1990L0044 — LT — 24.12.1991 — 001.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

iš dalies keičiamas:

No

▼B

TARYBOS DIREKTYVA

1990 m. sausio 22 d.

iš dalies keičianti Direktyvą 79/373/EEB dėl prekybos kombinuotaisiais pašarais

(90/44/EEB)

kadangi ingredientų, kurie gali būti naudojami gaminant kombinuotuosius pašarus, sąrašas nėra išsamus; kadangi dėl to reikalaujama, kad valstybės narės leistų, jog į Bendrijoje realizuojamus kombinuotuosius pašarus būtų dedami ir tie ingredientai, kurių nėra aukščiau minėtame sąraše, jei tokie produktai yra nesugedę, autentiški ir tinkami prekybai ir jei jiems suteikti konkretūs pavadinimai, leidžiantys nesupainioti jų su tais ingredientais, kuriems suteiktas Bendrijos pavadinimas;

kadangi dėl šios priežasties šiame etape bent pramoniniams gyvūnams skirtų pašarų ingredientų deklaravimo tvarka turi būti lanksti, t. y. apsiribojama nuoroda į pašaro ingredientus, bet nenurodomi jų kiekiai; be to, kadangi turi būti išlaikyta teisė nustatyti kategorijas, o tai leistų suteikti keliems ingredientams vieną pavadinimą; kadangi Komisijos direktyva 82/475/EEB ( 6 ) jau yra nustatytos naminiams gyvūnėliams skirtų kombinuotųjų pašarų ingredientų kategorijos, panašios nuostatos turėtų būti priimtos ir kitiems pašarams;

1 straipsnis

Šiuo dokumentu Direktyva 79/373/EEB yra taisoma taip:

„1. Minimalus kombinuotojo pašaro saugojimo laikas — tai laikas, per kurį tinkamomis sandėliavimo sąlygomis pašaras išlaiko savo specifines savybes.“

c) olandiški: „mengvoeder“, „aanvullend diervoeder“ ir „volledig diervoeder“ — atitinkamai įrašais „samengesteld voeder“, „aanvullend samengesteld voeder“ ir „volledig samengesteld voeder“.“

c) įrašai „visavertis pašaras“ arba „pašaro papildas“ apie pašarus, skirtus naminiams gyvūnėliams, išskyrus šunis ir kates, gali būti keičiami įrašu „kombinuotasis pašaras“. Tuo atveju deklaracijos, kurių reikalaujama arba kurios leidžiamos šiuo straipsniu, yra tokios, kokios nustatytos visaverčiams pašarams;

a) šio straipsnio 1 dalies b ir c punktuose nurodytos informacijos nereikalaujama, kai kombinuotųjų pašarų ingredientai, kurių yra ne daugiau kaip trys, yra aiškiai apibūdinti apraše;

c) prireikus, partijos numeris;

c) pašaro vartojimo instrukcija, kurioje nurodoma pašaro paskirtis;

5. Ženklinant etiketėmis naminiams gyvūnėliams skirtus kombinuotuosius pašarus, gali būti atkreiptas dėmesys į vieno arba kelių ingredientų, kurie nulemia pašaro savybes, buvimą arba mažą jo kiekį. Tokiu atveju minimalus arba maksimalus kiekis, išreikštas ingrediento (-tų) svorio procentais, turi būti aiškiai nurodytas deklaracijos pradžioje, ypač išryškinant ingredientą (-us), arba ingredientų sąraše, arba nurodant ingredientą (-us) ir jo svorį (-ius) procentais šalia atitinkamos ingredientų kategorijos.

8. 10 straipsnis keičiamas šiais straipsniais:

„10 straipsnis

13 straipsnyje nustatyta tvarka, atsižvelgiant į mokslo ir technikos pažangą:

a) ne vėliau kaip iki 1991 m. sausio 22 d. nustatomos kategorijos, kurioms priskiriama po keletą ingredientų;

b) sudaromas pagrindinių ingredientų, paprastai naudojamų ir parduodamų ruošti kombinuotiesiems pašarams, skirtiems visiems gyvūnams, išskyrus naminius, neišskirtinis sąrašas; sąraše pateikiamas kiekvieno produkto bendrinis pavadinimas ir aprašas; be to, tam tikrais atvejais gali būti nurodyti minimalūs sudėties reikalavimai, jeigu nustatoma, kad tokios priemonės reikalingos tam, kad būtų galima lengviau nustatyti ingredientus;

c) sudaromas ingredientų, kuriuos dėl žmonių ir gyvūnų sveikatos draudžiama naudoti kombinuotuosiuose pašaruose, sąrašas;

d) gali būti nustatyti kombinuotųjų pašarų energinės vertės apskaičiavimo metodai;

e) tvirtinami priedo ir b bei c punktuose minėtų sąrašų pakeitimai.

10a straipsnis

1. Valstybės narės nustato, kad į 10 straipsnyje paminėtą sąrašą įtraukti ingredientai gali būti deklaruoti tik tame sąraše nurodytais pavadinimais ir su sąlyga, kad jie atitinka ten pat esančius aprašus bei minimalius sudėties reikalavimus.

2. Be to, neprieštaraudamos 10 straipsnio c punkte nurodytoms priemonėms, valstybės narės leidžia pardavinėti ingredientus, neįtrauktus į 10 straipsnio b punkte nurodytą sąrašą, jei jie yra nesugedę, autentiški bei tinkami prekybai ir yra deklaruoti kitais pavadinimais, ir kurie negali suklaidinti pirkėjo.“