1997R0936 — LT — 01.07.2007 — 009.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

iš dalies keičiamas:

pataisytas:

▼B

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 936/97

1997 m. gegužės 27 d.

įvedantis aukštos kokybės šviežios, atšaldytos ir sušaldytos jautienos bei sušaldytos buivolienos tarifines kvotas ir numatantis jų administravimą

1 straipsnis

▼M16

1. Kasmet įvedamos šios tarifinės kvotos, galiojančios nuo vienų metų liepos 1 d. iki kitų metų birželio 30 d. (toliau – importo tarifinių kvotų galiojimo laikotarpis):

— 2 250 tonų sušaldytos buivolienos be kaulų, kuriai taikomas KN kodas 0202 30 90 (nurodomas mėsos be kaulų svoris). Šios kvotos serijos numeris – 09.4001.

Taikant pirmoje pastraipoje nurodytas kvotas, 100 kilogramų mėsos su kaulais prilyginama 77 kilogramams mėsos be kaulų.

▼B

2. Šiame reglamente „atšaldyta mėsa“ – tai mėsa, kurios vidaus temperatūra, įvežant ją į Bendrijos muitų teritoriją, yra – 12 °C arba žemesnė.

3. Ad valorem muito mokestis, kuriuo, pritaikius šio straipsnio 1 dalyje nurodytą kvotą, apmuitinami importuojami produktai, yra 20 %.

2 straipsnis

1 straipsnio 1 dalies pirmojoje įtraukoje numatyta šviežios, atšaldytos ir sušaldytos jautienos tarifų kvota skirstoma taip:

▼M14

▼B

▼M14

c) 6 300 tonų mėsos be kaulų, kuriai taikomi KN kodai 0201 30 00, 0202 30 90, 0206 10 95 ir 0206 29 91, ir kuri atitinka tokį apibrėžimą:

▼B

▼M8

▼M8

▼B

3 straipsnis

1. 2 straipsnio f punkte nustatytas importuojamų produktų kiekis išleidžiamas į laisvą apyvartą pateikus:

▼M16

2. Importuojant 2 straipsnio f punkte nurodytą kiekį importo tarifinių kvotų galiojimo laikotarpis padalijamas į 12 dalių po vieną mėnesį. Kiekvienai laikotarpio daliai skiriamas kiekis atitinka vieną dvyliktąją bendro kiekio.

▼B

4 straipsnis

Kad gautų 3 straipsnyje nurodytas importo licencijas:

▼M16 —————

▼M16

▼C1

▼M16

5 straipsnis

1. 4 straipsnyje nurodytos licencijos paraiškos gali būti pateiktos tik per pirmas penkias kiekvieno importo tarifinių kvotų galiojimo laikotarpio kiekvieno mėnesio dienas.

Nepaisant Reglamento (EB) Nr. 1445/95 5 straipsnio 1 dalies, paraiškos tuo pačiu kvotų eilės numeriu gali būti taikomos vienam ar daugiau produktų, kuriems taikomi minėto reglamento I priede išvardyti KN kodai ar KN kodų grupės. Jei paraiškose pateikiama keletas KN kodų, konkrečiai nurodomas kiekis, kurio prašoma pagal atitinkamą KN kodą ar KN kodų grupę. Bet kuriuo atveju visi KN kodai nurodomi licencijų paraiškų ir licencijų 16 dalyje, o jų aprašymai – 15 dalyje.

2. Ne vėliau kaip antrą darbo dieną po paraiškų pateikimo termino, iki 16.00 val. Briuselio laiku, valstybės narės praneša Komisijai, koks yra visas paraiškose nurodytas kiekis pagal kilmės šalis.

3. Importo licencijos išduodamos kiekvieno mėnesio 15 d.

Kiekvienoje išduotoje licencijoje nurodomas atitinkamas kiekis pagal KN kodą ar KN kodų grupę.

▼B

6 straipsnis

1. Autentiškumo sertifikatai rengiami laikantis I priede pateikto pavyzdžio, išduodamas vienas originalas ir ne mažiau kaip viena jų kopija.

Blankų dydis yra maždaug 210 × 297 mm, o popieriaus svoris – ne mažiau kaip 40 g/m2.

2. Blankai spausdinami ir pildomi viena iš oficialiųjų Bendrijos kalbų; jie taip pat gali būti spausdinami ir pildomi šalies eksportuotojos oficialiąja arba viena iš jos oficialiųjų kalbų.

Atitinkamas 2 straipsnio apibrėžimas, taikomas mėsai, kurios kilmės šalis yra šalis eksportuotoja, įrašomas kitoje blanko pusėje.

3. Autentiškumo sertifikatuose nurodomas 7 straipsnyje nurodytas išduodančiosios institucijos suteiktas atskiras serijos numeris. Kopijose surodomas tas pats serijos numeris, kaip ir originale.

4. Originalas ir kopijos gali būti atspausdinti arba užpildyti ranka. Pildant ranka, jie turi būti pildomi juodu rašalu didžiosiomis raidėmis.

5. Autentiškumo sertifikatai galioja tik tuomet, jei jie yra tinkamai, vadovaujantis I ir II prieduose pateiktomis instrukcijomis, užpildyti ir patvirtinti II priede nurodytos išduodančiosios institucijos.

6. Autentiškumo sertifikatai laikomi tinkamai patvirtintais, jei juose yra nurodyta išdavimo data ir vieta ir jei jie yra užantspauduoti išduodančiosios institucijos antspaudu ir pasirašyti juos pasirašyti įgalioto asmens arba asmenų.

Autentiškumo sertifikato originalas ir visos jo kopijos gali būti vietoj antspaudo užantspauduotos atspausdintu spaudu.

7 straipsnis

1. II priede nurodytos išduodančiosios institucijos turi:

2. Komisija gali patikslinti sąrašą, jei kuri nors išduodančioji institucija nebepripažįstama, jei ji nevykdo jai paskirtų įpareigojimų arba jei paskiriama nauja išduodančioji institucija.

8 straipsnis

▼M8

1. 1 straipsnio 1 dalies antrojoje įtraukoje ir 2 straipsnio a, b, c, d, e ir g punktuose nurodytas produktų kiekis išleidžiamas į laisvą apyvartą pateikus importo licencijas, išduotas pagal 4 straipsnio c ir d punktus ir šio straipsnio 2 dalį.

▼B

2.

◄

▼M8

3. Neatsižvelgiant į 2 straipsnio a ir c punktus ir laikantis šio straipsnio šio punkto sąlygų, kompetentingos institucijos gali išduoti importo licencijas, jei:

Tokiais atvejais, neatsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1445/95 4 straipsnio antrąją įtrauką, užstatas, kuriuo turi būti užtikrinamos importo licencijos, yra lygus sumai, atitinkančiai visą muitą, kuriuo pagal importo licencijos paraiškos pateikimo dieną galiojantį bendrąjį muitų tarifą (BMT) apmuitinami atitinkami produktai.

Gavusios autentiškumo sertifikato originalą ir Komisijos informaciją dėl atitinkamo sertifikato ir patikrinusios, ar šie duomenys sutampa, valstybės narės grąžina šį užstatą, jei Reglamento (EB) Nr. 1445/95 4 straipsnio antrojoje įtraukoje nurodytas užstatas buvo pateiktas tai pačiai importo licencijai užtikrinti.

Tinkamo autentiškumo sertifikato originalo pateikimas kompetentingai institucijai prieš pasibaigiant atitinkamos importo licencijos galiojimo laikotarpiui yra šio straipsnio antrojoje pastraipoje nurodytam užstatui taikomas pagrindinis reikalavimas, nurodytas Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2220/85(*) 20 straipsnyje. ( 9 )

Nesugrąžintos šio užstato sumos konfiskuojamos ir įskaitomos kaip muitas.

▼M16

9 straipsnis

Autentiškumo sertifikatai ir importo licencijos galioja tris mėnesius nuo jų išdavimo datos. Tačiau autentiškumo sertifikatų galiojimo terminas baigiasi ne vėliau kaip birželio 30 d.

10 straipsnis

Šio reglamento 2 straipsnio f punkte nurodytiems kiekiams taikomos Reglamento (EB) Nr. 1445/95, Komisijos reglamento (EB) Nr. 1291/2000 ( 10 ) ir Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 ( 11 ) nuostatos, nebent šiame reglamente būtų numatyta kitaip.

Šio reglamento 1 straipsnio 1 dalies antroje įtraukoje ir 2 straipsnio a, b, c, d, e ir g punktuose nurodytiems kiekiams taikomos Reglamento (EB) Nr. 1445/95, Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 ir Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 III skyriaus nuostatos, nebent šiame reglamente būtų numatyta kitaip.

▼M3 —————

▼B

13 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 1997 m. liepos 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

I PRIEDAS

II PRIEDAS

ŠALIŲ EKSPORTUOTOJŲ AUTENTIŠKUMO SERTIFIKATUS IŠDUOTI ĮGALIOTŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS

— ►M6 DEPARTMENT OF AGRICULTURE, FISHERIES AND FORESTRY — AUSTRALIA ◄ :

— FOOD SAFETY AND INSPECTION SERVICE (FSIS) OF THE UNITED STATES DEPARTMENT OF AGRICULTURE (USDA):

— išduoda mėsos, kurios kilmės šalis yra Jungtinės Amerikos Valstijos ir kuri atitinka 2 straipsnio f punkte pateiktą apibrėžimą, sertifikatus.