01995R1238 — LT — 01.01.2017 — 010.001

Šis tekstas yra skirtas tik informacijai ir teisinės galios neturi. Europos Sąjungos institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį. Autentiškos atitinkamų teisės aktų, įskaitant jų preambules, versijos skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir pateikiamos svetainėje „EUR-Lex“. Oficialūs tekstai tiesiogiai prieinami naudojantis šiame dokumente pateikiamomis nuorodomis

iš dalies keičiamas:







NB: Šioje suvestinėje dokumento redakcijoje pateiktos nuorodos į Europos valiutos vienetą ir (arba) ekiu, kurios nuo 1999 m. sausio 1 d. turi būti suprantamos kaip nuorodos į euro – Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3308/80 (OL L 345, 1980 12 20, p. 1) ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1103/97 (OL L 162, 1997 6 19, p. 1).









▼B

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1238/95

1995 m. gegužės 31 d.

nustatantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 2100/94 dėl mokesčių Bendrijos augalų veislių tarnybai taikymo įgyvendinimo taisykles







1 straipsnis

Taikymo sritis

1. Pagrindiniame reglamente ir procesinių veiksmų reglamente numatyti mokesčiai Tarnybai imami remiantis šiuo reglamentu.

2. Mokesčiai Tarnybai yra nustatomi, imami ir mokami ►M5 eurų ◄ .

3. 1 ir 2 straipsnio dalys mutatis mutandis taikomos bet kokiems pridėtiniams mokesčiams, kurie mokami Tarnybai.

4. Mokesčiai, kuriuos valstybių narių institucijos gali imti remdamosi pagrindinio reglamento ir šio reglamento nuostatomis, išsamiai reglamentuojami atitinkamomis nacionalinėmis atitinkamos valstybės narės taisyklėmis.

5. Kai Tarnybos pirmininkas yra įgaliotas priimti sprendimą dėl mokesčių dydžio ir mokėjimo būdo, tokie sprendimai skelbiami Tarnybos Oficialiajame biuletenyje.

2 straipsnis

Bendrosios nuostatos

1. Kiekvienu atskiru atveju procesinių veiksmų reglamente nurodyta procesinių veiksmų šalis privalo sumokėti mokesčius arba pridėtinius mokesčius. Jei kelios procesinių veiksmų šalys veikia bendrai arba jei jų vardu vykdomi bendri veiksmai, kiekviena šalis privalo sumokėti tokius mokesčius kaip bendraskolininkas.

2. Jei šiame reglamente nenumatyta kitaip, taikomos su Tarnybos atliekamais procesiniais veiksmais susijusios nuostatos, įskaitant kalbų nuostatas, nustatytos pagrindiniame reglamente ir procesinių veiksmų reglamente.

3 straipsnis

Mokėjimo būdas

1. Mokesčiai ir pridėtiniai mokesčiai Tarnybai sumokami pervedant į Tarnybos turimą banko sąskaitą.

2. Tarnybos pirmininkas, laikydamasis veiklos būdų taisyklių, nustatomų remiantis pagrindinio reglamento 36 straipsnio 1 dalies d punktu, gali leisti tokias alternatyvias mokėjimo formas:

▼M9

a) čekių, kurie išrašyti Tarnybos vardu eurais, pristatymas ar persiuntimas;

▼M5

b) pavedimas eurais į Tarnybos turimą žiro sąskaitą;

c) mokėjimas į Tarnyboje atidarytą kredito sąskaitą eurais; arba

▼M9

d) mokėjimas elektroninėmis mokėjimo priemonėmis – kortele arba tiesioginiu debetu.

▼B

4 straipsnis

Data, laikoma mokėjimo gavimo data

1. Data, kurią mokesčių ir pridėtinių mokesčių sumokėjimas laikomas gautu Tarnybos, yra data, kurią 3 straipsnio 1 dalyje minimo pervedimo suma pervedama į Tarnybos turimą banko sąskaitą.

2. Jei Tarnybos pirmininkas leidžia kitas mokėjimo formas pagal 3 straipsnio 2 dalį, jis sąlygose nurodo, kokia data laikoma mokėjimo gavimo data.

▼M2

3. Jei mokėjimas laikomas Tarnybos negautu per nurodytą laiką, manoma, kad tokio nurodyto laiko yra laikomasi vis-à-vis Tarnyba, jei per tokį nurodytą laiką pateikiama pakankamai dokumentinių įrodymų, kad mokėjęs asmuo tinkamai pateikė užsakymą banko įstaigai arba paštui pervesti mokėjimo sumą eurais į Tarnybos turimą banko sąskaitą per nurodytą laiką.

▼M2 —————

▼M2

5. Dokumentiniai įrodymai laikomi pakankamais kaip nurodyta 3 dalyje, jei pateikiamas pervedimo užsakymo nuostatos patvirtinimas, išduotas banko įstaigos arba pašto. Tačiau jei užsakytas pervedimas buvo pervedimas naudojant SWIFT elektroninio banko mokėjimo būdą, pervedimo užsakymo nuostatos patvirtinimas yra SWIFT ataskaitos kopija, pažymėta tinkamai įgalioto banko arba pašto darbuotojo spaudu ir parašu.

▼B

5 straipsnis

Mokančio asmens vardas ir pavardė bei mokėjimo tikslas

1. Asmuo, mokantis mokesčius ir pridėtinius mokesčius, raštu nurodo savo vardą, pavardę ir tokio mokėjimo tikslą.

2. Jei Tarnyba negali nustatyti mokėjimo tikslo, ji reikalauja, kad mokėjimą atlikęs asmuo per dvejus mėnesius praneštų jai mokėjimo tikslą. Jei per šį laikotarpį mokėjimo tikslas nenurodomas, manoma, kad mokėjimas neatliktas, jis grąžinamas sumokėjusiam asmeniui.

▼M9

3. Jeigu pateikus užklausą atitinkamam bankui negalima patvirtinti mokėjimą atlikusio asmens tapatybės, o suma negali būti grąžinta konkrečiam asmeniui, tokia suma laikoma kitomis pajamomis, atsižvelgiant į Tarnybos vidaus finansinėse nuostatose, kurios nurodytos pagrindinio reglamento 112 straipsnyje ir kurias priėmė Tarnybos Administracinė taryba, nustatytus terminus.

▼B

6 straipsnis

Nepakankamas apmokėjimas

Iš principo manoma, kad mokesčių ar pridėtinių mokesčių mokėjimui skirto laiko laikytasi tik tuomet, jei per nurodytą laiką sumokama visa mokesčio ar pridėtinio mokesčio suma. Jei mokesčiai ar pridėtiniai mokesčiai nesumokami pilnai, sumokėtoji suma grąžinama pasibaigus bet kokiam mokėjimui skirtam laikui. Tačiau Tarnyba gali, jei tai atrodo pagrįsta ir nepažeisdama mokančio asmens teisių, nepaisyti smulkių trūkumų.

7 straipsnis

Paraiškos mokestis

▼M9

1. Pareiškėjas dėl augalų teisių finansinės apsaugos (toliau – pareiškėjas) sumoka 450 EUR paraiškos, pateiktos Tarnybos elektroninėje paraiškų teikimo sistemoje užpildžius internetinę formą, įforminimo mokestį.

Pareiškėjas sumoka 650 EUR paraiškos, pateiktos kitu būdu nei Tarnybos elektroninėje paraiškų teikimo sistemoje, įforminimo mokestį.

2. Pareiškėjas atlieka reikalingus žingsnius paraiškos mokesčiui sumokėti pagal šio reglamento 3 straipsnį iki tos dienos arba tą dieną, kurią paraiška pateikiama tiesiogiai Tarnyboje arba viename iš padalinių ar nacionalinių įstaigų, įsteigtų ar paskirtų remiantis pagrindinio reglamento 30 straipsnio 4 dalimi.

▼B

3. Jei manoma, kad Tarnyba negavo paraiškos mokesčio mokėjimo tuo pat metu, kai ji gavo paraišką, Tarnyba, remdamasi pagrindinio reglamento 51 straipsniu, skiria dviejų savaičių laikotarpį, kuriuo oficiali paraiškos data nekeičiama; naujas mokesčių mokėjimo prašymas, kaip numatyta pagrindinio reglamento 83 straipsnio 2 dalyje, neįteikiamas pareiškėjui tol, kol toks laikotarpis nesibaigia.

4. Jei paraiškos mokesčio mokėjimas laikomas negautu per 3 dalyje nurodytą laikotarpį, mokėjimo gavimo data laikoma paraiškos data pagal pagrindinio reglamento 51 straipsnį.

▼M2

5. 4 dalis netaikoma, jei paraiška pateikiama kartu su pakankamais dokumentiniais įrodymais, kad mokantis asmuo tinkamai pateikė užsakymą banko įstaigai arba paštui pervesti mokėjimo sumą eurais į Tarnybos turimą banko sąskaitą; mutatis mutandis taikoma 4 straipsnio 5 dalis.

▼B

6. Kol manoma, kad Tarnyba negavo paraiškos mokesčio mokėjimo, ji neskelbia tos paraiškos ir atideda techninę ekspertizę.

▼M9

7. Jei paraiškos mokestis gaunamas, bet paraiška nėra galiojanti pagal pagrindinio reglamento 50 straipsnį, Tarnyba pasilieka 150 EUR paraiškos mokesčio, o jo likutį grąžina nurodydama pareiškėjui paraiškoje rastus trūkumus.

▼B

8 straipsnis

Su technine ekspertize susiję mokesčiai

▼M8

1. Mokesčiai už veislės, kuri yra paraiškos augalų veislių teisinei apsaugai Bendrijoje gauti „ekspertizės mokesčio“ objektas, techninės ekspertizės parengimą ir atlikimą sumokami pagal I priedą už kiekvieną pradėtą auginimo laikotarpį. Jei veislei reikia pakartotinai naudoti medžiagą su specifinėmis sudedamosiomis dalimis medžiagai pagaminti, I priede nustatytas ekspertizės mokestis mokamas už tokią veislę ir už kiekvieną sudedamąją dalį, kuriai neturima oficialaus aprašo ir kurią reikia taip pat ištirti; tačiau jokiomis aplinkybėmis toks mokestis nėra didesnis kaip 3 000 ►M5 EUR ◄ .

▼B

2. Ekspertizės mokestis už pirmą auginimo laikotarpį yra mokamas ne vėliau kaip ►M1 ————— ◄ nuo paskutinės dienos laikotarpio, skirto techninei ekspertizei reikalingai medžiagai gauti.

3. Ekspertizės mokestis už kiekvieną paskesnį auginimo periodą mokamas likus ne mažiau kaip vienam mėnesiui iki tokio laikotarpio pradžios, jei Tarnyba nenusprendžia kitaip.

4. Tarnybos pirmininkas skelbia ekspertizės mokesčių mokėjimo datas Tarnybos Oficialiajame biuletenyje.

5. Jei tai ekspertizės ataskaita apie techninės ekspertizės, kuri jau atlikta pagal ►M1 procesinių veiksmų reglamentas ◄ 27 straipsnį iki paraiškos datos pagal pagrindinio reglamento 51 straipsnį, rezultatus, administracinį mokestį reikia sumokėti per Tarnybos nurodytą laiką.

▼M9

Tokio mokesčio dydį nustato Tarnybos pirmininkas pasikonsultavęs su Administracine taryba ir jis paskelbiamas Tarnybos Oficialiajame biuletenyje.

▼B

9 straipsnis

Metinis mokestis

▼M10

1. Tarnyba ima iš augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje savininko (toliau — savininkas) 330 EUR mokestį už kiekvienus augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje trukmės metus (metinis mokestis), kaip nustatyta pagrindinio reglamento 113 straipsnio 2 dalies d punkte.

▼M2

2. Metinio mokesčio mokėjimo data yra:

a) pirmiesiems augalų veislės nuosavybės teisės apsaugos Bendrijoje metams – per 60 dienų nuo teisės suteikimo; ir

b) vėlesniems augalų veislės nuosavybės teisės apsaugos Bendrijoje metams – pirmą dieną kalendorinio mėnesio, einančio prieš tą mėnesį, kurį augalų veislės teisinė apsauga Bendrijoje buvo suteikta.

▼B

3. Tarnyba įteikia savininkui prašymą, kuriame nurodytas mokėjimo objektas, mokėtina suma, mokėjimo data ir informacija apie pridėtinio mokesčio pagal 13 straipsnio 2 dalies a punktą galimybę.

4. Tarnyba negrąžina jokių mokėjimų, kurie buvo atlikti siekiant augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje galiojimo.

10 straipsnis

Mokesčiai už specialių prašymų įforminimą

1. Mokesčiai už prašymo įforminimą, mokami tokį pageidavimą pateikiančio asmens, yra tokie:

a) už paraišką priverstinei naudojimo teisei gauti, įskaitant bet kokius įrašus į registrus, už paraišką, kad Tarnyba suteiktų naudojimo teisę remiantis pagrindinio reglamento 100 straipsnio 2 dalimi, arba už prašymą iš dalies pakeisti tokias naudojimo teises, kai jos jau suteiktos, (priverstinės licencijos mokestis), išskyrus Komisiją ar valstybę narę 29 straipsnio 2 dalyje minimomis aplinkybėmis: 1 500 ►M5 EUR ◄ ;

b) už prašymą įrašyti toliau nurodytus įrašus Bendrijos augalų veislių nuosavybės teisių registre (registro mokestis):

— augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje, sutartinės naudojimo teisės perdavimas,

— veislių tapatybės nustatymas pripažįstant jas pirminėmis arba iš esmės išvestomis,

— ieškinio pareiškimas reikalavimų, minimų pagrindinio reglamento 98 straipsnio 1 ir 2 dalyse ir 99 straipsnyje, atžvilgiu,

— augalų veislių teisinė apsauga Bendrijoje suteikta kaip užstatas arba kaip teisių in rem subjektas, arba

— bet koks išieškojimo nukreipimas, minimas pagrindinio reglamento 24 straipsnyje: ►M2 100 eurų ◄ ;

c) už prašymą padaryti įrašą, išskyrus minimus a ir b punktuose pirmiau, paraiškų selekcininko teisėms gauti Bendrijoje registre arba Bendrijos augalų veislių nuosavybės teisių registre: 100 ►M5 EUR ◄ ;

d) už prašymą nustatyti išlaidų dydį pagal reglamento 85 straipsnio 5 dalį: 100 ►M5 EUR ◄ .

2. 1 dalyje minimi mokesčiai mokami prašymo, su kuriuo jie susiję, gavimo dieną. Jei mokėjimas negaunamas nustatytu laiku, taikoma pagrindinio reglamento 83 straipsnio 2 dalis.

▼M2

3. Jei 1 straipsnio dalies b arba c punktuose minimas prašymas įrašyti skirtas daugiau nei vienai paraiškai arba registruotai teisei, prašomai arba turimai to paties asmens, imamas tik vienas mokestis.

▼B

11 straipsnis

Apeliacijos mokestis

1. Apeliacijos pateikėjas sumoka 1 500 ►M5 EUR ◄ apeliacijos mokestį už apeliacijos įforminimą, kaip numatyta pagrindinio reglamento 113 straipsnio 2 dalies c punkte.

2. Trečdalis apeliacijos mokesčio sumokama tą dieną, kai Tarnyba gauna apeliaciją; tam trečdaliui taikoma pagrindinio reglamento 83 straipsnio 2 dalis. Likę du trečdaliai apeliacijos mokesčio sumokami Tarnybos prašymu per vieną mėnesį nuo to, kai Tarnybos apeliacinės tarybos atitinkama institucija grąžina bylą.

3. Negalutinio peržiūrėjimo atveju jau sumokėtą apeliacijos mokestį liepiama grąžinti pagal Tarnybos pirmininko įgaliojimus, kitais atvejais, jei tenkinamos pagrindinio reglamento 83 straipsnio 4 dalyje nustatytos sąlygos, grąžinti liepia apeliacinė taryba.

4. Šio straipsnio 1 dalis netaikoma Komisijai arba valstybei narei, pateikiančiai apeliaciją prieš sprendimą, priimtą pagal pagrindinio reglamento 29 straipsnio 2 dalį.

12 straipsnis

Tarnybos pirmininko nustatomi mokesčiai

1. Tarnybos pirmininkas nustato tokius mokesčius:

a) 8 straipsnio 5 dalyje minimas administracinis mokestis;

▼M3

b) mokesčiai už dokumentų patvirtintų kopijų pateikimą; ir

▼M9 —————

▼M1

d) administracinio mokesčio, nurodyto Procesinių veiksmų reglamento 82 straipsnio 2 dalyje.

▼B

2. Tarnybos pirmininkas gali nuspręsti, kad paslaugos, minimos ►M1 1 dalies b, c ir d punktai ◄ , teikiamos tik sumokėjus iš anksto.

▼M9 —————

▼B

14 straipsnis

Leidžiančios nukrypti nuostatos

1. Nepaisant 7 straipsnio, oficiali paraiškos data, priskirta pagal pagrindinio reglamento 51 straipsnį, lieka galioti visoms paraiškoms, pateiktoms laikantis 116 straipsnio 1 ir 2 dalių, jei vėliausiai 1995 m. rugsėjo 30 d. pateikiama pakankamai įrodymų, kad pareiškėjas augalų veislių teisinei apsaugai Bendrijoje gauti atliko veiksmus, reikiamus paraiškos mokesčiui sumokėti.

2. Nepaisant 8 straipsnio 5 dalies, 100 ►M5 EUR ◄ dydžio administracinis mokestis sumokamas, kai techninė veislės ekspertizė atliekama remiantis turimais duomenimis, gautais atliekant procesinius veiksmus suteikti nacionalinę augalų veislių teisinę apsaugą pagal pagrindinio reglamento 116 straipsnio 3 dalį. Tokį administracinį mokestį reikia sumokėti vėliausiai iki 1995 m. lapkričio 30 d.

▼M9 —————

▼B

15 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

▼M10









I PRIEDAS

Su technine ekspertize susiję mokesčiai, kaip nurodyta 8 straipsnyje

Už techninę veislės ekspertizę pagal 8 straipsnį mokėtinas mokestis nustatomas remiantis lentele:







(EUR) Išlaidų grupė Mokestis Žemės ūkio augalų grupė 1 Valgomosios bulvės 1 760 2 Rapsai 1 860 3 Žolės 2 430 4 Kitos žemės ūkio augalų rūšys 1 530 Vaisių grupė 5 Obuoliai 3 050 6 Braškės 2 920 7 Kitos vaisių rūšys 2 810 Dekoratyvinių augalų grupė 8 Dekoratyviniai augalai, kurių sukauptas gyvas kontrolinis rinkinys, šiltnamio bandymas 2 020 9 Dekoratyviniai augalai, kurių sukauptas gyvas kontrolinis rinkinys, lauko bandymas 1 960 10 Dekoratyviniai augalai, kurių nesukauptas gyvas kontrolinis rinkinys, šiltnamio bandymas 1 940 11 Dekoratyviniai augalai, kurių nesukauptas gyvas kontrolinis rinkinys, lauko bandymas 1 730 12 Dekoratyviniai augalai, specialios fitosanitarinės sąlygos 3 350 Daržovių grupė 13 Daržovės, šiltnamio bandymas 2 360 14 Daržovės, lauko bandymas 2 150

▼M2 —————