1986L0363 — LT — 14.03.2008 — 037.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

►B TARYBOS DIREKTYVA 1986 m. liepos 24 d. dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų gyvūninės kilmės maisto produktuose ir ant jų nustatymo (86/363/EEB) (OL L 221, 7.8.1986, p.43)

iš dalies keičiamas:





iš dalies keičiamas:









▼B

TARYBOS DIREKTYVA

1986 m. liepos 24 d.

dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų gyvūninės kilmės maisto produktuose ir ant jų nustatymo

(86/363/EEB)







EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 ir 100 straipsnius, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą ( 1 ), atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę ( 2 ), atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę ( 3 ), kadangi augalininkystė Europos bendrijoje yra labai svarbi; kadangi augalininkystės derlius nuolat veikia kenksmingi organizmai ir piktžolės; kadangi yra labai svarbu apsaugoti augalus nuo šių organizmų, kad ne tik nesumažėtų derliai arba išauginti produktai nebūtų pažeisti, bet ir padidėtų žemės ūkio našumas; kadangi cheminių pesticidų naudojimas yra vienas svarbiausių augalų, augalinių produktų ir gyvulių apsaugos būdų; kadangi vis dėlto šių pesticidų poveikis augalų ir gyvūnų produkcijai yra ne vien tik teigiamas, nes apskritai jie yra toksinės medžiagos arba preparatai, turintys pavojingą šalutinį poveikį; kadangi daugelis pesticidų ir jų metabolitų arba skilimo produktų gali būti kenksmingi augalinės ir gyvūninės kilmės produktų vartotojams; kadangi šie pesticidai ir su jais susiję teršalai gali būti pavojingi aplinkai ir netiesiogiai per gyvūninės kilmės produktus – žmonėms; kadangi, norint išvengti šio pavojaus, kelios valstybės narės jau nustatė didžiausią tam tikrų likučių koncentraciją gyvūninės kilmės produktuose ir ant jų; kadangi skirtinga valstybių narių nustatyta didžiausia leistina pesticidų likučių koncentracija gali tapti kliūtimis prekybai ir laisvam prekių judėjimui Bendrijoje; kadangi dėl šios priežasties pradiniame etape turėtų būti nustatyta mėsoje, mėsos produktuose, piene ir pieno produktuose didžiausia leistina tam tikrų chlororganinių junginių koncentracija, kurios būtina laikytis išleidžiant šiuos produktus į apyvartą; kadangi be to, didžiausios koncentracijos laikymasis užtikrins laisvą prekių judėjimą ir tinkamą vartotojų sveikatos apsaugą; kadangi tuo pačiu metu valstybėms narėms turėtų būti suteikta teisė leisti kontroliuoti pesticidų likučius jų teritorijose gaminamuose ir vartojamuose gyvūninės kilmės maisto produktuose taikant monitoringo sistemą ir panašias priemones, kad jos galėtų suteikti nustatytą koncentraciją atitinkančias garantijas; kadangi dažniausiai pakanka imti kontrolinius šviežio pieno ir šaldytos grietinėlės mėginius pieninėje arba parduodant juos galutiniam vartotojui; tačiau kadangi kontrolinius šviežio pieno ir šaldytos grietinėlės mėginius valstybėms narėms turėtų būti leidžiama imti ir ankstesniame etape; kadangi šios direktyvos nuostatų nebūtina taikyti produktams, skirtiems eksportuoti į trečiąsias šalis; kadangi valstybėms narėms turėtų būti leidžiama laikinai sumažinti nustatytą koncentraciją, jei netikėtai paaiškėja, kad jie yra pavojingi žmonių arba gyvūnų sveikatai; kadangi tokiu atveju reikėtų nustatyti glaudų valstybių narių ir Komisijos bendradarbiavimą Augalų sveikatos nuolatiniame komitete; kadangi tam, kad būtų garantuota, jog išleidžiant aptariamus produktus į apyvartą yra laikomasi šios direktyvos, valstybės narės privalo numatyti tinkamas kontrolės priemones; kadangi turėtų būti nustatyti Bendrijos ėminių ėmimo ir analizės metodai, kurie būtų taikomi bent jau kaip pamatiniai metodai; kadangi ėminių ėmimo ir analizės metodai yra mokslo bei technikos sritis ir turėtų būti nustatomi taikant glaudaus valstybių narių ir Komisijos bendradarbiavimo Augalų sveikatos nuolatiniame komitete procedūrą; kadangi 1964 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvoje 64/433/EEB dėl sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai šviežia mėsa ( 4 ), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3768/85 ( 5 ), 1972 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyvoje 72/462/EEB dėl sveikatos ir veterinarinio patikrinimo problemų importuojant galvijus, kiaules ir šviežią mėsą iš trečiųjų šalių ( 6 ) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3768/85, ir 1985 m. rugpjūčio 5 d. Tarybos direktyvoje 85/397/EEB dėl visuomenės ir gyvūnų sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai termiškai apdorotu pienu ( 7 ), su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3768/85, numatyta nustatyti leistinas pesticidų ribas šviežiai mėsai, siunčiamai iš vienos valstybės narės į kitą, iš trečiųjų šalių importuojamai šviežiai mėsai ir termiškai apdorotam pienui, siunčiamam iš vienos valstybės narės į kitą, ir atitinkamus analizės metodus; ir kadangi šioje direktyvoje nustatyta didžiausia likučių koncentracija turėtų būti taikoma ir minėtose trijose direktyvose; kadangi valstybėms narėms reikėtų parengti Komisijai metines ataskaitas apie jų taikytų kontrolės priemonių rezultatus, kad būtų galima sukaupti visos Bendrijos informaciją apie pesticidų likučių koncentraciją; kadangi, norint sukurti vieningą Bendrijos sistemą, Taryba iki 1991 m. birželio 30 d. turėtų iš naujo apsvarstyti šią direktyvą, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:







▼M5

1 straipsnis

1. Ši direktyva taikoma I priede išvardytiems produktams, produktams, kurie gauti iš minėtųjų juos išdžiovinus ar perdirbus, ir sudėtiniams maisto produktams, kuriuose yra minėtų produktų, jeigu juose gali būti pesticidų likučių.

2. Ši direktyva taikoma nepažeidžiant:

a) 1973 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyvos 74/63/EEB dėl nepageidaujamų medžiagų ir produktų didžiausių leistinų koncentracijų pašaruose nustatymo ( 8 );

b) 1991 m. gegužės 14 d. Komisijos direktyvos 91/321/EEB dėl mišinių kūdikiams iki 4–6 mėn. ir mišinių kūdikiams vyresniems kaip 4 mėn. ( 9 ) bei 1996 m. vasario 16 d. Komisijos direktyvos 96/5/EB dėl perdirbtų grūdinių maisto produktų ir maisto kūdikiams bei mažiems vaikams ( 10 ). Tačiau, kol pagal Direktyvos 91/321/EEB 6 straipsnį arba Direktyvos 96/5/EB 6 straipsnį bus nustatytos didžiausios koncentracijos, tokiems produktams taikomos šios direktyvos 5a straipsnio 1 ir 3–6 dalių nuostatos.

3. Ši direktyva taikoma 1 dalyje minėtiems produktams, skirtiems eksportuoti į trečiąsias šalis.

4. Ši direktyva netaikoma 1 dalyje minėtiems produktams, jeigu galima įtikinamai įrodyti, kad jie skirti kitokių produktų nei maisto produktai ar gyvulių pašaras gamybai.

▼B

2 straipsnis

1. Šioje direktyvoje „pesticidų likučiai“ – tai ►M5 ————— ◄ pesticidų bei jų metabolitų ir skilimo arba reakcijos produktų liekanos 1 straipsnyje nurodytuose produktuose arba ant jų.

2. Šioje direktyvoje „išleidimas į apyvartą“ – tai bet koks 1 straipsnyje nurodytų produktų perdavimas už užmokestį arba nemokamai.

3 straipsnis

1. Valstybės narės užtikrina, kad 1 straipsnyje minėti produktai dėl juose esančių pesticidų likučių nekeltų pavojaus žmonių sveikatai nuo jų išleidimo į apyvartą dienos.

2. Valstybės narės negali drausti arba trukdyti išleisti jų teritorijose į apyvartą 1 straipsnyje nurodytus produktus dėl to, kad šie turi pesticidų likučių, jei tų likučių koncentracija neviršija II priede nustatytos didžiausios koncentracijos.

▼M5

4 straipsnis

1. Nepažeidžiant 6 straipsnio, 1 straipsnyje minimuose produktuose nuo tada, kai jie pateikiami apyvartai, turi nebūti pesticidų likučių koncentracijų, aukštesnių už nurodytąsias II priede minimame sąraše.

Konkrečių pesticidų likučių sąrašas ir didžiausios jų koncentracijos nustatomos II priede pagal 12 straipsnyje nustatytą tvarką, atsižvelgiant į dabartines mokslines ir technines žinias.

2. Tiems džiovintiems ir perdirbtiems produktams, kurių didžiausios koncentracijos nėra tiksliai nustatytos II priede, II priede nurodomos didžiausios likučių koncentracijos, atitinkamai atsižvelgiant į džiovinimo procese gautą koncentraciją arba perdirbimo metu gautą atskiedimą ar koncentraciją. Koncentracijos arba atskiedimo faktorius, taikomas koncentracijai ir (arba) atskiedimui tam tikrų džiovinimo ar perdirbimo operacijų metu įvertinti, tam tikriems džiovintiems ar perdirbtiems produktams gali būti nustatomas 12 straipsnyje nustatyta tvarka.

3. Sudėtiniams maisto produktams, kuriuos sudaro sudėtinių dalių mišinys ir kurių didžiausios likučių koncentracijos nėra nustatytos, taikomos didžiausios likučių koncentracijos negali viršyti II priede nustatytų koncentracijų, atsižvelgiant į santykines sudėtinių dalių koncentracijas mišinyje, taip pat ir į straipsnio 2 dalies nuostatas.

4. Valstybės narės bent tikrindamos mėginius užtikrina, kad būtų laikomasi 1 dalyje minėtų didžiausių koncentracijų. Reikalingi patikrinimai ir monitoringas atliekami pagal 1989 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvą 89/397/EEB dėl oficialaus maisto produktų patikrinimo ( 11 ), išskyrus jos 14 straipsnį, ir 1993 m. spalio 29 d. Tarybos direktyvą 93/99/EEB dėl papildomų oficialios maisto produktų kontrolės priemonių ( 12 ), išskyrus jos 5, 6 bei 8 straipsnius ir pagal bet kokias kitas susijusias teisės nuostatas dėl likučių monitoringo gyvūninės kilmės produktuose.

5 straipsnis

Jeigu produktas priklauso I priede minimai grupei, laikiną visoje Bendrijoje taikomą didžiausią koncentraciją nustato Komisija, pagal 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ( 13 ) 4 straipsnio 1 dalies f punkto nuostatas, ta koncentracija nurodoma II priede remiantis ta tvarka.

5a straipsnis

1. Šiame straipsnyje kilmės valstybė narė yra ta valstybė narė, kurios teritorijoje 1 straipsnio 1 dalyje nurodytas produktas teisėtai gaminamas ir parduodamas arba pateikiamas laisvai apyvartai, o paskirties valstybė narė yra valstybė narė, į kurios teritoriją toks produktas įvežamas ir pateikiamas apyvartai atlikti operacijas, išskyrus tranzitą į kitą valstybę narę arba trečiąją šalį.

2. Valstybės narės imasi priemonių nustatyti didžiausias nuolatines ar laikinas likučių koncentracijas 1 straipsnio 1 dalyje nurodytuose produktuose, kurie įvežami į jų teritorijas iš kilmės valstybės narės, atsižvelgdamos į gerą ūkininkavimo kilmės valstybėje narėje praktiką, nepažeisdamos būtinų vartotojų sveikatos apsaugos sąlygų tais atvejais, kai pagal 4 straipsnio 1 dalies arba 5 straipsnio nuostatas nebuvo nustatytos maksimalios likučių koncentracijos.

3. Jeigu

— pagal 4 straipsnio 1 dalį arba 5 straipsnį nenustatyta didžiausia likučių koncentracija 1 straipsnio 1 dalyje minimame produkte ir

— tam produktui, kuris atitinka kilmės valstybės narės taikomas didžiausias likučių koncentracijas, paskirties valstybėje narėje taikomos priemonės, pagal kurias draudžiama ar ribojama jį pateikti apyvartai remiantis tuo, kad to produkto pesticidų likučių koncentracijos viršija maksimalias likučių koncentracijas leidžiamas paskirties valstybėje narėje, ir

— arba paskirties valstybė narė nustatė naujas didžiausias likučių koncentracijas, arba pakeitė savo teisės aktuose nustatytas koncentracijas, arba pakeitė jų kontrolės priemones, kurios yra neproporcingos ir (ar) diskriminacinės lyginant su taikomomis vidaus gamyboje, arba paskirties valstybės narės taikomos didžiausios likučių koncentracijos žymiai skiriasi nuo atitinkamų kitų valstybių narių nustatytų koncentracijų, arba paskirties valstybės narės taikomos didžiausios likučių koncentracijos yra neproporcingo apsaugos dydžio lyginant su valstybės narės taikomu panašų pavojų keliančių pesticidų ar panašiems žemės ūkio ar maisto produktams taikomu apsaugos lygiu,

taikomos tokios išimtinės nuostatos:

a) paskirties valstybė narė kitai susijusiai valstybei narei ir Komisijai apie priimtas priemones praneša per 20 dienų nuo jų taikymo pradžios. Su pranešimu pateikiami dokumentai patvirtinantys pateikiamą informaciją;

b) besiremdamos a punkte minėtu pranešimu, dvi suinteresuotosios valstybės narės nedelsdamos susisiekia viena su kita, siekdamos, jeigu įmanoma, suderintomis tarpusavio priemonėmis panaikinti draudžiamą ar ribojantį paskirties valstybės narės priimtų priemonių poveikį; valstybės narės pateikia viena kitai visą reikalingą informaciją; Per tris mėnesius nuo a punkte minimo pranešimo suinteresuotosios valstybės narės informuoja Komisiją apie tokių kontaktų rezultatus ir ypač apie ketinamas taikyti priemones, jeigu dėl tokių susitarta, įskaitant didžiausias likučių koncentracijas, dėl kurių jos susitarė. Kilmės valstybė narė informuoja kitas valstybes nares apie tokių kontaktų rezultatus;

c) Komisija nedelsdama šį klausimą perduoda Augalų sveikatos nuolatiniam komitetui ir, jeigu įmanoma, pateikia pasiūlymą II priede nustatyti laikiną didžiausią likučių koncentraciją, kuri bus priimta 12 straipsnyje nustatyta tvarka. Savo pasiūlyme Komisija atsižvelgia į tuo klausimu turimas technines bei mokslines žinias ir pirmiausia į suinteresuotų valstybių narių pateiktus duomenis, ypač į toksikologinį įvertinimą ir nustatytą leistiną dienos normą (LDN), gerą žemės ūkio praktiką ir bandymų duomenis, kuriais kilmės valstybė narė naudojosi nustatydama didžiausią likučių koncentraciją, kartu nurodydama priežastis, dėl kurių kilmės valstybė narė nusprendė imtis konkrečių priemonių. Laikinos didžiausios koncentracijos galiojimo laikotarpis nustatomas priimtame teisės akte; jis negali viršyti ketverių metų. Tą laikotarpį galima sieti su kilmės valstybės narės ir (arba) kitų suinteresuotų valstybių narių bandymų duomenų pateikimu, kurių reikalauja Komisija, tam, kad nustatyti didžiausią likučių koncentraciją pagal 4 straipsnio 1 dalį. Jų reikalavimu Komisija ir valstybės narės informuojamos apie nustatytą bandymų programą.

4. Bet kurios 2 ar 3 dalyje numatytos priemonės valstybė narė imasi tinkamai atsižvelgdama į savo įsipareigojimus pagal Sutartį, ypač į jos 30–36 straipsnius.

5. 1983 m. kovo 28 d. Tarybos direktyva 83/189/EEB, nustatanti informacijos teikimo techninių standartų ir reglamentų srityje tvarką ( 14 ), netaikoma priemonėms, kurias valstybės narės priima ir apie kurias praneša pagal šio straipsnio 3 dalį.

6. Išsamios šiame straipsnyje nustatytos tvarkos įgyvendinimo priemonės gali būti priimtos 11a straipsnyje nustatyta tvarka.

▼B

6 straipsnis

Nepaisant 4 straipsnio nuostatų, I priede nurodytų produktų, klasifikuojamų Bendrojo muitų tarifo 04.01 pozicijoje, kontroliniai mėginiai imami pieninėse, o jei šie produktai nėra pristatomi į pienines – toje vietoje, kur jie pateikiami vartotojui. Tačiau valstybės narės gali numatyti, kad kontroliniai mėginiai būtų imami nuo tada, kai minėti produktai pirmą kartą išleidžiami į apyvartą.

7 straipsnis

Valstybės narės kasmet iki rugpjūčio 1 d. parengia Komisijai ataskaitą apie oficialių patikrinimų rezultatus, vykdytą monitoringą ir kitas priemones, kurių pagal 4, o tam tikrais atvejais – 5 straipsnio reikalavimus buvo imtasi ankstesniais metais.

▼M5

Komisija lygina ir kaupia šią informaciją kartu su atliktų patikrinimų pagal Direktyvas 86/362/EEB ( 15 ) bei 90/642/EEB ( 16 ) rezultatais.

▼B

8 straipsnis

1. Mėginių ėmimo ir analizės metodai, taikomi atliekant patikrinimus, vykdant monitoringą ir įgyvendinant kitas 4 straipsnyje, o tam tikrais atvejais – 5 straipsnyje numatytas priemones, nustatomi ►M5 11a straipsnis ◄ nurodyta tvarka. Bendrijos analizės metodai, taikytini ginčytinais atvejais, netrukdo valstybėms narėms naudotis kitais mokslo patvirtintais metodais, kuriais galima gauti panašius rezultatus.

2. Apie metodus, taikytus remiantis 1 dalies nuostatomis, valstybės narės informuoja Komisiją ir kitas valstybes nares.

3. 1 ir 2 dalys taikomos nepažeidžiant Bendrijos veterinarinio patikrinimo priemonių, skirtų patikrinti pesticidų likučius 1 straipsnyje nurodytuose produktuose, ypač priemonių, priimtų vadovaujantis Direktyvomis 64/433/EEB, 72/462/EEB ir 85/397/EEB.

▼M5

9 straipsnis

1. Jei valstybės narės, gavusios naujos informacijos arba naujai įvertinusios turimą, nuomone, didžiausia II priede nustatyta koncentracija kelia pavojų žmonių ar gyvūnų sveikatai ir dėl to reikia imtis skubių veiksmų, ji gali laikinai sumažinti šią koncentraciją savo teritorijoje. Tokiu atveju apie šias priemones ji nedelsdama praneša kitoms valstybėms narėms bei Komisijai ir nurodo jų taikymo priežastis.

2. Komisija nedelsdama ištiria valstybės narės, minėtos 1 dalyje, nurodytas priežastis ir Augalų sveikatos nuolatiniame komitete, toliau – Komitetas, konsultuojasi su valstybėmis narėmis; po to ji nedelsdama pareiškia savo nuomonę ir imasi reikiamų priemonių. Komisija nedelsdama praneša Tarybai ir valstybėms narėms apie bet kokias taikytas priemones. Kiekviena valstybė narė per 15 dienų nuo tokio pranešimo gali Tarybai pateikti svarstyti Komisijos priemones. Taryba kvalifikuota balsų dauguma gali priimti kitą sprendimą per 15 dienų nuo tos dienos, kada klausimas buvo jai perduotas svarstyti.

3. Jeigu Komisija mano, kad II priede nustatytas didžiausias koncentracijas reikėtų pakeisti siekiant įveikti 1 dalyje minimus sunkumus ir garantuoti visuomenės sveikatos apsaugą, ji turi laikytis 13 straipsnyje nustatytos tvarkos, kad tokius pakeitimus galima būtų priimti. Tokiu atveju valstybė narė, kuri ėmėsi priemonių pagal 1 dalį, gali taikyti jas tol, kol Taryba arba Komisija priims sprendimą minėta tvarka.

10 straipsnis

Nepažeidžiant prieduose padarytų pakeitimų pagal 5 straipsnį, 5a straipsnio 3 dalį ir 9 straipsnį, priedų pakeitimai priimami 12 straipsnyje nustatyta tvarka, atsižvelgiant į dabartines mokslines ir technines žinias. Visų pirma, nustatant didžiausias likučių koncentracijas, atsižvelgiama į atitinkamą patekimo su maistu pavojaus įvertinimą ir į turimų duomenų kiekį ir kokybę.

▼M5 —————

▼M22

11a straipsnis

1. Komisijai padeda komitetas.

2. Kai daroma nuoroda į šį straipsnį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB ( 17 ) 5 ir 7 straipsniai.

Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje nustatytas terminas yra trys mėnesiai.

3. Komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles.

11b straipsnis

1. Komisijai padeda komitetas.

2. Kai daroma nuoroda į šį straipsnį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 5 ir 7 straipsniai.

Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje nustatytas terminas yra penkiolika dienų.

3. Komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles.

12 straipsnis

1. Komisijai padeda Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas, įsteigtas Reglamento (EB) Nr. 178/2002 ( 18 ) 58 straipsniu.

2. Kai daroma nuoroda į šį straipsnį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 5 ir 7 straipsniai.

Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje nustatytas terminas yra trys mėnesiai.

3. Komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles.

▼B

13 straipsnis

1. Tais atvejais, kai reikia laikytis šiame straipsnyje nustatytos tvarkos, klausimą Komitetui svarstyti perduoda jo pirmininkas savo iniciatyva arba valstybių narių atstovų prašymu.

▼A1

2. Komisijos atstovas pateikia komitetui priemonių, kurių turi būti imtasi, projektą. Komitetas savo nuomonę pareiškia per dvi dienas. Tais atvejais, kai Taryba turi priimti sprendimą Komisijos siūlymu, nuomonė patvirtinama Sutarties 148 straipsnio 2 dalyje nustatyta balsų dauguma. Valstybių narių atstovų komitete balsai skaičiuojami taip, kaip nustatyta tame straipsnyje. Pirmininkas nebalsuoja.

▼B

►A1 3. ◄ Komisija imasi numatytų priemonių ir nedelsdama jas įgyvendina, jeigu jos atitinka Komiteto nuomonę. Tais atvejais, kai numatytos priemonės neatitinka Komiteto nuomonės arba nuomonė nepareiškiama, Komisija nedelsdama pateikia Tarybai pasiūlymą dėl priemonių, kurių turi būti imtasi. Taryba sprendžia kvalifikuota balsų dauguma.

Jeigu, gavusi pasiūlymą, Taryba per 15 dienų nepriima jokio sprendimo, pasiūlytas priemones priima Komisija ir nedelsdama jas įgyvendina, išskyrus tą atvejį, kai Taryba atmetė minėtas priemones paprasta balsų dauguma.

▼M5

14 straipsnis

Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus užtikrinti, kad dėl 4 straipsnio 1 ir 2 dalyse, 5 straipsnyje, 5a straipsnio 3 dalyje, 9 straipsnio 3 dalyje ir 10 straipsnyje minimų sprendimų atlikti II priedo pakeitimai galėtų būti įgyvendinti jų teritorijoje ne ilgiau kaip per aštuonis mėnesius nuo jų priėmimo ir per trumpesnį įgyvendinimo laikotarpį, jeigu tai būtina dėl skubių visuomenės sveikatos apsaugos priežasčių.

Siekiant užtikrinti teisėtus lūkesčius Komisijos įgyvendinimo teisės aktuose gali būti numatyti pereinamieji laikotarpiai tam tikrų didžiausių likučių koncentracijų įgyvendinimui, leidžiantys užtikrinti įprastą nuimtų produktų prekybą.

▼B

15 straipsnis

Siekdama patobulinti šia direktyva įvedamą Bendrijos sistemą, Taryba, remdamasi Komisijos ataskaita ir, jei reikia, atitinkamais pasiūlymais, ne vėliau kaip iki 1991 m. birželio 30 d. išnagrinėja šią direktyvą iš naujo.

16 straipsnis

Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 1988 m. birželio 30 d. įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.

Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų pagrindinių nacionalinių įstatymų nuostatų tekstus.

17 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.









I PRIEDAS

▼M1







KN kodas Aprašymas 0201 Jautiena, šviežia arba šaldyta 0202 Jautiena, užšaldyta 0203 Kiauliena, šviežia, šaldyta arba užšaldyta 0204 Aviena arba ožkiena, šviežia, šaldyta arba užšaldyta 0205 00 00 Arkliena, asilų, mulų arba arklėnų mėsa, šviežia, šaldyta arba užšaldyta 0206 Jautienos, kiaulienos, avienos, ožkienos, arklienos, asilų, mulų arba arklėnų valgomieji mėsos subproduktai, švieži, šaldyti arba užšaldyti 0207 Naminių paukščių, nurodytų 0105 pozicijoje (Gallus domesticus rušies naminių paukščių, ančių, žąsų, kalakutų ir perlinių vištų), mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai, švieži, šaldyti arba užšaldyti ex02 08 ►M9 Kita naminių karvelių, naminių triušių ir medžiojamųjų paukščių bei žvėrių mėsa ir mėsos subproduktai, švieži, atšaldyti arba sušaldyti ◄ 0209 00 Kiauliniai riebalai be liesos mėsos ir naminių paukščių taukai (nelydyti), švieži, šaldyti arba užšaldyti, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti 0210 Mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti; valgomieji mėsos arba mėsos subproduktų miltai ir rupiniai 0401 Nekoncentruotas pienas ir grietinėlė be cukraus ir kitų saldiklių 0402 Pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba su cukraus ar kitų saldiklių priedais 0405 00 Sviestas ir kiti pieno riebalai ir aliejai 0406 Sūriai ir varškė 0407 00 Paukščių kiaušiniai su lukštu, švieži, konservuoti arba virti 0408 Paukščių kiaušiniai be lukštų ir kiaušinių tryniai, švieži,džiovinti, virti vandenyje arba garuose, formuoti, užšaldyti arba kitaip konservuoti, su cukraus ar kitų saldiklių priedais arba be jų 1601 00 Dešros ir panašūs produktai iš mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo; maisto preparatai šių produktų pagrindu 1602 Kiti gaminiai arba konservai iš mėsos subproduktų arba kraujo

▼B









II PRIEDAS

▼M1







A DALIS Pesticidų likučiai Didžiausia koncentracija mg/kg (ppm) mėsos riebalų, mėsos gaminių, subproduktų ir gyvulinių riebalų, išvardytų I priede, kurių pozicijos Nr. ►M9 0201 ◄ , 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 ir 1602 (3) (6) karvių pieno ir nenugriebto karvių pieno, išvardyto I priede, kurio pozicija Nr. 0401; kitų maisto produktų, kurių pozicijos Nr. 0401, 0402, 0405 00 ir 0406, pagal (4) (6) šviežių kiaušinių be lukštų, paukščių kiaušinių ir kiaušinių trynių, išvardytų I priede, kurių pozicijų Nr. 0407 00 ir 0408 (5) (6) 1. ALDRINAS atskirai arba kartu, išreiškiant dieldrinu (HEOD) 0,2 0,006 0,02 2. DELDRINAS 3. CHLORDANAS (cis- ir trans-izomerų bei oksichlordano, išreiškšto chlordanu, bendras kiekis) 0,05 0,002 0,005 4. DDT (p,p-DDT, o,p-DDT, p,p-DDE ir p,p-TDE, išreikštų DDT, bendras kiekis) 1 0,04 ►M9 0,05 ◄ 5. ENDRINAS 0,05 0,0008 0,005 6. HEPTACHLORAS (heptachloro ir heptachloro epoksido, išreikšto heptachloru,bendras kiekis) 0,2 0,004 0,02 7. HEKSACHLORBENZENAS (HCB) 0,2 0,01 0,02 8. HEKSACHLORCIKLOHEKSANAS (HCH) 8.1 α-izomeras 0,2 0,004 0,02 8.2 β-izomeras 0,1 0,003 0,01 8.3 γ-izomeras (lindanas) 2 ex02 04 aviena 1 kiti produktai 0,008 0,1 9. CHLORPIRIFOSAS ►M7 0,05 (1) ex02 07 paukštiena ◄ ►M7 0,01 (1) ◄ ►M7 0,01 (1) ◄ 10. METILCHLORPIRIFOSAS ►M7 0,05 (1) ◄ ►M7 0,01 (1) ◄ ►M7 0,01 (1) ◄ 11. CIPERMETRINAS, įskaitant jo izomerų mišinius (izomerų bendras kiekis) ►M7 0,05 (1) ex02 07 paukštiena 0,2 kiti produktai ◄ ►M7 0,02 ◄ ►M7 0,05 (1) ◄ ▼M39 12. DELTAMETRINAS (cis-deltametrinas) ( ) kepenyse ir inkstuose – 0,03 (), paukštienoje ir paukštienos produktuose – 0,1, kitur – 0,5 0,05 0,05 () ▼M10 13. FENVALERATAS IR ESFENVALERATAS RR ir SS izomerų bendras kiekis: 0207 paukštiena kiti produktai 0,02 (1) 0,2 0,02 (1) 0,02 (1) RS ir SR izomerų bendras kiekis: 0207 paukštiena kiti produktai 0,02 (1) 0,05 0,02 (1) 0,02 (1) ▼M1 14. PERMETRINAS (izomerų bendras kiekis) ►M7 0,5 ◄ ►M7 0,05 ◄ ►M7 0,05 ◄ ▼M2 15. CIFLUTRINAS, įskaitant kitus medžiagą sudarančių izomerų mišinius (izomerų bendras kiekis) 0,05 0,02 (1) 0,02 (1) 16. λ-CIHALOTRINAS, įskaitant kitus medžiagą sudarančių izomerų mišinius (izomerų bendras kiekis) 0,5 (išskyrus 0207 paukštieną) 0,02 (1) (0207 paukštiena) 0,05 0,02 (1) ▼M3 17. METIDATIONAS 0,02 (1) 0,02 (1) 0,02 (1) 18. METILPIRIMIFOSAS 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) ▼M4 19. ENDOSULFANAS likutis: α- ir β-endosulfano bei endosulfano sulfato, išreikšto endosulfanu, bendras kiekis ►M10 0,1 ◄ 0,004 ►M10 0,1 (1) ◄ 20. FENTINAS likutis: fentinas, išreikštas trifenilalavo katijonu 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 21. FENBUTATINO OKSIDAS 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) ▼M33 22. TRIAZOFOSAS 0,01 (10) 0,01 (10) 0,01 (10) ▼M4 23. DIAZINONAS 0,01 () kiauliena ir paukštiena 0,01 (1) () 24. DISULFOTONAS likutis: disulfotono ir disulfotomo sulfono, išreikšto disulfotonu, bendras kiekis 0,02 (1) 0,02 0,02 (1) 25. DIKOFOLIS likutis: p, p'- ir o, p'-izomerų bendras kiekis 0,5 galvijų, avių ir ožkų mėsa 0,1 paukštiena 0,05 (1) kita 0,02 0,05 (1) ▼M9 26. ARAMITAS 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 27. CHLORFENSONAS 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 28. CHLOROKSURONAS 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 29. CHLORBENZIDAS 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 30. METOKSICHLORAS 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 31. 1,1-DICHLOR-2,2-BIS(4-ETILFENIL)ETANAS 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 32. BARBANAS 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 33. CHLORBENZILATAS 0,1 (1) 0,1 (1) 0,1 (1) ▼M33 34. ETILAZINFOSAS 0,01 (10) 0,01 (10) 0,01 (10) ▼M13 35. PIRAZOFOSAS 0,02 (1) 0,02 (1) 0,1 (1) 36. TEKNAZENAS 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) ▼M18 37. LINDANAS paukštiena 0,7 (8) kiti 0,02 (9) 0,001 (1) 0,1 (8) 38. KVINTOZENAS 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 39. PARATIONAS 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) ▼M20 40. ABAMEKTINAS (avermektino B1a, avermektino B1b ir avermektino B1a δ-8,9-izomero bendras kiekis) 0,02 galvijų kepenys (žr. Reglamentą EB Nr. 3425/93) 0,01 (1) kiti produktai 0,005 (1) 0,01 (1) 41. BIFENTRINAS 0,1 galvijų riebalai 0,05 (1) kiti produktai 0,01 (1) 0,01 (1) 42. BITERTANOLIS 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 43. BROMOPRILATAS 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 44. FLUCITRINATAS (izomerų bendras kiekis, išreikštas flucitrinato kiekiu) 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 45. METAKRIFOSAS 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 46. PENKONAZOLAS 0,05 (1) 0,01 (1) 0,05 (1) 47. PROCHLOAZAS (prochlorazo ir jo metabolitų, turinčių 2,4,6-trichlorfenolio grupę, išreikštų prochlorazu, bendras kiekis) 0,2 galvijų riebalai 2,0 galvijų kepenys 0,5 galvijų inkstai 0,1 (1) kiti produktai 0,02 (1) 0,1 (1) 48. PROFENOFOSAS 0,05 (1) 0,01 (1) 0,05 (1) 49. RESMETRINAS, įskaitant kitus izomerų mišinius (izomerų bendras kiekis) 0,1 (1) 0,1 (1) 0,1 (1) 50. TRIDEMORFAS 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 51. TRIADIMENOLIS ir TRIADIMEFONAS (triadimenolio ir triadimefono bendras kiekis) 0,1 (1) 0,1 (1) 0,1 (1) ▼M23 52. CIKLANILIDAS 0,01 (1) p) 0,01 (1) p) 0,01 (1) p) ▼M24 53. PENDIMETALINAS 0,05 (1) q) 0,05 (1) q) 0,05 (1) q) ▼M27 54. NITROFENAS 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 55. GYVSIDABRIO JUNGINIŲ suminis kiekis 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 56. KAMFECHLORAS (trijų nustatomųjų junginių: parlaro Nr. 26, 50 ir 62 suminis kiekis (2)) 0,05 (2) išskyrus paukštieną 0,01 (1) 57. 1,2-DICHLORETANAS 0,1 (1) 0,1 (1) 0,1 (1) 58. BINAPAKRILAS 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 59. OKSIRANAS (oksirano ir 2-chloretanolio suminis kiekis, išreikštas oksiranu) 0,02 (1) 0,02 (1) 0,02 (1) 60. KAPTAFOLAS 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) ▼M29 61. PIKOKSISTROBINAS 0,05 (10) () 0,02 (10) () 0,05 (10) () ▼M30 62. BROMOKSINILAS įskaitant jo esterius bromiksinilo pavidalu mėsoje 0,05 () , subroduktuose 0,20 () 0,01 (12) () 63. CHLORPROFAMAS ir 4’-hidroksichlorprofamo-O-sulfoninė rūgštis (4-HSA) chlorprofamo pavidalu mėsoje 0,05 (12) (), kepenyse 0,05 (12) (), inkstuose 0,2 () 0,2 () — 64. JOKSINILAS įskaitant jo esterius joksinilo pavidalu mėsoje 0,05 (), subproduktuose 0,20 () 0,01 (12) () 65. PIRAKLOSTROBINAS 0,05 (12) () 0,01 (12) () 0,05 (12) () 66. CHINOKSIFENAS 0,2 () 0,05 () 0,02 (12) () 67. TRIMETILSULFONIO KATIJONAS, susidarantis naudojant glifosatą 0,2 () galvijų inkstuose, 0,5 () galvijų kepenyse, 0,2 () galvijų mėsoje, 0,1 () naminių paukščių inkstuose, 0,05 (12) () kituose produktuose 0,1 () 0,01 (12) () ▼M32 68. KARBARILAS 0,05 (10) 0,05 (10) 0,05 (10) ▼M33 69. FENTIONAS ir jo deguoninis analogas, jų sulfoksidai ir sulfonai, išreikšti kaip pirminiai junginiai 0,05 (10) 0,01 (10) — ▼M34 70. CHLORFENVINFOSAS (E- ir Z-izomerų suminis kiekis) 0,01 (10) 0,01 (10) 0,01 (10) ▼M35 71. ACETAMIPRIDAS ir IM-2-1 metabolitas Mėsoje 0,05 (15) (p); kepenyse 0,1 (p); inkstuose 0,2 (p); riebaluose 0,05 (15) (p); kitur 0,05 (15) (p) 0,05 (15) (p) 0,05 (15) (p) 72. METOKSIFENOZIDAS 0,01 (15) (p) 0,01 (15) (p) 0,01 (15) (p) 73. TIAKLOPRIDAS mėsoje 0,05 (p); kepenyse 0,3 (p); inkstuose 0,3 (p); riebaluose 0,05 (p); kitur 0,01 (15) (p) 0,03 (p) 0,01 (15) (p) ▼M36 74. INDOKSAKARBAS kaip izomerų S ir R suma mėsa ir valgomieji subproduktai: 0,01 (16) (p); riebalai: 0,3 (p) pienas: 0,02 (p); pieno grietinėlė 0,3 (p) 0,01 (16) (p) 75. MCPA, MCPB ir MCPA tioetilas išreikštas kaip MCPA 0,1 (16) (p); valgomieji subproduktai: 0,5 (16) (p) 0,05 (16) (p) 0,05 (16) (p) 76. TOLILFLUANIDAS (tolilfluanidas tiriamas kaip dimetilaminosulfotoluididas ir išreikštas kaip tolilfluanidas) 0,1 (16) (p) 0,02 (16) (p) 0,1 (16) (p) ▼M38 77. METILAZINFOSAS 0,01 (17) 0,01 (17) 0,01 (17) (1) Žymi apatinę analizinio nustatymo ribą. (2) Parlaras Nr. 26–2-endo,3-ekso,5-endo,6-ekso,8,8,10,10-oktachlorbornanas, (3) Jei riebalų kiekis maisto produktuose sudaro 10 % masės arba mažiau, likutis apskaičiuojamas visai maisto produkto su kaulais masei. Tokiais atvejais didžiausia koncentracija lygi vienai dešimtajai vertės, nurodytos pagal riebalų kiekį, tačiau turi būti ne mažesnė už 0,01 mg/kg. (4) Nustatant likučius šviežiame ir nenugriebtame karvių piene, apskaičiuoti reikėtų pagal 4 % masės riebalų kiekį. Likučiai kitų gyvūnų šviežiame ir nenugriebtame piene išreiškiami pagal riebalų kiekį. — jei riebalų kiekis yra mažesnis už 2 % masės, didžiausia koncentracija laikoma koncentracija, lygi pusei koncentracijos vertės, nustatytos šviežiam ir nenugriebtam pienui, — jei riebalų kiekis sudaro 2 % masės arba daugiau, didžiausia koncentracija išreiškiama mg/kg riebalų. Tokiais atvejais didžiausia koncentracija yra 25 kartus didesnė už nustatytąją šviežiam ir nenugriebtam pienui. (5) Jei kiaušiniuose ir kiaušinių produktuose riebalų kiekis didesnis už 10 %, didžiausia koncentracija išreiškiama mg/kg riebalų. Šiuo atveju didžiausia koncentracija yra 10 kartų didesnė už didžiausią koncentraciją šviežiuose kiaušiniuose. (6) Išnašos 1, 2, ir 3 netaikomos, jei nurodyta apatinė analizinio nustatymo riba. (7) Jei koncentracijos vertės nenustatomos iki ►M6 ne vėliau kaip iki 2000 m. liepos 1 d. ◄ , taikomos šios didžiausios koncentracijos vertės: 0,05* (8) Šios DLK vertės yra pagrįstos Kodekso DLK vertėmis (pašalinių likučių ribinės koncentracijos) ir nėra augalų apsaugos produktų naudojimo pasekmė. (9) Pagal monitoringo duomenis. (10) Nurodo žemutinę analizinio nustatymo ribą. (11) Nurodo laikinąją DLK pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą: jei nebus pakeistas, šis kiekis taps galutinis nuo 2009 m. rugsėjo 13 d. (12) Nurodo žemutinę analizinio nustatymo ribą. (13) Nurodo laikinąją didžiausią likučių koncentraciją pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą: jei nebus pakeistas, šis kiekis taps galutinis ir įsigalios nuo 2009 m. lapkričio 10 d. (14) Laikinoji DLK, galiojanti iki 2008 m. lapkričio 1 d., kol bus atlikta III priedo peržiūra pagal Direktyvą 91/414/EEB ir deltametrino sudėtis bus pakartotinai įregistruota valstybėse narėse. (15) Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą. (16) Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą. (17) Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą. p) Žymi laikinąją didžiausią likučių koncentraciją pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą: jei nebus pakeista, ši koncentracija tampa galutinė nuo 2007 m. liepos 14 d. q) Žymi laikinąją didžiausią likučių koncentraciją pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą: jei ji nebus pakeista, laikoma galutine nuo 2007 m. gruodžio 31 d. (p) Rodo pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą nustatytą laikinąją didžiausią likučių koncentraciją: jei ši vertė nebus pakeista, ji taps galutinė nuo 2011 m. kovo 21 d.. (p) Rodo pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą nustatytą laikinąją didžiausią likučių koncentraciją: jei ši vertė nebus pakeista, ji taps galutinė nuo 2011 m. birželio 5 d.

▼M1







B DALIS Pesticidų likučiai Didžiausia koncentracija mg/kg (ppm) mėsos, įskaitant riebalus, mėsos gaminių, subproduktų ir gyvulinių riebalų, išvardytų I priede, kurių pozicijos Nr. ►M9 0201 ◄ , 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 ir 1602 pieno ir pieno produktų, išvardytų I priede, kurių pozicijos Nr. 0401, 0402, 0405 00 ir 0406 šviežių kiaušinių be lukštų, paukščių kiaušinių ir kiaušinių trynių, išvardytų I priede, kurių pozicijos Nr. 0407 00 ir 0408 1. ACEFATAS 0,02 (1) 0,02 (1) 0,02 (1) ▼M31 2. KARBENDAZIMAS ir METILTIOFANATAS, išreikštas karbendazimu 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) ▼M1 5. CHLORTALONILAS ►M7 0,01 (1) ◄ ►M7 0,01 (1) ◄ ►M7 0,01 (1) ◄ ▼M41 6. GLIFOSATAS 2 (p) galvijų inkstuose 0,2 (p) galvijų kepenyse 0,5 (p) kiaulių inkstuose 0,1 (p) naminių paukščių inkstuose 0,05 (1) (p) kita 0,05 (1) (p) 0,05 (1) (p) ▼M1 7. IMAZALILAS ►M7 0,02 (1) ◄ ►M7 0,02 (1) ◄ ►M7 0,02 (1) ◄ ▼M40 8. Ditiokarbamatai, išreikšti kaip CS2, įskaitant mankozebą, manebą, metiramą, propinebą, tiramą ir ziramą 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) ▼M1 13. METAMIDOFOSAS 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 14. IPRODIONAS (junginių ir visų metabolitų, turinčių 3,5-dichloranilino grupę, bendras kiekis, išreikštas ►M7 0,05 (1) ◄ ►M7 0,05 (1) ◄ ►M7 0,05 (1) ◄ 15. PROCIMIDONAS 16. VINKLOZOLINAS ▼M2 17. FENARIMOLIS ex02 08 a) kepenys + inkstai 0,02 kiti produktai (1) 0,02 (1) 0,02 (1) 18. METALAKSILAS 0,5 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 19. BENALAKSILAS 0,5 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 20. DAMINOZIDAS (daminozido ir 1,1-dimetilhidrazino, išreikšto daminozidu, bendras kiekis) 0,05 0,05 (1) 0,05 (1) 21. ETEFONAS 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) ▼M29 22. PROPIKONAZOLAS Atrajotojų kepenys 0,1 () kiti gyvūninės kilmės produktai 0,01 (1) () 0,01 (1) () 0,01 (1) () ▼M2 23. KARBOFURANAS (karbofurano ir 3-hidroksikarbofurano, išreikšto karbofuranu, bendras kiekis) 0,1 (1) 0,1 (1) 0,1 (1) 24. KARBOSULFANAS 0,5 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 25. BENFURAKARBAS 0,5 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 26. FURATIOKARBAS 0,5 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) ▼M3 27. METOMILAS IR 0,02 (1) 0,02 (1) 0,02 (1) 28. TIODIKARBAS (likutis: metomilo ir tiodikarbo, išreikšto metomilu, bendras kiekis) ▼M28 29. AMITRAZAS įskaitant metabolitus, kuriuose yra 2,4-dimethilanilino dalis, išreikšta amitrazu 0,05 (1), Naminiuose paukščiuose 0,01 (1) ▼M3 30. ALDIKARBAS 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) (likutis: aldikarbo, jo sulfoksido bei sulfono, išreikštų aldikarbu, bendras kiekis) 31. TIABENDAZOLAS 0,1 0,1 (1) (likutis: tiabendazolo ir 5-hidroksitiabendazolo bendras kiekis) (išskyrus avieną, jautieną bei ožkieną ir kitus jų produktus) ▼M4 32. TRIFORINAS 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 33. PROPOKSURAS 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 34. PROPIZAMIDAS (likutis: propizamido ir visų metabolitų, turinčių 3,5-dichlorbenzenkarboksirūgšties, bendras kiekis) 0,05 riebalai, kepenys ir inkstai 0,02 (1) kita 0,01 (1) 0,02 (1) 35. FORATAS likutis: forato, jo deguoninių analogų ir jų sulfoksidų bei sulfonų, išreikštų foratu, bendras kiekis 0,05 (1) 0,02 (1) 0,05 (1) ▼M10 CHLORMEKVATAS: viščiukų kepenėlės galvijų inkstaigalvijų kepenyskiti 0,05 0,2 0,1 0,05 (1) 0,05 0,05 (1) ▼M4 37. DIKOFOLIS likutis: 1,1-bis-(p-chlorfenol)-2,2-dichloretanolis (pp'-FW 152), išreikštas dikofoliu 1,0 galvijų, avių ir ožkų kepenys ▼M8 38. AZOKSISTROBINAS 0,05 (1) kiti gyvūninės kilmės produktai 0,01 (1) pienas ▼M9 39. CHLORBUFAMAS 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 40. DIALATAS 0,2 (1) 0,2 (1) 0,2 (1) ▼M11 41. METILKREZOKSIMAS (likutis 490M9 (2) piene ir 490M1 (3) mėsoje, kepenyse, riebaluose ir inkstuose, išreikštas metilkrezoksimo kiekiu) 0,05 (1) p) pienas 0,02 (1) p) mėsa, kepenys, riebalai 0,05 p) inkstai 42. METILKREZOKSIMAS 0,02 (1) p) ▼M12 43. SPIROKSAMINO KARBOKSIRŪGŠTIS, išreikšta spiroksaminu 0,02 (p) ex02 06 inkstai, kepenys 0,05 (p) (1), kiti produktai 0,02 (p) 0,05 (p) (1) ▼M13 44. DINOTERBAS 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 45. DNOC 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 46. PROFAMAS 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 47. MONOLINURONAS 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) ▼M14 48. PROHEKSADIONAS (proheksadionas ir jo druskos, išreikštos proheksadionu) 0,05 () (1) 0,01 () (1) 0,05 () (1) ▼M15 49. FLUROKSIPIRAS 0,5 (1) ()ex02 06 inkstai 0,05 (1) () kiti produktai 0,05 (1) () 0,05 (1) () ▼M16 50. PIMETROZINAS 0,01 (1) () 0,01 (1) () 0,01 (1) () ▼M17 51. BENTAZONAS 0,05 () (1) 0,02 () (1) 0,05 () (1) 52. PIRIDATAS (piridato ir jo hidrolizės produkto CL 9673 (6-chlor-4-hidroksi-3-fenilpiridazino), išreikšto piridatu, bendras kiekis) inkstai, išskyrus naminių paukščių, 0,4 () (1) kiti produktai () (1) 0,05 () (1) 0,05 () (1) ▼M19 53. METILOKSIDEMETONAS (metiloksidemetono ir demeton-S-metilsulfono, išreikšto metiloksidemetonu, bendras kiekis) 0,02 (1) 0,02 (1) 0,02 (1) ▼M20 54. AZOCIKLOTINAS ir CIHEKSATINAS (azociklotino, išreikšto ciheksatinu, ir ciheksatino bendras kiekis) 0,2 galvijų mėsa 0,05 (1) kiti produktai 0,05 (1) 0,05 (1) 55. FENPROPIMORFKARBOKSIRŪGŠTIS(BF 421-2), išreikšta fenpropimorfo kiekiu 0,3 galvijų, ožkų, kiaulių ir avių kepenys 0,05 galvijų, ožkų, kiaulių ir avių inkstai 0,01 (1) naminių paukščių mėsa, riebalai, valgomieji subproduktai 0,02 galvijų, ožkų, kiaulių ir avių mėsa 0,01 kiti produktai 0,01 0,01 (1) 56. CIROMAZINAS 0,05 (1) visi produktai, išskyrus avių 0,02 (1) 0,2 57. KLOFENTEZINAS (visų junginių, turinčių 2-chlorbenzoilo grupę, bendras kiekis, išreikštas klofentezino kiekiu) 0,1 galvijų, ožkų, kiaulių ir avių kepenys 0,05 (1) kiti produktai 0,05 (1) 0,02 (1) 58. Α-(3-HIDROKSIBUTIL)-Α-(4-CHLORFENIL)-1H-1,2,4-TRIAZOL-1-PROPANNITRILAS (RH9090), išreikštas miklobutanilo kiekiu 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) ▼M21 59. 2,4-D inkstai (išskyrus naminių paukščių) 1 () kiti 0,05 (1) () 0,01 (1) () 0,01 (1) () ▼M23 60. FAMOKSADONAS 0,05 (1) () 0,05 (1) () 0,05 (1) () 61. SULFOSULFURONAS 0,05 (1) () 0,05 (1) () 0,05 (1) () 62. FENHEKSAMIDAS 0,05 (1) () 0,05 (1) () 0,05 (1) () 63. S-METILACIBENZOLARAS 0,02 (1) () 0,02 (1) () 0,02 (1) () 64. DIKVATAS 0,05 (1) () 0,05 (1) () 0,05 (1) () 65. IZOPROTURONAS 0,05 (1) () 0,05 (1) () 0,05 (1) () 66. ETOFUMEZATAS (etofumezato ir jo metabolito 2,3-dihidro-3,3-dimetil-2-oksobenzofuran-5-ilmetansulfonato, išreikšto etofumezato kiekiu, bendras kiekis) 0,1 (1) () 0,1 (1) () 0,1 (1) () ▼M24 67. 2,4-DB 0,05 (1) () mėsa0,1 () kepenys, inkstai 0,01 (1) () 0,05 (1) () 68. OKSASULFURONAS 0,05 (1) () ▼M25 69. ACEFATAS 0,02 (1) 0,02 (1) 0,02 (1) 70. METILPARATIONAS (suminis metilparationo ir metilparaoksono kiekis, išreikštas metilparationu) 0,02 (1) 0,02 (1) 0,02 (1) ▼M26 71. FENAMIFOSAS (suminis fenamifoso, jo sulfoksido ir sulfono kiekis, išreikštas fenamifosu) 0,01 (1) 0,005 (1) 0,01 (1) ▼M27 72. DINOSEBAS 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) ▼M34 73. FENMEDIFAMAS (metil-N-(3-hidroksifenil) karbamatas (MHPC), išreikštas fenmedifamu) 0,05 (1) () 0,05 (1) () 0,05 (1) () ▼M37 74. MALEINO HIDRAZIDAS (a) mėsa (išskyrus paukštieną) 0,05 (p) kepenys (išskyrus paukštieną) 0,05 (p) inkstai (išskyrus paukštieną) 0,5 (p) kiti 0,02 (10) (p) 0,2 (p) (t) 0,1 (p) (1) Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą. (2) 490M9 = 2-[2-(4hidroksi-2-metilfenoksimetil)fenil]-2-metoksiiminoacto rūgštis. (3) 490M1 = 2-metoksiimino-2-[2-(o-toliloksimetil)fenil]acto rūgštis. (4) Žymi laikinąją didžiausią likučių koncentraciją pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą; pagal direktyvos 10 straipsnį visos šių pesticidų likučių laikinos didžiausios likučių koncentracijos vertės, praėjus ketveriems metams nuo šios direktyvos įsigaliojimo, laikomos galutinėmis. (5) Žymi laikinąją didžiausią likučių koncentraciją pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą: ši laikina pesticidų likučių didžiausios likučių koncentracijos vertė, jei nebus pakeista, praėjus 4 metams nuo šios direktyvos įsigaliojimo, laikoma galutine. (6) Žymi laikinąją didžiausią likučių koncentraciją pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą: jei nebus pakeista, ši koncentracija tampa galutinė nuo 2007 m. liepos 14 d. (7) Žymi laikinąją didžiausią likučių koncentraciją pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą: jei ji nebus pakeista, laikoma galutine nuo 2007 m. gruodžio 31 d. (8) Nurodo laikinąją DLK pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą: jei nebus pakeistas, šis kiekis taps galutinis nuo 2009 m. rugsėjo 13 d. (9) Rodo pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą nustatytą laikinąją didžiausią liekanų koncentraciją: jei ši vertė nebus pakeista, ji taps galutinė nuo 2010 m. rugpjūčio 9 d. (10) Rodo apatinę analizinio nustatymo ribą. a) jei koncentracijos vertės nepriimamos iki ►M6 ne vėliau kaip iki 2000 m. liepos 1 d. ◄ , taikoma ši didžiausia koncentracija: 0,02. ►M10 ◄ p) Žymi laikinąją didžiausią likučių koncentraciją. (a) Likučių apibrėžtis pienui ir pieno produktams: maleino hidrazidas ir jo junginiai nurodyti kaip maleino hidrazidas. (p) Nurodo pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą nustatytą laikiną didžiausią likučių koncentraciją. (t) Rodo, kad didžiausia leistina likučių koncentracija nustatyta laikinai iki 2008 m. birželio 30 d. laukiant, kol pareiškėjas pateiks duomenis. Jei duomenys nebus gauti iki šios datos, DLK bus panaikinta direktyva arba reglamentu.