02010D0452 — LT — 17.10.2022 — 010.001

Šis tekstas yra skirtas tik informacijai ir teisinės galios neturi. Europos Sąjungos institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį. Autentiškos atitinkamų teisės aktų, įskaitant jų preambules, versijos skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir pateikiamos svetainėje „EUR-Lex“. Oficialūs tekstai tiesiogiai prieinami naudojantis šiame dokumente pateikiamomis nuorodomis

Iš dalies keičiamas:

▼B

TARYBOS SPRENDIMAS 2010/452/BUSP

2010 m. rugpjūčio 12 d.

dėl Europos Sąjungos stebėsenos misijos Gruzijoje EUMM Georgia

1 straipsnis

Misija

2 straipsnis

Misijos apibūdinimas

3 straipsnis

Misijos užduotys

Siekiant įgyvendinti misiją EUMM Georgia užduotys yra šios:

▼M10

3a straipsnis

Praėjus 6 savaitėms po dislokavimo Politinis ir saugumo komitetas atlieka strateginį vertinimą, be kita ko, kiek tai susiję su šios užduoties galimu tęsimu, pritaikymu ar nutraukimu.

▼B

4 straipsnis

Misijos struktūra

c)

c)

5 straipsnis

Civilinės operacijos vadas

6 straipsnis

Misijos vadas

▼M3

▼B

▼M3 —————

▼B

7 straipsnis

Personalas

▼M4

▼B

8 straipsnis

Misijos ir jos personalo statusas

▼M3

▼B

9 straipsnis

Pavaldumo tvarka

Civilinės operacijos vadas atsiskaito Tarybai per vyriausiąjį įgaliotinį.

10 straipsnis

Politinė kontrolė ir strateginis vadovavimas

11 straipsnis

Trečiųjų valstybių dalyvavimas

▼M2

12 straipsnis

Saugumas

▼M4

▼B

13 straipsnis

Budėjimo pajėgumai

Siekiant vykdyti EUMM Georgia, savo veiklą pradeda budėjimo pajėgumai.

▼M3

13a straipsnis

Teisinės priemonės

EUMM Georgia turi teisę pirkti paslaugas ir prekes, sudaryti sutartis ir administracinius susitarimus, įdarbinti darbuotojus, turėti banko sąskaitas, įsigyti turtą ir juo disponuoti, vykdyti savo įsipareigojimus ir būti teismo proceso šalimi, kai to reikia šiam sprendimui įgyvendinti.

▼M3

14 straipsnis

Finansinės nuostatos

Orientacinė finansavimo suma, skirta su misija susijusioms išlaidoms padengti nuo 2011 m. rugsėjo 15 d. iki 2012 m. rugsėjo 14 d., yra 23 900 000 EUR.

Orientacinė finansavimo suma, skirta su misija susijusioms išlaidoms padengti nuo 2012 m. rugsėjo 15 d. iki 2013 m. rugsėjo 14 d., yra 20 900 000 EUR.

Orientacinė finansavimo suma, skirta su misija susijusioms išlaidoms padengti nuo 2013 m. rugsėjo 15 d. iki 2014 m. gruodžio 14 d., yra 26 650 000 EUR.

▼M4

Orientacinė finansavimo suma, skirta su misija susijusioms išlaidoms padengti nuo 2014 m. gruodžio 15 d. iki 2015 m. gruodžio 14 d. yra 18 300 000 EUR.

▼M5

Orientacinė finansavimo suma, skirta su misija susijusioms išlaidoms padengti nuo 2015 m. gruodžio 15 d. iki 2016 m. gruodžio 14 d., yra 17 640 000 EUR.

▼M6

Orientacinė finansavimo suma, skirta su misija susijusioms išlaidoms padengti nuo 2016 m. gruodžio 15 d. iki 2017 m. gruodžio 14 d., yra 18 000 000 EUR.

▼M7

Orientacinė finansavimo suma, skirta su EUMM Georgia susijusioms išlaidoms padengti nuo 2017 m. gruodžio 15 d. iki 2018 m. gruodžio 14 d., yra 19 970 000,00 EUR.

▼M8

Orientacinė finansavimo suma, skirta su misija susijusioms išlaidoms padengti nuo 2018 m. gruodžio 15 d. iki 2020 m. gruodžio 14 d., yra 38 200 000 EUR.

▼M9

Orientacinė finansavimo suma, skirta su misija susijusioms išlaidoms padengti nuo 2020 m. gruodžio 15 d. iki 2022 m. gruodžio 14 d., yra 44 823 402,79 EUR.

▼M5

2.

Visos išlaidos tvarkomos pagal Sąjungos bendrajam biudžetui taikomas taisykles ir procedūras. EUMM Georgia viešojo pirkimo sutarčių skyrimo procedūrose fiziniai ir juridiniai asmenys dalyvauja be apribojimų. Be to, EUMM Georgia perkamoms prekėms netaikomos jokios kilmės taisyklės.