1993R2958 — LT — 15.10.2002 — 003.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

iš dalies keičiamas:

No

▼B

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 2958/93

1993 m. spalio 27 d.

nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2019/93 taikymo taisykles dėl specialios tvarkos tam tikrų žemės ūkio produktų tiekimui

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1993 m. liepos 19 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2019/93, taikantį specialiąsias priemones mažosioms Egėjo jūros saloms dėl tam tikrų žemės ūkio produktų ( 1 ), ypač į jo 4 straipsnį,

atsižvelgdama į 1992 m. gruodžio 28 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3813/92 dėl apskaitos vieneto ir perskaičiavimo kurso, taikytinų bendrosios žemės ūkio politikos tikslais ( 2 ), ypač į jo 6 straipsnį,

kadangi tam tikrų Bendrijos žemės ūkio produktų tiekimo priemonės, kurias iš dalies finansuoja EŽŪOGF Garantijų skyrius, siekdamas kompensuoti mažųjų Egėjo jūros salų ypatingą geografinę padėtį, apima išmokas, skiriamas kaip vienodo dydžio pagalba už pirmiau nurodytų produktų tiekimą pagal prognozuojamo tiekimo balansus ir kuri koreguojama, atsižvelgiant į ją gaunančių įvairių salų grupių atokumą;

kadangi išmokų, skiriamų kaip pagalba padidėjusios vietinės prekybos išlaidoms padengti, poveikis turi atsispindėti kainose, kurias moka galutinis vartotojas; kadangi Graikijos institucijos privalo imtis atitinkamų priemonių, nustatančių minėtųjų išmokų poveikį;

kadangi žemės ūkio produktų, kuriems taikoma Bendrijos pagalba, vietinis vartojimas yra susijęs su draudimu minėtus neperdirbtus arba perdirbtus produktus persiųsti į kitas Bendrijos dalis ir eksportuoti į trečiąsias šalis; kadangi todėl būtina imtis specialių kontrolės priemonių; kadangi Graikijos institucijos privalo imtis reikiamų priemonių, draudžiančių persiųsti arba eksportuoti atitinkamus produktus, ir prireikus už tai taikyti atitinkamas baudas;

kadangi administruojančios institucijos turėtų disponuoti reikiamomis priemonėmis, užtikrinančiomis, kad tiekimo susitarimai atitiktų savo tikrąją paskirtį, tai yra, užtikrintų nuolatinį produktų tiekimą vartotojams ir būtų naudingi galutiniam vartotojui; kadangi tuo tikslu institucijos, atsakingos už tiekimosusitarimų įgyvendinimą, privalo nustatyti produktų tiekimo laikotarpius ir kiekius, atsižvelgdamos į prieinamas produktų realizavimo rinkas;

kadangi tiekimo susitarimų administravimo tikslais gali būti reikalaujama pateikti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3719/88 ( 3 ) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1963/93 ( 4 ), nustatytos formos licenciją; kadangi pirmiau nurodytas dokumentas, toliau vadinamas „pagalbos sertifikatu“, pareiškėjui išduodamas kaip įkaitas, kuris sudaro 20 % pagalbos, atitinkančios nustatytą kiekį;

kadangi reikėtų nustatyti Bendrijos patikrų, taikomų priemonėms, kurių imasi Graikijos institucijos, sistemą, užtikrinančią tinkamą minėtų priemonių įgyvendinimą; kadangi tam reikėtų priimti nuostatą dėl reguliaraus informacijos perdavimo Komisijai;

kadangi procedūros dėl Reglamento (EEB) Nr. 2019/93 taikymo taisyklių patvirtinimo per jame nurodytą laikotarpį nebuvo priimtos; kadangi dėl to reikia priimti laikinąsias nuostatas dėl pagalbos skyrimo 1993 m.; kadangi dėl to šio reglamento nuostatas reikėtų taikyti iš karto;

kadangi šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka susijusių vadybos komitetų nuomones,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: