2007O0009 — LT — 14.09.2012 — 004.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

►B EUROPOS CENTRINIO BANKO GAIRĖS 2007 m. rugpjūčio 1 d. dėl pinigų, finansinių institucijų ir rinkų statistikos (nauja redakcija) (ECB/2007/9) (2007/830/EB) (OL L 341, 27.12.2007, p.1)

iš dalies keičiamas:





pataisytas:









▼B

EUROPOS CENTRINIO BANKO GAIRĖS

2007 m. rugpjūčio 1 d.

dėl pinigų, finansinių institucijų ir rinkų statistikos (nauja redakcija)

(ECB/2007/9)

(2007/830/EB)







EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA, atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos centrinio banko statutą, ypač į jo 5 straipsnio 1 dalį, 12 straipsnio 1 dalį ir 14 straipsnio 3 dalį, atsižvelgdama į 2001 m. lapkričio 22 d. Reglamentą ECB/2001/13 dėl pinigų finansinių institucijų sektoriaus konsoliduoto balanso ( 1 ), atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 12 d. Reglamentą ECB/2003/9 dėl privalomųjų atsargų reikalavimo taikymo ( 2 ), atsižvelgdama į 2001 m. gruodžio 20 d. Reglamentą ECB/2001/18 dėl statistikos apie indėlių ir paskolų palūkanų normas, kurias taiko pinigų finansų įstaigos namų ūkiams ir nefinansinėms korporacijoms ( 3 ), atsižvelgdama į Reglamentą ECB/2007/8 dėl investicinių fondų turto ir įsipareigojimų statistikos ( 4 ) atsižvelgdama į 1998 m. lapkričio 23 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2533/98 dėl Europos centrinio banko renkamos statistinės informacijos ( 5 ), atsižvelgdama į 1986 m. gruodžio 8 d. Tarybos direktyvą 86/635/EEB dėl bankų ir kitų finansų įstaigų metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės ( 6 ), atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 5 d. Gaires ECB/2002/10 dėl Europos centrinių bankų sistemos apskaitos ir finansinės atskaitomybės teisinio pagrindo ( 7 ), atsižvelgdama į 1996 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2223/96 dėl Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistemos Bendrijoje (ESS 95) A priedą ( 8 ), kadangi: (1) 2003 m. vasario 6 d. Gairės ECB/2003/2 dėl tam tikrų Europos centrinio banko statistinės atskaitomybės reikalavimų ir nacionalinių centrinių bankų statistinės informacijos pinigų ir bankų statistikos srityje pateikimo tvarkos buvo keletą kartų iš esmės pakeistos. Kadangi dabar daromi nauji daliniai šių Gairių pakeitimai, siekiant aiškumo ir skaidrumo, jos turėtų būti naujai išdėstytos. (2) Sudarant kiekvienos šalies ir euro zonos pinigų finansinių institucijų (PFI) sektoriaus suvestinius balansus, euro zonos PFI sektoriaus konsoliduotą balansą ir atitinkamus euro zonos suvestinius pinigų rodiklius, Europos centrinis bankas (ECB) reikalauja ECB balanso, eurą įsivedusių valstybių narių (toliau – dalyvaujančių valstybių narių) nacionalinių centrinių bankų (NCB) ir PFI, išskyrus NCB (toliau – kitos PFI), balansų. (3) Reglamentas ECB/2007/8 dėl investicinių fondų turto ir įsipareigojimų statistikos (8) nustato, kad apie IF vertybinių popierių, žymimų viešai skelbiamais identifikacijos kodais, atsargas, turi būti atsiskaitoma dėl kiekvieno vertybinio popieriaus (k–v–p), taikant mišrų metodą. NCB šiuos duomenis turi klasifikuoti ir apibendrinti. (4) Veikianti centralizuota vertybinių popierių duomenų bazė (CVPDB) arba atitinkama nacionalinė vertybinių popierių duomenų bazė laikoma svarbiausia klasifikuojant IF turto ir įsipareigojimų statistiką. (5) Konkrečios šalies ir lyginamieji duomenys apie mokėjimų statistiką ir priemones, naudojami eurą įsivedusiose valstybėse narėse, yra svarbiausi nustatant ir kontroliuojant pokyčius, įskaitant jų mokėjimo sistemų integracijos apimtį. kadangi: PRIĖMĖ ŠIAS GAIRES:







1 straipsnis

Taikymo sritis

1. Bendra informacija

Šios gairės nustato NCB pareigas teikti pinigų, finansinių institucijų ir rinkų statistiką ECB.

2. Atskaitomybės schemos, standartai ir perdavimo datos

NCB atsiskaito dėl straipsnių, nurodytų 3–18 straipsniuose pagal III priede nustatytas schemas, ir remdamiesi elektroninio perdavimo standartais, nustatytais šių gairių IV priede. Iki kiekvienų metų rugsėjo mėnesio ECB praneša NCB tikslias perdavimo datas kitiems metams ataskaitų kalendoriaus forma.

▼M2

3. Ankstesnių duomenų teikimo reikalavimai

Ankstesnių duomenų teikimo reikalavimai taikomi tik 3, 6, 7, 10, 11, 14–17 ir 18a straipsniuose nurodytam teikimui.

a) Nepažeidžiant b punkto, įstojimo į Europos Sąjungą ir (arba) euro įvedimo atvejais taikomos šios taisyklės: i) valstybių narių, įstojusių į ES 2004 m. gegužės mėn., NCB teikia ECB ankstesnius duomenis, apimančius laikotarpį bent jau nuo 2004 m.; ii) valstybių narių, įstojusių į ES iki 2004 m. gegužės mėn., tačiau neįsivedusių euro šių gairių įsigaliojimo dieną, NCB teikia ECB ankstesnius duomenis, apimančius laikotarpį bent jau nuo 1999 m. ir laikotarpį nuo 2003 m. dėl PFI palūkanų normų statistikos (toliau – PPN statistika); iii) valstybių narių, įstojusių į ES po 2004 m. gegužės mėn., NCB teikia ECB ankstesnius duomenis, apimančius ne mažiau kaip trejus pastaruosius metus; iv) pozicijų valstybių narių, kurios įsives eurą įsigaliojus šioms gairėms, atžvilgiu dalyvaujančių valstybių narių NCB teikia ECB ankstesnius duomenis, apimančius bent jau laikotarpį: 1) nuo 1999 m., jeigu valstybė narė įstojo į ES iki 2004 m. gegužės mėn.; arba 2) nuo 2004 m., jeigu valstybė narė įstojo į ES 2004 m. gegužės mėn.; arba 3) apimantį pastaruosius trejus metus, jeigu valstybė narė įstojo į ES po 2004 m. gegužės mėn. Šis principas taikomas tik statistikai, kurios atveju taip pat yra renkami duomenys, suskirstyti pagal priešingas šalis.

b) Taikomos tokios taisyklės: i) pinigų rinkos fondų (PRF) atveju ankstesni duomenys ECB perduodami vadovaujantis duomenų teikimo praktika, kurią pagal šias gaires NCB taikė iki 2008 m. pabaigos. Nepažeidžiant 10 straipsnio, NCB, kurie teikė kredito įstaigų balansus, gali savanoriškai perduoti PRF balansų duomenis už ataskaitinius laikotarpius iki 2008 m. gruodžio mėn. pabaigos; NCB, kurie teikė ketvirtinius PRF balansų duomenis vadovaudamiesi sumažintais atskaitomybės reikalavimais, arba kurie neteikė nei kredito įstaigų, nei PRF balansų duomenų, perduoda istorinius PRF duomenis pradedant bent nuo įstojimo į euro zoną, tačiau bet kuriuo atveju ne anksčiau kaip 1997 m. rugsėjo mėn. pabaigos ataskaitinis laikotarpis, jei šie duomenys yra prieinami; ii) paskolų nefinansinėms korporacijoms, suskirstytų pagal veiklos šaką vadovaujantis Statistiniu Europos bendrijos ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriumi NACE 2 red., atveju ankstesni duomenys, jei jie prieinami, perduodami ECB taip: a) NCB perduoda ankstesnius duomenis nuo 2003 m. kovo mėn.; b) tų valstybių narių, kurios įstojo į euro zoną po tos datos, NCB perduoda ankstesnius duomenis bent už dvejus metus iki įstojimo į euro zoną; iii) kitų finansinių tarpininkų (KFT) atveju ankstesni ketvirtiniai duomenys perduodami ECB pradedant pirmo turimo ataskaitinio laikotarpio duomenimis, pradedant bent jau 1998 m. ketvirto ketvirčio, kaip ataskaitinio laikotarpio, duomenimis; iv) vertybinių popierių atveju laiko eilutės, perduotos ECB, prasideda 1989 m. gruodžio mėn. negrąžintų sumų atveju ir 1990 m. sausio mėn. srautų atveju; v) mokėjimų statistikos atveju, dedant visas pastangas, teikiami penkerių metų duomenys, įskaitant vėliausius ataskaitinius metus.

▼B

2 straipsnis

Apibrėžtys

Šiose gairėse:

1. „rezidentas“ reiškia tą patį, kaip apibrėžta Tarybos reglamento (EB) Nr. 2533/98 1 straipsnyje;

2. Eurosistema – dalyvaujančių valstybių narių NCB ir ECB;

3. „kredito įstaiga“ reiškia tą patį, kaip Reglamento ECB/2001/13 I priedo 1 dalies I.2 skirsnyje.

3 straipsnis

Pinigų finansinių institucijų balanso straipsnių statistika

1. Atskaitomybės apimtis

▼M2

a) Bendra informacija

Vadovaudamiesi Reglamentu (EB) Nr. 25/2009 (ECB/2008/32), NCB sudaro ir pateikia du atskirus agreguotus balansus, abu bendruoju pagrindu: vieną – PFI subsektoriaus „centrinis bankas“ ir vieną – subsektoriaus „kitos PFI“.

Naudodami I priede nustatytas sąryšio lenteles, NCB iš savo apskaitos sistemų išveda reikalaujamą statistinę informaciją apie savo centrinio banko balansą. Statistinės atskaitomybės tikslais ECB iš savo balanso išveda duomenis, atitinkančius NCB iš jų balansų išvestus duomenis.

Reikalaujamą statistinę informaciją apie kitų PFI bankų balansą NCB išveda agreguodami balanso straipsnių (BS) duomenis, surinktus iš atskirų PFI rezidenčių, išskyrus NCB rezidentus.

Šie reikalavimai taikomi mėnesio pabaigos ir ketvirčio pabaigos negrąžintoms sumoms ( 9 ) (atsargoms), mėnesinių ir ketvirtinių srautų patikslinimo duomenims ir duomenims apie paskolų pakeitimą vertybiniais popieriais bei kitokius paskolų perleidimus.

NCB teikia balanso straipsnių statistinę informaciją pagal III priedo 1 dalį.

▼B

b) Srautų patikslinimai

NCB teikia ECB mėnesinius ir ketvirtinius perklasifikavimo patikslinimo eilučių ir patikslinimo dėl perkainojimo eilučių duomenis pagal šių gairių V priedą.

ECB apskaičiuoja srautus ( 10 ) remdamasis atsargų skirtumu mėnesio pabaigoje ir po to pašalindamas tuos skirtumus, kurie atsiranda ne dėl sandorių. Ne dėl sandorių atsiradusius pokyčius jis pašalina patikslindamas srautus. Yra trys srautų patikslinimų rūšys:

— patikslinimai dėl perkainojimo: jie atspindi visiško ar dalinio paskolų nurašymo ir turimų, parduotų ar išleistų apyvartinių vertybinių popierių atsargų likučio rinkos kainos svyravimų poveikį,

— perklasifikavimai ir kiti patikslinimai: jie apima visus balanso atsargų pokyčius, atsirandančius dėl: i) PFI visumos statistinės aprėpties pasikeitimo ( 11 ), ii) turto ar įsipareigojimų perklasifikavimo, arba iii) atskaitomybės klaidų, kurios buvo ištaisytos tik riboto laikotarpio atsargose, ir dėl pokyčių struktūroje įtakos ( 12 ),

— patikslinimai dėl valiutų kurso: jie apima visus atsargų pozicijų pokyčius dėl valiutų kurso kaitos įtakos turtui ir įsipareigojimams, išreikštiems užsienio valiuta. Patikslinimus dėl valiutos kurso ECB apskaičiuoja, taikydamas valiutų proporcijas, išvestas iš turto ir įsipareigojimų suskirstymo pagal svarbiausias valiutas, esančio Reglamento ECB/2001/13 I priedo 2 dalies 4 lentelėje.

2. Ataskaitų dažnumas ir galutinis terminas

NCB ir ECB vidaus finansų direktoratas mėnesinius BS atsargų ir patikslinimų duomenis pateikia ECB iki 15-tos darbo dienos pabaigos, pasibaigus mėnesiui, už kurį teikiami duomenys.

NCB ir ECB vidaus finansų direktoratas ketvirtinius BS atsargų ir patikslinimų duomenis pateikia ECB iki 28-tos darbo dienos pabaigos, pasibaigus ketvirčiui, už kurį teikiami duomenys.

3. Duomenų taisymo politika

NCB gali tekti pataisyti duomenis, susijusius su paskutiniu laikotarpiu prieš einamąjį ataskaitinį laikotarpį. Be to, gali pasitaikyti dar ankstesnio nei ataskaitinis mėnuo paskutinio ataskaitinio laikotarpio duomenų pataisymų, pavyzdžiui, dėl klaidų, perklasifikavimų, patobulintų ataskaitinių procedūrų ir t.t. ECB gali apdoroti išimtinius ir įprastus pataisymus tuo pačiu metu arba nuspręsti nukelti išimtinių pataisymų apdorojimą kol pasibaigs pinigų suvestinių rodiklių mėnesinių ataskaitų rengimo laikotarpis.

Duomenų taisymo politika atitinka ECB pinigų ir bankų statistikos rengimo vadove įtvirtintus principus ( 13 ). Siekiant užtikrinti gerą pinigų statistikos kokybės ir jos stabilumo pusiausvyrą bei siekiant padidinti mėnesio ir ketvirčio statistikos nuoseklumą, išimtiniai mėnesio duomenų pataisymai pateikiami tuo pačiu metu, kai teikiama ketvirčio statistika.

▼M2

4. Statistinis apibendrinimas

a) Statistiškai nereikšmingos mažumos sudėtis

Jei NCB, vadovaudamiesi Reglamento (EB) Nr. 25/2009 (ECB/2008/32) 8 straipsnio 1 dalies a punktu, taiko PRF leidžiančias nukrypti nuostatas, NCB užtikrina, kad bendras jų įnašas į visą nacionalinį PRF balansą neviršija:

i) 10 % kiekvienoje dalyvaujančioje valstybėje narėje, kuriose nacionalinis PRF balansas sudaro daugiau kaip 15 % viso euro zonos PRF balanso;

ii) 30 % visose kitose dalyvaujančiose valstybėse narėse, išskyrus tas valstybes nares, kuriose nacionalinis PRF balansas sudaro mažiau nei 1 % viso euro zonos PRF balanso, nes tuomet netaikomi jokie specialūs apribojimai dėl PRF priskyrimo statistiškai nereikšmingai mažumai.

b) Minimalūs statistinio apibendrinimo standartai

Jei NCB, vadovaudamiesi Reglamento (EB) Nr. 25/2009 (ECB/2008/32) 8 straipsnio 1 dalies a ir (arba) d punktais, taiko PFI leidžiančias nukrypti nuostatas, rengdami mėnesinio ir ketvirtinio PFI balanso duomenis, teikiamus ECB, NCB statistiškai apibendrina iki 100 % tokių PFI aprėpties. NCB gali pasirinkti statistinio apibendrinimo iki 100 % aprėpties procedūrą, tačiau ji turi atitikti šiuos minimalius standartus:

i) kai trūksta suskirstymo duomenų, įverčiai išvedami taikant santykius, paremtus faktinės atskaitingosios visumos imtimi, kuri laikoma reprezentatyvesne statistiškai nereikšmingai mažumai, tokiu būdu: — valstybių narių, kurių įnašas į euro zonos agreguotą PFI balansą yra didesnis nei 2 %, NCB nustato šią imtį taip, kad imtį sudarančių subjektų visas balansas neviršytų 35 % nacionalinio agreguoto PFI balanso. Šis reikalavimas netaikomas, kai įstaigų, kurioms taikomos leidžiančios nukrypti nuostatos, balansai sudaro mažiau nei 1 % nacionalinio PFI balanso, — valstybių narių, kurių įnašas į euro zonos visą agreguotą PFI balansą yra mažesnis nei 2 %, NCB yra skatinami vadovautis tokia pačia taisykle. Tačiau jei tai pareikalautų didelių išlaidų, vietoje minėtos taisyklės šių valstybių narių NCB gali taikyti santykius, paremtus atskaitingąja visuma;

ii) taikant i punktą, ir statistiškai nereikšminga mažuma, ir faktinės atskaitingosios visumos imtis gali būti suskirstytos į įvairias grupes pagal įstaigos tipą (pvz., PRF arba kredito įstaigos);

iii) kai PRF, kurie teikia duomenis apie visą savo turtą tik kartą per metus, įnašas viršija 30 % viso PRF balanso bet kurioje atitinkamoje valstybėje narėje, NCB statistiškai apibendrina atskirai PRF ir kredito įstaigų pateiktus duomenis tokiu būdu: — jei iš PRF, kurie teikia išsamius duomenis, susidaro pakankama aprėptis, jų agreguotas balansas naudojamas kaip pagrindas statistiniam apibendrinimui, — jei aprėptis iš PRF, kurie teikia išsamius duomenis, yra nepakankama arba nėra tokių PRF, kurie teiktų išsamius duomenis, bent kartą per metus NCB įvertina PRF sektoriaus balansą remdamasis alternatyviais duomenų šaltiniais ir naudoja jį kaip pagrindą statistiniam apibendrinimui;

iv) kai suskirstymo duomenys yra, bet jie gaunami vėliau arba yra retesni, pateikti duomenys perkeliami į trūkstamuosius laikotarpius: — pakartojant duomenis, kai įrodoma, kad rezultatai yra adekvatūs, arba — taikant atitinkamus statistinio įvertinimo metodus, kad būtų atsižvelgta į duomenų tendencijas ar sezoninės kaitos dėsningumus;

v) santykiai arba bet koks kitoks tarpinis skaičiavimas, reikalingas minimaliems statistinio apibendrinimo standartams įgyvendinti, gali būti išvesti iš duomenų, gautų iš priežiūros institucijų, jei tarp statistinio suskirstymo, kuris turi būti statistiškai apibendrintas, ir tokių duomenų galima nustatyti patikimą ryšį.

c) Pranešimas apie reikšmingus pokyčius

NCB praneša ECB apie visus reikšmingus jų statistinio apibendrinimo procedūrų pokyčius.

▼B

5. Vertinimo ir (arba) apskaitos taisyklės

Rengdami centrinio banko balansą, NCB ir ECB laikosi suderintųjų apskaitos taisyklių, nustatytų Gairėse ECB/2002/10, išskyrus:

a) jeigu dėl apskaitos savo vertybinių popierių portfelius NCB ir ECB privalo perkainoti kas mėnesį, o ne kas ketvirtį;

b) 9.5 apskaitos straipsnį „kiti Eurosistemos vidaus reikalavimai (grynosieji)“ ir 10.4 straipsnį „kiti Eurosistemos įsipareigojimai (grynieji)“, kurie pateikiami bendrąja verte;

c) 14 apskaitos straipsnį „perkainojimo sąskaitos“, kuris pateikiamas bendrąja verte apskaitos tikslais ir grynąja verte statistikos tikslais;

d) nerealizuotus nuostolius, kurie įrašomi į 11 straipsnį „kitas turtas“.

Vertinimo ir (arba) apskaitos taisyklės, įtvirtintos Reglamente ECB/2001/13, taikomos „kitoms PFI“.

6. Paaiškinamieji raštai

NCB pateikia paaiškinamuosius raštus, paaiškinančius reikšmingų pataisymų ir išimtinių pataisymų priežastis.

Papildomai, NCB pateikia ECB paaiškinamuosius raštus dėl patikslinimų „perklasifikavimai ir kiti patikslinimai“ pagal šių gairių V priedo 2 dalyje nustatytą tvarką.

4 straipsnis

Nuoseklumo kontrolė

1. Atskaitomybės apimtis

NCB ir ECB kontroliuoja, ar statistikos tikslais parengtas jų mėnesio pabaigos suvestinis balansas, pateikiamas pagal Reglamentą ECB/2001/13, atitinka jų apskaitos straipsnius, pateikiamus Eurosistemos savaitinėms finansinėms ataskaitoms pagal Gaires ECB/2002/10. Jie laikosi šių gairių II priede nustatytos tvarkos.

2. Ataskaitų dažnumas ir galutinis terminas

NCB ir ECB atlieka šiuos nuoseklumo tikrinimus kas mėnesį. Savo rezultatus jie pateikia ECB prieš pateikdami BS duomenis arba kartu su jais iki 15 darbo dienos, pasibaigus ataskaitiniam laikotarpiui pagal metinį kalendorių, ECB nustatytą ir pateiktą NCB kiekvienais metais iki rugsėjo pabaigos. Atsiskaitydami už laikotarpius, kai statistikos tikslais parengto jų Eurosistemos mėnesio pabaigos suvestinio balanso ir jo apskaitos straipsnių, pateikiamų Eurosistemos savaitinėms finansinėms ataskaitoms, datos nesutampa, NCB gali lyginti statistinius duomenis su dienos balansu, parengtu paskutinę mėnesio darbo dieną. Rengdamas savo balansą, ECB laikosi tokios pačios tvarkos.

3. Paaiškinamieji raštai

NCB ir ECB siunčia pinigų, finansinių institucijų ir rinkos statistikos skyriui nustatytų neatitikimų paaiškinamuosius raštus: išsamius paaiškinamuosius raštus ir supaprastintus aiškinamuosius raštus. Išsamus paaiškinamasis raštas parengiamas tik kartą per metus iki datos, kurią ECB nustato kartu su informacija, nustatyta šių gairių II priedo 3 dalyje. Kitais mėnesiais, jie parengia tik supaprastintus raštus pagal šabloną, nustatytą šių gairių II priedo 2 dalyje. Visi NCB ir ECB išsamius paaiškinamuosius raštus siunčia tuo pačiu metu.

▼M3

5 straipsnis

Elektroninių pinigų statistika

a) Mėnesio ar ketvirčio statistinės atskaitomybės reikalavimai apie elektroninius pinigus, išleistus PFI, kurioms nebuvo pritaikyta leidžianti nukrypti nuostata pagal Reglamento (EB) Nr. 25/2009 (ECB/2008/32) 8 straipsnio 1 dalį

1. Atskaitomybės apimtis

ECB, bendradarbiaudamas su NCB, kasmet nustato ir registruoja elektroninių pinigų sistemų ypatumus ES, atitinkamos statistinės informacijos prieinamumą ir jos rengimo metodus. NCB teikia statistinę informaciją apie visų PFI, kurioms nebuvo pritaikyta leidžianti nukrypti nuostata pagal Reglamento (EB) Nr. 25/2009 (ECB/2008/32) 8 straipsnio 1 dalį, išleistus elektroninius pinigus, vadovaudamiesi straipsnių sąrašu, nustatytu šių gairių III priedo 2 dalies 1 lentelėje.

2. Ataskaitų dažnumas ir galutinis terminas

Mėnesio ar ketvirčio duomenys teikiami ECB bent du kartus per metus: iki paskutinės balandžio (duomenys iki kovo pabaigos) ir spalio (duomenys iki rugsėjo pabaigos) darbo dienos. Jeigu NCB turi parengę duomenis, jie gali būti perduodami dažniau, kas mėnesį ar ketvirtį, iki paskutinės mėnesio, einančio po ataskaitinio laikotarpio pabaigos, darbo dienos. Jei duomenų nėra, NCB esant galimybei naudoja įverčius arba išankstinius duomenis.

b) Metinės statistinės atskaitomybės reikalavimai apie elektroninius pinigus, išleistus visų elektroninių pinigų institucijų, išskyrus kredito įstaigas, arba mažų PFI, kurioms buvo pritaikyta leidžianti nukrypti nuostata pagal Reglamento (EB) Nr. 25/2009 (ECB/2008/32) 8 straipsnio 1 dalį

1. Atskaitomybės apimtis

Ši atskaitomybė taikoma elektroninių pinigų įstaigoms, kurių pagrindinė veikla yra finansinis tarpininkavimas leidžiant elektroninius pinigus, taigi, atitinkančioms PFI apibrėžtį, ir elektroninių pinigų įstaigoms, kurių pagrindinė veikla nėra finansinis tarpininkavimas leidžiant elektroninius pinigus, taigi, neatitinkančioms PFI apibrėžties. Ši atskaitomybė taip pat taikoma mažoms PFI, kurioms buvo pritaikyta leidžianti nukrypti nuostata pagal Reglamento (EB) Nr. 25/2009 (ECB/2008/32) 8 straipsnio 1 dalį, nepriklausomai nuo to, ar jos yra kredito įstaigos.

NCB teikia statistinę informaciją vadovaudamiesi straipsnių sąrašu, nustatytu šių gairių III priedo 2 dalies 2 lentelėje. Elektroninių pinigų emitentų, kurie neatitinka PFI apibrėžties ir kuriems dėl to netaikomi įprasti BS statistinės atskaitomybės reikalavimai, duomenys teikiami tiek, kiek NCB gali juos gauti iš savo atitinkamų priežiūros institucijų ar kitų tinkamų šaltinių.

2. Ataskaitų dažnumas ir galutinis terminas

Eilutės pateikiamos ECB kasmet iki paskutinės mėnesio, einančio po ataskaitinio laikotarpio pabaigos, darbo dienos. Jei duomenų nėra, NCB esant galimybei naudoja įverčius arba išankstinius duomenis.

▼B

6 straipsnis

Centrinės valdžios balanso statistika

1. Atskaitomybės apimtis

a) Bendra informacija

NCB teikia statistinę informaciją apie centrinės valdžios indėlių įsipareigojimus, t.y. artimus indėlių įsipareigojimų pakaitus, ir turimus grynuosius pinigus, ir vertybinius popierius pagal šių gairių III priedo 3 dalį.

Jei reiškinys neegzistuota arba yra nereikšmingas, atskaitomybės nereikalaujama de minimis pagrindu. Straipsnis „centrinės valdžios turimi eurų banknotai ir monetos“ pranešamas kaip didelio prioriteto memorandumo straipsnis. Gali būti pateikti įverčiai, kuriuose naudojami turimi duomenys, pvz., pinigų sąjungos finansinių ataskaitų (MUFA) metiniai ir (arba) ketvirčio duomenys.

b) Srautų patikslinimai

Srautų patikslinimo duomenys teikiami pagal šių gairių 3 straipsnio 1 dalies b punktą.

2. Ataskaitų dažnumas ir galutinis terminas

Eilutės teikiamos kas mėnesį ir laikantis tokių pačių terminų, kaip nurodyta 3 straipsnio 2 dalyje mėnesinės BS statistikos atžvilgiu.

7 straipsnis

Memorandumo straipsniai

1. Atskaitomybės apimtis

a) Bendra informacija

Jeigu tokie duomenys prieinami, įskaitant turimus geriausius vertinimus, arba jei atitinkama veiklos rūšis yra svarbi pinigų atžvilgiu, NCB tokiu pat dažnumu bei laikydamiesi tokių pačių terminų, kaip ir BS statistikai, nurodytai 3 straipsnio 2 dalyje, papildomai teikia kitą statistinę informaciją pagal memorandumo straipsnių sąrašą, nustatytą šių gairių III priedo 4 dalyje. ECB, bendradarbiaudamas su NCB, nustato ir registruoja atitinkamos statistinės informacijos prieinamumą ir jos rengimo metodus. Didelio prioriteto memorandumo straipsniai, nurodyti paryškintuose langeliuose, pateikia informaciją, reikalingą rengiant euro zonos suvestinius pinigų rodiklius ir MUFA.

Esant ECB ir NCB susitarimui, NCB gali neteikti duomenų paryškintuose langeliuose su strėliuke (↑), kai ECB naudoja alternatyvius duomenų šaltinius.

Kiek tai susiję su euro neįsivedusių valstybių narių langeliais Reglamento ECB/2001/13 I priedo 2 dalies 3 ir 4 lentelėse, jeigu aukštesniame lygyje surinkti skaičiai rodo, kad jie yra nereikšmingi, NCB gali nuspręsti nereikalauti išsamiai jų pateikti. Tokiu atveju NCB reguliariai (bent kartą per metus) įvertina, ar euro neįsivedusių valstybių narių langelių duomenys yra reikšmingi, ar ne, ir informuoja ECB ir PFI, jei keičiasi minėtų langelių duomenų teikimo reikalavimai. Kai euro neįsivedusių valstybių narių langelių duomenys yra nereikšmingi ir NCB nereikalauja išsamaus jų teikimo, jie įvertina duomenis naudodami turimą informaciją, remdamiesi toliau nurodytais metodais, ir teikia juos kaip memorandumo straipsnius kas ketvirtį.

b) Srautų patikslinimai

Srautų duomenys gali būti pateikti, esant dvišaliam ECB ir NCB susitarimui. Srautų patikslinimo duomenys teikiami pagal šių gairių 3 straipsnio 1 dalies b punktą.

2. Ataskaitų dažnumas ir galutinis terminas

Eilutės teikiamos kas mėnesį šių gairių III priedo 4 dalies 1 ir 2 skirsnių straipsnių atveju, arba kas ketvirtį – šių gairių III priedo 4 dalies 3 skirsnio straipsnių atveju ir laikantis tokių pačių terminų kaip ir privalomos mėnesio ir ketvirčio PFI balanso statistikos atveju pagal Reglamentą ECB/2001/13.

Reglamento ECB/2001/13 I priedo 2 dalies 3 ir 4 lentelių langelių, atitinkančių euro neįsivedusias valstybes nares, duomenų, kuriuos NCB įvertina ir teikia kaip memorandumo straipsnius, pateikimas ECB gali būti papildomai uždelstas vieną mėnesį po 28-os darbo dienos pabaigos, einančios po ketvirčio, už kurį duomenys teikiami.

3. Vertinimo ir (arba) apskaitos taisyklės

Memorandumo straipsniai, reikalaujami pagal šį straipsnį, teikiami laikantis tų pačių vertinimo ir apskaitos taisyklių, kaip ir duomenys, teikiami pagal Reglamentą ECB/2001/13.

4. Įvertinimo metodai

Kiek tai susiję su Reglamento ECB/2001/13 I priedo 2 dalies 3 ir 4 lentelėmis, kai euro neįsivedusių valstybių narių langelių duomenų NCB nereikalauja, jie įvertinami remianti toliau nurodytais metodais.

Jeigu NCB įvertina duomenis remdamiesi esama informacija, jie pateikia šiuos duomenis ECB kaip memorandumo straipsnius. Jeigu kitaip nesusitarta su ECB, naudojami šie įvertinimo metodai:

— ketvirčio skaičiai įvertinami remiantis duomenimis, kuriuos PFI teikia retesniais intervalais. Duomenys perkeliami į trūkstamą laikotarpį(-ius), juos pakartojant arba taikant atitinkamus statistinius metodus, siekiant atspindėti bet kokią duomenų tendenciją ar sezoninį svyravimą,

— ketvirčio skaičiai įvertinami remiantis duomenimis, kuriuos PFI teikia labiau agreguotus, arba remiantis tam tikrais skirstymais, kuriuos NCB laiko reikšmingais

— ketvirčio skaičiai įvertinami remiantis ketvirčio duomenimis, surinktais iš stambių PFI (kurių operacijos su 2004 m. gegužės 1 d. į ES stojančiomis šalimis sudaro ne mažiau kaip 80 %),

— ketvirčio skaičiai įvertinami remiantis alternatyviais duomenų šaltiniais (tokiais kaip Tarptautinių atsiskaitymų bankas ar mokėjimų balanso duomenys), atlikus visus reikalingus patikslinimus, būtinus dėl besiskiriančių sąvokų ir apibrėžimų, naudojamų tokiuose alternatyviuose šaltiniuose, palyginus su tais, kurie naudojami pinigų ir finansų statistikoje, arba

— ketvirčio skaičiai įvertinami remiantis duomenimis, kuriuos kas ketvirtį kaip vieningą visumą PFI teikia apie 2004 m. gegužės 1 d. į ES įstojusias šalis.

8 straipsnis

Privalomųjų atsargų bazės statistika

1. Atskaitomybės apimtis

Agreguotos privalomųjų atsargų bazės, suskirstytos pagal įsipareigojimų rūšis, mėnesio statistika apskaičiuojama kaip mėnesio pabaigos atsargos pagal Reglamentą ECB/2003/9 ir pagal kategorijas, nustatytas Reglamente ECB/2001/13. Duomenys šiai statistikai rengti pagal šių gairių III priedo 5 dalį gaunami iš duomenų, kuriuos kredito įstaigos, kurioms taikomi minimalūs privalomųjų atsargų reikalavimai, teikia NCB.

2. Ataskaitų dažnumas ir galutinis terminas

Į privalomųjų atsargų bazės statistiką įeina šešios kredito įstaigoms taikomos laiko eilutės, atspindinčios mėnesio pabaigos atsargų sumas, kurias reikia pateikti ECB per ECBS duomenų mainų sistemą kas mėnesį ne vėliau kaip iki NCB darbo dienos prieš privalomųjų atsargų laikymo laikotarpio pradžią. Vadinamajai „uodegai“ priklausančios kredito įstaigos NCB kas ketvirtį teikia riboto suskirstymo duomenis. Šių „uodegai“ priklausančių kredito įstaigų trims atsargų laikymo laikotarpiams taikoma supaprastinta privalomųjų atsargų bazės statistika. NCB vadinamajai „uodegai“ priklausančių kredito įstaigų ketvirčio privalomųjų atsargų bazės duomenis naudoja kaip mėnesio skaičius Europos centriniam bankui perduodamus tris kartus po to, kai tokius duomenis gauna.

3. Duomenų taisymo politika

Dėl to, kad atskaitingos institucijos pataiso privalomųjų atsargų bazę ir (arba) privalomųjų atsargų reikalavimus po to, kai prasidėjo laikymo laikotarpis, negali būti taisoma privalomųjų atsargų bazės ir privalomųjų atsargų reikalavimų statistika.

9 straipsnis

Makrosantykių statistika

1. Atskaitomybės apimtis

Naudodamas mėnesio pabaigos statistinę informaciją, kurią kredito įstaigos pateikia NCB pagal Reglamentą ECB/2001/13, ECB kas mėnesį kontroliuoja einamųjų standartinių atskaitymų iš privalomų atsargų bazės, kuriuos kredito įstaigos gali taikyti savo skolos vertybinių popierių, kurių sutartas išpirkimo terminas neviršija dvejų metų, neišpirktai sumai tikslumą. NCB parengia būtinus suvestinius rodiklius pagal šių gairių III priedo 6 dalį ir pateikia juos ECB.

2. Ataskaitų dažnumas ir galutinis terminas

Trys laiko eilutės su kredito įstaigų mėnesio pabaigos atsargų skaičiais perduodamos ECB kas mėnesį vėliausiai iki NCB darbo dienos, einančios prieš laikymo laikotarpio pradžią.

Šios eilutės perduodamos net tuo atveju, jei atitinkami balanso straipsniai nėra taikomi toje valstybėje narėje.

▼M2

10 straipsnis

Pinigų rinkos fondų balanso statistika

1. Atskaitomybės apimtis

a) Bendra informacija

NCB teikia ECB atskirus PRF sektoriaus balanso straipsnių duomenis pagal III priedo 7 dalies 1 ir 2 lenteles. ECB naudoja duomenis ir PRF, ir kredito įstaigų balanso statistikai parengti. Kadangi viso PFI sektoriaus duomenys jau teikiami pagal Reglamentą (EB) Nr. 25/2009 (ECB/2008/32), šiame straipsnyje nustatyti reikalavimai taikomi tik PRF. Nors kai kuriose valstybėse narėse yra nedidelis skaičius kitų įstaigų, klasifikuojamų kaip PFI, šios įstaigos kiekybinės perspektyvos požiūriu laikomos nereikšmingomis.

b) Srautų patikslinimai

III priedo 7 dalies 1 lentelėje nurodyti patikslinimų dėl perklasifikavimo ir dėl perkainojimo duomenys teikiami vadovaujantis 3 straipsnio 1 dalies b punktu, atsižvelgiant į visas pagal Reglamento (EB) Nr. 25/2009 (ECB/2008/32) 8 straipsnio 2 dalį taikomas leidžiančias nukrypti nuostatas. Kai patikslinimų dėl perkainojimo teikimui pagal Reglamentą (EB) Nr. 25/2009 (ECB/2008/32) NCB taiko pinigų rinkos fondams leidžiančią nukrypti nuostatą, tiems straipsniams, kuriems patikslinimai dėl perkainojimo gali būti reikšmingi, NCB teikia duomenis dėdami visas pastangas.

2. Ataskaitų dažnumas ir galutinis terminas

Duomenys teikiami kas ketvirtį per 28 darbo dienas nuo ataskaitinio laikotarpio pabaigos.

3. Statistinis apibendrinimas

Apie PRF balansą teikiami duomenys apima 100 % įstaigų, kurios yra priskiriamos šiam sektoriui. Jei faktinė atskaitomybės aprėptis yra mažesnė nei 100 % dėl to, kad atmetama statistiškai nereikšminga mažuma, NCB, vadovaudamiesi 3 straipsnio 4 dalies b punktu, statistiškai apibendrina pateiktus duomenis taip, kad būtų užtikrinta 100 % aprėptis.

4. Duomenų taisymo politika

NCB, kurie teikė duomenis apie kredito įstaigų balansus už laikotarpius iki 2008 m. gruodžio mėn. pabaigos, perduoda PRF duomenų pataisymus vadovaudamiesi III priedo 7 dalies 1 ir 2 lentelėmis. Visi PRF duomenų pataisymai atitinka atitinkamo ketvirčio pabaigos kitų PFI duomenis.

Jei dėl naujų ar pataisytų PRF duomenų perdavimo reikia pakeisti atitinkamo kitų PFI ataskaitinio laikotarpio duomenis, kartu perduodami ir reikiami kitų PFI duomenų pataisymai.

▼B

11 straipsnis

Struktūriniai finansiniai rodikliai

1. Atskaitomybės apimtis

a) Bendra informacija

NCB teikia balanso duomenis apie kitus struktūrinius finansinius rodiklius pagal šių gairių III priedo 8 dalį.

NCB teikia duomenis apie šių gairių III priedo 8 dalyje nurodytus 18 rodiklių pagal joje nustatytas konceptualias ir metodines taisykles. Laikomasi dėl BS statistikos rengimo priimtų statistikos principų, būtent:

i) duomenys agreguojami, o ne konsoliduojami; ir

ii) rezidentai nustatomi pagal „priimančiąją šalį“; ir

iii) balanso duomenys pateikiami bendrąja verte.

b) Srautų patikslinimai

Srautų patikslinimo duomenys teikiami pagal šių gairių 3 straipsnio 1 dalies b punktą.

2. Ataskaitų dažnumas ir galutinis terminas

Praėjusių metų duomenys, reikalingi kredito įstaigų struktūriniams finansiniams rodikliams apskaičiuoti, turi būti teikiami kasmet iki kovo mėnesio pabaigos. Praėjusių metų rodiklis „KĮ darbuotojų skaičius“ pateikiamas, jei įmanoma, kasmet iki gegužės mėnesio pabaigos.

3. Duomenų taisymo politika

NCB, taisydami perduotus duomenis, taiko šiuos bendruosius principus:

a) reguliariai perduodant paskutiniųjų metų metinius duomenis, prireikus visada siunčiami ir įprasti paskutiniųjų metų duomenų pataisymai, ir išimtiniai pataisymai; ir

b) išimtiniai pataisymai, kurie žymiai pagerina duomenų kokybę, gali būti siunčiami ir per visus metus.

4. Statistinis apibendrinimas

Surinkti duomenys apima 100 % institucijų, apibrėžtų kaip kredito institucijos pagal Reglamento ECB/2001/13 I priedo 1 dalies I.2 skirsnį. Kai faktinė atskaitomybės aprėptis yra mažesnė nei 100 % dėl to, kad taikoma išlyga mažoms įstaigoms dėl išsamios atskaitomybės reikalavimų, NCB statistiškai apibendrina pateiktus duomenis pagal šių gairių 3 straipsnio 4 dalį, kad būtų užtikrinta 100 % aprėptis.

5. Paaiškinamieji raštai

Kad būtų galima stebėti nacionalinę praktiką, NCB pateikia ECB bet kokius nukrypimus nuo apibrėžimų ir pirmiau minėtų taisyklių. NCB pateikia paaiškinamuosius raštus, pateikdami priežastis dėl reikšmingų pataisymų.

12 straipsnis

Duomenys, skirti Tarptautiniam valiutos fondui

1. Atskaitomybės apimtis

Nepažeisdami savo statutinių įsipareigojimų Tarptautiniam valiutos fondui (TVF), NCB gali jam per ECB perduoti papildomą PFI balanso straipsnių statistiką, laikydamiesi techninių susitarimų.

2. Ataskaitų dažnumas ir galutinis terminas

Pagal šių gairių III priedo 9 dalį, NCB perduoda PFI balanso straipsnius ECB mėnesio BS duomenų reguliarių perdavimų kontekste. Duomenų perdavimas turi sutapti su BS duomenų reguliariu perdavimu ECB, kuris vyksta penkioliktąją darbo dieną nuo mėnesio, kurio duomenys perduodami, pabaigos, laikantis šių gairių 3 straipsnio 2 dalies. Čia apibrėžtos eilutės taip pat perduodamos tokiu dažnumu ir laikantis tokių terminų, kurie yra numatyti didelio prioriteto memorandumo straipsniams, nustatytiems šių gairių 7 straipsnio 2 dalyje.

▼M2 —————

▼B

14 straipsnis

▼M2

Kitų finansinių tarpininkų statistika (išskyrus investicinius fondus ir finansinių priemonių korporacijas)

1. Atskaitomybės apimtis

a) Bendra informacija

NCB teikia statistinę informaciją apie kitus finansinius tarpininkus (KFT) (išskyrus investicinius fondus ir finansinių priemonių korporacijas, sudarančias pakeitimo vertybiniais popieriais sandorius (FPK)) pagal III priedo 11 dalį. Atskirai perduodami šių KFT pokategorių duomenys: i) prekiautojų vertybiniais popieriais ir išvestinėmis priemonėmis (VPIPP); ii) finansinių korporacijų, užsiimančių skolinimu (SFĮ); ir iii) kitų KFT.

Su KFT susiję duomenys perduodami nacionaliniu lygiu tuo metu prieinamų duomenų pagrindu. Jei faktiniai duomenys neprieinami arba negali būti apdoroti, pateikiami nacionaliniai įverčiai. Tuo atveju, kai atitinkamas ekonominis reiškinys egzistuoja, bet statistiškai nėra stebimas ir todėl negalima pateikti nacionalinių įverčių, NCB gali arba visai neteikti laiko eilučių, arba pateikti jas kaip trūkstamas. Todėl bet kurios nepateiktos laiko eilutės interpretuojamos kaip „duomenų yra, bet jie nerenkami“ ir, rengdamas euro zonos suvestinius rodiklius, ECB gali daryti prielaidas ir skaičiuoti įverčius. Atraminę atskaitingąją visumą sudaro visų rūšių KFT, reziduojantys dalyvaujančiose valstybėse narėse: teritorijoje esančios įstaigos, įskaitant patronuojančių bendrovių, esančių ne toje teritorijoje, dukterines bendroves, ir įstaigų, kurių pagrindinė buveinė yra ne toje teritorijoje, filialus rezidentus.

Teikiami šie pagrindiniai rodikliai ir papildoma informacija:

— pagrindiniai rodikliai, kuriuos reikia teikti euro zonos suvestiniams rodikliams parengti: visos dalyvaujančios valstybės narės perduoda šiuos išsamius duomenis, kai faktiniai duomenys yra prieinami. Kai faktinių duomenų, kurių reikia reikalingiems suskirstymams arba nustatytiems dažnumui, terminams ar apimamiems laikotarpiams, nėra, jei įmanoma, pateikiami įverčiai,

— papildoma informacija, kuri perduodama kaip „memorandumo straipsniai“: šiuos duomenis perduoda šalys, kurioms ši informacija tuo metu yra prieinama.

b) Srautų patikslinimai

Srautų patikslinimo duomenys gali būti teikiami esant reikšmingiems atsargų pokyčiams arba kai atliekami perklasifikavimai ir kiti patikslinimai. Būtent, srautų patikslinimo duomenys gali būti teikiami dėl perklasifikavimų, atliktų įgyvendinant ESS 95 sistemą.

Patikslinimai dėl perklasifikavimo teikiami vadovaujantis 3 straipsnio 1 dalies b punktu.

▼B

2. Ataskaitų dažnumas ir galutinis terminas

Ataskaitos teikiamos ECB kas ketvirtį. KFT statistika perduodama ECB ne vėliau kaip paskutinę trečio mėnesio nuo ataskaitinio laikotarpio pabaigos kalendorinę dieną arba prieš tai einančią NCB darbo dieną, jei paskutinė mėnesio kalendorinė diena yra NCB nedarbo diena. Tikslios perdavimo datos iš anksto pranešamos NCB duomenų teikimo kalendoriaus forma, kurį ECB pateikia kiekvienų metų rugsėjo mėnesį.

3. Duomenų taisymo politika

NCB gali reikėti pataisyti praėjusį ketvirtį perduotus duomenis. Be to, gali pasitaikyti dar ankstesnių ketvirčių duomenų pataisymų.

Taikomi šie bendrieji principai:

a) Reguliariai perduodant ketvirčio duomenis, be paskutiniojo ketvirčio duomenų visada galima siųsti tik įprastus pataisymus (t. y. duomenų, perduotų ankstesnįjį ketvirtį, pataisymus); ir

b) išimtinių pataisymų skaičius turėtų būti ribotas, ir juos reikia pateikti ne reguliarių teikimų dieną, o kurią nors kitą dieną. Nežymūs įprasti duomenų istoriniai pataisymai teikiami tik kartą per metus, kartu perduodant ketvirtojo ketvirčio duomenis; ir

c) išimtinius pataisymus, kurie žymiai pagerina duomenų kokybę, galima siųsti per visus metus (atskirai nuo reguliarių teikimo ciklų).

4. Vertinimo ir (arba) apskaitos taisyklės

Apskaitos taisyklės, kurių laikosi KFT rengdami savo ataskaitas, atitinka nacionalines taisykles, kurios yra įgyvendintos perkėlus į nacionalinę teisę Direktyvą 86/635/EEB ir visus kitus taikytinus tarptautinius standartus. Nepažeidžiant vyraujančios apskaitos praktikos valstybėse narėse, statistiniais tikslais visi turto ir įsipareigojimų straipsniai turi būti pateikti bendrąja verte. Vertinimo metodai yra pateikti pagal atitinamas kategorijas.

5. Paaiškinamieji raštai

NCB pateikia ECB paaiškinamuosius raštus pagal šių gairių III priedo 11 dalies 3 skirsnį. NCB pateikia paaiškinamuosius raštus dėl reikšmingų pataisymų.

▼M2 —————

▼B

15 straipsnis

Vertybinių popierių emisijos statistika

1. Atskaitomybės apimtis

NCB teikia statistinę informaciją apie visas euro zonos rezidentų vertybinių popierių ir vidaus, ir tarpautines emisijas bet kuria valiuta pagal šių gairių III priedo 12 dalį.

2. Ataskaitų dažnumas ir galutinis terminas

Duomenys ECB teikiami kas mėnesį. Vertybinių popierių emisijų statistika perduodama ECB ne vėliau kaip per penkias savaites nuo mėnesio, kurio duomenys yra perduodami, pabaigos. ECB iš anksto praneša tikslias perdavimo datas NCB duomenų teikimo kalendoriaus forma.

3. Paaiškinamieji raštai

NCB pateikia ECB paaiškinamuosius raštus pagal šių gairių III priedo 12 dalies 3 skirsnį.

16 straipsnis

PFI palūkanų normų statistika

▼M2

1. Atskaitomybės apimtis

PPN statistikos tikslais NCB teikia agreguotą nacionalinę mėnesinę statistiką apie negrąžintas sumas ir naujus sandorius, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 63/2002 (ECB/2001/18) II priedo 1 ir 2 priedėliuose. Be to, NCB teikia agreguotą nacionalinę mėnesinę statistinę informaciją apie naujus sandorius, kaip nurodyta III priedo 12a dalyje.

Jei taikoma Reglamento (EB) Nr. 63/2002 (ECB/2001/18) II priedo 61 dalyje kartu su Reglamento (EB) Nr. 63/2002 (ECB/2001/18) IV priedu numatyta leidžianti nukrypti nuostata, NCB teikia straipsnius, kuriems taikoma leidžianti nukrypti nuostata, nenurodydami verčių, o pažymėdami, kad duomenys nebuvo renkami.

▼B

2. Ataskaitų dažnumas ir galutinis terminas

Ši statistinė informacija teikiama pagal metinį kalendorių, kurį nustato ECB ir praneša NCB iki kiekvienų metų rugsėjo pabaigos.

3. Duomenų taisymo politika

NCB gali tekti pataisyti ankstesniojo ataskaitinio mėnesio vertes. Taip pat gali pasitaikyti pataisymų, kurie yra taikomi laikotarpių prieš ataskaitinį mėnesį duomenims dėl, pavyzdžiui, klaidų, perklasifikavimų, patobulintų atskaitomybės procedūrų ir t. t.

Jie taiko šiuos bendruosius principus:

a) kai NCB pataiso ankstesnius nei praėjusio ataskaitinio mėnesio duomenis, jie ECB pateikia paaiškinamuosius raštus; ir

b) NCB taip pat pateikia paaiškinamuosius raštus dėl reikšmingų pataisymų; ir

c) perduodami pataisytus duomenis, NCB atsižvelgia į nustatytus reguliarių PPN statistikos ataskaitų terminus. Išimtiniai pataisymai perduodami kitu metu, nei rengiami mėnesio duomenys.

4. Statistinis apibendrinimas

Kai faktinė PPN atskaitomybės aprėptis yra mažesnė nei 100 % dėl imčių taikymo, NCB statistiškai apibendrina naujų veiklų kiekio duomenis, pateiktus užtikrinti 100 % aprėptį.

17 straipsnis

Mokėjimų statistika

1. Atskaitomybės apimtis

NCB teikia mokėjimų statistinę informaciją pagal šių gairių III priedo 13 dalį. Ją sudaro: i) mokėjimų operacijų ir struktūros duomenys, kaip pateikta 4–9 lentelėse; ir ii) susijusi informacija apie PFI ir kredito institucijų balanso straipsnius ir struktūrinė informacija apie kredito institucijas, kaip pateikta 1–3 lentelėse.

Atsargų duomenys pateikiami visiems 1–4 ir 7 lentelėse esantiems straipsniams. Visi atsargų duomenys nurodo į laikotarpio pabaigos skaičius, išskyrus dėl 2 lentelės straipsnių su nuoroda „paskutinio atsargų laikymo laikotarpio vidurkis“. Bendrieji srautai teikiami dėl straipsnių 5, 6, 8 ir 9 lentelėse, kurie susideda iš duomenų apie mokėjimų operacijas.

NCB pateikia istorinę informaciją dėl visų straipsnių.

▼M2

2. Ataskaitų dažnumas ir galutinis terminas

Eilutės teikiamos ECB kartą per metus, neatsižvelgiant į duomenų dažnumą. Visų 4–9 lentelių straipsnių duomenys yra metiniai. PFI balanso informacija 1 lentelėje yra mėnesinio dažnumo. Kredito įstaigų balanso informacija, esanti 2 ir 3 lentelėse, yra ketvirtinio dažnumo, išskyrus straipsnius, susijusius su pozicijomis su NCB, bei elektroninių pinigų institucijų straipsnius, kurie yra metinio dažnumo. Struktūrinė informacija apie kredito įstaigas, esanti 3 lentelėje, yra metinio dažnumo. 1–3 lentelių atžvilgiu, jei duomenų prieinamumas yra stipriai apribotas, NCB gali perduoti minimalų duomenų rinkinį, kad būtų užtikrintas savalaikis ir pagrįstas paskelbimas.

Minimalus duomenų rinkinys apima:

— mėnesines eilutes: vieną stebinį, susijusį su gruodžio mėn. pabaigos pozicijomis,

— ketvirtines eilutes: vieną stebinį, susijusį su ketvirtuoju metų ketvirčiu,

— metines eilutes: vieną stebinį, susijusį su gruodžio mėn. pabaigos pozicijomis.

Kiekvienais metais ECB praneša NCB tikslias datas, kada duomenų rengimo ciklo metu turi būti pateikti duomenys. NCB gali perduoti faktinius duomenis prieš duomenų rengimo ciklą, jei ECB patvirtina, kad yra pasiruošęs priimti duomenis, arba bet kuriuo kitu laiku duomenų rengimo ciklų metu.

Jei faktinių duomenų nėra, jei įmanoma, NCB naudoja įverčius arba išankstinius duomenis.

3. Duomenų taisymo politika

Duomenų teikėjai arba NCB gali daryti pataisymus, pagrįstus perskaičiavimais arba įverčiais. NCB perduoda pataisymus ECB kaip duomenų rengimo ciklo dalį.

4. Paaiškinamieji raštai

Prieš duomenų rengimo ciklo pradžią ECB Word formatu siunčia nacionaliniams centriniams bankams praėjusių metų paaiškinamuosius raštus, kurie užpildomi ir (arba) pataisomi ir siunčiami atgal ECB. Šiuose paaiškinamuosiuose raštuose NCB išsamiai paaiškina nukrypimus nuo reikalavimų, jei įmanoma, kartu nurodydami poveikį duomenims.

▼B

18 straipsnis

IF turto ir įsipareigojimų statistika

1. Atskaitomybės apimtis

a) Bendra informacija

NCB pateikia statistinę informaciją apie IF turtą ir įsipareigojimus pagal šių gairių III priedo 14 dalį dėl kiekvieno iš šių subsektorių: akcijų fondams, obligacijų fondams, mišriesiems fondams, nekilnojamojo turto fondams, rizikos draudimo fondams ir kitiems fondams, t. y., kurie pagal investavimo pobūdį toliau skirstomi į atviruosius fondus ir uždaruosius fondus, t.y. pagal IF tipą. Pagal investavimo pobūdį suskirstytų IF tikslais, fondų fondai klasifikuojami pagal fondų, į kuriuos jie pirmiausia investuoja, kategoriją.

Šie reikalavimai taikomi mėnesio pabaigos ir ketvirčio pabaigos atsargoms bei mėnesinių ir ketvirtinių srautų patikslinimo duomenims ( 14 ).

b) Srautų patikslinimai

NCB pateikia ECB atskirus patikslinimų dėl perkainojimo duomenis, padarytus dėl kainos ir valiutų kursų pokyčių bei perklasifikavimo pataisymų, kaip nustatyta šių gairių III priedo 14 dalyje ir vadovaujantis V priedu.

Finansiniai sandoriai, ir taip pat pataisymai, išvedami pagal ESS 95, nurodant „ESS 95 metodas“, kai įmanoma. NCB dėl skirtingų nacionalinių praktikų gali nukrypti nuo ESS 95 pagal Reglamentą ECB/2007/8. Kai prieinama k–v–p atsargų informacija, patikslinimai dėl perkainojimo gali būti nustatomi pagal bendrąjį Eurosistemos metodą, t. y. srautų nustatymo metodą, nurodytą šių gairių V priede.

c) Pareikštinės akcijos

Jei IF, PFI ir (arba) KFT (kitų nei IF) pagal Reglamento ECB/2007/8 I priedą pateikti duomenys apie pareikštines akcijas yra neišsamūs arba dar neprieinami, NCB pateikia duomenis apie pareikštines akcijas geriausių įverčių pagrindu, vadovaudamiesi šių gairių III priedo 14 dalies 1 lentelėje pateiktu geografiniu ir sektorių suskirstymu.

d) Memorandumo straipsniai

NCB kas mėnesį teikia išsamesnę statistinę informaciją pagal prieinamus duomenis, įskaitant geriausių įverčių pagrindu, vadovaudamiesi šių gairių III priedo 14 dalies 3 lentele.

2. Ataskaitų dažnumas ir galutinis terminas

NCB kas mėnesį teikia ECB IF atsargų, perkainojimo patikslinimų ir perklasifikavimo patikslinimų duomenis iki 28-os darbo dienos pabaigos, einančios po mėnesio, kurio duomenys teikiami, pabaigos. Toks pat terminas taikomas memorandumo straipsnių teikimui.

NCB kas ketvirtį teikia ECB IF atsargų, perkainojimo patikslinimų ir perklasifikavimo patikslinimų duomenis iki 28-os darbo dienos pabaigos, einančios po ketvirčio, kurio duomenys teikiami, pabaigos.

3. Duomenų taisymo politika

Mėnesio ir ketvirčio duomenų pataisymams taikomos šios bendrosios taisyklės:

a) pataisymai atliekami taip, kad mėnesio ir ketvirčio duomenys būtų suderinti;

b) reguliariais duomenų rengimo laikotarpiais, t.y. nuo 28-os darbo dienos, einančios po mėnesio (ketvirčio), kurio duomenys teikiami, pabaigos iki dienos, kai duomenys perduodami atgal NCB, NCB gali pataisyti duomenis už praėjusį ataskaitinį ketvirtį ir už du prieš jį einančius mėnesius, ir taip pat už mėnesius, einančius po praėjusio ataskaitinio ketvirčio;

c) ne reguliariais duomenų rengimo laikotarpiais NCB taip pat gali pataisyti duomenis už ataskaitinius laikotarpius, ankstesnius nei du prieš ataskaitinį ketvirtį einantys mėnesiai, inter alia, dėl klaidų, perklasifikavimų arba pagerintų ataskaitinių procedūrų.

4. Išlygos ir statistinis apibendrinimas

Kad būtų užtikrinta euro zonos IF statistikos kokybė, kai NCB suteikia išlygas mažiausiems IF pagal Reglamento ECB/2007/8 3 straipsnio 1 dalį, NCB statistiškai apibendrina iki 100 % šių IF aprėptį, rengdami mėnesio ir ketvirčio IF turto ir įsipareigojimų duomenis, perduodamus ECB (ir apie atsargas, ir apie perkainojimo patikslinimus).

NCB gali pasirinkti statistinio apibendrinimo iki 100 % aprėpties procedūrą su sąlyga, kad ji atitinka šiuos minimalius standartus:

a) kai trūksta suskirstymo duomenų, įverčiai išvedami taikant santykius, pagrįstus atitinkamo investicinio fondo subsektoriumi, pvz. jei atvirasis obligacijų fondas priklauso „uodegai“ ir renkami duomenys tik apie investicinio fondo išleistas akcijas (vienetus), trūkstami suskirstymo duomenys išvedami remiantis atvirųjų obligacijų fondų kategorijos struktūra.

b) nėra investicinio fondo subsektoriaus (pvz. atvirieji nekilnojamojo turto fondai, uždarieji nekilnojamojo turto fondai etc.), kuriam reikalavimai būtų visiškai netaikomi.

Vadovaujantis Reglamento ECB/2007/8 3 straipsnio 2 dalimi, išlygos gali būti suteiktos IF, kurie pagal nacionalines apskaitos taisykles vertina savo turtą rečiau nei kas ketvirtį. Nepaisant tokios išlygos, mėnesio ir ketvirčio IF duomenys, NCB perduoti ECB, visada apima su šiais IF susijusius duomenis.

5. Mišrus metodas: suvestinių duomenų išvedimas

Kai taikomas Reglamento ECB/2007/8 I priede apibrėžtas mišrus metodas, NCB išveda IF subsektorių ketvirčio turto ir įsipareigojimų duomenis pagal šių gairių III priedo 14 dalies 1 lentelę tokiu būdu:

a) NCB apie vertybinius popierius, turinčius viešai prieinamus identifikavimo kodus, suderina informaciją, pateiktą k–v–p pagrindu, su informacija gauta iš centrinės vertybinių popierių duomenų bazės (CVPDB) arba atitinkamų nacionalinių vertybinių popierių duomenų bazių. Suderinta informacija naudojama nustatyti turto ir įsipareigojimų vertę eurais ir išvesti IF kiekvieno atskiro vertybinio popieriaus reikalingus suskirstymus. Jei CVPDB arba atitinkamose nacionalinių vertybinių popierių duomenų bazėse nerandama vertybinių popierių identifikacinių duomenų arba jei iš CVPDB arba atitinkamų nacionalinių vertybinių popierių duomenų bazių negaunama informacijos, reikalingos parengti turto ir įsipareigojimų duomenis pagal šių gairių III priedo 14 dalies 1 lentelę, NCB trūkstamus duomenis nustato vertinimo pagrindu. NCB taip pat gali rinkti k–v–p informaciją apie vertybinius popierius, neturinčius viešai prieinamų identifikavimo kodų, naudodami NCB vidaus saugumo identifikacinius duomenis;

b) NCB apibendrina duomenis apie vertybinius popierius, išvestus pagal a punktą ir prijungia juos prie informacijos, pateiktos apie vertybinius popierius, neturinčius viešai prieinamų identifikavimo kodų, siekdami sudaryti suvestinius rodiklius: i) dėl vertybinių popierių (išskyrus akcijas), suskirstytų pagal išpirkimo terminą, valiutą ir priešingą šalį; ir ii) dėl akcijų ir kitos nuosavybės, suskirstytų pagal priemones ir priešingas šalis; ir iii) visų IF išleistų akcijų (vienetų);

c) NCB išveda reikalaujamą statistinę informaciją apie IF turtą ir įsipareigojimus prijungdami vertybinių popierių duomenis, išvestus pagal b punktą bei duomenis apie turtą ir įsipareigojimus, kitus nei vertybiniai popieriai, gautus iš atskirų IF rezidentų.

d) NCB apibendrina visų IF rezidentų, valstybėje narėje priklausančių tam pačiam subsektoriui, turto ir įsipareigojimų duomenis.

Pirmiau nurodyti reikalavimai taip pat taikomi, kai NCB renka mėnesio duomenis apie IF turtą ir įsipareigojimus pagal Reglamento ECB/2007/8 6 straipsnio 3 dalį.

6. Mėnesio duomenų vertinimas

Pagal Reglamento ECB/2007/8 6 straipsnio 1 dalies b punktą, NCB renka duomenis apie per mėnesį IF išleistas akcijas (vienetus). Jei duomenys nėra renkami kas mėnesį kaip nustatyta Reglamento ECB/2007/8 6 straipsnio 3 dalyje, dėl ataskaitinių mėnesių, kurie nėra paskutinio ketvirčio mėnesiai, NCB įvertina mėnesio duomenis apie IF turtą ir įsipareigojimus, kitus nei IF išleistas akcijas (vienetus), pagrįstus surinktais mėnesio ir ketvirčio duomenimis.

Kai įmanoma, NCB pateikia įverčius atskirų fondų lygiu. Kita vertus, NCB gali sudaryti įverčius apie IF subsektorius arba gali reikalauti, kad juos sudarytų ECB. Pastaruoju atveju ECB gali reikalauti papildomos informacijos, tokios kaip duomenys apie kiekvieną fondą arba kiekvieną vertybinį popierių.

7. Vertinimo ir (arba) apskaitos taisyklės

Reglamento ECB/2007/8 vertinimo ir (arba) apskaitos taisyklės taikomos taip pat kai NCB pateikia IF duomenis ECB. Tačiau straipsniams, susijusiems su susikaupusiomis palūkanomis, taikomos šios taisyklės:

a) „vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas“ apima susikaupusiais palūkanas;

b) „indėliai ir paskolų reikalavimai“ ir „indėliai ir gautos paskolos“ neapima susikaupusių palūkanų, kurios yra įrašomos prie likęs turtas/likę įsipareigojimai.

8. Paaiškinamieji raštai

NCB pateikia paaiškinamuosius raštus, pateikdami priežastis dėl reikšmingų pataisymų. Be to, NCB pateikia ECB paaiškinamuosius raštus dėl perklasifikavimo patikslinimų. NCB taip pat pateikia paaiškinamuosius raštus dėl patikslinimų, minimų šių gairių 18 straipsnio 3 dalies c punkte.

9. Grupės ataskaitos

Pagal Reglamento ECB/2007/8 5 straipsnio 3 dalį, NCB gali leisti IF savo turto ir įsipareigojimų duomenis pateikti kaip grupei, jei rezultatai panašūs, kaip ir atsiskaitant apie kiekvieną fondą. IF, kurie atsiskaito kaip grupė, priklauso tam pačiam subsektoriui, pavyzdžiui, uždarieji nekilnojamojo turto fondai arba atvirieji nekilnojamojo turto fondai.

▼M2

10. CVPDB arba nacionalinės vertybinių popierių duomenų bazės kokybės kontrolė k-v-p duomenų teikimo kontekste

Kartą per metus NCB teikia ECB: i) rodiklius, analizuojančius atitinkamo CVPDB esančio vertybinių popierių rinkinio aprėptį ir kokybę pagal jiems atskirai praneštą metodologiją; arba ii) atitinkamą informaciją, reikalingą aprėpties ir kokybės rodikliams išvesti.

NCB, besiremiantys nacionalinėmis vertybinių popierių duomenų bazėmis, vieną kartą per metus teikia ECB agreguotus rezultatus, apimančius vieną ketvirtį ir bent du statistiškai reikšmingus IF subsektorius. Šie agreguoti rezultatai daugiau nei 5 % nesiskiria nuo rezultatų, kurie būtų gauti naudojantis CVPDB. Ši nuostata taikoma informacijai, kurios IF neteikia.

Pirmiau minėta informacija perduodama ECB iki kiekvienų metų vasario mėn. pabaigos, pateikiant praėjusių metų gruodžio mėn. pabaigos duomenis.

▼M1

18a straipsnis

FPK turto ir įsipareigojimų statistika

1. Atskaitomybės apimtis

NCB parengia ir pateikia atskirą agreguotą statistinę informaciją apie FPK turtą ir įsipareigojimus pagal šių gairių III priedo 15 dalį. Teikiami šių trijų subkategorijų duomenys: i) FPK, užsiimančios tradiciniu pakeitimu vertybiniais popieriais; ii) FPK, užsiimančios sintetiniu pakeitimu vertybiniais popieriais; ir iii) kitos FPK.

FPK statistikoje tradicinis pakeitimas vertybiniais popieriais reiškia pakeitimus vertybiniais popieriais, kai rizikos perleidimas įgyvendinamas ekonominiu vertybiniais popieriais pakeisto turto perleidimu FPK. Jis užbaigiamas vertybiniais popieriais pakeisto turto nuosavybės perleidimu iš perleidėjo arba dalinio dalyvavimo būdu.

Sintetinis pakeitimas vertybiniais popieriais reiškia pakeitimus vertybiniais popieriais, kai rizikos perleidimas įgyvendinamas naudojant išvestines kredito priemones, garantijas arba bet kokį panašų mechanizmą.

Šie reikalavimai apima kas ketvirtį teikiamus duomenis apie ketvirčio pabaigos likučius, finansinius sandorius ir visiškus ir (arba) dalinius nurašymus.

NCB gali teikti ECB visomis įmanomomis pastangomis gautus reikiamus duomenis apie visiškus ir (arba) dalinius nurašymus.

2. Ataskaitų dažnumas ir galutinis terminas

NCB kas ketvirtį teikia ECB duomenis apie FPK likučius, finansinius sandorius ir visiškus ir (arba) dalinius nurašymus iki 28-os darbo dienos pabaigos, einančios po ketvirčio, kurio duomenys teikiami, pabaigos.

3. Duomenų taisymo politika

Ketvirčio duomenų taisymui taikomos šios bendrosios taisyklės:

a) reguliariais duomenų rengimo laikotarpiais, t. y. nuo 28-os darbo dienos, einančios po ketvirčio, kurio duomenys teikiami, pabaigos iki dienos prieš tą dieną, kai duomenys perduodami atgal NCB, NCB gali pataisyti praėjusio ataskaitinio ketvirčio duomenis;

b) ne reguliariais duomenų rengimo laikotarpiais NCB taip pat gali pataisyti ataskaitinių laikotarpių, buvusių prieš praėjusį ataskaitinį ketvirtį, duomenis, inter alia, dėl klaidų, perklasifikavimų arba pagerintų ataskaitinių procedūrų;

c) pagal Europos centrinio banko reglamentą (EB) Nr. 25/2009 (ECB/2008/32) ( 15 ) pateiktų duomenų apie paskolas, kurios kilo iš euro zonos PFI ir yra jų administruojamos, pataisymai, kai tinka, įtraukiami į FPK statistiką pagal a ir b punktus.

4. Atskaitomybės metodai

Kad galėtų įvykdyti statistinės atskaitomybės reikalavimus, nuo kurių FPK yra atleistos pagal Europos centrinio banko reglamentą (EB) Nr. 24/2009 (ECB/2008/30) ( 16 ) 5 straipsnio 1 dalies c punktą, NCB, pasikonsultavę su ECB, nusprendžia dėl tinkamiausio metodo duomenims apie FPK turtą ir įsipareigojimus parengti, atsižvelgdami į atitinkamų rinkų organizaciją ir kitos susijusios statistinės, viešosios arba priežiūros institucijų informacijos prieinamumą valstybėje narėje.

5. Duomenų šaltiniai ir duomenų kokybės standartai

Jei NCB išveda duomenis apie FPK išleistus vertybinius popierius ir (arba) FPK turimus vertybinius popierius iš CVPDB arba kitos vertybinių popierių duomenų bazės ir (arba) duomenis apie FPK turtą ir įsipareigojimus iš kitų statistinių duomenų šaltinių, iš viešųjų šaltinių, pavyzdžiui, ataskaitų iki pardavimo arba pranešimų investuotojams, arba iš priežiūros institucijų duomenų šaltinių, taikomi toliau aprašyti duomenų kokybės standartai.

Kaip nurodyta šių gairių III priedo 15 dalyje, skiriamos pagrindinės eilutės (anchor series), kurioms taikomi aukšti kokybės standartai, panašūs į duomenims, kuriuos tiesiogiai teikia FPK, pagal Reglamento (EB) Nr. 24/2009 (ECB/2008/30) III priedą taikomus standartus, ir kurias galima patikrinti ex-post, kaip pažymėta 9 dalyje, ir nepagrindinės eilutės (non-anchor series), kurios gali būti vertinamos vadovaujantis žemesniais kokybės standartais ( 17 ).

Jei NCB išveda duomenis apie FPK turtą ir įsipareigojimus iš priežiūros institucijų duomenų šaltinių, NCB užtikrina, kad šie šaltiniai būtų pakankamai suderinti su statistinėmis sąvokomis ir apibrėžtimis pagal FPK atskaitomybės reikalavimus. Tas pats taikytina duomenims, kurie išvedami iš kitų statistinių duomenų šaltinių.

Jei FPK tiesiogiai neteikia duomenų pagal Reglamento (EB) Nr. 24/2009 (ECB/2008/30) 5 straipsnio 1 dalies c punktą, NCB tikrina duomenų kokybę vadovaudamiesi informacija, kurią galima gauti iš metinių finansinių ataskaitų, kaip pažymėta 9 dalyje. Jei atlikus kryžminius kas ketvirtį išvestų duomenų ir metinių finansinių ataskaitų patikrinimus matyti, kad duomenys neatitinka aukštų kokybės standartų, NCB imasi reikiamų priemonių užtikrinti, kad jie atitiktų reikalaujamus kokybės standartus, įskaitant galimą tiesioginį duomenų rinkimą pagal Reglamentą (EB) Nr. 24/2009 (ECB/2008/30).

Jei duomenys apie FPK skolos vertybinių popierių likučius ir naujas emisijas ir (arba) FPK turimus vertybinius popierius parengiami iš CVPDB arba kitos vertybinių popierių duomenų bazės, NCB užtikrina plačią FPK išleistų skolos vertybinių popierių ir (arba) FPK turimų vertybinių popierių aprėptį ir reguliariai tikrina tokius duomenis, kaip pažymėta 10 dalyje. Jeigu iš atitinkamo vertybinių popierių rinkinio CVPDB arba kitoje vertybinių popierių duomenų bazėje aprėpties ir kokybės rodiklių matyti, kad jie neatitinka aukštų kokybės standartų, NCB imasi reikiamų priemonių, kad jie atitiktų reikalaujamus kokybės standartus, įskaitant galimą tiesioginį duomenų rinkimą pagal Reglamentą (EB) Nr. 24/2009 (ECB/2008/30).

6. Iš euro zonos PFI kilusios ir jų administruojamos paskolos ir keitimasis tarptautine informacija

Vadovaudamiesi Reglamento (EB) Nr. 25/2009 (ECB/2008/32) 5 straipsniu, NCB renka duomenis apie FPK nupirktas paskolas, kurios kilo iš euro zonos PFI ir yra jų administruojamos, paskirstytas pagal terminą, sektorių ir skolininkų rezidavimo vietą, kaip nurodyta šių gairių III priedo 15 dalyje.

Jei vertybiniais popieriais pakeistų paskolų perleidėjai yra PFI, reziduojančios toje pačioje šalyje kaip ir FPK, ir šios vidaus PFI toliau administruoja vertybiniais popieriais pakeistą turtą, NCB gali rengti šią duomenų apie FPK paskolų portfelį dalį, susijusią su likučiais ir finansiniais sandoriais, iš duomenų, surinktų iš vidaus PFI, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 25/2009 (ECB/2008/32) 5 straipsnyje, o ne tiesiogiai rinkti šiuos duomenis iš FPK.

Jei vertybiniais popieriais pakeistų paskolų perleidėjai yra PFI, reziduojančios kitoje euro zonos valstybėje narėje, ir šios PFI toliau administruoja vertybiniais popieriais pakeistą turtą, NCB keičiasi iš šių PFI surinkta informacija pagal Reglamento (EB) Nr. 25/2009 (ECB/2008/32) 5 straipsnį. Kiekvienas NCB pagal Reglamento (EB) Nr. 25/2009 (ECB/2008/32) 5 straipsnį renka informaciją apie paskolas, kurios kilo iš vidaus PFI ir yra jų administruojamos bei buvo pakeistos vertybiniais popieriais FPK, kuri reziduoja kitoje euro zonos valstybėje narėje.

Keisdamasis tarptautine informacija, kiekvienas NCB pagal Reglamento (EB) Nr. 25/2009 (ECB/2008/32) 5 straipsnį surinktą informaciją apie paskolas, kurios kilo iš vidaus PFI ir yra jų administruojamos, perduoda ECB vadovaudamasis šių gairių III priedo 15 dalimi.

NCB pateikia šiuos duomenis ECB iki 23-ios darbo dienos po ketvirčio, kurio duomenys teikiami, pabaigos.

ECB, vadovaudamasis taikomais teisės aktais dėl konfidencialių duomenų apsaugos, šiam keitimuisi tarptautine informacija suteikia techninį tinklų sietuvą. ECB perskirsto duomenis atitinkamiems NCB 24-ą darbo dieną po ketvirčio, kurio duomenys teikiami, pabaigos.

NCB, dalyvaujantys keičiantis duomenimis apie esamus pakeitimus vertybiniais popieriais, tarpusavyje aiškinasi bet kokius likusius neaiškumus ir koordinavimo klausimus bei prireikus keičiasi atitinkama informacija. Jeigu yra naujų pakeitimų vertybiniais popieriais, atitinkami NCB gali prašyti, kad ECB veiktų kaip koordinatorius.

7. Išlygos ir statistinis apibendrinimas

Jeigu NCB surenka duomenis apie FPK turtą ir įsipareigojimus tiesiogiai iš FPK, ir, kai taikytina, parengia šiuos duomenis remdamiesi pagal Reglamentą (EB) Nr. 25/2009 (ECB/2008/32) PFI pateiktais duomenimis, ir jei NCB pagal Reglamento (EB) Nr. 24/2009 (ECB/2008/30) 5 straipsnio 1 dalies b punktą taiko FPK leidžiančias nukrypti nuostatas, NCB statistiškai apibendrina iki 100 % visų FPK aprėptį, rengdami ketvirtinius duomenis apie FPK turtą ir įsipareigojimus, perduotus ECB apie likučius, finansinius sandorius ir visiškus ir (arba) dalinius nurašymus.

Jeigu NCB rengia duomenis apie FPK turtą ir įsipareigojimus iš kitų statistinių, viešųjų ir (arba) priežiūros institucijų šaltinių, rengdami šiuos duomenis jie gali remtis FPK imtimi, jeigu šios FPK sudaro bent 95 % viso likusio FPK atraminės atskaitingosios visumos atitinkamoje valstybėje narėje, nurodytos FPK sąraše, turto. NCB statistiškai apibendrina iki 100 % aprėptį, rengdami ketvirtinius duomenis apie FPK turtą ir įsipareigojimus, perduotus ECB apie likučius, finansinius sandorius ir visiškus ir (arba) dalinius nurašymus.

8. Paaiškinamieji raštai

NCB pateikia ECB paaiškinamuosius raštus, nurodydami reikšmingų pataisymų bei visų pataisymų, padarytų pagal šių gairių 18a straipsnio 3 dalies b punktą, priežastis.

9. Duomenų, kurių tiesiogiai nepateikė FPK arba PFI, kokybės kontrolė

NCB tikrina ketvirtinių duomenų, kurių tiesiogiai nepateikė FPK arba PFI, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 24/2009 (ECB/2008/30) 5 straipsnio 3 dalyje, kokybę vadovaudamiesi informacija, kurią galima gauti iš metinių finansinių ataskaitų.

Kokybės patikrų rezultatas perduodamas ECB iki kiekvienų metų rugsėjo mėnesio pabaigos arba kuo anksčiau po to, vadovaujantis FPK rezidavimo valstybėje narėje taikoma nacionaline teisine praktika.

10. CVPDB arba kitos vertybinių popierių duomenų bazės kokybės kontrolė FPK išleistų vertybinių popierių kontekste

Jeigu pagal 5 dalį kaip FPK statistikos duomenų šaltinis yra naudojama CVPDB arba kita vertybinių popierių duomenų bazė, NCB kiekvienais metais teikia ECB rodiklius apie atitinkamo vertybinių popierių rinkinio, esančio CVPDB arba kitoje vertybinių popierių duomenų bazėje, aprėptį ir kokybę, vadovaudamiesi metodologija, kuri NCB bus pranešta atskirai.

Pirmiau minėta informacija perduodama ECB iki kiekvienų metų vasario mėnesio pabaigos, atskaitos tašku imant praėjusių metų gruodžio mėnesio pabaigos duomenis.

▼M2

18b straipsnis

Statistika apie PFI paskolas nefinansinėms korporacijoms pagal veiklos šaką

1. Atskaitomybės apimtis

NCB teikia ECB, jei jie prieinami, duomenis apie PFI paskolas vidaus nefinansinėms korporacijoms ir PFI paskolas kitų dalyvaujančių valstybių narių nefinansinėms korporacijoms, suskirstytus pagal veiklos šaką vadovaujantis Statistiniu Europos bendrijos ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriumi NACE 2 red., kaip nustatyta III priedo 16 dalyje.

2. Ataskaitų dažnumas ir galutinis terminas

NCB teikia ECB duomenis du kartus per metus, iki kovo mėn. ir iki rugsėjo mėn. pabaigos, atskaitos tašku laikydami du prieš tai buvusius ketvirčius.

3. Duomenų taisymo politika

NCB teikia pataisymus vadovaudamiesi šiais principais:

a) kartu su kiekvienu reguliariu duomenų perdavimu, jei reikia, siunčiami ankstesnių atskaitinių laikotarpių pataisymai; ir

b) išimtiniai pataisymai, kurie žymiai pagerina duomenų kokybę, gali būti siunčiami nedelsiant, kai tik jie tampa prieinami.

4. Paaiškinamieji raštai

NCB teikia ECB visus reikšmingus naudojamų nacionalinių apibrėžčių ir klasifikacijų pakeitimus ir, jei taikytina, pateikia paaiškinamuosius raštus, kuriuose nurodo reikšmingų pataisymų priežastis. Be to, NCB teikia informaciją apie svarbiausius perklasifikavimus PFI sektoriuje ir, jei įmanoma, svarbiausius nefinansinių korporacijų perklasifikavimus perduotuose NACE 2 red. suskirstymuose.

▼B

19 straipsnis

Statistinis PFI sąrašas

▼M2

1. Atskaitomybės apimtis

Kintamieji, renkami Reglamento (EB) Nr. 25/2009 (ECB/2008/32) 3 straipsnyje nurodytam statistikai naudojamam PFI sąrašui parengti ir tvarkyti, yra nurodyti VI priedo 1 dalyje.

NCB pateikia atnaujintus kintamųjų, nurodytų VI priedo 1 dalyje, duomenis, kai yra pokyčių PFI sektoriuje arba kai pasikeičia esamų PFI požymiai. Pokyčių PFI sektoriuje atsiranda, kai institucija patenka į PFI sektorių (t. y., kai PFI įsteigiama po susijungimų, kai nauji juridiniai asmenys įsteigiami padalijus esamą PFI, kai įsteigiama nauja PFI arba kai ankstesnės ne PFI statusas pakeičiamas taip, kad ji tampa PFI) arba kai esama PFI palieka PFI sektorių (t. y. kai PFI dalyvauja susijungimuose, kai PFI nuperka kita institucija, kai PFI padalijama į atskirus juridinius asmenis, kai PFI statusas pakeičiamas taip, kad ji tampa ne PFI arba kai PFI likviduojama).

Teikdami informaciją apie naują instituciją arba institucijos pokyčius, NCB pateikia visus privalomus kintamuosius. Teikdami informaciją apie PFI sektorių paliekančią instituciją, kuri nedalyvauja susijungimuose, NCB pateikia bent šią informaciją: užklausos tipą (t. y. „object_request“ tipą „išbraukti“) ir PFI identifikavimo kodą (t. y. „mfi_id“ kintamąjį).

NCB nepriskiria išbrauktų PFI identifikavimo kodų naujoms PFI. Jei šio veiksmo neįmanoma išvengti, NCB tuo pačiu metu pateikia ECB raštišką paaiškinimą (naudodami „object_request“ tipą „mfi_req_realloc“).

Teikdami atnaujintus duomenis, NCB gali naudoti savo nacionalinius rašybos ženklus, jei jie vartoja lotynišką alfabetą. NCB, gaudami iš ECB informaciją per Institucijų ir turto registro duomenų bazės (Register of Institutions and Assets Database, RIAD) duomenų mainų sistemą, naudoja „Unicode“, kad būtų tinkamai atgaminti visi specialių simbolių rinkiniai.

Prieš perduodami ECB PFI sąrašo atnaujinimus, NCB atlieka galutinius patikrinimus, nustatytus atitinkamose duomenų mainų specifikacijose.

▼B

2. Ataskaitų dažnumas ir galutinis terminas

NCB, kai įmanoma, perduoda ECB atnaujintus duomenis apie kintamuosius, nurodytus šių gairių VI priedo 1 dalyje, kai tik atsiranda PFI sektoriaus arba esamų PFI požymių pokyčių.

Jei tai neįmanoma, NCB pateikia raštišką paaiškinimą dėl laiko skirtumo tarp įvykio ir pranešimo apie jį ECB.

3. Perdavimo standartai

NCB perduoda atnaujintus duomenis XML formatu, per RIAD duomenų mainų sistemą, pagal dokumentą, kuris vadinasi „RIAD duomenų mainų sistemos mainų specifikacijos“. Jei nepavyktų atnaujintų duomenų perduoti per RIAD duomenų mainų sistemą, jie perduodami XML formatu per N13 Cebamail paskyrą. Jei Cebamail sistema netinka PFI atnaujintų duomenų arba pataisymų byloms perduoti, NCB šias bylas perduoda elektroniniu paštu, naudodami XML formatą, šiuo adresu: birs@ecb.int.

Naudojant informacijos įvedimo rankiniu būdu procedūras, NCB turėtų turėti pakankamą rinkinį kontrolės priemonių, įgalinančių minimizuoti operacines klaidas ir užtikrinti per RIAD duomenų mainų sistemą pateiktų PFI atnaujintų duomenų tikslumą ir nuoseklumą.

4. Gavimo ir klaidų patvirtinimai

Gavęs atnaujintus duomenis, ECB tuoj pat atlieka galutinius patikrinimus dėl šių gairių VI priedo 2 dalies 1–11 skirsnių.

ECB tuoj pat išsiunčia nacionaliniam centriniam bankams: i) gavimo patvirtinimą, kuriuo pateikiama PFI atnaujintų duomenų, apdorotų ir sėkmingai įtrauktų į PFI duomenų rinkinį, santrauka; ir (arba) ii) klaidos patvirtinimą, kuriuo pateikiama išsami informacija apie PFI atnaujintus duomenis ir galutinius patikrinimus, kurių rezultatai buvo neigiami. Pagal šių gairių VI priedo 2 dalies 1–11 skirsnius, ECB visiškai arba dalinai įtraukia nepilnų, netikslių arba trūkstamų atnaujintų duomenų prašymus arba atmeta juos.

Gavę klaidos patvirtinimą, NCB tuoj pat imasi veiksmų perduoti pataisytą informaciją. Jei teisinga informacija priklauso nuo kitų NCB per paskutinį mėnesį atsiųstų atnaujintų duomenų (t. y. jų nėra ECB tinklapyje), NCB susisiekia su ECB per N13 Cebamail paskyrą ir nurodo konkrečias reikalingos informacijos detales.

5. PFI sąrašo ir PFI bei institucijų, kurioms taikomi privalomųjų atsargų reikalavimai, sąrašo platinimas

Kiekvieną ECB darbo dieną 17.00 Vidurio Europos laiku (CET) ECB nukopijuoja visus pakeitimus, įtrauktus PFI sąrašą ir išplatina jį visiems NCB. Išplatinime nurodoma išsami informacija apie kiekvieną iš šių pakeitimų, kuriuos pateikė NCB: i) naujos PFI; ii) atnaujintos PFI; iii) išbrauktos PFI; iv) PFI identifikavimo kodų naujas priskyrimas; v) PFI identifikavimo kodų pakeitimas; ir vi) PFI identifikavimo kodų pakeitimas, susijęs su nauju priskyrimu.

Kiekvieną ECB darbo dieną CET 17.00 ECB nukopijuoja PFI duomenų rinkinį ir paskelbia jį ECB tinklavietėje. Parodomi visi PFI įrašai, nepaisant ar jie yra suderinti su Pinigų politikos tinkamų šalių (Monetary Policy Eligible Counterparties) (MPEC) įrašais.

Paskutinę kiekvieno kalendorinio mėnesio ECB darbo dieną 17.00 CET ECB nukopijuoja PFI duomenų rinkinį pagal vieną MPEC duomenų rinkinio kintamąjį, t.y. kintamąjį „reserve“, nurodantį, ar euro zonoje reziduojančios kredito institucijos turi laikytis minimalių atsargų reikalavimų. Ši kopija neapima nesuderintų PFI-MPEC įrašų, t. y., jei euro zonos kredito institucija yra įtraukta į PFI duomenų rinkinį, bet be į MPEC duomenų rinkinį, arba atvirkščiai. Kitą dieną po kopijos padarymo ECB viešai pateikia PFI ir institucijų, kurios turi laikytis minimalių atsargų reikalavimų, sąrašą. Jei kopija padaroma penktadienį 17.00 CET, ECB pateikia atnaujintą informaciją šeštadienį 12.00 CET.

Tuo pačiu metu, kai paskelbia PFI ir institucijų, kurios turi laikytis minimalių atsargų reikalavimų, sąrašą savo tinklavietėje, ECB išsiunčia jį NCB per RIAD duomenų mainų sistemą.

20 straipsnis

Statistinis IF sąrašas

▼M2

1. Atskaitomybės apimtis

Kintamieji, renkami Reglamento (EB) Nr. 958/2007 (ECB/2007/8) 4 straipsnyje nurodytam statistikos tikslais naudojamam IF sąrašui sudaryti ir tvarkyti, yra nurodyti VII priede.

NCB pateikia atnaujintus kintamųjų, nurodytų VII priedo 1 dalyje, duomenis, kai yra pokyčių IF sektoriuje arba kai pasikeičia esamų IF požymiai. Pokyčių IF sektoriuje atsiranda, kai institucija patenka į IF sektorių arba kai esama IF palieka IF sektorių.

NCB išveda atnaujintus duomenis palygindami savo nacionalinius IF sąrašus dviejų iš eilės ketvirčių pabaigoje, t. y. jie neatsižvelgia į ketvirčių metu vykstančius pokyčius.

Teikdami informaciją apie naują instituciją arba institucijos pokyčius, NCB pateikia visus privalomus kintamuosius.

Teikdami informaciją apie IF sektorių paliekančią instituciją, NCB pateikia bent šią informaciją: užklausos tipą (t. y. „object_request“ tipą „išbraukti“) ir IF identifikavimo kodą (t. y. „if_id“ kintamąjį).

Kartą per metus (atskaitinė data – gruodžio 31 d.) NCB perduoda XML bylą būtent vienam IF tenkančiai grynajai turto vertei (GTV) pateikti. T. y. GTV pateikiama atskirai nuo kitų IF požymių pokyčių. Apie visus IF pateikiama ši informacija: užklausos tipas (t. y. „if_req_nav“), IF unikalus identifikavimo kodas, GTV suma ir taikoma GTV data.

Bet kurių atskaitinių datų atžvilgiu, prieš perduodant GTV informaciją pirmiausia ECB perduodama informacija apie bet kokius naujus IF arba esamų IF identifikavimo kodų pokyčius.

Jei įmanoma, NCB nepriskiria išbrauktų IF identifikavimo kodų naujoms IF. Kai to neįmanoma išvengti, NCB per N13 Cebamail paskyrą pateikia ECB raštišką paaiškinimą tuo pačiu metu kaip ir IF įrašus (naudodami „object_request“ tipą „if_req_realloc“).

Pateikdami atnaujintus duomenis, NCB gali naudoti savo nacionalinius rašybos ženklus, jei jie vartoja lotynišką alfabetą. NCB, gaudami iš ECB informaciją per RIAD duomenų mainų sistemą, naudoja „Unicode“, kad būtų tinkamai atgaminti visi specialių simbolių rinkiniai.

Prieš perduodami ECB IF sąrašo atnaujinimus, NCB atlieka galutinius patikrinimus, nustatytus atitinkamose duomenų mainų specifikacijose.

▼B

2. Ataskaitų dažnumas ir galutinis terminas

NCB perduoda ECB atnaujintus duomenis apie kintamuosius, nurodytus šių gairių VII priedo 1 dalyje, bent už ketvirčius, per du mėnesius nuo ataskaitinės datos. Tačiau, investicinių fondų GTV kintamasis yra atnaujinamas kasmet, per paskutinius du mėnesius nuo ataskaitinės datos gruodžio pabaigoje.

3. Perdavimo standartai

NCB perduoda atnaujintus duomenis XML bylos formatu per ECBS-tinklo perdavimo kanalą pagal dokumente „RIAD duomenų mainų sistemos mainų specifikacijos“ nurodytas instrukcijas. Tuomet ECB apdoroja duomenis RIAD duomenų mainų sistemoje. Jei nepavyktų atnaujintų duomenų perduoti per ECBS-tinklą ir (arba) RIAD duomenų mainų sistemą, jie perduodami XML formatu per N13 Cebamail paskyrą. Jei Cebamail sistema netinka IF atnaujintų duomenų arba pataisymų byloms perduoti, NCB šias bylas perduoda elektroniniu paštu, naudodami XML formatą, šiuo adresu: birs@ecb.int.

Naudojant informacijos įvedimo rankiniu būdu procedūras, NCB turi pakankamą rinkinį kontrolės priemonių, įgalinančių minimizuoti operacines klaidas ir užtikrinti per RIAD duomenų mainų sistemą pateiktų IF atnaujintų duomenų tikslumą ir nuoseklumą.

4. Gavimo ir klaidų patvirtinimai

Gavęs atnaujintus duomenis, ECB tuoj pat atlieka galutinius patikrinimus dėl šių gairių VII priedo 3 dalies.

ECB tuoj pat išsiunčia nacionaliniam centriniam bankams: i) gavimo patvirtinimą, kuriuo pateikiama IF atnaujintų duomenų, apdorotų ir sėkmingai įtrauktų į IF duomenų rinkinį, santrauka; ir (arba) ii) klaidos patvirtinimą, kuriuo pateikiama išsami informacija apie IF atnaujintus duomenis ir galutinius patikrinimus, kurių rezultatai buvo neigiami. Pagal VII priedo 3 dalį, ECB visiškai arba dalinai įtraukia nepilnų, netikslių arba trūkstamų atnaujintų duomenų prašymus arba juos atmeta.

Gavę klaidos patvirtinimą, NCB tuoj pat imasi veiksmų perduoti pataisytą informaciją. Kai neįmanoma veiksmų atlikti tuoj pat, jiems suteikiamas ilgiausiai keturių darbo dienų laikotarpis, t. y. iki ketvirtos darbo dienos 17.59 CET, kad būtų pranešta pataisyta informacija per pateikimui nustatytą terminą.

5. Investicinių fondų sąrašo išplatinimas

ECB ketvirtąją darbo dieną nuo nustatytos ataskaitinės datos perduoti atnaujintus duomenis, 18.00 CET, nukopijuoja IF duomenų rinkinį, išskyrus konfidencialiomis pažymėtas vertes, ir GTV kintamąjį. Atnaujinta informacija tampa prieinama kitą dieną 12.00 CET. Jei kopija padaroma penktadienį 18.00 CET, ECB pateikia atnaujintą informaciją šeštadienį 12.00 CET.

ECB neskelbia verčių, kurios pažymėtos kaip konfidencialios.

ECB neskelbia GTV, tenkančio vienam investiciniam fondui. Vietoj to, ECB, remdamasis GTV, nustato dydžio klasių diapazoną ir atitinkamą dydžio klasę kiekvienam investiciniam fondui.

Tuo pačiu metu, kai paskelbia IF institucijų sąrašą savo tinklavietėje, ECB išsiunčia jį NCB per RIAD duomenų mainų sistemą.

▼M1

20a straipsnis

Statistinis FPK sąrašas

1. Atskaitomybės apimtis

Kintamieji, renkami statistiniam FPK sąrašui, numatytam Reglamento (EB) Nr. 24/2009 (ECB/2008/30) 3 straipsnyje, sudaryti ir atnaujinti yra nurodyti šių gairių VIII priede.

NCB pateikia kintamųjų, nurodytų šių gairių VIII priedo 1 dalyje, atnaujintus duomenis, kai yra pokyčių FPK sektoriuje, t. y. institucija patenka į FPK sektorių arba FPK palieka FPK sektorių, arba kai pasikeičia FPK požymiai.

NCB išveda atnaujintus duomenis palygindami savo nacionalinį FPK sąrašą dviejų iš eilės ketvirčių pabaigoje, t. y. jie neatsižvelgia į ketvirčių metu vykusius pokyčius.

NCB, pranešdami apie naują instituciją arba institucijos pokyčius, pateikia visus privalomus kintamuosius.

NCB, teikdami informaciją apie FPK sektorių paliekančią instituciją, pateikia šią būtiniausią informaciją: užklausos tipą, t. y. išbraukimas, ir FPK identifikavimo kodą, t. y. „fvc_id“ kintamąjį.

Kai įmanoma, NCB nepriskiria išbrauktų FPK identifikavimo kodų naujoms arba pakeistoms FPK.

Pateikdami atnaujintus duomenis, NCB gali naudoti nacionalinius rašybos ženklus, jei jie vartoja lotynišką abėcėlę. NCB, gaudami informaciją iš ECB per RIAD duomenų mainų sistemą, naudoja „Unicode“, kad būtų teisingai atgaminti visi specialūs rašybos ženklai.

Prieš perduodami atnaujintus duomenis ECB, NCB atlieka galutinius patikrinimus, nurodytus šių gairių VIII priedo 2 dalyje.

2. Ataskaitų dažnumas ir galutinis terminas

NCB perduoda ECB kintamųjų, nurodytų šių gairių VIII priedo 1 dalyje, atnaujintus duomenis bent kas ketvirtį, per 14 darbo dienų nuo ataskaitinės datos.

3. Perdavimo standartai

NCB perduoda atnaujintus duomenis XML bylos formatu. Tuomet ECB apdoroja duomenis RIAD duomenų mainų sistemoje. Jei nepavyksta atnaujintų duomenų perduoti per EXDI ir (arba) RIAD duomenų mainų sistemą, jie perduodami XML formatu per N13 Cebamail paskyrą. Jei Cebamail sistema negalima perduoti FPK atnaujintų duomenų arba pataisymų bylų, NCB šias bylas perduoda elektroniniu paštu, naudodami XML formatą, šiuo elektroninio pašto adresu: birs@ecb.europa.eu

NCB, naudojantys informacijos įvedimo rankiniu būdu procedūras, turi turėti pakankamą rinkinį kontrolės priemonių, kad kuo labiau sumažintų operacines klaidas ir užtikrintų per RIAD duomenų mainų sistemą pateiktų FPK atnaujintų duomenų tikslumą ir nuoseklumą.

4. Gavimo ir klaidų patvirtinimai

Gavęs atnaujintus duomenis, t. y. naujausią turimą informaciją, ECB nedelsdamas atlieka galutinius patikrinimus, kaip nustatyta šių gairių VIII priedo 2 dalyje.

ECB nedelsdamas išsiunčia NCB: i) gavimo patvirtinimą, kuriame pateikiama FPK atnaujintų duomenų, apdorotų ir sėkmingai įtrauktų į ECB FPK duomenų rinkinį, santrauka; ir (arba) ii) klaidos patvirtinimą, kuriame pateikiama išsami informacija apie FPK atnaujintus duomenis ir galutinius patikrinimus, kurių rezultatai buvo neigiami. Pagal šių gairių VIII priedo 1 dalį ECB visiškai arba iš dalies įtraukia neišsamų, neteisingą arba trūkstamą kintamąjį „object_request“ arba jį atmeta.

Gavę klaidos patvirtinimą, NCB nedelsdami imasi veiksmų pataisytai informacijai perduoti. Kai neįmanoma veiksmų atlikti nedelsiant, pataisytą informaciją jie turi pateikti ne vėliau kaip per dvi darbo dienas, t. y. iki antros darbo dienos 17.59 val. Vidurio Europos laiku (CET), po 2 dalyje nustatyto galutinio termino informacijai pateikti.

5. FPK sąrašo išplatinimas

Antrą darbo dieną 18.00 val. CET po 2 dalyje nustatyto galutinio termino informacijai pateikti ECB nukopijuoja FPK duomenų rinkinį, išskyrus vertes, kurios pažymėtos kaip konfidencialios. Atnaujinta informacija tampa prieinama iki kitos dienos 12.00 val. CET.

ECB neskelbia verčių, kurios pažymėtos kaip konfidencialios.

Tuo pačiu metu, kai paskelbia FPK sąrašą savo tinklavietėje, ECB išsiunčia jį NCB per RIAD duomenų mainų sistemą.

▼B

21 straipsnis

Tikrinimas

Nepažeisdami ECB tikrinimo teisių, nustatytų Reglamente (EB) Nr. 2533/98 ir Reglamente ECB/2001/13, NCB kontroliuoja ir užtikrina ECB teikiamos statistinės informacijos kokybę bei patikimumą.

22 straipsnis

Perdavimo standartai

ECB reikalaujamai statistinei informacijai perduoti elektroniniu būdu NCB naudoja ECBS teikiamą ECBS tinklą. Šiems elektroniniams statistinės informacijos mainams naudojamas statistinio pranešimo standartinis formatas, kuriam pritarta Statistikos komitete. Ši reikalavimas nedraudžia naudotis kitomis statistinės informacijos mainams tinkamomis perdavimo priemonėmis, jei ECB iš anksto su tuo sutinka.

23 straipsnis

Supaprastinta dalinių pakeitimų tvarka

Atsižvelgdama į Statistikos komiteto nuomonę, ECB vykdomoji valdyba turi teisę priimti šių Gairių priedų techninius dalinius pakeitimus, jei tokie pakeitimai nekeičia šių Gairių koncepcijos pagrindų ar nekeičia atskaitingųjų agentų atskaitomybės naštos valstybėse narėse.

▼M2

24 straipsnis

Paskelbimas

NCB neskelbia nacionalinės dalies mėnesiniuose euro zonos suvestiniuose pinigų rodikliuose ir jų priešinių, kol šių suvestinių rodiklių nepaskelbia ECB. Jei NCB paskelbia šiuos duomenis, jie turi būti identiški duomenims, kurie buvo pateikti paskutiniams skelbtiems euro zonos suvestiniams rodikliams. Jei NCB skelbia ECB paskelbtus euro zonos suvestinius rodiklius, jie privalo juos skelbti sąžiningai.

▼B

25 straipsnis

Panaikinimas

Gairės ECB/2003/2 panaikinamos.

26 straipsnis

Įsigaliojimas

Šios gairės įsigalioja trečią dieną nuo Reglamento ECB/2007/8 įsigaliojimo.

27 straipsnis

Adresatai

Šios gairės taikomos visiems Eurosistemos centriniams bankams.









I PRIEDAS

SĄRYŠIO LENTELĖS

Sąryšio lentelės – tai detaliai parengta grandis, jungianti apskaitos balanso straipsnius ir straipsnius, kuriuos reikia teikti statistikos tikslais.

Sąryšio lentelių kairėje pusėje kiekvienam Reglamento ECB/2001/13 I priedo 1, 2, 3 ir 4 lentelių langeliui pateikiamas straipsnio numeris, aprašymas ir suskirstymas; sąryšio lentelių dešinėje pusėje kiekvienam apskaitos straipsniui pateikiamas reikalingas straipsnio numeris, aprašymas ir suskirstymas. Tam tikri balanso straipsniai, numatyti Reglamente ECB/2001/13, yra netaikytini ECB ir NCB balansams (jie nurodyti „netaik.“).







SĄRYŠIO LENTELĖ (Mėnesiniai duomenys) Sąryšio lentelė. Straipsnių atitikimas ĮSIPAREIGOJIMAI Atsargos Reglamentas ECB/2001/13 – 1 priedas – 1 lentelė Apskaitos balanso formatas Str. Aprašymas Suskirstymas Str. Aprašymas Tolesnis suskirstymas Pagr. buveinė Sektorius Subsektorius Trukmė Pagr. buveinė Tipas Valiuta Sektorius Subsektorius Trukmė 8 Pinigai apyvartoje 1 Banknotai apyvartoje 9 Indėliai (visomis valiutomis) Vidaus PFI 2,1 Įsipareigojimai euro zonos kredito įstaigoms, susiję su pinigų politikos operacijomis, eurais – einamosios sąskaitos (įskaitant minimalių privalomųjų atsargų sistemą) Vidaus 2,2 Įsipareigojimai euro zonos kredito įstaigoms, susiję su pinigų politikos operacijomis, eurais – indėliai Vidaus 2,3 Įsipareigojimai euro zonos kredito įstaigoms, susiję su pinigų politikos operacijomis, eurais – terminuotieji indėliai Vidaus 2,4 Įsipareigojimai euro zonos kredito įstaigoms, susiję su pinigų politikos operacijomis, eurais – ypatingai smulkios atvirkštinės operacijos Vidaus 2,5 Įsipareigojimai euro zonos kredito įstaigoms, susiję su pinigų politikos operacijomis, eurais – indėliai, susiję su papildomo aprūpinimo įnašais Vidaus 3 Kiti įsipareigojimai euro zonos kredito įstaigoms eurais Vidaus 5,2 Įsipareigojimai kitiems euro zonos rezidentams eurais – kiti įsipareigojimai Vidaus 7 Įsipareigojimai euro zonos rezidentams užsienio valiuta Vidaus 10,1 Eurosistemos vidaus įsipareigojimai – įsipareigojimai, kurie yra lygūs pervestoms užsienio valiutos atsargoms (tik ECB balansas) Vidaus 10,2 Eurosistemos vidaus įsipareigojimai – įsipareigojimai, susiję su skoliniais pasižadėjimais, užtikrinančiais ECB skolos sertifikatų emisiją (tik NCB balansas) Vidaus 10,4 Eurosistemos vidaus įsipareigojimai – kiti įsipareigojimai Eurosistemos viduje Vidaus 12 Kiti įsipareigojimai Vidaus Indėliai Visos valiutos PFI 9 Indėliai (visomis valiutomis) Vidaus Ne PFI Valdžios sektorius Centrinė valdžia 5,1 Įsipareigojimai kitiems euro zonos rezidentams eurais – Valdžios sektorius Vidaus Ne PFI Centrinė valdžia 7 Įsipareigojimai euro zonos rezidentams užsienio valiuta Vidaus Ne PFI Centrinė valdžia 12 Kiti įsipareigojimai Vidaus Indėliai Visos valiutos Ne PFI Centrinė valdžia 9 Indėliai (visomis valiutomis) Kitos dalyv. valstybės narės PFI 2,1 Įsipareigojimai euro zonos kredito įstaigoms, susiję su pinigų politikos operacijomis, eurais – einamosios sąskaitos (įskaitant minimalių privalomųjų atsargų sistemą) Kitos dalyv. valstybės narės 2,2 Įsipareigojimai euro zonos kredito įstaigoms, susiję su pinigų politikos operacijomis, eurais – indėliai Kitos dalyv. valstybės narės 2,3 Įsipareigojimai euro zonos kredito įstaigoms, susiję su pinigų politikos operacijomis, eurais – terminuotieji indėliai Kitos dalyv. valstybės narės 2,4 Įsipareigojimai euro zonos kredito įstaigoms, susiję su pinigų politikos operacijomis, eurais – ypatingai smulkios atvirkštinės operacijos Kitos dalyv. valstybės narės 2,5 Įsipareigojimai euro zonos kredito įstaigoms, susiję su pinigų politikos operacijomis, eurais – indėliai, susiję su papildomo aprūpinimo įnašais Kitos dalyv. valstybės narės 3 Kiti įsipareigojimai euro zonos kredito įstaigoms eurais Kitos dalyv. valstybės narės 5,2 Įsipareigojimai kitiems euro zonos rezidentams eurais – kiti įsipareigojimai Kitos dalyv. valstybės narės 7 Įsipareigojimai euro zonos rezidentams užsienio valiuta Kitos dalyv. valstybės narės 10,1 Eurosistemos vidaus įsipareigojimai – įsipareigojimai, kurie yra lygūs pervestoms užsienio valiutos atsargoms (tik ECB balansas) Kitos dalyv. valstybės narės 10,2 Eurosistemos vidaus įsipareigojimai – įsipareigojimai, susiję su skoliniais pasižadėjimais, užtikrinančiais ECB skolos sertifikatų emisiją (tik NCB balansas) Kitos dalyv. valstybės narės 10,4 Eurosistemos vidaus įsipareigojimai – kiti įsipareigojimai Eurosistemos viduje Kitos dalyv. valstybės narės 12 Kiti įsipareigojimai Kitos dalyv. valstybės narės Indėliai Visos valiutos PFI 9 Indėliai (visomis valiutomis) Kitos dalyv. valstybės narės Ne PFI Valdžios sektorius Centrinė valdžia 5,1 Įsipareigojimai kitiems euro zonos rezidentams eurais – Valdžios sektorius Kitos dalyv. valstybės narės Ne PFI Centrinė valdžia 7 Įsipareigojimai euro zonos rezidentams užsienio valiuta Kitos dalyv. valstybės narės Ne PFI Centrinė valdžia 12 Kiti įsipareigojimai Kitos dalyv. valstybės narės Indėliai Visos valiutos Ne PFI Centrinė valdžia 9 Indėliai (visomis valiutomis) Kitos šalys 6 Įsipareigojimai ne euro zonos rezidentams eurais 8,1 Įsipareigojimai ne euro zonos rezidentams užsienio valiuta – indėliai, likučiai ir kiti įsipareigojimai 8,2 Įsipareigojimai, atsirandantys dėl kreditų pagal valiutų kursų mechanizmą ERM II 12 Kiti įsipareigojimai Kitos šalys Indėliai Visos valiutos 9 Indėliai (visomis valiutomis) Kitos šalys Pagal trukmę (2 intervalai) 6 Įsipareigojimai ne euro zonos rezidentams eurais Pagal trukmę (2 intervalai) 8,1 Įsipareigojimai ne euro zonos rezidentams užsienio valiuta – indėliai, likučiai ir kiti įsipareigojimai Pagal trukmę (2 intervalai) 8,2 Įsipareigojimai, atsirandantys dėl kreditų pagal valiutų kursų mechanizmą ERM II Pagal trukmę (2 intervalai) 12 Kiti įsipareigojimai Kitos šalys Indėliai Visos valiutos Pagal trukmę (2 intervalai) 9e Indėliai (eurais) Vidaus PFI 2,1 Įsipareigojimai euro zonos kredito įstaigoms, susiję su pinigų politikos operacijomis, eurais – einamosios sąskaitos (įskaitant minimalių privalomųjų atsargų sistemą) Vidaus 2,2 Įsipareigojimai euro zonos kredito įstaigoms, susiję su pinigų politikos operacijomis, eurais – indėliai Vidaus 2,3 Įsipareigojimai euro zonos kredito įstaigoms, susiję su pinigų politikos operacijomis, eurais – terminuotieji indėliai Vidaus 2,4 Įsipareigojimai euro zonos kredito įstaigoms, susiję su pinigų politikos operacijomis, eurais – ypatingai smulkios atvirkštinės operacijos Vidaus 2,5 Įsipareigojimai euro zonos kredito įstaigoms, susiję su pinigų politikos operacijomis, eurais – indėliai, susiję su papildomo aprūpinimo įnašais Vidaus 3 Kiti įsipareigojimai euro zonos kredito įstaigoms eurais Vidaus 5,2 Įsipareigojimai kitiems euro zonos rezidentams eurais – kiti įsipareigojimai Vidaus 10,1 Eurosistemos vidaus įsipareigojimai – įsipareigojimai, kurie yra lygūs pervestoms užsienio valiutos atsargoms (tik ECB balansas) Vidaus 10,2 Eurosistemos vidaus įsipareigojimai – įsipareigojimai, susiję su skoliniais pasižadėjimais, užtikrinančiais ECB skolos sertifikatų emisiją (tik NCB balansas) Vidaus 10,4 Eurosistemos vidaus įsipareigojimai – kiti įsipareigojimai Eurosistemos viduje Vidaus 12 Kiti įsipareigojimai Vidaus Indėliai Eurais 9e Indėliai (eurais) Kitos dalyv. valstybės narės PFI 2,1 Įsipareigojimai euro zonos kredito įstaigoms, susiję su pinigų politikos operacijomis, eurais – einamosios sąskaitos (įskaitant minimalių privalomųjų atsargų sistemą) Kitos dalyv. valstybės narės 2,2 Įsipareigojimai euro zonos kredito įstaigoms, susiję su pinigų politikos operacijomis, eurais – indėliai Kitos dalyv. valstybės narės 2,3 Įsipareigojimai euro zonos kredito įstaigoms, susiję su pinigų politikos operacijomis, eurais – terminuotieji indėliai Kitos dalyv. valstybės narės 2,4 Įsipareigojimai euro zonos kredito įstaigoms, susiję su pinigų politikos operacijomis, eurais – ypatingai smulkios atvirkštinės operacijos Kitos dalyv. valstybės narės 2,5 Įsipareigojimai euro zonos kredito įstaigoms, susiję su pinigų politikos operacijomis, eurais – indėliai, susiję su papildomo aprūpinimo įnašais Kitos dalyv. valstybės narės 3 Kiti įsipareigojimai euro zonos kredito įstaigoms eurais Kitos dalyv. valstybės narės 5,2 Įsipareigojimai kitiems euro zonos rezidentams eurais – kiti įsipareigojimai Kitos dalyv. valstybės narės 10,1 Eurosistemos vidaus įsipareigojimai – įsipareigojimai, kurie yra lygūs pervestoms užsienio valiutos atsargoms (tik ECB balansas) Kitos dalyv. valstybės narės 10,2 Eurosistemos vidaus įsipareigojimai – įsipareigojimai, susiję su skoliniais pasižadėjimais, užtikrinančiais ECB skolos sertifikatų emisiją (tik NCB balansas) Kitos dalyv. valstybės narės 10,4 Eurosistemos vidaus įsipareigojimai – kiti įsipareigojimai Eurosistemos viduje Kitos dalyv. valstybės narės 12 Kiti įsipareigojimai Kitos dalyv. valstybės narės Indėliai Eurais PFI 9.1e Vienos nakties Vidaus Ne PFI Valdžiosi sektorius Kitas valdžios sektorius 5,1 Įsipareigojimai kitiems euro zonos rezidentams eurais – Valdžios sektorius Vidaus Vienos nakties Kitas valdžios sektorius 12 Kiti įsipareigojimai Vidaus Vienos nakties Eurais Ne PFI Kitas valdžios sektorius 9.1e Vienos nakties Vidaus Ne PFI Kiti rezidentai 5,2 Įsipareigojimai kitiems euro zonos rezidentams eurais – kiti įsipareigojimai Vidaus Vienos nakties 12 Kiti įsipareigojimai Vidaus Vienos nakties Eurais Ne PFI Kiti rezidentai 9.1e Vienos nakties Vidaus Ne PFI Kiti rezidentai Kiti finansiniai tarpininkai 5,2 Įsipareigojimai kitiems euro zonos rezidentams eurais – kiti įsipareigojimai Vidaus Vienos nakties Kiti finansiniai tarpininkai 12 Kiti įsipareigojimai Vidaus Vienos nakties Eurais Kiti rezidentai Kiti finansiniai tarpininkai 9.1e Vienos nakties Vidaus Ne PFI Kiti rezidentai Draudimo korporacijos ir pensijų fondai 5,2 Įsipareigojimai kitiems euro zonos rezidentams eurais – kiti įsipareigojimai Vidaus Vienos nakties Draudimo korporacijos ir pensijų fondai 12 Kiti įsipareigojimai Vidaus Vienos nakties Eurais Kiti rezidentai Draudimo korporacijos ir pensijų fondai 9.1e Vienos nakties Vidaus Ne PFI Kiti rezidentai Nefinansinės korporacijos 5,2 Įsipareigojimai kitiems euro zonos rezidentams eurais – kiti įsipareigojimai Vidaus Vienos nakties Nefinansinės korporacijos 12 Kiti įsipareigojimai Vidaus Vienos nakties Eurais Kiti rezidentai Nefinansinės korporacijos 9.1e Vienos nakties Vidaus Ne PFI Kiti rezidentai Namų ūkiai 5,2 Įsipareigojimai kitiems euro zonos rezidentams eurais – kiti įsipareigojimai Vidaus Vienos nakties Namų ūkiai 12 Kiti įsipareigojimai Vidaus Vienos nakties Eurais Kiti rezidentai Namų ūkiai 9.1e Vienos nakties Kitos dalyv. valstybės narės Ne PFI Valdžios sektorius Kitas valdžios sektorius 5,1 Įsipareigojimai kitiems euro zonos rezidentams eurais – Valdžios sektorius Kitos dalyv. valstybės narės Vienos nakties Kitas valdžios sektorius 12 Kiti įsipareigojimai Kitos dalyv. valstybės narės Vienos nakties Eurais Ne PFI Kitas valdžios sektorius 9.1e Vienos nakties Kitos dalyv. valstybės narės Ne PFI Kiti rezidentai 5,2 Įsipareigojimai kitiems euro zonos rezidentams eurais – kiti įsipareigojimai Kitos dalyv. valstybės narės Vienos nakties 12 Kiti įsipareigojimai Kitos dalyv. valstybės narės Vienos nakties Eurais Ne PFI Kiti rezidentai 9.1e Vienos nakties Kitos dalyv. valstybės narės Ne PFI Kiti rezidentai Kiti finansiniai tarpininkai 5,2 Įsipareigojimai kitiems euro zonos rezidentams eurais – kiti įsipareigojimai Kitos dalyv. valstybės narės Vienos nakties Kiti finansiniai tarpininkai 12 Kiti įsipareigojimai Kitos dalyv. valstybės narės Vienos nakties Eurais Kiti rezidentai Kiti finansiniai tarpininkai 9.1e Vienos nakties Kitos dalyv. valstybės narės Ne PFI Kiti rezidentai Draudimo korporacijos ir pensijų fondai 5,2 Įsipareigojimai kitiems euro zonos rezidentams eurais – kiti įsipareigojimai Kitos dalyv. valstybės narės Vienos nakties Draudimo korporacijos ir pensijų fondai 12 Kiti įsipareigojimai Kitos dalyv. valstybės narės Vienos nakties Eurais Kiti rezidentai Draudimo korporacijos ir pensijų fondai 9.1e Vienos nakties Kitos dalyv. valstybės narės Ne PFI Kiti rezidentai Nefinansinės korporacijos 5,2 Įsipareigojimai kitiems euro zonos rezidentams eurais – kiti įsipareigojimai Kitos dalyv. valstybės narės Vienos nakties Nefinansinės korporacijos 12 Kiti įsipareigojimai Kitos dalyv. valstybės narės Vienos nakties Eurais Ne PFI Nefinansinės korporacijos 9.1e Vienos nakties Kitos dalyv. valstybės narės Ne PFI Kiti rezidentai Namų ūkiai 5,2 Įsipareigojimai kitiems euro zonos rezidentams eurais – kiti įsipareigojimai Kitos dalyv. valstybės narės Vienos nakties Namų ūkiai 12 Kiti įsipareigojimai Kitos dalyv. valstybės narės Vienos nakties Eurais Ne PFI Namų ūkiai 9.2e Sutartos trukmės Vidaus Ne PFI Valdžios sektorius Kitas valdžios sektorius Pagal trukmę (3 intervalai) 5,1 Įsipareigojimai kitiems euro zonos rezidentams eurais – Valdžios sektorius Vidaus Sutartos trukmės Ne PFI Kitas valdžios sektorius Pagal trukmę (3 intervalai) 12 Kiti įsipareigojimai Vidaus Sutartos trukmės Eurais Ne PFI Kitas valdžios sektorius Pagal trukmę (3 intervalai) 9.2e Sutartos trukmės Vidaus Ne PFI Kiti rezidentai Pagal trukmę (3 intervalai) 5,2 Įsipareigojimai kitiems euro zonos rezidentams eurais – kiti įsipareigojimai Vidaus Sutartos trukmės Pagal trukmę (3 intervalai) 12 Kiti įsipareigojimai Vidaus Sutartos trukmės Eurais Ne PFI Kiti rezidentai Pagal trukmę (3 intervalai) 9.2e Sutartos trukmės Vidaus Ne PFI Kiti rezidentai Kiti finansiniai tarpininkai Pagal trukmę (3 intervalai) 5,2 Įsipareigojimai kitiems euro zonos rezidentams eurais – kiti įsipareigojimai Vidaus Sutartos trukmės Kiti finansiniai tarpininkai Pagal trukmę (3 intervalai) 12 Kiti įsipareigojimai Vidaus Sutartos trukmės Eurais Ne PFI Kiti finansiniai tarpininkai Pagal trukmę (3 intervalai) 9.2e Sutartos trukmės Vidaus Ne PFI Kiti rezidentai Draudimo korporacijos ir pensijų fondai Pagal trukmę (3 intervalai) 5,2 Įsipareigojimai kitiems euro zonos rezidentams eurais – kiti įsipareigojimai Vidaus Sutartos trukmės Draudimo korporacijos ir pensijų fondai Pagal trukmę (3 intervalai) 12 Kiti įsipareigojimai Vidaus Sutartos trukmės Eurais Ne PFI Draudimo korporacijos ir pensijų fondai Pagal trukmę (3 intervalai) 9.2e Sutartos trukmės Vidaus Ne PFI Kiti rezidentai Nefinansinės korporacijos Pagal trukmę (3 intervalai) 5,2 Įsipareigojimai kitiems euro zonos rezidentams eurais – kiti įsipareigojimai Vidaus Sutartos trukmės Nefinansinės korporacijos Pagal trukmę (3 intervalai) 12 Kiti įsipareigojimai Vidaus Sutartos trukmės Eurais Ne PFI Nefinansinės korporacijos Pagal trukmę (3 intervalai) 9.2e Sutartos trukmės Vidaus Ne PFI Kiti rezidentai Namų ūkiai Pagal trukmę (3 intervalai) 5,2 Įsipareigojimai kitiems euro zonos rezidentams eurais – kiti įsipareigojimai Vidaus Sutartos trukmės Namų ūkiai Pagal trukmę (3 intervalai) 12 Kiti įsipareigojimai Vidaus Sutartos trukmės Eurais Ne PFI Namų ūkiai Pagal trukmę (3 intervalai) 9.2e Sutartos trukmės Kitos dalyv. valstybės narės Ne PFI Valdžios sektorius Kitas valdžios sektorius Pagal trukmę (3 intervalai) 5,1 Įsipareigojimai kitiems euro zonos rezidentams eurais – Valdžios sektorius Kitos dalyv. valstybės narės Sutartos trukmės Kitas valdžios sektorius Pagal trukmę (3 intervalai) 12 Kiti įsipareigojimai Kitos dalyv. valstybės narės Sutartos trukmės Eurais Ne PFI Kitas valdžios sektorius Pagal trukmę (3 intervalai) 9.2e Sutartos trukmės Kitos dalyv. valstybės narės Ne PFI Kiti rezidentai Pagal trukmę (3 intervalai) 5,2 Įsipareigojimai kitiems euro zonos rezidentams eurais – kiti įsipareigojimai Kitos dalyv. valstybės narės Sutartos trukmės Pagal trukmę (3 intervalai) 12 Kiti įsipareigojimai Kitos dalyv. valstybės narės Sutartos trukmės Eurais Kiti rezidentai Pagal trukmę (3 intervalai) 9.2e Sutartos trukmės Kitos dalyv. valstybės narės Ne PFI Kiti rezidentai Kiti finansiniai tarpininkai Pagal trukmę (3 intervalai) 5,2 Įsipareigojimai kitiems euro zonos rezidentams eurais – kiti įsipareigojimai Kitos dalyv. valstybės narės Sutartos trukmės Kiti finansiniai tarpininkai Pagal trukmę (3 intervalai) 12 Kiti įsipareigojimai Kitos dalyv. valstybės narės Sutartos trukmės Eurais Ne PFI Kiti finansiniai tarpininkai Pagal trukmę (3 intervalai) 9.2e Sutartos trukmės Kitos dalyv. valstybės narės Ne PFI Kiti rezidentai Draudimo korporacijos ir pensijų fondai Pagal trukmę (3 intervalai) 5,2 Įsipareigojimai kitiems euro zonos rezidentams eurais – kiti įsipareigojimai Kitos dalyv. valstybės narės Sutartos trukmės Draudimo korporacijos ir pensijų fondai Pagal trukmę (3 intervalai) 12 Kiti įsipareigojimai Kitos dalyv. valstybės narės Sutartos trukmės Eurais Ne PFI Draudimo korporacijos ir pensijų fondai Pagal trukmę (3 intervalai) 9.2e Sutartos trukmės Kitos dalyv. valstybės narės Ne PFI Kiti rezidentai Nefinansinės korporacijos Pagal trukmę (3 intervalai) 5,2 Įsipareigojimai kitiems euro zonos rezidentams eurais – kiti įsipareigojimai Kitos dalyv. valstybės narės Sutartos trukmės Nefinansinės korporacijos Pagal trukmę (3 intervalai) 12 Kiti įsipareigojimai Kitos dalyv. valstybės narės Sutartos trukmės Eurais Ne PFI Nefinansinės korporacijos Pagal trukmę (3 intervalai) 9.2e Sutartos trukmės Kitos dalyv. valstybės narės Ne PFI Kiti rezidentai Namų ūkiai Pagal trukmę (3 intervalai) 5,2 Įsipareigojimai kitiems euro zonos rezidentams eurais – kiti įsipareigojimai Kitos dalyv. valstybės narės Sutartos trukmės Namų ūkiai Pagal trukmę (3 intervalai) 12 Kiti įsipareigojimai Kitos dalyv. valstybės narės Sutartos trukmės Eurais Ne PFI Namų ūkiai Pagal trukmę (3 intervalai) 9.3e Iki pareikalavimo Vidaus Ne PFI Valdžios sektorius Kitas valdžios sektorius Pagal trukmę (2 intervalai) netaik. netaik. 9.3e Iki pareikalavimo Vidaus Ne PFI Kiti rezidentai Pagal trukmę (2 intervalai) netaik. netaik. 9.3e Iki pareikalavimo Vidaus Ne PFI Kiti rezidentai Kiti finansiniai tarpininkai Pagal trukmę (2 intervalai) netaik. netaik. 9.3e Iki pareikalavimo Vidaus Ne PFI Kiti rezidentai Draudimo korporacijos ir pensijų fondai Pagal trukmę (2 intervalai) netaik. netaik. 9.3e Iki pareikalavimo Vidaus Ne PFI Kiti rezidentai Nefinansinės korporacijos Pagal trukmę (2 intervalai) netaik. netaik. 9.3e Iki pareikalavimo Vidaus Ne PFI Kiti rezidentai Namų ūkiai Pagal trukmę (2 intervalai) netaik. netaik. 9.3e Iki pareikalavimo Kitos dalyv. valstybės narės Ne PFI Valdžios sektorius Kitas valdžios sektorius Pagal trukmę (2 intervalai) netaik. netaik. 9.3e Iki pareikalavimo Kitos dalyv. valstybės narės Ne PFI Kiti rezidentai Pagal trukmę (2 intervalai) netaik. netaik. 9.3e Iki pareikalavimo Kitos dalyv. valstybės narės Ne PFI Kiti rezidentai Kiti finansiniai tarpininkai Pagal trukmę (2 intervalai) netaik. netaik. 9.3e Iki pareikalavimo Kitos dalyv. valstybės narės Ne PFI Kiti rezidentai Draudimo korporacijos ir pensijų fondai Pagal trukmę (2 intervalai) netaik. netaik. 9.3e Iki pareikal