ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1962R0031 — LT — 01.01.2016 — 014.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

iš dalies keičiamas:

pataisytas:

▼B

REGULATION No 31 (EEC), 11 (EAEC),

laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 179, 212 and 215 thereof;

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 152, 186 and 188 thereof;

Having regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Economic Community, and in particular Articles 6 and 14 thereof;

Having regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 6 and 14 thereof;

Having regard to the proposals submitted by the Commissions in accordance with Article 14 of the Protocols on the Privileges and Immunities of the European Economic Community and of the European Atomic Energy Community;

Having regard to the Opinion of the European Parliament;

Having regard to the Opinion of the Court of Justice of the European Communities;

Whereas it is for the Councils, acting unanimously, in co-operation with the Commissions and after consulting the other institutions concerned, to lay down the Staff Regulations of officials and the Conditions of Employment of other servants of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community;

Whereas those Staff Regulations and Conditions of Employment should be such as to secure for the Communities the services of staff of the highest standard of independence, ability, efficiency and integrity, recruited on the broadest possible geographical basis from among nations of Member States of the Communities, and at the same time to enable such staff to discharge their duties in conditions which will ensure maximum efficiency;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:
1968R0391 — LT — 11.11.1988 — 004.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

iš dalies keičiamas:

No

▼B

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 391/68

1968 m. balandžio 1 d.

nustatantis išsamias intervencinio kiaulienos supirkimo taisykles

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1967 m. birželio 13 d. Tarybos reglamentą Nr. 121/67/EEB ( 1 ) dėl bendro kiaulienos rinkos organizavimo, ypač į jo 4 straipsnio 6 dalį, 5 straipsnio 3 dalį ir 22 straipsnio antrą pastraipą;

kadangi Reglamento Nr. 121/67/EEB 4 ir 5 straipsniuose numatyta, kad būtina priimti išsamias intervencinių agentūrų vykdomo supirkimo taikymo taisykles;

kadangi siekiant, kad intervencinės agentūros vykdomas supirkimas būtų organizuojamas veiksmingai, turėtų būti nustatyti supirkimui skirtų intervencinių centrų atrankos kriterijai; kadangi šių centrų pasirinkimą turėtų nulemti tam tikri techniniai reikalavimai, užtikrinantys patenkinamą mėsos saugojimą šaldyklose;

kadangi, norint garantuoti, kad būtų superkama pakankamai veiksmingai, turėtų būti nustatyti minimalūs atskirų produktų supirkimo kiekiai;

kadangi, norint garantuoti vienodas teises visiems, siūlantiems savo produktus, turėtų būti apibūdinta, kas yra supirkimo kaina, ir nurodyta vieta, kur intervencinė agentūra perima produktą; kadangi teoriškai ši vieta gali būti intervencinis centras, į kurį pardavėjas ketina pristatyti savo produktus; tačiau intervencinei agentūrai turi būti palikta teisė nurodyti kitą vietą, jei pardavėjo paskirtame centre perimti produkto neįmanoma;

kadangi Bendrijos intervencinė politika turi būti vykdoma veiksmingai; kadangi tam tikslui patartina užtikrinti, kad supirkti ir po to realizuojami produktai atitiktų sveikatos apsaugai skirtose direktyvose nustatytus reikalavimus; kadangi, be to, patartina, kad šie produktai atitiktų tam tikrus techninius reikalavimus, o kiaulių skerdenos būtų klasifikuojamos vadovaujantis 1967 m. birželio 27 d. Tarybos reglamentu Nr. 211/67/EEB ( 2 ), nustatančiu Bendrijos kiaulių skerdenų rūšiavimo skalę;

kadangi tam, kad Komisija turėtų visą intervencinių priemonių taikymo vaizdą, turėtų būti įtvirtinta nuostata, kad valstybės narės jai nuolatos pateikia išsamią informaciją, susijusią su šiomis priemonėmis;

kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Kiaulienos vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
4.3.3.4.

Prieš bandymą teršalų išmetimo pro išmetimo vamzdį kiekiui ir jų sudėčiai nustatyti, kai yra žema aplinkos temperatūra, transporto priemonė po to, kai ji buvo ataušinta iki 266 oK (– 7 oC) ± 2 oK temperatūros, turi būti laikoma bent valandą. Per tą laiką aplinkos temperatūra (matuojama sausuoju termometru) turi būti vidutiniškai 266 oK (– 7 oC) ± 3 oK ir neturi: būti nei žemesnė kaip 260 oK (– 13 oC), nei aukštesnė kaip 272 oK (– 1 oC). Be to, temperatūra negali būti žemesnė kaip 263 oK (– 10 oC) arba aukštesnė kaip 269 oK (– 4 oC) ilgiau kaip 3 minutes iš eilės.
5.9.

Transporto priemonę eksploatuojant įprasta tvarka, degalai neturi ištekėti per bako angos dangtelį ar per slėgio perviršį kompensuojančius įrenginius. Transporto priemonei apvirtus, lašėjimą galima toleruoti, jei jis neviršija 30 g/min; atitiktis šiam reikalavimui tikrinama 6.2 punkte nustatytu bandymu. 5.9.1. Bako dangtelis turi būti pritvirtintas prie užpildymo vamzdžio: tarpiklis turi būti gerai pritvirtintas, o užsukus dangtelį pastarasis turi tvirtai prisispausti prie tarpiklio ir prie užpildymo vamzdžio. 5.9.1.1. Tariama, kad 5.9.1 punkte pateikti reikalavimai įvykdyti, jei transporto priemonė atitinka Direktyvos 70/220/EEB ( 5 ) I priedo 5.1.3. punkto reikalavimus, su sąlyga, jei to punkto trečiojoje įtraukoje pateikti pavyzdžiai netaikomi toms transporto priemonėms, kurios nepriklauso M1 arba N1 kategorijai.
8.

„Pagrindiniai kreivio spinduliai viename atspindimojo paviršiaus taške (ri)“ – tai 1 priedėlyje apibrėžtu prietaisu apskaičiuotos reikšmės, gautos išmatavus atspindimojo paviršiaus lanką, kuris eina per to paviršiaus centrą lygiagrečiai II priedo 2.2.1 punkte apibrėžtam b segmentui, ir lanką, kuris yra to segmento statmuo.
4.2.

Šį ženklą sudaro: 4.2.1. stačiakampis, kuriame įrašyta raidė „e“, po kurios eina sudėtinės dalies tipo patvirtinimą suteikusios valstybės narės skiriamasis skaičius ar raidės: Vokietija – l Prancūzija – 2 Italija – 3 Nyderlandai – 4 Švedija – 5 Belgija – 6 ▼A4 Vengrija – 7 Čekija – 8 ▼M3 Ispanija – 9 Jungtinė Karalystė – 11 Austrija – 12 Liuksemburgas – 13 Suomija – 17 Danija – 18 ▼M4 Rumunija – 19 ▼A4 Lenkija – 20 ▼M3 Portugalija – 21 Graikija – 23 ▼M5 Kroatija – 25 ▼A4 Slovėnija – 26 Slovakija – 27 Estija – 29 Latvija – 32 ▼M4 Bulgarija – 34 ▼A4 Lietuva – 36 Kipras – CY ▼M3 Airija – IRL; ▼A4 Malta – MT; ▼M3 4.2.2. netoli stačiakampio esantis „bazinis patvirtinimo numeris“, kuris yra Direktyvos 70/156/EEB VII priede nurodyto tipo patvirtinimo numerio 4 segmentas, prieš kurį rašomi du skaičiai, nurodantys paskutinio svarbaus Direktyvos 76/759/EEB techninio pakeitimo, padaryto iki EEB tipo patvirtinimo suteikimo dienos, eilės numerį. Šioje direktyvoje eilės numeris yra 01; 4.2.3. šie papildomi simboliai: 4.2.3.1. vienas arba keli iš šių skaičių: 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 3, 4, 5 arba 6, priklausomai nuo įtaiso priklausymo vienai are kelioms iš šių kategorijų: 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 3, 4, 5 arba 6; 4.2.3.2. ant įtaisų, kurių negalima įrengti bet kuriame transporto priemonės šone, turi būti rodyklė, nurodanti įtaiso padėtį, kuria jis turi būti sumontuotas (ant 1, 1a, 1b, 2a ir 2b kategorijų įtaisų rodyklė nukreipta į transporto priemonės išorę, o ant 3, 4, 5 ir 6 kategorijų įtaisų – į transporto priemonės priekį). Be to, ant 6 kategorijai priklausančių įtaisų turi būti raidė „R“ arba „L“, nurodančios, ar įtaisas skirtas montuoti dešiniajame, ar kairiajame transporto priemonės šone; 4.2.3.3. ant įtaisų, kuriuos galima naudoti kaip atskirą žibintą ir kaip dviejų žibintų junginio dalį, 4.2.3.1 punkte minėto simbolio dešinėje pusėje papildomai įrašoma raidė „D“.
1977L0091 — LT — 22.10.2009 — 004.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

iš dalies keičiamas:

iš dalies keičiamas:

▼B

ANTROJI TARYBOS DIREKTYVA

1976 m. gruodžio 13 d.

dėl apsaugos priemonių, kurių valstybės narės, siekdamos tokias priemones suvienodinti, reikalauja iš Sutarties 58 straipsnio antroje pastraipoje apibrėžtų akcinių bendrovių, jų narių ir kitų interesų apsaugai, bendroves steigiant, palaikant ir keičiant jų kapitalą, koordinavimo

(77/91/EEB)

1 straipsnis

1. Šioje direktyvoje nurodytos suderinimo priemonės yra taikomos valstybių narių įstatymais ar kitais teisės aktais numatytoms nuostatoms dėl tokių rūšių bendrovių:

— Airijoje:

— the public company limited by shares,

— the public company limited by guarantee and having a share capital,
Kilmės šalis Įgaliotos organizacijos Adresas Kodas Telefonas Faksas E. paštas (neprivaloma)

Australija Quarantine Services Department of Primary Industries & Water Macquarie Wharf No 1Hunter Street, Hobart,Tasmania 7000 (61-3) 62 33 33 52 62 34 67 85

Kanada Plant Protection Division, Animal and Plant Health Directorate Food Production and Inspection Branch, Agriculture and Agri-food Canada Floor 2, West Wing 59,Camelot DriveNapean, Ontario, K1A OY9 (1-613) 952 80 00 991 56 12

Kinijos Liaudies Respublika Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 33 Youyi Road,Hexi District,Tianjin 300201 (86-22) 28 13 40 78 28 13 40 78 ciqtj2002@163.com

Tianjin Economic and Technical Development Zone Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 8, Zhaofaxincun,2nd Avenue, TEDA,Tianjin 300457 (86-22) 662 98-343 662 98-245 zhujw@tjciq.gov.cn

Inner Mongolia Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 12 Erdos Street,Saihan District, Huhhot CityInner Mongolia 010020 (86-471) 434-1943 434-2163 zhaoxb@nmciq.gov.cn

Xinjiang Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 116 North Nanhu Road,Urumqi CityXinjiang 830063 (86-991) 464-0057 464-0050 xjciq_jw@xjciq.gov.cn

Naujoji Zelandija Ministry of Agriculture and Fisheries PO Box 2526Wellington (64-4) 472-0367 474 424 472-9071

Gawthorn Institute Private Bag Nelson (64-3) 548-2319 546-9464

Serbijos Respublika Naucni Institute za Ratarstvo/Zavod za Hmelj sirak I lekovito bilje 21470 Backi Petrovac (38-21) 78 03 65 62 12 12 berenji@eunet.yu

Pietų Afrika CSIR Food Science and Technology PO Box 3950001 Pretoria (27-12) 841-3172 841-3594

Šveicarija Labor Veritas Engimattstrasse 11Postfach 353CH-8027 Zürich (41-44) 283 29 30 201 42 49 admin@laborveritas.ch

Ukraina Productional-Technical Centre (PTZ) Ukrhmel Hlebnaja 27262028 Zhtiomie (380) 37 21 11 36 73 31

Jungtinės Amerikos Valstijos Washington Department of Agriculture State Chemical and Hop Lab 21 N. 1st Ave. Suite 106Yakima, WA 98902 (1-509) 225 76 26 454 76 99

Idaho Department of Agriculture Division of Plant Industries Hop Inspection Lab 2270 Old Penitentiary RoadP.O. Box 790Boise, ID 83701 (1-208) 332 86 20 334 22 83

Oregon Department of Agriculture Commodity Inspection Division 635 Capital Street NESalem, OR 97310-2532 (1-503) 986 46 20 986 47 37

California Department of Food and Agriculture (CDFA-CAC) Division of Inspection Services Analytical Chemistry Laboratory 3292 Meadowview RoadSacramento, CA 95832 (1-916) 445 00 29 arba 262 14 34 262 15 72

USDA, GIPSA, FGIS 1100 NW Naito ParkwayPortland, OR 97209-2818 (1-503) 326 78 87 326 78 96

USDA, GIPSA, TSD, Tech Service Division, Technical Testing Laboratory 10383 Nth Ambassador DriveKansas City, MO 64153-1394 (1-816) 891 04 01 891 04 78
6.4.2.

Slėginio uždegimo varikliai – koeficientas αd Slėginio uždegimo variklių pataisos koeficientas (αd) esant pastovioms santykinėms degalų sąnaudoms skaičiuojamas taikant tokią formulę: ▼M3 ▼M1 čia: fa – atmosferos koeficientas; fm – kiekvieno tipo variklio ir jo nustatymų būdingasis parametras. 6.4.2.1. Atmosferos koeficientas fa Šis koeficientas nusako aplinkos sąlygų (slėgio, temperatūros ir drėgnio) poveikį variklio įsiurbiamam orui. Įvairių variklių tipų atmosferos koeficientai yra skirtingi. 6.4.2.1.1. Varikliai be pripūtimo ir su mechaniniu pripūtimu. . 6.4.2.1.2. Varikliai su turbokompresoriumi ir su arba be įsiurbiamo oro aušinimo. . 6.4.2.2. Variklio koeficientas fm fm yra qc (patikslintojo degalų debito) funkcija: fm = 0,036 qc – 1,14, čia: qc = q/r čia: q – degalų debitas miligramais per ciklą viename darbinio tūrio litre (mg/(l × ciklas)); r – kompresijos koeficientas (varikliuose be pripūtimo r = 1). Ši formulė qc verčių intervalui nuo 40 iki 65 mg/(l × ciklas). Jei qc vertės yra mažesnės kaip 40 mg/(l × ciklas), naudojama pastovi fm vertė 0,3 (fm = 0,3). Jei qc vertės yra didesnės kaip 65 mg/(l × ciklas), naudojama pastovi fm vertė 1,2 (fm = 1,2) (žr. paveikslą): 6.4.2.3. Laboratorijoje turi būti tokios sąlygos: Tam, kad bandymas būtų galiojantis, pataisos koeficientas αd turi būti: 0,9 ≤ αd ≤ 1,1 Jei šios ribos viršijamos, bandymo ataskaitoje turi būti nurodyta gautoji vertė ir tikslios bandymo sąlygos (temperatūra ir slėgis).
Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos n ėra teisiškai atsakingos už jo turin į 
►B KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 896/84  
1984 m. kovo 31 d.  
nustatantis papildomas nuostatas d ėl eksporto gr ąžinamųjų išmokų suteikimo už pien ą ir pieno 
produktus  
(OL L 91, 1984 4 1, p. 71)  
panaikintas:  
Oficialusis leidinys  
Nr. puslapis  data  
2006 m. rugpj ūčio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1282/2006  L 234  4  2006 8 29  
Prieš panaikinim ą galiojusi ą galutinę konsoliduot ą versiją galima rasti adresu  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1984R0896:1988 0101:LT:PDF  1984R0896 — LT — 01.09.2006 — 004.001 — 1
5.

3 ir 4 skyriuose nurodyti pranešimai siunčiami taip: 5.1. Visi pranešimai turi būti siunčiami per toliau išvardytas radijo stotis:



Pavadinimas Šaukinys Tarifa EAC Chipiona Chipiona radio Finisterre EAF Coruña Coruña radio Cabo Peñas EAS Machichaco Machichaco radio Lisabona CUL S. Miguel CUG Madeira CUB 5.2. Jei dėl force majeure aplinkybių leistinasis laivas pranešimo išsiųsti negali, tą pranešima to laivo vardu gali išsiųsti kitas laivas. 5.3. Kodai, kuriuose reikia naudoti pranešant apie laive esančios žuvies kiekį, kaip nurodyta 4 skyriuje: ( 5 ) A. Šiaurinė krevetė (Pandalus borealis) B. Europinė jūrų lydeka (Merluccius merluccius) C. Juodasis otas (paltusas) (Reinhardtius hippoglossoides) D. Atlanto menkė (Gadus morbua) B. Juodadėmė menkė (Melanogrammus aeglefirius) F. Atlanto otas (paltusas) (Hippoglossus hippoglossus) G. Atlanto skumbrė (Scomber scombrus) H. Atlanto stauridė (Trachurus trachurus) I. Bukažiotė ilgauodegė (Corypbaenoides rupestris) J. Ledjūrio menkė (Pollachius virens) K. Merlangas (Merlangus merlangus) L. Atlanto silkė (Clupea barengus) M. Tobiai (Ammodyles spp.) N. Šprotas (bretlingis) (Clupea sprattus) O. Jūrinė plekšnė (Pleuronectes platessa) P. Norveginis šamukas (Trisepterus esmarkii) Q. Paprastoji molva (jūrų lydeka) (Molva molva) R. Kitos S. Krevetės (Pandalidae) T. Europinis ančiuvis (Engraulis encrtusicholus) U. Jūrų ešeriai (Sebastes spp.) V. Amerikinė plekšnė (Hypoglosioides platessoides) W. Kalmarai (Illex) X. Geltonuodegė plekšnė (Limanda ferruginea) Y. Šiaurinė žydroji menkė (Gadus poutassou) Z. Tunai (Thunnidae) AA. Melsvoji molva (Molva dypttrygia) BB. Brosmė (Brosme brosme) CC. Tinklaodis katryklys (Scyliorhinus retifer) DD. Milžinryklai (Cetorhindae) EE. Silkinis ryklys (Lamma nasus) FF. Paprastasis kalmaras (Loligo vulgaris) GG. Atlanto jūrų karšis (Brama brama) HH. Europinė sardinė (Sardina pilchardus) II. Paprastoji krevetė (Crangon crangon) JJ. Megrimai (Lepidorhombus) KK. Jūrų velniai (Lophius spp) LL. Norveginis omaras (Nephroos norvegtcus) MM. Sidabrinė saida (Pollachius pollathius)
4. Nukrypstant nuo šio straipsnio 3 dalies:

b) jei dėl to, kad netoli mokymo įstaigos nėra pakankamai vietų viešosiose vaistinėse ar ligoninės vaistinėse ir dėl to valstybė narė negali tenkinti šešių mėnesių kvalifikacijos kėlimo praktikos reikalavimo, ji gali per penkerius metus, kai pasibaigia 5 straipsnyje nurodytas laikas, leisti ne daugiau kaip pusę to mokymo laiko dirbti vaistininku vaistus gaminančioje įmonėje.
19. Pirmosios medicinos pagalbos patalpos

19.3. Be to, pirmosios medicinos pagalbos teikimo priemonės taip pat turi būti visose vietose, kur to reikia dėl darbo sąlygų.

Šios priemonės turi būti tinkamai paženklintos ir lengvai pasiekiamos.
c) veisliniai naminiai paukščiai ir produkciniai naminiai paukščiai turi būti:

— 14 dienų iki išsiuntimo laikomi ūkyje arba karantino stotyje prižiūrint oficialiai paskirtam veterinarijos gydytojui. Naminiai paukščiai kilmės ūkiuose arba karantino stotyse negali būti skiepijami nuo Niukaslio ligos per 21 dienos laikotarpį iki siuntos sudarymo ir per tą laiką į tokį ūkį arba karantino stotį neturi patekti kiti, siuntai neskirti paukščiai; be to, karantino stotyse skiepyti yra neleidžiama, ir
4.

The collection centres and tanneries supplying the raw material for the production of collagen intended for human consumption shall be specifically authorised for the purpose and registered by the competent authorities and fulfil the requirements set in Paragraph 8 of Part II of Section A.
1993D0196 — LT — 01.05.2004 — 009.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

iš dalies keičiamas:

No

iš dalies keičiamas:

C 241

▼B

KOMISIJOS SPRENDIMAS

1993 m. vasario 5 d.

dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo importuojant skerstinus arklinius

(93/196/EEB)

kadangi skirtingos arklinių kategorijos turi skirtingų, tik joms būdingų savybių, ir jas leidžiama importuoti skirtingais tikslais; kadangi todėl turi būti nustatyti skirtingi sveikatos reikalavimai tiems skerstiniems arkliniams, kurie siunčiami tiesiai į skerdyklą, ir tiems skerstiniems arkliniams, kurie siunčiami per turgus arba paskirstymo centrus;

kadangi atsakingosios nacionalinės veterinarijos institucijos yra įsipareigojusios Komisijai ir valstybėms narėms telegrama, teleksu arba telefaksu per 24 valandas pranešti apie patvirtintus infekcinių ar užkrečiamųjų arklinių ligų, nurodytų Tarptautinio epizootijų biuro A ir B sąrašuose, atvejus arba apie tai, kad gyvūnai buvo paskiepyti nuo bet kurios iš jų, arba – per nustatytą laikotarpį – apie nacionalinių importo taisyklių, susijusių su arkliniais, pakeitimus;

kadangi, be to, būtina atsižvelgti į Komisijos sprendimu 92/160/EEB ( 7 ) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 92/161/EEB ( 8 ), nustatytą tam tikrų pirmiau minėtame sąraše nurodytų trečiųjų šalių regionavimą;

1 straipsnis

Nepažeisdamos Sprendimo 92/160/EEB, valstybės narės leidžia iš trečiųjų šalių importuoti tokius skerstinus arklinius, kurie nurodyti Sprendimo 79/542/EEB priedo I dalyje ir kurių priekinėje kairėje kanopoje aiškiai išdeginama neištrinama, ne mažesnė kaip 3 cm dydžio raidė „S“, ir

i) kurie atitinka šio sprendimo I priede nustatytus reikalavimus, jeigu siunčiami tiesiai į skerdyklą, ir todėl turi būti paskersti per penkias dienas nuo atvykimo į skerdyklą ir ne daugiau kaip per aštuonias dienas nuo atvykimo į Bendriją. Tačiau jeigu arkliniai plukdomi jūra ilgiau nei aštuonias dienas, valstybės narės gali nuspręsti, kad tokie arkliniai gali būti paskersti per 21 dieną nuo atvykimo į skerdyklą su sąlyga, kad valstybinis veterinarijos gydytojas skerdykloje juos kasdien prižiūrės. Apie tokius atvejus valstybės narės praneša Komisijai; arba
1993D0196 — LT — 06.12.2013 — 012.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

iš dalies keičiamas:

No

iš dalies keičiamas:

C 241

▼B

KOMISIJOS SPRENDIMAS

1993 m. vasario 5 d.

dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo importuojant skerstinus arklinius

(93/196/EEB)

kadangi skirtingos arklinių kategorijos turi skirtingų, tik joms būdingų savybių, ir jas leidžiama importuoti skirtingais tikslais; kadangi todėl turi būti nustatyti skirtingi sveikatos reikalavimai tiems skerstiniems arkliniams, kurie siunčiami tiesiai į skerdyklą, ir tiems skerstiniems arkliniams, kurie siunčiami per turgus arba paskirstymo centrus;

kadangi atsakingosios nacionalinės veterinarijos institucijos yra įsipareigojusios Komisijai ir valstybėms narėms telegrama, teleksu arba telefaksu per 24 valandas pranešti apie patvirtintus infekcinių ar užkrečiamųjų arklinių ligų, nurodytų Tarptautinio epizootijų biuro A ir B sąrašuose, atvejus arba apie tai, kad gyvūnai buvo paskiepyti nuo bet kurios iš jų, arba – per nustatytą laikotarpį – apie nacionalinių importo taisyklių, susijusių su arkliniais, pakeitimus;

kadangi, be to, būtina atsižvelgti į Komisijos sprendimu 92/160/EEB ( 7 ) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 92/161/EEB ( 8 ), nustatytą tam tikrų pirmiau minėtame sąraše nurodytų trečiųjų šalių regionavimą;

1 straipsnis

Nepažeisdamos Sprendimo 92/160/EEB, valstybės narės leidžia iš trečiųjų šalių importuoti tokius skerstinus arklinius, kurie nurodyti Sprendimo 79/542/EEB priedo I dalyje ir kurių priekinėje kairėje kanopoje aiškiai išdeginama neištrinama, ne mažesnė kaip 3 cm dydžio raidė „S“, ir

i) kurie atitinka šio sprendimo I priede nustatytus reikalavimus, jeigu siunčiami tiesiai į skerdyklą, ir todėl turi būti paskersti per penkias dienas nuo atvykimo į skerdyklą ir ne daugiau kaip per aštuonias dienas nuo atvykimo į Bendriją. Tačiau jeigu arkliniai plukdomi jūra ilgiau nei aštuonias dienas, valstybės narės gali nuspręsti, kad tokie arkliniai gali būti paskersti per 21 dieną nuo atvykimo į skerdyklą su sąlyga, kad valstybinis veterinarijos gydytojas skerdykloje juos kasdien prižiūrės. Apie tokius atvejus valstybės narės praneša Komisijai; arba
Jungtinėje Karalystėje:

counties in England; counties, county boroughs and communities in Wales: regions and Islands in Scotland; districts in England, Scotland and Northern Ireland; London boroughs; parishes in England; the City of London in relation to ward elections for common councilmen.
b) Avalynės pamušalas ir įklotė Tai avalynės viršaus ir vidpadžio pamušalas, sudarantis avalynės vidinį paviršių.

F Doublure et semelle de propreté D Futter und Decksohle IT Fodera e Sottopied NL Voering en inlegzool EN Lining and sock DK Foring og bindsål GR ΦOΔPEΣ ES Forro y plantilla P Forro e Palmilha ►A1 CZ Podšívka a stélka EST Vooder ja sisetald LV Odere un ieliekamā saistzole LT Pamušalas ir įklotė HU Bélés és fedőtalpbélés M Inforra u suletta PL Podszewka z wyściółką SI Podloga in vložek (steljka) SK Podšívka a stielka ◄ ►M1 BG подплата и стелка RO Căptușeală și acoperiș de branț ◄ ►M2 HR Podstava i uložna tabanica ◄
23.

►M2 Mokestis už paraiškos licencijos ar kitų teisių į įregistruotą Bendrijos prekių ženklą registracijai (157 straipsnio 2 dalies 5 punktas, 33 taisyklės 1 dalis) arba paraiškos Bendrijos prekių ženklui (157 straipsnio 2 dalies 6 punktas, 33 taisyklės 4 dalis) padavimą: ◄ a) licencijos suteikimas; b) licencijos perdavimas; c) teisės in rem sukūrimas; d) teisės in rem perdavimas; e) rinkliava už vykdymą
(16)

Kadangi PCB šalinančių ir nukenksminančių įmonių yra nedaug ir jų pajėgumai riboti, dėl to suinventorizuotų PCB šalinimą ir (arba) nukenksminimą reikia tinkamai planuoti; kadangi, be to, reikėtų sudaryti neinventorizuotos įrangos rinkimo ir šalinimo planus; kadangi sudarant tokius planus galima prireikus pasinaudoti esamais atliekų šalinimo mechanizmais ir nebūtina atsižvelgti į labai nedidelius PCB kiekius, kurių praktiškai neįmanoma nustatyti,