 1 ir 2 dalyse nurodyt ų 
siuntų. 
4. Siekdama užtikrinti, kad 1 ir 2 dalyse nurodyti iš S ąjungos terito ­
rijos išvežam ų siuntų skaičius ir produkt ų kiekis sutapt ų su į Sąjungą 
įvežamų siuntų skaičiumi ir produkt ų kiekiu, kompetentinga institucija 
reguliariai atlieka audit ą. 
▼M25  
18a straipsnis  
Leidžianti nukrypti nuostata d ėl siuntų iš Bosnijos ir Hercegovinos, 
skirtų trečiosioms šalims, vežimo tranzitu per Kroatij ą 
1. Nukrypstant nuo 4 straipsnio 4 dalies, leidžiama tiesiogiai tranzitu 
keliais tarp Nova Selos pasienio kontrol ės posto ir Plo čės pasienio 
kontrolės posto vežti namini ų paukščių, Ratitae  genties paukš čių ir 
laukinių medžiojam ųjų paukščių mėsos, smulkintos m ėsos, mechaniškai 
atskirtos m ėsos, kiaušini ų ir kiaušini ų gaminių bei nurodytais patogenais 
neužkrėstų kiaušinių siuntas iš Bosnijos ir Hercegovinos, skirtas tre čio­
sioms šalims, jeigu:  
a) valstybinis veterinarijos gydytojas įvežimo pasienio kontrol ės poste 
užplombuoja siunt ą serijiniu numeriu pažym ėta plomba;  
b) valstybinis veterinarijos gydytojas įvežimo pasienio kontrol ės poste 
ant prie siuntos pridedam ų ir Direktyvos 97/78/EB 7 straipsnyje 
nurodytų dokument ų kiekvieno puslapio uždeda spaud ą „TIK 
VEŽTI TRANZITU Į TREČIĄSIAS ŠALIS PER ES“;  
c) laikomasi Direktyvos 97/78/EB 11 straipsnyje nustatyt ų procedūrinių 
reikalavim ų; ▼M26  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 19
 
d) įvežimo pasienio kontrol ės posto valstybinis veterinarijos gydytojas 
bendrajame veterinariniame įvežimo dokumente, nurodytame Komi ­
sijos reglamento (EB) Nr. 136/2004 (  1 ) 2 straipsnio 1 dalyje, patvir ­
tina, kad siunta tinkama vežti tranzitu.  
2. Sąjungoje neleidžiama iškrauti arba sand ėliuoti toki ų siuntų, kaip 
apibrėžta Direktyvos 97/78/EB 12 straipsnio 4 dalyje arba 13 straips ­
nyje.  
3. Kompetentinga institucija reguliariai atlieka patikrinimus, siek ­
dama užtikrinti, kad iš S ąjungos išvežam ų ir į Sąjungą įvežamų siuntų 
skaičius ir produkt ų kiekis sutapt ų. 
▼B 
VI SKYRIUS  
PEREINAMOJO LAIKOTARPIO IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS  
19 straipsnis  
Panaikinimas  
Sprendimai 93/342/EEB, 94/438/EB ir 2006/696/EB panaikinami.  
Nuorodos į panaikinamus sprendimus laikomos nuorodomis į šį regla­
mentą ir skaitomos pagal XII priede pateikt ą atitikmen ų lentelę. 
20 straipsnis  
Pereinamojo laikotarpio nuostatos  
Prekės, kurių atitinkami veterinarijos sertifikatai išduoti pagal spren ­
dimus 93/342/EEB, 94/438/EB ir 2006/696/EB, gali b ūti importuojamos 
į Bendriją arba vežamos tranzitu per Bendrij ą iki 2009 m. vasario 15 d.  
21 straipsnis  
Įsigaliojimas  
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimt ą dieną nuo jo paskelbimo  Europos 
Sąjungos oficialiajame leidinyje . 
Jis taikomas nuo 2009 m. sausio 1 d.  
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose vals ­
tybėse narėse. ▼M25  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 20  
( 1 ) OL L 21, 2004 1 28, p. 11.
 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 21
 I PRIEDAS  
NAMINIAI PAUKŠ ČIAI, PERINIAI KIAUŠINIAI, VIENADIENIAI PAUKŠ ČIŲ JAUNIKLIAI, NURODYTAIS PATOGENAIS NEUŽKR ĖSTI KIAUŠINIAI, M ĖSA, 
SMULKINTA M ĖSA, MECHANIŠKAI ATSKIRTA M ĖSA, KIAUŠINIAI IR KIAUŠINI Ų PRODUKTAI  
▼M42  
1 DALIS  
Trečiųjų šalių, teritorij ų, zonų arba skyri ų sąrašas  
Trečiosios šalies ar teri ­
torijos ISO kodas ir 
pavadinimas Trečiosios 
šalies, terito ­
rijos, zonos ar 
skyriaus kodas Trečiosios šalies, teritorijos, zonos ar skyriaus aprašymas Veterinarijos sertifikatas
 
Specialiosios s ąlygos Specialiosios s ąlygos
 
Paukščiųgripo steb ėji- 
mo statusas 
Skiepijimo nuo paukš- 
čiųgripo statusas 
Salmoneli ųkontrolės 
statusas (  6 ) 
Pavyzdys (-džiai)
 
Papildomos garantijos 
Galiojimo 
pabaigos 
diena (1 ) Galiojimo 
pradžios 
diena (2 ) 
1 2 3 4 5 6 6A 6 B 7 8 9  
AL – Albanija AL-0 Visa šalies teritorija EP, E S4 
AR – Argentina AR-0 Visa šalies teritorija SPF  
POU, RAT, EP, 
E A S4  
WGM VIII  
AU – Australija AU-0 Visa šalies teritorija SPF  
EP, E S4 
BPP, DOC, 
HEP, SRP, 
LT20 S0, ST0  
BPR I  
DOR II  
HER III  
POU VI  
RAT VII  ▼B
 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 22
 1 2 3 4 5 6 6A 6 B 7 8 9  
BR – Brazilija BR-0 Visa šalies teritorija SPF  
BR-1 Šios valstijos: 
Pietų Rio Grand ė, Santa Katarina, Parana, San 
Paulas ir Piet ų Mato Grosas RAT, BPR, 
DOR, HER, 
SRA N A  
BR-2 Šios valstijos: 
Mato Grosas, Parana, Piet ų Rio Grand ė, Santa Kata ­
rina ir San Paulas BPP, DOC, 
HEP, SRP, 
LT20 N S5, ST0  
BR-3 Federalin ė teritorija ir šios valstijos: 
Gojasas, Mino Žeraisas, Mato Grosas, Piet ų Mato 
Grosas, Parana, Piet ų Rio Grand ė, Santa Katarina 
ir San Paulas WGM VIII  
EP, E, POU N S4  
BW – Botsvana BW-0 Visa šalies teritorija SPF  
EP, E S4 
BPR I  
DOR II  
HER III  
RAT VII  
BY – Baltarusija BY – 0 Visa šalies teritorija EP ir E (abu tik 
vežimui tranzitu 
per Lietuv ą) IX 
CA – Kanada CA-0 Visa šalies teritorija SPF  
EP, E S4 
CA-1 Visa Kanados šalies teritorija, išskyrus teritorij ą 
CA-2 WGM VIII  
BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 N A S1, ST1  
POU, RAT N  ▼M42
 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 23
 1 2 3 4 5 6 6A 6 B 7 8 9  
CA-2 Kanados teritorija, įvardyta kaip  
CA-2.1 „pirmin ės kontrolės zona“, 
einanti palei šias ribas: 
— vakaruose palei Ram ųjį vandenyn ą; 
— pietuose palei sien ą su Jungtin ėmis Amerikos 
Valstijomis; 
— šiaurėje palei greitkel į Highway 16 ; 
— rytuose palei sien ą tarp Brit ų Kolumbijos ir 
Albertos provincij ų. WGM VIII P2 2014 12 4 2015 6 9  
POU, RAT N, P2  
BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S1, ST1  
CA-2.2 Ontarijo provincijos teritorija, einanti palei šias ribas: 
— pradedant nuo kelio  County Road 119  sankirtos 
su keliu  County Road 64  ir gatve  25th Line ; 
— toliau į šiaurę gatve  25th Line  iki jos sankirtos su 
keliu  Road 68 , toliau į rytus keliu  Road 68  iki jo 
naujos sankirtos su gatve  25th Line  ir toliau į 
šiaurę nuo gatv ės 25th Line  iki kelio  74 Road ; 
— į rytus keliu  74 Road  nuo gatv ės 25th Line  iki 
gatvės 31st Line ; 
— į šiaurę gatve  31st Line  nuo kelio  74 Road  iki 
kelio  78 Road ; 
— į rytus keliu  78 Road  nuo gatv ės 31st Line  iki 
gatvės 33rd Line ; 
— į šiaurę gatve  33rd Line  nuo kelio  78 Road  iki 
kelio  84 Road ; 
— į rytus keliu  84 Road  nuo gatv ės 33rd Line  iki 
greitkelio  Highway 59 ; 
— į pietus greitkeliu  Highway 59  nuo kelio  84 
Road  iki kelio  Road 78 ; 
— į rytus keliu  Road 78  nuo greitkelio  Highway 59  
iki gatvės 13th Line ; 
— į pietus gatve  13 Line  nuo kelio  Road 78  iki 
kelio  Oxford Road 17 ; 
— į rytus keliu  Oxford Road 17  nuo gatv ės 13 Line  
iki kelio  Oxford Road 4 ; WGM VIII P2 2015 4 8  
POU, RAT N, P2 2015 10 8  
BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S1, ST1  ▼M42
 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 24
 1 2 3 4 5 6 6A 6 B 7 8 9  
— į pietus keliu  Oxford Road 4  nuo kelio  Oxford 
Road 17  iki kelio  County Road 15 ; 
— į rytus keliu  County Road 15  (kertant greitkel į 
Highway 401 ) nuo kelio  Oxford Road 4  iki 
gatvės Middletown Line ; 
— į pietus gatve  Middletown Line  (kertant greitkel į 
Highway 403 ) nuo kelio  County Road 15  iki 
kelio  Old Stage Road ; 
— į vakarus keliu  Old Stage Road  nuo gatv ės 
Middletown Line  iki kelio  County Road 59 ; 
— į pietus keliu  County Road 59  nuo kelio  Old 
Stage Road  iki kelio  Curries Road ; 
— į vakarus keliu  Curies Road  nuo kelio  County 
Road 59  iki gatvės Cedar Line ; 
— į pietus gatve  Cedar Line  nuo kelio  Curries 
Road  iki kelio  Rivers Road ; 
— į pietvakarius keliu  Rivers Road  nuo gatv ės 
Cedar Line  iki gatvės Foldens Line ; 
— į šiaurės vakarus gatve  Foldens Line  nuo kelio  
Rivers Road  iki kelio  Sweaburg Road ; 
— į pietvakarius keliu  Sweaburg Road  nuo gatv ės 
Foldens Line  iki gatvės Harris Street ; 
— į šiaurės vakarus gatve  Harris Street  nuo kelio  
Sweaburg Road  iki greitkelio  Highway 401 ; 
— į vakarus greitkeliu  Highway 401  nuo gatv ės 
Harris Street  iki gatv ės Ingersoll Street  (kelio  
County Road 10 ); 
— į šiaurę gatve  Ingersoll Street  (keliu  County 
Road 10 ) nuo greitkelio  Highway 401  iki kelio  
County Road 119 ; ▼M42
 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 25
 1 2 3 4 5 6 6A 6 B 7 8 9  
— keliu  County Road 119  nuo gatv ės Ingersoll 
Street  (kelio  County Road 10 ) link pradin ės 
ribos – kelio  County Road 119  sankirtos su 
gatve  25th Line . 
CA-2.3 Ontarijo provincijos teritorija, einanti palei šias ribas: 
— pradedant į vakarus keliu  Township Road 4  nuo 
jo sankirtos su greitkeliu  Highway 401  iki kelio  
Blandford Road ; 
— toliau į šiaurę keliu  Blandford Road  nuo kelio  
Township Road 4  iki kelio  Oxford-Waterloo 
Road ; 
— į rytus keliu  Oxford-Waterloo Road  nuo kelio  
Blandford Road  iki kelio  Walker Road ; 
— į šiaurę keliu  Walker Road  nuo kelio  Oxford- 
Waterloo Road  iki gatvės Bridge Street ; 
— į rytus gatve  Bridge Street  nuo kelio  Walker 
Road  iki kelio  Puddicombe Road ; 
— į šiaurę keliu  Puddicomb Road  nuo gatv ės 
Bridge Street  iki kelio  Bethel Road ; 
— į rytus keliu  Bethel Road  nuo kelio  Puddicombe 
Road  iki gatvės Queen Street ; 
— į pietus gatve  Queen Street  nuo kelio  Bethel 
Road  iki gatvės Bridge Street ; 
— į rytus gatve  Bridge Street  nuo gatv ės Queen 
Street  iki kelio  Trussler Road ; 
— į pietus keliu  Trussler Road  nuo gatv ės Bridge 
Street  iki kelio  Oxford Road 8 ; 
— į rytus keliu  Oxford Road 8  nuo kelio  Trussler 
Road  iki gatvės Northumberland Street ; 
— į pietus gatve  Northumberland Street  nuo kelio  
Oxford Road 8  (kuris toliau t ęsiasi kaip gatv ė 
Swan Street  / kelias  Ayr Road ) iki kelio  Brant 
Waterloo Road ; WGM VIII P2 2015 4 8 2015 10 8  
POU, RAT N, 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S1, ST1  ▼M42
 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 26
 1 2 3 4 5 6 6A 6 B 7 8 9  
— į vakarus keliu  Brant Waterloo Road  nuo gatv ės 
Swan Street  / kelio  Ayr Road  iki kelio  Trussler 
Road ; 
— į pietus keliu  Trussler Road  nuo kelio  Brant 
Waterloo Road  iki kelio  Township Road 5 ; 
— į vakarus keliu  Township Road 5  nuo kelio  
Trussler Road  iki kelio  Blenheim Road ; 
— į pietus keliu  Blenheim Road  nuo kelio  Township 
Road 5  iki kelio  Township Road 3 ; 
— į vakarus keliu  Township Road 3  nuo kelio  Blen­
heim Road  iki kelio  Oxford Road 22 ; 
— į šiaurę keliu  Oxford Road 22  nuo kelio  
Township Road 3  iki kelio  Township Road 4 ; 
— į vakarus keliu  Township Road 4  nuo kelio  
Oxford Road 22  iki greitkelio  Highway 401 . 
CH – Šveicarija CH-0 Visa šalies teritorija (3 ) A (3 ) 
CL – Čilė CL-0 Visa šalies teritorija SPF  
EP, E S4 
BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 N A S0, ST0  
WGM VIII  
POU, RAT N  
CN – Kinija CN-0 Visa šalies teritorija EP  
CN-1 Šendongo provincija POU, E VI P2 2004 2 6 — S4  
GL – Grenlandija GL-0 Visa šalies teritorija SPF  
EP, WGM  ▼M42
 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 27
 1 2 3 4 5 6 6A 6 B 7 8 9  
HK – Honkongas HK-0 Visa Honkongo specialiojo administracinio regiono 
teritorija EP 
IL – Izraelis (5 ) IL-0 Visa šalies teritorija SPF  
BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
LT20 X N A S5, ST1  
SRP P3 2015 4 18  
POU, RAT X N  
WGM VIII P3 2015 4 18  
E X S4  
EP 
IN – Indija IN-0 Visa šalies teritorija EP  
IS – Islandija IS-0 Visa šalies teritorija SPF  
EP, E S4 
KR – Kor ėjos 
Respublika KR-0 Visa šalies teritorija EP, E S4 
MD – Moldova MD-0 Visa šalies teritorija EP  
ME – Juodkalnija ME-0 Visa šalies teritorija EP  
MG – Madagaskaras MG-0 Visa šalies teritorija SPF  
EP, E, WGM S4  
MY – Malaizija MY-0 — —  
MY-1 Vakar ų pusiasalis EP  
E S4 
▼M43  
MK – buvusioji Jugo ­
slavijos Respublika 
Makedonija (4 ) MK-0 (4 ) Visa šalies teritorija E, EP  ▼M42
 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 28
 1 2 3 4 5 6 6A 6 B 7 8 9  
▼M44  
MX – Meksika MX-0 Visa šalies teritorija SPF  
EP 2016 m. 
vasario 5 d.  
▼M42  
NA – Namibija NA-0 Visa šalies teritorija SPF  
BPR I  
DOR II  
HER III  
RAT, EP, E VII S4  
NC – Naujoji Kaledo ­
nija NC-0 Visa šalies teritorija EP  
NZ – Naujoji Zelan ­
dija NZ-0 Visa šalies teritorija SPF  
BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20, S0, ST0  
WGM VIII  
EP, E, POU, 
RAT S4 
PM – Sen Pjeras ir 
Mikelonas PM-0 Visa teritorija SPF  
RS – Serbija RS-0 Visa šalies teritorija EP  
RU – Rusija RU-0 Visa šalies teritorija EP, E, POU S4  
SG – Singap ūras SG-0 Visa šalies teritorija EP  
TH – Tailandas TH-0 Visa šalies teritorija SPF, EP  
WGM VIII 2012 7 1  
POU, RAT 2012 7 1  
E 2012 7 1 S4  ▼M42
 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 29
 1 2 3 4 5 6 6A 6 B 7 8 9  
TN – Tunisas TN-0 Visa šalies teritorija SPF  
BPP, LT20, 
BPR, DOR, 
HER S0, ST0  
WGM VIII  
EP, E, POU, 
RAT S4 
TR – Turkija TR-0 Visa šalies teritorija SPF  
EP, E S4 
UA – Ukraina UA-0 Visa šalies teritorija EP, E, POU, 
RAT, WGM  
US – Jungtin ės 
Amerikos Valstijos US-0 Visa šalies teritorija SPF  
EP, E S4 
US-1 Jungtini ų Amerikos Valstij ų teritorija, išskyrus US-2 
teritoriją WGM VIII  
POU, RAT N  
BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2 Jungtini ų Amerikos Valstij ų teritorija, atitinkanti:  
US-2.1 Vašingtono valstijoje: 
Bentono apygard ą 
Franklino apygard ą WGM VIII P2 2014 12 19 2015 4 7  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.2 Vašingtono valstijoje: 
Klalamo apygard ą WGM VIII P2 2014 12 19 2015 5 11  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  ▼M42
 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 30
 1 2 3 4 5 6 6A 6 B 7 8 9  
US-2.3 Vašingtono valstijoje: 
Okanogano apygardoje (1): 
a) Šiaurėje: Pradedant greitkelio  US 97 WA 20  ir 
kelio  S. Janis Road  sankirtoje, riba eina į dešinę 
keliu  S. Janis Road . Į kairę keliu  McLaughlin 
Canyon Road , tada į dešinę keliu  Hardy Road , 
tada į kairę keliu  Chewilken Valley Road . 
b) Rytuose : Iš kelio  Chewilken Valley Road  į dešinę 
keliu  JH Green Road , tada į kairę keliu  Hosheit 
Road , tada į kairę keliu  Tedrow Trail Road , tada 
į kairę keliu  Brown Pass Road  iki Kolvilio 
genties  Colville Tribe  sienos. Palei vakarin ę (po 
to – palei pietin ę) Colville Tribe  sieną, iki jos 
sankirtos su greitkeliu  US 97 WA 20 . 
c) Pietuose : Į dešinę greitkeliu  US 97 WA 20 , tada į 
kairę keliu  Cherokee Road , tada į dešinę keliu  
Robinson Canyon Road . Į kairę keliu  Bide A 
Wee Road , tada į kairę keliu  Duck Lake Road , 
tada į dešinę keliu  Soren Peterson Road , tada į 
kairę keliu  Johnson Creek Road , tada į dešinę 
keliu  George Road . Į kairę keliu  Wetherstone 
Road , tada į dešinę keliu  Eplay Road . 
d) Vakaruose : Iš kelio  Eplay Road  į dešinę keliu  
Conconully Road  / 6th Avenue N. , tada į kairę 
keliu  Green Lake Road , tada į dešinę keliu  
Salmon Creek Road , tada į dešinę keliu  Happy 
Hill Road , tada į kairę keliu  Conconully Road  
(šis pereina į gatvę Main Street ). Į dešinę gatve  
Broadway , tada į kairę gatve  C Street , tada į 
dešinę gatve  Lake Street E , tada į dešinę keliu  
Sinlahekin Road , tada į dešinę keliu  S. Fish Lake 
Road , tada į dešinę keliu  Fish Lake Road . Į kairę 
keliu  N. Pine Creek Road , tada į dešinę WGM VIII P2 2015 1 29 2015 6 16  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  ▼M42
 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 31
 1 2 3 4 5 6 6A 6 B 7 8 9  
keliu  Henry Road  (šis pereina į kelią N. Pine 
Creek Road ), tada į dešinę keliu  Indian Springs 
Road , tada į dešinę greitkeliu  Hwy 7  iki greitkelio  
US 97 WA 20 . 
US-2.4 Vašingtono valstijoje: 
Okanogano apygardoje (2): 
a) Šiaurėje: Pradedant greitkelio  US Hwy 95  ir 
Kanados sienos sankirtoje, toliau į rytus palei 
Kanados sien ą, tada į dešinę keliu  9 Mile Road  
(apygardos greitkelis  Hwy 4777 ). 
b) Rytuose : Iš kelio  9 Mile Road  į dešinę greitkeliu  
Old Hwy 4777 , kuris pietuose pereina į kelią 
Molson Road . Į dešinę keliu  Chesaw Road , tada 
į kairę keliu  Forest Service 3525 , tada į kairę 
keliu  Forest Development Road 350 , kuris 
pereina į kelią Forest Development Road 3625 . 
Nuo čia tiesiai į vakarus, tada į kairę keliu  Forest 
Service 3525 , tada į dešinę keliu  Rone Road , tada 
į dešinę keliu  Box Spring Road , tada į kairę keliu  
Mosquito Creek Road , ir į dešinę keliu  Swanson 
Mill Road . 
c) Pietuose : Iš kelio  Swanson Mill Road  į kairę 
keliu  O'Neil Road , tada piet ų kryptimi keliu  
97N. Į dešinę keliu  Ellis Forde Bridge Road , 
tada į kairę keliu  Janis Oroville (SR 7) , tada į 
dešinę keliu  Loomis Oroville Road , tada į dešinę 
keliu  Wannact Lake Road , tada į kairę keliu  Elle­
meham Mountain Road , tada į kairę keliu  Earth 
Dam Road , tada į kairę keliu be pavadinimo, WGM VIII P2 2015 2 3 2015 5 6  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  ▼M42
 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 32
 1 2 3 4 5 6 6A 6 B 7 8 9  
tada į dešinę keliu be pavadinimo, tada į dešinę 
kitu keliu be pavadinimo, tada į kairę keliu be 
pavadinimo, ir į kairę kitu keliu be pavadinimo. 
d) Vakaruose : Iš kelio be pavadinimo į dešinę keliu  
Loomis Oroville Road , tada į kairę keliu  Smilka­
meen Road  iki Kanados sienos. 
US-2.5 Oregono valstijoje: 
Daglaso apygard ą WGM VIII P2 2014 12 19 2015 3 23  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.6 Oregono valstijoje: 
Dišiutso apygard ą WGM VIII P2 2015 2 14 2015 5 19  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.7 Oregono valstijoje: 
Malūro apygard ą WGM VIII P2 2015 1 20 2015 5 11  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
Aidaho valstijoje: 
Kanjono apygard ą 
Pejeto apygard ą WGM VIII P2  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  ▼M42
 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 33
 1 2 3 4 5 6 6A 6 B 7 8 9  
US-2.8 Kalifornijos valstijoje: 
Stanisloso apygardoje / Tuolamio apygardoje: 
10 km spindulio teritorij ą, pradedant N taške, esan ­ 
čiame ant apskritos kontrolin ės zonos ribos, laikro ­
džio rodykl ės kryptimi sudaryt ą taip: 
a) Šiaurėje – 2,5 mylios į rytus nuo greitkelio  State 
Hwy. 108  ir kelio  Williams Road  sankirtos. 
b) Šiaurės rytuose  – 1,4 mylios į pietryčius nuo 
kelių Rock River Dr . ir Tulloch Road  sankirtos. 
c) Rytuose  – 2,0 mylios į šiaurės vakarus nuo keli ų 
Milpitas Road  ir Las Cruces Road  sankirtos. 
d) Pietryčiuose  – 1,58 mylios į rytus nuo šiaurin ės 
kelio  Rushing Road  dalies. 
e) Pietuose  – 0,7 mylios į pietus nuo greitkelio  
State Highway132  ir kelio  Crabtree Road  
sankirtos. 
f) Pietvakariuose  – 0,8 mylios į pietryčius nuo 
kelių Hazel Dean Road  ir Loneoak Road  
sankirtos. 
g) Vakaruose  – 2,5 mylios į pietvakarius nuo keli ų 
Warnerville Road  ir Tim Bell Road  sankirtos. 
h) Šiaurės vakaruose  – 1,0 mylia į pietryčius nuo 
kelių CA-120  ir Tim Bell Road  sankirtos. WGM VIII P2 2015 1 23 2015 5 5  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.9 Kalifornijos valstijoje: 
Kingso apygardoje: 
10 km spindulio teritorij ą, pradedant N taške, esan ­ 
čiame ant apskritos kontrolin ės zonos ribos, laikro ­
džio rodykl ės kryptimi sudaryt ą taip: 
a) Šiaurėje – 0,58 mylios į šiaurę nuo gatv ės 
Kansas Avenue  WGM VIII P2 2015 2 12 2015 5 26  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  ▼M42
 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 34
 1 2 3 4 5 6 6A 6 B 7 8 9  
b) Šiaurės rytuose  – 0,83 mylios į rytus nuo kelio  
CA-43 . 
c) Rytuose  – 0,04 mylios į rytus nuo gatv ės 5th 
Avenue  
d) Pietryčiuose  – 0,1 mylios į rytus nuo gatvi ų 
Paris Avenue  ir 7th Avenue  sankirtos 
e) Pietuose  – 1,23 mylios į šiaurę nuo gatv ės 
Redding Avenue  
f) Pietvakariuose  – 0,6 mylios į vakarus nuo 
gatvių Paris Avenue  ir 15th Avenue  sankirtos 
g) Vakaruose  – 1,21 mylios į rytus nuo gatv ės 19th 
Avenue  
h) Šiaurės vakaruose  – 0,3 mylios į šiaurę nuo 
gatvių Laurel Avenue  ir 16th Avenue  sankirtos  
▼M45  
US-2.10 Minesotos valstija WGM VIII P2 2015 3 5 2015 9 10  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
▼M42  
US-2.11.1 Mis ūrio valstijoje: 
Bartono apygard ą 
Džasperio apygard ą WGM VIII P2 2015 3 8 2015 6 18  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.11.2 Mis ūrio valstijoje: 
Monito apygard ą 
Morgano apygard ą WGM VIII P2 2015 3 10 2015 6 11  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  ▼M42
 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 35
 1 2 3 4 5 6 6A 6 B 7 8 9  
US-2.11.3 Mis ūrio valstijoje: 
Luiso apygard ą WGM VIII P2 2015 5 5 2015 9 20  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.13 Arkanzaso valstijoje: 
Buno apygard ą 
Mariono apygard ą WGM VIII P2 2015 3 11 2015 7 13  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.14 Kanzaso valstijoje: 
Levenverto apygard ą 
Vajandoto apygard ą WGM VIII P2 2015 3 13 2015 6 12  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.15 Kanzaso valstijoje: 
Čerokio apygard ą 
Krofordo apygard ą WGM VIII P2 2015 3 9 2015 6 18  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.16 Montanos valstijoje: 
Ferguso apygard ą 
Džudit Beisino apygard ą WGM VIII P2 2015 4 2 2015 7 2  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  ▼M42
 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 36
 1 2 3 4 5 6 6A 6 B 7 8 9  
US-2.17 Šiaur ės Dakotos valstijoje: 
Dikio apygard ą 
La Mūro apygard ą WGM VIII P2 2015 4 11 2015 7 27  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 S3, ST1  
US-2.18 Piet ų Dakotos valstijoje: 
Bidlio apygard ą 
Bon Homo apygard ą 
Brukingso apygard ą 
Brauno apygard ą 
Hačinsono apygard ą 
Kingsberio apygard ą 
Leiko apygard ą 
Makuko apygard ą 
Makfersono apygard ą 
Minehahos apygard ą 
Mudžio apygard ą 
Robertso apygard ą 
Spinko apygard ą 
Janktono apygard ą WGM VIII P2 2015 4 1 2015 9 10  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.19.1 Viskonsino valstijoje: 
Barono apygard ą WGM VIII P2 2015 4 16 2015 8 18  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.19.2 Viskonsino valstijoje: 
Džefersono apygard ą WGM VIII P2 2015 4 11 2015 8 17  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  ▼M42
 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 37
 1 2 3 4 5 6 6A 6 B 7 8 9  
US-2.19.3 Viskonsino valstijoje: 
Čipevų apygardą WGM VIII P2 2015 4 23 2015 7 29  
POU, RAT N, 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.19.4 Viskonsino valstijoje: 
Džuno apygard ą WGM VIII P2 2015 4 17 2015 8 6  
POU, RAT N, 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.20.1 Ajovos valstijoje: 
Bjuna Vista apygard ą 
Kalhūno apygard ą 
Čerokio apygard ą 
Klėjaus apygard ą 
Dikinsono apygard ą 
Emeto apygard ą 
Hamiltono apygard ą 
Hardino apygard ą 
Humboldto apygard ą 
Aidos apygard ą 
Kosuto apygard ą 
Lajono apygard ą 
O'Brajeno apygard ą 
Oseolos apygard ą 
Palo Alto apygard ą 
Plimuto apygard ą 
Pokahontaso apygard ą 
Soko apygard ą 
Su apygard ą 
Vebsterio apygard ą 
Vudberio apygard ą 
Raito apygard ą WGM VIII P2 2015 4 14 2015 11 11  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  ▼M42
 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 38
 1 2 3 4 5 6 6A 6 B 7 8 9  
US-2.20.2 Ajovos valstijoje: 
Adero apygard ą 
Gatrio apygard ą 
Madisono apygard ą WGM VIII P2 2015 5 4 2015 9 9  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.21 Indianos valstijoje: 
Vitlio apygard ą WGM VIII P2 2015 5 10 2015 8 8  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.22 Nebraskos valstijoje: 
Dakotų apygardą 
Diksono apygard ą 
Terstono apygard ą 
Veino apygard ą WGM VIII P2 2015 5 11 2015 10 21  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
UY – Urugvajus UY-0 Visa šalies teritorija SPF  
EP, E, RAT S4  
ZA – Piet ų Afrika ZA-0 Visa šalies teritorija SPF  
EP, E S4 
BPR I P2 2011 4 9 A  
DOR II  
HER III  
RAT VII H 2011 4 9 2015 8 25  ▼M42
 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 39
 1 2 3 4 5 6 6A 6 B 7 8 9  
ZW – Zimbabv ė ZW-0 Visa šalies teritorija RAT VII  
EP, E S4 
(1 ) Prekes, vežamas ir atviroje j ūroje, pagamintas iki šios datos, galima importuoti į Sąjungą 90 dienų nuo šios datos. 
(2 ) Į Sąjungą galima importuoti tik po šios datos pagamintas prekes. 
(3 ) Pagal Europos S ąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarim ą dėl prekybos žem ės ūkio produktais (OL L 114, 2002 4 30, p. 132). 
(4 ) Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija – d ėl galutinio šios šalies kodo bus susitarta užbaigus Jungtin ėse Tautose vykstan čias derybas. 
(5 ) Toliau suprantamas kaip Izraelio valstyb ė, neįskaitant nuo 1967 m. birželio m ėn. Izraelio administracijos kontroliuojam ų teritorijų, t. y. Golano aukštum ų, Gazos Ruožo, Ryt ų Jeruzalės ir likusios Vakar ų Kranto 
dalies. 
(6 ) Apribojimai, susij ę su 2 dalyje išvardytomis salmoneli ų kontrolės programomis, netaikomi siuntoms, kurias sudaro mažiau nei 20 namini ų paukščių, išskyrus  Ratitae  genties paukš čius, jų perinių kiaušinių ir 
vienadieni ų jauniklių, skirtoms pirminei paukštienos gamybai, skirtai priva čiai vartoti namuose, arba mažam pirmini ų produktų kiekiui, kur į gamintojas tiesiogiai tiekia galutiniam vartotojui arba vietin ėms 
mažmenin ės prekybos įmonėms, tiesiogiai tiekian čioms pirminius produktus galutiniam vartotojui, ir sertifikuotoms pagal veterinarijos sertifikato pavyzd į LT20.  ▼M42
 2 DALIS  
Veterinarijos sertifikat ų pavyzdžiai  
Pavyzdys (-džiai:)  
BPP: veislini ų arba produkcini ų ne Ratitae genties namini ų 
paukščių veterinarijos sertifikato pavyzdys  
BPR: veislini ų arba produkcini ų Ratitae genties paukš čių veteri­
narijos sertifikato pavyzdys  
DOC: ne Ratitae genties paukš čių vienadieni ų jauniklių veterina­
rijos sertifikato pavyzdys  
DOR: ratitae genties paukš čių vienadieni ų jauniklių veterinarijos 
sertifikato pavyzdys  
HEP: ne Ratitae genties namini ų paukščių perinių kiaušinių vete­
rinarijos sertifikato pavyzdys  
HER: ratitae genties paukš čių perinių kiaušinių veterinarijos serti ­
fikato pavyzdys  
SPF: nurodytais patogenais neužkr ėstų kiaušini ų veterinarijos 
sertifikato pavyzdys  
SRP: skerstin ų naminių paukščių ir laukini ų medžiojam ųjų 
paukščių atsargoms papildyti skirt ų naminių paukščių, 
išskyrus Ratitae genties paukš čius, veterinarijos sertifikato 
pavyzdys  
SRA: skerstin ų Ratitae genties paukš čių veterinarijos sertifikato 
pavyzdys  
▼M42  
LT20: veterinarinio sertifikato, skirto siuntoms, kurias sudaro 
mažiau nei 20 namini ų paukščių, išskyrus  Ratitae  genties 
paukščius, jų perinių kiaušini ų ir vienadieni ų jauniklių, 
pavyzdys  
▼B 
POU: namini ų paukščių mėsos veterinarijos sertifikato pavyzdys  
POU-MI(MSM): smulkintos ir mechaniškai atskirtos namini ų paukščių 
mėsos veterinarijos sertifikato pavyzdys  
RAT: ūkiuose auginam ų žmonėms vartoti skirt ų Ratitae genties 
paukščių mėsos veterinarijos sertifikato pavyzdys  
RAT-MI(MSM): ūkiuose auginam ų žmonėms vartoti skirt ų Ratitae  genties 
paukščių smulkintos m ėsos ir mechaniškai atskirtos m ėsos 
veterinarijos sertifikato pavyzdys  
WGM: laukini ų medžiojam ųjų paukščių veterinarijos sertifikato 
pavyzdys  
WGM-MI(MSM): laukini ų medžiojam ųjų paukščių smulkintos m ėsos ir 
mechaniškai atskirtos m ėsos veterinarijos sertifikato 
pavyzdys  
E: kiaušini ų veterinarijos sertifikato pavyzdys  
EP: kiaušini ų gaminių veterinarijos sertifikato pavyzdys  
Papildomos garantijos (PG):  
I: veisliniams ir produkciniams  Ratitae  genties paukš čiams iš tre čiosios 
šalies, teritorijos ar zonos, kurie n ėra neužkr ėsti Niukaslio liga, pagal 
BPR sertifikato pavyzd į taikomos garantijos  ▼B 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 40
 
II: Ratitae  genties paukš čių vienadieni ų jauniklių iš trečiosios šalies, 
teritorijos ar zonos, kurie n ėra neužkr ėsti Niukaslio liga, pagal 
DOR sertifikato pavyzd į taikomos garantijos  
III: Ratitae  genties paukš čių perinių kiaušinių iš trečiosios šalies, terito ­
rijos ar zonos, kurie n ėra neužkr ėsti Niukaslio liga, pagal HER serti ­
fikato pavyzd į taikomos garantijos  
▼M1 __________  
▼B 
V: skerstiniems  Ratitae  genties paukš čiams iš tre čiosios šalies, teritorijos 
ar zonos, kurie n ėra neužkr ėsti Niukaslio liga, pagal SRA sertifikato 
pavyzdį taikomos garantijos  
VI: namini ų paukščių mėsai pagal POU sertifikato pavyzd į taikomos 
papildomos garantijos  
VII: ūkiuose auginam ų žmonėms vartoti skirt ų Ratitae  genties paukš čių 
smulkintai m ėsai pagal RAT sertifikato pavyzd į taikomos papildomos 
garantijos  
VIII: laukini ų medžiojam ųjų paukščių mėsai pagal WGM sertifikato 
pavyzdį taikomos papildomos garantijos  
▼M26  
„IX“: leidžiama tik vežti tranzitu per Lietuv ą Baltarusijos kilm ės kiaušini ų 
bei kiaušini ų gaminių ir paukštienos siuntas į Rusijos Kaliningrado 
sritį, jeigu laikomasi 18 straipsnio 2, 3 ir 4 dali ų nuostatų 
▼M34  
X: prek ėms, sertifikuotoms pagal III priedo I skirsnio 8 punkt ą ir pagal 
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, POU, RAT ir E veterinarijos 
sertifikatų pavyzdžius taikomos papildomos garantijos.  
▼M1 
Salmoneli ų kontrolės programa:  
„S0“ Draudimas eksportuoti į Bendriją Gallus gallus  rūšies naminius veis ­
linius arba produkcinius paukš čius (BPP), vienadienius  Gallus gallus  
rūšies jauniklius (DOC), skerstinus ir paukš čių atsargoms papildyti 
skirtus  Gallus gallus  rūšies naminius paukš čius (SRP) ir perinius  
Gallus gallus  rūšies kiaušinius (HEP) d ėl to, kad Komisijai nebuvo 
pateikta atitinkama salmoneli ų kontrolės programa pagal Reglament ą 
(EB) Nr. 2160/2003, arba ji nebuvo patvirtinta.  
„S1“ Draudimas eksportuoti į Bendriją Gallus gallus  rūšies naminius veis ­
linius arba produkcinius paukš čius (BPP), vienadienius  Gallus gallus  
rūšies jauniklius (DOC) ir skerstinus bei paukš čių atsargoms papildyti 
skirtus  Gallus gallus  rūšies naminius paukš čius (SRP), skirtus kitiems 
tikslams nei veisti, d ėl to, kad Komisijai nebuvo pateikta atitinkama 
salmoneli ų kontrol ės programa pagal Reglament ą (EB) Nr. 
2160/2003, arba ji nebuvo patvirtinta.  
„S2“ Draudimas eksportuoti į Bendriją Gallus gallus  rūšies naminius veis ­
linius arba produkcinius paukš čius (BPP), vienadienius  Gallus gallus  
rūšies jauniklius (DOC) ir skerstinus bei paukš čių atsargoms papildyti 
skirtus  Gallus gallus  rūšies naminius paukš čius (SRP), skirtus kitiems 
tikslams nei veisti arba d ėti kiaušinius, d ėl to, kad Komisijai nebuvo 
pateikta atitinkama salmoneli ų kontrolės programa pagal Reglament ą 
(EB) Nr. 2160/2003, arba ji nebuvo patvirtinta.  ▼B 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 41
 
„S3“ Draudimas eksportuoti į Bendriją Gallus gallus  rūšies naminius veis ­
linius arba produkcinius paukš čius (BPP) ir skerstinus bei paukš čių 
atsargoms papildyti skirtus  Gallus gallus  rūšies naminius paukš čius 
(SRP), skirtus kitiems tikslams nei veisti, d ėl to, kad Komisijai 
nebuvo pateikta atitinkama salmoneli ų kontrolės programa pagal 
Reglament ą (EB) Nr. 2160/2003, arba ji nebuvo patvirtinta.  
„S4“ Draudimas eksportuoti į Bendriją Gallus gallus  rūšies kiaušinius (E), 
išskyrus Reglamente (EB) Nr. 557/2007 nurodytus B klas ės kiauši­
nius, dėl to, kad Komisijai nebuvo pateikta atitinkama salmoneli ų 
kontrolės programa pagal Reglament ą (EB) Nr. 2160/2003, arba ji 
nebuvo patvirtinta.  
▼M5 
„S5“ Draudimas eksportuoti į Sąjungą Gallus gallus  rūšies naminius veis ­
linius arba produkcinius paukš čius (BPP) ir skerstinus bei paukš čių 
atsargoms papildyti skirtus  Gallus gallus  rūšies naminius paukš čius 
(SRP) dėl to, kad Komisijai nebuvo pateikta salmoneli ų kontrolės 
programa pagal Reglament ą (EB) Nr. 2160/2003 arba ji nebuvo 
patvirtinta.  
„ST0“ Draudimas eksportuoti į Bendriją naminius veislinius arba produkci ­
nius kalakutus (BPP), vienadienius kalaku čiukus (DOC), skerstinus ir 
paukščių atsargoms papildyti skirtus naminius kalakutus (SRP) ir 
perinius kalakut ų kiaušinius (HEP) d ėl to, kad Komisijai nebuvo 
pateikta atitinkama salmoneli ų kontrolės programa pagal Reglament ą 
(EB) Nr. 2160/2003 arba ji nebuvo patvirtinta.  
„ST1“ Draudimas eksportuoti į Bendriją naminius veislinius arba produkci ­
nius kalakutus (BPP) ir skerstinus bei paukš čių atsargoms papildyti 
skirtus naminius kalakutus (SRP) d ėl to, kad Komisijai nebuvo 
pateikta atitinkama salmoneli ų kontrolės programa pagal Reglament ą 
(EB) Nr. 2160/2003 arba ji nebuvo patvirtinta.  
▼B 
Konkrečios sąlygos:  
P2: draudimas importuoti į Bendriją arba vežti tranzitu per Bendrij ą dėl 
su LPPG protr ūkiu susijusi ų apribojim ų 
P3: draudimas importuoti į Bendriją arba vežti tranzitu per Bendrij ą dėl 
su NL protr ūkiu susijusi ų apribojim ų 
▼M3 
„N“: Pateiktos garantijos, kad tre čiojoje šalyje ar teritorijoje taikomi 
Niukaslo ligos kontrol ės teisės aktai lygiaver čiai taikomiems S ąjun­
goje. Kilus Niukaslo ligos protr ūkiui, iš tre čiosios šalies ar teritorijos 
galima toliau importuoti prekes, nekei čiant trečiosios šalies ar terito ­
rijos kod ų. Tačiau į Sąjungą draudžiama importuoti prekes iš bet 
kokių vietovių, kuriose atitinkamos tre čiosios šalies ar teritorijos 
kompetentinga institucija taiko oficialius apribojimus d ėl šios ligos 
protrūkio. ▼M1 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 42
 
__________  
„H“: Pateiktos garantijos, kad ūkiuose auginam ų žmonėms vartoti skirt ų 
Ratitae  genties paukš čių (RAT) m ėsa yra gauta iš  Ratitae  genties 
paukščių, auginam ų registruotame uždarame  Ratitae  genties paukš čių 
ūkyje, patvirtintame tre čiosios šalies kompetentingos institucijos. 
LPPG protr ūkio trečiosios šalies teritorijoje atveju importuoti toki ą 
mėsą vis dėlto gali būti toliau leidžiama, jei ji gauta iš  Ratitae  genties 
paukščių, auginam ų registruotame uždarame  Ratitae  genties paukš čių 
ūkyje, neužkr ėstame MPPG ir LPPG, aplink kur į bent pastaruosius 24 
mėnesius 100 km spinduliu, prireikus įskaitant gretimos valstyb ės 
teritoriją, nebuvo MPPG arba LPPG protr ūkio ir kurio nesieja epide ­
miologiniai ryšiai su  Ratitae  genties paukš čių arba namini ų paukščių 
ūkiu, kuriame bent pastaruosius 24 m ėnesius buvo MPPG arba LPPG 
atvejų. 
▼B 
Paukščių gripo steb ėjimo programa ir vakcinavimo nuo paukš čių gripo planas:  
A: tre čiojoje šalyje, teritorijoje, zonoje ar skyriuje vykdoma paukš čių 
gripo steb ėjimo programa pagal Reglament ą (EB) Nr. 798/2008  
B: tre čiojoje šalyje, teritorijoje, zonoje ar skyriuje vykdomas vakcina ­
vimas nuo paukš čių gripo pagal Reglament ą (EB) Nr. 798/2008  
Pastabos  
Bendros pastabos:  
a) Eksportuojanti šalis, teritorija, zona ar skyrius veterinarijos sertifikatus teikia 
pagal šio priedo 2 dalyje pateiktus pavyzdžius, laikydamiesi atitinkamai 
prekei skirto sertifikato pavyzdžio išd ėstymo. Sertifikatuose pavyzdyje nuro ­
dyta eilės tvarka išd ėstomas gyv ūnų sveikumo patvirtinimas, kurio reikalau ­
jama iš bet kurios tre čiosios šalies, ir prireikus nurodomi papildomi gyv ūnų 
sveikatos reikalavimai, taikomi atitinkamai eksportuojan čiai šaliai, teritorijai, 
zonai ar skyriui.  
Jeigu paskirties ES valstyb ė narė reikalauja papildom ų garantijų dėl atitin­
kamos prek ės, tos garantijos nurodomos veterinarijos sertifikato originale.  
b) Atskiras ir vienintelis sertifikatas turi b ūti pateiktas su kiekviena atitinkamos 
prekės siunta, eksportuojama iš šio priedo 1 dalies 2 ir 3 skiltyse nurodytos 
teritorijos į tą pačią paskirties viet ą ir gabenama tame pa čiame traukinio 
vagone, sunkvežimyje, l ėktuve ar laive.  
c) Sertifikato original ą sudaro vienas ant abiej ų pusių spausdintas lapas, o kai 
teksto daugiau – taip pat ir prid ėti lapai; visi šie lapai sudaro neatskiriam ą ir 
nedalomą visumą. 
d) Sertifikatas rengiamas bent viena oficialia ES valstyb ės narės, kurioje atlie ­
kama pasienio kontrol ė, kalba ir paskirties ES valstyb ės narės kalba. Ta čiau 
tos valstyb ės narės gali leisti rengti sertifikat ą ir kita Bendrijos kalba; jei 
reikia, pridedamas oficialus vertimas.  
e) Jeigu siuntos sud ėtinių dalių tapatumui nustatyti prie sertifikato pridedama 
daugiau lap ų, šie lapai taip pat yra neatskiriama originalo dalis, jeigu oficialiai 
paskirtas veterinarijos gydytojas kiekviename iš j ų pasirašo ir uždeda ants ­
paudą. ▼M29  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 43
 
f) Kai sertifikat ą, įskaitant e punkte nurodytus papildomus lapus, sudaro daugiau 
nei vienas lapas, visi puslapiai apa čioje numeruojami „x (puslapio numeris) iš 
y“ (bendras puslapi ų skaičius), o viršuje užrašomas kompetentingos institu ­
cijos suteiktas sertifikato kodas.  
g) Ne vėliau kaip 24 valandos iki siuntos pakrovimo eksportuoti į Bendriją 
sertifikato original ą privalo užpildyti ir pasirašyti oficialiai paskirtas veterina ­
rijos gydytojas, išskyrus tuos atvejus, kai nurodyta kitaip. Eksportuojan čios 
šalies kompetentingos institucijos užtikrina, kad tai darant b ūtų laikomasi 
sertifikavimo princip ų, atitinkan čių nustatytuosius Direktyvoje 96/93/EB.  
Parašo spalva turi skirtis nuo teksto spalvos. Ta pati taisykl ė taikoma ir 
antspaudams, išskyrus iškiliuosius arba su vandens ženklais.  
h) Sertifikato originalas kartu su siunta vežamas iki ES pasienio kontrol ės posto.  
Papildomos pastabos d ėl naminių paukščių ir vienadieni ų paukščių jauniklių: 
i) Sertifikatas galioja dešimt dien ų nuo išdavimo dienos, išskyrus tuos atvejus, 
kai nurodyta kitaip.  
Gabenant laivu galiojimo laikas prat ęsiamas pridedant kelion ės laivu trukm ę. 
Šiuo tikslu prie veterinarijos sertifikato pridedamas laivo kapitono deklaracijos 
originalas, sudarytas pagal II pried ą. 
j) Naminiai paukš čiai ir vienadieniai paukš čių jaunikliai nevežami kartu su kitais 
Europos bendrijai neskirtais arba su prastesn ės sveikatos b ūklės naminiais 
paukščiais ir vienadieniai paukš čių jaunikliais.  
k) Vežant į Bendriją naminiai paukš čiai ir vienadieniai paukš čių jaunikliai neve ­ 
žami per ar neiškraunami tre čiojoje šalyje, teritorijoje, zonoje ar skyriuje, iš 
kurių į Bendriją draudžiama importuoti tokius naminius paukš čius ir viena ­
dienius paukš čių jauniklius.  ▼B 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 44
 
Veislinių arba produkcini ų ne Ratitae  genties namini ų paukščių veterinarijos sertifikato pavyzdys (BPP)
  ▼M34  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 45
 
▼M34  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 46
 
▼M34  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 47
 
▼M34  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 48
 
▼M34  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 49
 
Veislinių arba produkcini ų Ratitae  genties paukš čių veterinarijos sertifikato pavyzdys (BPR)
  ▼M34  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 50
 
▼M34  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 51
 
▼M34  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 52
 
▼M34  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 53
 
▼M34  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 54
 
Ne Ratitae  genties paukš čių vienadieni ų jauniklių veterinarijos sertifikato pavyzdys (DOC)
  ▼M34  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 55
 
▼M34  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 56
 
▼M34  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 57
 
▼M34  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 58
 
▼M34  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 59
 
▼M34  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 60
 
Ratitae  genties paukš čių vienadieni ų jauniklių veterinarijos sertifikato pavyzdys (DOR)
  ▼M34  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 61
 
▼M34  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 62
 
▼M34  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 63
 
▼M34  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 64
 
▼M34  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 65
 
Ne Ratitae  genties namini ų paukščių perinių kiaušini ų (HEP) veterinarijos sertifikato pavyzdys
  ▼M34  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 66
 
▼M34  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 67
 
▼M34  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 68
 
▼M34  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 69
 
▼M34  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 70
 
Ratitae  genties paukš čių perinių kiaušini ų veterinarijos sertifikato pavyzdys (HER)
  ▼M34  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 71
 
▼M34  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 72
 
▼M34  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 73
 
▼M34  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 74
 
▼M34  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 75
 
Nurodytais patogenais neužkr ėstų kiaušini ų veterinarijos sertifikato pavyzdys (SPF)
  ▼B 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 76
 
▼B 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 77
 
▼B 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 78
 
Skerstinų naminių paukščių ir laukini ų medžiojam ųjų paukščių atsargoms papildyti skirt ų naminių paukščių, 
išskyrus  Ratitae  genties paukš čius, veterinarijos sertifikato pavyzdys (SRP)
  ▼M34  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 79
 
▼M34  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 80
 
▼M34  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 81
 
▼M34  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 82
 
▼M34  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 83
 
Skerstinų Ratitae  genties paukš čių veterinarijos sertifikato pavyzdys (SRA)
  ▼M29  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 84
 
▼M29  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 85
 
▼M29  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 86
 
▼M29  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 87
 
▼M29  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 88
 
Veterinarinio sertifikato, skirto siuntoms, kurias sudaro mažiau nei 20 namini ų paukščių, išskyrus  Ratitae  genties 
paukščius, jų perinių kiaušini ų ir vienadieni ų jauniklių, pavyzdys (LT20)
  ▼M42  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 89
 
▼M42  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 90
 
▼M42  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 91
 
▼M42  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 92
 
▼M42  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 93
 
▼M42  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 94
 
▼M42  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 95
 
▼M42  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 96
 
Naminių paukščių mėsos veterinarijos sertifikato pavyzdys (POU)
  ▼M34  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 97
 
▼M34  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 98
 
▼M34  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 99
 
▼M34  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 100
 
Naminių paukščių smulkintos m ėsos ir mechaniškai atskirtos m ėsos veterinarijos sertifikato pavyzdys (POU- 
MI/MSM)  
(Dar nenustatytas)  ▼B 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 101
 
Ūkiuose auginam ų žmonėms vartoti skirt ų Ratitae  genties paukš čių mėsos veterinarijos sertifikato pavyzdys 
(RAT)
  ▼M34  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 102
 
▼M34  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 103
 
▼M34  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 104
 
▼M34  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 105
 
▼M34  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 106
 
Ūkiuose auginam ų žmonėms vartoti skirt ų Ratitae  genties paukš čių smulkintos m ėsos ir mechaniškai atskirtos 
mėsos veterinarijos sertifikato pavyzdys (RAT-MI(MSM))  
(Dar nenustatytas)  ▼B 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 107
 
Laukinių medžiojam ųjų paukščių mėsos veterinarijos sertifikato pavyzdys (WGM)
  ▼B 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 108
 
▼B 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 109
 
▼B 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 110
 
Laukinių medžiojam ųjų paukščių smulkintos m ėsos ir mechaniškai atskirtos m ėsos veterinarijos sertifikato 
pavyzdys (WGM-MI(MSM))  
(Dar nenustatytas)  ▼B 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 111
 
Kiaušinių veterinarijos sertifikato pavyzdys (E)
  ▼M34  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 112
 
▼M34  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 113
 
Kiaušinių gaminių veterinarijos sertifikato pavyzdys (EP)
  ▼M34  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 114
 
▼M34  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 115
 
▼M34  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 116
 
II PRIEDAS  
(nurodytas 4 straipsnyje)  
(Pildomas ir pridedamas prie veterinarijos sertifikato, jei naminiai paukš čiai ir vienadieniai paukš čių jaunikliai bent 
dalį kelio iki Europos bendrijos sienos vežami laivu)
  ▼B 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 117
 
III PRIEDAS  
6 STRAIPSNYJE NURODYTAS APŽI ŪRAS, M ĖGINIŲ ĖMIMUS IR 
TYRIMUS REGLAMENTUOJANTYS BENDRIJOS TEIS ĖS AKTAI, 
TARPTAUTINIAI STANDARTAI IR PROCED ŪROS  
I. Prieš importuojant į Bendriją 
Su toliau nurodytomis ligomis susijusi ų apžiūrų, mėginių ėmimų ir tyrimų 
medžiagų bei proced ūrų standartizavimo metodai:  
1. Paukščių gripas  
— Komisijos sprendimu 2006/437/EB (  1 ) nustatytas paukš čių gripo diag ­
nostikos vadovas, arba  
— Pasaulin ės gyvūnų sveikatos organizacijos (OIE) „Sausumos gyv ūnų 
diagnostini ų tyrimų ir vakcin ų vadovas“ (  2 ). 
2. Niukaslio liga  
— Tarybos direktyvos 92/66/EEB III priedas (  3 ), arba  
— Pasaulin ės gyvūnų sveikatos organizacijos (OIE) „Sausumos gyv ūnų 
diagnostini ų tyrimų ir vakcin ų vadovas“,  
— kai taikomas Direktyvos  ►M42  2009/158/EB ◄ 12 straipsnis, 
mėginių ėmimo ir tyrimo metodai turi atitikti Komisijos sprendimo 
92/340/EEB (  4 ) prieduose nurodytus metodus.  
3. Salmonella pullorum ir Salmonella gallinarum  
— Direktyvos  ►M42  2009/158/EB ◄ II priedo III skyrius, arba  
— Pasaulin ės gyvūnų sveikatos organizacijos (OIE) „Sausumos gyv ūnų 
diagnostini ų tyrimų ir vakcin ų vadovas“.  
▼M2 
4. Salmonella arizonae  
— Direktyvos  ►M42  2009/158/EB ◄ II priedo III skyrius; arba  
— Pasaulin ės gyvūnų sveikatos organizacijos (PGSO) „Sausumos 
gyvūnų diagnostini ų tyrimų ir vakcin ų vadovas“.  
▼B 
5. Mycoplasma gallisepticum  
— Direktyvos  ►M42  2009/158/EB ◄ II priedo III skyrius, arba  
— Pasaulin ės gyvūnų sveikatos organizacijos (OIE) „Sausumos gyv ūnų 
diagnostini ų tyrimų ir vakcin ų vadovas“.  
6. Mycoplasma meleagridis  
Direktyvos  ►M42  2009/158/EB ◄ I priedo III skyrius.  
▼M42  
7. Visuomen ės sveikatai pavojingos salmonel ės 
Mėginiai imami pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 200/2010 priedo 
2.2 punkte nustatyt ą mėginių ėmimo protokol ą. ▼B 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 118  
( 1 ) OL L 237, 2006 8 31, p. 1. 
( 2 ) http://www.oie.int/eng/normes/mmanual/A_summary.htm 
( 3 ) OL L 260, 1992 9 5, p. 1. 
( 4 ) OL L 188, 1992 7 8, p. 34.
 Taikomas Bilthoveno (Nyderlandai) ES etalonin ės laboratorijos rekomen ­
duojamas salmoneli ų nustatymo metodas arba kitas lygiavertis metodas. 
Šis metodas yra aprašytas dabartin ėje ISO 6579 (2002) standarto D priedo 
versijoje: „Salmoneli ų aptikimas gyv ūnų išmatose ir pirminio gamybos 
etapo aplinkos m ėginiuose“. Pagal š į metodą pusiau kieta terp ė (modifi­
kuota pusiau kieta  Rappaport-Vassiladis  terpė, MSRV) yra naudojama 
kaip vienintel ė selektyvin ė įsotinimo terp ė. 
Serotipas nustatomas pagal  Kauffmann-White  sistemą arba lygiavert į 
metodą. 
▼M34  
8. Papildomos garantijos (X) d ėl tam tikr ų Niukaslo liga užkr ėstų trečiųjų 
šalių 
8.1. 8.2 punkte nurodytose įmonėse valstybinis veterinarijos gydytojas 
privalo:  
a) patikrinti įmonių produkcijos ir veterinarinius dokumentus;  
b) kiekviename gamybos padalinyje atlikti klinikin į patikrinim ą, 
įskaitant kiekvieno gamybos padalinio, iš kurio siun čiama bet 
kokia 8.2 punkte nurodyta namini ų paukščių, ypač tų, kurie 
atrodo sergantys, siunta, klinikin ės istorijos ir klinikini ų tyrimų 
vertinimą; 
c) paimti ne mažiau kaip 60 trach ėjos arba burnos bei rykl ės ir 60 
kloakos tepin ėlių laboratoriniams tyrimams atlikti, siekiant nusta ­
tyti, ar kiekviename gamybos padalinyje, iš kuri ų siunčiama 8.2 
punkte nurodyta siunta, naminiai paukš čiai ir  Ratitae  genties 
paukščiai nėra užsikrėtę Niukaslo liga; jeigu epidemiologiniame 
vienete yra mažiau kaip 60 paukš čių, tepinėliai turi b ūti paimti iš 
visų paukščių. 8.2 punkto c papunktyje nurodytiems produktams 
šiuos mėginius taip pat galima imti skerdykloje.  
8.2. 8.1 punktas taikomas įmonėms, iš kuri ų ketinama si ųsti į Sąjungą: 
a) veislinius arba produkcinius naminius paukš čius ir veislinius arba 
produkcinius  Ratitae  genties paukš čius (BPP, BPR);  
b) vienadienius namini ų paukščių jauniklius,  Ratitae  genties 
paukščių vienadienius jauniklius, namini ų paukščių arba  Ratitae  
genties paukš čių perinius ir maistinius kiaušinius (DOC, DOR, 
HEP, HER, E);  
c) mėsą, gautą iš namini ų paukščių ir Ratitae  genties paukš čių, 
laikytų tokiuose ūkiuose (POU, RAT).  
8.3. 8.1 punkte nustatytos proced ūros turi b ūti atliktos:  
a) 8.2 punkto a ir c papunk čiuose nurodytoms prek ėms, ne daugiau 
kaip per 72 valandas prieš išsiun čiant į Sąjungą arba prieš sker ­
džiant naminius paukš čius ir  Ratitae  genties paukš čius; 
b) 8.2 punkto b papunktyje nurodytoms prek ėms, kas 15 dien ų arba, 
jei į Sąjungą siunčiama retai, ne daugiau kaip septynias dienas iki 
perinti skirt ų kiaušinių surinkimo.  
8.4. 8.1 punkte nurodyt ų procedūrų rezultatai turi b ūti palankūs ir oficia ­
liojoje laboratorijoje turi b ūti atliekami laboratoriniai tyrimai, kuri ų 
rezultatai turi b ūti neigiami ir gauti iki vis ų 8.2 punkte nurodyt ų 
prekių išsiuntimo į Sąjungą. ▼M42  2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 119
 
II. Importavus į Bendriją 
Atliekamos m ėginių ėmimo ir tyrim ų procedūros paukš čių gripui ir Niukaslio 
ligai nustatyti:  
per VIII priedo II.1 punkte nurodyt ą laikotarp į oficialiai paskirtas veterina ­
rijos gydytojas virusologiniam tyrimui atlikti iš importuot ų naminių paukščių 
paima mėginius, kurie tiriami taip:  
— jeigu siuntoje yra mažiau kaip 60 paukš čių, kloakos tepin ėliai turi b ūti 
paimti iš vis ų paukščių, o jei siunta didesn ė – iš 60 paukš čių, tarp 
septintos ir penkioliktos izoliavimo laikotarpio dienos,  
— mėginiai turi b ūti tiriami oficialiose, kompetentingos institucijos paskir ­
tose laboratorijose, taikan čiose diagnostines proced ūras šioms ligoms 
nustatyti:  
i) paukščių gripui kaip nustatyta Komisijos sprendimo 2006/437/EB 
diagnostiniame vadove;  
ii) Niukaslio ligai – kaip nustatyta Tarybos direktyvos 92/66/EEB III 
priede.  
III. Bendrieji reikalavimai  
— Į vieną tiriamąją grupę galima sud ėti ne daugiau kaip penki ų atskirų 
paukščių mėginius.  
— Išskirti virusai nedelsiant perduodami nacionalinei pavyzdinei laborato ­
rijai. ▼B 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 120
 
IV PRIEDAS  
(nurodytas 8 straipsnio 2 dalies d punkte, 9 straipsnio 2 dalies b punkte ir 10 
straipsnyje)  
PAUKŠČIŲ GRIPO STEB ĖJIMO PROGRAM Ų REIKALAVIMAI IR 
TEIKTINA INFORMACIJA  ( 1 ) 
I. dalis. 10 straipsnyje nurodyt ų trečiųjų šalių, teritorij ų, zonų ar skyri ų 
vykdomos paukš čių gripo steb ėjimo programos reikalavimai.  
A. Paukščių gripo paplitimo tarp namini ų paukščių stebėjimas:  
1. Tiksl ų apibūdinimas  
2. Trečioji šalis, teritorija, zona ar skyrius (palikti reikiam ą): 
3. Prieži ūros tipas:  
— serologin ė priežiūra, 
— virusologin ė priežiūra, 
— tiksliniai paukš čių gripo potipiai.  
4. Mėginių ėmimo kriterijai:  
— tikslin ės rūšys (pvz., kalakutai, viš čiukai, kurapkos),  
— tikslin ės kategorijos (pvz., veisimui arba d ėjimui skirti paukš ­ 
čiai), 
— konkre čios ūkininkavimo sistemos (pvz., komercin ės įmonės, 
namų ūkių pulkai).  
5. Įmonių, iš kurių paimti m ėginiai, skai čiaus statistinis pagrindas:  
— vietov ėje esančių įmonių skaičius, 
— tam tikros kategorijos įmonių skaičius, 
— įmonių, iš kuri ų imami m ėginiai, skai čius (pagal namini ų 
paukščių kategorijas).  
6. Mėginių ėmimo dažnumas  
7. Iš įmonės ir (arba) patalp ų paimtų mėginių skaičius 
8. Mėginių ėmimo laikotarpis  
9. Paimt ų mėginių tipas (audiniai, išmatos, kloakos, burnos ertm ės ir 
ryklės, trachėjos tepinėliai) 
10. Naudoti laboratoriniai tyrimai (pvz., AGID, PCR, HI, viruso išsky ­
rimo)  
11. Tyrimus centriniu, regiono ar vietos lygmeniu (palikti tinkam ą) atli­
kusios laboratorijos  
Patvirtinamuosius tyrimus atlikusi pavyzdin ė laboratorija (naciona ­
linė paukščių gripo pavyzdin ė laboratorija, OIE arba Bendrijos 
paukščių gripo pavyzdin ė laboratorija)  ▼B 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 121  
( 1 ) Prašome pateikti kuo išsamesn ę informacij ą, kad b ūtų galima tinkamai įvertinti 
programą.
 12. Ataskait ų teikimo sistema ir (arba) protokolas, taikyti paukš čių gripo 
stebėjimo rezultatams (jei įmanoma, pateikite ir rezultatus)  
13. Tolesnis teigiam ų H5 ir H7 potipi ų tyrimų rezultatų stebėjimas  
B. t įvertinti namini ų paukščių užsikrėtimo paukš čių gripujei turima, infor ­
macija apie paukš čių gripo paplitim ą tarp laukini ų paukščių stebėjimą, 
siekian rizikos veiksnius  
1. Priežiūros tipas:  
— serologin ė priežiūra, 
— virusologin ė priežiūra, 
— tiksliniai paukš čių gripo potipiai.  
2. Mėginių ėmimo kriterijai  
3. Stebim ų rūšių laukiniai paukš čiai (nurodyti r ūšių pavadinimus lotyn ų 
kalba)  
4. Stebėti pasirinktos vietov ės 
5. I.A. dalies 6 ir 8–12 punktuose nurodyta informacija  
II. dalis. Paukš čių gripo steb ėjimas, kuris turi b ūti vykdomas, jei tre čiojoje 
šalyje, teritorijoje, zonoje ar skyriuje, kurie anks čiau nebuvo užkr ėsti šia 
liga, nustatomas paukš čių gripo protr ūkis (kaip min ėta 8 straipsnio 2 
dalies d punkte ir 9 straipsnio 2 dalies b punkte)  
Paukščių gripo steb ėjimu turi b ūti patvirtinta, kad infekcijos n ėra, remiantis 
bent jau atsitiktiniu b ūdu atrinktu reprezentatyviu galin čių užsikrėsti populia ­
cijų mėginiu, atsižvelgiant į konkrečias epidemiologines aplinkybes, susiju ­
sias su nustatytu (-ais) protr ūkiu (-ais).  ▼B 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 122
 
V PRIEDAS  
(nurodytas 11 straipsnio a punkte)  
INFORMACIJA, KURI Ą TURI PATEIKTI TRE ČIOJI ŠALIS, KURIOJE 
VYKDOMAS VAKCINAVIMAS NUO PAUKŠ ČIŲ GRIPO  ( 1 ) 
I. Reikalavimai vakcinavimo planams, pagal kuriuos tre čiojoje šalyje, teri ­
torijoje, zonoje ar skyriuje vykdomas vakcinavimas kaip nurodyta 11 
straipsnyje  
1. Šalis, teritorija, zona ar skyrius (palikti reikiam ą) 
2. Ligos istorija (ankstesni protr ūkiai namini ų paukščių populiacijose arba 
atvejai laukini ų paukščių populiacijose (LPPG ir (arba) MPPG))  
3. Sprendimo prad ėti vakcinavim ą priežasčių apibūdinimas  
4. Rizikos vertinimas, pagr įstas: 
— paukš čių gripo protr ūkiu trečiojoje šalyje, teritorijoje, zonoje ar 
skyriuje (palikti reikiam ą), 
— paukš čių gripo protr ūkiu gretimoje šalyje,  
— kitais rizikos veiksniais, pvz., tam tikros vietov ės, paukštininkyst ės 
rūšis ar namini ų paukščių arba kit ų nelaisvėje laikom ų paukščių 
kategorijos.  
5. Geografin ė teritorija, kurioje vykdomas vakcinavimas  
6. Vakcinavimo teritorijoje esan čių įmonių skaičius 
7. Įmonių, kuriose vykdomas vakcinavimas, skai čius, jei kitoks, nei nuro ­
dytas 6 punkte  
8. Vakcinavimo teritorijoje, zonoje ar skyriuje laikom ų naminių paukščių ar 
kitų nelaisvėje laikom ų paukščių rūšys ir kategorijos  
9. 7 punkte nurodytose įmonėse laikom ų naminių paukščių ar kitų nelais­
vėje laikom ų paukščių apytikslis skai čius 
10. Vakcinos charakteristik ų suvestinė 
11. Vakcin ų nuo paukš čių gripo patvirtinimas, tvarkymas, gamyba, sand ė­
liavimas, tiekimas, platinimas ir pardavimas nacionalin ėje teritorijoje  
12. Strategijos DIVA įgyvendinimas  
13. Numatoma vakcinavimo kampanijos trukm ė 
14. Vakcinuot ų naminių paukščių ir produkt ų, gautų iš vakcinuot ų naminių 
paukščių arba kit ų vakcinuot ų nelaisvėje laikom ų paukščių, judėjimo 
nuostatos ir ribojimai  ▼B 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 123  
( 1 ) Prašome pateikti kuo išsamesn ę informacij ą, kad b ūtų galima tinkamai įvertinti 
programą.
 15. Vakcinuotose ir (arba) vakcinavimo teritorijoje esan čiose įmonėse atlikti 
klinikiniai ir laboratoriniai tyrimai (pvz., veiksmingumo tyrimai ir 
tyrimai, atliekami prieš siuntos išvežim ą siuntą, ir kt.)  
16. Apskaitos (pvz., 15 punkte min ėtos išsamios informacijos) ir įmonių, 
kuriose vykdomas vakcinavimas, registravimo priemon ės 
II. Stebėjimas tre čiosiose šalyse, teritorijose, zonose arba skyriuose, 
kuriuose vykdomas vakcinavimas nuo paukš čių gripo (nurodyta 11 
straipsnyje)  
Jei trečiojoje šalyje, teritorijoje, zonoje ar skyriuje vykdomas vakcinavimas, 
turi būti reikalaujama, kad visos įmonės, kuriose vykdytas vakcinavimas nuo 
paukščių gripo, pateikt ų medžiag ą laboratoriniams tyrimams ir be informa ­
cijos, būtinos pagal IV priedo I.A. dal į, pateiktų šią informacij ą apie:  
1) kiekvienos kategorijos įmonių, kuriose vykdytas vakcinavimas, skai čių 
teritorijoje;  
2) įmonių, kuriose vykdytas vakcinavimas ir iš kuri ų turi būti imami m ėgi­
niai, skai čių (pagal namini ų paukščių kategorijas);  
3) naudotus kontrolinius paukš čius (nurodyti r ūšį ir kontrolini ų paukščių 
skaičių kiekvienoje patalpoje);  
4) iš įmonės ir (arba) paukštid ės paimtų mėginių skaičių; 
5) vakcinos veiksmingumo duomenis.  ▼B 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 124
 
VI PRIEDAS  
(nurodytas 12 straipsnio 1 dalies b punkte, 12 straipsnio 2 dalies c punkto ii 
papunktyje ir 13 straipsnio 1 dalies a punkte)  
VAKCIN Ų NUO NIUKASLO LIGOS PATVIRTINIMO KRITERIJAI  
I. Bendrieji kriterijai  
1. Vakcinos turi atitikti Pasaulin ės gyvūnų sveikatos organizacijos (PGSO) 
„Sausumos gyv ūnų diagnostini ų tyrimų ir vakcin ų vadovo“ Niukaslo 
ligai skirtame skyriuje nustatytus standartus.  
2. Prieš leidžiant vakcinas paskirstyti ir naudoti, tre čiosios šalies kompeten ­
tingos institucijos turi jas įregistruoti. Nor ėdamos įregistruoti vakcinas 
atitinkamos tre čiosios šalies kompetentingos institucijos turi naudotis 
išsamiu dokument ų rinkiniu, kuriame b ūtų pateikti vakcinos veiksmin ­
gumo ir nekenksmingumo duomenys; importuot ų vakcinų atveju kompe ­
tentingos institucijos gali naudotis duomenimis, kuriuos patikrino šalies, 
kurioje vakcina pagaminta, kompetentingos institucijos; šie patikrinimai 
turi būti atlikti laikantis PGSO standart ų. 
3. Be to, vakcin ų importą arba gamyb ą ir paskirstym ą turi kontroliuoti 
atitinkamos tre čiosios šalies kompetentingos institucijos.  
4. Prieš leidžiant vakcinas paskirstyti, b ūtina kompetenting ų institucij ų 
pavedimu patikrinti vis ų partijų nekenksmingum ą, ypač jų praskiedim ą 
arba inaktyvavim ą ir nustatyti, ar n ėra nepageidaujam ų užkrečiamų 
medžiagų. 
II. Konkret ūs kriterijai  
Gyvos skiestos vakcinos nuo Niukaslo ligos turi b ūti gaminamos iš Niukaslo 
ligos viruso paderm ės, kurios pirminis pas ėlis ištirtas ir nustatyta, kad jo 
intracerebralinio patogeniškumo indeksas (ICPI) yra:  
a) mažesnis nei 0,4, jei kiekvienam paukš čiui ICPI testo metu skiriama ne 
mažiau kaip 10  7 EID  50 ; arba  
b) mažesnis už 0,5, jei kiekvienam paukš čiui ICPE teste skiriama ne mažiau 
kaip 10  8 EID  50 . ▼M9 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 125
 
VII PRIEDAS  
(nurodytas 13 straipsnyje)  
PAPILDOMI SVEIKATOS REIKALAVIMAI  
I. Taikomi naminiams paukš čiams, vienadieniams paukš čių jaunikliams ir 
periniams kiaušiniams, gautiems iš tre čiosios šalies, teritorijos, zonos ar 
skyriaus, kuriose naudotos vi priedo kriterij ų neatitinkan čios vakcinos 
nuo niukaslio ligos  
1. Jeigu tre čioji šalis, teritorija, zona ar skyrius nedraudžia naudoti VI priede 
nustatytų konkrečių kriterijų neatitinkan čių vakcinų nuo Niukaslio ligos, 
taikomi toliau nurodyti papildomi sveikatos reikalavimai taikomi:  
a) naminiams paukš čiams, įskaitant vienadienius jauniklius – bent 12 
mėnesių iki importavimo į Bendriją dienos jie neturi b ūti vakcinuoti 
tokiomis vakcinomis;  
b) pulkui ar pulkams – likus ne daugiau nei dviem savait ėms iki impor ­
tavimo į Bendriją dienos, o periniai kiaušiniai – ne anks čiau nei likus 
dviem savait ėms iki kiaušini ų surinkimo dienos turi b ūti ištirti viruso 
išskyrimo metodu Niukaslio ligai nustatyti:  
i) tyrimas turi b ūti atliekamas oficialioje laboratorijoje;  
ii) iš kiekvieno pulko atsitiktin ės atrankos b ūdu turi būti paimami ne 
mažiau kaip 60-ies paukš čių kloakos tepin ėliai; 
iii) neturi b ūti nustatyta paukš čių paramiksovirus ų, kurių intracerebra ­
linio patogeniškumo indeksas (ICPI) yra didesnis nei 0,4;  
c) b punkte nurodytu dviej ų savaičių laikotarpiu naminiai paukš čiai turi 
būti atskirti ir oficialiai priži ūrimi kilm ės įmonėje; 
d) per 60 dien ų iki importavimo į Bendriją arba iki perini ų kiaušinių 
surinkimo dienos naminiai paukš čiai neturi tur ėti sąlyčio su naminiais 
paukščiais, neatitinkan čiais a ir b punktuose nurodyt ų reikalavim ų. 
2. Jei vienadieniai paukš čių jaunikliai importuojami iš tre čiosios šalies, teri ­
torijos, zonos ar skyriaus kaip nurodyta 1 punkte, jie, periniai kiaušiniai, 
iš kurių vienadieniai paukš čių jaunikliai išsirito, perykloje arba vežant 
neturi tur ėti sąlyčio su 1 dalies a–d punktuose nurodyt ų reikalavim ų 
neatitinkan čiais naminiais paukš čiais arba periniais kiaušiniais.  
II. Taikomi namini ų paukščių mėsai 
Naminių paukščių mėsa turi būti gauta iš skerstin ų naminių paukščių, kurie:  
▼M9 
a) 30 dien ų iki skerdimo nebuvo vakcinuoti gyvomis skiestomis vakci ­
nomis, pagamintomis iš Niukaslo ligos viruso pirminio pas ėlio, kurio 
patogeniškumas yra didesnis už lentogenini ų viruso padermi ų 
patogeniškum ą; ▼B 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 126
 
b) buvo ištirti viruso išskyrimo metodu Niukaslio ligai nustatyti, tyrim ą 
atliekant oficialioje laboratorijoje, skerdimo metu iš kiekvieno paukš čių 
pulko atsitiktin ės atrankos b ūdu patikrinus ne mažiau kaip 60-ies 
paukščių kloakos tepin ėlius, ir nenustatyta paukš čių paramiksovirus ų, 
kurių intracerebralinis patogeniškumo indeksas (ICPI) yra ne didesnis 
nei 0,4;  
c) 30 dien ų iki skerdimo netur ėjo sąlyčio su a ir b punktuose nustatyt ų 
reikalavim ų neatitinkan čiais naminiais paukš čiais. ▼B 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 127
 
VIII PRIEDAS  
(nurodytas 14 straipsnio 1 dalies a punkte)  
NE RATITAE GENTIES VEISLINIAI IR PRODUKCINIAI NAMINIAI 
PAUKŠČIAI IR NE RATITAE GENTIES PAUKŠ ČIŲ PERINIAI 
KIAUŠINIAI BEI VIENADIENIAI JAUNIKLIAI  
I. Prieš importuojant taikomi reikalavimai  
1. Ne  Ratitae  genties veisliniai ir produkciniai naminiai paukš čiai, ne  
Ratitae  genties paukš čių periniai kiaušiniai ir vienadieniai jaunikliai 
gali būti importuojami tik iš įmonių, kurias patvirtino atitinkamos tre čio­
sios šalies kompetentinga institucija pagal reikalavimus, ne mažiau 
griežtus nei nustatytieji Direktyvos  ►M42  2009/158/EB ◄ II priede, 
o toks patvirtinimas nebuvo panaikintas arba laikinai sustabdytas.  
2. Jeigu ne  Ratitae  genties veisliniai arba produkciniai naminiai paukš čiai ir 
ne Ratitae  genties periniai kiaušiniai ar vienadieniai jaunikliai ir (arba) j ų 
kilmės pulkai turi b ūti tiriami pagal šiame reglamente nustatyt ų atitin­
kamų veterinarijos sertifikat ų reikalavimus, m ėginių ėmimas ir tyrimas 
turi būti atliekami taikant III priede nurodytus metodus.  
3. Į Bendriją importuojami periniai kiaušiniai ženklinami tre čiosios kilm ės 
šalies pavadinimu ir žodžiu „periniai“, užrašytu ne didesn ėmis kaip 3 mm 
aukščio raidėmis, viena iš oficiali ų Bendrijos kalb ų. 
4. Į 3 punkte nurodyt ų perinių kiaušinių pakuotes turi b ūti sudėti tik tos 
pačios rūšies, kategorijos ir tipo namini ų paukščių kiaušiniai iš tos pa čios 
kilmės trečiosios šalies, teritorijos, zonos ar skyriaus, priklausantys tam 
pačiam siunt ėjui, o ant ši ų pakuočių turi būti pateikiama bent tokia 
informacija:  
a) ant kiaušini ų nurodyta 3 punkte nustatyta informacija;  
b) kiaušinius pad ėjusių paukščių rūšys; 
c) siuntėjo vardas, pavard ė arba įmonės pavadinimas ir adresas.  
5. Į importuojam ų vienadieni ų paukščių jauniklių dėžes turi b ūti sudėti tik 
tos pačios rūšies, kategorijos ir tipo naminiai paukš čiai iš tos pa čios 
kilmės trečiosios šalies, teritorijos, zonos ar skyriaus peryklos ir priklau ­
santys tam pa čiam siunt ėjui, o ant ši ų dėžių turi būti nurodyta bent tokia 
informacija:  
a) kilmės trečiosios šalies, teritorijos, zonos ar skyriaus pavadinimas;  
b) namini ų paukščių, iš kurių išvesti vienadieniai jaunikliai, r ūšis; 
c) peryklos skiriamasis numeris;  
d) siuntėjo vardas, pavard ė arba įmonės pavadinimas ir adresas.  
II. Importavus taikomi reikalavimai  
1. Importuoti ne  Ratitae  genties veisliniai ir produkciniai naminiai paukš čiai 
ir ne  Ratitae  genties paukš čių vienadieniai jaunikliai laikomi paskirties 
įmonėje(-ėse) nuo j ų gavimo dienos:  
a) ne trumpiau nei šešias savaites; arba  ▼B 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 128
 
b) jeigu paukš čiai yra skerdžiami dar nesibaigus a punkte nurodytam 
laikotarpiui – iki skerdimo dienos.  
Tačiau a punkte nurodytas laikotarpis gali b ūti sutrumpintas iki trij ų 
savaičių, jeigu m ėginių ėmimo ir paties tyrimo, atlikto pagal III priede 
nurodytus reikalavimus, rezultatai yra tam palank ūs. 
2. Ne  Ratitae  genties veisliniai ir produkciniai naminiai paukš čiai, išperinti iš 
importuot ų perinių kiaušinių, ne mažiau nei tris savaites nuo išperinimo 
laikomi perykloje arba įmonėje(-ėse), į kurią(-ias) šie naminiai paukš čiai 
buvo nusi ųsti po išperinimo.  
Jeigu vienadieniai paukš čių jaunikliai auginami ne toje pa čioje valstyb ėje 
narėje, kuri importavo perinius kiaušinius, jie turi b ūti nuvežti tiesiai į 
galutinę paskirties viet ą, nurodyt ą Direktyvos  ►M42  2009/158/EB ◄ 
IV priedo gyv ūnų veterinarijos sertifikato 2 pavyzdžio 1.10 ir 1.11 punk ­
tuose, ir jame laikomi ne trumpiau nei tris savaites nuo išperinimo dienos.  
3. Ne  Ratitae  genties importuoti veisliniai ir produkciniai naminiai paukš čiai, 
vienadieniai paukš čių jaunikliai bei veisliniai ir produkciniai naminiai 
paukščiai, išperinti iš importuot ų perinių kiaušinių, 1 ir 2 punktuose nuro ­
dytais laikotarpiais laikomi atskirti paukštid ėse, kuriose n ėra laikomi jokie 
kiti pulkai.  
Tačiau jie gali b ūti laikomi paukštid ėse, kuriose jau yra veislini ų bei 
produkcini ų naminių paukščių ir vienadieni ų jauniklių. 
Tokiu atveju 1 ir 2 punktuose nurodyti laikotarpiai prasideda atvežus 
paskutinį importuot ą naminį paukštį; nė vienas naminis paukštis negali 
būti išvežamas iš paukštid ės iki šių laikotarpi ų pabaigos.  
4. Importuoti periniai kiaušiniai perinami atskiruose inkubatoriuose ir 
peryklose.  
Tačiau importuoti periniai kiaušiniai gali b ūti laikomi inkubatoriuose ir 
peryklose, kuriuose jau yra kit ų perinių kiaušinių. 
Tokiu atveju 1 ir 2 punktuose nurodyti laikotarpiai prasideda atvežus 
paskutinį importuot ą perinį kiaušinį. 
5. Oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas dar nepasibaigus 1 ir 2 punk ­
tuose nurodytiems laikotarpiams atlieka klinikin į importuot ų veislinių bei 
produkcini ų naminių paukščių ir vienadieni ų jauniklių tyrimą; prireikus 
imami mėginiai, kad b ūtų galima steb ėti tų paukščių sveikatos b ūklę. ▼B 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 129
 
IX PRIEDAS  
(nurodytas 14 straipsnio 1 dalies b punkte)  
VEISLINIAI IR PRODUKCINIAI RATITAE GENTIES PAUKŠ ČIAI, JŲ 
PERINIAI KIAUŠINIAI IR VIENADIENIAI JAUNIKLIAI  
I. Prieš importuojant taikomi reikalavimai  
1. Importuojami veisliniai ir produkciniai  Ratitae  genties paukš čiai (toliau –  
Ratitae  genties paukš čiai) tapatumui nustatyti ženklinami kaklo įsagais ir 
(arba) mikroschemomis, kuriuose nurodomas tre čiosios kilm ės šalies ISO 
kodas. Mikroschemos turi atitikti ISO standartus.  
2. Importuojami  Ratitae  genties paukš čių periniai kiaušiniai ženklinami 
antspaudu, kuriame nurodomas tre čiosios kilm ės šalies ISO kodas ir 
kilmės įmonės patvirtinimo numeris.  
3. Į 2 punkte nurodyt ų perinių kiaušinių pakuotes dedami tik  Ratitae  genties 
paukščių kiaušiniai iš tos pa čios kilmės trečiosios šalies, teritorijos, zonos 
ir skyriaus, priklausantys tam pa čiam siuntėjui, o ant pakuo čių pateikiama 
bent tokia informacija:  
a) ant kiaušini ų nurodyta 2 punkte nustatyta informacija;  
b) aiškiai matomas ir įskaitomas užrašas, kad siuntoje yra  Ratitae  genties 
paukščių periniai kiaušiniai;  
c) siuntėjo vardas, pavard ė arba įmonės pavadinimas ir adresas.  
4. Į importuojam ų vienadieni ų veislinių ir produkcini ų Ratitae  genties 
jauniklių dėžes dedami tik tos pa čios kilmės šalies, teritorijos, zonos ar 
skyriaus įmonės ir siunt ėjo vienadieniai paukš čių jaunikliai, o ant ši ų 
dėžių pateikiama bent tokia informacija:  
a) trečiosios kilm ės šalies ISO kodas ir kilm ės įmonės patvirtinimo 
numeris;  
b) aiškiai matomas ir įskaitomas užrašas, kad siuntoje yra  Ratitae  genties 
paukščių vienadieniai jaunikliai;  
c) siuntėjo vardas, pavard ė arba įmonės pavadinimas ir adresas.  
II. Importavus taikomi reikalavimai  
1. Atlikus importo kontrol ę pagal Direktyv ą 91/496/EEB,  Ratitae  genties 
paukščių, perinių kiaušinių ir vienadieni ų jauniklių siuntos vežamos tiesiai 
į galutinės paskirties viet ą. 
2. Importuoti veisliniai arba produkciniai  Ratitae  genties paukš čiai ir jų 
vienadieniai jaunikliai laikomi paskirties įmonėje (-ėse) nuo j ų gavimo 
dienos:  
a) ne trumpiau nei šešias savaites; arba  
b) jeigu paukš čiai yra skerdžiami dar nesibaigus a punkte nurodytam 
laikotarpiui – iki skerdimo dienos.  
▼M16  
3. Ratitae  genties paukš čiai, išperinti iš importuot ų perinti skirt ų kiaušinių, 
ne mažiau nei tris savaites nuo išperinimo dienos laikomi perykloje arba 
įmonėje (-ėse), į kurią (-as) jie buvo nusi ųsti po išperinimo.  
Jeigu vienadieniai  Ratitae  genties paukš čių jaunikliai auginami ne toje 
pačioje valstyb ėje narėje, kuri importavo perinti skirtus kiaušinius, jie 
turi būti nuvežti tiesiai į galutinę paskirties viet ą (nurodyt ą Tarybos direk ­
tyvos 2009/158/EEB (  1 ) IV priedo gyv ūnų veterinarijos sertifikato 2 
pavyzdžio I.10 ir I.11 punktuose) ir joje laikomi ne trumpiau nei tris 
savaites nuo išperinimo dienos.  ▼B 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 130  
( 1 ) OL L 343, 2009 12 22, p. 74.
 4. Importuoti  Ratitae  genties paukš čiai ir iš importuot ų perinių kiaušinių 
išperinti  Ratitae  genties paukš čiai 2 ir 3 punktuose nurodytais laikotarpiais 
laikomi atskirai paukštid ėse, kuriose n ėra laikomi kiti  Ratitae  genties arba 
naminiai paukš čiai. 
Tačiau jie gali b ūti laikomi ir paukštid ėse, kuriose jau yra kit ų Ratitae  
genties arba namini ų paukščių. Tokiu atveju 2 ir 3 punktuose nurodyti 
laikotarpiai prasideda atvežus paskutin į importuot ą Ratitae  genties 
paukštį; nė vienas  Ratitae  genties paukštis negali b ūti išvežamas iš pastato 
iki šių laikotarpi ų pabaigos.  
5. Importuoti periniai kiaušiniai perinami atskiruose inkubatoriuose ir 
peryklose.  
Tačiau importuoti periniai kiaušiniai gali b ūti laikomi inkubatoriuose ir 
peryklose, kuriuose jau yra kit ų perinių kiaušinių. Tokiu atveju 2 ir 3 
punktuose nurodyti laikotarpiai prasideda atvežus paskutin į importuot ą 
perinį kiaušinį, ir yra taikomos šiuose punktuose nurodytos priemon ės. 
6. Oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas dar nepasibaigus 2 ir 3 punk ­
tuose nurodytiems laikotarpiams atlieka klinikin į importuot ų Ratitae  
genties paukš čių ir jų vienadieni ų jauniklių tyrimą; prireikus imami m ėgi­
niai, kad b ūtų galima steb ėti tų paukščių sveikatos b ūklę. 
III. Reikalavimai iš Azijos ir Afrikos į Bendrij ą importuojamiems veisli ­
niams ir produkciniams Ratitae genties paukš čiams ir j ų vienadieniams 
jaunikliams  
Jeigu veisliniai ir produkciniai  Ratitae  genties paukš čiai ir jų vienadieniai 
jaunikliai yra kil ę iš trečiųjų Azijos ir Afrikos šali ų, teritorijų, zonų ar skyrių, 
jiems taikomos apsaugos nuo Krymo-Kongo hemoragin ės karštlig ės prie­
monės, nurodytos X priedo I dalyje.  
Visi Ratitae  genties paukš čiai, kurių konkurencinio ELISA tyrimo Krymo- 
Kongo hemoragin ės karštlig ės antikūnams nustatyti rezultatai yra teigiami, 
sunaikinami.  
Nuo pradinio m ėginių ėmimo pra ėjus 21 dienai, su visais tos pa čios siuntos 
paukščiais atliekamas pakartotinis ELISA tyrimas. Jeigu bent vieno iš t ų 
paukščių tyrimo rezultatas yra teigiamas, visi tos siuntos paukš čiai sunaiki ­
nami.  
IV. Reikalavimai veisliniams ir produkciniams Ratitae genties paukš čiams, 
kilusiems iš tre čiosios šalies, teritorijos ar zonos, laikom ų užkrėstais 
Niukaslio liga  
Ratitae  genties paukš čiams ir periniams kiaušiniams iš tre čiosios šalies, teri ­
torijos ar zonos, laikom ų užkrėstais Niukaslio liga, bei iš toki ų kiaušinių 
išperintiems vienadieniams jaunikliams taikomos šios taisykl ės: 
a) prieš izoliavimo laikotarpio pradži ą kompetentingos institucijos patikrina 
izoliavimo patalpas, nurodytas šio priedo II dalies 4 punkte, kad įsitikintų, 
jog šios patalpos yra tinkamos;  
b) šio priedo II dalies 2 ir 3 punktuose nurodytais laikotarpiais su vis ų 
Ratitae  genties paukš čių kloakos tepin ėliais arba išmat ų mėginiais atlie ­
kamas viruso išskyrimo tyrimas Niukaslio ligai nustatyti;  ▼B 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 131
 
c) jeigu  Ratitae  genties paukš čiai yra skirti valstybei narei, kurios statusas 
buvo nustatytas pagal Direktyvos  ►M42  2009/158/EB ◄ 12 straipsnio 
2 dalį, atliekamas ne tik šios dalies b punkte nurodytas viruso išskyrimo 
tyrimas, bet ir kiekvieno  Ratitae  genties paukš čio serologinis tyrimas;  
d) prieš nutraukiant nors vieno paukš čio izoliavim ą turi būti gauti neigiami b 
ir c punktuose nurodyt ų tyrimų rezultatai.  ▼B 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 132
 
X PRIEDAS  
(nurodytas 17 straipsnyje)  
APSAUGOS NUO KRYMO-KONGO HEMORAGIN ĖS KARŠTLIG ĖS 
PRIEMON ĖS 
I. Ratitae genties paukš čiams  
Kompetentinga valdžios institucija užtikrina, kad ne mažiau nei 21 dien ą iki 
įvežimo į Bendriją Ratitae  genties paukš čiai būtų laikomi atskirti nuo grau ­ 
žikų ir erkių apsaugotoje aplinkoje.  
Prieš perkeliant  Ratitae  genties paukš čius į nuo erki ų apsaugot ą aplinką, 
sunaikinami visi j ų ektoparazitai.  Ratitae  genties paukš čius 14 dien ų išlaikius 
nuo erkių apsaugotoje aplinkoje, jie ištiriami konkurenciniu ELISA tyrimu 
Krymo-Kongo hemoragin ės karštlig ės antikūnams nustatyti. Vis ų atskirai 
laikomų gyvūnų tyrimo rezultatai turi b ūti neigiami. Įvežus  Ratitae  genties 
paukščius į Bendriją, ektoparazit ų naikinimo ir serologinio tyrimo proced ūra 
kartojama.  
II. Ratitae genties paukš čiams, iš kuri ų gauta importui skirta m ėsa 
Kompetentinga valdžios institucija užtikrina, kad ne mažiau nei 14 dien ų iki 
skerdimo datos  Ratitae  genties paukš čiai būtų izoliuoti nuo graužik ų ir erkių 
apsaugotoje aplinkoje.  
Prieš perkeliant  Ratitae  genties paukš čius į nuo erki ų apsaugot ą aplinką jie 
ištiriami, ar neturi erki ų, arba sunaikinamos visos ant j ų esančios erkės. 
Naikinimo b ūdas turi b ūti nurodomas importo sertifikate. D ėl tokio naiki ­
nimo būdo Ratitae  genties paukš čių mėsoje neturi atsirasti joki ų galimų 
aptikti chemini ų medžiag ų likučių. 
Prieš skerdim ą kiekviena  Ratitae  genties paukš čių siunta ištiriama, ar n ėra 
erkių. Jeigu erki ų randama, prieš skerdim ą visa siunta v ėl turi būti izoliuo ­
jama.  ▼B 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 133
 
XI PRIEDAS  
(kaip nurodyta 18 straipsnio 2 dalyje)  
Naminių paukščių, Ratitae  genties paukš čių ir laukini ų medžiojam ųjų paukščių nurodytais patogenais neužkr ėstų 
kiaušinių, mėsos, smulkintos m ėsos ir mechaniškai atskirtos m ėsos, kiaušini ų ir kiaušini ų produkt ų vežimo 
tranzitu ir (arba) sand ėliavimo veterinarijos sertifikato pavyzdys
  ▼M2 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 134
 
▼M2 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 135
 
XII PRIEDAS  
(nurodytas 20 straipsnyje)  
ATITIKMEN Ų LENTEL Ė 
Šis reglamentas Sprendimas 2006/696/EB Sprendimas 94/438/EB Sprendimas 93/342/EEB  
1 straipsnio 1 dalies pirma 
pastraipa 1 straipsnio pirma 
pastraipa  
1 straipsnio 1 dalies antra 
pastraipa 5 straipsnis  
1 straipsnio 2 dalis 1 straipsnio antra 
pastraipa  
1 straipsnio 3 dalis I priedas ir II priedo 1 
dalis  
2 straipsnio 1–5 dalys 2 straipsnio a–e punktai  
2 straipsnio 6 dalis 2 straipsnio m punktas  
2 straipsnio 7 dalis 2 straipsnio j punktas  
2 straipsnio 8 dalis 2 straipsnio k punktas  
2 straipsnio 9 dalis 2 straipsnio l punktas  
2 straipsnio 10 dalis  
2 straipsnio 11 dalis  
2 straipsnio 12 dalies a–c 
punktai 2 straipsnio g punktas  
2 straipsnio 12 dalies d 
punktas  
2 straipsnio 13 dalis 2 straipsnio h punktas  
2 straipsnio 14 dalis 2 straipsnio f punktas  
2 straipsnio 15 dalis  
2 straipsnio 16 dalis  
2 straipsnio 17 dalis  
2 straipsnio 18 dalis  
2 straipsnio 19 dalis  
2 straipsnio 20 dalis  
3 straipsnis 5 straipsnis  
4 straipsnio pirma pastraipa 5 ir 3 straipsniai  
4 straipsnio antra pastraipa I priedo 3 dalis  
4 straipsnio tre čia pastraipa 3 straipsnio antra 
pastraipa  ▼B 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 136
 
Šis reglamentas Sprendimas 2006/696/EB Sprendimas 94/438/EB Sprendimas 93/342/EEB  
5 straipsnis 4 straipsnis  
6 straipsnis  
7 straipsnio a punktas 2 straipsnio h punktas  
7 straipsnio b punktas 2 straipsnio g punktas  
7 straipsnio c punktas 2 straipsnio i punktas  
8 straipsnis  
9 straipsnis  
10 straipsnis  
11 straipsnis  
12 straipsnis 4 straipsnio 1 ir 2 dalys 4 straipsnio 1 ir 2 dalys  
13 straipsnis 4 straipsnio 3 dalis 4 straipsnio 4 dalis  
14 straipsnio 1 dalies a 
punktas 9 straipsnis  
14 straipsnio 1 dalies b 
punktas 11 straipsnis  
14 straipsnio 2 dalis  
15 straipsnis 18 straipsnis  
16 straipsnis 8 straipsnis  
17 straipsnis 16 straipsnio 2 dalis  
18 straipsnio 1 dalis  
18 straipsnio 2 dalis 19 straipsnio b punktas  
18 straipsnio 3 dalis 19 straipsnis  
19 straipsnis 20 straipsnis  
20 straipsnis  
21 straipsnis  
22 straipsnis  
I priedas I ir II priedai  
II priedas I priedo 3 dalis  
III priedo (I) 1–6 dalys I priedo 4 dalis (A)  
III priedo (I) 7 dalis  ▼B 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 137
 
Šis reglamentas Sprendimas 2006/696/EB Sprendimas 94/438/EB Sprendimas 93/342/EEB  
III priedas (II, III) I priedo 4 dalis (B)  
IV priedas  
V priedas  
VI priedas B priedas  
VII priedas (I) 7 straipsnis  
VII priedas (II) Priedas  
VIII priedas (I) 9 straipsnis  
VIII priedas (II) 10 straipsnis  
IX priedas (I) 11 straipsnis  
IX priedas (II) 12 straipsnis  
IX priedas (III) 13 straipsnis  
IX priedas (IV) 14 straipsnis  
X priedas V priedas  
XI priedas IV priedas  
XII priedas  ▼B 2008R0798 — LT — 05.02.2016 — 031.002 — 138