2001R0883 — LT — 21.12.2005 — 011.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

iš dalies keičiamas:

▼B

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 883/2001

2001 m. balandžio 24 d.

nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1493/1999 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis vyno sektoriaus produktais

Grąžinamajai išmokai gauti eksportuotojai turėtų pateikti įrodymą, kad atitinkami produktai atitinka Bendrijos kokybės standartus, ir informuoti valstybės narės kompetentingą instituciją apie tokių vynų kilmę ir kiekius. Dėl to eksportuotojai, be kita ko, turėtų nurodyti 1993 m. liepos 26 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2238/93 dėl vyno produktų gabenimo lydraščių ir atitinkamų įrašų, kurie turi būti tvarkomi ( 17 ), su paskutiniaisiais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1592/1999 ( 18 ), numatytų lydraščių numerius ir datas. Vis dėlto, pagal Reglamento (EEB) Nr. 2238/93 4 straipsnį valstybės narės gali numatyti, kad tam tikrais atvejais tam tikriems produktams anksčiau nurodyto dokumento sudaryti nereikia. Dėl to, siekiant užtikrinti veiksmingą priežiūrą, reikia numatyti, kad valstybės narės šios nuostatos negali taikyti grąžinamųjų išmokų sistemai.

I SKYRIUS

IMPORTO IR EKSPORTO LICENCIJOS

1 straipsnis

Bendrosios įgyvendinimo taisyklės

Reglamente (EB) Nr. 1291/2000 nustatytos bendrosios išsamios taisyklės dėl importo ir eksporto licencijų bei išankstinio nustatymo sertifikatų žemės ūkio produktams, sistemos taikymo taikomos šiame skyriuje minimoms licencijoms.

2 straipsnis

Licencijoje nurodoma informacija

1. Jeigu Kombinuotosios nomenklatūros kodas nurodo produkte esančio alkoholio koncentraciją, nurodant jį licencijoje yra leidžiamas 0,4 % leistinas nukrypimas.

▼M9

Importo ir eksporto licencijų 20 langelyje įrašomas vienas iš šių įrašų:

▼B

2. Importo licencijų paraiškų ir importo licencijų 8 langelyje nurodoma kilmės šalis.

Eksporto licencijų paraiškų ir licencijų 7 langelyje įrašoma paskirties šalis arba paskirties zona pagal šio reglamento 9 straipsnio 6 dalį. Jeigu paskirties zona yra nurodyta, pažymimas langelis „privaloma: taip“. Jeigu yra nurodyta kilmės šalis, pažymimas langelis „privaloma: ne“. Be to, eksporto licencijų paraiškų ir licencijų 20 langelyje daromas įrašas „X zona privaloma“. Atitinkamos šalies prašymu vietoj paskirties vietos galima nurodyti kitą toje pačioje paskirties zonoje esančią šalį.

▼M7

3. Importo licencijų paraiškų ir importo licencijų 14 langelyje nurodomas produkto pavadinimas pagal šio reglamento 34 straipsnyje ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1493/1999 I priede nurodytus apibrėžimus ir vyno arba misos spalva: „baltas“ arba „raudonas/rožinis“.

4. Vienoje importo licencijos paraiškoje pareiškėjai gali nurodyti produktus, kurie žymimi daugiau nei vienu tarifiniu kodu, toliau nurodytu būdu užpildydami 15 ir 16 paraiškos langelius:

Paraiškose nurodyti produktų aprašymai ir KN kodai taip pat turi būti įrašyti importo licencijoje.

Valstybės narės gali priimti sprendimą, kad kiekvienos paraiškos 16 langelyje gali būti nurodytas tik vienas tarifinis kodas.

▼B

3 straipsnis

Galiojimo laikas

1. Importo licencijos galioja nuo Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 23 straipsnio 1 dalyje nurodytos jų išdavimo datos iki ketvirto po jos einančio mėnesio pabaigos.

2. Eksporto licencijos galioja nuo Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 23 straipsnio 2 dalyje nurodytos išdavimo datos iki antro po jos einančio mėnesio pabaigos, bet jokiu būdu negali galioti ilgiau kaip iki einamųjų GATT metų rugpjūčio 31 d.

▼M7

4 straipsnis

Užstatai

1. Už importo licencijas pateikiami užstatai:

2. Užstatas už eksporto licencijas yra 8 eurai už vieną hektolitrą produktų, klasifikuojamų pagal KN 2009 69 11, 2009 69 19, 2009 69 51, 2009 69 71, 2204 30 92 ir 2204 30 96 kodus, ir 2,5 euro už vieną hektolitrą kitų produktų.

▼B

5 straipsnis

Pranešimai apie importo licencijas

Kiekvieną ketvirtadienį arba, jeigu ketvirtadienis yra įstatymo nustatyta nedarbo diena, pirmą darbo dieną po jo, valstybės narės pagal I priede pateiktą pavyzdį siunčia Komisijai informaciją apie produktų, kuriems per praėjusią savaitę buvo išduotos importo licencijos, kiekius ir kilmės šalis, suskirstytus pagal Kombinuotosios nomenklatūros kodus ir šalių nomenklatūros kodus Bendrijos statistikai apie užsienio prekybą.

Jeigu paaiškėja, kad kiekiai, kuriems valstybėje narėje buvo pateiktos licencijų paraiškos, gali sutrikdyti rinką, tokia valstybė narė iš karto atitinkamai informuoja Komisiją ir perduoda jai informaciją apie anksčiau nurodytus kiekius, suskirstytus pagal produktų rūšis.

II SKYRIUS

SPECIALI EKSPORTO LICENCIJŲ PAGAL GATT SUSITARIMUS TVARKA

6 straipsnis

Tikslas

Pagal daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde sudarytą Susitarimą dėl žemės ūkio, toliau – Susitarimas, šiame skyriuje yra nustatytos papildomos taisyklės, taikomos išduodant eksporto licencijas su išankstiniu grąžinamųjų išmokų nustatymu.

7 straipsnis

Bendrojo kiekio paskirstymas per metus ir paraiškų pateikimas

1. Bendrasis kiekis, kuris gali būti naudojamas kiekvienais GATT metais, padalijamas į šešias dalis. Eksporto licencijų paraiškas galima pateikti dėl:

2. Per vieną laikotarpį nepanaudoti kiekiai automatiškai perkeliami į kitą tų pačių metų laikotarpį.

3. Eksporto licencijų paraiškas pirmajam laikotarpiui galima pateikti nuo rugsėjo 16 d. ir vėliau kiekvienais metais.

8 straipsnis

Produktų kategorijos ir grupės

1. Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 14 straipsnyje nurodytos produktų kategorijos ir grupės yra išvardytos šio reglamento II priede.

2. Reglamento (EB) Nr. 800/1999 4 straipsnio 2 dalies pirmosios pastraipos antroje įtraukoje minimos produktų grupės, kurios gali būti įrašytos į licencijos paraišką ir licenciją pagal Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 14 straipsnio ketvirtą pastraipą, yra išvardytos šio reglamento III priede.

9 straipsnis

Eksporto licencijų paraiškos

1. Eksporto licencijų paraiškas kompetentingoms institucijoms galima pateikti nuo trečiadienio iki kito antradienio 13 val.

2. Eksporto licencijų paraiškose, pateiktose per 1 dalyje nurodytą laikotarpį, vieno eksportuotojo nurodytas kiekis neturi būti didesnis nei 30 000 hektolitrų paskirties zonai, kaip nurodoma 6 dalyje. Paraiškas, susijusias su ta pačia zona, būtina pateikti kompetentingai institucijai ir nurodyti viename pranešime.

Jeigu eksportuotojo pateiktose paraiškose nurodytas bendrasis kiekis sudaro daugiau kaip 30 000 hektolitrų vienai zonai, institucija, kuriai šios paraiškos buvo pateiktos, juos atmeta.

Jeigu bendrasis zonai skirtas kiekis yra mažesnis kaip 30 000 hektolitrų, institucija, kuriai paraiškos pateikiamos, sumažina eksportuotojų paraiškų, kuriose nurodytas kiekis yra didesnis nei minėtas kiekis, skaičių, kad paraiškos atitiktų turimą kiekį.

3. Eksporto licencijos išduodamos pirmadienį, einantį po 1 dalyje nurodyto antradienio, arba kitą darbo dieną, kai pirmadienis yra įstatymo nustatyta nedarbo diena, jeigu Komisija tuo metu nebuvo taikiusi kitų specialių priemonių.

4. Jeigu kiekiai, kuriems buvo pateiktos licencijų paraiškos ir kurie 12 straipsnio 1 dalyje nustatytą dieną buvo pranešti Komisijai, yra didesni nei 7 straipsnio 1 dalyje nurodytam laikotarpiui paskirti kiekiai, Komisija nustato procentais išreikštą priimtiną kiekį, taikomą visoms atitinkamoms paraiškoms, ir laikinai sustabdo licencijų paraiškų pateikimą iki kito laikotarpio pradžios.

5. Jeigu licencijų, dėl kurių kreipiamasi, išdavimas yra susijęs su rizika, kad biudžetas, numatytas vyno sektoriui pagal Susitarimą, bus išnaudotas pirma laiko, Komisija gali priimti paraiškas, kurias ketinama pateikti, arba atmesti paraiškas, pagal kurias eksporto licencijos dar nebuvo suteiktos, ir ne ilgiau kaip dešimčiai dienų laikinai sustabdyti paraiškų pateikimą, vis dėlto, Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 75 straipsnyje nustatyta tvarka gali būti priimtas sprendimas pratęsti laikino sustabdymo laiką.

Jeigu licencijų, dėl kurių kreipiamasi, išdavimas yra susijęs su rizika, kad biudžetas, numatytas vyno sektoriui pagal Susitarimą, bus viršytas, Komisija gali nustatyti procentais išreikštą priimtiną kiekį, taikomą visoms pateiktoms paraiškoms, ir laikinai sustabdyti paraiškų pateikimą iki vyno metų pabaigos.

6. 4 ir 5 dalyse numatytos priemonės gali būti patikslintos pagal produktų kategoriją ir paskirties zoną. Paskirties zonos yra šios:

Kiekvienos paskirties zonos šalys yra išvardytos IV priede.

7. Jeigu paraiškoje nurodytą kiekį atsisakoma suteikti arba jis sumažinamas, 4 straipsnio 2 dalyje minimas užstatas, sumokėtas už kiekį, kuriam pateikta paraiška nepriimama, iš karto grąžinamas.

8. Nukrypstant nuo 3 dalies, jeigu nustatytasis atskiras procentais išreikštas priimtinas kiekis yra mažesnis kaip 85 %, licencijos išduodamos trečią darbo dieną po minėto kiekio procentais paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Prieš licencijų išdavimą eksportuotojai gali atsiimti savo paraiškas ir iš karto gauti šio reglamento 4 straipsnio 2 dalyje nurodytą užstatą, arba aiškiai nurodyti, kad sutinka su licencija ir tokiu atveju licencija jiems bus išduota iš karto.

10 straipsnis

Licencijų perleidimas

Išduotos eksporto licencijos neperleidžiamos.

11 straipsnis

Leistinas nukrypimas

Už kiekius, kurie eksportuojami papildomai pagal Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 8 straipsnio 4 dalyje nurodytą leistiną paklaidą, grąžinamosios išmokos nemokamos.

▼M9

Licencijos 22 langelyje įrašomas bent vienas šių įrašų:

— Refund valid for not more than … (quantity for which licence is issued)