1999R1081 — LT — 06.06.2001 — 002.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

iš dalies keičiamas:

▼B

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1081/1999

1999 m. gegužės 26 d.

įvedantis importuojamų ne skersti skirtų kai kurių aukštikalnių ir kalnų veislių bulių, karvių ir telyčių tarifų kvotas ir numatantis jų administravimą, panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1012/98 ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1143/98

1 straipsnis

1. Įvedamos šios daugiametės tarifų kvotos, galiojančios dvylikos mėnesių laikotarpiais nuo liepos 1 d. iki kitų metų birželio 1 d., kurie bet kuris atskirai toliau vadinamas „importo metais“.

2. Šiame reglamente šio straipsnio 1 dalyje nurodyti galvijai laikomi skirtais ne skersti, jei jie nėra paskerdžiami per keturis mėnesius nuo deklaracijos dėl išleidimo į laisvą apyvartą priėmimo dienos.

Tačiau tinkamai įrodytais force majeure atvejais gali būti daromos išlygos.

3. Pateikiant prašymą dėl tarifų kvotos, turinčios serijos numerį 09.0003, turi būti pateikti šie dokumentai:

2 straipsnis

▼M2

1. 1 straipsnio 1 dalyje nurodytos dvi kvotos iš 70 % padalijamos į dvi dalis kiekviena, atitinkamai, t. y. 3 500 galvijų, ir 30 %, t. y. 1 500 galvijų:

Tačiau su importo metais, kurie tęsiasi nuo 2001 m. liepos 1 d.iki2002 m. birželio 30 d.,susijęs pirmos pastraipos a punkte nurodytas minimas laikotarpis trunka nuo 1997 m. liepos 1 d.iki2000 m. birželio 30 d.,o b punkte nurodytas laikotarpis tęsiasi nuo 1999 m. liepos 1 d. iki2000 m. birželio 30 d.

▼B

2. Remiantis pateiktomis paraiškomis dėl teisių importuoti, pirmoji dalis skiriama įvairiems importuotojams proporcingai jų per 36 mėnesius iki atitinkamų importo metų importuotam galvijų skaičiui, nurodytam šio straipsnio 1 dalies a punkto pirmojoje pastraipoje.

3. Remiantis pateiktomis paraiškomis dėl teisių importuoti, antroji dalis skiriama šio straipsnio 1 dalies b punkte nurodytiems įvairiems importuotojams proporcingai jų paraiškose prašomam kiekiui.

Paraiškose dėl teisių importuoti:

Jei paraiškose dėl teisių importuoti prašoma leisti importuoti daugiau negu 50 galvijų, laikoma, kad jose prašomas tik leidžiamas skaičius.

4. Įrodymu dėl importuotų galvijų laikomi tik muitinės dokumentai dėl prekių pateikimo laisvai cirkuliuoti ir tinkamai patvirtinti muitinės institucijos.

Valstybės narės gali priimti pirma nurodytų dokumentų tinkamai išduodančiosios institucijos patvirtintas kopijas, jei pareiškėjai gali pateikti kompetentingai institucijai patenkinamų įrodymų, kad jie negali gauti originalų.

3 straipsnis

1. Importuotojai, kurie birželio 1 d. iki atitinkamų importo metų nutraukė savo veiklą galvijienos sektoriuje, neturi teisės gauti 2 straipsnio 1 dalies a punkto pirmojoje pastraipoje numatytos kvotos.

2. Įmonės, įsteigtos sujungus kelias įmones, turinčias 2 straipsnio 2 dalyje numatytas teises, turi tokias pat teises, kaip ir įmonės, kurias sujungus jos buvo įkurtos.

4 straipsnis

1. Paraiškos dėl teisių importuoti gali būti pateikiamos tik toje valstybėje narėje, kurios nacionaliniame PVM mokėtojų registre pareiškėjas yra registruotas.

2. Pareiškėjai gali pateikti tik po vieną paraišką vienai kvotai gauti, o toje paraiškoje turi būti prašoma tik vienos kvotos dalies.

Jei pareiškėjas pateikia daugiau kaip vieną paraišką kvotai gauti, visos šio pareiškėjo paraiškos dėl tos kvotos laikomos negaliojančiomis.

3. Taikant 2 straipsnio 1 dalies a ir b punktus, paraiškas dėl teisių importuoti pagal atskirą kvotos serijos numerį kartu su 2 straipsnio 4 dalyje nurodytais įrodymais kompetentingos institucijos turi gauti iki prieš atitinkamus importo metus ėjusių metų birželio 15 d.

4. Patikrinusios pateiktus dokumentus, valstybės narės per dešimt darbo dienų nuo paskutinės dienos paraiškoms pateikti siunčia Komisijai tokią informaciją atskirai pagal kiekvieną serijos numerį:

5. Visi pranešimai, įskaitant pranešimus apie tai, kad nebuvo gauta nė vienos paraiškos, siunčiami faksu, laikantis II ir III prieduose pateiktų pavyzdžių tada, kai paraiškų buvopateikta.

5 straipsnis

1. Komisija priima sprendimą, kokia prašomo kiekio dalis procentais gali būti paskirta.

2. Jai 4 straipsnio 4 dalies antrojoje įtraukoje nurodytose paraiškose prašomi kiekiai viršija turimus kiekius, Komisija nustato vienodą procentinį koeficientą, kurį pritaikius sumažinami prašomi kiekiai.

Jei, pritaikius šio straipsnio pirmojoje pastraipoje numatytą vienodą procentinį sumažinimo koeficientą, vienai paraiškai tenka mažesnė negu 15 galvijų kvota, atitinkamos valstybės narės skiria kvotą 15 galvijų partijomis burtų keliu. Jei galutinis likutis yra mažesnis negu 15 galvijų, šis skaičius sudaro vieną partiją.

▼M2

5a straipsnis

1. Su importo teisėmis susijusi apsauga yra 3 eurai žmogui. Minėta suma ir prašymas dėl importo teisių turi būti deponuojami bendradarbiaujant su kompetentinga institucija.

2. Prašymai dėl importo licencijų turi būti skirti išdėstytam kiekiui. Šis įsipareigojimas sudaro svarbiausią reikalavimą, kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 2220/85 20 straipsnio 2 dalyje.

3. Jei sprendimo dėl paskirstymo, kurį remiantis 5 straipsniu numatė Komisija, rezultatas yra taikomi sumažinti procentai, numatyta apsauga perduodama importo teisėms, kurios taikomos viršijant išdėstytas teises.

▼B

6 straipsnis

1. Skirtąjį kvotos kiekį leidžiama importuoti pateikus vieną arba kelias importo licencijas.

▼M1

2. Licence applications may be lodged solely:

— in the Member State in which the application for import rights has been lodged, and

— by traders to whom import rights have been allocated. Import rights allocated to traders entitle them to import licences for quantities equivalent to the rights allocated.