Šis tekstas yra skirtas tik informacijai ir teisin ės galios neturi. Europos S ąjungos institucijos n ėra teisiškai atsakingos už jo 
turinį. Autentiškos atitinkam ų teisės aktų, įskaitant j ų preambules, versijos skelbiamos Europos S ąjungos oficialiajame 
leidinyje ir pateikiamos svetain ėje „EUR-Lex“. Oficial ūs tekstai tiesiogiai prieinami naudojantis šiame dokumente 
pateikiamomis nuorodomis  
►B TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1984/2003  
2003 m. balandžio 8 d.  
nustatantis prekybos ►M1 __________  ◄ durklažuv ėmis ir didžiaakiais tunais Bendrijoje 
statistikos sistem ą 
(OL L 295, 2003 11 13, p. 1)  
iš dalies keičiamas:  
Oficialusis leidinys  
Nr. puslapis  data  
►M1 2010 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 
Nr. 640/2010  L 194  1  2010 7 24  
►M2 2017 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamen tas 
(ES) 2017/2107  L 315  1  2017 11 30  
►M3 2022 m. lapkričio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamen tas 
(ES) 2022/2343  L 311  1  2022 12 2  02003R1984 — LT — 22.12.2022 — 003.001 — 1
02003R1984 — LT — 22.12.2022 — 003.001 — 2  
TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1984/2003  
2003 m. balandžio 8 d.  
nustatantis prekybos ►M1 __________  ◄ durklažuv ėmis ir 
didžiaakiais tunais Bendrijoje statistikos sistem ą 
1 SKYRIUS  
BENDROSIOS NUOSTATOS  
1 straipsnis 
Tikslas 
Šis reglamentas nustato bendrąsias taisykles ir sąlygas, kurių laikyda­
masi Bendrija įgyvendina:  
a) „ICCAT“ priimtą  ►M1 __________  ◄ durklažuvėms ( Xiphias 
gladius ) ir didžiaakiams tunams ( Thunnus obesus ) skirtą statistinių 
dokumentų programą.  
▼M3 __________  
▼B 
2 straipsnis 
Taikymo sritis  
Šis reglamentas taikomas 1 straipsnyje nurodytiems  
►M1 __________  ◄ durklažuvėms ir didžiaakiams tunams:  
a) kuriuos sugavo Bendrijos laivas arba gamintojas; ar  
b) kurie buvo importuoti į Bendriją; ar  
c) eksportuoti iš Bendrijos arba reeksportuoti iš jos į trečiąs ias šalis.  
Šis reglamentas netaikomas seineriais ir kartinėmis ūdomis žvej ojančiais 
laivais sugautiems didžiaakiams tunams, kurie skirti daugiausia 
konservų pramonei tuose rajonuose, kuriuose taikomas susitarimas dėl 
Indijos vandenyno tunų komisijos (toliau – „IOTC“) įsteigimo ir  ICCAT 
konvencijos.  
3 straipsnis  
Sąvokų apibrėžimai  
Šiame reglamente taikomi šie sąvokų apibrėžimai:  
▼M1 __________  
▼B 
b) durklažuvė: II priede išvardytiems TARIC kodams priskiriama  
Xiphias gladius  rūšies žuvis;  
c) didžiaakis tunas: III priede išvardytiems TARIC kodams prisk iriama  
Thunnus obesus rūšies žuvis;  ▼B
 02003R1984 — LT — 22.12.2022 — 003.001 — 3  
d) žvejyba: vienos iš 1 straipsnyje nurodytos rūšies žuvų sugav imas 
laivu, iš kurio jas numatyta iškrauti krante, perkrauti į kitą laivą arba 
suleisti į narvą, arba tunų tinkline gaudykle (šiuo atveju gaud o 
gamintojas);  
e) Bendrijos gamintojas: gamybos priemonėmis gaminantys žuvinin ­
kystės produktus, kuriems numatomas pirmasis pardavimo etapas, 
fiziniai asmenys arba juridiniai subjektai;  
f) importas: 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) 
Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (  1 ), 4 straipsnio 
16 punkto a–f papunkčiuose nurodytos muitinės procedūros;  
▼M2 
g) didelis žvejybos laivas: žvejybos laivas, kurio bendrasis il gis yra ne 
mažesnis nei 20 metrų;  
h) didelis pelaginėmis ūdomis žvejojantis laivas: pelaginėmis ū domis 
žvejojantis laivas, kurio bendrasis ilgis yra ne mažesnis nei 
24 metrai.  
▼B 
2 SKYRIUS  
STATISTIKA  
1 s k i r s n i s  
Valstybėms narėms taikomi importo reikalavimai  
4 straipsnis  
Statistinis importo dokumentas  
1. Su visais iš trečiosios šalies į Bendrijos teritoriją import uotais 
vienos iš 1 straipsnyje nurodytos žuvų rūšies kiekiais privalom a pateikti 
statistinį dokumentą, parengtą pagal pavyzdį, kuris nurodytas:  
▼M1 __________  
▼B 
— V priede, jei tai yra durklažuvė,  
— VI arba VII priede, jei tai yra didžiaakis tunas.  
2. Statistiniame dokumente privaloma:  
a) pateikti visą šio straipsnio 1 dalyje nurodytuose atitinkamu ose prie­
duose nustatytą informaciją ir jame turi būti visi už tuose pri eduose 
pateikiamas deklaracijas atsakingų operatorių parašai;  
b) statistinį dokumentą turi oficialiai patikrinti ir patvirtin ti: 
i) jeigu žuvis sugavo laivas: žvejojančio laivo įregistravimo v als­
tybės tinkamai patvirtintas valstybės tarnautojas arba bet koks  
kitas tos valstybės tinkamai patvirtintas asmuo arba institucij a. 
Jei tai yra IVb priede išvardytos trečiosios šalys, statistinį doku­
mentą oficialiai patikrinti ir patvirtinti gali tos šalies tam tikslui 
pripažinta institucija;  ▼B 
( 1 ) OL L 302, 1992 10 19, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakei timais, pada­
rytais Reglamentu (EB) Nr. 2700/2000 (OL L 311, 2000 12 12, p. 17).
 02003R1984 — LT — 22.12.2022 — 003.001 — 4  
ii) jeigu žuvys buvo sugautos tinkline gaudykle: valstybės, kur ios 
teritoriniuose vandenyse žuvys buvo sugautos, tinkamai patvir­
tintas valstybės tarnautojas;  
iii) jei tai yra pagal nuomos sutartį žvejojančiu laivu sugauto s 
durklažuvės,  ►M1 __________  ◄ ir didžiaakiai tunai: ekspor­
tuojančios valstybės tinkamai patvirtintas valstybės tarnautoja s 
arba bet koks kitas asmuo ar institucija;  
iv) jei tai yra vienu iš VIIIa ir VIIIb prieduose išvardytų lai vų 
sugauti didžiaakiai tunai: Japonijos arba Taivanio Vyriausybių 
pareigūnas arba bet koks kitas tų šalių Vyriausybių tinkamai 
patvirtintas asmuo;  
▼M2 
c) jei žvejybą vykdė didelis žvejybos laivas, statistinis dokum entas 
priimamas tik tuo atveju, jei tas laivas yra įtrauktas į laivų ICCAT 
registrą.  
▼B 
3. Statistinis dokumentas įteikiamas valstybės narės, į kurią 
produktas importuojamas, kompetentingoms institucijoms.  
4. Valstybės narės užtikrina, kad jų muitinė arba kiti kompeten tingi 
valstybės atstovai prašytų visų dokumentų ir juos patikrintų, į skaitant 
statistinį dokumentą tuo atveju, jeigu importuojamos vienos iš 1 straips­
nyje nurodytos rūšies žuvys.  
Šios institucijos, siekdamos, kad būtų nustatyta, ar tuose doku mentuose 
pateikta tiksli informacija, taip pat gali patikrinti bet kokį krovinį.  
5. Draudžiama importuoti vienos iš 1 straipsnyje nurodytų rūšių  
žuvis, jeigu su tam tikru kroviniu nepateikiamas atitinkamo imp orto 
statistinis dokumentas, kuris buvo oficialiai patikrintas, patv irtintas ir 
užpildytas pagal šio straipsnio 1 ir 2 dalis.  
2 s k i r s n i s  
Valstybėms narėms taikomi eksporto reikalavimai  
5 straipsnis  
Statistinis eksporto dokumentas  
1. Su visais vienos iš 1 straipsnyje nurodytos žuvų rūšies kiek iais, 
kuriuos sugavo Bendrijos laivas arba Bendrijos gamintojas ir ku rie buvo 
eksportuoti į trečiąją šalį, privaloma pateikti statistinį doku mentą, 
parengtą pagal pavyzdį, kuris nurodytas:  
▼M1 __________  
▼B 
— V priede, jei tai yra durklažuvė,  
— VI arba VII priede, jei tai yra didžiaakis tunas.  
2. Statistiniame dokumente privaloma:  
a) pateikti visą šio straipsnio 1 dalyje nurodytuose atitinkamu ose prie­
duose nustatytą informaciją ir jame turi būti visi už tuose pri eduose 
pateikiamas deklaracijas atsakingų operatorių parašai;  
b) statistinį dokumentą turi oficialiai patikrinti ir patvirtin ti: 
i) laivo įregistravimo valstybė narė;  ▼B
 02003R1984 — LT — 22.12.2022 — 003.001 — 5  
ii) kitos valstybės narės, kurioje iškraunami produktai, kompet en­
tingos institucijos, jeigu atitinkami kiekiai už Bendrijos ribų  
eksportuojami iš tos valstybės narės. Pastaroji oficialiai pati krinto 
ir patvirtinto statistinio dokumento kopiją laivo įregistravimo  
valstybei perduoda per du mėnesius;  
▼M2 
c) jei žvejybą vykdė didelis žvejybos laivas, statistinis dokum entas 
oficialiai patikrinamas ir patvirtinamas tik tuo atveju, jei ta s laivas 
yra įtrauktas į laivų ICCAT registrą.  
▼B 
3. Valstybės narės užtikrina, kad jų muitinė arba kiti kompeten tingi 
valstybės atstovai prašytų visų dokumentų ir juos patikrintų, į skaitant 
statistinį dokumentą tuo atveju, jeigu eksportuojamos vienos iš  1 straips­
nyje nurodytos rūšies žuvys.  
Šios institucijos, siekdamos, kad būtų nustatyta, ar tuose doku mentuose 
pateikta tiksli informacija, taip pat gali patikrinti bet kokį krovinį.  
4. Kiekviena valstybė narė siunčia Komisijai informaciją apie š io 
straipsnio 2 dalies b pastraipoje nurodytas kompetentingas savo  institu­
cijas. Komisija šią informaciją perduoda kitoms valstybėms narė ms. 
5. Draudžiama eksportuoti vienos iš 1 straipsnyje nurodytų rūši ų 
žuvis, jeigu su tam tikru kroviniu nepateikiamas atitinkamo eks porto 
statistinis dokumentas, kuris buvo oficialiai patikrintas, patv irtintas ir 
užpildytas pagal šio straipsnio 1 ir 2 dalis.  
3 s k i r s n i s  
Valstybėms narėms taikomi reeksporto reikalavimai  
6 straipsnis  
Reeksporto liudijimai  
1. Reeksporto liudijimą privaloma pateikti su visais vienos iš 
1 straipsnyje nurodytos žuvų rūšies kiekiais, kurie:  
a) iš Bendrijos reeksportuojami į trečiąją šalį po to, kai jie buvo impor­
tuoti į Bendriją; arba  
b) buvo importuoti į Bendrijos teritoriją iš trečiosios šalies po to, kai jie 
buvo reeksportuoti iš tos trečiosios šalies.  
Reeksporto liudijimai parengiami pagal pavyzdį, kuris nurodytas : 
▼M1 __________  
▼B 
b) X priede, jei tai yra durklažuvė;  
c) XI arba XII priede, jei tai yra didžiaakis tunas.  
2. Reeksporto liudijime privaloma:  
a) pateikti visą šio straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje nu rodytuose 
atitinkamuose prieduose nustatytą informaciją ir jame turi būti  visi už 
tuose prieduose pateikiamas deklaracijas atsakingų operatorių 
parašai;  ▼B
 02003R1984 — LT — 22.12.2022 — 003.001 — 6  
b) reeksporto liudijimą turi oficialiai patikrinti ir patvirtin ti valstybės 
narės, iš kurios turi būti vykdomas reeksportas, kompetentingos  insti­
tucijos arba trečiosios šalies, iš kurios buvo atliktas reekspo rtas, 
kompetentingos institucijos;  
c) su reeksporto liudijimu pateikiama tinkamai oficialiai patik rinta ir 
patvirtinta 4 straipsnyje nurodyto importui skirto statistinio doku­
mento kopija.  
3. Valstybės narės, pagal šio straipsnio 2 dalies b pastraipą p atvirti­
nančios reeksporto liudijimus, privalo prašyti, kad reeksportuo tojai 
pateiktų būtinus dokumentus, patvirtinančius, jog reeksportuoja mų 
žuvų krovinys atitinka iš pradžių importuotą žuvų krovinį. Vals tybės 
narės, gavusios prašymą, laivo įregistravimo valstybei arba eks portuo­
jančiai valstybei įteikia liudijimo kopiją.  
4. Reeksporto liudijimas įteikiamas importo arba reeksporto val stybės 
narės kompetentingoms institucijoms.  
5. Valstybės narės užtikrina, kad jų muitinė arba kiti kompeten tingi 
valstybės atstovai prašytų visų dokumentų ir juos patikrintų, į skaitant 
reeksporto liudijimą tuo atveju, jeigu reeksportuojamos vienos iš 
1 straipsnyje nurodytos rūšies žuvys.  
Šios institucijos, siekdamos, kad būtų nustatyta, ar tuose doku mentuose 
pateikta tiksli informacija, taip pat gali patikrinti bet kokį krovinį.  
6. Draudžiama reeksportuoti ir importuoti po reeksporto vienos iš 
1 straipsnyje nurodytų rūšių žuvis, jeigu su tam tikru kroviniu  nepatei­
kiamas atitinkamas liudijimas, kuris buvo oficialiai patikrinta s, patvir­
tintas ir užpildytas pagal šio straipsnio 1 ir 2 dalis.  
7 straipsnis  
Pakartotinis reeksportas  
1. Su visais vienos iš 1 straipsnyje nurodytų rūšių reeksportuo tais 
žuvies kiekiais, kurie buvo pakartotinai reeksportuoti, privalo ma pateikti 
pagal 6 straipsnio 1 ir 2 dalis patikrintą, patvirtintą ir užpi ldytą naują 
reeksporto liudijimą.  
Taikomos 6 straipsnio 3, 4, 5 ir 6 dalys.  
2. Su šio straipsnio 1 dalyje nurodytu nauju liudijimu pateikia ma 
ankstesnių su kroviniu įteiktų tinkamai oficialiai patikrintų i r patvirtintų 
reeksporto liudijimų patvirtinta kopija.  
▼M2 
4 s k i r s n i s  
Valstybėms narėms taikomi reikalavimai d ėl ICCAT konvencijos 
rajone perkraut ų produktų 
7a straipsnis  
Statistiniai dokumentai ir ataskait ų teikimas  
1. Oficialiai patikrindama ir patvirtindama statistinius dokume ntus, 
didelių pelaginėmis ūdomis žvejojančių laivų vėliavos valstybė narė 
užtikrina, kad perkraunami kiekiai atitiktų kiekvieno tokio lai vo prane­ 
šamo laimikio kiekį.  ▼B
02003R1984 — LT — 22.12.2022 — 003.001 — 7  
2. Didelių pelaginėmis ūdomis žvejojančių laivų vėliavos valsty bė 
narė, patvirtinusi, kad perkrovimas atliktas pagal Europos Parlamento 
ir Tarybos reglamento (ES) 2017/2107 (  1 ) 51–58 straipsnius, oficialiai 
patikrina ir patvirtina statistinius dokumentus dėl perkrautų žuvų. Tas 
patvirtinimas grindžiamas informacija, gauta vykdant ICCAT perkro­
vimo jūroje regioninių stebėtojų programą.  
3. Valstybės narės reikalauja, kad į jų teritoriją ar rajoną im portuojant 
ICCAT konvencijos rajone didelių pelaginėmis ūdomis žvejojančių  
laivų sužvejotas į statistinių dokumentų programos taikymo sritį paten­
kančių rūšių žuvis, kartu būtų pateikiami oficialiai patikrinti  ir patvirtinti 
statistiniai dokumentai, susiję su laivais, kurie yra įtraukti į didelių 
pelaginėmis ūdomis žvejojančių laivų, turinčių leidimą perkraut i jūroje, 
ICCAT sąrašą, ir ICCAT perkrovimo deklaracijos kopija.  
▼B 
3 SKYRIUS  
DUOMEN Ų PERDAVIMAS  
8 straipsnis 
Informacija apie oficial ų patikrinim ą ir patvirtinim ą 
Kiekviena valstybė narė ne vėliau nei per 30 dienų nuo šio reglamento 
įsigaliojimo perduoda Komisijai savo statistinių dokumentų ir r eeksporto 
liudijimų pavyzdžius. Jos taip pat perduoda Komisijai visą būti ną infor­
maciją apie oficialų patikrinimą ir patvirtinimą bei iš anksto apie bet 
kokius tų dokumentų ir liudijimų pakeitimus pagal:  
a) jei tai yra  ►M1 __________  ◄ durklažuvė ir didžiaakis tunas, 
XIII priede pateiktą ICCAT pavyzdį.  
▼M3 __________  
▼B 
9 straipsnis 
Duomenų perdavimas  
1. Valstybė narės, kurios importuoja, eksportuoja arba reeksportuoja 
vienos iš 1 straipsnyje nurodytų rūšių žuvis, kompiuteriniu ryš iu Komi­
sijai iki kovo 15 d. perduoda ankstesnių metų liepos 1 d.-gruod žio 31 d. 
laikotarpį bei iki einamųjų metų rugsėjo 15 d. sausio 1 d.- bir želio 30 d. 
laikotarpį apimančią ataskaitą apie:  
a) visus į jų teritoriją importuotus ir parduoti pateiktus vien os iš 
1 straipsnyje nurodytų rūšių žuvų kiekius, suskirstytus pagal t rečiąją 
kilmės šalį, sugavimo vietą ir naudotus žvejybos įrankius;  
b) visus į jų teritoriją importuotus ir parduoti pateiktus vien os iš 
1 straipsnyje nurodytų rūšių žuvų kiekius po to, kai juos reekspor­
tavo trečioji šalis, suskirstytus pagal trečiąją kilmės šalį, s ugavimo 
vietą ir naudotus žvejybos įrankius;  ▼M2 
( 1 ) 2017 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 
2017/2107, kuriuo nustatomos valdymo, išsaugojimo ir kontrolės priemonės, 
taikytinos Tarptautinės Atlanto tunų apsaugos komisijos (ICCAT)  valdomame 
konvencijos rajone, ir kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglam entai (EB) Nr. 
1936/2001, (EB) Nr. 1984/2003 ir (EB) Nr. 520/2007 (OL L 315, 
2017 11 30, p. 1).
 02003R1984 — LT — 22.12.2022 — 003.001 — 8  
2. Šio straipsnio 1 dalyje nurodytoje ataskaitoje pateikiama in forma­
cija, nustatyta:  
▼M1 __________  
▼B 
b) XVI priede, jei tai yra durklažuvė;  
c) XVII arba XVIII priede, jei tai yra didžiaakis tunas.  
10 straipsnis  
Nacionalin ė ataskaita  
Valstybės narės, eksportuojančios vienos iš 1 straipsnyje nurod ytų rūšių 
žuvis, turi patikrinti, ar Komisijos perduota informacija apie importą 
atitinka valstybių narių turimą informaciją. Valstybės narės ap ie šių 
kryžmiškų patikrinimų išvadas Komisijai praneša 2001 m. rugsėjo  
27 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1936/2001, nustatančio tam ti krų 
tolimos migracijos žuvų rūšių žvejybos kontrolės priemones (  1 ) 9 straips­
nyje nurodytoje nacionalinėje ataskaitoje.  
4 SKYRIUS  
BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS  
11 straipsnis  
Priedų keitimas  
Šio reglamento priedus galima keisti pagal 12 straipsnio 2 daly je nusta­
tytą procedūrą taikant Bendrijai privalomas ICCAT ir IOTC apsau gos 
priemones.  
12 straipsnis  
Komiteto tvarka  
1. Komisijai padeda pagal 2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos regla­
mento (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojan čio 
naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką (  2 ) 30 straipsnį 
įsteigtas Žuvininkystės produktų ir akvakultūros vadybos komite tas. 
2. Jeigu nuoroda daroma į šią straipsnio dalį, taikomi Sprendim o 
1999/468/EB 4 ir 7 straipsniai.  
Sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnio 3 dalimi nustatomas mėnesio 
laikotarpis.  
3. Komitetas nustato darbo tvarkos taisykles.  
13 straipsnis  
Panaikinimas  
1. Reglamentas (EB) Nr. 858/94 šiuo reglamentu yra panaikinamas . ▼B 
( 1 ) OL L 263, 2001 10 3, p. 1. 
( 2 ) OL L 358, 2002 12 31, p. 59.
 02003R1984 — LT — 22.12.2022 — 003.001 — 9  
2. Nuorodos į panaikintą reglamentą – tai nuorodos į šį reglame ntą ir 
jos turi būti skaitomos atsižvelgiant į XIX priede pateiktą kor eliacinę 
lentelę.  
14 straipsnis  
Įsigaliojimas  
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo  Europos S ąjungos 
oficialiajame leidinyje.  
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas vis ose vals­
tybėse narėse.  ▼B
 02003R1984 — LT — 22.12.2022 — 003.001 — 10  
__________  
▼B 
II PRIEDAS  
3 STRAIPSNIO b DALYJE NURODYTI PRODUKTAI  
Nepažeidžiant kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių,  
laikoma, kad prekių aprašymo formuluotės skirtos tik informavim o tiks­
lams. Atsižvelgiant į šį priedą, TARIC kodai bus taikomi, jeigu  jie bus 
žinomi priimant šį reglamentą.  
TARIC kodas  
0301 99 90 70  
0302 69 87 00  
0303 79 87 00  
0304 10 38 70  
0304 10 98 55  
0304 20 87 00  
0304 90 65 00  
0305 20 00 19  
0305 20 00 76  
0305 20 00 77  
0305 30 90 40  
0305 49 80 20  
0305 59 90 50  
0305 69 90 50  
1604 19 91 30  
1604 19 98 20  
1604 20 90 60  ▼M1
 02003R1984 — LT — 22.12.2022 — 003.001 — 11  
III PRIEDAS  
3 STRAIPSNIO c DALYJE NURODYTI PRODUKTAI  
Nepažeidžiant kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių,  
laikoma, kad prekių aprašymo formuluotės skirtos tik informavim o tiks­
lams. Atsižvelgiant į šį priedą, TARIC kodai bus taikomi, jeigu  jie bus 
žinomi priimant šį reglamentą.  
TARIC kodas  
0301 99 90 75  
0302 34 10 00  
0302 34 90 00  
0303 44 11 00  
0303 44 13 00  
0303 44 19 00  
0303 44 90 00  
0304 10 38 75  
0304 10 98 65  
0304 20 45 20  
0304 90 97 75  
0305 20 00 21  
0305 20 00 78  
0305 20 00 79  
0305 30 90 75  
0305 49 80 60  
0305 59 90 45  
0305 69 90 40  
1604 14 11 30  
1604 14 11 35  
1604 14 16 30  
1604 14 16 35  
1604 14 18 30  
1604 14 18 35  
1604 20 70 40  
1604 20 70 45  ▼B
 02003R1984 — LT — 22.12.2022 — 003.001 — 12  
__________  
▼B 
IVb PRIEDAS  
Tarptautinės Atlanto tunų apsaugos komisijos (ICCAT) pripažinto s 
trečiosios šalys, kurių statistinį dokumentą gali patikrinti ir  patvirtinti 
šiam tikslui įgaliota institucija, pvz., Prekybos Rūmai: Angola , Brazilija, 
Kanada, Žaliojo Kyšulio Respublika, Kinija, Dramblio Kaulo Kran to 
Respublika, Kroatija, Pusiaujo Gvinėja, Gabonas, Gana, Gvinėja 
Bisau, Gvinėja - Konakri, Japonija, Korėja, Libija, Marokas, Ru sija, 
San Tomė ir Prinsipės Respublika, Pietų Afrika, Tunisas, Urugva jus, 
JAV, Venesuela.  ▼M1
 02003R1984 — LT — 22.12.2022 — 003.001 — 13  
V PRIEDAS
  ▼B
 02003R1984 — LT — 22.12.2022 — 003.001 — 14
  
▼B
 02003R1984 — LT — 22.12.2022 — 003.001 — 15
  
▼B
 02003R1984 — LT — 22.12.2022 — 003.001 — 16  
VI PRIEDAS
  ▼B
 02003R1984 — LT — 22.12.2022 — 003.001 — 17
  
▼B
 02003R1984 — LT — 22.12.2022 — 003.001 — 18
  
▼B
 02003R1984 — LT — 22.12.2022 — 003.001 — 19  
__________  
▼B 
VIIIa PRIEDAS  
Japonijos paskelbtoje nurašymo į metalo lauž ą programoje dalyvaujan čių laivų sąrašas  
(2001 m. lapkri čio 1 d.)  
Nr. Nura­ 
šymo į 
metalo 
laužą 
metai  Laivo įregistravimo 
valstybės  Laivo pavadinimas  Tonaž­
as Pasta­
tymo 
metai  Žvejybos rajonas  
1 2002  BOLIVIJA  YING CHIN 
HSIANG 66  379 1979  INDIJOS 
VANDENYNAS  
2 2002  KAMBO-DŽA  HUA CHENG 707  606  1980  INDIJOS 
VANDENYNAS  
3 2002  KAMBO-DŽA  HUA CHUNG 
808 549 1980  INDIJOS 
VANDENYNAS  
4 2002  FILIPINAI  CHEN FA 736  636  1979  ATLANTO 
VANDENYNAS  
5 2002  BOLIVIJA  ZHONG I 85  437  1976  RAMUSIS 
VANDENYNAS  
6 2002  BELIZAS  LIEN TAI  491  1979  ATLANTO 
VANDENYNAS  
7 2003  BELIZAS  JEFFREY 131  597  1980  RAMUSIS 
VANDENYNAS  
8 2003  PUSIAUJO 
GVINĖJA  WIN FAR 236  672  1978  INDIJOS 
VANDENYNAS  
9 2003  PUSIAUJO 
GVINĖJA  WIN FAR 266  535  1979  INDIJOS 
VANDENYNAS  
10 2003  BOLIVIJA  CHIN I MING  663  1979  ATLANTO 
VANDENYNAS  
11 2003  BOLIVIJA  CHIN CHANG 
MING  578 1980  ATLANTO 
VANDENYNAS  
12 2003  BOLIVIJA  GOLDEN RICH 
(ankstesnis pavadi­
nimas: ZHONG 
XIN 26)  520 1974  ATLANTO 
VANDENYNAS  
13 2003  BOLIVIJA  CHI MAN  556  1982  INDIJOS 
VANDENYNAS  
14 2003  BOLIVIJA  HUNGYU 112  690  1981  INDIJOS 
VANDENYNAS  
15 2003  PUSIAUJO 
GVINĖJA  CHEN CHIANG 1  578  1988  INDIJOS 
VANDENYNAS  ▼M3
 02003R1984 — LT — 22.12.2022 — 003.001 — 20  
VIIIb PRIEDAS  
Naujo registravimo programoje dalyvaujan čių su Taivanio v ėliava plaukiojan čių laivų sąrašas  
Nr. Laivo įregistravimo valstybė  Laivo pavadinimas  Tonaž­
as Žvejybos rajonas  Pasta- 
tymo 
metai  
1 PUSIAUJO GVINĖJA  YIH SHUEN Nr. 212  470  INDIJOS 
VANDENYNAS  1999  
2 SEIŠELIŲ SALOS  SEYGEM  573  RAMUSIS 
VANDENYNAS  1997  
3 SEIŠELIŲ SALOS  SEYSTAR  573  RAMUSIS 
VANDENYNAS  1998  
4 VANUATU  NINE LUCKY Nr. 1  508  RAMUSIS 
VANDENYNAS  1998  
5 BELIZAS  WIN FAR Nr. 868  498  RAMUSIS 
VANDENYNAS  1999  
6 PUSIAUJO GVINĖJA  WEI CHING  498  ATLANTO 
VANDENYNAS  1997  
7 BELIZAS  JUI YING Nr. 666  498  RAMUSIS 
VANDENYNAS  1997  
8 BELIZAS  CHEN FA Nr. 1  550  INDIJOS 
VANDENYNAS  1997  
9 SEIŠELIŲ SALOS  SEYPERAL  680  RAMUSIS 
VANDENYNAS  1998  
10 BELIZAS  PING YUAN Nr. 201  706  INDIJOS 
VANDENYNAS  1996  
11 BELIZAS  LIAN HORNG 
Nr. 777  499 RAMUSIS 
VANDENYNAS  1998  
12 BELIZAS  FONG KU Nr. 36  521  RAMUSIS 
VANDENYNAS  1997  
13 BELIZAS  SHYE SIN Nr. 1  598  INDIJOS 
VANDENYNAS  1997  
14 BELIZAS  HUNG YU Nr. 212  470  ATLANTO 
VANDENYNAS  1997  
15 BELIZAS  HWA CHIN Nr. 202  470  ATLANTO 
VANDENYNAS  1997  
16 BELIZAS  SUNG HUI  573  ATLANTO 
VANDENYNAS  1998  
17 BELIZAS  HSIEN HUA 106  625  RAMUSIS 
VANDENYNAS  2000  
18 BELIZAS  HSIEN HUA 107  625  RAMUSIS 
VANDENYNAS  2000  
19 BELIZAS  FU YUAN Nr. 66  683  RAMUSIS 
VANDENYNAS  1998  
20 BELIZAS  LONG CHANG Nr. 3  589  RAMUSIS 
VANDENYNAS  1997 ▼B
 02003R1984 — LT — 22.12.2022 — 003.001 — 21  
__________  
▼B 
X PRIEDAS
  ▼M1
 02003R1984 — LT — 22.12.2022 — 003.001 — 22
  
▼B
 02003R1984 — LT — 22.12.2022 — 003.001 — 23  
XI PRIEDAS
  ▼B
 02003R1984 — LT — 22.12.2022 — 003.001 — 24
  
▼B
 02003R1984 — LT — 22.12.2022 — 003.001 — 25  
__________  
▼B 
XIII PRIEDAS
  ▼M3
 02003R1984 — LT — 22.12.2022 — 003.001 — 26  
__________  
▼M1 __________  
▼B 
XVI PRIEDAS
  ▼M3
 02003R1984 — LT — 22.12.2022 — 003.001 — 27
  
▼B
 02003R1984 — LT — 22.12.2022 — 003.001 — 28  
XVII PRIEDAS
  ▼B
 02003R1984 — LT — 22.12.2022 — 003.001 — 29
  
▼B
 02003R1984 — LT — 22.12.2022 — 003.001 — 30  
__________  
▼B 
XIX PRIEDAS  
Reglamentas (EB) Nr. 858/94  Šis reglamentas  
— 1 straipsnis  — 2 straipsnis  
— 2 straipsnis  — 4 straipsnis  
— 2a straipsnis  — 5 straipsnis  
— 3 straipsnio 1, 2 ir 3 dalys  — 4 straipsnis  
— 3 straipsnio 4 dalis  — 6 straipsnis  
— 3a straipsnis  — 6 straipsnis  
— 4 straipsnis  —  
— 5 straipsnis  — 9 straipsnis  
— I priedas  — IVa priedas  
— II priedas  — IVb priedas  
— III priedas  — IX priedas  ▼M3