Šis tekstas yra skirtas tik informacijai ir teisin ės galios neturi. Europos S ąjungos institucijos n ėra teisiškai atsakingos už jo 
turinį. Autentiškos atitinkam ų teisės aktų, įskaitant j ų preambules, versijos skelbiamos Europos S ąjungos oficialiajame 
leidinyje ir pateikiamos svetain ėje „EUR-Lex“. Oficial ūs tekstai tiesiogiai prieinami naudojantis šiame dokumente 
pateikiamomis nuorodomis  
►B ►C2 KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2022/1288  
2022 m. balandžio 6 d.  
kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/2088 papildomas techniniais 
reguliavimo standartais, kuriais patikslinamas su reikšmingos žalos nedarymo principu susijusios 
informacijos turinys ir pateikimas, patikslinamas su tvarumo rodikliais ir neigiamu poveikiu 
tvarumui susijusios informacijos turinys, metodika ir pateikimas ir su aplinkos ar socialini ų 
ypatumų bei tvari ų investicij ų tikslų skatinimu susijusios informacijos turinys ir pateikimas 
ikisutartiniuose dokumentuose, interneto svetain ėse ir periodin ėse ataskaitose ◄ 
►C1 (Tekstas svarbus EEE) ◄ 
(OL L 196, 2022 7 25, p. 1)  
pataisytas:  
►C1 Klaidų ištaisymas, OL L 332, 2022 12 27, p. 1 (2022/1288)  
►C2 Klaidų ištaisymas, OL L 10, 2023 1 12, p. 110 (2022/1288)  02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 1
02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 2  
▼C2 
KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2022/1288  
2022 m. balandžio 6 d.  
kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/2088 
papildomas techniniais reguliavimo standartais, kuriais 
patikslinamas su reikšmingos žalos nedarymo principu susijusios 
informacijos turinys ir pateikimas, patikslinamas su tvarumo 
rodikliais ir neigiamu poveikiu tvarumui susijusios informacijos 
turinys, metodika ir pateikimas ir su aplinkos ar socialini ų 
ypatumų bei tvari ų investicij ų tikslų skatinimu susijusios 
informacijos turinys ir pateikimas ikisutartiniuose dokumentuose, 
interneto svetain ėse ir periodin ėse ataskaitose 
▼C1 
(Tekstas svarbus EEE)  
I SKYRIUS  
APIBRĖŽTYS IR BENDROSIOS NUOSTATOS  
1 straipsnis  
Terminų apibrėžtys 
Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:  
1) finansų įmonė – AIFV, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir 
Tarybos direktyvos 2011/61/ES (  1 ) 4 straipsnio 1 dalies b punkte, 
valdymo bendrovė, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos 
direktyvos 2009/65/EB (  2 ) 2 straipsnio 1 dalies b punkte, investicinė 
bendrovė, įgaliota pagal Direktyvos 2009/65/EB 27, 28 ir 29 str aips­
nius, nepaskyrusi savo veiklai valdyti valdymo bendrovės, įgali otos 
pagal tos direktyvos 6, 7 ir 8 straipsnius, kredito įstaiga, ka ip 
apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos reglamento 
(ES) Nr. 575/2013 (  3 ) 4 straipsnio 1 dalyje, investicinė įmonė, kaip 
apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 2 
punkte, draudimo įmonė, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir 
Tarybos direktyvos 2009/138/EB (  4 ) 13 straipsnio 1 punkte, perdrau­
dimo įmonė, kaip apibrėžta Direktyvos 2009/138/EB 13 straipsnio  4 ▼B 
( 1 ) 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva  2011/61/ES 
dėl alternatyvaus investavimo fondų valdytojų, kuria iš dalies keičiami direk­
tyvos 2003/41/EB ir 2009/65/EB bei reglamentai (EB) Nr. 1060/20 09 ir (ES) 
Nr. 1095/2010 (OL L 174, 2011 7 1, p. 1). 
( 2 ) 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/65/EB 
dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su kolektyvinio inv estavimo į perlei­
džiamus vertybinius popierius subjektais (KIPVPS), derinimo (OL  L 302, 
2009 11 17, p. 32). 
( 3 ) 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamen tas (ES) 
Nr. 575/2013 dėl riziką ribojančių reikalavimų kredito įstaigom s, kuriuo iš 
dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 176, 2013 6 27, 
p. 1). 
( 4 ) 2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direkty va 
2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jo s vykdymo 
(Mokumas II) (OL L 335, 2009 12 17, p. 1).
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 3  
punkte, arba bet kuris trečiosios šalies subjektas, vykdantis p anašią 
veiklą, kuriam taikomi trečiosios šalies įstatymai ir kurį priž iūri 
trečiosios šalies priežiūros institucija;  
2) ne finansų įmonė – įmonė, kuri nėra finansų įmonė, kaip apib rėžta 1 
punkte;  
3) valstybės garantija užtikrintų skolų pozicija – centrinės va ldžios, 
centrinių bankų ir viršnacionalinių emitentų garantija užtikrin ta 
skolų pozicija;  
4) aplinkos atžvilgiu tvari ekonominė veikla – Reglamento (ES) 
2020/852 3 straipsnyje nustatytus reikalavimus atitinkanti ekon ominė 
veikla;  
5) perėjimo ekonominė veikla – Reglamento (ES) 2020/852 
10 straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus atitinkanti ekon ominė 
veikla;  
6) sąlygas sudaranti ekonominė veikla – Reglamento (ES) 
2020/852 16 straipsnyje nustatytus reikalavimus atitinkanti eko no­
minė veikla.  
2 straipsnis  
Bendrieji informacijos pateikimo principai  
1. Finansų rinkos dalyviai ir finansų patarėjai pagal šį reglam entą 
reikalaujamą informaciją teikia nemokamai ir lengvai prieinamu,  nedi­
skriminaciniu, matomu, paprastu, glaustu, suprantamu, sąžiningu , aiškiu 
ir neklaidinančiu būdu. Finansų rinkos dalyviai ir finansų pata rėjai 
pateikia ir išdėsto pagal šį reglamentą reikalaujamą informacij ą taip, 
kad ją būtų lengva perskaityti, naudoja skaitomo dydžio rašmeni s ir 
stilių, kuris padeda ją suprasti. Finansų rinkos dalyviai gali pritaikyti 
šio reglamento I–V prieduose pateiktuose šablonuose naudojamų 
rašmenų ir spalvų dydį bei šrifto tipą.  
2. Finansų rinkos dalyviai ir finansų patarėjai pagal šį reglam entą 
reikalaujamą informaciją pateikia elektroniniu formatu, kuriuo galima 
atlikti paiešką, išskyrus atvejus, kai pagal Reglamento (ES) 
2019/2088 6 straipsnio 3 dalyje ir 11 straipsnio 2 dalyje nurod ytus 
atskirų sektorių teisės aktus tą daryti reikalaujama kitu būdu.  
3. Finansų rinkos dalyviai ir finansų patarėjai nuolat atnaujin a pagal 
šį reglamentą savo interneto svetainėse skelbiamą informaciją. Jie aiškiai 
nurodo informacijos paskelbimo datą ir bet kokio atnaujinimo da tą. Kai 
ta informacija pateikiama kaip rinkmena, kurią galima parsisiųs ti, 
finansų rinkos dalyviai ir finansų patarėjai įrašo versijos ist oriją rink­
menos varde.  
4. Finansų rinkos dalyviai ir finansų patarėjai, nurodydami pag al šį 
reglamentą pateikiamoje informacijoje subjektus arba finansiniu s 
produktus, pateikia juridinio asmens identifikatorius (LEI) ir tarptauti­
nius vertybinių popierių identifikavimo numerius (ISIN), jei yr a. ▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 4  
3 straipsnis  
Referenciniai lyginamieji indeksai su krepšeli ų indeksais  
Kai indeksas, nustatytas kaip referencinis lyginamasis indeksas , yra 
sudarytas iš indeksų krepšelio, finansų rinkos dalyviai ir fina nsų pata­
rėjai pateikia su tuo indeksu susijusią informaciją apie tą kre pšelį ir 
kiekvieną to krepšelio indeksą.  
II SKYRIUS  
SKAIDRUMAS D ĖL NEIGIAMO POVEIKIO TVARUMO VEIKSNIAMS  
1 SKIRSNIS  
Finansų rinkos dalyviai  
4 straipsnis  
Finansų rinkos dalyvi ų pareiškimas, kad jie atsižvelgia į pagrindin į 
neigiamą savo investicini ų sprendim ų poveikį tvarumo veiksniams  
1. Iki kiekvienų metų birželio 30 d. Reglamento (ES) 
2019/2088 4 straipsnio 1 dalies a punkte arba to reglamento 
4 straipsnio 3 arba 4 dalyse nurodyti finansų rinkos dalyviai s avo inter­
neto svetainėse atskirame skirsnyje „Pareiškimas apie pagrindin į 
neigiamą investavimo sprendimų poveikį tvarumo veiksniams“ skel bia 
informaciją, nurodytą Reglamento (ES) 2019/2088 4 straipsnio 1 dalies 
a punkte, to reglamento 4 straipsnio 2, 3 ir 4 dalyse ir šio re glamento 
4–10 straipsniuose. Ta informacija apima praėjusių metų sausio 1 d. – 
gruodžio 31 d. laikotarpį ir yra skelbiama šio reglamento 23 st raipsnyje 
nurodytame skirsnyje „Su tvarumu susijusios informacijos atskle i­
dimas“.  
2. Finansų rinkos dalyviai 1 dalyje nurodytą pareiškimą skelbia  
naudodami I priedo 1 lentelėje nustatytą šabloną.  
3. Nukrypstant nuo 1 dalies, finansų rinkos dalyvių, kurie Regl a­
mento (ES) 2019/2088 4 straipsnio 1 dalies a punkte arba to reg lamento 
4 straipsnio 3 arba 4 dalyse nurodytą pareiškimą skelbia pirmą kartą, 
1 dalyje pateikiama informacija apima laikotarpį nuo tos dienos , kurią 
pirmą kartą buvo atsižvelgta į pagrindinį neigiamą investavimo spren­
dimų poveikį tvarumo veiksniams, iki tų metų gruodžio 31 d. 1 d alyje 
nurodytame pareiškime nurodytą informaciją tie finansų rinkos d alyviai 
paskelbia iki kitų metų birželio 30 d.  
5 straipsnis  
Santraukos skiltis  
I priedo 1 lentelės santraukos skiltyje finansų rinkos dalyviai  pateikia 
visą šią informaciją:  ▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 5  
a) finansų rinkos dalyvio, su kuriuo susijęs pareiškimas apie n eigiamą 
poveikį tvarumui, pavadinimą;  
b) tai, kad atsižvelgiama į pagrindinį neigiamą poveikį tvarumo  veiks­
niams;  
c) pareiškimo ataskaitinį laikotarpį;  
d) pagrindinio neigiamo poveikio santrauką.  
Informacija, pateikiama I priedo I lentelės santraukos skiltyje , rengiama 
visomis šiomis kalbomis:  
a) viena iš oficialiųjų finansų rinkos dalyvio buveinės valstyb ės narės 
kalbų ir, jei skiriasi, papildoma tarptautinių finansų srityje įprasta 
kalba;  
b) kai finansų rinkos dalyvio finansinis produktas teikiamas pr iimančio­
joje valstybėje narėje – viena iš tos priimančiosios valstybės narės 
oficialiųjų kalbų;  
atspausdintas tekstas santraukos skiltyje yra ne ilgesnis kaip du A4 
formato puslapiai.  
6 straipsnis  
Pagrindinio neigiamo investavimo sprendim ų poveikio tvarumo 
veiksniams aprašymas  
1. I priedo 1 lentelės skiltyje „Pagrindinio neigiamo poveikio 
tvarumo veiksniams aprašymas“ finansų rinkos dalyviai užpildo v isus 
laukelius, susijusius su pagrindinio neigiamo jų investavimo sp rendimų 
poveikio tvarumo veiksniams rodikliais, ir prideda visą šią inf ormaciją:  
a) informaciją apie vieną ar daugiau papildomų klimato ir kitų su 
aplinka susijusių rodiklių, kaip nustatyta I priedo 2 lentelėje ; 
b) informaciją apie vieną ar daugiau papildomų rodiklių, susiju sių su 
socialiniais ir darbuotojų klausimais, pagarbos žmogaus teisėms , 
kovos su korupcija ir kovos su kyšininkavimu klausimais, kaip 
nustatyta I priedo 3 lentelėje;  
c) informaciją apie visus kitus rodiklius, taikomus papildomam pagrin­
diniam neigiamam poveikiui tvarumo veiksniui nustatyti ir įvert inti. 
2. I priedo 1 lentelės skiltyje „Pagrindinio neigiamo poveikio 
tvarumo veiksniams aprašymas“ finansų rinkos dalyviai aprašo 
veiksmus, kurių imtasi praėjusių metų sausio 1 d. – gruodžio 31  d. 
laikotarpiu, ir planuojamus veiksmus arba tikslus, numatytus vė lesniam 
laikotarpiui nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d., kuriais siekia ma išvengti 
pagrindinio nustatyto neigiamo poveikio arba jį sumažinti.  ▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 6  
3. Finansų rinkos dalyviai į I priedo 1 lentelės skilties „Pagr indinio 
neigiamo poveikio tvarumo veiksniams aprašymas“ grafą „Poveikis “ 
įtraukia poveikio rodiklį, kuris yra kiekvieno laikotarpio nuo sausio 
1 d. iki gruodžio 31 d. poveikio rodiklio kovo 31 d., birželio 30 d., 
rugsėjo 30 d. ir gruodžio 31 d. vidurkis.  
7 straipsnis  
Politikos, kuria siekiama nustatyti pagrindin į neigiam ą investavimo 
sprendim ų poveikį tvarumo veiksniams ir jo prioritet ą, aprašymas  
1. I priedo 1 lentelės skiltyje „Politikos, kuria siekiama nust atyti 
pagrindinį neigiamą poveikį tvarumo veiksniams ir jo prioritetą , apra­ 
šymas“ finansų rinkos dalyviai aprašo savo politiką, kuria siek iama 
nustatyti pagrindinį neigiamą poveikį tvarumo veiksniams ir jo priori­
tetą, taip pat tai, kaip ta politika nuolat atnaujinama ir taik oma, įskaitant 
visą toliau nurodomą informaciją:  
a) datą, kada finansų rinkos dalyvio valdymo organas patvirtino  t ą  
politiką;  
b) kaip paskirstoma atsakomybė už tos politikos įgyvendinimą pa gal 
organizacinę strategiją ir procedūras;  
c) 6 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktuose nurodytų rodiklių atrankos 
ir 6 straipsnio 1 dalyje nurodyto pagrindinio neigiamo poveikio  
nustatymo ir vertinimo metodikas ir visų pirma paaiškinimą, kai p 
taikant tas metodikas atsižvelgiama į pasireiškimo tikimybę ir to 
pagrindinio neigiamo poveikio mastą, įskaitant galimą neatitais omąjį 
pobūdį;  
d) bet kokią susijusią paklaidos ribą šios dalies c punkte nuro dytose 
metodikose, kartu paaiškinant tą ribą;  
e) naudotus duomenų šaltinius.  
2. Jei informacijos, susijusios su kuriuo nors iš naudotų rodik lių, 
negalima lengvai gauti, finansų rinkos dalyviai į I priedo 1 le ntelės 
skiltį „Politikos, kuria siekiama nustatyti pagrindinį neigiamą  poveikį 
tvarumo veiksniams ir jo prioritetą, aprašymas“ įtraukia išsami ą infor­
maciją apie pastangas, kurios buvo dedamos siekiant gauti infor maciją 
tiesiogiai iš investuojamųjų bendrovių arba atliekant papildomu s 
tyrimus, bendradarbiaujant su trečiųjų šalių duomenų teikėjais ar išorės 
ekspertais arba darant pagrįstas prielaidas.  
8 straipsnis  
Dalyvavimo politikos skiltis  
1. I priedo 1 lentelės skiltyje „Dalyvavimo politika“ finansų r inkos 
dalyviai pateikia visą šią informaciją:  ▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 7  
a) kai taikoma, trumpas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvo s 
2007/36/EB (  5 ) 3g straipsnyje nurodytos dalyvavimo politikos sant­
raukas;  
b) trumpas bet kokios kitos dalyvavimo politikos, kuria siekiam a suma­ 
žinti pagrindinį neigiamą poveikį, santraukas.  
2. 1 dalyje nurodytose trumpose santraukose apibūdinami visi ši e 
dalykai:  
a) neigiamo poveikio rodikliai, į kuriuos atsižvelgiama įgyvend inant 
1 dalyje nurodytą dalyvavimo politiką;  
b) kaip ta dalyvavimo politika bus keičiama, jei per daugiau ne i vieną 
ataskaitinį laikotarpį pagrindinis neigiamas poveikis nesumažės . 
9 straipsnis  
Nuorodų į tarptautinius standartus skiltis  
1. I priedo 1 lentelės skiltyje „Nuorodos į tarptautinius stand artus“ 
finansų rinkos dalyviai apibūdina, ar ir kokiu mastu jie laikos i atsakingo 
verslo etikos kodeksų ir tarptautiniu mastu pripažintų išsamaus  patikri­
nimo bei ataskaitų teikimo standartų, ir, kai tinkama, jų suder inamumo 
su Paryžiaus susitarimo tikslais lygį.  
2. 1 dalyje nurodytame aprašyme pateikiama informacija apie vis us 
šiuos dalykus:  
a) 6 straipsnio 1 dalyje minimus rodiklius, taikomus siekiant į vertinti 
pagrindinį neigiamą poveikį tvarumo veiksniams, pagal kuriuos 
vertinama 1 dalyje nurodyta atitiktis arba suderinimas;  
b) metodiką ir duomenis, naudotus siekiant įvertinti 1 dalyje n urodytą 
atitiktį arba suderinimą, įskaitant taikymo srities aprašymą, d uomenų 
šaltinius ir tai, kaip pagal metodiką numatomas pagrindinis 
neigiamas investuojamųjų bendrovių poveikis;  
c) ar naudojamas perspektyvinis klimato kaitos scenarijus ir, j ei taip, to 
scenarijaus pavadinimą, kas jį pateikė ir kada jis buvo parengt as; 
d) jei perspektyvinis klimato kaitos scenarijus nenaudojamas, p aaiški­
nimą, kodėl finansų rinkos dalyvis mano, kad perspektyviniai 
klimato kaitos scenarijai nėra svarbūs.  ▼C1 
( 5 ) 2007 m. liepos 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/36/EB 
dėl naudojimosi tam tikromis akcininkų teisėmis bendrovėse, kur ių akcijos 
įtrauktos į prekybą reguliuojamoje rinkoje (OL L 184, 2007 7 14 , p. 17).
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 8  
10 straipsnis  
Istorinis palyginimas  
Finansų rinkos dalyviai, aprašę neigiamą poveikį tvarumo veiksn iams 
per laikotarpį, einantį prieš laikotarpį, kurio informacija tur i būti atsklei­
džiama pagal 6 straipsnį, I priedo 1 lentelės skiltyje „Pagrind inio 
neigiamo poveikio tvarumo veiksniams aprašymas“ pateikia ataska itinio 
laikotarpio istorinį palyginimą su ankstesniu ataskaitiniu laik otarpiu, o 
vėliau – su kiekvienu ankstesniu laikotarpiu iki paskutinių pen kių anks­
tesnių laikotarpių.  
2 SKIRSNIS  
Finansų patarėjai 
11 straipsnis  
Finansų patarėjų pareiškimas, kad jie konsultuodami draudimo 
arba investicij ų klausimais atsižvelgia į pagrindin į neigiam ą 
poveikį tvarumo veiksniams  
1. Reglamento (ES) 2019/2088 2 straipsnio 11 punkto a ir b punk ­
tuose nurodyti finansų patarėjai, kuriems taikomas to reglament o 
4 straipsnio 5 dalies a punktas, to reglamento 4 straipsnio 5 d alies a 
punkte nurodytą informaciją skelbia savo interneto svetainėse a tskirame 
skirsnyje „Pareiškimas dėl pagrindinio neigiamo konsultacijų dė l drau­
dimo poveikio tvarumo veiksniams“.  
2. Reglamento (ES) 2019/2088 2 straipsnio 11 punkto c–f punktuo se 
nurodyti finansų patarėjai, kuriems taikomas to reglamento 
4 straipsnio 5 dalies a punktas, to reglamento 4 straipsnio 5 d alies a 
punkte nurodytą informaciją skelbia savo interneto svetainėse a tskirame 
skirsnyje „Pareiškimas dėl pagrindinio neigiamo konsultacijų dė l inves­
ticijų poveikio tvarumo veiksniams“.  
3. 1 ir 2 dalyse nurodytame pareiškime ir informacijoje pateiki ama 
išsami informacija apie procesą, kurį finansų patarėjai taiko a trinkdami 
finansinius produktus, dėl kurių jie konsultuoja, įskaitant vis ą šią infor­
maciją:  
a) kaip finansų patarėjai naudojasi finansų rinkos dalyvių paga l šį regla­
mentą paskelbta informacija;  
b) ar finansų patarėjai reitinguoja ir atrenka finansinius prod uktus pagal 
I priedo 1 lentelėje išvardytus rodiklius ir bet kokius papildo mus 
rodiklius ir, kai taikoma, naudotos reitingų nustatymo ir atran kos 
metodikos aprašymą;  
c) bet kokius kriterijus ar ribas, pagrįstas I priedo 1 lentelė je išvardy­
tomis pagrindinio neigiamo poveikio rūšimis, pagal kuriuos atre n­
kami finansiniai produktai arba dėl jų konsultuojama.  ▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 9  
3 SKIRSNIS  
Finansų rinkos dalyvi ų pareiškimas, kad jie neatsižvelgia į neigiam ą 
investavimo sprendim ų poveikį tvarumo veiksniams, ir finans ų 
patarėjų pareiškimas, kad jie konsultuodami investicij ų arba 
draudimo klausimais neatsižvelgia į neigiam ą investavimo sprendim ų 
poveikį tvarumo veiksniams  
12 straipsnis  
Finansų rinkos dalyvi ų pareiškimas, kad jie neatsižvelgia į neigiamą 
savo investavimo sprendim ų poveikį tvarumo veiksniams  
1. Reglamento (ES) 2019/2088 4 straipsnio 1 dalies b punkte nur o­
dyti finansų rinkos dalyviai skelbia to reglamento 4 straipsnio  1 dalies b 
punkte nurodytą informaciją atskirame savo interneto svetainės skirsnyje 
„Neatsižvelgimas į neigiamą investavimo sprendimų poveikį tvaru mo 
veiksniams“.  
2. 1 dalyje nurodytame pareiškime pateikiama visa ši informacij a: 
a) aiškus pareiškimas, kad finansų rinkos dalyvis neatsižvelgia  į  
neigiamą savo investavimo sprendimų poveikį tvarumo veiksniams;  
b) priežastys, dėl kurių finansų rinkos dalyvis neatsižvelgia į  neigiamą 
savo investavimo sprendimų poveikį tvarumo veiksniams, ir, jei 
taikytina, informacija apie tai, ar finansų rinkos dalyvis keti na atsiž­
velgti į tokį neigiamą poveikį, remdamasis I priedo 1 lentelėje  išvar­
dytais rodikliais, ir, jei taip, kada.  
13 straipsnis  
Finansų patarėjų pareiškimas, kad jie konsultuodami investicij ų ar 
draudimo klausimais neatsižvelgia į neigiam ą investavimo 
sprendim ų poveikį tvarumo veiksniams  
1. Reglamento (ES) 2019/2088 2 straipsnio 11 dalies a ir b punk ­
tuose nurodyti finansų patarėjai, kuriems taikomas to reglament o 
4 straipsnio 5 dalies b punktas, to reglamento 4 straipsnio 5 d alies b 
punkte nurodytą informaciją skelbia savo interneto svetainėse a tskirame 
skirsnyje „Neatsižvelgimas į neigiamą konsultacijų dėl draudimo  
poveikį tvarumo veiksniams“.  
2. Reglamento (ES) 2019/2088 2 straipsnio 11 dalies c–f punktuo se 
nurodyti finansų patarėjai, kuriems taikomas to reglamento 
4 straipsnio 5 dalies b punktas, to reglamento 4 straipsnio 5 d alies b 
punkte nurodytą informaciją skelbia savo interneto svetainėse a tskirame 
skirsnyje „Neatsižvelgimas į neigiamą konsultacijų dėl investav imo 
poveikį tvarumo veiksniams“.  ▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 10  
3. 1 ir 2 dalyse nurodytame pareiškime ir informacijoje pateiki ama 
visa ši informacija:  
a) aiškus pareiškimas, kad finansų patarėjas konsultuodamas dėl  inves­
ticijų arba draudimo neatsižvelgia į jokį neigiamą investavimo spren­
dimų poveikį tvarumo veiksniams;  
b) priežastys, dėl kurių konsultuodamas dėl investicijų arba dr audimo 
finansų patarėjas neatsižvelgia į neigiamą investavimo sprendim ų 
poveikį tvarumo veiksniams, ir, jei reikia, informacija apie ta i, ar 
finansų patarėjas ketina atsižvelgti į tokį neigiamą poveikį, r emda­
masis I priedo 1 lentelėje išvardytais rodikliais, ir, jei taip , kada.  
III SKYRIUS  
IKISUTARTIN ĖS INFORMACIJOS APIE PRODUKT Ą ATSKLEIDIMAS  
1 SKIRSNIS  
Aplinkos ar socialini ų ypatumų skatinimas  
14 straipsnis  
Finansų rinkos dalyvi ų ikisutartin ės informacijos, kuri turi b ūti 
atskleista pagal Reglamento (ES) 2019/2088 8 straipsnio 1, 2 ir 2a 
dalis, pateikimas  
1. Finansų rinkos dalyviai informaciją, kuri turi būti atskleis ta pagal 
Reglamento (ES) 2019/2088 8 straipsnio 1, 2 ir 2a dalis, pateik ia 
naudodami šio reglamento II priede nustatytą šabloną. Ta inform acija 
pridedama kaip Reglamento (ES) 2019/2088 6 straipsnio 3 dalyje nuro­
dytų dokumentų arba informacijos priedas.  
2. Finansų rinkos dalyviai į Reglamento (ES) 2019/2088 
6 straipsnio 3 dalyje nurodytų dokumentų ar informacijos pagrin dinę 
dalį įtraukia aiškų pareiškimą, kad tų dokumentų ar informacijo s prie­
duose pateikiama informacija apie aplinkos ar socialinius ypatu mus.  
3. Reglamento (ES) 2019/2088 6 straipsnio 3 dalyje nurodytų dok u­
mentų ar informacijos priedo pradžioje finansų rinkos dalyviai pateikia 
visą šią informaciją:  
a) ar finansiniu produktu ketinama daryti kokias nors tvarias i nvesti­
cijas;  
b) ar finansiniu produktu skatinami aplinkos ar socialiniai ypa tumai, bet 
nesiekiama tvarių investicijų tikslo.  ▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 11  
15 straipsnis  
Informacija apie tvarias investicijas finansini ų produkt ų, kuriais 
skatinami aplinkos ypatumai, turto paskirstymo skirsnyje  
1. Reglamento (ES) 2020/852 6 straipsnio pirmoje pastraipoje nu ro­
dytų finansinių produktų atveju finansų rinkos dalyviai skirsny je „Kokiu 
minimaliu lygiu tvarios investicijos, kuriomis siekiama aplinko s tikslo, 
atitinka ES taksonomiją?“ pagal II priede pateiktą šabloną pate ikia visą 
šią informaciją:  
a) grafiškai pavaizduoja skritulinėje diagramoje:  
i) kokią dalį bendrų investicijų sudaro investicijos į aplinkos  
atžvilgiu tvarią ekonominę veiklą, apskaičiuojant pagal šio reg la­
mento 17 straipsnio 1–4 dalis;  
ii) kokią dalį bendrų investicijų, atėmus valstybės garantija u žtik­
rintų skolų pozicijas, sudaro investicijos į aplinkos atžvilgiu  
tvarią ekonominę veiklą, apskaičiuojant pagal šio reglamento 
17 straipsnio 5 dalį;  
b) su aplinkos atžvilgiu tvaria ekonomine veikla susijusius fin ansinius 
produktus pagrindžiančių investicijų aprašymą, taip pat nurodan t, ar 
norint patvirtinti tų investicijų atitiktį Reglamento (ES) 
2020/852 3 straipsnyje nustatytiems reikalavimams bus reikaling as 
vieno ar kelių auditorių pateiktas patikinimas arba vienos ar d augiau 
trečiųjų šalių atliekama peržiūra, ir jeigu tai yra reikalinga,  audito­
riaus ar trečiosios šalies pavadinimą arba pavadinimus;  
c) tais atvejais, kai finansiniais produktais investuojama į ek onominę 
veiklą, kuri nėra aplinkos atžvilgiu tvari ekonominė veikla, ai škų 
priežasčių, kodėl taip daroma, paaiškinimą;  
d) tais atvejais, kai finansiniai produktai apima valstybės gar antija 
užtikrintų skolų pozicijas ir finansų rinkos dalyvis negali įve rtinti, 
kokiu mastu šios pozicijos prisideda prie aplinkos atžvilgiu tv arios 
ekonominės veiklos, aprašomojo pobūdžio paaiškinimą, kokią dalį  
bendrų investicijų sudaro investicijos, apimančios minėtas pozi cijas.  
2. 1 dalies a punkto tikslais finansų rinkos dalyviai naudoja:  
a) tą patį pagrindinį veiklos rezultatų rodiklį bendroms invest icijoms į 
ne finansų įmones;  
b) tą patį pagrindinį veiklos rezultatų rodiklį bendroms invest icijoms į 
tos pačios rūšies finansų įmones.  
Draudimo ir perdraudimo įmonių, vykdančių ne gyvybės draudimo 
veiklą, pagrindinis veiklos rezultatų rodiklis gali apimti inve sticijų ir 
draudimo pagrindinius veiklos rodiklius pagal Deleguotojo regla ­
mento (ES) 2021/2178 6 straipsnį.  ▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 12  
3. 1 dalies b punkte nurodytais tikslais aprašyme pateikiama vi sa ši 
informacija:  
a) investuojamųjų bendrovių, kurios nėra finansų įmonės, atveju  – ar 
investicijų į aplinkos atžvilgiu tvarią ekonominę veiklą dalis matuo­
jama pagal apyvartą, ar vis tik dėl finansinio produkto savybių  
finansų rinkos dalyvis nusprendė, kad skaičiavimas bus reprezen ta­
tyvesnis, jei ši dalis bus matuojama pagal kapitalo išlaidas ar ba 
veiklos sąnaudas, ir nurodoma tokio sprendimo priežastis, taip pat 
ir paaiškinimas, kodėl toks sprendimas yra tinkamas investuotoj ams į 
finansinį produktą;  
b) jei informacija apie investicijų į aplinkos atžvilgiu tvarią  ekonominę 
veiklą dalį nėra lengvai prieinama iš investuojamųjų bendrovių viešai 
atskleidžiamos informacijos, išsami informacija apie tai, ar fi nansų 
rinkos dalyvis gavo atitinkamą informaciją tiesiogiai iš invest uoja­
mųjų bendrovių ar iš trečiųjų šalių teikėjų;  
c) investicijų į perėjimo ekonominę veiklą ir sąlygas sudaranči ą ekono­
minę veiklą minimalių dalių paskirstymas, kiekvienu atveju išre iš­
kiamas visų finansinio produkto investicijų procentine dalimi.  
16 straipsnis  
Informacija apie tvarias investicijas finansini ų produkt ų, kuriais 
skatinami socialiniai ypatumai, turto paskirstymo skirsnyje  
Finansinių produktų, kuriais skatinami aplinkos ar socialiniai ypatumai 
ir kuriais prisiimamas įsipareigojimas dėl tvarių investicijų s iekiant 
socialinio tikslo, atveju finansų rinkos dalyviai į skirsnį „Ko ks planuo­
jamas šio finansinio produkto turto paskirstymas?“ pagal II pri ede 
pateiktą šabloną įtraukia minimalią tų tvarių investicijų dalį.  
17 straipsnis  
Investicij ų į aplinkos atžvilgiu tvari ą ekonomin ę veiklą dalies 
apskaičiavimas  
1. Investicijų į aplinkos atžvilgiu tvarią ekonominę veiklą dal is 
apskaičiuojama pagal šią formulę:  
market value of allinvestments of the financial product in environmentally sustainable economic activities 
market value of all investments of the financial product  
kur „finansinio produkto investicijos į aplinkos atžvilgiu tvar ią ekono­
minę veiklą“ yra šių finansinio produkto investicijų rinkos ver čių suma:  ▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 13  
a) investuojamųjų bendrovių skolos ir nuosavybės vertybinių pop ierių 
atveju, kai šių investuojamųjų bendrovių veiklos dalis yra susi jusi su 
aplinkos atžvilgiu tvaria ekonomine veikla, šių skolos arba nuo sa­
vybės vertybinių popierių dalies rinkos vertė;  
b) kitų nei a punkte nurodytų skolos vertybinių popierių atveju , kai 
pagal šių skolos vertybinių popierių sąlygas reikalaujama, kad tam 
tikra pajamų dalis būtų skiriama išimtinai aplinkos atžvilgiu t variai 
ekonominei veiklai, šios dalies rinkos vertė;  
c) pagal Sąjungos teisės aktus dėl aplinkos atžvilgiu tvarių ob ligacijų 
išleistų obligacijų atveju šių obligacijų rinkos vertė;  
d) investicijų į nekilnojamąjį turtą, kurios laikomos aplinkos atžvilgiu 
tvaria ekonomine veikla, atveju šių investicijų rinkos vertė;  
e) investicijų į infrastruktūros turtą, kurios laikomos aplinko s atžvilgiu 
tvaria ekonomine veikla, atveju šių investicijų rinkos vertė;  
f) investicijų į pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijas, k aip 
apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 
2017/2402 (  6 ) 2 straipsnio 19 punkte, kai pagrindinės pozicijos susi­
jusios su aplinkos atžvilgiu tvaria ekonomine veikla, atveju ši ų pozi­
cijų dalies rinkos vertė;  
g) investicijų į finansinius produktus, kaip nurodyta Reglament o (ES) 
2020/852 5 straipsnio pirmoje pastraipoje ir 6 straipsnio pirmo je 
pastraipoje, atveju tų finansinių produktų dalies rinkos vertė,  atitin­
kanti investicijų į aplinkos atžvilgiu tvarią ekonominę veiklą dalį, 
apskaičiuotą pagal šį straipsnį.  
Investicijų į aplinkos atžvilgiu tvarią ekonominę veiklą dalis apskai­ 
čiuojama taikant metodiką, taikomą grynosioms trumposioms pozi­
cijoms apskaičiuoti, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybo s 
reglamento (ES) Nr. 236/2012 (  7 ) 3 straipsnio 4 ir 5 dalyse.  
2. 1 dalies a punkto tikslais investuojamųjų bendrovių veiklos dalis, 
susijusi su aplinkos požiūriu tvaria ekonomine veikla, apskaiči uojama 
remiantis tinkamiausiais pagrindiniais finansinio produkto inve sticijų 
veiklos rodikliais, naudojant šią informaciją:  ▼C1 
( 6 ) 2017 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamen tas (ES) 
2017/2402, kuriuo nustatoma bendroji pakeitimo vertybiniais pop ieriais 
sistema ir sukuriama specialioji paprasto, skaidraus ir standar tizuoto pakei­
timo vertybiniais popieriais sistema, ir iš dalies keičiamos di rektyvos 
2009/65/EB, 2009/138/EB ir 2011/61/ES bei reglamentai (EB) 
Nr. 1060/2009 ir (ES) Nr. 648/2012 (OL L 347, 2017 12 28, p. 35 ). 
( 7 ) 2012 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 
Nr. 236/2012 dėl skolintų vertybinių popierių pardavimo ir tam tikrų kredito 
įsipareigojimų neįvykdymo apsikeitimo sandorių aspektų (OL L 86 , 
2012 3 24, p. 1).
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 14  
a) Reglamento (ES) 2020/852 8 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytų  inves­
tuojamųjų bendrovių atveju tų investuojamųjų bendrovių atsklei­
džiamą informaciją pagal minėtą straipsnį;  
b) kitų investuojamųjų bendrovių atveju lygiavertę informaciją,  kurią 
finansų rinkos dalyvis gauna tiesiogiai iš investuojamųjų bendr ovių 
arba iš trečiųjų šalių teikėjų.  
3. Jei atskleidžiama informacija, nurodyta 15 straipsnio 1 dali es a 
punkte ir 19 straipsnio 1 dalies a punkte, jeigu investuojamosi os bend­
rovės yra ne finansų įmonės, kurioms taikomas įsipareigojimas s kelbti 
nefinansinę informaciją pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2021/ 2178, ir 
kitos ne finansų įmonės, kurioms šis įsipareigojimas netaikomas , atlie­
kant 2 dalyje nurodytą skaičiavimą naudojama apyvarta kaip visų  ne 
finansų įmonių tos pačios rūšies pagrindinis veiklos rezultatų rodiklis.  
4. Nukrypstant nuo 3 dalies, kai dėl finansinio produkto savybi ų 
kapitalo išlaidos arba veiklos sąnaudos leidžia reprezentatyvia u apskai­ 
čiuoti, kokia dalis investuojama į aplinkos atžvilgiu tvarią ek onominę 
veiklą, atliekant skaičiavimą gali būti naudojamas tinkamiausia s iš šių 
dviejų pagrindinių veiklos rezultatų rodiklių. Investuojamųjų b endrovių, 
kurios yra finansų įmonės, kurioms taikoma Reglamento (ES) 
2020/852 8 straipsnio 1 dalis, ir kitų finansų įmonių, kurioms šis įsipa­
reigojimas netaikomas, atveju, atliekant skaičiavimus, nurodytu s 
2 dalyje, naudojami pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai, n urodyti 
Deleguotojo reglamento (ES) 2021/2178 III priedo 1.1. skirsnio b–e 
punktuose.  
5. 15 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktyje, 19 straipsnio  1 dalies 
a punkto ii papunktyje, 55 straipsnio 1 dalies b punkto iii pap unktyje 
ir 62 straipsnio 1 dalies b punkto iii papunktyje nurodytos ats klei­
džiamos informacijos atveju taikomos šio straipsnio 1–4 dalys, išskyrus 
tai, kad apskaičiuojant 1 dalyje pateiktos formulės skaitiklį i r vardiklį 
neįtraukiamos valstybės garantija užtikrintų skolų pozicijos.  
2 SKIRSNIS  
Tvarios investicijos kaip tikslas  
18 straipsnis  
Finansų rinkos dalyvi ų ikisutartin ės informacijos apie finansinius 
produktus, kuri turi b ūti atskleista pagal Reglamento (ES) 
2019/2088 9 straipsnio 1–4a dalis, pateikimas  
1. Finansų rinkos dalyviai informaciją, kuri turi būti atskleis ta pagal 
Reglamento (ES) 2019/2088 9 straipsnio 1–4a dalis ir šį skirsnį , pateikia 
Reglamento (ES) 2019/2088 6 straipsnio 3 dalyje nurodyto dokume nto 
ar informacijos priede. Šią informaciją jie pateikia naudodami šio regla­
mento III priede nustatytą šabloną.  ▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 15  
2. Finansų rinkos dalyviai į Reglamento (ES) 2019/2088 
6 straipsnio 3 dalyje nurodyto dokumento ar informacijos pagrin dinę 
dalį įtraukia aiškų pareiškimą, kad priede pateikiama informaci ja apie 
tvarias investicijas.  
3. Reglamento (ES) 2019/2088 6 straipsnio 3 dalyje nurodyto dok u­
mento ar informacijos priedo pradžioje finansų rinkos dalyviai pateikia 
pareiškimą, kad finansinio produkto tikslas yra tvarios investi cijos.  
19 straipsnis  
Informacija apie finansini ų produkt ų, kurių tikslas yra tvarios 
investicijos, tvarias investicijas  
1. Reglamento (ES) 2020/852 5 straipsnio pirmoje pastraipoje nu ro­
dytų finansinių produktų atveju finansų rinkos dalyviai skirsny je „Koks 
yra turto paskirstymas ir kokia yra minimali tvarių investicijų  dalis?“ 
pagal III priede pateiktą šabloną pateikia visą šią informaciją : 
a) grafinę skritulinę diagramą:  
i) pagal šio reglamento 15 straipsnio 1 dalies a punkto i papun ktį; 
ii) pagal šio reglamento 15 straipsnio 1 dalies a punkto ii pap unktį;  
b) aprašymą pagal šio reglamento 15 straipsnio 1 dalies b punkt ą; 
c) tais atvejais, kai finansiniais produktais investuojama į ek onominę 
veiklą, kuria prisidedama prie aplinkos tikslo ir kuri nėra apl inkos 
atžvilgiu tvari ekonominė veikla, aiškų priežasčių, kodėl taip daroma, 
paaiškinimą;  
d) tais atvejais, kai finansiniai produktai apima valstybės gar antija 
užtikrintų skolų pozicijas ir finansų rinkos dalyvis negali įve rtinti, 
kokiu mastu šios pozicijos prisideda prie aplinkos atžvilgiu tv arios 
ekonominės veiklos, aprašomojo pobūdžio paaiškinimą, kokią dalį  
bendrų investicijų sudaro investicijos, apimančios minėtas pozi cijas.  
2. 1 dalies a punkto tikslais finansų rinkos dalyviai taiko 
15 straipsnio 2 dalį.  
3. 1 dalies b punkto tikslais finansų rinkos dalyviai taiko 
15 straipsnio 3 dalį.  ▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 16  
4. Finansinių produktų, kuriais investuojama į ekonominę veiklą , kuri 
prisideda prie socialinio tikslo, atveju finansų rinkos dalyvia i skirsnyje 
„Koks yra turto paskirstymas ir kokia yra minimali tvarių inves ticijų 
dalis?“ pagal III priede pateiktą šabloną įtraukia minimalią tų  tvarių 
investicijų dalį.  
3 SKIRSNIS  
Finansiniai produktai su investavimo galimyb ėmis 
20 straipsnis  
Finansiniai produktai su viena ar daugiau pagrindini ų investavimo 
galimybių, dėl kurių tie finansiniai produktai laikomi finansiniais 
produktais, kuriais skatinami aplinkos ar socialiniai ypatumai  
1. Nukrypstant nuo 14–17 straipsnių, jeigu finansiniu produktu inves­
tuotojui suteikiama investavimo galimybių, o dėl vienos ar keli ų tų 
investavimo galimybių finansinis produktas laikomas finansiniu 
produktu, kuriuo skatinami aplinkos ar socialiniai ypatumai, fi nansų 
rinkos dalyviai į Reglamento (ES) 2019/2088 6 straipsnio 3 daly je nuro­
dyto dokumento ar informacijos pagrindinę dalį įtraukia aiškų p areiš­
kimą, kuriuo patvirtinami visi šie dalykai:  
a) kad finansiniu produktu skatinami aplinkos ar socialiniai yp atumai;  
b) tie aplinkos ar socialiniai ypatumai bus tenkinami tik jei p er finansinį 
produktą investuojama į bent vieną iš šio straipsnio 2 dalies a  punkte 
pateiktame sąraše nurodytų investavimo galimybių ir jei bent vi enoje 
iš šių galimybių turima pozicija disponavimo finansiniu produkt u 
laikotarpiu;  
c) kad daugiau informacijos apie šiuos ypatumus galima rasti ši o 
straipsnio 3 dalyje nurodytuose prieduose arba, kai tinka, pasi nau­
dojus šio straipsnio 5 dalyje pateiktomis nuorodomis.  
2. Prie 1 dalyje nurodyto gerai matomo pareiškimo pridedama vis a ši 
informacija:  
a) 3 dalyje nurodytų investavimo galimybių sąrašas, pateikiamas  pagal 
tos dalies a, b ir c punktuose nurodytų investavimo galimybių k ate­
gorijas;  
b) investavimo galimybių dalys kiekvienoje iš 3 dalies a, b ir c punk­
tuose nurodytų kategorijų, palyginti su bendru finansinio produ kto 
siūlomų investavimo galimybių skaičiumi.  
3. Finansų rinkos dalyviai Reglamento (ES) 2019/2088 
6 straipsnio 3 dalyje nurodyto dokumento arba informacijos prie duose 
pateikia visą toliau nurodytą informaciją apie šių kategorijų i nvestavimo 
galimybes:  ▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 17  
a) šio reglamento 14 ir 17 straipsniuose nurodytą informaciją a pie kiek­
vieną investavimo galimybę, kuri gali būti laikoma finansiniu 
produktu, kuriuo skatinami aplinkos ar socialiniai ypatumai;  
b) šio reglamento 18 ir 19 straipsniuose nurodytą informaciją a pie kiek­
vieną investavimo galimybę, kuri gali būti laikoma finansiniu 
produktu, kurio tikslas – tvarios investicijos;  
c) kiekvienos investavimo galimybės, kurios tikslas yra tvarios  investi­
cijos ir kuri nėra finansinis produktas, atveju – informaciją a pie 
tvarių investicijų tikslą.  
4. Finansų rinkos dalyviai pateikia 3 dalies a punkte nurodytą infor­
maciją II priede nustatyto šablono forma, o 3 dalies b punkte n urodytą 
informaciją – III priede nustatyto šablono forma.  
5. Nukrypstant nuo 3 dalies, kai finansiniu produktu investuoto jui 
suteikiama įvairių investavimo galimybių, o dėl to Reglamento ( ES) 
2019/2088 6 straipsnio 3 dalyje nurodyto dokumento arba informa cijos 
prieduose informacijos apie tas investavimo galimybes negalima aiškiai 
ir glaustai pateikti dėl reikalaujamų priedų skaičiaus, finansų  rinkos 
dalyviai gali pateikti šio straipsnio 3 dalyje nurodytą informa ciją, į 
Reglamento (ES) 2019/2088 6 straipsnio 3 dalyje nurodyto dokume nto 
arba informacijos pagrindinę dalį įtraukdami nuorodas į informa cijos, 
kuri turi būti atskleista pagal toje dalyje nurodomas direktyva s, regla­
mentus ir nacionalines nuostatas, priedus, kuriuose galima rast i tą infor­
maciją.  
21 straipsnis  
Finansiniai produktai su pagrindin ėmis investavimo galimyb ėmis, 
kurių visų tikslas – tvarios investicijos  
1. Nukrypstant nuo 18 ir 19 straipsnių, jeigu finansiniu produk tu 
investuotojams siūlomos investavimo galimybės ir tų visų invest avimo 
galimybių tikslai yra tvarios investicijos, finansų rinkos daly viai Regla­
mento (ES) 2019/2088 6 straipsnio 3 dalyje nurodyto dokumento a rba 
informacijos pagrindinėje dalyje aiškiai patvirtina, kad finans inio 
produkto tikslas yra tvarios investicijos ir kad su tuo tikslu susijusi 
informacija pateikta Reglamento (ES) 2019/2088 6 straipsnio 3 d alyje 
nurodyto dokumento ar informacijos prieduose arba, kai tinka, s u ja 
galima susipažinti pasinaudojus šio straipsnio 5 dalyje nurodyt omis 
nuorodomis.  
2. Prie 1 dalyje nurodyto gerai matomo pareiškimo pridedama vis a ši 
informacija:  
a) 3 dalyje nurodytų investavimo galimybių sąrašas, pateikiamas  pagal 
tos dalies a ir b punktuose nurodytų investavimo galimybių kate go­
rijas;  ▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 18  
b) kiekvienos iš 3 dalies a ir b punktuose nurodytų investavimo  gali­
mybių kategorijų dalys kiekvienoje iš tų kategorijų, palyginti su 
bendru finansiniu produktu siūlomų investavimo galimybių skai­ 
čiumi.  
3. Finansų rinkos dalyviai Reglamento (ES) 2019/2088 
6 straipsnio 3 dalyje nurodyto dokumento arba informacijos prie duose 
pateikia visą toliau nurodytą informaciją apie šių kategorijų i nvestavimo 
galimybes:  
a) šio reglamento 18 ir 19 straipsniuose nurodytą informaciją a pie kiek­
vieną investavimo galimybę, kuri gali būti laikoma finansiniu 
produktu, kurio tikslas – tvarios investicijos;  
b) kiekvienos investavimo galimybės, kurios tikslas yra tvarios  investi­
cijos ir kuri nėra finansinis produktas, atveju – informaciją a pie 
tvarių investicijų tikslą.  
4. Finansų rinkos dalyviai pateikia 3 dalies a punkte nurodytą infor­
maciją pagal III priede pateiktą šabloną.  
5. Nukrypstant nuo 3 dalies, kai finansiniu produktu investuoto jui 
suteikiama įvairių investavimo galimybių, o dėl to Reglamento ( ES) 
2019/2088 6 straipsnio 3 dalyje nurodyto dokumento arba informa cijos 
prieduose informacijos apie tas investavimo galimybes negalima aiškiai 
ir glaustai pateikti dėl reikalaujamų priedų skaičiaus, finansų  rinkos 
dalyviai gali pateikti šio straipsnio 3 dalyje nurodytą informa ciją, į 
Reglamento (ES) 2019/2088 6 straipsnio 3 dalyje nurodyto dokume nto 
arba informacijos pagrindinę dalį įtraukdami nuorodas į informa cijos, 
kuri turi būti atskleista pagal toje dalyje nurodomas direktyva s, regla­
mentus ir nacionalines nuostatas, priedus, kuriuose galima rast i tą infor­
maciją.  
22 straipsnis  
Informacija apie pagrindines investavimo galimybes, kuri ų tikslas 
yra tvarios investicijos ir kurios pa čios savaime n ėra finansiniai 
produktai  
Informacijoje apie 20 straipsnio 3 dalies c punkte ir 21 straip snio 3 dalies 
b punkte nurodytą tvarių investicijų tikslą pateikiama visa ši informa­
cija: 
a) tvarių investicijų tikslo aprašymas;  
b) rodiklių, taikomų vertinant, kaip įgyvendinamas tas tvarių i nvesticijų 
tikslas, sąrašas;  
c) paaiškinimą, kodėl investicijomis nedaroma reikšminga žala j okiam 
tvarių investicijų tikslui, įskaitant visus šiuos dalykus:  
i) kaip atsižvelgiama į I priedo 1 lentelėje nurodytus neigiamo  
poveikio rodiklius ir visus to priedo 2 ir 3 lentelėse nurodytu s 
atitinkamus rodiklius;  ▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 19  
ii) ar tvarios investicijos yra suderintos su EBPO rekomendacij omis 
daugiašalėms įmonėms ir JT verslo ir žmogaus teisių pagrindi­
niais principais, įskaitant principus ir teises, nustatytus ašt uoniose 
pagrindinėse konvencijose, nurodytose Tarptautinės darbo orga­
nizacijos deklaracijoje dėl pagrindinių principų ir teisių darb e ir 
Tarptautinėje žmogaus teisių chartijoje.  
IV SKYRIUS  
INFORMACIJOS APIE PRODUKTUS ATSKLEIDIMAS interneto 
SVETAIN ĖJE 
23 straipsnis  
Interneto svetain ės skirsnis, skirtas su tvarumu susijusiai 
informacijai apie finansinius produktus atskleisti  
Finansų rinkos dalyviai Reglamento (ES) 2019/2088 10 straipsnio  1 dalyje 
nurodytą informaciją apie kiekvieną finansinį produktą skelbia atskirame 
skirsnyje „Su tvarumu susijusios informacijos atskleidimas“ toj e pačioje 
jų interneto svetainės dalyje, kurioje skelbiama ir kita inform acija, susi­
jusi su finansiniu produktu, įskaitant rinkodaros pranešimus. F inansų 
rinkos dalyviai aiškiai nurodo finansinį produktą, su kuriuo su sijusi su 
tvarumu susijusios informacijos atskleidimo skirsnyje pateikta informa­
cija, ir aiškiai nurodo to finansinio produkto aplinkos ar soci alinius 
ypatumus arba juo siekiamą tvarių investicijų tikslą.  
1 SKIRSNIS  
Informacijos apie finansinius produktus, kuriais skatinami aplinkos 
ar socialiniai ypatumai, atskleidimas interneto svetain ėje 
24 straipsnis  
Interneto svetain ės skirsniai, kuriuose atskleidžiama informacija 
apie finansinius produktus, kuriais skatinami aplinkos ar 
socialiniai ypatumai  
Finansinių produktų, kuriais skatinami aplinkos ar socialiniai ypatumai, 
atveju Reglamento (ES) 2019/2088 10 straipsnio 1 dalyje ir šio regla­
mento 25–36 straipsniuose nurodytą informaciją finansų rinkos d alyviai 
skelbia toliau nurodyta tvarka ir ją sudaro visi šie skirsniai:  
a) „Santrauka“;  
b) „Jokio tvarių investicijų tikslo“;  
c) „Finansinio produkto aplinkos ar socialiniai ypatumai“;  
d) „Investavimo strategija“;  
e) „Investicijų dalis“;  
f) „Aplinkos ar socialinių ypatumų stebėsena“;  ▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 20  
g) „Metodika“;  
h) „Duomenų šaltiniai ir tvarkymas“;  
i) „Metodikos ir duomenų apribojimai“;  
j) „Išsamus patikrinimas“;  
k) „Dalyvavimo politika“;  
l) kai indeksas nustatytas kaip referencinis lyginamasis indeks as, kad 
būtų pasiekti finansiniu produktu skatinami aplinkos ar sociali niai 
ypatumai – „Nustatytasis referencinis lyginamasis indeksas“.  
25 straipsnis  
Interneto svetain ės skirsnis „Santrauka“, skirtas finansiniams 
produktams, kuriais skatinami aplinkos ar socialiniai ypatumai  
1. 24 straipsnio a punkte nurodytame interneto svetainės skirsn yje 
„Santrauka“ finansų rinkos dalyviai apibendrina visą įvairiuose  tame 
straipsnyje nurodomuose skirsniuose pateikiamą informaciją apie  finan­
sinius produktus, kuriais skatinami aplinkos ar socialiniai ypa tumai. 
Atspausdintas tekstas santraukos skirsnyje yra ne ilgesnis kaip  du A4 
formato puslapiai.  
2. 24 straipsnio a punkte nurodytas interneto svetainės skirsni s „Sant­
rauka“ pateikiamas bent šiomis kalbomis:  
a) viena iš buveinės valstybės narės oficialiųjų kalbų ir, jei skiriasi ir 
kai finansinis produktas teikiamas daugiau nei vienoje valstybė je 
narėje, papildoma tarptautinių finansų srityje įprasta kalba;  
b) kai finansinis produktas teikiamas priimančiojoje valstybėje  narėje – 
viena iš tos priimančiosios valstybės narės oficialiųjų kalbų.  
26 straipsnis  
Interneto svetain ės skirsnis „Jokio tvari ų investicij ų tikslo“, skirtas 
finansiniams produktams, kuriais skatinami aplinkos ar socialiniai 
ypatumai  
1. 24 straipsnio b punkte nurodytame interneto svetainės skirsn yje 
„Jokio tvarių investicijų tikslo“ finansų rinkos dalyviai įrašo  šį pareiš­
kimą: „Šiuo finansiniu produktu skatinami aplinkos ar socialini ai 
ypatumai, tačiau juo nesiekiama tvarių investicijų tikslo.“  
2. Kai įsipareigojama finansiniu produktu padaryti vieną ar dau giau 
tvarių investicijų, finansų rinkos dalyviai 24 straipsnio b pun kte nuro­
dytame interneto svetainės skirsnyje „Jokio tvarių investicijų tikslo“ 
paaiškina, kodėl tvari investicija nedaro reikšmingos žalos jok iems 
tvarių investicijų tikslams, be kita ko, paaiškindami visus šiu os dalykus:  ▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 21  
a) kaip atsižvelgiama į I priedo 1 lentelėje nurodytus neigiamo  poveikio 
rodiklius ir visus to I priedo 2 ir 3 lentelėse nurodytus atiti nkamus 
rodiklius;  
b) ar tvarios investicijos yra suderintos su EBPO rekomendacijo mis 
daugiašalėms įmonėms ir JT verslo ir žmogaus teisių pagrindinia is 
principais, įskaitant principus ir teises, nustatytus aštuonios e pagrin­
dinėse konvencijose, nurodytose Tarptautinės darbo organizacijo s 
deklaracijoje dėl pagrindinių principų ir teisių darbe ir Tarpt autinėje 
žmogaus teisių chartijoje.  
27 straipsnis  
Interneto svetain ės skirsnis „Finansinio produkto aplinkos arba 
socialiniai ypatumai“, skirtas finansiniams produktams, kuriais 
skatinami aplinkos ar socialiniai ypatumai  
24 straipsnio c punkte nurodytame interneto svetainės skirsnyje  „Finan­
sinio produkto aplinkos ar socialiniai ypatumai“ finansų rinkos  dalyviai 
apibūdina finansiniais produktais skatinamus aplinkos ar social inius 
ypatumus.  
28 straipsnis  
Interneto svetain ės skirsnis „Investavimo strategija“, skirtas 
finansiniams produktams, kuriais skatinami aplinkos ar socialiniai 
ypatumai  
24 straipsnio d punkte nurodytame interneto svetainės skirsnyje  „Inves­
tavimo strategija“ finansų rinkos dalyviai apibūdina visus šiuo s dalykus:  
a) investavimo strategiją, taikomą siekiant užtikrinti finansin iu produktu 
skatinamus aplinkos ar socialinius ypatumus;  
b) investuojamųjų bendrovių gero valdymo praktikos vertinimo po litiką, 
be kita ko, susijusią su patikimomis valdymo struktūromis, darb uo­
tojų santykiais, darbuotojų atlyginimais ir mokestinių prievoli ų 
vykdymu.  
29 straipsnis  
Interneto svetain ės skirsnis „Investicij ų dalis“, skirtas finansiniams 
produktams, kuriais skatinami aplinkos ar socialiniai ypatumai  
24 straipsnio e punkte nurodytame interneto svetainės skirsnyje  „Inves­
ticijų dalis“ finansų rinkos dalyviai pateikia 14 straipsnyje n urodytą 
informaciją ir atskiria tiesiogines investuojamųjų subjektų poz icijas 
nuo visų kitų rūšių tų subjektų pozicijų.  ▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 22  
30 straipsnis  
Interneto svetain ės skirsnis „Aplinkos ar socialini ų ypatum ų 
stebėsena“, skirtas finansiniams produktams, kuriais skatinami 
aplinkos ar socialiniai ypatumai  
24 straipsnio f punkte nurodytame interneto svetainės skirsnyje  
„Aplinkos ar socialinių ypatumų stebėsena“ finansų rinkos dalyv iai 
apibūdina, kaip per visą finansinio produkto gyvavimo ciklą ste bimi 
finansiniu produktu skatinami aplinkos ar socialiniai ypatumai ir 
tvarumo rodikliai, taikomi vertinant kiekvieno iš tų finansiniu  produktu 
skatinamų aplinkos ar socialinių ypatumų pasiekimą, ir aprašo s usijusius 
vidaus ar išorės kontrolės mechanizmus.  
31 straipsnis  
Interneto svetain ės skirsnis „Aplinkos ar socialini ų ypatum ų 
vertinimo metodika“, skirtas finansiniams produktams, kuriais 
skatinami aplinkos ar socialiniai ypatumai  
24 straipsnio g punkte nurodytame interneto svetainės skirsnyje  
„Aplinkos ar socialinių ypatumų vertinimo metodika“ finansų rin kos 
dalyviai aprašo metodiką, pagal kurią vertinama, kaip užtikrina mi finan­
siniu produktu skatinami socialiniai ar aplinkos ypatumai.  
32 straipsnis  
Interneto svetain ės skirsnis „Duomen ų šaltiniai ir tvarkymas“, 
skirtas finansiniams produktams, kuriais skatinami aplinkos ar 
socialiniai ypatumai  
24 straipsnio h punkte nurodytame interneto svetainės skirsnyje  
„Duomenų šaltiniai ir tvarkymas“ finansų rinkos dalyviai apibūd ina 
visus šiuos dalykus:  
a) duomenų šaltinius, naudojamus siekiant kiekvieno finansiniu 
produktu skatinamo aplinkos ar socialinio ypatumo;  
b) priemones, kurių imtasi siekiant užtikrinti duomenų kokybę;  
c) kaip tvarkomi duomenys;  
d) įvertintų duomenų dalį.  
33 straipsnis  
Interneto svetain ės skirsnis „Metodikos ir duomen ų apribojimai“, 
skirtas finansiniams produktams, kuriais skatinami aplinkos ar 
socialiniai ypatumai  
24 straipsnio i punkte nurodytame interneto svetainės skirsnyje  „Meto­
dikos ir duomenų apribojimai“ finansų rinkos dalyviai apibūdina  visus 
šiuos dalykus:  ▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 23  
a) visus 24 straipsnio g punkte nurodytos metodikos ir 24 strai psnio h 
punkte nurodytų duomenų šaltinių apribojimus;  
b) paaiškinimą, kodėl tokie apribojimai neturi įtakos tam, kaip  užtikri­
nami finansiniu produktu skatinami aplinkos ar socialiniai ypat umai.  
34 straipsnis  
Interneto svetain ės skirsnis „Išsamus patikrinimas“, skirtas 
finansiniams produktams, kuriais skatinami aplinkos ar socialiniai 
ypatumai  
24 straipsnio j punkte nurodytame interneto svetainės skirsnyje  „Išsamus 
patikrinimas“ finansų rinkos dalyviai aprašo išsamų finansinio produkto 
pagrindinio turto patikrinimą, įskaitant to išsamaus patikrinim o vidaus ir 
išorės kontrolės priemones.  
35 straipsnis  
Interneto svetain ės skirsnis „Dalyvavimo politika“, skirtas 
finansiniams produktams, kuriais skatinami aplinkos ar socialiniai 
ypatumai  
24 straipsnio k punkte nurodytame interneto svetainės skirsnyje  „Daly­
vavimo politika“ finansų rinkos dalyviai apibūdina dalyvavimo p olitiką, 
įgyvendinamą tais atvejais, kai dalyvavimas yra su aplinka susi jusių ar 
socialinių investicijų strategijos dalis, įskaitant visas valdy mo proce­
dūras, taikomas sprendžiant su tvarumu susijusius ginčus invest uojamo­
siose bendrovėse.  
36 straipsnis  
Interneto svetain ės skirsnis „Nustatytasis referencinis lyginamasis 
indeksas“, skirtas finansiniams produktams, kuriais skatinami 
aplinkos ar socialiniai ypatumai  
1. 24 straipsnio l punkte nurodytame interneto svetainės skirsn yje 
„Nustatytasis referencinis lyginamasis indeksas“ finansų rinkos  dalyviai 
nurodo, ar indeksas buvo nustatytas kaip referencinis lyginamas is 
indeksas, kad būtų užtikrinti finansiniu produktu skatinami apl inkos ar 
socialiniai ypatumai, ir apibūdina, kaip tas indeksas suderinam as su 
finansiniu produktu skatinamais aplinkos ar socialiniais ypatum ais, be 
kita ko, nurodydami pradinius duomenis, tiems duomenims atrinkt i 
taikytą metodiką, perbalansavimo metodiką ir tai, kaip tas inde ksas 
apskaičiuojamas.  
2. Kai visa 1 dalyje nurodyta informacija arba jos dalis skelbi ama 
referencinio lyginamojo indekso administratoriaus interneto sve tainėje, 
pateikiama nuoroda į tą informaciją.  ▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 24  
2 SKIRSNIS  
Informacijos apie finansinius produktus, kuri ų tikslas – tvarios 
investicijos, atskleidimas interneto svetain ėje 
37 straipsnis  
Informacijos apie finansinius produktus, kuri ų tikslas – tvarios 
investicijos, atskleidimas interneto svetain ėje 
Finansinių produktų, kurių tikslas – tvarios investicijos, atve ju Regla­
mento (ES) 2019/2088 10 straipsnio 1 dalyje ir šio reglamento 
38–49 straipsniuose nurodytą informaciją finansų rinkos dalyvia i skelbia 
toliau nurodyta tvarka ir ją sudaro visi šie skirsniai:  
a) „Santrauka“;  
b) „Jokios reikšmingos žalos tvarių investicijų tikslui“;  
c) „Finansinio produkto tvarių investicijų tikslas“;  
d) „Investavimo strategija“;  
e) „Investicijų dalis“;  
f) „Tvarių investicijų tikslo stebėsena“;  
g) „Metodika“;  
h) „Duomenų šaltiniai ir tvarkymas“;  
i) „Metodikos ir duomenų apribojimai“;  
j) „Išsamus patikrinimas“;  
k) „Dalyvavimo politika“;  
l) „Tvarių investicijų tikslo įgyvendinimas“.  
38 straipsnis  
Interneto svetain ės skirsnis „Santrauka“, skirtas finansiniams 
produktams, kuri ų tikslas – tvarios investicijos  
1. 37 straipsnio a punkte nurodytame interneto svetainės skirsn yje 
„Santrauka“ finansų rinkos dalyviai apibendrina visą 37 straips nyje 
nurodytuose įvairiuose skirsniuose pateiktą informaciją apie fi nansinius 
produktus, kurių tikslas – tvarios investicijos. Atspausdintas tekstas 
santraukos skirsnyje yra ne ilgesnis kaip du A4 formato puslapi ai. 
2. 37 straipsnio a punkte nurodytas interneto svetainės skirsni s „Sant­
rauka“ pateikiamas bent šiomis kalbomis:  
a) viena iš buveinės valstybės narės oficialiųjų kalbų ir, jei skiriasi ir 
kai finansinis produktas teikiamas daugiau nei vienoje valstybė je 
narėje, papildoma tarptautinių finansų srityje įprasta kalba;  ▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 25  
b) kai finansinis produktas teikiamas priimančiojoje valstybėje  narėje – 
viena iš tos priimančiosios valstybės narės oficialiųjų kalbų.  
39 straipsnis  
Interneto svetain ės skirsnis „Jokios reikšmingos žalos tvari ų 
investicij ų tikslui“, skirtas finansiniams produktams, kuri ų tikslas 
– tvarios investicijos  
37 straipsnio b punkte nurodytame interneto svetainės skirsnyje  „Jokios 
reikšmingos žalos tvarių investicijų tikslui“ finansų rinkos da lyviai 
paaiškina, ar ir kodėl finansinio produkto investicijos nedaro reikš­
mingos žalos jokiam tvarių investicijų tikslui, ir pateikia vis ą šią infor­
maciją:  
a) kaip atsižvelgiama į I priedo 1 lentelėje nurodytus neigiamo  poveikio 
rodiklius ir visus to priedo 2 ir 3 lentelėse nurodytus atitink amus 
rodiklius;  
b) ar tvarios investicijos yra suderintos su EBPO rekomendacijo mis 
daugiašalėms įmonėms ir JT verslo ir žmogaus teisių pagrindinia is 
principais, įskaitant principus ir teises, nustatytus aštuonios e pagrin­
dinėse konvencijose, nurodytose Tarptautinės darbo organizacijo s 
deklaracijoje dėl pagrindinių principų ir teisių darbe ir Tarpt autinėje 
žmogaus teisių chartijoje.  
40 straipsnis  
Interneto svetain ės skirsnis „Finansinio produkto tvari ų investicij ų 
tikslas“, skirtas finansiniams produktams, kuri ų tikslas – tvarios 
investicijos  
37 straipsnio c punkte nurodytame interneto svetainės skirsnyje  „Finan­
sinio produkto tvarių investicijų tikslas“ finansų rinkos dalyv iai apibū­
dina finansinio produkto tvarių investicijų tikslą.  
41 straipsnis  
Interneto svetain ės skirsnis „Investavimo strategija“, skirtas 
finansiniams produktams, kuri ų tikslas – tvarios investicijos  
37 straipsnio d punkte nurodytame interneto svetainės skirsnyje  „Inves­
tavimo strategija“ finansų rinkos dalyviai apibūdina visus šiuo s dalykus:  
a) investavimo strategiją, taikomą tvarių investicijų tikslui p asiekti;  
b) investuojamųjų bendrovių gero valdymo praktikos vertinimo po litiką, 
be kita ko, susijusią su patikimomis valdymo struktūromis, darb uo­
tojų santykiais, darbuotojų atlyginimais ir mokestinių prievoli ų 
vykdymu.  ▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 26  
42 straipsnis  
Interneto svetain ės skirsnis „Investicij ų dalis“, skirtas finansiniams 
produktams, kuri ų tikslas – tvarios investicijos  
37 straipsnio e punkte nurodytame interneto svetainės skirsnyje  „Inves­
ticijų dalis“ finansų rinkos dalyviai pateikia skirsnyje „Koks yra turto 
paskirstymas ir kokia yra minimali tvarių investicijų dalis?“ n urodytą 
informaciją šio reglamento III priede pateiktame šablone ir išs kiria 
tiesiogines pozicijas investuojamosiose bendrovėse iš visų kitų  rūšių 
pozicijų tose bendrovėse.  
43 straipsnis  
Interneto svetain ės skirsnis „Tvari ų investicij ų tikslo steb ėsena“, 
skirtas finansiniams produktams, kuri ų tikslas – tvarios investicijos  
37 straipsnio f punkte nurodytame interneto svetainės skirsnyje  „Tvarių 
investicijų tikslo stebėsena“ finansų rinkos dalyviai apibūdina , kaip per 
visą finansinio produkto gyvavimo ciklą stebimas tvarių investi cijų 
tikslas ir tvarumo rodikliai, taikomi tvarių investicijų tikslo  įgyvendi­
nimui įvertinti, ir aprašo susijusius vidaus ar išorės kontrolė s mecha­
nizmus.  
44 straipsnis  
Interneto svetain ės skirsnis „Metodika“, skirtas finansiniams 
produktams, kuri ų tikslas – tvarios investicijos  
37 straipsnio g punkte nurodytame interneto svetainės skirsnyje  „Meto­
dika“ finansų rinkos dalyviai aprašo metodiką, taikomą vertinan t, ar 
pasiektas tvarių investicijų tikslas, ir kaip taikomi tvarumo r odikliai 
siekiant įvertinti, ar pasiektas tas tvarių investicijų tikslas . 
45 straipsnis  
Interneto svetain ės skirsnis „Duomen ų šaltiniai ir tvarkymas“, 
skirtas finansiniams produktams, kuri ų tikslas – tvarios investicijos  
37 straipsnio h punkte nurodytame interneto svetainės skirsnyje  
„Duomenų šaltiniai ir tvarkymas“ finansų rinkos dalyviai apibūd ina 
visus šiuos dalykus:  
a) duomenų šaltinius, naudojamus siekiant finansinio produkto t varių 
investicijų tikslo;  
b) priemones, kurių imtasi siekiant užtikrinti duomenų kokybę;  ▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 27  
c) kaip tvarkomi duomenys;  
d) įvertintų duomenų dalį.  
46 straipsnis  
Interneto svetain ės skirsnis „Metodikos ir duomen ų apribojimai“, 
skirtas finansiniams produktams, kuri ų tikslas – tvarios investicijos  
37 straipsnio i punkte nurodytame interneto svetainės skirsnyje  „Meto­
dikos ir duomenų apribojimai“ finansų rinkos dalyviai apibūdina  visus 
šiuos dalykus:  
a) visus 37 straipsnio g punkte nurodytos metodikos ir 37 strai psnio h 
punkte nurodytų duomenų šaltinių apribojimus;  
b) kodėl tokie apribojimai nedaro poveikio tvarių investicijų t ikslo 
įgyvendinimui.  
47 straipsnis  
Interneto svetain ės skirsnis „Išsamus patikrinimas“, skirtas 
finansiniams produktams, kuri ų tikslas – tvarios investicijos  
37 straipsnio j punkte nurodytame interneto svetainės skirsnyje  „Išsamus 
patikrinimas“ finansų rinkos dalyviai aprašo išsamų finansinio produkto 
pagrindinio turto patikrinimą, įskaitant to išsamaus patikrinim o vidaus ir 
išorės kontrolės priemones.  
48 straipsnis  
Interneto svetain ės skirsnis „Dalyvavimo politika“, skirtas 
finansiniams produktams, kuri ų tikslas – tvarios investicijos  
37 straipsnio k punkte nurodytame interneto svetainės skirsnyje  „Daly­
vavimo politika“ finansų rinkos dalyviai apibūdina dalyvavimo p olitiką, 
įgyvendinamą tais atvejais, kai dalyvavimas yra tvarių investic ijų tikslo 
dalis, įskaitant visas valdymo procedūras, taikomas sprendžiant  su 
tvarumu susijusius ginčus investuojamosiose bendrovėse.  
49 straipsnis  
Interneto svetain ės skirsnis „Tvari ų investicij ų tikslo 
įgyvendinimas“, skirtas finansiniams produktams, kuri ų tikslas – 
tvarios investicijos  
1. 37 straipsnio l punkte nurodytame interneto svetainės skirsn yje 
„Tvarių investicijų tikslo įgyvendinimas“ finansų rinkos dalyvi ai apibū­
dina visus šiuos dalykus:  ▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 28  
a) finansinių produktų, kurių tikslas yra tvarios investicijos ir kurių 
indeksas nustatytas kaip referencinis lyginamasis indeksas, atv eju – 
kaip tas indeksas suderinamas su finansinio produkto tvarių inv esti­
cijų tikslu, įskaitant pradinius duomenis, tiems duomenims atri nkti 
taikytą metodiką, perbalansavimo metodiką ir tai, kaip tas inde ksas 
apskaičiuojamas;  
b) finansinių produktų, kurių tikslas – sumažinti išmetamo angl ies diok­
sido kiekį, atveju finansų rinkos dalyviai pateikią pareiškimą,  kad 
referencinis lyginamasis indeksas atitinka ES prisitaikymo prie  
klimato kaitos lyginamąjį indeksą arba ES su Paryžiaus susitari mu 
suderintą lyginamąjį indeksą, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 
2016/1011 3 straipsnio 23a ir 23b punktuose, ir nuorodą į šalti nį, 
kur galima rasti tiems lyginamiesiems indeksams apskaičiuoti ta ikytą 
metodiką.  
2. Nukrypstant nuo 1 dalies a punkto, jei tame punkte nurodyta 
informacija skelbiama referencinio lyginamojo indekso administr atoriaus 
interneto svetainėje, pateikiama nuoroda į tą informaciją.  
3. Nukrypstant nuo 1 dalies b punkto, jei nėra ES prisitaikymo prie 
klimato kaitos lyginamojo indekso arba ES su Paryžiaus susitari mu 
suderinto lyginamojo indekso, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 
2016/1011 3 straipsnio 23a ir 23b punktuose, šio reglamento 
38 straipsnio l punkte nurodytame interneto svetainės skirsnyje  „Tvarių 
investicijų tikslo įgyvendinimas“ nurodomas tas faktas ir paaiš kinama, 
kaip siekiant Paryžiaus susitarimo tikslų yra nuolat stengiamas i mažinti 
išmetamą anglies dioksido kiekį. Finansų rinkos dalyviai paaišk ina, 
kokiu mastu finansinis produktas atitinka Deleguotajame reglame nte 
(ES) 2020/1818 nustatytus metodikos reikalavimus.  
V SKYRIUS  
INFORMACIJOS APIE PRODUKT Ą ATSKLEIDIMAS PERIODIN ĖSE 
ATASKAITOSE  
1 SKIRSNIS  
Aplinkos ar socialini ų ypatumų skatinimas  
50 straipsnis  
Periodini ų ataskait ų apie finansinius produktus, kuriais skatinami 
aplinkos ar socialiniai ypatumai, pateikimo ir turinio reikalavimai  
1. Finansinių produktų, kuriais skatinami aplinkos ar socialini ai 
ypatumai, atveju Reglamento (ES) 2019/2088 11 straipsnio 1 daly je 
nurodytą informaciją finansų rinkos dalyviai pateikia to reglam ento 
11 straipsnio 2 dalyje nurodyto dokumento arba informacijos pri ede, 
naudodami šio reglamento IV priede pateiktą šabloną.  ▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 29  
2. Finansų rinkos dalyviai į Reglamento (ES) 2019/2088 
11 straipsnio 2 dalyje nurodyto dokumento ar informacijos pagri ndinę 
dalį įtraukia aiškų pareiškimą, kad tame priede pateikiama info rmacija 
apie aplinkos ar socialinius ypatumus.  
51 straipsnis  
Finansiniais produktais skatinam ų aplinkos ar socialini ų ypatum ų 
užtikrinimas  
Skirsnyje „Kokiu mastu buvo pasiekti šio finansinio produkto sk atinami 
aplinkos ir (arba) socialiniai ypatumai?“ pagal šio reglamento IV priede 
pateiktą šabloną finansų rinkos dalyviai pateikia visą šią info rmaciją:  
a) kokiu mastu per periodinės ataskaitos apimamą laikotarpį buv o 
pasiekti finansiniu produktu skatinami aplinkos ar socialiniai 
ypatumai, įskaitant tvarumo rodiklių, taikomų vertinant, kaip l aiko­
masi kiekvieno iš tų aplinkos ar socialinių ypatumų, rezultatus  ir tai, 
kurios išvestinės finansinės priemonės, jei tokių buvo, buvo na udo­
jamos tiems aplinkos ar socialiniams ypatumams užtikrinti;  
b) Reglamento (ES) 2020/852 6 straipsnio pirmoje pastraipoje nu rodytų 
finansinių produktų atveju – nustatytus to reglamento 9 straips nyje 
nurodytus aplinkos tikslus, prie kurių prisidėjo tvari investic ija, kuria 
pagrįstas finansinis produktas;  
c) jei finansų rinkos dalyvis pateikė bent vieną ankstesnę peri odinę 
ataskaitą apie finansinį produktą pagal šį skirsnį – laikotarpi o, kurį 
apima periodinė ataskaita, ir laikotarpių, kuriuos apima ankste snės 
periodinės ataskaitos, istorinį palyginimą;  
d) finansinių produktų, apimančių įsipareigojimą vykdyti tvaria s inves­
ticijas, atveju – paaiškinimą, kaip tos investicijos prisidėjo prie 
Reglamento (ES) 2019/2088 2 straipsnio 17 dalyje nurodytų tvari ų 
investicijų tikslų ir reikšmingai nepakenkė nė vienam iš šių ti kslų per 
periodinės ataskaitos apimamą laikotarpį, įskaitant visus šiuos  
dalykus:  
i) kaip atsižvelgta į I priedo 1 lentelėje nurodytus neigiamo 
poveikio rodiklius ir visus to priedo 2 ir 3 lentelėse nurodytu s 
atitinkamus rodiklius;  
ii) ar tvarios investicijos yra suderintos su EBPO rekomendacij omis 
daugiašalėms įmonėms ir JT verslo ir žmogaus teisių pagrindi­
niais principais, įskaitant principus ir teises, nustatytus ašt uoniose 
pagrindinėse konvencijose, nurodytose Tarptautinės darbo orga­
nizacijos deklaracijoje dėl pagrindinių principų ir teisių darb e ir 
Tarptautinėje žmogaus teisių chartijoje;  ▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 30  
e) informaciją apie pagrindinį neigiamą poveikį tvarumo veiksni ams, 
kaip nurodyta skirsnyje „Ar šiuo finansiniu produktu atsižvelgi ama 
į pagrindinį neigiamą poveikį tvarumo veiksniams?“ pagal šio re gla­
mento II priede pateiktą šabloną.  
52 straipsnis  
Didžiausios investicijos į finansinius produktus, kuriais skatinami 
aplinkos ar socialiniai ypatumai  
1. Skirsnyje „Kokios buvo didžiausios šio finansinio produkto i nves­
ticijos?“ pagal šio reglamento IV priede pateiktą šabloną mažėj ančia 
pagal dydį tvarka pateikiamas sąrašas 15 investicijų, sudaranči ų 
didžiausią finansinio produkto investicijų dalį periodinės atas kaitos 
apimamu laikotarpiu, įskaitant tų investicijų sektorių ir šalis . 
2. Nukrypstant nuo 1 dalies, kai investicijų, sudarančių 50 % f inan­
sinio produkto investicijų per periodinės ataskaitos apimamą la ikotarpį, 
yra mažiau nei 15, 1 dalyje nurodytame skirsnyje pateikiamas tų  inves­
ticijų sąrašas mažėjančia tvarka pagal dydį, įskaitant sektoriu s ir šalis, 
kuriuose tos investicijos buvo padarytos.  
53 straipsnis  
Turto paskirstymas pagal finansinius produktus, kuriais skatinami 
aplinkos ar socialiniai ypatumai  
Skirsnyje „Koks buvo turto paskirstymas?“ pagal šio reglamento IV 
priede pateiktą šabloną finansų rinkos dalyviai pateikia finans inio 
produkto investicijų aprašymą, įskaitant visą šią informaciją:  
a) finansinio produkto investicijų, kurios per periodinės atask aitos 
apimamą laikotarpį užtikrino skatinamuosius aplinkos ar sociali nius 
ypatumus, dalis;  
b) likusios investicijų dalies tikslą per periodinės ataskaitos  apimamą 
laikotarpį, įskaitant visų būtinųjų aplinkos ar socialinių apsa ugos 
priemonių aprašymą ir tai, ar tos investicijos naudojamos apsid rausti 
nuo rizikos, yra susijusios su pinigais, laikomais kaip papildo mas 
likvidumas, ar yra investicijos, kurių duomenų nepakanka.  
54 straipsnis  
Investicij ų į įvairius ekonomikos sektorius ir subsektorius dalis  
Skirsnyje „Kuriuose ekonomikos sektoriuose investuota?’ pagal š io 
reglamento IV priede pateiktą šabloną finansų rinkos dalyviai p ateikia 
informaciją apie investicijų dalį periodinės ataskaitos apimamu  laiko­
tarpiu įvairiuose sektoriuose ir subsektoriuose, įskaitant ekon omikos  ▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 31  
sektorius ir subsektorius, gaunančius pajamų iš iškastinių ište klių žval­
gybos, kasybos, gavybos, gamybos, perdirbimo, saugojimo, apdoro jimo 
ar platinimo, įskaitant iškastinio kuro transportavimą, saugoji mą ir 
prekybą, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglament o 
(ES) 2018/1999 (  8 ) 2 straipsnio 62 punkte.  
55 straipsnis  
Informacija apie investicijas į aplinkos atžvilgiu tvari ą ekonomin ę 
veiklą per finansinius produktus, kuriais skatinami aplinkos 
ypatumai  
1. Kai Reglamento (ES) 2020/852 6 straipsnio pirmoje pastraipoj e 
nurodyti finansiniai produktai apima įsipareigojimą investuoti į ekono­
minę veiklą, kuria prisidedama prie aplinkos tikslo, kaip apibr ėžta 
Reglamento (ES) 2019/2088 2 straipsnio 17 dalyje, skirsnyje „Ko kia 
buvo su tvarumu susijusių investicijų dalis?“ pagal IV priede p ateiktą 
šabloną pateikiama visa ši informacija:  
a) investicijų dalies, tenkančios kiekvienam Reglamento (ES) 
2020/852 9 straipsnyje nustatytam aplinkos tikslui, prie kurio tos 
investicijos prisidėjo, paskirstymas;  
b) investicijų į aplinkos atžvilgiu tvarią ekonominę veiklą per  perio­
dinės ataskaitos apimamą laikotarpį aprašymas, įskaitant:  
i) nurodymą, ar norint patvirtinti tų investicijų atitiktį Regl amento 
(ES) 2020/852 3 straipsnyje nustatytiems reikalavimams reika­
lingas vieno ar kelių auditorių pateiktas patikinimas arba vien os 
ar daugiau trečiųjų šalių atliekama peržiūra, ir, jeigu tai yra  
reikalinga, – auditoriaus ar trečiosios šalies pavadinimą arba 
pavadinimus;  
ii) bendrų investicijų į aplinkos atžvilgiu tvarią ekonominę ve iklą 
per periodinės ataskaitos apimamą laikotarpį, apskaičiuotų 
pagal 17 straipsnio 1–4 dalis, grafinį atvaizdavimą juostinėje 
diagramoje;  
iii) bendrų investicijų į aplinkos atžvilgiu tvarią ekonominę v eiklą 
per periodinės ataskaitos apimamą laikotarpį dalies grafinį 
atvaizdavimą juostinėje diagramoje, neįtraukiant valstybės 
garantija užtikrintų skolų pozicijų, skaičiuojant pagal 
17 straipsnio 5 dalį;  ▼C1 
( 8 ) 2018 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamen tas (ES) 
2018/1999 dėl energetikos sąjungos ir klimato politikos veiksmų  valdymo, 
kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglame ntai (EB) 
Nr. 663/2009 ir (EB) Nr. 715/2009, Europos Parlamento ir Tarybo s direk­
tyvos 94/22/EB, 98/70/EB, 2009/31/EB, 2009/73/EB, 2010/31/ES, 
2012/27/ES ir 2013/30/ES, Tarybos direktyvos 2009/119/EB ir (ES ) 
2015/652 ir panaikinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamen tas (ES) 
Nr. 525/2013 (OL L 328, 2018 12 21, p. 1).
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 32  
iv) 15 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytą informaciją;  
v) investicijų į perėjimo ekonominę veiklą ir sąlygas sudaranči ą 
ekonominę veiklą dalių per periodinės ataskaitos apimamą 
laikotarpį paskirstymą, kiekvienu atveju išreiškiamą visų finan ­
sinio produkto investicijų procentine dalimi;  
vi) tais atvejais, kai finansinis produktas investuojamas į tva rias 
investicijas, kurios turi aplinkos tikslą, bet kurios nėra apli nkos 
atžvilgiu tvari ekonominė veikla, aiškų priežasčių, kodėl taip 
daroma, paaiškinimą;  
vii) jei finansų rinkos dalyvis pateikė bent vieną ankstesnę pe rio­
dinę ataskaitą apie finansinį produktą pagal šį skirsnį – inves ti­
cijų į aplinkos atžvilgiu tvarią ekonominę veiklą dalies per 
periodinės ataskaitos apimamą laikotarpį ir per ankstesnius 
laikotarpius istorinį palyginimą;  
viii) jei finansų rinkos dalyvis negalėjo įvertinti, kokiu mast u vals­
tybės garantija užtikrintų skolų pozicijos prisidėjo prie aplin kos 
atžvilgiu tvarios ekonominės veiklos per periodinės ataskaitos 
apimamą laikotarpį, aprašomojo pobūdžio paaiškinimą dėl šių 
pozicijų pasirinkimo priežasčių ir dydžio, palyginti su bend­
romis investicijomis.  
2. 1 dalies b punkto ii) ir iii) papunkčiuose nurodytais tiksla is 
taikomos visos šios taisyklės:  
a) sudedant investicijas į ne finansų įmones, apskaičiuojama ir  į  
diagramą įtraukiama apyvarta, kapitalo išlaidos ir veiklos sąna udos;  
b) sudedant investicijas į finansų įmones, kai taikoma, apskaič iuojama 
ir į diagramą įtraukiama apyvarta ir kapitalo išlaidos;  
c) draudimo įmonių ir perdraudimo įmonių, vykdančių ne gyvybės 
draudimo veiklą, pagrindinis veiklos rezultatų rodiklis gali ap imti 
investicijų ir draudimo pagrindinius veiklos rodiklius pagal De leguo­
tojo reglamento (ES) 2021/2178 6 straipsnį.  
56 straipsnis  
Informacija apie finansinius produktus, kuriais skatinami socialiniai 
ypatumai  
Finansinių produktų, kuriais skatinami aplinkos ar socialiniai ypatumai, 
kuriais buvo prisiimtas įsipareigojimas dėl tvarių investicijų siekiant 
socialinio tikslo, atveju skirsnyje „Kokia buvo su tvarumu susi jusių 
investicijų dalis?“ pagal IV priede pateiktą šabloną pateikiama  tų tvarių 
investicijų dalis.  ▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 33  
57 straipsnis  
Tvarūs indekso, nustatyto kaip lyginamasis aplinkos ar socialini ų 
ypatumų indeksas, rezultatai  
1. Šio reglamento IV priede pateikto šablono skirsnyje „Kokie š io 
finansinio produkto rezultatai, palyginti su nustatytuoju refer enciniu 
lyginamuoju indeksu?“ finansų rinkos dalyviai pateikia visą šią  infor­
maciją apie finansinius produktus, kuriais skatinami aplinkos a r socia­
liniai ypatumai:  
a) paaiškinimą, kuo indeksas, nustatytas kaip referencinis lygi namasis 
indeksas, skiriasi nuo atitinkamo bendrojo rinkos indekso, įska itant 
tvarumo rodiklių, kuriuos finansų rinkos dalyvis laiko svarbiai s 
siekiant nustatyti indekso suderinamumą su finansiniu produktu 
skatinamais aplinkos ar socialiniais ypatumais ir ASV veiksniai s, 
nurodytais lyginamojo indekso pažymoje, kurią lyginamojo indeks o 
administratorius paskelbė pagal Reglamento (ES) 
2016/1011 27 straipsnio 1 dalį, rezultatus per periodinės atask aitos 
apimamą laikotarpį;  
b) finansinio produkto rezultatų ir rodiklių, kuriais įvertinam i a punkte 
nurodyto indekso tvarumo veiksniai, per periodinės ataskaitos 
apimamą laikotarpį palyginimą;  
c) finansinio produkto rezultatų palyginimą su atitinkamu bendr uoju 
rinkos indeksu per periodinės ataskaitos apimamą laikotarpį.  
2. 1 dalies b ir c punktuose nurodyti palyginimai tam tikrais a tvejais 
pateikiami lentelės arba diagramos pavidalu.  
2 SKIRSNIS  
Tvarios investicijos kaip tikslas  
58 straipsnis  
Periodini ų ataskait ų apie finansinius produktus, kuri ų tikslas – 
tvarios investicijos, pateikimo ir turinio reikalavimai  
Finansinių produktų, kurių tikslas yra tvarios investicijos, at veju finansų 
rinkos dalyviai Reglamento (ES) 2019/2088 11 straipsnio 1 dalyj e nuro­
dytą informaciją pateikia to reglamento 11 straipsnio 2 dalyje nurodyto 
dokumento arba informacijos priede šio reglamento V priede nust atyto 
šablono forma. Finansų rinkos dalyviai į Reglamento (ES) 
2019/2088 11 straipsnio 2 dalyje nurodyto dokumento ar informac ijos 
pagrindinę dalį įtraukia aiškų pareiškimą, kad tame priede pate ikiama 
informacija apie tvarias investicijas.  ▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 34  
59 straipsnis  
Finansinio produkto tvari ų investicij ų tikslo įgyvendinimas  
V priede pateikto šablono skirsnyje „Kokiu mastu buvo pasiektas  šio 
finansinio produkto tvarių investicijų tikslas?’ finansų rinkos  dalyviai 
pateikia visą šią informaciją:  
a) kokiu mastu per periodinės ataskaitos apimamą laikotarpį buv o 
pasiektas tvarių investicijų tikslas, įskaitant šių rodiklių re zultatus:  
i) tvarumo rodiklių, nurodytų poskyryje „Kokie tvarumo rodiklia i 
naudojami šio finansinio produkto tvarių investicijų tikslo 
įgyvendinimui įvertinti?“, pateiktame skirsnyje „Koks yra šio 
finansinio produkto tvarių investicijų tikslas?’ pagal šio regl a­
mento III priede pateiktą šabloną;  
ii) išvestinių finansinių priemonių, nurodytų poskyryje „Kaip n audo­
jant išvestines finansines priemones siekiama tvarių investicij ų 
tikslo?“, pateiktame skirsnyje „Koks yra turto paskirstymas ir 
kokia yra minimali tvarių investicijų dalis?“ pagal šio reglame nto 
III priede pateiktą šabloną, naudojamą tvarių investicijų tiksl ui 
pasiekti;  
b) Reglamento (ES) 2020/852 5 straipsnio pirmoje pastraipoje nu rodytų 
finansinių produktų atveju – nustatytus to reglamento 9 straips nyje 
nurodytus aplinkos tikslus, prie kurių prisidėjo tvari investic ija, kuria 
pagrįstas finansinis produktas;  
c) finansinių produktų, nurodytų Reglamento (ES) 2019/2088 
9 straipsnio 3 dalyje, atveju – informaciją apie tai, kaip išme tamo 
anglies dioksido kiekio mažinimo tikslas buvo suderintas su Par y­ 
žiaus susitarimu, kurioje aprašoma, kaip finansiniu produktu pe r 
periodinės ataskaitos apimamą laikotarpį prisidėta siekiant Par yžiaus 
susitarimo tikslų, be kita ko, kiek tai susiję su ES prisitaiky mo prie 
klimato kaitos lyginamaisiais indeksais arba ES su Paryžiaus su sita­
rimu suderintais lyginamaisiais indeksais, ASV veiksniais ir kr iteri­
jais, į kuriuos administratorius atsižvelgė pagal Deleguotąjį r egla­
mentą (ES) 2020/1818;  
d) jei finansų rinkos dalyviai pateikė bent vieną ankstesnę per iodinę 
ataskaitą apie finansinį produktą pagal šį skirsnį – dabartinio  laiko­
tarpio, kurį apima periodinė ataskaita, ir ankstesnių laikotarp ių isto­
rinį palyginimą;  
e) paaiškinimą, kaip tvariomis investicijomis prisidėta prie tv arių inves­
ticijų tikslo ir nepadaryta reikšmingos žalos jokiam tvarių inv esticijų 
tikslui per periodinės ataskaitos apimamą laikotarpį, įskaitant  visus 
šiuos dalykus:  ▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 35  
i) kaip atsižvelgta į I priedo 1 lentelėje nurodytus neigiamo 
poveikio rodiklius ir visus to priedo 2 ir 3 lentelėse nurodytu s 
atitinkamus rodiklius;  
ii) ar tvarios investicijos yra suderintos su EBPO rekomendacij omis 
daugiašalėms įmonėms ir JT verslo ir žmogaus teisių pagrindi­
niais principais, įskaitant principus ir teises, nustatytus ašt uoniose 
pagrindinėse konvencijose, nurodytose Tarptautinės darbo orga­
nizacijos deklaracijoje dėl pagrindinių principų ir teisių darb e ir 
Tarptautinėje žmogaus teisių chartijoje;  
f) informaciją apie pagrindinį neigiamą poveikį tvarumo veiksni ams, 
kaip nurodyta skirsnyje „Ar šiuo finansiniu produktu atsižvelgi ama 
į pagrindinį neigiamą poveikį tvarumo veiksniams?“ pagal šio re gla­
mento III priede pateiktą šabloną.  
60 straipsnis  
Didžiausios finansini ų produkt ų, kurių tikslas – tvarios investicijos, 
investicijos  
1. Šio reglamento V priedo šablono skirsnyje „Kokios buvo didži au­
sios šio finansinio produkto investicijos?“ finansų rinkos daly viai išvar­
dija mažėjančia pagal dydį tvarka 15 investicijų, sudarančių di džiausią 
finansinio produkto investicijų dalį periodinės ataskaitos apim amu laiko­
tarpiu, įskaitant tų investicijų sektorius ir šalis.  
2. Nukrypstant nuo 1 dalies, kai investicijų, sudarančių 50 % f inan­
sinio produkto investicijų per periodinės ataskaitos apimamą la ikotarpį, 
yra mažiau nei 15, 1 dalyje nurodytame skirsnyje pateikiamas tų  inves­
ticijų sąrašas mažėjančia tvarka pagal dydį, įskaitant sektoriu s ir šalis, 
kuriuose tos investicijos buvo padarytos.  
61 straipsnis  
Finansini ų produkt ų, kurių tikslas – tvarios investicijos, su tvarumu 
susijusių investicij ų dalis  
V priede pateikto šablono skirsnyje „Kokia buvo su tvarumu susi jusių 
investicijų dalis?“ finansų rinkos dalyviai pateikia visą šią i nformaciją:  
a) finansinio produkto investicijų, kuriomis prisidėta prie tva rių inves­
ticijų tikslo, dalis;  
b) likusios investicijų dalies tikslą per periodinės ataskaitos  apimamą 
laikotarpį, įskaitant visų būtinųjų aplinkos ar socialinių apsa ugos 
priemonių aprašymą ir tai, ar tos investicijos naudojamos apsid rausti 
nuo rizikos, ar yra susijusios su pinigais, laikomais kaip papi ldomas 
likvidumas;  ▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 36  
c) investicijų į įvairius sektorius ir subsektorius dalį per pe riodinės 
ataskaitos apimamą laikotarpį.  
62 straipsnis  
Informacija apie finansini ų produkt ų, kurių tikslas – tvarios 
investicijos, tvarias investicijas  
1. Reglamento (ES) 2020/852 5 straipsnio pirmoje pastraipoje nu ro­
dytų finansinių produktų atveju skirsnyje „Kokia buvo su tvarum u susi­
jusių investicijų dalis?“ pagal V priede pateiktą šabloną patei kiama visa 
ši informacija:  
a) paskirstymas pagal 55 straipsnio 1 dalies a punktą;  
b) tvarių investicijų į aplinkos atžvilgiu tvarią ekonominę vei klą per 
periodinės ataskaitos apimamą laikotarpį aprašymas, įskaitant:  
i) informaciją pagal 55 straipsnio 1 dalies b punkto i papunktį ; 
ii) grafinį atvaizdavimą juostinėje diagramoje pagal 55 straips nio 
1 dalies b punkto iii papunktį;  
iii) grafinį atvaizdavimą juostinėje diagramoje pagal 55 straip snio 
1 dalies b punkto iii papunktį;  
iv) 15 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytą informaciją;  
v) paskirstymą pagal 55 straipsnio 1 dalies b punkto v papunktį ; 
vi) tais atvejais, kai finansinis produktas investuojamas į tva rias 
investicijas, kurios turi aplinkos tikslą, bet kurios nėra apli nkos 
atžvilgiu tvari ekonominė veikla, aiškų priežasčių, kodėl taip 
daroma paaiškinimą;  
vii) jei finansų rinkos dalyvis pateikė bent vieną ankstesnę pe riodinę 
ataskaitą apie finansinį produktą pagal šį skirsnį – investicij ų į 
aplinkos atžvilgiu tvarią ekonominę veiklą dalies per periodinė s 
ataskaitos apimamą laikotarpį ir per ankstesnius laikotarpius 
istorinį palyginimą;  
c) aprašomojo pobūdžio paaiškinimą pagal 55 straipsnio 1 dalies  b  
punkto viii papunktį;  
d) finansinių produktų, kuriais daromos tvarios investicijos si ekiant 
socialinio tikslo, atveju – V priede pateikto šablono skirsnyje  
„Kokia buvo socialiai tvarių investicijų dalis per periodinės a tas­
kaitos apimamą laikotarpį?“ taip pat pateikiama tų tvarių inves ticijų 
dalis.  
2. 1 dalies b punkto ii papunkčio ir b punkto iii papunkčio tik slais 
finansų rinkos dalyviai taiko 55 straipsnio 2 dalį.  ▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 37  
63 straipsnis  
Tvarūs indekso, nustatyto kaip lyginamasis indeksas, rezultatai 
siekiant tvari ų investicij ų tikslo  
1. Šio reglamento V priede pateikto šablono skirsnyje „Kokie ši o 
finansinio produkto rezultatai, palyginti su referenciniu tvari u lygina­
muoju indeksu?“ finansų rinkos dalyviai pateikia visą šią infor maciją 
apie finansinius produktus, kurių tikslas yra tvarios investici jos ir kurių 
indeksas yra nustatytas kaip referencinis lyginamasis indeksas:  
a) paaiškinimą, kuo indeksas, nustatytas kaip referencinis lygi namasis 
indeksas, skiriasi nuo atitinkamo bendrojo rinkos indekso, įska itant 
tvarumo rodiklių, kuriuos finansų rinkos dalyvis laikė svarbiai s 
siekiant nustatyti indekso suderinamumą su tvarių investicijų t ikslu, 
įskaitant lyginamojo indekso administratoriaus pagal Reglamento  
(ES) 2016/1011 27 straipsnio 2a dalį paskelbtoje lyginamojo ind ekso 
pažymoje nurodytus ASV veiksnius, rezultatus bent periodinės at as­
kaitos apimamu laikotarpiu;  
b) finansinio produkto rezultatų ir rodiklių, kuriais įvertinam i a punkte 
nurodyto indekso tvarumo veiksniai, per periodinės ataskaitos 
apimamą laikotarpį palyginimą;  
c) finansinio produkto rezultatų palyginimą su atitinkamu bendr uoju 
rinkos indeksu per periodinės ataskaitos apimamą laikotarpį.  
2. 1 dalies b ir c punktuose nurodyti palyginimai pateikiami le ntelės 
arba diagramos pavidalu.  
3 SKIRSNIS  
Periodini ų ataskaitų istoriniai palyginimai  
64 straipsnis  
Periodini ų ataskait ų istoriniai palyginimai  
1. Finansų rinkos dalyviai 51 straipsnio c punkte, 55 straipsni o 1 dalies 
b punkto vii papunktyje, 59 straipsnio d punkte ir 62 straipsni o 1 dalies 
b punkto vii papunktyje nurodytuose istoriniuose palyginimuose lygina 
periodinės ataskaitos apimamą laikotarpį su ankstesnių periodin ių atas­
kaitų apimamais laikotarpiais, o vėliau – su kiekvienu ankstesn iu perio­
dinės ataskaitos apimamu laikotarpiu iki bent penkių paskutinių  anks­
tesnių laikotarpių.  
2. 51 straipsnio c punkte ir 59 straipsnio d punkte nurodytų is torinių 
palyginimų tikslais finansų rinkos dalyviai nuosekliai teikia a taskaitas 
apie tvarumo rodiklių rezultatus laikui bėgant ir pateikia visą  šią infor­
maciją:  
a) kai atskleidžiama kiekybinė informacija – santykinius rodikl ius, pvz., 
poveikio vienam investuotam eurui;  ▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 38  
b) kokiems rodikliams taikomas auditoriaus pateiktas patikinima s arba 
trečiosios šalies atliekama peržiūra;  
c) finansinio produkto pagrindinio turto dalį, nurodytą skirsny je „Kokia 
buvo su tvarumu susijusių investicijų dalis?“ pagal šio reglame nto IV 
priede pateiktą šabloną, ir skirsnyje „Kokia buvo su tvarumu su si­
jusių investicijų dalis?“ pagal V priede pateiktą šabloną.  
4 SKIRSNIS  
Finansiniai produktai su investavimo galimyb ėmis 
65 straipsnis  
Finansiniai produktai, turintys vien ą ar daugiau pagrindini ų 
investavimo galimybi ų, dėl kurių tie finansiniai produktai laikomi 
finansiniais produktais, kuriais skatinami aplinkos ar socialiniai 
ypatumai  
1. Nukrypstant nuo 50–57 straipsnių, jeigu finansiniu produktu inves­
tuotojui suteikiama investavimo galimybių, o dėl vienos ar keli ų tų 
investavimo galimybių finansinis produktas laikomas finansiniu 
produktu, kuriuo skatinami aplinkos ar socialiniai ypatumai, fi nansų 
rinkos dalyviai į Reglamento (ES) 2019/2088 11 straipsnio 2 dal yje 
nurodyto dokumento ar informacijos pagrindinę dalį įtraukia aiš kų 
pareiškimą, kuriuo patvirtinami visi šie dalykai:  
a) kad finansiniu produktu skatinami aplinkos ar socialiniai yp atumai;  
b) kad tų ypatumų užtikrinimas priklauso nuo investicijų į bent  vieną iš 
šio straipsnio 2 dalyje nurodytų investavimo galimybių ir bent vienos 
iš tų galimybių turėjimo disponavimo finansiniu produktu laiko­
tarpiu;  
c) kad daugiau su tais aplinkos ar socialiniais ypatumais susij usios 
informacijos galima rasti šio straipsnio 2 dalyje nurodytuose p rie­
duose.  
2. Finansų rinkos dalyviai Reglamento (ES) 2019/2088 
11 straipsnio 2 dalyje nurodyto dokumento arba informacijos pri eduose 
pateikia visą šią informaciją:  
a) šio reglamento 50–57 straipsniuose nurodytą informaciją apie  kiek­
vieną įgyvendintą investavimo galimybę, laikomą finansiniu 
produktu, kuriuo skatinami aplinkos ar socialiniai ypatumai;  
b) šio reglamento 58–63 straipsniuose nurodytą informaciją apie  kiek­
vieną įgyvendintą investavimo galimybę, laikomą finansiniu 
produktu, kurio tikslas – tvarios investicijos;  
c) kiekvienos įgyvendintos investavimo galimybės, kurios tiksla s yra 
tvarios investicijos ir kuri nėra finansinis produktas, atveju – infor­
maciją apie tvarių investicijų tikslą.  ▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 39  
3. 2 dalies a punkte nurodytą informaciją finansų rinkos dalyvi ai 
pateikia naudodami IV priede nustatytą šabloną, o 2 dalies b pu nkte 
nurodytą informaciją – V priede nustatytą šabloną.  
66 straipsnis  
Finansiniai produktai su pagrindin ėmis investavimo galimyb ėmis, 
kurių visų tikslai yra tvarios investicijos  
1. Nukrypstant nuo 58–63 straipsnių, jeigu finansiniu produktu inves­
tuotojams siūlomos investavimo galimybės ir visų tų investavimo  gali­
mybių tikslai yra tvarios investicijos, finansų rinkos dalyviai  Regla­
mento (ES) 2019/2088 11 straipsnio 2 dalyje nurodyto dokumento 
arba informacijoje pagrindinėje dalyje aiškiai patvirtina, kad to finan­
sinio produkto tikslas yra tvarios investicijos ir kad su tuo t ikslu susijusi 
informacija pateikiama šio straipsnio 2 dalyje nurodytuose prie duose.  
2. Finansų rinkos dalyviai Reglamento (ES) 2019/2088 
11 straipsnio 2 dalyje nurodyto dokumento arba informacijos pri eduose 
pateikia visą šią informaciją:  
a) 58–63 straipsniuose nurodytą informaciją apie kiekvieną įgyv endintą 
investavimo galimybę, laikomą finansiniu produktu, kurio tiksla s – 
tvarios investicijos;  
b) kiekvienos įgyvendintos investavimo galimybės, kurios tiksla s yra 
tvarios investicijos ir kuri nėra finansinis produktas, atveju – infor­
maciją apie tvarių investicijų tikslą.  
3. 2 dalies a punkte nurodytą informaciją finansų rinkos dalyvi ai 
pateikia naudodami V priede nustatytą šabloną.  
67 straipsnis  
Informacija apie pagrindines investavimo galimybes, kuri ų tikslas 
yra tvarios investicijos ir kurios pa čios savaime n ėra finansiniai 
produktai  
Informacijoje apie 65 straipsnio 2 dalies c punkte ir 66 straip snio 2 dalies 
b punkte nurodytą tvarių investicijų tikslą pateikiama visa ši informa­
cija: 
a) tvarių investicijų tikslo aprašymą;  
b) informaciją apie tai, kokiu mastu per periodinės ataskaitos apimamą 
laikotarpį pasiektas tvarių investicijų tikslas, įskaitant tvar umo 
rodiklių, naudojamų bendram tvariam galimybių, kurių tikslas yr a 
tvarios investicijos, poveikiui įvertinti, rezultatus;  
c) paaiškinimą, kodėl investicijomis nedaroma reikšminga žala j okiam 
tvarių investicijų tikslui, įskaitant visus šiuos dalykus:  ▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 40  
i) kaip atsižvelgiama į I priedo 1 lentelėje nurodytus neigiamo  
poveikio rodiklius ir visus to priedo 2 ir 3 lentelėse nurodytu s 
atitinkamus rodiklius;  
ii) ar tvarios investicijos yra suderintos su EBPO rekomendacij omis 
daugiašalėms įmonėms ir JT verslo ir žmogaus teisių pagrindi­
niais principais, įskaitant principus ir teises, nustatytus ašt uoniose 
pagrindinėse konvencijose, nurodytose Tarptautinės darbo orga­
nizacijos deklaracijoje dėl pagrindinių principų ir teisių darb e ir 
Tarptautinėje žmogaus teisių chartijoje.  
VI SKYRIUS  
BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS  
68 straipsnis  
Įsigaliojimas ir taikymas  
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo  Europos 
Sąjungos oficialiajame leidinyje . 
Šis reglamentas taikomas nuo 2023 m. sausio 1 d.  
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse 
narėse.  ▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 41  
I PRIEDAS  
Pareiškimo d ėl pagrindinio neigiamo poveikio tvarumui šablonas  
Šiame priede vartojamų terminų apibrėžtys:  
1) 1, 2 ir 3 lygių išmetamas ŠESD kiekis – išmetamas ŠESD kieki s, nurodomas 
Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1011 (  1 ) III priedo 1 
punkto e papunkčio i–iii punktuose;  
2) išmetamas šiltnamio efektą sukeliančių dujų (ŠESD) kiekis – išmetamas 
šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis, apibrėžtas Europos Pa rlamento ir 
Tarybos reglamento (ES) 2018/842 (  2 ) 3 straipsnio 1 punkte;  
3) svertinis vidurkis – finansų rinkos dalyvio investicijos į i nvestuojamąją bend­
rovę svorio santykis su tos investuojamosios bendrovės verte;  
4) įmonės vertė – paprastųjų akcijų rinkos kapitalizacijos, pri vilegijuotųjų 
akcijų rinkos kapitalizacijos ir visų skolų bei mažumos dalių b alansinės 
vertės, neatskaičius nei pinigų, nei pinigų ekvivalentų, suma f inansinių 
metų pabaigoje;  
5) bendrovės, vykdančios veiklą iškastinio kuro sektoriuje – įm onės, gaunan­ 
čios kokių nors pajamų iš iškastinio kuro, apibrėžto Europos Pa rlamento ir 
Tarybos reglamento (ES) 2018/1999 (  3 ) 2 straipsnio 62 punkte, žvalgymo, 
kasybos, gavybos, gamybos, apdorojimo, saugojimo, perdirbimo ar  plati­
nimo, įskaitant transportavimą, saugojimą ir prekybą;  
6) atsinaujinantieji energijos ištekliai – atsinaujinantieji ne iškastiniai ištekliai, 
t. y. vėjo, saulės (saulės šiluminė ir saulės fotovoltinė) ir g eoterminė ener­
gija, aplinkos energija, potvynių, bangų ir kitokia vandenynų e nergija, hidro­
energija, biomasė, sąvartynų dujos, nuotekų valymo įrenginių du jos ir 
biodujos;  
7) neatsinaujinantieji energijos ištekliai – kiti nei 6 punkte nurodyti energijos 
ištekliai;  
8) energijos vartojimo intensyvumas – investuojamosios bendrovė s veiklos 
vienetui, produkcijai ar bet kuriam kitam matui tenkančio suvar tojamos 
energijos kiekio ir bendro tos investuojamosios bendrovės suvar tojamo 
kiekio santykis;  ▼C1 
( 1 ) 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglament as (ES) 2016/1011 dėl 
indeksų, kurie kaip lyginamieji indeksai naudojami finansinėse priemonėse ir finansinėse 
sutartyse arba siekiant įvertinti investicinių fondų veiklos re zultatus, kuriuo iš dalies 
keičiami direktyvos 2008/48/EB ir 2014/17/ES bei Reglamentas (E S) Nr. 596/2014 
(OL L 171, 2016 6 29, p. 1). 
( 2 ) 2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglament as (ES) 2018/842, 
kuriuo, prisidedant prie klimato politikos veiksmų, kad būtų vy kdomi įsipareigojimai 
pagal Paryžiaus susitarimą, valstybėms narėms nustatomi įpareig ojimai 2021–2030 m. 
laikotarpiu sumažinti išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių duj ų metinį kiekį, ir iš dalies 
keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 525/2013 (OL L 156, 2018 6 19, p . 26). 
( 3 ) Žr. 2018 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos regl amentą (ES) 2018/1999 
dėl energetikos sąjungos ir klimato politikos veiksmų valdymo, kuriuo iš dalies keičiami 
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 663/2009 ir (EB) Nr. 715/2009, 
Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB, 98/70/EB, 20 09/31/EB, 
2009/73/EB, 2010/31/ES, 2012/27/ES ir 2013/30/ES, Tarybos direk tyvos 2009/119/EB 
ir (ES) 2015/652 ir panaikinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 
Nr. 525/2013 (OL L 328, 2018 12 21, p. 1).
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 42  
9) didelio poveikio klimatui sektoriai – Europos Parlamento ir Tarybos regla­
mento (EB) Nr. 1893/2006 (  4 ) I priedo A–H ir L sekcijose išvardyti sekto­
riai; 
10) saugoma teritorija – Europos aplinkos agentūros bendroje nu statytųjų terito­
rijų duomenų bazėje (angl. CDDA) nurodytos teritorijos;  
11) labai didelės biologinės įvairovės žemė, esanti už saugomų teritorijų ribų – 
labai didelės biologinės įvairovės žemė, nurodyta Europos Parla mento ir 
Tarybos direktyvos 98/70/EB (  5 ) 7b straipsnio 3 dalyje;  
12) į vandenį išleidžiami teršalai – tiesiogiai į vandenį išlei džiamos prioritetinės 
medžiagos, apibrėžtos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 
2000/60/EB (  6 ) 2 straipsnio 30 punkte, ir tiesiogiai išleidžiami nitratai, 
fosfatai bei pesticidai;  
13) didelio vandens stygiaus vietovės – regionai, kuriuose paga l Pasaulio išteklių 
instituto (WRI) vandens rizikos atlaso priemonę „Aqueduct“ viso  pašalinto 
vandens procentinė dalis yra didelė (40–80 %) arba ypač didelė (daugiau nei 
80 %);  
14) pavojingosios atliekos ir radioaktyviosios atliekos – pavoj ingosios atliekos ir 
radioaktyviosios atliekos;  
15) pavojingosios atliekos – pavojingosios atliekos, apibrėžtos  Europos Parla­
mento ir Tarybos direktyvos 2008/98/EB (  7 ) 3 straipsnio 2 punkte;  
16) radioaktyviosios atliekos – radioaktyviosios atliekos, apib rėžtos Tarybos 
direktyvos 2011/70/Euratomas (  8 ) 3 straipsnio 7 punkte;  
17) neperdirbtos atliekos – bet kurios neperdirbtos atliekos, t aikant Direktyvos 
2008/98/EB 3 straipsnio 17 punkte pateiktą perdirbimo apibrėžtį ; 
18) veikla, daranti neigiamą poveikį pažeidžiamos biologinės įv airovės teritori­
joms – veikla, kuriai būdingos visos iš toliau nurodytų savybių : 
a) ta veikla pablogina natūralių buveinių ir rūšių buveinių būk lę ir trikdo 
rūšis, kurioms skirta saugoma teritorija;  
b) neįgyvendinta nė viena iš tai veiklai taikomų išvadų, poveik io mažinimo 
priemonių arba nėra atliktas joks poveikio vertinimas pagal kur ią nors iš 
toliau nurodytų direktyvų, nacionalinių nuostatų arba toms dire ktyvoms 
lygiaverčių tarptautinių standartų:  
i) Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/147/EB (  9 ); ▼C1 
( 4 ) 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamen tas (EB) Nr. 1893/2006, 
nustatantis statistinį ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių NACE 2 red. ir iš dalies 
keičiantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3037/90 bei tam tikrus EB reglamentus dėl 
konkrečių statistikos sričių (OL L 393, 2006 12 30, p. 1). 
( 5 ) 1998 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/70/EB dėl benzino ir 
dyzelinių degalų (dyzelino) kokybės, iš dalies keičianti Tarybo s direktyvą 93/12/EEB 
(OL L 350, 1998 12 28, p. 58). 
( 6 ) 2000 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/60/EB, nustatanti 
Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus (OL L 327 , 2000 12 22, p. 1). 
( 7 ) 2008 m. lapkričio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direkty va 2008/98/EB dėl atliekų 
ir panaikinanti kai kurias direktyvas (OL L 312, 2008 11 22, p.  3). 
( 8 ) 2011 m. liepos 19 d. Tarybos direktyva 2011/70/Euratomas, kur ia nustatoma panaudoto 
branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų atsakingo ir saugau s tvarkymo Bendrijos 
sistema (OL L 199, 2011 8 2, p. 48). 
( 9 ) 2009 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direkty va 2009/147/EB dėl 
laukinių paukščių apsaugos (OL L 20, 2010 1 26, p. 7).
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 43  
ii) Tarybos direktyvą 92/43/EEB (  10 ); 
iii) poveikio aplinkai vertinimas (PAV), apibrėžtas Europos Par lamento ir 
Tarybos direktyvos 2011/92/ES (  11 ) 1 straipsnio 2 dalies g punkte;  
iv) jei veikla vykdoma trečiosiose šalyse – išvados, poveikio m ažinimo 
priemonės arba poveikio vertinimai pagal nacionalines nuostatas  arba 
tarptautinius standartus, kurie yra lygiaverčiai i, ii ir iii p unktuose 
nurodytoms direktyvoms ir poveikio vertinimams;  
19) pažeidžiamos biologinės įvairovės teritorijos – saugomų ter itorijų tinklas 
„Natura 2000“, UNESCO pasaulio paveldo vietovės ir pagrindinės biolo­
ginės įvairovės teritorijos, taip pat kitos saugomos teritorijo s, kaip nurodyta 
Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2021/2139 (  12 ) II priedo D priedė­
lyje; 
20) nykstančios rūšys – nykstančios rūšys, įskaitant florą ir f auną, įtrauktos į 
Europos raudonąją knygą arba IUCN raudonąją knygą, kaip nurodyt a Dele­
guotojo reglamento (ES) 2021/2139 II priedo 7 skirsnyje;  
21) miškų naikinimas – laikinas arba nuolatinis žmogaus sukelta s miško žemės 
pavertimas mišku neapaugusia žeme;  
22) JT pasaulinio susitarimo principai – dešimt Jungtinių Tautų  pasaulinio susi­
tarimo principų;  
23) nekoreguotas moterų ir vyrų darbo užmokesčio skirtumas – sa mdomųjų 
darbuotojų vyrų ir samdomųjų darbuotojų moterų vidutinio valand os darbo 
užmokesčio neatskaičius mokesčių skirtumas, išreikštas kaip sam domųjų 
darbuotojų vyrų vidutinio valandos darbo užmokesčio neatskaičiu s mokesčių 
procentinė dalis;  
24) valdyba – bendrovės administravimo, valdymo arba priežiūros  organas;  
25) žmogaus teisių politika – valdybos lygmeniu patvirtintas po litinis įsipareigo­
jimas žmogaus teisių srityje užtikrinti, kad investuojamosios b endrovės 
ekonominė veikla atitiktų JT verslo ir žmogaus teisių pagrindin ius principus;  
26) pranešėjas – pranešimo teikėjas, apibrėžtas Europos Parlame nto ir Tarybos 
direktyvos (ES) 2019/1937 (  13 ) 5 straipsnio 7 punkte;  
27) neorganiniai teršalai – kietųjų ir kitų didelės apimties ne organinių cheminių 
medžiagų pramonės išmetami teršalai, kurių kiekis neviršija Eur opos Parla­
mento ir Tarybos direktyvos 2010/75/ES (  14 ) 3 straipsnio 13 punkte 
apibrėžtų su geriausiais prieinamais gamybos būdais siejamų išm etamo 
teršalų kiekio lygių;  ▼C1 
( 10 ) 1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyva 92/43/EEB dėl natūral ių buveinių ir laukinės 
faunos bei floros apsaugos (OL L 206, 1992 7 22, p. 7). 
( 11 ) 2011 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyv a 2011/92/ES dėl tam 
tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinim o (OL L 26, 2012 1 28, 
p. 1). 
( 12 ) 2021 m. birželio 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES)  2021/2139, kuriuo 
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/852 papildo mas nustatant tech­
ninės analizės kriterijus, pagal kuriuos nustatoma, kokiomis są lygomis ekonominė veikla 
laikoma svariai prisidedančia prie klimato kaitos švelninimo ar ba prisitaikymo prie jos ir 
ar ta ekonominė veikla nedaro reikšmingos žalos kitiems aplinko s tikslams (OL L 442, 
2021 12 9, p. 1). 
( 13 ) 2019 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/1937 dėl 
asmenų, pranešančių apie Sąjungos teisės pažeidimus, apsaugos ( OL L 305, 
2019 11 26, p. 17). 
( 14 ) 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direkty va 2010/75/ES dėl 
pramoninių išmetamų teršalų (taršos integruotos prevencijos ir kontrolės) (OL L 334, 
2010 12 17, p. 17).
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 44  
28) oro teršalai – tiesiogiai išmetami sieros dioksidai (SO  2 ), azoto oksidai (NO  x ), 
nemetaniniai lakieji organiniai junginiai (NMLOJ), taip pat smu lkios kieto­
sios dalelės (KD  2,5 ), apibrėžti Europos Parlamento ir Tarybos (  15 ) 
3 straipsnio 5–8 punktuose, amoniakas (NH  3 ), nurodytas toje direktyvoje, 
ir sunkieji metalai, nurodyti tos direktyvos I priede;  
29) ozono sluoksnį ardančios medžiagos – medžiagos, išvardytos Monrealio 
protokole dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų.  
Šiame priede taikomos šios formulės:  
1) išmetamas ŠESD kiekis apskaičiuojamas pagal šią formulę:
  
2) anglies dioksido išmetimo rodiklis apskaičiuojamas pagal šią  formulę:
  
3) investuojamųjų bendrovių keliamos taršos ŠESD intensyvumas a pskaičiuo­
jamas pagal šią formulę:
  
4) valstybių keliamos taršos GHG intensyvumas apskaičiuojamas p agal šią 
formulę:
  
5) neefektyvus nekilnojamasis turtas apskaičiuojamas pagal šią formulę:
  
Šiose formulėse vartojamų terminų apibrėžtys:  
1) dabartinė investicijos vertė – finansų rinkos dalyvių invest icijos į investuoja­
mąją bendrovę vertė eurais;  
2) įmonės vertė – paprastųjų akcijų rinkos kapitalizacijos, pri vilegijuotųjų akcijų 
rinkos kapitalizacijos ir visų skolų bei mažumos dalių balansin ės vertės, 
neatskaičius nei pinigų, nei pinigų ekvivalentų, suma finansini ų metų pabai­
goje;  
3) dabartinė visų investicijų vertė – visų finansų rinkos dalyv io investicijų vertė 
eurais;  
4) beveik nulinės energijos pastatas, pirminės energijos poreik is ir energinio 
naudingumo sertifikatas – kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos 
direktyvos 2010/31/ES (  16 ) 2 straipsnio 2, 5 ir 12 punktuose.  ▼C1 
( 15 ) 2016 m. gruodžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyv a (ES) 2016/2284 dėl 
tam tikrų valstybėse narėse į atmosferą išmetamų teršalų kiekio  mažinimo, kuria iš 
dalies keičiama Direktyva 2003/35/EB ir panaikinama Direktyva 2 001/81/EB (Tekstas 
svarbus EEE), OL L 344, 2016 12 17, p. 1.direktyvos (ES) 2016/2 284 
( 16 ) 2010 m. gegužės 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva  2010/31/ES dėl pastatų 
energinio naudingumo (nauja redakcija) (OL L 153, 2010 6 18, p.  13).
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 45
 1 lentelė 
Pareiškimas apie pagrindin į neigiam ą investavimo sprendim ų poveikį tvarumo veiksniams 
Finansų rinkos dalyvis  [pavadinimas ir, jeigu yra, LEI ] 
Santrauka  
[Pavadinimas ir, jeigu yra, LEI ] atsižvelgia į pagrindinį neigiamą savo investavimo sprendimų poveikį tvarumo veiksniams. Šis pareiškimas yra konsoliduotas p areiškimas dėl [ finansų rinkos dalyvio 
pavadinimas ] [jei taikoma, įrašyti „ir jo patronuojam ųjų įmonių, t. y. [išvardyti įtrauktas patronuojam ąsias įmones]“ ] daromo pagrindinio neigiamo poveikio tvarumo veiksniams. 
Šis pareiškimas dėl pagrindinio neigiamo poveikio tvarumo veiks niams apima ataskaitinį laikotarpį nuo [ įrašyti „sausio 1 d.“ arba dat ą, kada į pagrindin į neigiamą poveikį buvo pirm ą kartą 
atsižvelgta ] iki [ n metų] gruodžio 31 d. 
[5 straipsnyje minima santrauka pateikiama jo 1 dalyje nurodytomis kalbomis. ] 
Pagrindinio neigiamo poveikio tvarumo veiksniams aprašymas  
[7 straipsnyje nurodyta informacija pateikiama toliau nurodytu formatu. ] 
Rodikliai, taikomi investicijoms į investuojam ąsias bendroves  
Neigiamo poveikio tvarumui rodiklis  Matas  Poveikis 
[n metais]  Poveikis 
[n-1 metais]  Paaiškini- 
mas Veiksmai, kuri ų 
imtasi, ir kitam atas ­
kaitiniam laikotarpiui 
planuojami veiksmai 
bei nustatyti tikslai  
KLIMATO IR KITI SU APLINKA SUSIJ Ę RODIKLIAI  
Išmetamas šiltnamio 
efektą sukeliančių dujų 
kiekis  1. Išmetamas ŠESD kiekis  1 lygio išmetamas ŠESD kiekis  
2 lygio išmetamas ŠESD kiekis  
3 lygio išmetamas ŠESD kiekis  
Bendras išmetamas ŠESD kiekis  
2. Anglies dioksido išmetimo rodiklis  Anglies dioksido išmetimo rodiklis  ▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 46
 3. Investuojamųjų bendrovių keliamos taršos 
ŠESD intensyvumas  Investuojamųjų bendrovių keliamos taršos ŠESD 
intensyvumas  
4. Pozicija bendrovių, vykdančių veiklą iškas­
tinio kuro sektoriuje, atžvilgiu  Investicijų į bendroves, vykdančias veiklą iškas­
tinio kuro sektoriuje, dalis  
5. Neatsinaujinančiųjų išteklių energijos suvar­
tojimo ir gamybos dalis  Investuojamųjų bendrovių neatsinaujinančiųjų 
išteklių energijos suvartojimo ir gamybos iš neat­
sinaujinančių energijos išteklių dalis, palyginti su 
atsinaujinančiaisiais energijos ištekliais, išreikšta 
visų jos energijos išteklių procentine dalimi  
6. Energijos suvartojimo intensyvumas konkre­ 
čiame didelio poveikio klimatui sektoriuje  Energijos suvartojimas GWh konkrečiame didelio 
poveikio klimatui sektoriuje vienam milijonui 
eurų investuojamųjų įmonių pajamų  
Biologinė įvairovė  7. Veikla, daranti neigiamą poveikį pažei­
džiamos biologinės įvairovės teritorijoms  Investicijų į investuojamąsias bendroves, turinčias 
veiklos objektų ir (arba) vykdančias veiklą pažei­
džiamos biologinės įvairovės teritorijose arba 
netoli jų, dalis, kai tų investuojamųjų bendrovių 
veikla daro neigiamą poveikį toms teritorijoms  
Vanduo  8. Į vandenį išleidžiami teršalai  Investuojamųjų bendrovių į vandenį išleidžiamas 
teršalų kiekis tonomis, tenkantis vienam inves­
tuotam milijonui eurų, išreikštas svertiniu 
vidurkiu  
Atliekos  9. Pavojingųjų atliekų ir radioaktyviųjų atliekų 
procentinė dalis  Investuojamosiose bendrovėse susidarančių pavo­
jingųjų ir radioaktyviųjų atliekų kiekis tonomis, 
tenkantis vienam investuotam milijonui eurų, 
išreikštas svertiniu vidurkiu  ▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 47
 RODIKLIAI SOCIALINI Ų IR DARBUOTOJ Ų KLAUSIM Ų, TAIP PAT PAGARBOS ŽMOGAUS TEIS ĖMS IR KOVOS SU KORUPCIJA BEI KOVOS SU KYŠININKAVIMU 
KLAUSIM Ų SRITYSE  
Socialiniai ir darbuo­
tojų klausimai  10. JT pasaulinio susitarimo principų ir Ekono­
minio bendradarbiavimo ir plėtros organiza­
cijos (EBPO) rekomendacijų daugiašalėms 
įmonėms pažeidimai  Investicijų į investuojamąsias bendroves, susiju­
sias su JT pasaulinio susitarimo principų arba 
EBPO rekomendacijų daugiašalėms įmonėms 
pažeidimais, dalis  
11. Nėra procesų ir atitikties mechanizmų, skirtų 
stebėti, kaip laikomasi JT pasaulinio susita­
rimo principų ir EBPO rekomendacijų 
daugiašalėms įmonėms  Investicijų į investuojamąsias bendroves, neįgy­
vendinančias politikos, skirtos stebėti, kaip laiko­
masi JT pasaulinio susitarimo principų arba 
EBPO rekomendacijų daugiašalėms įmonėms, 
arba neturinčias skundų teikimo ir (arba) skundų 
nagrinėjimo mechanizmų, skirtų reaguoti į JT 
pasaulinio susitarimo principų arba EBPO reko­
mendacijų daugiašalėms įmonėms pažeidimus, 
dalis  
12. Nekoreguotas moterų ir vyrų darbo užmo­
kesčio skirtumas  Vidutinis nekoreguotas moterų ir vyrų darbo 
užmokesčio skirtumas investuojamosiose 
bendrovėse  
13. Lyčių pusiausvyra valdyboje  Vidutinis investuojamųjų bendrovių valdybų 
narių moterų ir vyrų skaičiaus santykis, išreikštas 
visų valdybos narių procentine dalimi  
14. Prieštaringai vertinamų ginklų (priešpėstinių 
minų, kasetinių šaudmenų, cheminių ginklų 
ir biologinių ginklų) pozicija  Investicijų į investuojamąsias bendroves, dalyvau­
jančias gaminant arba parduodant prieštaringai 
vertinamus ginklus, dalis  ▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 48
 Rodikliai, taikomi investicijoms į valstybes ir viršvalstybinius subjektus  
Neigiamo poveikio tvarumui rodiklis  Matas  Poveikis 
[n metais]  Poveikis 
[n-1 metais]  Paaiškini- 
mas Veiksmai, kuri ų 
imtasi, ir kitam atas ­
kaitiniam laikotarpiui 
planuojami veiksmai 
bei nustatyti tikslai  
Aplinkos klausimai  15. ŠESD intensyvumas  Investuojamųjų bendrovių keliamos taršos ŠESD 
intensyvumas  
Socialiniai klausimai  16. Su socialiniais pažeidimais susijusios inves­
tuojamosios šalys  Su socialiniais pažeidimais, kaip nurodyta tarp­
tautinėse sutartyse ir konvencijose, Jungtinių 
Tautų principuose ir, kai taikytina, nacionalinės 
teisės aktuose, susijusių investuojamųjų šalių 
skaičius (absoliutusis skaičius ir santykinė dalis, 
gauta padalijus iš visų investuojamųjų šalių)  
Rodikliai, taikomi investicijoms į nekilnojam ąjį turtą 
Neigiamo poveikio tvarumui rodiklis  Matas  Poveikis 
[n metais]  Poveikis 
[n-1 metais]  Paaiškini- 
mas Veiksmai, kuri ų 
imtasi, ir kitam atas ­
kaitiniam laikotarpiui 
planuojami veiksmai 
bei nustatyti tikslai  
Iškastinis kuras  17. Iškastinio kuro pozicija, atsirandanti per 
nekilnojamąjį turtą  Investicijų į nekilnojamąjį turtą, susijusį su iškas­
tinio kuro gavyba, saugojimu, transportavimu ar 
gamyba, dalis  
Energijos vartojimo 
efektyvumas  18. Neefektyviai energiją vartojančio nekilnoja­
mojo turto pozicija  Investicijų į neefektyviai energiją vartojantį nekil­
nojamąjį turtą dalis  
Kiti pagrindinio neigiamo poveikio tvarumo veiksniams rodikliai  
[6 straipsnio 1 dalies a punkte nurodyta informacija apie pagrindin į neigiamą poveikį tvarumo veiksniams, pateikta 2 lentel ėje nurodytu formatu .] 
[6 straipsnio 1 dalies b punkte nurodyta informacija apie pagrindin į neigiamą poveikį tvarumo veiksniams, pateikta 3 lentel ėje nurodytu formatu .] ▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 49
 [6 straipsnio 1 dalies c punkte nurodyta informacija apie bet kok į kitą neigiamą poveikį tvarumo veiksniams, naudojama siekiant nustatyti ir įvertinti papildom ą pagrindin į neigiamą poveikį tvarumo 
veiksniui, pateikta 2 arba 3 lentel ėje nurodytu formatu .] 
Politikos, kuria siekiama nustatyti pagrindin į neigiam ą poveikį tvarumo veiksniams ir jo prioritet ą, aprašymas  
[7 straipsnyje nurodyta informacija .] 
Dalyvavimo politika  
[8 straipsnyje nurodyta informacija .] 
Nuorodos į tarptautinius standartus  
[9 straipsnyje nurodyta informacija .] 
Istorinis palyginimas  
[10 straipsnyje nurodyta informacija .] 
2 lentelė 
Papildomi klimato ir kiti su aplinka susij ę rodikliai 
Neigiamas poveikis tvarumui  Neigiamas poveikis tvarumo veiksniams 
(kokybiniai arba kiekybiniai duomenys)  Matas  
Rodikliai, taikomi investicijoms į investuojam ąsias bendroves  
KLIMATO IR KITI SU APLINKA SUSIJ Ę RODIKLIAI  
Išmetamas teršalų kiekis  1. Išmetamas neorganinių teršalų kiekis  Vienam investuotam milijonui eurų tenkantis neorganinių teršal ų ekviva­
lento tonų kiekis, išreikštas svertiniu vidurkiu  
2. Išmetamas oro teršalų kiekis  Vienam investuotam milijonui eurų tenkantis oro teršalų ekviva lento tonų 
kiekis, išreikštas svertiniu vidurkiu  
3. Išmetamas ozoną ardančių medžiagų kiekis  Vienam investuotam milijonui eurų tenkantis ozono sluoksnį ard ančių 
medžiagų ekvivalento tonų kiekis, išreikštas svertiniu vidurkiu  
4. Investicijos į bendroves, neįgyvendinančias išmetamo 
anglies dioksido kiekio mažinimo iniciatyvų  Investicijų į investuojamąsias bendroves, neįgyvendinančias išm etamo 
anglies dioksido kiekio mažinimo iniciatyvų, kuriomis siekiama suderinimo 
su Paryžiaus susitarimu, dalis  ▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 50
 Energinis naudingumas  5. Energijos suvartojimo suskirstymas pagal neatsinauji­
nančiųjų energijos išteklių rūšį  Investuojamųjų bendrovių naudojamos neatsinaujinančiųjų ištekli ų ener­
gijos dalis, išskaidyta pagal kiekvieną neatsinaujinančiųjų ene rgijos išteklių 
rūšį 
Vanduo, atliekos ir išsiskiriančios 
medžiagos  6. Vandens naudojimas ir perdirbimas  1. Vidutinis investuojamųjų bendrovių suvartojamo vandens kiek is (kubi­
niais metrais), tenkantis vienam milijonui eurų investuojamųjų bendrovių 
pajamų 
2. Investuojamųjų bendrovių perdirbamo ir pakartotinai naudojam o 
vandens vidutinė svertinė procentinė dalis  
7. Investicijos į vandentvarkos politikos neįgyvendinančias 
bendroves  Investicijų į vandentvarkos politikos neįgyvendinančias investu ojamąsias 
bendroves dalis  
8. Didelio vandens stygiaus teritorijų pozicija  Investicijų į vandentvarkos politikos neįgyvendinančias invest uojamąsias 
bendroves, kurių veiklos vietos yra didelio vandens stygiaus te ritorijose, 
dalis  
9. Investicijos į bendroves, gaminančias chemines 
medžiagas  Investicijų į investuojamąsias bendroves, kurių veikla priskiri ama Regla­
mento (EB) Nr. 1893/2006 I priedo 20.2 skyriuje nurodomoms veik los 
rūšims, dalis  
10. Žemės degradacija, dykumėjimas, dirvožemio 
sandarinimas  Investicijų į investuojamąsias bendroves, kurių veikla lemia di rvožemio 
degradaciją, dykumėjimą arba sandarinimą, dalis  
11. Investicijos į bendroves, netaikančias tvarios žemės 
naudojimo ir (arba) žemės ūkio praktikos  Investicijų į bendroves, netaikančias tvarios žemės naudojimo i r (arba) 
žemės ūkio praktikos, dalis  
12. Investicijos į bendroves, netaikančias tvarios vande­
nynų ir (arba) jūrų naudojimo praktikos  Investicijų į investuojamąsias bendroves, netaikančias tvarios vandenynų ir 
(arba) jūrų naudojimo praktikos arba politikos, dalis  
13. Neperdirbtų atliekų dalis  Vienam milijonui investuotų eurų tenkantis investuojamosiose b endrovėse 
susidarančių neperdirbtų atliekų kiekis tonomis, išreikštas sve rtiniu vidurkiu  ▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 51
 14. Gamtoje randamos rūšys ir saugomos teritorijos  1. Investicijų į investuojamąsias bendroves, kurių veikla daro  neigiamą 
poveikį gresiančioms išnykti rūšims, dalis 
2. Investicijų į investuojamąsias bendroves, kurios neįgyvendin a biologinės 
įvairovės apsaugos politikos, apimančios saugomoje teritorijoje  arba 
didelės biologinės įvairovės vertės teritorijoje už saugomų ter itorijų 
ribų arba gretimoje vietovėje esančius nuosavus, nuomojamus arb a 
valdomus veiklos objektus, dalis  
15. Miškų naikinimas  Investicijų į bendroves, neįgyvendinančias politikos, kuria sp rendžiama 
miškų naikinimo problema, dalis  
Žalieji vertybiniai popieriai  16. Vertybinių popierių, išleistų ne pagal Sąjungos teisės 
aktus dėl aplinkos atžvilgiu tvarių obligacijų, dalis  Vertybinių popierių, išleistų ne pagal Sąjungos teisės aktus dė l aplinkos 
atžvilgiu tvarių obligacijų, dalis investicijose  
Rodikliai, taikomi investicijoms į valstybes ir viršvalstybinius subjektus  
Žalieji vertybiniai popieriai  17. Obligacijų, išleistų ne pagal Sąjungos teisės aktus dėl 
aplinkos atžvilgiu tvarių obligacijų, dalis  Obligacijų, išleistų ne pagal Sąjungos teisės aktus dėl aplinko s atžvilgiu 
tvarių obligacijų, dalis  
Rodikliai, taikomi investicijoms į nekilnojam ąjį turtą 
Išmetamas šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis  18. Išmetamas ŠESD kiekis  Nekilnojamojo turto išmetamas 1 lygio ŠESD kiekis  
Nekilnojamojo turto išmetamas 2 lygio ŠESD kiekis  
Nekilnojamojo turto išmetamas 3 lygio ŠESD kiekis  
Visas nekilnojamojo turto išmetamas ŠESD kiekis  
Energijos suvartojimas  19. Energijos vartojimo intensyvumas  Vienam kvadratiniam metrui tenkantis nuosavo nekilnojamojo tur to suvar­
tojamas energijos kiekis GWh  ▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 52
 Atliekos  20. Vykdant veiklą susidarančios atliekos  Nekilnojamojo turto, kuriame nėra atliekų rūšiavimo įrenginių ir kuris 
neįtrauktas į atliekų naudojimo arba perdirbimo sutartį, dalis  
Išteklių suvartojimas  21. Vykdant naują statybą ir kapitalinę renovaciją suvar­
totų žaliavų kiekis  Statybinių žaliavų (išskyrus regeneruotas, perdirbtas ir biolog ines žaliavas) 
dalis, palyginti su bendru naujai statybai ir kapitalinei renov acijai panau­
dotų statybinių medžiagų svoriu  
Biologinė įvairovė  22. Žemės naudojimas, kai sunaikinamos gamtinės dirvo­ 
žemio funkcijos  Žemės ploto, kuriame nėra augalijos (plotai, kuriuose nėra auga linės dirvos 
dangos, taip pat nėra augalų ant stogų, terasose ir ant sienų p aviršių), dalis, 
palyginti su bendru visų turto sklypų plotu  
3 lentelė 
Poveikio socialini ų ir darbuotoj ų klausim ų, taip pat pagarbos žmogaus teis ėms ir kovos su korupcija bei kovos su kyšininkavimu klausim ų sritims rodikliai 
RODIKLIAI SOCIALINI Ų IR DARBUOTOJ Ų KLAUSIM Ų, TAIP PAT PAGARBOS ŽMOGAUS TEIS ĖMS IR KOVOS SU KORUPCIJA BEI KOVOS SU KYŠININKAVIMU 
KLAUSIM Ų SRITYSE  
Neigiamas poveikis tvarumui  Neigiamas poveikis tvarumo veiksniams 
(kokybiniai arba kiekybiniai duomenys)  Matas  
Rodikliai, taikomi investicijoms į investuojam ąsias bendroves  
Socialiniai ir darbuotojų klausimai  1. Investicijos į bendroves, neįgyvendinančias nelai­
mingų atsitikimų darbo vietoje prevencijos politikos  Investicijų į bendroves, neįgyvendinančias nelaimingų atsitikim ų darbo 
vietoje prevencijos politikos, dalis  
2. Nelaimingų atsitikimų skaičius  Nelaimingų atsitikimų skaičius investuojamosiose bendrovėse, i šreikštas 
svertiniu vidurkiu  
3. Dėl sužalojimų, nelaimingų atsitikimų, žūčių ar ligų 
prarastų darbo dienų skaičius  Investuojamųjų bendrovių prarastų darbo dienų skaičius dėl suža lojimų, 
nelaimingų atsitikimų, žūčių ar ligų, išreikštas svertiniu vidu rkiu 
4. Nėra tiekėjo elgesio kodekso  Investicijų į investuojamąsias bendroves, neturinčias jokio ti ekėjo elgesio 
kodekso (dėl nesaugių darbo sąlygų, mažų garantijų darbo, vaikų  ir privers­
tinio darbo), dalis  ▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 53
 5. Nėra su darbuotojų reikalais susijusio skundų teikimo 
ir (arba) skundų nagrinėjimo mechanizmo  Investicijų į investuojamąsias bendroves, neturinčias su darbuo tojų reikalais 
susijusio skundų teikimo ir (arba) skundų nagrinėjimo mechanizm o, dalis  
6. Nepakankama pranešėjų apsauga  Investicijų į subjektus, neįgyvendinančius pranešėjų apsaugos politikos, 
dalis  
7. Diskriminacijos atvejai  1. Diskriminacijos atvejų, apie kuriuos pranešama investuojamo siose bend­
rovėse, skaičius, išreikštas svertiniu vidurkiu 
2. Diskriminacijos atvejų, dėl kurių investuojamosiose bendrovė se buvo 
taikomos sankcijos, skaičius, išreikštas svertiniu vidurkiu  
8. Per didelis vykdomojo direktoriaus darbo užmokesčio 
koeficientas  Vidutinis bendros metinės kompensacijos didžiausią kompensaciją  gaunan­ 
čiam asmeniui ir vidutinės bendros metinės kompensacijos visiem s darbuo­
tojams (išskyrus didžiausią kompensaciją gaunantį asmenį) santy kis inves­
tuojamosiose bendrovėse  
Žmogaus teisės  9. Neįgyvendinama žmogaus teisių politika  Investicijų į žmogaus teisių politikos neįgyvendinančius subje ktus dalis  
10. Nėra atliekamas išsamus patikrinimas  Investicijų į subjektus, kurie neatlieka išsamaus patikrinimo siekiant nusta­
tyti neigiamą poveikį žmogaus teisėms, užkirsti jam kelią, jį s ušvelninti ir 
pašalinti, dalis  
11. Neįgyvendinami prekybos žmonėmis prevencijos 
procesai ir priemonės  Investicijų į prekybos žmonėmis prevencijos politikos neįgyvend inančias 
investuojamąsias bendroves dalis  
12. Veikla ir tiekėjai, kuriems gresia didelė su vaikų darbu 
susijusių incidentų rizika  Investicijų į investuojamąsias bendroves, priklausomas nuo veik los ir 
tiekėjų, kuriems kyla didelė su vaikų darbu susijusių incidentų  rizika, atsiž­
velgiant į geografines vietoves arba veiklos rūšį, dalis  
13. Veikla ir tiekėjai, kuriems gresia didelė su priverstiniu 
arba privalomuoju darbu susijusių incidentų rizika  Investicijų į investuojamąsias bendroves, priklausomas nuo veik los ir 
tiekėjų, kuriems kyla didelė priverstinio arba privalomojo darb o rizika, 
atsižvelgiant į geografines vietoves ir (arba) veiklos rūšį, da lis 
14. Nustatytų didelių problemų ir incidentų žmogaus teisių 
srityje atvejų skaičius  Su investuojamosiomis bendrovėmis susijusių didelių problemų ir  incidentų 
žmogaus teisių srityje atvejų skaičius, išreikštas svertiniu vi durkiu  ▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 54
 Kova su korupcija ir kova su kyšininkavimu  15. Neįgyvendinama kovos su korupcija ir kovos su kyši­
ninkavimu politika  Investicijų į kovos su korupcija ir kovos su kyšininkavimu poli tikos, atitin­
kančios Jungtinių Tautų konvenciją prieš korupciją, neįgyvendin ančius 
subjektus dalis  
16. Atvejai, kai imtasi nepakankamų veiksmų kovos su 
korupcija ir kovos su kyšininkavimu standartų pažei­
dimams pašalinti  Investicijų į investuojamąsias bendroves, kuriose nustatyti atv ejai, kai 
imtasi nepakankamų veiksmų kovos su korupcija ir kovos su kyšin inka­
vimu procedūrų ir standartų pažeidimams pašalinti, dalis  
17. Apkaltinamųjų nuosprendžių už kovos su korupcija ir 
kovos su kyšininkavimu įstatymų pažeidimus skaičius 
ir baudų už šiuos pažeidimus suma  Apkaltinamųjų nuosprendžių už investuojamųjų bendrovių padarytu s kovos 
su korupcija ir kovos su kyšininkavimu įstatymų pažeidimus skai čius ir 
baudų už šiuos pažeidimus suma  
Rodikliai, taikomi investicijoms į valstybes ir viršvalstybinius subjektus  
Socialiniai klausimai  18. Vidutinis pajamų nelygybės rodiklis  Pajamų paskirstymas ir ekonominė nelygybė tarp dalyvių konkreč ioje 
ekonomikoje, įskaitant kiekybinį rodiklį, paaiškintą paaiškinim ų skiltyje  
19. Vidutinis saviraiškos laisvės rodiklis  Įvertinama, kokiu mastu politinės ir pilietinės visuomenės org anizacijos gali 
laisvai vykdyti veiklą, įskaitant kiekybinį rodiklį, paaiškintą  paaiškinimų 
skiltyje  
Žmogaus teisės  20. Vidutiniai veiklos žmogaus teisių srityje rezultatai  Įvertinami investuojamųjų šalių vidutiniai veiklos žmogaus tei sių srityje 
rezultatai taikant kiekybinį rodiklį, paaiškintą paaiškinimų sk iltyje  
Valdymas  21. Vidutinis korupcijos rodiklis  Įvertinamas numanomas viešojo sektoriaus korupcijos lygis taik ant kieky­
binį rodiklį, paaiškintą paaiškinimų skiltyje  
22. Nebendradarbiaujantys mokesčių jurisdikciją turintys 
subjektai  Investicijos į jurisdikciją turinčius subjektus, įtrauktus į mo kesčių tikslais 
nebendradarbiaujančių jurisdikciją turinčių subjektų ES sąrašą  
23. Vidutinis politinio stabilumo rodiklis  Įvertinama tikimybė, kad dabartinė tvarka bus jėga pakeista, t aikant kieky­
binį rodiklį, paaiškintą paaiškinimų skiltyje  
24. Vidutinis teisinės valstybės principo taikymo rodiklis  Įvertinamas korupcijos lygis, pagrindinių teisių trūkumas ir c ivilinės bei 
baudžiamosios teisenos trūkumai taikant kiekybinį rodiklį, paai škintą paaiš­
kinimų skiltyje  ▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 55  
II PRIEDAS  
Ikisutartin ės informacijos apie finansinius produktus, nurodytus Reglamento (ES) 2019/2088 8 straipsnio 1, 
2 ir 2a dalyse ir Reglamento (ES) 2020/852 6 straipsnio pirmoje pastraipoje, atskleidimo šablonas
  ▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 56
  
▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 57
  
▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 58
  
▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 59
  
▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 60
  
▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 61  
III PRIEDAS  
Ikisutartin ės informacijos apie finansinius produktus, nurodytus Reglamento (ES) 2019/2088 9 straipsnio 1–4a 
dalyse ir Reglamento (ES) 2020/852 5 straipsnio pirmoje pastraipoje, atskleidimo šablonas
  ▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 62
  
▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 63
  
▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 64
  
▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 65
  
▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 66
  
▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 67  
IV PRIEDAS  
Periodinės informacijos apie finansinius produktus, nurodytus Reglamento (ES) 2019/2088 8 straipsnio 1, 2 ir 2a 
dalyse ir Reglamento (ES) 2020/852 6 straipsnio pirmoje pastraipoje, atskleidimo šablonas
  ▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 68
  
▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 69
  
▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 70
  
▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 71
  
▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 72
  
▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 73  
V PRIEDAS  
Periodinės informacijos apie finansinius produktus, nurodytus Reglamento (ES) 2019/2088 9 straipsnio 1–4a 
dalyse ir Reglamento (ES) 2020/852 5 straipsnio pirmoje pastraipoje, atskleidimo šablonas
  ▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 74
  
▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 75
  
▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 76
  
▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 77
  
▼C1
 02022R1288 — LT — 25.07.2022 — 000.002 — 78
  
▼C1