2010R1089 — LT — 31.12.2014 — 003.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

iš dalies keičiamas:









▼B

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1089/2010

2010 m. lapkričio 23 d.

kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/2/EB nuostatos dėl erdvinių duomenų rinkinių ir paslaugų sąveikumo







EUROPOS KOMISIJA, atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, atsižvelgdama į 2007 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2007/2/EB, sukuriančią Europos bendrijos erdvinės informacijos infrastruktūrą (INSPIRE) ( 1 ), ypač į jos 7 straipsnio 1 dalį, kadangi: (1) Direktyvoje 2007/2/EB nustatytos Europos bendrijos erdvinės informacijos infrastruktūros sukūrimo bendrosios taisyklės. Šioje infrastruktūroje valstybės narės turi teikti duomenų rinkinius, susijusius su vienu ar keliais Direktyvos 2007/2/EB priedais, ir atitinkamas erdvinių duomenų paslaugas, laikantis techninių priemonių erdvinių duomenų rinkinių ir paslaugų sąveikumui ir, jei tai įmanoma, suderinimui užtikrinti. (2) Techninėse priemonėse atsižvelgiama į atitinkamus naudotojų reikalavimus, kurie buvo išaiškinti pagal suinteresuotųjų šalių atsakymus atlikus naudotojų reikalavimų tyrimą ir išnagrinėjus pateiktas informacines medžiagas bei atitinkamas Europos Sąjungos aplinkos politikos priemones ir politikos priemones ar veiklos rūšis, kurios gali daryti poveikį aplinkai. (3) Komisija išnagrinėjo techninių priemonių ekonominį pagrįstumą ir jų proporcingumą galimų išlaidų ir naudos atžvilgiu, remdamasi suinteresuotųjų šalių pateiktais tyrimo rezultatais, valstybių narių per nacionalinius asmenis ryšiams pateiktais atsakymais į prašymą pateikti informaciją apie išlaidų ir naudos sumetimus ir valstybių narių atliktų erdvinių duomenų infrastruktūrų išlaidų ir naudos regionų lygmeniu tyrimų duomenimis. (4) Valstybių narių atstovams, taip pat kitiems erdviniais duomenimis besidomintiems fiziniams ar juridiniams asmenims, įskaitant naudotojus, gamintojus, pridėtinę vertę turinčių paslaugų teikėjus ir visas koordinuojančias įstaigas, buvo suteikta galimybė dalyvauti rengiant technines priemones (jų rengime dalyvavo pasiūlyti ekspertai) ir įvertinti įgyvendinimo taisyklių projektą per konsultacijas su suinteresuotosiomis šalimis ir tyrimą. (5) Siekiant užtikrinti sąveikumą ir pasinaudoti naudotojų ir gamintojų bendruomenių pastangomis, į Direktyvos 2007/2/EB I, II arba III priede išvardytų erdvinių duomenų temų elementų sąvokas ir apibrėžtis, jei tinkama, įtraukti tarptautiniai standartai. (6) Siekiant užtikrinti visų erdvinių duomenų temų sąveikumą ir suderinimą, valstybės narės turėtų atitikti reikalavimus dėl bendrųjų duomenų tipų, erdvinių objektų identifikavimo, sąveikumui reikalingų metaduomenų, bendrojo tinklo modelio ir kitas sąvokas bei taisykles, taikomas visoms erdvinių duomenų temoms. (7) Siekiant užtikrinti sąveikumą ir suderinimą vienoje erdvinių duomenų temoje, valstybės narės turėtų taikyti erdvinių objektų klasifikacijas ir apibrėžtis, jų pagrindinius požymius ir susiejimo elementus, duomenų tipus, reikšmių sritis ir specialiąsias atskirai erdvinių duomenų temai taikomas taisykles. (8) Šiam reglamentui įgyvendinti reikalingos kodų sąrašų reikšmės į šį reglamentą neįtrauktos, tad šis reglamentas turėtų būti pradėtas taikyti tik patvirtinus tas reikšmes atskiru teisės aktu. Todėl tikslinga atidėti šio reglamento taikymą. (9) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos 2007/2/EB 22 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę, kadangi: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:







▼M3

1 straipsnis

Dalykas ir taikymo sritis

1. Šiuo reglamentu nustatomi erdvinių duomenų rinkinių ir erdvinių duomenų paslaugų, atitinkančių Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas, sąveikumo ir, jei tai įmanoma, derinimo techninių priemonių reikalavimai.

2. Šis reglamentas netaikomas tinklo paslaugoms, kurios patenka į Komisijos Reglamento (EB) Nr. 976/2009 ( 2 ) taikymo sritį.

▼B

2 straipsnis

Apibrėžtys

▼M2

Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys yra šios apibrėžtys ir prieduose pateiktos teminės apibrėžtys:

▼B

1. abstraktusis tipas (abstract type) – tipas, kurio objekto atitikmuo negali būti sukurtas, bet kuris gali turėti požymių ir susiejimo elementų;

2. susiejimo elementas (association role) – reikšmė arba objektas, su kuriuo tipą sieja tarpusavio ryšys, kaip nurodyta Direktyvos 2007/2/EB 8 straipsnio 2 dalies b punkte;

3. požymis (attribute) – tipui būdinga savybė, kaip nurodyta Direktyvos 2007/2/EB 8 straipsnio 2 dalies c punkte;

▼M2 —————

▼B

5. kodų sąrašas (code list) – atvira reikšmių aibė, kurią galima išplėsti;

6. duomenų tipas (data type) – atskirai neidentifikuojamų reikšmių rinkinio aprašas, kaip nurodyta standarte ►M2 ISO/TS 19103:2005 ◄ ;

7. reikšmių aibė (enumeration) – duomenų tipas, kurio elementai sudaro nekintamą įvardytų tikslių reikšmių seką. Reikšmių aibės požymiai gali būti tik iš aibėje nurodytų reikšmių;

8. išorinis objekto identifikatorius (external object identifier) – atsakingos įstaigos skelbiamas unikalus objekto identifikatorius, kuris gali būti naudojamas išorinėse taikomosiose programose nuorodai į erdvinį objektą pateikti;

9. identifikatorius (identifier) – lingvistiškai nepriklausoma ženklų seka, gebanti unikaliai ir nuolat identifikuoti tai, su kuo ji yra susieta, kaip apibrėžta standarte ►M2 EN ISO 19135:2007 ◄ ;

10. sukurti objekto atitikmenį (instantiate) – sukurti objektą, atitinkantį atitikmens tipui nustatytus apibrėžtį, požymius, susiejimo elementus ir apribojimus;

11. duomenų sluoksnis (layer) – pagrindinis geografinės informacijos, kurios pagal standartą ►M2 EN ISO 19128:2008 ◄ gali būti prašoma teikiant serveriui žemėlapio užklausą, vienetas;

12. gyvavimo ciklo informacija (life-cycle information) – erdvinio objekto savybių, kurios apibūdina erdvinio objekto versijų laiko požymius ar versijų pokyčius, rinkinys;

13. metaduomenų elementas (metadata element) – metaduomenų vienetas, kaip nustatyta standarte ►M2 EN ISO 19115:2005/AC:2008 ◄ ;

14. paketas (package) – bendros paskirties priemonė elementams į grupes suskirstyti;

15. registras (register) – rinkmenų, į kurias įtraukti objektams priskirti identifikatoriai kartu su susijusiais apibūdinimais, rinkinys, kaip apibrėžta standarte ►M2 EN ISO 19135:2007 ◄ ;

16. erdvinių objektų tipas (spatial object type) – erdvinių objektų klasifikacijos požymis;

17. stilius (style) – žemėlapių vaizdavimas pagal erdvinių objektų tipus ir jų savybes bei apribojimus, taikant žemėlapiams rengti naudojamus parametrizuotus simbolius;

18. potipis (sub-type of) – konkretesnio tipo ir bendresnio tipo santykis, kai konkretesnis tipas visiškai dera su bendresniu tipu ir apima papildomą informaciją, kaip nustatyta standartu ►M2 ISO/TS 19103:2005 ◄ ;

19. tipas (type) – erdvinių objektų tipas arba duomenų tipas;

20. voidable (laisvai pasirenkama reikšmė) – jeigu valstybių narių turimuose erdvinių duomenų rinkiniuose nėra atitinkamos požymio arba susiejimo elemento reikšmės arba atitinkama reikšmė negali būti pagrįstomis sąnaudomis nustatyta pagal esamas reikšmes, požymio arba susiejimo elemento reikšmė gali būti nurodoma „void“. Jeigu požymio arba susiejimo elemento reikšmė nėra laisvai pasirenkama, lentelės langelis, kuriame nurodoma jo voidability, paliekamas tuščias;

▼M2

21. savybė (property) – požymio arba sąsajos reikšmė;

22. jungties tipas (union type) – tipas, sudarytas iš vienos ir tik vienos iš kelių alternatyvų (išvardytų kaip elementų požymiai) pagal ISO/TS 19103:2005;

23. sąsajos klasė (association class) – klasė, kuria modeliuojamas ryšys tarp dviejų kitų klasių, turintis papildomų savybių;

24. dengtis (coverage) – erdvinis objektas, veikiantis kaip funkcija, kurios reikšmė kiekviename 0 tiesiogiai nurodytame taške yra iš atitinkamos erdvės, laiko arba erdvės ir laiko reikšmių srities, pagal ISO 19123:2007;

25. reikšmių sritis (domain) – tiksliai apibrėžta reikšmių aibė pagal ISO/TS 19103:2005;

26. intervalas (range) – geografinio objekto požymio reikšmių, kurias funkcija sieja su dengties reikšmėmis, rinkinys pagal EN ISO 19123:2007;

27. pataisytasis tinklelis (rectified grid) – tinklelis su afinine tinklelio koordinačių ir atraminės koordinačių sistemos koordinačių transformacija pagal EN ISO 19123:2007;

28. susiejamasis tinklelis (referenceable grid) – tinklelis, susietas per transformaciją, kurią pritaikius tinklelio koordinačių reikšmes galima konvertuoti į susiejamosios atraminės koordinačių sistemos reikšmes, pagal EN ISO 19123:2007;

29. mozaika (tessellation) – erdvės skaidinys į bendras ribas turinčių tokio pat matmenų skaičiaus poerdvių aibę. 2D erdvės mozaika yra sudaryta iš nepersidengiančių daugiakampių, visiškai dengiančių pasirinktą regioną, rinkinio;

30. siauresnė reikšmė (narrower value) – su bendresne giminine reikšme hierarchiniu ryšiu susieta reikšmė;

▼M3

31. galinis taškas – interneto adresas, naudojamas erdvinių duomenų paslaugos operacijai tiesiogiai inicijuoti,

32. prieigos taškas – interneto adresas, kuriuo galima pasiekti išsamų erdvinių duomenų paslaugos aprašą, įskaitant galinių taškų, reikalingų tai paslaugai vykdyti, sąrašą,

33. aktyvuojamoji erdvinių duomenų paslauga – visi toliau nurodyti dalykai: a) erdvinių duomenų paslauga, kuriai vykdyti naudojami metaduomenys atitinka Komisijos reglamento (EB) Nr. 1205/2008 ( 3 ) reikalavimus, b) erdvinių duomenų paslauga, kuriai vykdyti naudojamas bent vienas ištekliaus adresas yra prieigos taškas, c) erdvinių duomenų paslauga, atitinkanti dokumentuotas ir viešai prieinamas technines specifikacijas, kuriose nurodyta jai įvykdyti būtina informacija,

34. sąveikioji erdvinių duomenų paslauga – aktyvuojamoji erdvinių duomenų paslauga, atitinkanti VI priedo reikalavimus,

35. suderintoji erdvinių duomenų paslauga – sąveikioji erdvinių duomenų paslauga, atitinkanti VII priedo reikalavimus,

36. reikalavimus atitinkantis erdvinių duomenų rinkinys – erdvinių duomenų rinkinys, kuris atitinka šio reglamento reikalavimus,

37. Operacija – erdvinių duomenų paslaugos palaikomas veiksmas,

38. Sąsaja – vardą turinti operacijų aibė, apibūdinanti objekto elgseną, kaip apibrėžta ISO 19119:2005.

▼B

3 straipsnis

Bendrieji tipai

Tipai, kurie yra bendri kelioms iš Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytų temų, atitinka apibrėžtis bei apribojimus ir apima I priede nustatytus požymius ir susiejimo elementus.

4 straipsnis

Tipai keitimuisi duomenimis apie erdvinius objektus ir jų klasifikavimui

▼M2

1. Keisdamosi ir klasifikuodamos erdvinių duomenų rinkinių, atitinkančių Direktyvos 2007/2/EB 4 straipsnyje nustatytas sąlygas, erdvinius objektus, valstybės narės naudoja erdvinių objektų tipus ir susijusius duomenų tipus, reikšmių aibes ir kodų sąrašus, kurie yra apibrėžti II, III ir IV prieduose atitinkamoms erdvinių duomenų rinkinių temoms.

▼B

2. Erdvinių objektų tipai ir duomenų tipai atitinka apibrėžtis bei apribojimus ir apima ►M2 prieduose ◄ nustatytus požymius ir susiejimo elementus.

▼M1

3. Erdvinių objektų tipų ar duomenų tipų požymių ar susiejimo elementų reikšmių aibės ir kodų sąrašai turi atitikti ►M2 prieduose ◄ pateiktas apibrėžtis ir apimti nurodytas reikšmes. ►M2 Reikšmių aibes ir kodų sąrašų reikšmes unikaliai identifikuoja visoms kalboms vienodi mnemoniniai kompiuteriniai kodai. Prie reikšmių gali būti priskiriamas pavadinimas tam tikra kalba, kuris naudojamas žmogaus sąveikai. ◄

▼M1 —————

▼B

5 straipsnis

Tipai

1. Visiems šiame reglamente apibrėžtiems tipams skirsnio, kuriame nurodomi atitinkamam tipui keliami reikalavimai, pavadinime lenktiniuose skliaustuose pateikiamas kompiuteriams skirtas kalbos atžvilgiu neutralus to tipo pavadinimas. Šis kalbos atžvilgiu neutralus pavadinimas naudojamas atitinkamam tipui požymio ar susiejimo elemento apibrėžtyje nurodyti.

2. Tipai, kurie yra kito tipo potipis, taip pat apima visus šio tipo požymius ir susiejimo elementus.

3. Abstrakčiųjų tipų objektų atitikmenys nekuriami.

▼M2 —————

▼M2

6 straipsnis

▼M3

Kodų sąrašai ir reikšmių aibės erdvinių duomenų rinkiniams

▼M2

1. ►M3 Kodų sąrašai yra vieno iš toliau nurodytų tipų, kaip nustatyta I–IV prieduose: ◄

(a) kodų sąrašai, kurių leistinos reikšmės yra tik šiame reglamente nustatytos reikšmės;

(b) kodų sąrašai, kurių leistinos reikšmės yra šiame reglamente nustatytos reikšmės ir duomenų teikėjų apibrėžtos siauresnės reikšmės;

(c) kodų sąrašai, kurių leistinos reikšmės yra šiame reglamente nustatytos reikšmės ir duomenų teikėjų apibrėžtos papildomos bet kurio lygmens reikšmės;

(d) kodų sąrašai, kurių leistinos reikšmės yra duomenų teikėjų apibrėžtos reikšmės.

Taikydami b, c ir d punktus, duomenų teikėjai, be leistinų reikšmių, gali naudoti reikšmes, nustatytas INSPIRE techninių gairių (INSPIRE Technical Guidance) dokumente, kuris paskelbtas Jungtinio tyrimų centro interneto svetainėje INSPIRE.

2. Kodų sąrašai gali būti hierarchiniai. Hierarchinių kodų sąrašų reikšmės gali turėti bendresnę giminingą reikšmę. Jei šio reglamento lentelėje yra nustatytos leistinos hierarchinio kodų sąrašo reikšmės, giminingos reikšmės yra išvardytos paskutinėje skiltyje.

3. Jei duomenų teikėjo pateikta požymio, kurio tipas yra 1 dalies b, c arba d punktuose nurodytas kodų sąrašas, reikšmė šiame reglamente nenustatyta, ši reikšmė ir jos apibrėžtis pateikiamos registre.

4. Erdvinių objektų tipų ar duomenų tipų požymių arba susiejimo elementų, kurių tipas yra kodų sąrašas, reikšmės gali būti tik pagal kodų sąrašo specifikaciją galiojančios reikšmės.

5. Erdvinių objektų tipų ar duomenų tipų požymių arba susiejimo elementų, kuriems taikomas reikšmių aibės tipas, reikšmės gali būti tik tam reikšmių aibės tipui nustatytuose sąrašuose nustatytos reikšmės.

▼B

7 straipsnis

Kodavimas

1. Visos koduojant erdvinius duomenis taikomos kodavimo taisyklės atitinka standartą EN ISO 19118. Visų pirma nurodomos sistemos konvertavimo taisyklės, taikomos visiems erdvinių objektų tipams ir visiems požymiams bei susiejimo elementams, ir naudojama duomenų išvedimo struktūra.

2. Pateikiamos visos koduojant erdvinius duomenis taikomos kodavimo taisyklės.

8 straipsnis

Naujinimas

1. Valstybės narės reguliariai pateikia atnaujintus duomenis.

2. Visi naujinimai atliekami ne vėliau kaip per 6 mėnesius nuo šaltinio duomenų rinkinio keitimo, nebent ►M2 prieduose ◄ konkrečiai erdvinių duomenų temai būtų nustatytas kitoks terminas.

▼M3

3. Duomenų atnaujinimas pateikiamas visoms susijusioms erdvinių duomenų paslaugoms iki 2 dalyje nurodyto termino.

▼B

9 straipsnis

Identifikatorių tvarkymas

1. I priedo 2.1 skirsnyje apibrėžtas duomenų tipas Identifier taikomas kaip erdvinio objekto išorinio objekto identifikatoriaus tipas.

2. Unikaliam erdvinių objektų identifikavimui taikomas išorinis objekto identifikatorius per erdvinio objekto gyvavimo ciklą nekeičiamas.

10 straipsnis

Erdvinių objektų gyvavimo ciklas

1. Įvairios to paties erdvinio objekto versijos visais atvejais yra to paties erdvinio objekto tipo atitikmenys.

2. Įvairių erdvinio objekto versijų namespace ir išorinio objekto identifikatoriaus localId požymiai lieka tie patys.

3. Jeigu naudojami požymiai beginLifespanVersion ir endLifespanVersion, požymio endLifespanVersion reikšmė nėra ankstesnė data nei požymio beginLifespanVersion reikšmė.

11 straipsnis

Laiko skaičiavimo sistemos

1. Taikoma Komisijos reglamento (EB) Nr. 1205/2008 ( 4 ) priedo B dalies 5 punkte nurodyta numatytoji laiko skaičiavimo sistema, nebent ►M2 prieduose ◄ konkrečiai erdvinių duomenų temai būtų nustatytos kitokios laiko skaičiavimo sistemos.

2. Jeigu taikomos kitos laiko skaičiavimo sistemos, jos nurodomos duomenų rinkinio metaduomenyse.

12 straipsnis

Kiti reikalavimai ir taisyklės

▼M2

1. Šiame reglamente apibrėžtų erdvinių savybių reikšmių sritis apribojama erdvine sistema Simple Feature, kaip apibrėžta Herring, John R. (ed.), OpenGIS® Implementation Standard for Geographic information – Simple feature access – Part 1: Common architecture, version 1.2.1, Open Geospatial Consortium, 2011, nebent konkrečiai erdvinių duomenų temai ar tipui būtų nustatyta kitaip.

▼B

2. Visos matavimo reikšmės išreiškiamos taikant ►M2 Tarptautinės vienetų sistemos vienetus arba kitokius nei Tarptautinės vienetų sistemos vienetus, tinkamus naudoti su Tarptautine vienetų sistema ◄ , nebent konkrečiai erdvinių duomenų temai ar tipui būtų nustatyta kitaip.

3. Jeigu naudojami požymiai validFrom ir validTo, požymio validFrom reikšmė nėra ankstesnė data nei požymio validTo reikšmė.

4. Be to, taikomi visi II priede nustatyti specialieji su temomis susiję reikalavimai.

13 straipsnis

Sąveikumui reikalingi metaduomenys

Erdvinių duomenų rinkinį apibūdinantys metaduomenys apima šiuos sąveikumui reikalingus metaduomenų elementus:

1. Koordinačių atskaitos sistema : duomenų rinkinyje naudojamos (-ų) koordinačių atskaitos sistemos (-ų) apibūdinimas.

2. Laiko skaičiavimo sistema : duomenų rinkinyje naudojamos (-ų) laiko skaičiavimo sistemos (-ų) apibūdinimas. Šis elementas privalomas tik tuo atveju, jeigu į erdvinių duomenų rinkinį įtraukta laiko informacija, kuri nėra susijusi su numatytąja laiko skaičiavimo sistema.

3. Kodavimas : kompiuterinės kalbos konstrukto (-ų), nurodančio (-ių) duomenų objektų atvaizdavimą įraše, rinkmenoje, pranešime, laikmenoje ar perdavimo kanale, apibūdinimas.

4. Topologinis nuoseklumas : aiškiai koduotų duomenų rinkinio topologinių charakteristikų tikslumas, apibūdintas apimtimi. Šis elementas privalomas tik tuo atveju, jeigu į duomenų rinkinį įtraukti bendrojo tinklo modelio (Generic Network Model) tipai ir tinklui nėra užtikrinta vidurio linijų topologija (vidurio linijų sujungiamumas).

5. Ženklų kodavimas : duomenų rinkinyje naudojamas ženklų kodavimas. Šis elementas privalomas tik tuo atveju, jeigu naudojamas kitoks nei UTF-8 pagrįstas kodavimas.

▼M2

6. Erdvinio atvaizdavimo tipas : metodas naudojamas erdviniam geografinės informacijos atvaizdavimui.

▼B

14 straipsnis

Pateiktis

1. Erdvinių duomenų rinkinių pateikčiai taikant Komisijos reglamente Nr. 976/2009 ( 5 ) nustatytą peržiūros tinklo paslaugą reikalingi:

(a) temai ar temoms, su kuriomis duomenų rinkinys yra susijęs, II priede nustatyti duomenų sluoksniai;

(b) bent numatytasis kiekvieno duomenų sluoksnio pateikties stilius, pateikiant bent susijusį pavadinimą ir unikalų identifikatorių.

2. Kiekvienam duomenų sluoksniui II priede apibrėžiama:

(a) suprantama forma parengtas duomenų sluoksnio pavadinimas, skirtas vaizdavimui naudotojo sąsajoje;

▼M2

(b) duomenų sluoksnio turinį sudarantis (-ys) erdvinių objektų tipas (-ai) arba jo (jų) variantas.

▼M2

3. Erdvinių objektų tipams, kurių objektus galima toliau klasifikuoti pagal požymius, kuriems priskirtos kodų sąrašo reikšmės, galima priskirti kelis sluoksnius. Kiekviename iš šių sluoksnių yra vieną konkrečią kodų sąrašo reikšmę atitinkantys erdviniai objektai. Apibrėžiant visus tokius II, III ir IV priedų rinkinių sluoksnius, laikomasi šių reikalavimų:

(a) vietaženklis <CodeListValue> reiškia aktualaus kodų sąrašo reikšmes, pirmoji raidė – didžioji;

(b) vietaženklis <human-readable name> reiškia kodų sąrašo reikšmių žmogui suprantamos formos pavadinimą;

(c) prie erdvinių objektų tipo skliausteliuose įrašytas reikiamas požymis ir kodų sąrašas;

(d) pateikiamas vienas sluoksnio pavyzdys.

▼M3

14a straipsnis

Reikalavimai, skirti aktyvuojamosioms erdvinių duomenų paslaugoms

Ne vėliau kaip 2015 m. gruodžio 10 d. valstybės narės pateikia aktyvuojamųjų erdvinių duomenų paslaugų metaduomenis, atitinkančius V priede nustatytus reikalavimus.

14b straipsnis

Aktyvuojamųjų erdvinių duomenų paslaugų sąveikumo ir derinimo reikalavimai

Aktyvuojamosios erdvinių duomenų paslaugos, susijusios su duomenimis, įtrauktais bent į vieną reikalavimus atitinkantį erdvinių duomenų rinkinį, turi atitikti V ir VI prieduose nustatytus sąveikumo reikalavimus ir, jei įmanoma, VII priede nustatytus derinimo reikalavimus.

▼B

15 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja [dvidešimtą] dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2010 m. gruodžio 15 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.









I PRIEDAS

▼M2

BENDRIEJI TIPAI, APIBRĖŽTYS IR REIKALAVIMAI

1. EUROPOS IR TARPTAUTINIUOSE STANDARTUOSE APIBRĖŽTI TIPAI

Bendrieji tipai, naudojami erdvinių objektų tipų arba duomenų tipų požymiams arba susiejimo elementams, apibrėžiami taip:

(1) Tipams Any, Angle, Area, Boolean, CharacterString, Date, DateTime, Decimal, Distance, Integer, Length, Measure, Number, Probability, Real, RecordType, Sign, UnitOfMeasure, Velocity ir Volume taikomos standarte ISO/TS 19103:2005 pateiktos apibrėžtys.

(2) Tipams DirectPosition, GM_Boundary, GM_Curve, GM_MultiCurve, GM_MultiSurface, GM_Object, GM_Point, GM_Primitive, GM_Solid, GM_Surface ir GM_Tin taikomos standarte EN ISO 19107:2005 pateiktos apibrėžtys.

(3) Tipams TM_Duration, TM_GeometricPrimitive, TM_Instant, TM_Object, TM_Period ir TM_Position taikomos standarte EN ISO 19108:2005/AC:2008 pateiktos apibrėžtys.

(4) Tipui GF_PropertyType taikoma standarte EN ISO 19109:2006 pateikta apibrėžtis.

(5) Tipams CI_Citation, CI_Date, CI_RoleCode, EX_Extent, EX_VerticalExtent, MD_Distributor, MD_Resolution ir URL taikomos standarte EN ISO 19115:2005/AC:2008 pateiktos apibrėžtys.

(6) Tipui CV_SequenceRule taikoma standarte EN ISO 19123:2007 pateikta apibrėžtis.

(7) Tipams AbstractFeature, Quantity ir Sign taikomos standarte EN ISO 19136:2009 pateiktos apibrėžtys.

(8) Tipams LocalisedCharacterString, PT_FreeText ir URI taikomos standarte CEN ISO/TS 19139:2009 pateiktos apibrėžtys.

(9) Tipui LC_LandCoverClassificationSystem taikoma standarte ISO 19144-2:2012 pateikta apibrėžtis.

(10) Tipams GFI_Feature, Location, NamedValue, OM_Observation, OM_Process, SamplingCoverageObservation, SF_SamplingCurve, SF_SamplingPoint, SF_SamplingSolid, SF_SamplingSurface ir SF_SpatialSamplingFeature taikomos standarte ISO 19156:2011 pateiktos apibrėžtys.

(11) Tipams Category, Quantity, QuantityRange ir Time taikomos Robin, Alexandre (ed.), OGC®SWE Common Data Model Encoding Standard, version 2.0.0, Open Geospatial Consortium (2011) pateiktos apibrėžtys.

(12) Tipams TimeValuePair ir Timeseries taikomos Taylor, Peter (ed.), OGC® WaterML 2.0: Part 1 – Timeseries, v2.0.0, Open Geospatial Consortium (2012) pateiktos apibrėžtys.

(13) Tipams CGI_LinearOrientation ir CGI_PlanarOrientation taikomos CGI Interoperability Working Group, Geoscience Markup Language (GeoSciML), version 3.0.0, Commission for the Management and Application of Geoscience Information (CGI) of the International Union of Geological Sciences (2011) pateiktos apibrėžtys.

▼B

2. BENDRIEJI DUOMENŲ TIPAI

2.1. Identifikatorius (Identifier)

Atsakingos įstaigos paskelbtas išorinis unikalusis objekto identifikatorius, kuris gali būti naudojamas išorinėse taikomosiose programose nuorodai į erdvinį objektą pateikti.

Duomenų tipo Identifier požymiai







Požymis Apibrėžtis Tipas Voidability localId Duomenų teikėjo priskirtas vietos identifikatorius. Vardų srityje nurodytas vietos identifikatorius yra unikalus, t. y. jokiam kitam erdviniam objektui nesuteiktas toks pat unikalus identifikatorius. CharacterString namespace Vardų sritis, kurioje unikaliai identifikuojamas erdvinio objekto duomenų šaltinis. CharacterString versionId Ne daugiau kaip 25 ženklų konkrečios erdvinio objekto versijos identifikatorius. Jeigu į išorinį objekto identifikatorių turinčio erdvinio objekto tipo specifikaciją įtraukta gyvavimo ciklo informacija, atskiroms erdvinio objekto versijoms atskirti naudojamas versijos identifikatorius. Visų erdvinio objekto versijų rinkinyje versijos identifikatorius yra unikalus. CharacterString voidable

▼M2 —————

▼M2

2.2. Susijusi šalis (RelatedParty)

Organizacija arba asmuo, turintys su ištekliumi susijusią funkciją.

Duomenų tipo RelatedParty požymiai







Požymis Apibrėžtis Tipas Voidability individualName Susijusio asmens vardas ir pavardė PT_FreeText voidable organisationName Susijusios organizacijos pavadinimas PT_FreeText voidable positionName Pareigos, kurias šalis turi ištekliaus atžvilgiu, pvz., skyriaus vadovas PT_FreeText voidable contact Susijusios šalies informacija ryšiams Contact voidable role Šalies funkcijos ištekliaus atžvilgiu, pavyzdžiui, valdytojas PartyRoleValue voidable

Duomenų tipo RelatedParty apribojimai

Nurodomas bent asmuo, organizacija arba pareigų pavadinimas.

2.3. Ryšiai (Contact)

Ryšių kanalai, kuriais galima gauti prieigą prie asmens arba dalyko.

Duomenų tipo Contact požymiai







Požymis Apibrėžtis Tipas Voidability address Paprastas adreso tekstas AddressRepresentation voidable contactInstructions Papildomi nurodymai, kaip ir kada susiekti su asmeniu arba organizacija PT_FreeText voidable electronicMailAddress Organizacijos arba asmens e. pašto adresas CharacterString voidable hoursOfService Laikotarpiai, kuriais galima susisiekti su organizacija arba asmeniu PT_FreeText voidable telephoneFacsimile Organizacijos arba asmens fakso numeris CharacterString voidable telephoneVoice Organizacijos arba asmens telefono numeris CharacterString voidable website Žiniatinklyje pateikti organizacijos arba asmens puslapiai URL voidable

2.4. Nuoroda į dokumentą (DocumentCitation)

Nuoroda, kad būtų aišku, kuriuo dokumentu remiamasi.

Duomenų tipo DocumentCitation požymiai







Požymis Apibrėžtis Tipas Voidability name Dokumento pavadinimas CharacterString shortName Trumpas arba kitoks dokumento pavadinimas CharacterString voidable date Dokumento parengimo, paskelbimo arba redakcijos diena CI_Date voidable link Nuoroda į elektroninę dokumento versiją URL voidable specificReference Nuoroda į tam tikrą dokumento dalį CharacterString voidable

2.5. Nuoroda į teisės aktą (LegislationCitation)

Nuoroda, kad būtų aišku, kuriuo teisės aktu arba kuria jo dalimi remiamasi.

Šis tipas yra tipo DocumentCitation potipis.

Duomenų tipo LegislationCitation požymiai







Požymis Apibrėžtis Tipas Voidability identificationNumber Teisinės priemonės identifikavimo kodas CharacterString officialDocumentNumber Oficialus dokumento numeris, kuriuo unikaliai identifikuojama teisinės priemonė CharacterString dateEnteredIntoForce Teisinės priemonės įsigaliojimo diena TM_Position dateRepealed Teisinės priemonės panaikinimo diena TM_Position level Teisinės priemonės priėmimo lygmuo LegislationLevelValue journalCitation Nuoroda į Oficialųjį leidinį, kuriame teisinės priemonė paskelbta OfficialJournalInformation

Duomenų tipo LegislationCitation apribojimai

Jei nuorodos požymis yra neužpildytas (void), pateikiama nuoroda į oficialųjį leidinį.

2.6. Oficialiojo leidinio informacija (OfficialJournalInformation)

Visa nuoroda į teisinės priemonės vietą oficialiajame leidinyje

Duomenų tipo OfficialJournalInformation požymiai







Požymis Apibrėžtis Tipas Voidability officialJournalIdentification Nuoroda į teisinės priemonės paskelbimo vietą oficialiajame leidinyje. Ši nuoroda turi tris dalis: — oficialiojo leidinio pavadinimas, — tomas ir (arba) serijos numeris, — puslapio (-ių) numeris (-iai). CharacterString ISSN Tarptautinis standartinis serijos numeris (ISSN) – periodinio leidinio, kuriame paskelbta teisinės priemonė, aštuonių skaitmenų identifikavimo numeris CharacterString ISBN Tarptautinis standartinis knygos numeris (ISBN) – knygos, kurioje paskelbta teisinės priemonė, devynių skaitmenų unikalus identifikavimo numeris CharacterString linkToJournal Nuoroda į elektroninę oficialiojo leidinio versiją URL

2.7. Teminis identifikatorius (ThematicIdentifier)

Teminis identifikatorius, kuriuo unikaliai identifikuojamas erdvinis objektas

Duomenų tipo ThematicIdentifier požymiai







Požymis Apibrėžtis Tipas Voidability identifier Unikalus identifikatorius, naudojamas erdviniam objektui identifikuoti nustatytoje identifikavimo sistemoje CharacterString identifierScheme Identifikatoriui priskirti naudojamos sistemos identifikatorius CharacterString

▼B

3. BENDROSIOS REIKŠMIŲ AIBĖS

3.1. Vertikalioji padėtis (VerticalPositionValue)

Santykinė vertikalioji erdvinio objekto padėtis.







Leistinos reikšmių aibės VerticalPositionValue reikšmės Reikšmė Apibrėžtis onGroundSurface Erdvinis objektas yra žemės lygyje. suspendedOrElevated Erdvinis objektas pakabintas arba iškeltas. underground Erdvinis objektas yra po žeme.

4. BENDRIEJI KODŲ SĄRAŠAI

▼M2

4.1. Infrastruktūros objekto būklė (ConditionOfFacilityValue)

Infrastruktūros elemento būsena jo užbaigtumo ir naudojimo atžvilgiu.

Prie šio kodų sąrašo leistinų reikšmių priskiriamos toliau pateiktoje lentelėje nurodytos reikšmės ir duomenų teikėjų apibrėžtos siauresnės reikšmės.

Kodų sąrašo ConditionOfFacilityValue reikšmės







Reikšmė Vardas Apibrėžtis functional Veikiantis Infrastruktūros objektas veikia projected Projektuojamas Infrastruktūros objektas projektuojamas. Statyba dar neprasidėjo underConstruction Statomas Infrastruktūros objektas statomas ir dar neveikia. Taikoma tik pradinei infrastruktūros objekto statybai, o ne remonto darbams disused Nenaudojamas Infrastruktūros objektas nenaudojamas, tačiau jo eksploatavimo nutraukimas nepradėtas decommissioned Eksploatavimas nutrauktas Infrastruktūros objektas nenaudojamas ir jo eksploatavimas nutraukiamas arba nutrauktas

▼B

4.2. Šalies kodas (CountryCode)

Šalies kodas, kaip apibrėžta Europos Sąjungos leidinių biuro paskelbtame Tarpinstituciniame stiliaus vadove.

▼M2 —————

▼M1

Šio kodų sąrašo leistinos reikšmės yra dviejų raidžių šalių kodai, išvardyti tarpinstitucinio stiliaus gairėse, kurias išleido Europos Sąjungos leidinių biuras.

▼M2

4.3. Teisės akto lygmuo (LegislationLevelValue)

Lygmuo, kuriuo priimtas teisės aktas arba konvencija

Leistinos šio kodų sąrašo reikšmės apima visas duomenų teikėjų apibrėžtas reikšmes.

Duomenų teikėjai gali naudoti vertes, nurodytas INSPIRE techninių gairių dokumente bendrojo INSPIRE koncepcinio modelio (INSPIRE Generic Conceptual Model) klausimais.

4.4. Šalies funkcija (PartyRoleValue)

Su ištekliumi susijusios arba už jį atsakingos šalies funkcijos

Prie šio kodų sąrašo leistinų reikšmių priskiriamos toliau pateiktų, taip pat duomenų teikėjų nurodytų kitų kodų sąrašų reikšmės:

— funkcijos kodas (CI_RoleCode) – atsakingosios šalies vykdomos funkcijos, nustatytos EN ISO 19115:2005/AC:2008,

— susijusios šalies funkcija (RelatedPartyRoleValue) – susijusios šalies funkcijų klasifikacija, nustatyta toliau pateiktoje lentelėje.

Kodų sąrašo RelatedPartyRoleValue reikšmės







Reikšmė Vardas Apibrėžtis authority Institucija išteklių ir (arba) su ištekliumi susijusias šalis prižiūrėti teisiškai įgaliota šalis operator Naudotojas Išteklių naudojanti šalis owner Savininkas Šalis, kuriai išteklius priklauso, t. y. kuriai išteklius priklauso teisiškai

4.5. Standartiniai klimato ir prognozės terminai (CFStandardNamesValue)

Stebimų meteorologinių ir okeanografinių reiškinių apibrėžtys

Leistinos šio kodų sąrašo reikšmės apima visas duomenų teikėjų apibrėžtas reikšmes.

Duomenų teikėjai gali naudoti reikšmes, nurodytas INSPIRE techninių gairių dokumente bendrojo INSPIRE koncepcinio modelio klausimais.

4.6. Lytis (GenderValue)

Asmens arba asmenų grupės lytis.

Leistinos šio kodų sąrašo reikšmės yra tik išvardytosios toliau pateiktoje lentelėje.

Kodų sąrašo GenderValue reikšmės







Reikšmė Vardas Apibrėžtis female Moteriškoji Moteriškosios lyties asmuo arba asmenų grupė male Vyriškoji Vyriškosios lyties asmuo arba asmenų grupė unknown Nežinoma Asmens arba asmenų grupės lytis nežinoma

▼B

5. BENDRASIS TINKLO MODELIS (GENERIC NETWORK MODEL)

5.1. Erdvinių objektų tipai

5.1.1. Kryžminė nuoroda (CrossReference)

Nuoroda tarp dviejų to paties tinklo elementų.







Erdvinių objektų tipo CrossReference susiejimo elementai Susiejimo elementas Apibrėžtis Tipas Voidability element Kryžmine nuoroda susieti elementai. NetworkElement

5.1.2. Apibendrintoji sąsaja (GeneralisedLink)

Abstraktusis bazinis tipas, žymintis linijinį tinklo elementą, kuris gali būti naudojamas kaip tikslas linijinio pririšimo sistemoje.

Šis tipas yra tipo NetworkElement potipis.

Šis tipas yra abstraktusis.

5.1.3. Persidengiantys elementai (GradeSeparatedCrossing)

Rodiklis, rodantis, kuris (-ie) iš dviejų ar daugiau susikertančių elementų yra žemiau ir kuris (-ie) yra aukščiau; taikomas, jeigu nėra aukščio koordinačių arba jomis negalima pasikliauti.

Šis tipas yra tipo NetworkElement potipis.







Erdvinių objektų tipo GradeSeparatedCrossing susiejimo elementai Susiejimo elementas Apibrėžtis Tipas Voidability element Susikertančių sąsajų seka. Tvarka rodo jų aukštį; pirmoji yra žemiau esanti sąsaja. Link

5.1.4. Sąsaja (Link)

Kreivalinijinis tinklo elementas, sujungiantis dvi pozicijas ir žymintis vienodą trajektoriją tinkle. Sujungtos pozicijos gali būti žymimos kaip mazgai.

Šis tipas yra tipo GeneralisedLink potipis.

Šis tipas yra abstraktusis.







Erdvinių objektų tipo Link požymiai Požymis Apibrėžtis Tipas Voidability centrelineGeometry Geometrija, žyminti sąsajos vidurio liniją. GM_Curve fictitious Rodiklis, rodantis, kad sąsajos vidurio linijos geometrija yra tiesioji linija be tarpinių kontrolės taškų – nebent tiesioji linija tinkamai atvaizduotų geografiją duomenų rinkinio skiriamojoje geboje. Boolean







Erdvinių objektų tipo Link susiejimo elementai Susiejimo elementas Apibrėžtis Tipas Voidability endNode Laisvai pasirenkamas galinis šios sąsajos mazgas. Galinis mazgas gali būti tas pats elementas, kaip ir pradinis mazgas. Node startNode Laisvai pasirenkamas pradinis šios sąsajos mazgas. Node

5.1.5. Sąsajų seka (LinkSequence)

Tinklo elementas, žymintis nenutrūkstamą trajektoriją tinkle be jokių atšakų. Elementas turi apibrėžtą pradžią ir galą, o kiekviena vieta sąsajų sekoje gali būti identifikuota taikant vieną vienintelį parametrą, kaip antai ilgis.

Šis tipas yra tipo GeneralisedLink potipis.

Šis tipas yra abstraktusis.







Erdvinių objektų tipo LinkSequence požymiai Požymis Apibrėžtis Tipas Voidability link Tam tikra tvarka išdėstyta kryptinių sąsajų, kurios sudaro sąsajų seką, sankaupa. DirectedLink

5.1.6. Sąsajų rinkinys (LinkSet)

Sąsajų sekų ir (arba) atskirų sąsajų sankaupa, tinkle atliekanti specialiąją funkciją arba svarbų vaidmenį.

Šis tipas yra tipo NetworkElement potipis.

Šis tipas yra abstraktusis.







Erdvinių objektų tipo LinkSet susiejimo elementai Susiejimo elementas Apibrėžtis Tipas Voidability link Sąsajų ir sąsajų sekų rinkinys, sudarantis sąsajų rinkinį. GeneralisedLink

5.1.7. Tinklas (Network)

Tinklas – tai tinklo elementų sankaupa.







Erdvinių objektų tipo Network požymiai Požymis Apibrėžtis Tipas Voidability GeographicalName Šio tinklo geografinis pavadinimas. GeographicalName Voidable







Erdvinių duomenų tipo „Tinklas“ (angl. Network) susiejimo elementai Susiejimo elementas Apibrėžtis Tipas Voidability elements Tinklą sudaranti elementų sankaupa. NetworkElement

5.1.8. Tinklo zona (NetworkArea)

Dvimatis tinklo elementas.

Šis tipas yra tipo NetworkElement potipis.

Šis tipas yra abstraktusis.







Erdvinių objektų tipo NetworkArea požymiai Požymis Apibrėžtis Tipas Voidability geometry Geometrinės zonos savybės. GM_Surface

5.1.9. Tinklų ryšys (NetworkConnection)

Loginis ryšys tarp dviejų ar daugiau įvairių tinklų tinklo elementų.

Šis tipas yra tipo NetworkElement potipis.







Požymis Apibrėžtis Tipas Voidability type Tinklų ryšių suskirstymas į kategorijas. ConnectionTypeValue Voidable







Susiejimo elementas Apibrėžtis Tipas Voidability element Skirtingų tinklų tinklo elementai. NetworkElement

Visi elementai turi būti skirtinguose tinkluose.

5.1.10. Tinklo elementas (NetworkElement)

Abstraktusis bazinis elementas, žymintis tinklo elementą. Kiekvienas tinkle esantis elementas teikia tam tikrą tinklui svarbią funkciją.

Šis tipas yra abstraktusis.







Erdvinių duomenų tipo NetworkElement požymiai Požymis Apibrėžtis Tipas Voidability beginLifespanVersion Šios erdvinio objekto versijos įtraukimo į erdvinių duomenų rinkinį arba pakeitimo data ir laikas. DateTime Voidable endLifespanVersion Šios erdvinio objekto versijos anuliavimo arba pašalinimo iš erdvinių duomenų rinkinio data ir laikas. DateTime Voidable inspireId Erdvinio objekto išorinis objekto identifikatorius. Identifier







Erdvinių duomenų tipo NetworkElement susiejimo elementai Susiejimo elementas Apibrėžtis Tipas Voidability inNetwork Tinklai, kurių narys yra tinklo elementas. Network Voidable

5.1.11. Tinklo savybė (NetworkProperty)

Abstraktusis bazinis elementas, žymintis tinklo elemente arba palei jį esančius reiškinius. Pagal šį bazinį tipą pateikiamos bendrosios savybės, pagal kurį su tinklu susiję reiškiniai (tinklo savybės) susiejami su tinklo elementais.

Šis tipas yra abstraktusis.







Erdvinių objektų tipo NetworkProperty požymiai Požymis Apibrėžtis Tipas Voidability beginLifespanVersion Šios erdvinio objekto versijos įtraukimo į erdvinių duomenų rinkinį arba pakeitimo data ir laikas. DateTime Voidable endLifespanVersion Šios erdvinio objekto versijos anuliavimo arba pašalinimo iš erdvinių duomenų rinkinio data ir laikas. DateTime Voidable inspireId Erdvinio objekto išorinis objekto identifikatorius. Identifier networkRef Erdvinė su tinklu susijusios savybės nuoroda. NetworkReference Voidable

5.1.12. Mazgas (Node)

Žymi svarbią tinklo poziciją, kuri visada yra sąsajos pradžioje arba gale.

Šis tipas yra tipo NetworkElement potipis.

Šis tipas yra abstraktusis.







Erdvinių objektų tipo Node požymiai Požymis Apibrėžtis Tipas Voidability geometry Mazgo buvimo vieta. GM_Point







Erdvinių objektų tipo Node susiejimo elementai Susiejimo elementas Apibrėžtis Tipas Voidability spokeEnd Sąsajos, įeinančios į mazgą. Link Voidable spokeStart Sąsajos, išeinančios iš mazgo. Link Voidable

5.2. Duomenų tipai

5.2.1. Kryptinė sąsaja (DirectedLink)

Sąsaja teigiamąja arba neigiamąja kryptimi.







Duomenų tipo DirectedLink požymiai Požymis Apibrėžtis Tipas Voidability direction Nurodo, ar kryptinė sąsaja atitinka (teigiamoji) arba neatitinka (neigiamoji) teigiamosios sąsajos krypties. Sign







Duomenų tipo DirectedLink susiejimo elementai Susiejimo elementas Apibrėžtis Tipas Voidability link Sąsaja Link

5.2.2. Sąsajos nuoroda (LinkReference)

Tinklo nuoroda į linijinį tinklo elementą.

Šis tipas yra tipo NetworkReference potipis.







Požymis Apibrėžtis Tipas Voidability applicableDirection Apibendrintosios sąsajos, kuriai taikoma nuoroda, kryptys. Jeigu savybė netaikoma krypčiai palei sąsają, bet žymi palei sąsają esantį reiškinį, požymiu „inDirection“ nurodoma sąsajos krypties dešinioji pusė. LinkDirectionValue Voidable

Linijinės nuorodos tikslai turi būti linijiniai tinklo elementai. Tai yra, jeigu taikomas linijinis pririšimas arba svarbi kryptis, tinklo nuorodos tikslas turi būti sąsaja arba sąsajų seka.

5.2.3. Tinklo nuoroda (NetworkReference)

Nuoroda į tinklo elementą.







Duomenų tipo NetworkReference susiejimo elementai Susiejimo elementas Apibrėžtis Tipas Voidability element Tinklo elementas, į kurį pateikta nuoroda. NetworkElement

5.2.4. Paprastoji linijinė nuoroda (SimpleLinearReference)

Tinklo nuoroda, apribota linijinio tinklo elemento dalimi. Ši dalis yra tinklo elemento dalis tarp tinklo elementų fromPosition ir toPosition.

Šis tipas yra tipo LinkReference potipis.







Duomenų tipo SimpleLinearReference požymiai Požymis Apibrėžtis Tipas Voidability fromPosition Linijinio elemento pradžios pozicija, išreikšta kaip atstumas nuo linijinio tinklo elemento pradžios palei jo kreivės geometriją. Length offset Poslinkis nuo apibendrintosios sąsajos vidurio linijos geometrijos, jeigu taikoma; teigiamasis poslinkis yra į dešinę pusę sąsajos kryptimi, o neigiamasis – į kairę pusę. Length Voidable toPosition Linijinio elemento pabaigos pozicija, išreikšta kaip atstumas nuo linijinio tinklo elemento pradžios palei jo kreivės geometriją. Length

5.2.5. Paprastoji taško nuoroda (SimplePointReference)

Tinklo nuoroda, apribota linijinio tinklo elemento tašku. Taškas – tai vieta ant tinklo elemento konkrečioje tinklo pozicijoje atPosition.

Šis tipas yra tipo LinkReference potipis.







Duomenų tipo SimplePointReference požymiai Požymis Apibrėžtis Tipas Voidability atPosition Taško pozicija, išreikšta kaip atstumas nuo linijinio tinklo elemento pradžios palei jo kreivės geometriją. Length offset Poslinkis nuo apibendrintosios sąsajos vidurio linijos geometrijos, jeigu taikoma; teigiamasis poslinkis yra į dešinę pusę sąsajos kryptimi, o neigiamasis – į kairę pusę. Length Voidable

5.3. Kodų sąrašai

5.3.1. Ryšio tipas (ConnectionTypeValue)

Ryšių tarp skirtingų tinklų tipai.

▼M2

Leistinos šio kodų sąrašo reikšmės yra tik tos, kurios išvardytos toliau pateiktoje lentelėje.

▼M1







►M2 Kodų sąrašo ◄ ConnectionTypeValue ►M2 reikšmės ◄ Reikšmė Apibrėžtis crossBorderConnected Jungtis tarp dviejų tinklo elementų yra skirtinguose to paties tipo tinkluose, bet gretimose srityse. Tinklo elementai, į kuriuos pateikta nuoroda, žymi skirtingus, bet erdviškai sujungtus realiojo pasaulio reiškinius. crossBorderIdentical Jungtis tarp dviejų tinklo elementų yra skirtinguose to paties tipo tinkluose, bet gretimose srityse. Tinklo elementai, į kuriuos pateikta nuoroda, žymi tokius pačius realiojo pasaulio reiškinius. intermodal Jungtis tarp dviejų tinklo elementų skirtinguose transporto tinkluose, kuriuose naudojamos skirtingos transporto rūšys. Jungtis žymi galimybę vežamiesiems (žmonėms, kroviniams ir kt.) vieną transporto rūšį pakeisti kita.

▼B

5.3.2. Sąsajos kryptis (LinkDirectionValue)

Su sąsaja susijusių krypčių reikšmių sąrašas.

▼M2

Leistinos šio kodų sąrašo reikšmės yra tik tos, kurios išvardytos toliau pateiktoje lentelėje.

▼M1







►M2 Kodų sąrašo ◄ LinkDirectionValue ►M2 reikšmės ◄ Reikšmė Apibrėžtis bothDirections Abiem kryptimis. inDirection Sąsajos kryptimi. inOppositeDirection Sąsajai priešinga kryptimi.

▼M2

6. DENGTIES MODELIS (COVERAGE MODEL)

INSPIRE dengties modelis sudarytas iš šių paketų:

— Dengtis – pagrindas (Coverages (Base))

— Dengtis (reikšmių sritis ir intervalas) (Coverages (Domain And Range))

6.1. Dengtis – pagrindas

6.1.1. Erdvinių objektų tipai

Rinkinyje „Dengtis – pagrindas“ yra erdvinių objektų tipas „Dengtis“.

6.1.1.1. Dengtis (Coverage)

Erdvinis objektas veikia kaip funkcija, kuria jo intervalo reikšmės bet kuriai tiesioginei padėčiai gaunamos iš jo erdvės, laiko arba erdvės ir laiko reikšmių srities.

Šis tipas yra abstraktusis.







Požymis Apibrėžtis Tipas Voidability metadata Nuo taikymo priklausomi dengties metaduomenys Any rangeType Intervalo reikšmių struktūros aprašymas RecordType

6.2. Dengtis (reikšmių sritis ir intervalas) (Coverages (Domain And Range))

6.2.1. Erdvinių objektų tipai

Rinkinyje „Dengtis (reikšmių sritis ir intervalas)“ yra šie erdvinių objektų tipai:

— Dengtis (reikšmių srities ir intervalo vaizdas) (Coverage (Domain And Range Representation))

— Pataisytojo tinklelio dengtis (Rectified Grid Coverage)

— Susiejamojo tinklelio dengtis (Referenceable Grid Coverage)

6.2.1.1. Dengtis (reikšmių srities ir intervalo vaizdas) (CoverageByDomainAndRange)

Dengtis, kuria reikšmių sritis ir intervalas pateikiami kaip skirtingi požymiai

Šis tipas yra tipo Coverage potipis.

Šis tipas yra abstraktusis.







Požymis Apibrėžtis Tipas Voidability coverageFunction Aprašymas, kaip gauti intervalo reikšmes dengties reikšmių srities vietose CoverageFunction domainSet Dengties reikšmių srities konfigūracija, aprašyta koordinatėmis Any rangeSet Reikšmių rinkinys, kurį funkcija sieja su dengties reikšmių srities elementais Any

Tinklelio funkcija galioja tik toms sritims, kurios yra tinkleliai.

6.2.1.2. Pataisytojo tinklelio dengtis (RectifiedGridCoverage)

Dengtis, kurios sritis sudaryta iš pataisytojo tinklelio

Šis tipas yra tipo CoverageByDomainAndRange potipis.

Sritis yra pataisytasis tinklelis.

Visais skiriamosios gebos lygiais RectifiedGridCoverage tinklelio taškai sutampa su geografinio tinklelio gardelių, apibrėžtų II priedo 2.2 skirsnyje, centrais.

6.2.1.3. Susiejamojo tinklelio dengtis (ReferenceableGridCoverage)

Dengtis, kurios sritis sudaryta iš susiejamojo tinklelio

Šis tipas yra tipo CoverageByDomainAndRange potipis.

Sritis yra susiejamasis tinklelis.

6.2.2. Duomenų tipai

6.2.2.1. Dengties funkcija (CoverageFunction)

Aprašymas, kaip gauti intervalo reikšmes dengties reikšmių srities vietose

Šis tipas yra jungties (Union) tipas.







Požymis Apibrėžtis Tipas Voidability ruleDefinition Formalaus arba neformalaus dengties funkcijos aprašymo tekstas CharacterString ruleReference Nuoroda į formalų arba neformalų dengties funkcijos aprašymą URI gridFunction Kartografavimo taisyklės geometriniams tinklelio elementams GridFunction

6.2.2.2. Tinklelio funkcija (GridFunction)

Aiški kartografavimo taisyklė geometriniams tinklelio elementams







Požymis Apibrėžtis Tipas Voidability sequenceRule Aprašymas, kaip rikiuojami tinklelio taškai, kad būtų susieti su reikšmių, esančių dengties intervalo aibėje, elementais CV_SequenceRule startPoint Tinklelio taškas, kuris susiejamas su pirmu dengties intervalo aibės įrašu Integer

7. STEBĖJIMO DUOMENŲ MODELIS (OBSERVATIONS MODEL)

INSPIRE stebėjimo duomenų modelis sudarytas iš šių paketų:

— Stebėjimo duomenų nuorodos

— Procesai

— Stebimos savybės

— Specialieji stebėjimo duomenys

7.1. Stebėjimo duomenų nuorodos

7.1.1. Erdvinių objektų tipai

Rinkinyje „Stebėjimo duomenų nuorodos“ yra erdvinių objektų tipas Observation Set.

7.1.1.1. Stebėjimo rinkinys (ObservationSet)

Sujungia stebėjimo duomenų rinkinius







Požymis Apibrėžtis Tipas Voidability inspireId Erdvinio objekto išorinis identifikatorius Identifier extent Informacija apie erdvės ir laiko aprėptį EX_Extent







Susiejimo elementas Apibrėžtis Tipas Voidability member Vienas ObservationSet narys OM_Observation

7.2. Procesai

7.2.1. Erdvinių objektų tipai

Rinkinyje „Procesai“ yra erdvinių objektų tipas Process.

7.2.1.1. Procesas (Process)

Stebėjimo proceso aprašymas

Šis tipas yra tipo OM_Process potipis.







Požymis Apibrėžtis Tipas Voidability inspireId Erdvinio objekto išorinis identifikatorius Identifier voidable name Proceso pavadinimas CharacterString voidable type Proceso tipas CharacterString voidable documentation Papildoma su procesu susijusi informacija (elektroninė / neelektroninė) DocumentCitation voidable processParameter Parametrai, nuo kurių priklauso proceso taikymas, todėl ir proceso rezultatas ProcessParameter voidable responsibleParty Su procesu susijęs asmuo arba organizacija RelatedParty voidable

7.2.2. Duomenų tipai

7.2.2.1. Proceso parametras (ProcessParameter)

Nurodyto parametro aprašymas







Požymis Apibrėžtis Tipas Voidability name Proceso parametro pavadinimas ProcessParameterNameValue description Proceso parametro aprašymas CharacterString

7.2.3. Kodų sąrašai

7.2.3.1. Proceso parametro pavadinimas (ProcessParameterNameValue)

Proceso parametrų pavadinimų kodų sąrašas

Leistinos šio kodų sąrašo reikšmės apima visas duomenų teikėjų apibrėžtas reikšmes.

7.3. Stebimos savybės

7.3.1. Duomenų tipai

7.3.1.1. Apribojimas (Constraint)

Tam tikros savybės apribojimas, pavyzdžiui, bangos ilgis = 200 nm.







Požymis Apibrėžtis Tipas Voidability constrainedProperty Apribota savybė, pavyzdžiui, spalva, jei apribojimas yra spalva = mėlyna PhenomenonTypeValue label Viso apribojimo pavadinimas žmogui suprantama forma CharacterString

7.3.1.2. Kategorijos apribojimas (CategoryConstraint)

Kuria nors kokybine kategorija grindžiamas apribojimas, pavyzdžiui, spalva = raudona.

Šis tipas yra tipo Constraint potipis.







Požymis Apibrėžtis Tipas Voidability comparison Palyginimo operatorius. Kategorijos apribojimo atveju, jis turėtų būti equalTo arba notEqualTo ComparisonOperatorValue value Apribotos savybės reikšmė, pavyzdžiui, „mėlyna“, jei apribota savybė yra spalva CharacterString

7.3.1.3. Reikšmių intervalo apribojimas (RangeConstraint)

Skaitinis tam tikros savybės reikšmių intervalo apribojimas, pavyzdžiui, bangos ilgis ≥ 300 nm ir bangos ilgis ≤ 600 nm

Šis tipas yra tipo Constraint potipis.







Požymis Apibrėžtis Tipas Voidability value Apribotos savybės skaitinių verčių intervalas RangeBounds uom Apribojimui naudojami matavimo vienetai UnitOfMeasure

7.3.1.4. Intervalo rėžiai (RangeBounds)

Ribinės skaitinio intervalo pradžios ir pabaigos reikšmės, pavyzdžiui, pradžia ≥ 50, pabaiga ≤ 99







Požymis Apibrėžtis Tipas Voidability startComparison Apatiniam rėžiui nustatyti naudojamas palyginimo operatorius, pavyzdžiui, greaterThanOrEqualTo ComparisonOperatorValue rangeStart Apatinis rėžis Real endComparison Viršutiniam rėžiui nustatyti naudojamas palyginimo operatorius, pavyzdžiui, lessThan ComparisonOperatorValue rangeEnd Viršutinis rėžis Real

7.3.1.5. Skaliarinis apribojimas (ScalarConstraint)

Tam tikrai savybei taikomas skaitinis skaliarinis apribojimas, pavyzdžiui, ilgis ≥ 1 m

Šis tipas yra tipo Constraint potipis.







Požymis Apibrėžtis Tipas Voidability value Apribotos savybės skaitinė reikšmė Real comparison Su apribojimu naudojamas palyginimo operatorius, pavyzdžiui, greaterThan ComparisonOperatorValue uom Apribojimui naudojami matavimo vienetai UnitOfMeasure

7.3.1.6. Kitas apribojimas (OtherConstraint)

Apribojimas nesuformuluotas struktūriškai, tačiau gali būti aprašytas paprastu požymio Description tekstu

Šis tipas yra tipo Constraint potipis.







Požymis Apibrėžtis Tipas Voidability description Apribojimo aprašymas CharacterString

7.3.1.7. Statistinis matavimas (StatisticalMeasure)

Statistinio matavimo aprašymas, pavyzdžiui, „paros maksimumas“







Požymis Apibrėžtis Tipas Voidability label Statistinio matavimo pavadinimas žmogui suprantama forma CharacterString statisticalFunction Statistinė funkcija, pavyzdžiui, vidurkis StatisticalFunctionTypeValue aggregationTimePeriod Laikotarpis, per kurį apskaičiuota statistinis rodiklis, pavyzdžiui, diena, valanda TM_Duration aggregationLength Vienmatis erdvinis intervalas, kuriuo remiantis apskaičiuotas statistinis rodiklis, pavyzdžiui, vienas metras Length aggregationArea Dvimatė erdvinė aprėptis, kurioje remiantis apskaičiuotas statistinis rodiklis, pavyzdžiui, vienas kvadratinis metras Area aggregationVolume Trimatė erdvinė aprėptis, kurioje apskaičiuotas statistinis rodiklis, pavyzdžiui, vienas kubinis metras Volume otherAggregation Bet kurio kito tipo sankaupa Any







Susiejimo elementas Apibrėžtis Tipas Voidability derivedFrom Vienas statistinis matavimas gali būti išvestas iš kito, pavyzdžiui, aukščiausia mėnesio temperatūra gali būti išvesta iš vidutinių paros temperatūrų StatisticalMeasure

7.3.2. Reikšmių aibės

7.3.2.1. Palyginimo operatorius (ComparisonOperatorValue)

Palyginimo operatorių, pavyzdžiui, „daugiau už“, aibė







Reikšmė Apibrėžtis equalTo tiksliai lygu notEqualTo nėra tiksliai lygu lessThan mažiau greaterThan daugiau lessThanOrEqualTo mažiau arba tiksliai lygu greaterThanOrEqualTo daugiau arba tiksliai lygu

7.3.3. Kodų sąrašai

7.3.3.1. Reiškinio tipas (PhenomenonTypeValue)

Reiškinių (pavyzdžiui, temperatūra, vėjo greitis) kodų sąrašas

Prie šio kodų sąrašo leistinų reikšmių priskiriamos toliau pateiktų, taip pat duomenų teikėjų apibrėžtų kitų kodų sąrašų reikšmės:

— Standartiniai klimato ir prognozės terminai (CFStandardNamesValue). Stebimų meteorologinių ir okeanografinių reiškinių apibrėžtys, kaip nustatyta šio priedo 4.5 punkte.

— Profilio elemento parametro pavadinimas (ProfileElementParameterNameValue). Savybės, kurias galima stebėti siekiant apibūdinti profilio elementą, kaip nustatyta IV priedo 3.3.8 punkte.

— Išvestinio dirvožemio objekto parametro pavadinimas (SoilDerivedObjectParameterNameValue). Su dirvožemiu susijusios savybės, kurias galima išvesti iš dirvožemio ir kitų duomenų, kaip nustatyta IV priedo 3.3.9 punkte.

— Dirvožemio profilio parametro pavadinimas (SoilProfileParameterNameValue). Savybės, kurias galima stebėti siekiant apibūdinti dirvožemio profilį, kaip nustatyta IV priedo 3.3.12 punkte.

— Dirvožemio vietos parametro pavadinimas (SoilSiteParameterNameValue). Savybės, kurias galima stebėti siekiant apibūdinti dirvožemio vietą, kaip nustatyta IV priedo 3.3.13 punkte.

— ES oro kokybės nuorodos sudedamoji dalis (EU_AirQualityReferenceComponentValue). Pagal Sąjungos teisės aktus teikiamoms ataskaitoms svarbių reiškinių, susijusių su oro kokybe, apibrėžtys, kaip nustatyta IV priedo 13.2.1.1 punkte.

— WMO GRIB kodas ir 4.2 gairelių lentelė (GRIB_CodeTable4_2Value). Stebimų meteorologinių reiškinių apibrėžtys, kaip nustatyta IV priedo 13.2.1.2 punkte.

— BODC P01 parametro naudojimas (BODC_P01ParameterUsageValue). Stebimų okeanografinių reiškinių apibrėžtys, kaip nustatyta IV priedo 14.2.1.1 punkte.

7.3.3.2. Statistinės funkcijos tipas (StatisticalFunctionTypeValue)

Statistinių funkcijų, pavyzdžiui, maksimumas, minimumas, vidurkis, kodų sąrašas

Leistinos šio kodų sąrašo reikšmės apima visas duomenų teikėjų apibrėžtas reikšmes.

7.4. Specialieji stebėjimo duomenys

7.4.1. Erdvinių objektų tipai

Rinkinyje „Specialieji stebėjimo duomenys“ yra šie erdvinio objekto tipai:

— Tinklelio stebėjimo duomenys

— Tinklelio serijos stebėjimo duomenys

— Taško stebėjimo duomenys

— Taško stebėjimo duomenų rinkinys

— Daugelio taškų stebėjimo duomenys

— Taško laiko serijos stebėjimo duomenys

— Profilio stebėjimo duomenys

— Trajektorijos stebėjimo duomenys.

7.4.1.1. Tinklelio stebėjimo duomenys (GridObservation)

Stebėjimo duomenys, kuriais atvaizduotas laukas su tinkleliu tam tikru laiko momentu

Šis tipas yra tipo SamplingCoverageObservation potipis.

featureOfInterest yra SF_SamplingSolid arba SF_SamplingSurface.

phenomenonTime yra TM_Instant.

result yra RectifiedGridCoverage arba RefererencableGridCoverage.

7.4.1.2. Tinklelio serijos stebėjimo duomenys (GridSeriesObservation)

Stebėjimo duomenys, kuriais atvaizduojamas kintantis laukas su tinkleliu tam tikra laiko momentų seka.

Šis tipas yra tipo SamplingCoverageObservation potipis.

featureOfInterest yra SF_SamplingSolid.

phenomenonTime yra TM_Period.

result yra RectifiedGridCoverage arba ReferenceableGridCoverage.

7.4.1.3. Taško stebėjimo duomenys (PointObservation)

Stebėjimo duomenys – savybės matavimas tam tikru laiko momentu ir tam tikrame erdvės taške.

Šis tipas yra tipo SamplingCoverageObservation potipis.

featureOfInterest yra SF_SamplingPoint.

phenomenonTime yra TM_Instant.

7.4.1.4. Taško stebėjimo duomenų rinkinys (PointObservationCollection)

Taško stebėjimo duomenų rinkinys.

Šis tipas yra tipo ObservationSet potipis.

Kiekvienas narys yra PointObservation.

7.4.1.5. Daugelio taškų stebėjimo duomenys (MultiPointObservation)

Stebėjimo duomenys – tiksliai tuo pačiu metu tačiau skirtingose vietose atlikto matavimo rezultatų rinkinys.

Šis tipas yra tipo SamplingCoverageObservation potipis.

featureOfInterest yra SF_SamplingCurve, SF_SamplingSurface arba SF_SamplingSolid.

phenomenonTime yra TM_Instant.

result yra MultiPointCoverage.

7.4.1.6. Taško laiko serijos stebėjimo duomenys (PointTimeSeriesObservation)

Stebėjimo duomenys – savybės fiksuotoje erdvės vietoje matavimo, atlikto tam tikrame taške, laiko serijos rezultatai.

Šis tipas yra tipo SamplingCoverageObservation potipis.

featureOfInterest yra SF_SamplingPoint.

phenomenonTime yra TM_Period.

result yra Timeseries.

7.4.1.7. Profilio stebėjimo duomenys (ProfileObservation)

Stebėjimo duomenys – savybės matavimas išilgai vertikaliojo erdvės profilio tam tikru laiko momentu.

Šis tipas yra tipo SamplingCoverageObservation potipis.

featureOfInterest yra SF_SamplingCurve.

phenomenonTime yra TM_Instant.

result yra ReferenceableGridCoverage arba RectifiedGridCoverage.

Erdvinė rezultato reikšmių sritis turi vieną vertikalią ašį.

7.4.1.8. Trajektorijos stebėjimo duomenys (TrajectoryObservation)

Stebėjimo duomenys – savybės matavimas išilgai vingiuotos laiko ir erdvės kreivės.

Šis tipas yra tipo SamplingCoverageObservation potipis.

phenomenonTime yra TM_Period.

result yra Timeseries.

Kiekvienas result taškas yra TimeLocationValueTriple.

featureOfInterest yra SF_Sampling Curve.

7.4.2. Duomenų tipai

7.4.2.1. Laiko, vietos, reikšmės tripletas (TimeLocationValueTriple)

Trijų dalių – laiko, vietos ir reikšmės (matavimo) – rinkinys. Pavyzdžiui, tam tikrame taške išilgai trajektorijos.

Šis tipas yra tipo TimeValuePair potipis.







Požymis Apibrėžtis Tipas Voidability location Geografinė vietovė, kurioje galioja reikšmė GM_Position

7.5. Stebėjimo duomenų reikalavimai

Jei duomenims gauti naudojamas tipas OM_Observation arba bet kuris jo potipis, taikomi šie reikalavimai:

(1) tipas Process naudojamas nurodyti, kokia procedūra naudojama tam tikrame OM_Observation;

(2) jei iš OM_Observation daroma nuoroda į EnvironmentalMonitoringFacility, pateikiamas požymis Parametre, kurio požymis Name yra relatedMonitoringFeature ir kurio požymio Value tipas yra AbstractMonitoringFeature;

(3) visam rezultatui OM_Observation arba jo daliai naudojamai koduotei yra tinkama vieša programų sąsaja (API) koduotoms rinkmenoms skaityti. Naudojant API galima parodyti informaciją, kurios reikia erdviniams INSPIRE objektams realizuoti;

(4) jei objekto OM_Observation savybė Procedure turi požymį processParameter, jo reikšmė (pavadinimas) įtraukiama į objekto OM_Observation požymį Parameter.

8. VEIKLOS KOMPLEKSO MODELIS

INSPIRE veiklos komplekso modelyje yra paketas „Veiklos kompleksas“ (Activity Complex).

8.1. Veiklos kompleksas

8.1.1. Erdvinių objektų tipai

Rinkinyje „Veiklos kompleksas“ yra erdvinių objektų tipas „Veiklos kompleksas“.

8.1.1.1. Veiklos kompleksas (ActivityComplex)

Techniniu ir ūkio atžvilgiais atskiras vienetas, kurio administracinį valdymą vykdo juridinis asmuo (naudotojas) ir kuris aprėpia veiklos rūšis, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1893/2006 ( 6 ) nustatytame Eurostato statistiniame ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriuje NACE. Veiklos kompleksas turi aprėpti visą tos pačios arba skirtingų geografinių vietovių sritį, kurią valdo tas pats naudotojas, įskaitant visą infrastruktūrą, įrangą ir medžiagas.







Požymis Apibrėžtis Tipas Voidability inspireId Erdvinio objekto išorinis identifikatorius Identifier thematicId Veiklos komplekso teminis identifikatorius ThematicIdentifier geometry Veiklos komplekso aprėpčiai arba padėčiai apibrėžti taikoma geometrija GM_Object function Veiklos komplekso vykdoma veikla. Funkcija aprašoma veikla ir gali būti papildyta informacija apie sąnaudas ir iš jos gautus rezultatus. Function name Aprašomasis veiklos komplekso pavadinimas CharacterString voidable validFrom Laikas, nuo kada veiklos kompleksas egzistuoja realiajame pasaulyje DateTime voidable validTo Laikas, nuo kada veiklos kompleksas neegzistuoja realiajame pasaulyje DateTime voidable beginLifespanVersion Šios erdvinio objekto versijos įtraukimo į erdvinių duomenų rinkinį arba pakeitimo jame data ir laikas DateTime voidable endLifespanVersion Šios erdvinio objekto versijos panaikinimo arba pašalinimo iš erdvinių duomenų rinkinio data ir laikas. DateTime voidable

8.1.2. Duomenų tipai

8.1.2.1. Funkcija (Function)

Kažko, kas išreikšta veikla ir pasirinktinai įvesties bei išvesties parametrais, funkcija







Požymis Apibrėžtis Tipas Voidability activity Pelno siekiančio arba nesiekiančio viešojo arba privačiojo ūkio vieneto vykdomo pavienio proceso arba organizuoto techniškai susijusių tokių procesų rinkinio kategorizuojamasis aprašymas EconomicActivityValue input Techniniam arba ūkio vienetui, atsižvelgiant į jo funkciją, tiekiama klasifikuotoji arba registruotoji medžiaga InputOutputValue voidable output Iš techninio arba ūkio vieneto, atsižvelgiant į jo funkciją, gaunama klasifikuotoji arba registruotoji medžiaga InputOutputValue voidable description Išsamesnis funkcijos aprašymas PT_FreeText voidable

8.1.2.2. Pajėgumas (Capacity)

Faktinės arba potencialios galimybės vykdyti veiklą kiekybinė išraiška, kuri paprastai nekinta, nekinta dažnai arba nekinta labai žymiai.







Požymis Apibrėžtis Tipas Voidability activity Pelno siekiančio arba nesiekiančio viešojo arba privačiojo ūkio vieneto vykdomo pavienio proceso arba organizuoto techniškai susijusių tokių procesų rinkinio kategorizuojamasis aprašymas EconomicActivityValue input Išmatuojama informacija apie techniniam arba ūkio vienetui, atsižvelgiant į jo funkciją, tiekiamą klasifikuotąją arba registruotąją medžiagą InputOutputAmount output Išmatuojama informacija apie iš techninio arba ūkio vieneto, atsižvelgiant į jo funkciją, gaunamą klasifikuotąją arba registruotąją medžiagą InputOutputAmount time Trukmė, su kuria susijęs nurodytas pajėgumas, pavyzdžiui, jei pajėgumas metinis, vieneri metai TM_Duration description Pajėgumo aprašymas PT_FreeText voidable

8.1.2.3. Sąnaudų ir rezultato kiekis (InputOutputAmount)

Techniniam arba ūkio vienetui tiekiamos arba iš jo gaunamos klasifikuotosios arba registruotosios medžiagos tipas ir, jei yra, išmatuojamas kiekis







Požymis Apibrėžtis Tipas Voidability inputOutput Techniniam arba ūkio vienetui, atsižvelgiant į jo funkciją, tiekiama arba iš jo gaunama klasifikuotoji arba registruotoji medžiaga InputOutputValue amount Techniniam arba ūkio vienetui tiekiamos arba iš jo gaunamos klasifikuotosios arba registruotosios medžiagos kiekis, pavyzdžiui, tūris arba masė Measure voidable

8.1.2.4. Leidimas (Permission)

Oficialus sprendimas (oficialaus sutikimas), kuriuo įgaliojimas naudoti visą veiklos kompleksą arba jo dalį duodamas nustačius tam tikras sąlygas siekiant užtikrinti, kad toje pačioje teritorijoje to paties naudotojo įrenginiai arba įrenginių dalys atitiktų kompetentingos institucijos nustatytus reikalavimus. Leidimas gali apimti vieną arba daugiau funkcijų, ir juo gali būti nustatomi pajėgumo parametrai. Priklausomai nuo taikymo srities terminas galėtų būti vartojamas kitų rūšių sertifikatams arba specialaus taikymo dokumentams, pavyzdžiui, ISO, EMAS, nacionaliniams kokybės standartams ir t. t.







Požymis Apibrėžtis Tipas Voidability id Leidimo identifikavimo nuoroda ThematicIdentifier relatedParty Su veiklos kompleksui išduotu leidimu susijusios šalys gali turėti daug įvairių funkcijų, be kitų dalykų, jos gali būti kompetentingos institucijos arba įmonės RelatedParty voidable decisionDate Laiko nuoroda, kuria papildoma leidimo apibrėžtis DateTime voidable dateFrom Diena, nuo kurios taikomas ir galioja leidimas DateTime voidable dateTo Diena, iki kurios taikomas ir galioja leidimas DateTime voidable description Leidimo aprašymas PT_FreeText voidable permittedFunction Funkcija (-os), kuriai (-ioms) duotas leidimas Function voidable permittedCapacity Leidimu nustatyti didžiausi veiklos sąnaudų ir (arba) rezultatų kiekiai Capacity voidable

8.1.2.5. Veiklos komplekso aprašymas (ActivityComplexDescription)

Papildoma informacija apie veiklos kompleksą, įskaitant jo aprašymą, adresą, duomenis ryšiams ir susijusias šalis







Susiejimo elementas Apibrėžtis Tipas Voidability description Papildoma „Veiklos komplekso“ apibrėžtis ir jo požymiai PT_FreeText voidable address Veiklos komplekso adresas, t. y. adresas, kuriuo vykdoma veikla AddressRepresentation voidable contact Veiklos komplekso informacija ryšiams Contact voidable relatedParty Informacija apie šalis, susijusias su veiklos kompleksu. Čia pateikiama informacija apie daug įvairių funkcijų, pavyzdžiui, apie savininkus arba kompetentingas institucijas RelatedParty voidable

8.1.3. Kodų sąrašai

8.1.3.1. Ekonominė veikla (EconomicActivityValue)

Ekonominės veiklos klasifikavimas

Prie šio kodų sąrašo leistinų reikšmių priskiriamos toliau pateiktų, taip pat duomenų teikėjų nurodytų kitų kodų sąrašų reikšmės:

— ES ekonominės veiklos klasifikatorius (EconomicActivityNACEValue), ekonominės veiklos rūšys pagal Eurostato statistinį ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių NACE, kaip nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1893/2006 ( 7 ).

— ES atliekų statistikos ekonominės veiklos klasifikatorius (EconomicActivityWasteStatisticsValue), ekonominės veiklos klasifikavimas pagal Reglamento (EB) Nr. 2150/2002 ( 8 ) I priedo 8 skyrių.

— ES atliekų naudojimo ir šalinimo klasifikatorius (WasteRecoveryDisposalValue), atliekų naudojimo ir šalinimo veiklos klasifikavimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/98/EB ( 9 ) I ir II priedus.

8.1.3.2. Sąnaudos ir rezultatas (InputOutputValue)

Sąnaudų ir rezultato klasifikavimas

Prie šio kodų sąrašo leistinų reikšmių priskiriamos toliau pateiktų, taip pat duomenų teikėjų nurodytų kitų kodų sąrašų reikšmės:

— ES produktų klasifikatorius (ProductCPAValue), ekonominės veiklos produktų klasifikavimas pagal veiklos rūšis, kaip nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 451/2008 ( 10 ).

— ES atliekų klasifikatorius (WasteValue), atliekų klasifikavimas pagal Sprendimą 2000/532/EB ( 11 ).

8.2. Veiklos kompleksų reikalavimai

Jei duomenų teikėjas naudoja duomenų tipo ActivityComplex potipį tam, kad pateiktų duomenis apie statusą, fizinį pajėgumą, leidimus ir (arba) papildomą informaciją, naudojami į paketą Activity Complex įtraukti atitinkami kodų sąrašai ir duomenų tipai (ConditionOfFacilityValue, Capacity, Permission, ActivityComplexDescription).

▼B









II PRIEDAS

DIREKTYVOS 2007/2/EB I PRIEDE IŠVARDYTOMS ERDVINIŲ DUOMENŲ TEMOMS KELIAMI REIKALAVIMAI

1. KOORDINAČIŲ ATSKAITOS SISTEMOS

1.1. Apibrėžtys

Be 2 straipsnyje nustatytų apibrėžčių, taikomos šios apibrėžtys:

— nulinė atskaita – parametras ar parametrų rinkinys, apibūdinantis koordinačių sistemos pradžios vietą, mastelį ir orientavimą, kaip apibrėžta standarte EN ISO 19111;

— geodezinė atskaita – nulinė atskaita, apibūdinanti koordinačių sistemos santykį su Žeme, kaip apibrėžta standarte EN ISO 19111;

— koordinačių sistema – matematinių taisyklių, kaip taškams turi būti priskirtos koordinatės, sąvadas, kaip apibrėžta standarte EN ISO 19111;

— koordinačių atskaitos sistema – koordinačių sistema, susijusi su realiuoju pasauliu per nulinę atskaitą, kaip apibrėžta standarte EN ISO 19111. Ši apibrėžtis apima koordinačių sistemas, pagrįstas geodezinėmis arba Dekarto koordinatėmis, ir koordinačių sistemas, pagrįstas žemėlapių projekcijomis;

— žemėlapio projekcija – vienreikšmiu sąryšiu pagrįstas koordinačių pakeitimas iš geodezinės koordinačių sistemos į plokštumą, remiantis ta pačia nuline atskaita, kaip apibrėžta standarte EN ISO 19111;

— sudėtinė koordinačių atskaitos sistema – koordinačių atskaitos sistema, kurioje padėčiai apibūdinti naudojamos dvi kitos nepriklausomos koordinačių atskaitos sistemos – viena horizontaliajam komponentui, o kita – vertikaliajam komponentui, kaip apibrėžta standarte EN ISO 19111;

— geodezinė koordinačių sistema – koordinačių sistema, kurioje padėtis nurodoma geodezine platuma, geodezine ilguma ir (trimatės pateikties atveju) elipsoidiniu aukščiu, kaip apibrėžta standarte EN ISO 19111;

▼M2

— vidutinis jūros lygis (Mean Sea Level, MSL) – vidutinis jūros paviršiaus lygis per 19 metų visais potvynio etapais prie potvynių matavimo stoties, paprastai apskaičiuojamas pagal valandinius lygio matavimo rodmenis, gautus fiksuotame iš anksto nustatytame atskaitos lygyje (matavimo stoties grafiko nulis);

— žemiausias astronominis potvynis (Lowest Astronomical Tide, LAT) – žemiausias potvynio lygis, kurį galima prognozuoti pagal vidutines meteorologines sąlygas ir pagal bet kokį astronominių sąlygų derinį.

▼B

1.2. Trimačių ir dvimačių koordinačių atskaitos sistemų atskaitos duomenys

Trimačių ir dvimačių koordinačių atskaitos sistemų ir sudėtinių koordinačių atskaitos sistemų, naudojamų erdvinių duomenų rinkinių pateikčiai, horizontaliojo komponento nulinė atskaita Europos koordinačių sistemos (ETRS89) geografinėje taikymo srityje esančiose vietovėse turi būti tos sistemos nulinė atskaita, o vietovėse, kurios nepatenka į ETRS89 geografinę taikymo sritį, – Tarptautinės žemės koordinačių sistemos (angl. ITRS) arba kitų su ITRS derančių geodezinių koordinačių atskaitos sistemų nulinė atskaita. Derėjimas su ITRS reiškia, kad sistemos apibrėžtis pagrįsta ITRS apibrėžtimi ir abiejų sistemų santykis tinkamai patvirtintas dokumentais, kaip apibrėžta standarte EN ISO 19111.

1.3. Koordinačių atskaitos sistemos

Erdvinių duomenų rinkiniai turi būti pateikiami pasitelkiant bent vieną iš 1.3.1, 1.3.2 ir 1.3.3 skirsniuose nurodytų koordinačių atskaitos sistemų, nebent galiotų kuri nors iš 1.3.4 skirsnyje nurodytų sąlygų.

1.3.1. Trimatės koordinačių atskaitos sistemos

— Trimatės Dekarto koordinatės, kurios pagrįstos 1.2 punkte nurodyta nuline atskaita ir kurioms taikomi 1980 m. geodezinės atskaitos sistemos (angl. GRS80) elipsoido parametrai.

— Trimatės geodezinės koordinatės (platuma, ilguma ir elipsoidinis aukštis), kurios pagrįstos 1.2 punkte nurodyta nuline atskaita ir kurioms taikomi GRS80 elipsoido parametrai.

1.3.2. Dvimatės koordinačių atskaitos sistemos

— Dvimatės geodezinės koordinatės (platuma ir ilguma), kurios pagrįstos 1.2 punkte nurodyta nuline atskaita ir kurioms taikomi GRS80 elipsoido parametrai.

— Plokštuminės koordinatės taikant ETRS89 lygiaplotę azimutinę Lamberto koordinačių atskaitos sistemą.

— Plokštuminės koordinatės taikant ETRS89 konforminę kūginę Lamberto koordinačių atskaitos sistemą.

— Plokštuminės koordinatės taikant ETRS89 skersinę Merkatoriaus koordinačių atskaitos sistemą.

1.3.3. Sudėtinės koordinačių atskaitos sistemos

1. Sudėtinės koordinačių atskaitos sistemos horizontaliajam komponentui turi būti taikoma viena iš 1.3.2 skirsnyje nurodytų koordinačių atskaitos sistemų.

2. Vertikaliajam komponentui turi būti taikoma viena iš šių koordinačių atskaitos sistemų: — Ant žemės esančio vertikaliojo komponento atveju gravitaciniams aukščiams išreikšti turi būti taikoma Europos aukščių atskaitos sistema (angl. EVRS), jeigu komponentas yra tos sistemos geografinėje taikymo srityje. Vietovėse, kurios nepatenka į EVRS taikymo sritį, gravitaciniams aukščiams išreikšti turi būti taikomos kitos su Žemės gravitaciniu lauku susijusios aukščio atskaitos sistemos. ▼M2 — Laisvosios atmosferos vertikaliojo komponento atveju naudojamas barometrinis slėgis, konvertuotas į aukštį taikant standartą ISO 2533:1975 „Standartinė atmosfera“, arba naudojamos linijinės ar parametrinės atskaitos sistemos. Jei naudojamos kitos parametrinės atskaitos sistemos, jos aprašomos prieinamame šaltinyje taikant EN ISO 19111-2:2012. ▼M2 — Jūros zonų, kurių potvynio ir atoslūgio lygių skirtumas (potvynio vandens lygis) reikšmingas, vertikaliojo komponento atveju atskaitos paviršiui naudojamas žemiausias astronominis potvynis (LAT). — Jūros zonų, kurių potvynio ir atoslūgio lygių skirtumas nereikšmingas, taip pat atvirų vandenynų ir faktiškai vandenų, kurių gylis didesnis kaip 200 metrų, vertikaliojo komponento atveju atskaitos paviršiui naudojamas vidutinis jūros lygis (MSL) arba gerai apibrėžtas atskaitos lygis, artimas MSL. ▼B

1.3.4. Kitos koordinačių atskaitos sistemos

Kitokios nei išvardyta 1.3.1, 1.3.2 ar 1.3.3 punktuose koordinačių atskaitos sistemos gali būti taikomos šiais išimtiniais atvejais:

1. šiame priede konkrečioms erdvinių duomenų temoms gali būti nurodytos kitos koordinačių atskaitos sistemos;

2. ne Europos žemyne esantiems regionams tinkamas koordinačių atskaitos sistemas gali apibrėžti valstybės narės.

Geodeziniai kodai ir parametrai, reikalingi šioms koordinačių atskaitos sistemoms apibūdinti ir sudaryti galimybę atlikti konvertavimo bei transformavimo operacijas, turi būti patvirtinti dokumentais ir turi būti nustatytas identifikatorius, kaip apibrėžta standartuose EN ISO 19111 ir ISO 19127.

1.4. Peržiūros tinklo paslaugoje naudojamos koordinačių atskaitos sistemos

Erdvinių duomenų rinkinių pateikčiai taikant peržiūros tinklo paslaugą, kaip nustatyta Reglamente (EB) Nr. 976/2009, turi būti galima naudotis koordinačių atskaitos sistemomis, skirtomis bent dvimatėms geodezinėms koordinatėms (platumai, ilgumai).

1.5. Koordinačių atskaitos sistemos identifikatoriai

1. Koordinačių atskaitos sistemų parametrai ir identifikatoriai turi būti tvarkomi viename ar keliuose bendruosiuose koordinačių atskaitos sistemų registruose.

2. Nuorodai į šiame skirsnyje išvardytas koordinačių atskaitos sistemas pateikti turi būti naudojami tik bendrajame registre nustatyti identifikatoriai.

2. GEOGRAFINIO TINKLELIO SISTEMOS

2.1. Apibrėžtys

Be 2 straipsnyje nustatytų apibrėžčių, taikomos šios apibrėžtys:

— tinklelis – tinklas, sudarytas iš dviejų ar daugiau kreivių rinkinių, kurio kiekvieno rinkinio kreivės algoritmiškai kertasi su kitų rinkinių kreivėmis;

— tinklelio gardelė – tinklelio kreivių apibrėžta gardelė;

— tinklelio taškas – taškas dviejų ar daugiau kreivių sankirtos tinklelyje vietoje.

2.2. Tinkleliai

▼M2

Kad rasterizuoti duomenys būtų pateikti INSPIRE, orientavimo geografinėje erdvėje sistemai naudojamas bet kuris iš 2.2.1 ir 2.2.2 skirsniuose apibrėžtų tinklelių su nekintamomis ir vienareikšmiškai apibrėžtomis padėtimis, nebent galiotų kuri nors iš šių sąlygų:

(1) Kiti tinkleliai konkrečioms erdvinių duomenų temoms gali būti nurodyti II–IV prieduose. Tokiu atveju keičiantis duomenimis ir taikant tokį konkrečiai temai skirtą tinklelį turi būti naudojami standartai, kuriuose tinklelio apibrėžtis pateikiama kartu su duomenimis arba susieta nuoroda;

(2) susiejimui su tinkleliu nekontinentiniuose Europos regionuose valstybės narės gali apibrėžti savo tinklelį, kuris būtų pagrįstas su ITRS ir su lygiaplote azimutine Lamberto projekcija derančia geodezine koordinačių atskaitos sistema, ir būtų laikomasi tokių pat principų, kokie nustatyti 2.2.1 skirsnyje nurodytam tinkleliui. Tokiu atveju turi būti sukurtas koordinačių atskaitos sistemos identifikatorius.

▼B

2.2.1. ►M2 Lygiaplotis tinklelis ◄

▼M2 —————

▼B

Tinklelis pagrįstas ETRS89 lygiaplote azimutine Lamberto (angl. ETRS89-LAEA) koordinačių atskaitos sistema; projekcijos centras yra taške 52° N, 10° E, ilgumos poslinkis: x0 = 4 321 000 m, platumos poslinkis: y0 = 3 210 000 m.

Tinklelio pradžia sutampa su ETRS89-LAEA koordinačių atskaitos sistemos santykiniu atskaitos tašku (x=0, y=0).

ETRS89-LAEA pagrįstų tinklelių tinklelio taškai turi sutapti su šiame skirsnyje apibrėžto tinklelio taškais.

Tinklelis yra hierarchinis; skiriamosios gebos yra 1, 10, 100, 1 000 , 1 000 ir 100 000 m.

Tinklelio orientacija yra pietūs-šiaurė, vakarai-rytai.

Tinklelis žymimas kaip „Grid_ETRS89-LAEA“. Atskiram skiriamosios gebos lygiui nustatyti pridedamas gardelės dydis metrais.

▼M2 —————

▼B

Siekiant užtikrinti vienareikšmišką pririšimą ir tinklelio gardelės identifikavimą, turi būti naudojamas gardelės kodas, kurį sudaro gardelės dydžio reikšmė ir jos apatinio kairiojo kampo koordinatės ETRS89-LAEA sistemoje. Gardelės dydis turi būti nurodytas metrais („m“), jeigu gardelės dydis neviršija 100 m, arba kilometrais („km“), jeigu gardelės dydis sudaro arba viršija 1 000 m. Šiaurės-pietų ir rytų-vakarų koordinačių reikšmės turi būti padalytos iš 10n, kur n – tai nulių skaičius gardelės dydžio reikšmės dešinėje.

▼M2

2.2.2. Į zonas suskirstytas geografinis tinklelis

1. Jei rasterizuoti duomenys pateikiami naudojant geodezines koordinates, kaip nurodyta šio priedo 1.3 skirsnyje, šiame skirsnyje apibrėžtas kintamos skiriamosios gebos tinklelis gali būti naudojamas kaip orientavimo geografinėje erdvėje sistema.

2. Skiriamosios gebos lygiai apibrėžti 1 lentelėje.

3. Tinklelis grindžiamas geodezine koordinačių atskaitos sistema ETRS89-GRS80.

4. Tinklelio pradžia sutampa su pusiaujo ir Grinvičo dienovidinio sankirtos tašku (GRS80 platuma φ=0; GRS80 ilguma λ=0).

5. Tinklelio orientacija yra pietūs-šiaurė, vakarai-rytai pagal elipsoido GRS80 dienovidinių ir lygiagrečių tinklą.

6. susiejimui su tinkleliu nekontinentiniuose Europos regionuose duomenų teikėjai gali apibrėžti savo tinklelį, kuris būtų pagrįstas su ITRS derančia geodezine koordinačių atskaitos sistema, ir būtų laikomasi tokių pačių principų, kokie nustatyti Europos tinkleliui Grid_ETRS89-GRS80zn. Tokiu atveju turi būti sukurtas koordinačių atskaitos sistemos identifikatorius ir atitinkamas tinklelio identifikatorius.

7. Šis tinklelis padalijamas į zonas. Tinklelio pietų-šiaurės skiriamoji geba yra vienodo kampinio intervalo. Tinklelio vakarų-rytų skiriamoji geba gaunama kampinį intervalą padauginus iš 1 lentelėje nustatyto zonos daugiklio.

8. Tinklelio pavadinimas – Grid_ETRS89-GRS80zn_res, čia n – zonos numeris, res – gardelės dydis kampiniuose vienetuose, kaip nustatyta 1 lentelėje.



1 lentelė. Bendrasis tinklelis Grid_ETRS89-GRS80. Kiekvienos zonos platumos intervalas (skiriamosios gebos lygis) ir ilgumos intervalas Skiriamosios gebos lygiai PLATUMOS INTERVALAS (Lanko sekundės) ILGUMOS INTERVALAS (Lanko sekundės) Gardelės dydis 1 zona (Platuma 0°–50°) 2 zona (Platuma 50°–70°) 3 zona (Platuma 70°–75°) 4 zona (Platuma 75°–80°) 5 zona (Platuma 80°–90°) 0 LYGIS 3 600 3 600 7 200 10 800 14 400 21 600 1 D 1 LYGIS 3 000 3 000 6 000 9 000 12 000 18 000 50 M 2 LYGIS 1 800 1 800 3 600 5 400 7 200 10 800 30 M 3 LYGIS 1 200 1 200 2 400 3 600 4 800 7 200 20 M 4 LYGIS 600 600 1 200 1 800 2 400 3 600 10 M 5 LYGIS 300 300 600 900 1 200 1 800 5 M 6 LYGIS 120 120 240 360 480 720 2 M 7 LYGIS 60 60 120 180 240 360 1 M 8 LYGIS 30 30 60 90 120 180 30 S 9 LYGIS 15 15 30 45 60 90 15 S 10 LYGIS 5 5 10 15 20 30 5 S 11 LYGIS 3 3 6 9 12 18 3 S 12 LYGIS 1,5 1,5 3 4,5 6 9 1 500 MS 13 LYGIS 1 1 2 3 4 6 1 000 MS 14 LYGIS 0,75 0,75 1,5 2,25 3 4,5 750 MS 15 LYGIS 0,5 0,5 1 1,5 2 3 500 MS 16 LYGIS 0,3 0,3 0,6 0,9 1,2 1,8 300 MS 17 LYGIS 0,15 0,15 0,3 0,45 0,6 0,9 150 MS 18 LYGIS 0,1 0,1 0,2 0,3 0,4 0,6 100 MS 19 LYGIS 0,075 0,075 0,15 0,225 0,3 0,45 75 MS 20 LYGIS 0,03 0,03 0,06 0,09 0,12 0,18 30 MS 21 LYGIS 0,015 0,015 0,03 0,045 0,06 0,09 15 MS 22 LYGIS 0,01 0,01 0,02 0,03 0,04 0,06 10 MS 23 LYGIS 0,0075 0,0075 0,015 0,0225 0,03 0,045 7 500 MMS 24 LYGIS 0,003 0,003 0,006 0,009 0,012 0,018 3 000 MMS DAUGIKLIS — 1 2 3 4 6 —

▼B

3. GEOGRAFINIAI PAVADINIMAI

3.1. Erdvinių objektų tipai

Keitimuisi informacija apie duomenų rinkiniams, kurie susiję su erdvinių duomenų tema „Geografiniai pavadinimai“, priklausančius erdvinius objektus ir tiems erdviniams objektams klasifikuoti turi būti naudojami šie erdvinių objektų tipai:

— Pavadintoji vieta

3.1.1. Pavadintoji vieta (NamedPlace)

Bet koks realiojo pasaulio vienetas, kuriam nurodyti vartojamas vienas ar keli tikriniai daiktavardžiai.







Erdvinių objektų tipo NamedPlace požymiai Požymis Apibrėžtis Tipas Voidability beginLifespanVersion Šios erdvinio objekto versijos įtraukimo į erdvinių duomenų rinkinį arba pakeitimo data ir laikas. DateTime Voidable endLifespanVersion Šios erdvinio objekto versijos anuliavimo arba pašalinimo iš erdvinių duomenų rinkinio data ir laikas. DateTime Voidable geometry Geometrija, susijusi su pavadintąja vieta. Pagal šią duomenų specifikaciją geometrijos tipai neribojami. GM_Object inspireId Erdvinio objekto išorinis objekto identifikatorius. Identifier leastDetailedViewingResolution Skiriamoji geba, išreikšta kaip konkretaus orientacinio mastelio arba atstumo vietovėje reikšmės atvirkštinis dydis, kurį viršijant pavadintoji vieta ir su ja susijęs (-ę) pavadinimas (-ai) nebeturėtų būti atvaizduojami pagal bazinę peržiūros paslaugą. MD_Resolution Voidable localType Geografiniu (-iais) pavadinimu (-ais) pažymėto vieneto pobūdžio apibūdinimas, kaip apibrėžta duomenų teikėjo, pateiktas bent viena iš oficialiųjų Europos Sąjungos kalbų. LocalisedCharacterString Voidable mostDetailedViewingResolution Skiriamoji geba, išreikšta kaip konkretaus orientacinio mastelio arba atstumo vietovėje reikšmės atvirkštinis dydis, žemiau kurio pavadintoji vieta ir su ja susijęs (-ę) pavadinimas (-ai) nebeturėtų būti atvaizduojami pagal bazinę peržiūros paslaugą. MD_Resolution Voidable name Pavadintosios vietos vardas. GeographicalName relatedSpatialObject Erdvinio objekto, žyminčio tą patį vienetą, bet pateikiamo kitose INSPIRE temose (jeigu yra), identifikatorius. Identifier Voidable type Geografiniu (-iais) pavadinimu (-ais) pažymėto vieneto pobūdžio apibūdinimas. NamedPlaceTypeValue Voidable

3.2. Duomenų tipai

3.2.1. Geografinis pavadinimas (GeographicalName)

Realiojo pasaulio vienetui taikomas tikrinis daiktavardis.







Duomenų tipo GeographicalName požymiaI Požymis Apibrėžtis Tipas Voidability grammaticalGender Daiktavardžių klasės, atsispindinčios susijusių žodžių funkcionavime. GrammaticalGenderValue Voidable grammaticalNumber Gramatinė daiktavardžių kategorija, parodanti skaičiaus skirtumus. GrammaticalNumberValue Voidable language Vardo kalba, nurodyta triraidžiu kodu pagal standartą ISO 639-3 arba ISO 639-5. CharacterString Voidable nameStatus Kokybinė informacija, leidžianti nustatyti, kokį įvertinimą reikėtų skirti vardui atsižvelgiant į jo sunorminimą ir (arba) svarbą. NameStatusValue Voidable nativeness Informacija, leidžianti patvirtinti, ar vardas yra būtent tas, kuris yra (buvo) vartojamas vietovėje, kurioje yra erdvinis objektas, tuo momentu, kai vardas yra (buvo) vartotas. NativenessValue Voidable pronunciation Tinkamas, tikslus arba standartinis (standartinis atitinkamoje kalbinėje bendruomenėje) geografinio pavadinimo tarimas. PronunciationOfName Voidable sourceOfName Pirminis duomenų šaltinis, iš kurio geografinis pavadinimas paimtas ir integruotas į duomenų rinkinį, kuriame jis teikiamas (skelbiamas). Kai kurių pavadintųjų erdvinių objektų atveju tai ir vėl gali būti susiję su skelbiamu duomenų rinkiniu, jeigu nėra jokios kitos informacijos. CharacterString Voidable Spelling Tinkamas geografinio pavadinimo rašymo būdas. SpellingOfName

3.2.2. Vardo tarimas (PronunciationOfName)

Tinkamas, tikslus arba standartinis (standartinis atitinkamoje kalbinėje bendruomenėje) vardo tarimas.







Požymis Apibrėžtis Tipas Voidability pronunciationIPA Tinkamas, tikslus arba standartinis (standartinis atitinkamoje kalbinėje bendruomenėje) vardo tarimas pagal tarptautinę fonetinę abėcėlę (International Phonetic Alphabet, IPA). CharacterString Voidable pronunciationSoundLink Tinkamas, tikslus arba standartinis (standartinis atitinkamoje kalbinėje bendruomenėje) vardo tarimas, išreikštas sąsaja su kuria nors garso rinkmena. URI Voidable

Bent vieno iš dviejų požymių pronunciationSoundLink ir pronunciationIPA – reikšmė neturi būti laisvai pasirenkama (void).

3.2.3. Vardo rašyba (SpellingOfName)

Tinkamas vardo rašymo būdas.







Duomenų tipo SpellingOfName požymiai Požymis Apibrėžtis Tipas Voidability script Grafinių simbolių rinkinys (pvz., abėcėlė), naudojama vardo rašyboje, jei taikoma, išreikštas keturraidžiais kodais, apibrėžtais standarte ISO 15924. CharacterString Voidable text Vardo rašymo būdas. CharacterString transliterationScheme Vardams perrašyti pagal įvairias rašto sistemas taikomas metodas. CharacterString Voidable

3.3. Kodų sąrašai

3.3.1. Gramatinė giminė (GrammaticalGenderValue)

Geografinio pavadinimo gramatinė giminė.

▼M2

Leistinos šio kodų sąrašo reikšmės yra tik tos, kurios išvardytos toliau pateiktoje lentelėje.

▼M1







►M2 Kodų sąrašo ◄ GrammaticalGenderValue ►M2 reikšmės ◄ Reikšmė Apibrėžtis common Bendroji gramatinė giminė (vyriškosios ir moteriškosios samplaika). feminine Moteriškoji gramatinė giminė. masculine Vyriškoji gramatinė giminė. neuter Neutralioji gramatinė giminė.

▼B

3.3.2. Gramatinis skaičius (GrammaticalNumberValue)

Geografinio pavadinimo gramatinis skaičius.

▼M2

Leistinos šio kodų sąrašo reikšmės yra tik tos, kurios išvardytos toliau pateiktoje lentelėje.

▼M1







►M2 Kodų sąrašo ◄ GrammaticalNumberValue ►M2 reikšmės ◄ Reikšmė Apibrėžtis dual Dviskaita. plural Daugiskaita. singular Vienaskaita.

▼B

3.3.3. Vardo statusas (NameStatusValue)

Geografinio pavadinimo statusas, t. y. informacija, leidžianti nustatyti, kokį įvertinimą reikėtų skirti vardui atsižvelgiant į jo sunorminimą ir (arba) svarbą.

▼M2

Leistinos šio kodų sąrašo reikšmės yra tik tos, kurios išvardytos toliau pateiktoje lentelėje.

▼M1







►M2 Kodų sąrašo ◄ NameStatusValue ►M2 reikšmės ◄ Reikšmė Apibrėžtis historical Nebenaudojamas istorinis pavadinimas. official Šiuo metu naudojamas ir oficialiai patvirtintas arba teisės aktais įteisintas pavadinimas. other Naudojamas, bet neoficialus ir nepatvirtintas pavadinimas. standardised Šiuo metu naudojamas ir pripažintas arba rekomenduojamas patariamąją funkciją atliekančios ir (arba) sprendimo teisę toponimikos srityje turinčios institucijos.

▼B

3.3.4. Pavadintosios vietos tipas (NamedPlaceTypeValue)

Pavadintosios vietos tipas.

▼M2

Leistinos šio kodų sąrašo reikšmės yra tik tos, kurios išvardytos toliau pateiktoje lentelėje.

▼M1







►M2 Kodų sąrašo ◄ NamedPlaceTypeValue ►M2 reikšmės ◄ Reikšmė Apibrėžtis administrativeUnit Administraciniai vienetai, skiriantys sritis, kuriose valstybės narės turi ir (arba) naudojasi vietinio, regioninio ar nacionalinio valdymo jurisdikcijos teisėmis, atskirti administracinėmis sienomis. building Geografinė pastatų vieta. hydrography Hidrografiniai elementai, įskaitant jūrines sritis ir visus kitus vandens telkinius ir su jais susijusius objektus, įskaitant upių baseinus ir pobaseinius. landcover Fizinė ir biologinė žemės paviršiaus danga, įskaitant dirbtinius paviršius, žemės ūkio sritis, miškus, (pusiau) gamtines sritis, pelkes. landform Geomorfologinis vietovės darinys. other Erdvinis objektas, neįtrauktas į kitus kodų sąrašo tipus. populatedPlace Žmonių gyvenama vieta. protectedSite Sritis, pažymėta arba valdoma pagal tarptautinius, Bendrijos ir valstybių narių teisės aktus, siekiant konkrečių gamtosauginių tikslų. transportNetwork Kelių, geležinkelio, oro, vandens ir lyninio transporto tinklai ir su jais susijusi infrastruktūra. Apima ir skirtingų tinklų sąsajas.

▼B

3.3.5. Vietiškumas (NativenessValue)

Geografinio pavadinimo vietiškumas.

▼M2

Leistinos šio kodų sąrašo reikšmės yra tik tos, kurios išvardytos toliau pateiktoje lentelėje.

▼M1







►M2 Kodų sąrašo ◄ NativenessValue ►M2 reikšmės ◄ Reikšmė Apibrėžtis endonym Geografinio darinio pavadinimas oficialiąja arba paplitusia kalba toje teritorijoje, kurioje tas darinys yra. exonym Geografinio darinio pavadinimas tam tikra kalba, paplitusia ne toje teritorijoje, kurioje tas darinys yra, ir besiskiriantis savo forma nuo atitinkamo endonimo (endonimų), vartojamų teritorijoje, kurioje tas darinys yra.

▼B

3.4. Duomenų sluoksniai







Erdvinių duomenų temos „Geografiniai pavadinimai“ duomenų sluoksnis Sluoksnio vardas Sluoksnio pavadinimas Erdvinių objektų tipas GN.GeographicalNames Geografiniai pavadinimai NamedPlace

▼M2

4. ADMINISTRACINIAI VIENETAI (ADMINISTRATIVE UNITS)

4.1. Erdvinių duomenų temos „Administraciniai vienetai“ struktūra

Erdvinių duomenų temos „Administraciniai vienetai“ tipai susisteminti šiuose paketuose:

— Administraciniai vienetai (Administrative Units)

— Jūriniai vienetai (Maritime Units)

4.2. Administraciniai vienetai

4.2.1. Erdvinių objektų tipai

Rinkinyje „Administraciniai vienetai“ yra šie erdvinių objektų tipai:

— Administracinė riba

— Administracinis vienetas

— Kondominiumas

4.2.1.1. Administracinė riba (AdministrativeBoundary)

Skiriamoji linija tarp administracinių vienetų







Požymis Apibrėžtis Tipas Voidability beginLifespanVersion Šios erdvinio objekto versijos įtraukimo į erdvinių duomenų rinkinį arba pakeitimo jame data ir laikas DateTime voidable country Dviraidis šalies kodas pagal Europos Sąjungos leidinių biuro paskelbtą Tarpinstitucinį stiliaus vadovą CountryCode endLifespanVersion Šios erdvinio objekto versijos panaikinimo arba pašalinimo iš erdvinių duomenų rinkinio data ir laikas DateTime voidable geometry Geometrinis ribos linijos vaizdas GM_Curve inspireId Erdvinio objekto išorinis identifikatorius Identifier legalStatus Šios administracinės ribos teisinis statusas LegalStatusValue voidable nationalLevel Visų gretimų administracinių vienetų, kurių dalis yra ši riba, hierarchijos lygmenys AdministrativeHierarchyLevel technicalStatus Techninis administracinės ribos statusas TechnicalStatusValue voidable







Susiejimo elementas Apibrėžtis Tipas Voidability admUnit Šia administracine riba skiriami administraciniai vienetai AdministrativeUnit voidable

4.2.1.2. Administracinis vienetas (AdministrativeUnit)

Vietos, regionų ir nacionalinės valdžios administracinis vienetas, kuris priklauso kurios nors valstybės narės jurisdikcijai ir (arba) kuriame ji vykdo jurisdikciją







Požymis Apibrėžtis Tipas Voidability beginLifespanVersion Šios erdvinio objekto versijos įtraukimo į erdvinių duomenų rinkinį arba pakeitimo jame data ir laikas DateTime voidable country Dviraidis šalies kodas pagal Europos Sąjungos leidinių biuro paskelbtą Tarpinstitucinį stiliaus vadovą CountryCode endLifespanVersion Šios erdvinio objekto versijos panaikinimo arba pašalinimo iš erdvinių duomenų rinkinio data ir laikas DateTime voidable geometry Šio administracinio vieneto užimamo erdvinio ploto geometrinis vaizdas GM_MultiSurface inspireId Erdvinio objekto išorinis identifikatorius Identifier name Oficialus nacionalinis administracinio vieneto geografinis pavadinimas, jei būtina, nurodytas keliomis kalbomis. GeographicalName nationalCode Teminis identifikatorius, atitinkantis kiekvienoje šalyje apibrėžtus nacionalinius administracinius kodus CharacterString nationalLevel Nacionalinės administracinės hierarchijos lygmuo, kuriame nustatytas administracinis vienetas AdministrativeHierarchyLevel nationalLevelName Nacionalinės administracinės hierarchijos lygmens, kuriame nustatytas administracinis vienetas, pavadinimas LocalisedCharacterString voidable residenceOfAuthority Nacionalinės arba vietos administracijos centras ResidenceOfAuthority voidable







Susiejimo elementas Apibrėžtis Tipas Voidability administeredBy To paties nacionalinės administracinės hierarchijos lygmens administracinis vienetas, kuris administruoja šį administracinį vienetą AdministrativeUnit voidable boundary Administracinės ribos tarp šio administracinio vieneto ir visų gretimų jo vienetų AdministrativeBoundary voidable coAdminister To paties nacionalinės administracinės hierarchijos lygmens administracinis vienetas, kurį bendrai administruoja šis administracinis vienetas AdministrativeUnit voidable condominium Šio administracinio vieneto administruojamas kondominiumas Condominium voidable lowerLevelUnit Žemesnio nacionalinės administracijos hierarchijos lygmens nustatyti vienetai, kuriuos administruoja administracinis vienetas AdministrativeUnit voidable upperLevelUnit Vienetas, nustatytas aukštesniu nacionalinės administracinės hierarchijos lygmeniu nei tas, kuriuo administruoja šis administracinis vienetas AdministrativeUnit voidable

Susiejimo elementas Condominium taikomas tik administraciniams vienetams, kurių nationalLevel yra 1-o lygio (šalies lygmuo).

Nė vienas žemiausio lygmens vienetas negali būti susietas su žemesnio lygmens vienetais.

Nė vienas aukščiausio lygmens vienetas negali būti susietas su aukštesnio lygmens vienetais.

4.2.1.3. Kondominiumas (Condominium)

Neatsižvelgiant į jokį nacionalinį administracinį teritorijos padalijimą nustatyta administracinė sritis, kurią administruoja dvi arba daugiau šalių







Požymis Apibrėžtis Tipas Voidability beginLifespanVersion Šios erdvinio objekto versijos įtraukimo į erdvinių duomenų rinkinį arba pakeitimo jame data ir laikas DateTime voidable endLifespanVersion Šios erdvinio objekto versijos panaikinimo arba pašalinimo iš erdvinių duomenų rinkinio data ir laikas DateTime voidable geometry Šio kondominiumo užimamo erdvinio ploto geometrinis vaizdas GM_MultiSurface inspireId Erdvinio objekto išorinis identifikatorius Identifier name Oficialus šio kondominiumo geografinis pavadinimas, jei būtina, nurodytas keliomis kalbomis GeographicalName voidable







Susiejimo elementas Apibrėžtis Tipas Voidability admUnit Kondominiumą administruojantis administracinis vienetas AdministrativeUnit voidable

4.2.2. Duomenų tipai

4.2.2.1. Valdžios institucijos buveinė (ResidenceOfAuthority)

Duomenų tipas, žymintis valdžios institucijos buveinės pavadinimą ir padėtį







Požymis Apibrėžtis Tipas Voidability geometry Valdžios institucijos buveinės padėtis GM_Point voidable name Valdžios institucijos buveinės pavadinimas GeographicalName

4.2.3. Reikšmių aibės

4.2.3.1. Teisinis statusas (LegalStatusValue)

Administracinių ribų teisinio statuso apibūdinimas







Reikšmė Apibrėžtis agreed Kaimyninių administracinių vienetų suderinta riba su suderintais kraštais, kuri dabar yra pastovi notAgreed Geometriškai suderinta riba, kurios kaimyniniai administraciniai vienetai dar nesuderino ir kuri gali būti pakeista

4.2.3.2. Techninis statusas (TechnicalStatusValue)

Administracinių ribų techninio statuso apibūdinimas







Reikšmė Apibrėžtis edgeMatched Tokį pat koordinačių derinį turinčios kaimyninių administracinių vienetų ribos notEdgeMatched Kaimyninių administracinių vienetų ribos, neturinčios tokio pat koordinačių derinio

4.2.4. Kodų sąrašai

4.2.4.1. Administracinės hierarchijos lygmuo (AdministrativeHierarchyLevel)

Nacionalinės administracinės hierarchijos administravimo lygmenys. Šis kodų sąrašas parodo lygmenį hierarchinėje administracinių struktūrų piramidėje, kuri pagrįsta geometrine teritorijų visuma ir nebūtinai apibūdina susijusių administracinių valdžios institucijų pavaldumą.

Šis kodų sąrašas turi būti tvarkomas bendrajame kodų sąrašų registre.

4.3. Jūriniai vienetai

4.3.1. Erdvinių objektų tipai

Rinkinyje „Jūriniai vienetai“ yra šie erdvinių objektų tipai:

— Bazinė linija

— Jūrinė riba

— Jūrinė zona

4.3.1.1. Bazinė linija (Baseline)

Linija, pagal kurią matuojama išorinė teritorinės jūros riba ir kai kurios kitos išorinės ribos







Požymis Apibrėžtis Tipas Voidability inspireId Erdvinio objekto išorinis identifikatorius Identifier beginLifespanVersion Šios erdvinio objekto versijos įtraukimo į erdvinių duomenų rinkinį arba pakeitimo jame data ir laikas DateTime voidable endLifespanVersion Šios erdvinio objekto versijos panaikinimo arba pašalinimo iš erdvinių duomenų rinkinio data ir laikas DateTime voidable







Susiejimo elementas Apibrėžtis Tipas Voidability segment Bazinės linijos segmentas BaselineSegment

4.3.1.2. Jūrinė riba (MaritimeBoundary)

Linija, kuria vaizduojamas bet kuris jūrinės jurisdikcijos atskyrimo tipas







Požymis Apibrėžtis Tipas Voidability inspireId Erdvinio objekto išorinis identifikatorius Identifier geometry Geometrinis jūrinės ribos vaizdas GM_Curve country Šalis, kuriai priklauso ši jūrinė riba CountryCode legalStatus Šios jūrinės ribos teisinis statusas LegalStatusValue voidable technicalStatus Techninis jūrinės ribos statusas TechnicalStatusValue voidable beginLifespanVersion Šios erdvinio objekto versijos įtraukimo į erdvinių duomenų rinkinį arba pakeitimo jame data ir laikas DateTime voidable endLifespanVersion Šios erdvinio objekto versijos panaikinimo arba pašalinimo iš erdvinių duomenų rinkinio data ir laikas DateTime voidable

4.3.1.3. Jūrinė zona (MaritimeZone)

Tarptautinėse sutartyse ir konvencijose nustatyta jūros juosta, kurioje pakrantės valstybė vykdo jurisdikciją







Požymis Apibrėžtis Tipas Voidability inspireId Erdvinio objekto išorinis identifikatorius Identifier geometry Šio jūrinės zonos užimamo erdvinio ploto geometrinis vaizdas GM_MultiSurface zoneType Jūrinės zonos tipas MaritimeZoneTypeValue country Šalis, kuriai priklauso ši jūrinė zona CountryCode name Jūrinės zonos pavadinimas (-ai) GeographicalName voidable beginLifeSpanVersion Šios erdvinio objekto versijos įtraukimo į erdvinių duomenų rinkinį arba pakeitimo jame data ir laikas DateTime voidable endLifepanVersion Šios erdvinio objekto versijos panaikinimo arba pašalinimo iš erdvinių duomenų rinkinio data ir laikas DateTime voidable







Susiejimo elementas Apibrėžtis Tipas Voidability baseline Bazinė linija arba bazinės linijos, pagal kurias brėžiama ši jūrinė zona Baseline voidable boundary Šios jūrinės zonos riba arba ribos MaritimeBoundary voidable

4.3.2. Duomenų tipai

4.3.2.1. Bazinės linijos segmentas (BaselineSegment)

Bazinės linijos segmentas, pagal kurį matuojama išorinė teritorinės jūros riba ir kai kurios kitos išorinės ribos







Požymis Apibrėžtis Tipas Voidability geometry Geometrinis bazinės linijos segmento vaizdas GM_Curve segmentType Šiam segmentui naudojamos bazinės linijos tipas BaselineSegmentTypeValue

4.3.3. Kodų sąrašai

4.3.3.1. Bazinės linijos segmento tipas (BaselineSegmentTypeValue)

Bazinės linijos tipai, naudojami teritorinės jūros pločiui matuoti

Leistinos šio kodų sąrašo reikšmės yra tik išvardytosios toliau pateiktoje lentelėje.







Reikšmė Vardas Apibrėžtis normal Įprasta Įrasta bazinė linija, pagal kurią matuojamas teritorinės jūros plotis, yra palei krantą einanti atoslūgio linija, pažymėta didelio mastelio jūrlapiuose, kuriuos oficialiai pripažino pakrantės valstybė straight Tiesi Bazinė linija, pagal kurią matuojamas teritorinės jūros plotis, yra tiesi bazinė linija, nubrėžta sujungiant du atitinkamus taškus archipelagic Archipelago Bazinė linija, pagal kurią matuojamas teritorinės jūros plotis, yra tiesi bazinė linija, jungianti daugiausia nutolusius tolimiausių archipelago salų ir per atoslūgį išnyrančių rifų taškus

4.3.3.2. Jūrinės zonos tipas (MaritimeZoneTypeValue)

Jūrinės zonos tipas

Leistinos šio kodų sąrašo reikšmės yra tik išvardytosios toliau pateiktoje lentelėje.







Reikšmė Vardas Apibrėžtis internalWaters Vidaus vandenys Vandenys į sausumos pusę nuo pakrantės valstybės teritorinės jūros bazinių linijų territorialSea Teritorinė jūra Jūros juosta, kurios apibrėžtas plotis ne didesnis kaip 12 jūrmylių matuojant nuo bazinių linijų, nustatytų pagal Jungtinių Tautų jūrų teisės konvenciją contiguousZone Gretima zona Zona prie pakrantės valstybės teritorinės jūros, kuri negali tęstis daugiau kaip 24 jūrmyles nuo bazinių linijų, pagal kurias matuojamas teritorinės jūros plotis exclusiveEconomicZone Išskirtinė ekonominė zona Gretutinė teritorija už pakrantės valstybės teritorinės jūros, kurioje galioja konkreti teisinė tvarka, pagal kurią pakrantės valstybės teisėms ir jurisdikcijai, taip pat kitų valstybių teisėms ir laisvėms taikomos atitinkamos Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijos nuostatos continentalShelf Kontinentinis šelfas Gretutinė jūrinė zona už pakrantės valstybės teritorinės jūros; šios zonos išorinė riba nustatoma pagal Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijos 76 straipsnį

4.4. Specialieji su tema susiję reikalavimai

1. Kiekvienas erdvinių objektų tipo AdministrativeUnit atitikmuo, išskyrus šalies lygmens vienetą, kuris žymi valstybę narę, ir bendrai administruojamus vienetus, turi būti tiksliai susietas su vienu aukštesnio administracinės hierarchijos lygmens vienetu. Ši atitiktis turi būti išreikšta pasitelkiant erdvinių objektų tipo AdministrativeUnit susiejimo elementą upperLevelUnit.

2. Kiekvienas erdvinių objektų tipo AdministrativeUnit atitikmuo, išskyrus žemiausio lygmens vienetus, turi būti susietas su jo atitinkamais žemesnio lygmens vienetais. Ši atitiktis turi būti išreikšta pasitelkiant erdvinių objektų tipo AdministrativeUnit susiejimo elementą lowerLevelUnit.

3. Jeigu administracinis vienetas yra bendrai administruojamas dviejų ar daugiau kitų administracinių vienetų, turi būti naudojamas susiejimo elementas administeredBy. Šį vienetą bendrai administruojantiems vienetams turi būti taikomas atvirkštinis elementas coAdminister.

4. To paties administracinės hierarchijos lygmens administraciniai vienetai neturi iš esmės dalytis bendromis vietovėmis.

5. Erdvinių objektų tipo AdministrativeBoundary atitikmenys turi atitikti kraštus išsamios (įskaitant visus lygmenis) ribos diagramos topologinėje struktūroje.

6. Kondominiumo erdvinis mastas negali būti administracinio vieneto erdvinį mastą atvaizduojančios geometrijos dalis.

7. Kondominiumus gali administruoti tik šalies lygmens administraciniai vienetai.

4.5. Duomenų sluoksniai

Erdvinių duomenų