02004R2216 — LT — 01.01.2009 — 003.001

Šis tekstas yra skirtas tik informacijai ir teisinės galios neturi. Europos Sąjungos institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį. Autentiškos atitinkamų teisės aktų, įskaitant jų preambules, versijos skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir pateikiamos svetainėje „EUR-Lex“. Oficialūs tekstai tiesiogiai prieinami naudojantis šiame dokumente pateikiamomis nuorodomis

►B KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2216/2004 2004 m. gruodžio 21 d. dėl standartizuotos ir apsaugotos registrų sistemos sutinkamai su 2003/87/EB Europos Parlamento ir Tarybos direktyva ir 280/2004/EB Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu (Tekstas svarbus EEE) (OL L 386 2004.12.29, p. 1)

Iš dalies keičiamas:









▼B

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2216/2004

2004 m. gruodžio 21 d.

dėl standartizuotos ir apsaugotos registrų sistemos sutinkamai su 2003/87/EB Europos Parlamento ir Tarybos direktyva ir 280/2004/EB Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu

(Tekstas svarbus EEE)

TURINYS I skyrius Reglamento tikslas ir apibrėžimai II skyrius Registrai ir sandorių žurnalai III skyrius Registruose saugoma informacija 1 Skirsnis Informacijos teikimas ir konfidencialumas 2 Skirsnis Įrašai 3 Skirsnis Šalies įrašai 4 Skirsnis Operatoriaus įrašas 5 Skirsnis Asmens įrašas 6 Skirsnis Lentelės 7 Skirsnis Kodai ir vardai IV skyrius Sutikrinimai ir veiksmai 1 Skirsnis Įrašo blokavimas 2 Skirsnis Automatiniai sutikrinimai ir duomenų derinimas 3 Skirsnis Vykdymas ir veiksmų pripažinimas baigtais V skyrius Sandoriai 1 Skirsnis Paskirstymas ir leidimų išdavimas 2005-2007 laikotarpiui 2 Skirsnis Leidimų paskirstymas ir išdavimas 2008-2012 metams ir kiekvienam vėlesniam penkerių metų laikotarpiui 3 Skirsnis Perdavimai ir teisinė galia 4 Skirsnis Patvirtintos emisijos 5 Skirsnis Leidimų grąžinimas 6 Skirsnis Panaikinimas ir galiojimo pabaiga 7 Skirsnis Panaikinimas ir pakeitimas 8 Skirsnis Savanoriškas atsisakymas ir galiojimo pabaiga VA skyrius AAU neturinčių valstybių narių registrų veikimas VI skyrius Saugumo reikalavimai, prieigos patvirtinimas ir prieigos teisė VII skyrius Informacijos prieinamumas ir patikimumas VIII skyrius Įrašų apie atliktus veiksmus saugojimas ir įkainiai IX skyrius Baigiamosios nuostatos I priedas II priedas III priedas IV priedas V priedas VI priedas VI-1 lentelė: Vieneto identifikacijos kodas VI-2 lentelė: Galiojantys pirminiai vienetų tipai — papildomi vienetų tipai VI-3 lentelė: Įrašo identifikacijos kodas VI-4 lentelė: Leidimo identifikacijos kodas VI-5 lentelė: Įrašo turėtojo identifikacijos kodas VI-6 lentelė: Įrengimo identifikacijos kodas VI-7 lentelė: Korealiacijos identifikacijos kodas VII priedas VIII priedas VIII-1 lentelė: Veiksmų, atliekamų su įrašais ar patvirtintomis emisijomis, pranešimų sekos diagrama VIII-2 lentelė: Veiksmų, atliekamų su įrašais ar patvirtintomis emisijomis, būsenos diagrama VIII-3 lentelė: Veiksmų, atliekamų su įrašais ir patvirtintomis emisijomis, komponentai ir funkcijos VIII-4 lentelė: IrašValdOp Komponentai VIII-5 lentelė: IrašValdOp.Sukurti įrašą() VIII-6 lentelė: ĮrašoValdOp.AtnaujintiĮrašą() VIII-7 lentelė: ĮrašValdOp.UždarytiĮrašą() VIII-8 lentelė: ĮrašValdOp.AtnaujintiPatvirtintąEmisiją() VIII-9 lentelė: ĮrašValdOp.GautiĮrašoOperacijosRezultatą() VIII-10 lentelė: Įrašo valdymo komponentai VIII-11 lentelė: ĮrašoValdymas.ĮrašoSukūrimoPatvirtinimaso() VIII-12 lentelė: IrašoValdymas.SukurtiĮrašą() VIII-13 lentelė: ĮrašoValdymas.PatvirtintiĮrašoAtnaujinimą() VIII-14 lentelė: ĮrašoValdymas.AtnaujintiĮrašą() VIII-15 lentelė: ĮrašoValdymas.PatvirtintiĮrašoUždarymą() VIII-16 lentelė: ĮrašoValdymas.UždarytiĮrašą() Table VIII-17: ĮrašoValdymas.PatvirtintiPatvirtintosEmisijosAtnaujinimą() VIII-18 lentelė: ĮrašoValdymas.AtnaujintiPatvirtintąEmisiją VIII-19 lentelė: Antriniai sutikrinimai IX priedas IX-1 lentelė: Tretiniai sutikrinimai X priedas X-1 lentelė: Antriniai sutikrinimai XI priedas XIa priedas XIa-1 lentelė. Su automatiniais nacionalinio paskirstymo plano lentelės pakeitimais susijusių veiksmų komponentai ir funkcijos XIa-2 lentelė. „NPPLentelėsValdymoOp“ komponentas XIa-3 lentelė. „NPPLentelėsValdymoOp.IrašytiNRDĮrenginįįNPP()“ funkcija XIa-4 lentelė. „NPPlentelėsValdymoOp.PadidintiPaskirstymąNRDĮrenginiuiNPPPadidintiPaskirstymąNRDĮrenginiuiNPP()“ funkcija XIa-5 lentelė. „NPPLentelėsValdymoOpPašalintiNPPpaskirstymąuždaromamĮrenginiui()“ funkcija XIa-6 lentelė. „NPPLentelėsValdymoOP GautiInformacijąApieOperacijosRezultatą()“ funkcija XIa-6a Lentelė: NPPLentelėsValdymoOP PadidintiNPPpaskirstymoRezervą () funkcija XIa-6b Lentelė: NPPLentelėsValdymoOP PašalintiNPPpaskirstymoRezervą () funkcija XIa-7 lentelė. Su NPP lentelės pakeitimais susiję veiksmai XII priedas XII-1 lentelė: Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo atsakymo kodai XIII priedas XIV priedas XV priedas XVI priedas







I SKYRIUS

REGLAMENTO TIKSLAS IR APIBRĖŽIMAI

1 straipsnis

Reglamento tikslas

Šis reglamentas nustato elektroninės duomenų bazės pavidalu kuriamos standartizuotos ir apsaugotos registrų sistemos, kurią sudaro įprasti duomenys, ir Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo bendrąsias nuostatas, funkcines ir technines specifikacija, administravimo ir aptarnavimo principus. Reglamentas taip pat numato sukurti efektyvią komunikacijos tarp Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo ir JTBKKK nepriklausomo sandorių žurnalo sistema.

2 straipsnis

Apibrėžimai

Šiame reglamente taikomi Direktyvos 2003/87/EB 3 straipsnyje naudojami apibrėžimai. Taip pat šiame reglamente:

a) „laikotarpis nuo 2005 iki 2007“ — laikotarpis nuo 2005 metų sausio 1 d. iki 2007 metų gruodžio 31 d., kaip nurodyta Direktyvos 2003/87/EB 11straipsnio 1 dalyje;

b) „laikotarpis nuo 2008 iki 2012 ir penki vėlesni metai“ — laikotarpis nuo 2008 sausio 1 d. iki 2012 gruodžio 31 d. ir penki po to einantys metai, kaip nurodyta Direktyvos 2003/87/EB 11straipsnio 2 dalyje;

c) „įrašo turėtojas“ — tai asmuo, turintis įrašą registrų sistemoje;

d) „nustatytoji norma (anglų k. – Assigned Amount (AA))“ — tonomis anglies dvideginio paskaičiuota šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos norma, apibrėžta emisijos lygio, sutinkamai su sprendimo 280/2004/EB 7 straipsniu;

▼M1

e) nustatytosios normos vienetas (AAU) – vienetas, užregistruotas pagal Sprendimo Nr. 280/2004/EB 7 straipsnio 3 dalį arba užregistruotas Kioto protokolo šalies;

▼B

f) „įgaliotasis atstovas“ — fizinis asmuo, įgaliotas atstovauti vyriausiąjį administratorių, registro administratorių, įrašo turėtoją ar tikrintoją sutinkamai su 23 straipsniu;

g) „ŠPM registras“ — tai Švarios plėtros mechanizmo registras sukurtas, valdomas ir aptarnaujamas specialios vykdomosios Švarios plėtros mechanizmo institucijos sutinkamai su Kioto protokolo 12 straipsniu ir sprendimu, priimtu remiantis JTBKKK ir Kioto protokolu;

h) „Vyriausiasis administratorius“ — komisijos sutinkamai su Direktyvos 2003/87/EB 20 straipsniu paskirtas asmuo, administruojantis ir aptarnaujantis Bendrijos nepriklausomą sandorių žurnalą;

i) „Bendrijos nepriklausomas sandorių žurnalas“ — remiantis Direktyvos 2003/87/EB 20 straipsnio 1 dalimi sukurtas ir vadovaujantis 5 straipsniu administruojamas bei aptarnaujamas Bendrijos nepriklausomas sandorių žurnalas, kuriame registruojami išduoti, perduoti ir panaikinti leidimai;

j) „kompetentinga institucija“ — valstybės narės institucija ar organas paskirtas sutinkamai su Direktyvos 2003/87/EB 18 straipsniu;

k) „neatitikimas“ — Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo arba JTBKKK nepriklausomo sandorių žurnalo aptiktas nereguliarumas, kada siūlomas veiksmas neatitinka Direktyvoje 2003/87/EB įtvirtintų reikalavimų, kaip detalizuota šiame reglamente, ir reikalavimų, parengtų sutinkamai su JTBKKK ar Kioto protokolu;

l) „force majeure leidimas“ — force majeure leidimas, išduotas sutinkamai su Direktyvos 2003/87/EB 29 straipsniu;

m) „nesuderinamumas“ — Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo arba JTBKKK nepriklausomo sandorių žurnalo aptiktas nereguliarumas, kada registro, kaip periodiškai atliekamo derinimo proceso dalis, pateikta informacija apie leidimus, įrašus ar Kioto vienetus skiriasi nuo informacijos, kuria disponuoja bet kuris iš nepriklausomų sandorių žurnalų;

n) „Kioto vienetas“ — tai AAU, RMU,ERU (šiltnamio dujų (teršalų) mažinimo vienetas — anglų k. — Emission Reductios Unit (ERU)) ar CER;

o) „veiksmas“ — bet kuris iš 32 straipsnyje nurodytų veiksmų;

p) „registras“ — registras, įkurtas, administruojamas ir aptarnaujamas sutinkamai su sprendimo 280/2004/EB 6 straipsniu, sujungtas su registru, įkurtu sutinkamai su Direktyvos 2003/87/EB 19 straipsniu. ►M1 63a straipsnyje nurodytiems registrams taikomos specialios nuostatos; ◄

q) „registro administratorius“ — kompetetinga institucija, asmuo, ar valstybės narės arba Komisijos paskirtas asmuo, kuris administruoja ir aptarnauja registrą, laikantis Direktyvoje 2003/87/EB, Sprendime 280/2004/EB ir šiame reglamente priimtų reikalavimų;

r) „teršalų šalinimo vienetas (anglų k. — removal unit (RMU))“ — vienetas, išduotas sutinakmai su Kioto protokolo 3 straipsniu;

s) „laikinas patvirtintas emisijos mažinimo vienetas (anglų k. — temporary certified emission reduction unit (tCER))“ — pagal ŠPM miško želdinimo ar miško atželdinimo projektams vykdyti išduotas CER, kuris, laikantis sprendimų, priimtų sutinkamai su JTBKKK ir Kioto protokolu, suteikiamas vienam galiojimo laikotarpiui ir baigiasi jo pabaigoje;

t) „ilgalaikis CER“ (lCER) — pagal ŠPM miško želdinimo ar miško atželdinimo projektams vykdyti išduotas CER, kuris, laikantis sprendimų, priimtų sutinkamai su JTBKKK ir Kioto protokolu, išduodamas numanomam pagal ŠPM vykdomo miško želdinimo ar miško atželdinimo projekto laikotarpiui, ir nustoja galioti jam pasibaigus;

u) „trečios valstybės registras“ — registras, įkurtas, administruojamas ir aptarnaujamas vienos iš Kioto protokolo priede B išvardintų valstybių, kuri ratifikavo protokolą, bet nėra valstybė narė;

v) „sandoris“ — leidimų išdavimas, perdavimas, įsigijimas, grąžinimas, panaikinimas ir pakeitimas; ERU, CER, AAU ir RMU išdavimas, perdavimas, įsigijimas, panaikinimas ir nustojimas galioti bei ERU, CER ir AAU perkėlimas;

w) „JTBKKK nepriklausomas sandorių žurnalas“ — nepriklausomas sandorių žurnalas įkurtas, administruojamas ir aptarnaujamas Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos sekretoriato;

x) „tikrintojas“ — kompetetinga, nepriklausoma, akredituota tikrinimo institucija, atsakinga už tikrinimo proceso atlikimą ir ataskaitų apie jį teikimą, kaip nurodyta valstybės narės detalizuotose reikalavimuose, priimtuose sutinkamai su Direktyvos 2003/87/EB V priedu;

y) „metai“ — kalendoriniai metai pagal Grinvičo vidutinį laiką.







II SKYRIUS

REGISTRAI IR SANDORIŲ ŽURNALAI

3 straipsnis

Registrai

1. Registrą, standartizuotos elektroninės duomenų bazės forma, iki kitos dienos nuo šio reglamento įsigaliojimo įkuria kiekviena valstybė narė ir Komisija.

2. Kiekvieną registrą sudaro I priede nurodyta kompiuterinė techninė ir programinė įranga, jis turi būti prijungtas prie interneto ir atitikti šiame reglamente numatytas funkcines ir technines specifikacijas.

3. Kiekvienas registras iki kitos dienos nuo šio reglamento įsigaliojimo turi galėti tinkamai atlikti visus VIII priede numatytus veiksmus su patvirtintomis emisijomis ir įrašais, X priede įvardintus derinimo veiksmus ir visus XI priedu nustatytus valdymo veiksmus

Kiekvienas registras iki kitos dienos nuo šio reglamento įsigaliojimo turi galėti tinkamai atlikti visus veiksmus su leidimais ir Kioto vienetais, išskyrus 04-00, 06-00, 07-00 ir 08-00 tipo veiksmus.

Kiekvienas registras iki 2005 m. kovo 31 d. turi galėti tinkamai atlikti IX priede numatytus 04-00, 06-00, 07-00 ir 08-00 tipo veiksmus su leidimais ir Kioto vienetais.

▼M1

Kiekviename registre nuo 2008 m. vasario 1 d. turi būti galima teisingai atlikti visus veiksmus, susijusius su XIa priede nurodytais automatiniais nacionalinio paskirstymo plano lentelės pakeitimais.

▼B

4 straipsnis

Jungtinis registras

Valstybė narė ar Komisija gali įkurti, administruoti ir aptarnauti registrus bendrai su viena ar daugiau valstybių narių ar su Bendrija, jei registrai liks tarpusavyje nesusiję.

5 straipsnis

Bendrijos nepriklausomas sandorių žurnalas

1. Bendrijos nepriklausomą sandorių žurnalą, standartizuotos elektroninės duomenų bazės forma, Komisija turi įkurti iki kitos dienos nuo šio reglamento įsigaliojimo.

2. Bendrijos nepriklausomą sandorių žurnalą sudaro I priede nurodyta kompiuterinė techninė ir programinė įranga, jis turi būti prijungtas prie interneto ir atitikti šiame reglamente numatytas funkcines ir technines specifikacijas.

3. Vyriausiasis administratorius, paskirtas sutinkamai su Direktyvos 2003/87/EB 20 straipsniu, administruoja ir aptarnauja Bendrijos nepriklausomą sandorių žurnalą vadovaudamasis šio reglamento nuostatomis.

▼M1

4. Vyriausiasis administratorius vykdo XI priede nurodytus administracinius veiksmus, kad užtikrintų duomenų vientisumą registrų sistemoje, ir vykdo veiksmus, susijusius su XIa priede nurodytais automatiniais nacionalinio paskirstymo plano lentelės pakeitimais, kad nacionalinio paskirstymo plano lentelėse matytųsi įrenginiams išduotų ir paskirstytų leidimų skaičius.

5. Vyriausiasis administratorius veiksmus su leidimais, patvirtintomis emisijomis, automatiniais nacionalinio paskirstymo plano lentelės pakeitimais, įrašais ar Kioto vienetais atlieka tik tada, kai tai būtina jo, kaip vyriausiojo administratoriaus, pareigoms vykdyti.

▼B

6. Bendrijos nepriklausomas sandorių žurnalas iki kitos dienos nuo šio reglamento įsigaliojimo turi galėti tinkamai atlikti visus VIII ir IX prieduose numatytus veiksmus su leidimais, patvirtintomis emisijomis, įrašais ir Kioto vienetais.

Bendrijos nepriklausomas sandorių žurnalas iki kitos dienos nuo šio reglamento įsigaliojimo turi galėti tinkamai atlikti X priede įvardintą derinimo procesą ir XI priedu nustatytus valdymo veiksmus.

▼M1

Nuo 2008 m. vasario 1 d. turi būti galima Bendrijos nepriklausomame sandorių žurnale tinkamai atlikti visus veiksmus, susijusius su XIa priede nurodytais automatiniais nacionalinio paskirstymo plano lentelės pakeitimais.

▼B

6 straipsnis

Ryšių kanalas tarp registrų ir Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo

1. Iki 2004 m. gruodžio 31 d. įkuriamas ryšių kanalas tarp kiekvieno registro ir Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo.

Vyriausiasis administratorius ryšių kanalą aktyvuoja po to, kai sėkmingai atlieka XIII priede numatytas tikrinimo ir XIV priede nustatytas iniciacijos procedūras, ir apie tai informuoja atitinkamus registro administratorius.

▼M1

2. Nuo 2008 m. vasario 1 d. iki tol, kol bus sukurtas 7 straipsnyje nurodytas ryšių kanalas, visi su leidimais, patvirtintomis emisijomis, automatiniais nacionalinio paskirstymo plano lentelės pakeitimais ir įrašais susiję veiksmai atliekami keičiantis duomenimis per Bendrijos nepriklausomą sandorių žurnalą.

▼B

3. Komisija turi teisę liepti vyriausiajam administratoriui laikinai nutraukti registro inicijuotus VIII ir XI prieduose minimus veiksmus, jei jie neatliekami kaip nurodyta 32 ir 37 straipsniuose.

Komisija gali liepti vyriausiajam administratoriui laikinai nutraukti ryšių kanalą tarp registro ir Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo, ar nutraukti visus arba dalį VIII ir XI prieduose minimų veiksmų, jei tas registras administruojamas ir aptarnaujamas prasilenkiant su šio reglamento nuostatomis.

▼M1

7 straipsnis

Ryšių kanalas tarp nepriklausomų sandorių žurnalų

1. Ryšių kanalas tarp Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo ir JTBKKK nepriklausomo sandorių žurnalo laikomas sukurtu, kai šios sistemos yra sujungtos kanalu, remiantis vyriausiojo administratoriaus sprendimu, kurį jis priima pasitaręs su Klimato kaitos komitetu. Vyriausiasis administratorius sukuria ir prižiūri tokį kanalą, kai: a) buvo sėkmingai atlikta visų registrų iniciacijos JTBKKK nepriklausomame sandorių žurnale procedūra; ir b) Bendrijos nepriklausomas sandorių žurnalas ir JTBKKK nepriklausomas sandorių žurnalas techniškai gali būti sujungti.

2. Jei nesilaikoma 1 dalyje nustatytų sąlygų, Komisija, gavusi Klimato kaitos komiteto narių daugumos pritarimą, gali nurodyti vyriausiajam administratoriui sukurti ir prižiūrėti tokį kanalą.

3. Sukūrus 1 dalyje minimą ryšį, visi su leidimais, patvirtintomis emisijomis, įrašais, automatiniais nacionalinio paskirstymo plano lentelės pakeitimais ir Kioto vienetais susiję veiksmai atliekami keičiantis duomenimis per JTBKKK nepriklausomą sandorių žurnalą, toliau juos perduodant Bendrijos nepriklausomam sandorių žurnalui.

4. Komisija įvertina ir Klimato kaitos komitetui praneša apie visas galimybes, kitokias negu 3 dalyje nurodytosios, kurias galima taikyti registrams, JTBKKK nepriklausomam sandorių žurnalui ir Bendrijos nepriklausomam sandorių žurnalui sujungti. Visų pirma ji apsvarsto, ar visi su leidimais ir Kioto vienetais susiję veiksmai atliekami keičiantis duomenimis per Bendrijos nepriklausomą sandorių žurnalą, toliau juos perduodant JTBKKK nepriklausomam sandorių žurnalui, o visi su patvirtintomis emisijomis, įrašais ir automatiniais nacionalinio paskirstymo plano lentelės pakeitimais susiję veiksmai atliekami keičiantis duomenimis per Bendrijos nepriklausomą sandorių žurnalą.

▼M2

5. Praėjus šešiems mėnesiams po 4 dalyje nurodyto pirmojo ryšių kanalo sukūrimo, Komisija peržiūri funkcines ir technines specifikacijas, taikomas registrų sistemų keitimosi duomenimis pagal Kioto protokolą standartams ir išsamiai pateiktas pagal JTBKKK šalių konferencijos sprendimą Nr. 24/CP.8, ir jeigu nustato, kad jose numatyta galimybė sukurti registrų ir JTBKKK tarptautinio sandorių žurnalo ryšių kanalą per Bendrijos nepriklausomą sandorių žurnalą ir dėl to galima supaprastinti registrų sistemos struktūrą, ji nedelsdama siūlo iš dalies keisti šį reglamentą siekdama supaprastinti registrų sistemos struktūrą.

▼M1

6. 1 ir 2 dalyse minimi sprendimai, jei įmanoma, priimamai ne vėliau nei likus trims mėnesiams iki jų įgyvendinimo.

▼M2

7a straipsnis

Jeigu 7 straipsnyje nurodytas sandorių žurnalų ryšių kanalas sukuriamas po to, kai pagal Direktyvos 2003/87/EB 11 straipsnį buvo išduoti 2008–2012 m. laikotarpio leidimai, registrų administratoriai, pabaigus sujungimą, jų registruose esančių leidimų skaičių pakeičia leidimų, kurie JTBKKK tarptautinio sandorių žurnalo pripažįstami kaip nustatytosios normos vienetai, skaičiumi.

▼B

8 straipsnis

Registro administratoriai

1. Kiekviena valstybė narė ir Komisija paskiria registro administratorių, kuris, vadovaudamasis šio reglamento nuostatomis, administruoja ir aptarnauja atitinkamą registrą.

Valstybės narės ir Komisija užtikrina, kad tarp registro administratoriaus ir įrašo turėtojų, arba tarp vyriausiojo administratoriaus ir registro administratoriaus nekyla interesų konflikto.

2. Kiekviena valstybė narė, vadovaudamasi XIV priede nustatytomis pradinėmis procedūromis, iki 2004 m. rugsėjo 1 d. Komisijai pateikia informaciją apie jos registrą administruojančio registro administratoriaus tapatybę ir jo kontaktinius duomenis.

3. Valstybės narės ir Komisija visiškai ir neginčijamai atsako jų registrų administravimą ir aptarnavimą.

4. Komisija šio reglamento nuostatų įgyvendinimą koordinuoja su registro administratoriais ir vyriausiuoju administratoriumi.







III SKYRIUS

REGISTRUOSE SAUGOMA INFORMACIJA







1 SKIRSNIS

Informacijos teikimas ir slaptumas

9 straipsnis

Informacijos teikimas

1. Kiekvienas registro administratorius savo registro internetiniame tinklalapyje suprantamai ir nuosekliai XVI priede įvardintiems vartotojams nustatytu dažnumu pateikia tą informaciją, kurią yra privalu suteikti remiantis XVI priedu. Registro administratorius papildomos registre saugomos informacijos nepateikia.

2. Vyriausiasis administratorius Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo internetiniame tinklalapyje suprantamai ir nuosekliai XVI priede įvardintiems vartotojams nustatytu dažnumu pateikia tą informaciją, kurią yra privalu suteikti remiantis XVI priedu. Vyriausiasis administratorius papildomos Bendrijos nepriklausome sandorių žurnale saugomos informacijos nepateikia.

3. Kiekviename internetiniame tinklalapyje XVI priede įvardintiems informacijos vartotojams suteikiama galimybė tinklalapyje informacijos ieškoti naudojant paieškos programas.

4. Kiekvienas registro administratorius atsako už tą Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo internetiniame tinklalapyje pateiktą informaciją, kuri paimta iš jo administruojamo registro.

5. Nei Bendrijos nepriklausomame sandorių žurnale, nei registruose nenumatyta galimybė įrašų turėtojų prašyti pateikti duomenis apie leidimų ar Kioto vienetų kainą.

10 straipsnis

Slaptumas

1. Slapta laikoma visa registruose ir Bendrijos nepriklausomame sandorių žurnale esanti informacija, įskaitant duomenis apie visus įrašus ir atliktus sandorius, išskyrus tuos atvejus, kada ji reikalinga įgyvendinant šio reglamento ir Direktyvos 2003/87/EB reikalavimus ar nacionalinius įstatymus.

2. Registruose saugoma informacija negali būti panaudojama be išankstinio įrašo turėtojo sutikimo, išskyrus tuos atvejus, kada jos prireikia sutinkamai su šio reglamento reikalavimais administruojant ir aptarnaujant registrus.

▼M1

3. Kiekviena kompetentinga institucija ir registro administratorius veiksmus su leidimais, patvirtintomis emisijomis, automatiniais nacionalinio paskirstymo plano pakeitimais, įrašais ar Kioto vienetais atlieka tik tada, kada tai būtina jos, kaip kompetentingos institucijos arba jo, kaip registro administratoriaus, funkcijoms atlikti.

▼B







2 SKIRSNIS

Įrašai

11 straipsnis

Įrašai

1. Nuo 2005 m. sausio 1 d. ir vėliau kiekviename registre turi būti bent vienas šalies įrašas, sukurtas pagal 12 straipsnį.

▼M2

2. Nuo 2005 m. sausio 1 d. kiekviename valstybės narės registre yra viena operatoriaus sąskaita, sukurta kiekvienam įrenginiui pagal 15 straipsnį, ir bent viena asmens sąskaita, sukurta kiekvienam asmeniui pagal 19 straipsnį.

▼B

3. Nuo 2005 m. sausio 1 d. ir vėliau 2005-2007 metų laikotarpiui kiekviename registre turi būti vienas įrašas apie galiojimo pabaigą ir vienas įrašas apie panaikinimą, o taip pat vienas įrašas apie panaikinimą 2008-2012 metų laikotarpiui, sukurti pagal 12 straipsnį.

4. Nuo 2008 m. sausio 1 d. ir kiekvieno vėlesnio penkerių metų laikotarpio pirmųjų metų sausio 1 d. kiekviename registre turi būti vadovaujantis 12 straipsniu sukurtas įrašas apie galiojimo pabaigą ir įrašai apie panaikinimą bei pakeitimą, padaryti laikantis atitinkamų sprendimų, kurie priimti sutinkamai su JTBKKK ir Kioto protokolu 2008-2012 metų laikotarpiui, ir kiekvienam vėlesniam penkerių metų laikotarpiui.

5. Jei nenurodyta kitaip, kiekviename įraše turi būti įmanoma saugoti leidimus ir Kioto vienetus.







3 SKIRSNIS

Šalies įrašai

12 straipsnis

Šalies įrašų sukūrimas

1. Atitinkama valstybės narės ir Komisijos institucija pateikia pareiškimą savo šalies ar Bendrijos registro administratoriui su prašymu sukurti įrašus pagal 11 straipsnio 1, 3 ir 4 dalis.

Pareiškėjas registro administratoriui pateikia visą pagrįstai reikalaujamą informaciją. Administratorius taip pat pareikalauja suteikti IV priede nurodytus duomenis.

2. Per 10 dienų nuo pareiškimo pateikimo, remiantis 1 straipsnio dalimi, arba sukūrus ryšių kanalą tarp registro ir Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo, atsižvelgiant, kas įvyks vėliau, registro administratorius, laikydamasi VIII priede nurodytos įrašo sukūrimo tvarkos, registre sukuria įrašą.

3. Jei pasikeičia 1 straipsnio dalyje minimo pareiškėjo suteikta informacija, kuri buvo pateikta sutinkamai su 1 straipsnio dalies reikalavimais, jis per 10 dienų apie tai informuoja registro administratorių. Ne vėliau kaip po 10 dienų nuo naujų duomenų gavimo, registro administratorius, laikydamasis VIII priede nustatytos duomenų atnaujinimo tvarkos, atnaujina informaciją.

4. Registro administratorius, sprendžiant V priede nurodytus klausimus, gali paprašyti 1 straipsnio dalyje minimo pareiškėjo sutikti laikytis pagrįstai reikalaujamų terminų ir sąlygų.

13 straipsnis

Šalies įrašų uždarymas

Ne vėliau kaip per 10 dienų nuo atitinkamos valstybės narės ar komisijos prašymo uždaryti šalies įrašą gavimo, atitinkamo registro administratorius, laikydamasis VIII priede numatytos uždarymo procedūros, uždaro įrašą.

14 straipsnis

Pranešimai apie įrašą

Registro administratorius nedelsiant informuoja įrašo turėtoją apie šalies įrašo sukūrimą, atnaujinimą ar uždarymą.







4 SKIRSNIS

Operatoriaus įrašas

15 straipsnis

Operatoriaus įrašo sukūrimas

▼M1

1. Per 14 dienų nuo šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimo, išduoto įrenginio operatoriui, kai toks įrenginys anksčiau šio leidimo neturėjo, įsigaliojimo arba aktyvavus ryšių kanalą tarp registro ir Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo, atsižvelgiant į tai, kas vyks vėliau, kompetentinga institucija ar operatorius, kompetentingai institucijai reikalaujant, valstybės narės registro administratoriui suteikia III priede nustatytą informaciją.

▼B

2. Per 10 dienų nuo 1 straipsnio dalyje minimos informacijos gavimo, arba aktyvavus ryšių kanalą tarp registro ir Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo, atsižvelgiant, kas įvyks vėliau, registro administratorius, laikydamasis VIII priede numatytų reikalavimų, sukuria 11 straipsnio 2 dalyje minimą operatoriaus įrašą.

3. Kompetentinga institucija, ar pats operatorius, jei kompetentinga institucija taip numato, per 10 dienų registro administratoriui praneša apie sutinkamai su 1 straipsnio dalimi pateiktos informacijos pasikeitimus. Ne vėliau kaip per 10 dienų nuo tokios informacijos gavimo, registro administratorius, vadovaudamasis VIII priede įtvirtintais įrašo atnaujinimo reikalavimais, atnaujina operatoriaus įrašą.

4. Registro administratorius, sprendžiant V priede nurodytus klausimus, gali paprašyti operatoriaus sutikti laikytis pagrįstai reikalaujamų terminų ir sąlygų.

16 straipsnis

Kioto vienetų laikymas operatoriaus įraše

Valstybės narės ar komisijos nustatytais atvejais, operatoriaus įraše turi būti galima laikyti Kioto vienetus.

17 straipsnis

Operatoriaus įrašo uždarymas

1. Kompetentinga institucija per 10 dienų nuo šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimo panaikinimo operatoriaus įrengimams, ar jo grąžinimo, ko pasekoje įrengimai netenka šio leidimo, informuoja registro administratorių. Išskyrus 2 straipsnio dalyje numatytus atvejus, registro administratorius, remdamas VIII priede numatytais uždarymo proceso reikalavimais, kitų metų, nei leidimai buvo panaikinti, ar jų atsisakyta, birželio 30 d. uždaro visus operatoriaus turimus įrašus tiems įrengimams, kuriems leidimai buvo panaikinti, ar jų buvo atsisakyta, jei atskiro įrengimo įrašas praėjusių metų įsipareigojimų laikymosi lentelėje didesnis ar lygus nuliui. Jei atskiro įrengimo įrašas praėjusių metų įsipareigojimų laikymosi lentelėje mažesnis už nulį, registro administratorius įrašą uždaro kitą dieną po to, kada įrašas viršys ar taps lygus nuliui, arba praėjus dienai, po gauto kompetentingos institucijos nurodymo uždaryti įrašą, nes nebemanoma, jog įrengimo operatorius atsisakys leidimo.

2. Jei operatoriaus įraše, kurį registro administratorius, vadovaudamasis 1 straipsnio dalimi turi uždaryti, yra teigiamas leidimų ar Kioto vienetų balansas, administratorius paprašo operatoriaus nurodyti kitą registro įrašą, į kurį tokie leidimai ar Kioto vienetai bus pervesti. Jei per 60 dienų operatorius neatsakė į registro administratoriaus užklausimą, pastarasis perveda esamą teigiamą balansą į šalies įrašą.

▼M1

3. Jei kompetentinga institucija pranešė registro administratoriui apie šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijų leidimo, kuris suteiktas įrenginiui, susijusiam su įrašu, apie kurį įrašyta pagal 44 straipsnį pateiktoje atitinkamoje nacionalinio paskirstymo plano lentelėje, atšaukimą ar grąžinimą, registro administratorius, prieš uždarydamas įrašą, pasiūlo vyriausiajam administratoriui nacionalinio paskirstymo plano lentelėje padaryti tokius pakeitimus: a) ištrinti iš nacionalinio paskirstymo plano lentelės bet kokius esančius leidimus, kurie dar nebuvo paskirstyti įrenginiui, ir įrašyti nulį, kol toje lentelėje bus padarytas pakeitimas; b) įrašyti tokį patį leidimų skaičių toje nacionalinio paskirstymo plano lentelės dalyje, kurioje nurodytas nepaskirstytų esantiems įrenginiams leidimų skaičius.

Pasiūlymas pateikiamas, sutikrinamas ir automatiškai įgyvendinimas Bendrijos nepriklausomame sandorių žurnale atliekant XIa priede nustatytus veiksmus.

▼B

18 straipsnis

Pranešimai apie įrašą

Registro administratorius nedelsiant informuoja įrašo turėtoją apie operatoriaus įrašo sukūrimą, atnaujinimą ar uždarymą.







5 SKIRSNIS

Asmens įrašas

19 straipsnis

Asmens įrašo sukūrimas

1. Prašymas sukurti atskiro asmens įrašą pateikiamas atitinkamo registro administratoriui

Pareiškėjas registro administratoriui pateikia visą pagrįstai reikalaujamą informaciją. Administratorius taip pat pareikalauja suteikti IV priede nurodytus duomenis.

2. Per 10 dienų nuo pareiškimo pateikimo, remiantis 1 straipsnio dalimi, arba sukūrus ryšių kanalą tarp registro ir Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo, atsižvelgiant, kas įvyks vėliau, registro administratorius, laikydamasi VIII priede nurodytos įrašo sukūrimo tvarkos, registre sukuria asmens įrašą.

Registro administratorius sukuria ne daugiau kaip 99 asmens įrašus vieno asmens vardu.

3. Jei pasikeičia 1 straipsnio dalyje minimo pareiškėjo suteikta informacija, jis per 10 dienų apie tai informuoja registro administratorių. Ne vėliau kaip po 10 dienų nuo naujų duomenų gavimo, registro administratorius, laikydamasis VIII priede nustatytos duomenų atnaujinimo tvarkos, atnaujina informaciją.

4. Registro administratorius, sprendžiant V priede nurodytus klausimus, gali paprašyti 1 straipsnio dalyje minimo pareiškėjo sutikti laikytis pagrįstai reikalaujamų terminų ir sąlygų.

20 straipsnis

Kioto vienetų laikymas asmens įraše

Valstybės narės ar komisijos nustatytais atvejais, asmens įraše turi būti galima laikyti Kioto vienetus.

21 straipsnis

Asmens įrašo uždarymas

1. Ne vėliau kaip per 10 dienų nuo asmens prašymo uždaryti asmens įrašą gavimo, atitinkamo registro administratorius, laikydamasis VIII priede numatytos uždarymo proceso, uždaro įrašą.

2. Jei asmens įraše fiksuojamas nulinis balansas, ir 12 mėnesių laikotarpiu nebuvo atlikta jokių veiksmų, registro administratorius informuoja įrašo turėtoją, kad per 60 dienų atskiro asmens įrašas bus uždarytas, nebent per šį laikotarpį įrašo turėtojas praneš, kad atskiro asmens įrašas bus naudojamas. Jei tokio prašymo įrašo turėtojas nepateikia, registro administratorius, laikydamasis VIII priede numatytos uždarymo procedūros, uždaro įrašą.

22 straipsnis

Pranešimai apie įrašą

Registro administratorius nedelsiant informuoja įrašo turėtoją apie asmens įrašo sukūrimą, atnaujinimą ar uždarymą.

23 straipsnis

Įgaliotasis atstovas

1. Kiekvienas įrašo turėtojas paskiria vyriausiąjį įgaliotąjį atstovą ir įgaliotąjį atstovą kiekvienam, sutinkamai su 12, 15 ir 19 straipsniu sukurtam įrašui. Prašymus atlikti veiksmus registro administratoriui pateikia įgaliotasis atstovas įrašo turėtojo vardu.

2. Kiekviena valstybė narė ir Komisija suteikia įrašo turėtojui teisę be vyriausiojo įgaliotojo atstovo ir įgaliotojo atstovo pakirti dar vieną įgaliotąjį atstovą, jei, norint atlikti vieną ar keletą 49 straipsnio 1 dalyje, 52, 53 ir 62 straipsniuose išvardintų veiksmų, be vyriausiojo įgaliotojo atstovo ir įgaliotojo atstovo sutikimo reikia gauti ir trečiojo įgaliotojo atstovo sutikimą.

3. Kiekvienas tikrintojas paskiria mažiausia vieną įgaliotąjį atstovą, kuris, vadovaudamasis 51 straipsnio 1 dalimi, įdiegimui pateikia ar patvirtina jau pateiktą įrašą į kasmetinę patvirtintą emisijos lentelę.

4. Kiekvienas registro administratorius paskiria mažiausiai vieną įgaliotąjį atstovą, kuris konkretaus administratoriaus vardu administruoja ir aptarnauja atskirą registrą arba Bendrijos nepriklausomą sandorių žurnalą.







6 SKIRSNIS

Lentelės

24 straipsnis

Lentelės

1. Nuo 2005 m. sausio 1 d. ir vėliau kiekvienos valstybės narės registre turi būti viena patvirtinta emisijos lentelė, viena pateiktų prašymų lentelė ir viena atitikties būklės lentelė.

Kiekviename registre gali būti papildomų lentelių, reikalingų kitiems tikslams.

2. Bendrijos nepriklausomame sandorių žurnale turi būti nacionalinio emisijos paskirstymo plano lentelė kiekvienai valstybei narei 2005-2007 laikotarpiui, 2008-2012 laikotarpiui ir kiekvienam tolesniam penkerių metų laikotarpiui.

Bendrijos nepriklausomame sandorių žurnale gali būti papildomų lentelių, reikalingų kitiems tikslams.

3. Kiekvienos valstybės narės registro lentelėse pateikiama II priede nurodyta informacija. Operatoriaus įraše ir atskiro asmens įraše saugoma XVI priede nurodyti įvardinti duomenys.

Bendrijos nepriklausomame sandorių žurnale esančioje nacionalinio emisijos paskirstymo plano lentelėje pateikiama informacija sutinkamai su XIV priedo nurodymais.







7 SKIRSNIS

Kodai ir vardai

25 straipsnis

Kodai

Kiekviename registre yra įeities kodai, nurodyti VII priede, ir atsakymo kodai, nurodyti XII priede, užtikrinantys teisingą informacijos, kuria keičiamasi kiekvieną kartą atliekant veiksmus, interpretaciją.

26 straipsnis

Įrašo identifikacijos kodai ir abėcėliniai-skaitmeniniai vardai

Prieš sukurdamas įrašą, registro administratorius kiekvienam įrašui suteikia unikalų įrašo identifikacijos kodą ir abėcėlinį-skaitmeninį vardą, kuriuos nurodo įrašo turėtojas, vadovaudamasis atitinkamai III ir IV priedo reikalavimais. Iki sukurdamas įrašą, registro administratorius įrašo turėtojui suteikia unikalų įrašo turėtojo identifikacijos kodą, kurį sudaro VI priede nurodyti elementai.







IV SKYRIUS

SUTIKRINIMAI IR VEIKSMAI







1 SKIRSNIS

Įrašo blokavimas

27 straipsnis

Operatoriaus įrašų blokavimas

1. Jei kiekvienų metų balandžio 1 d. skaičiuojant nuo 2006, į patvirtintą emisijos lentelę, sutinkamai su patvirtintų emisijų įvedimo procesu, nurodytu VIII priede, neįvesta įrengimo metinė patvirtinta emisija už praėjusius metus, registro administratorius blokuoja bet kokių leidimų pervedimą iš šio įrengimo operatoriaus įrašo.

2. Į patvirtintą emisijos lentelę įvedus įrengimo metinę patvirtintą emisiją už 1 straipsnio dalyje nurodytus metus, registro administratorius nutraukia šio įrašo blokavimą.

3. Registro administratorius informaciją apie kiekvieną operatoriaus įrašo blokavimą ir deblokavimą nedelsiant pateikia atitinkamam įrašo turėtojui ar kompetentingai institucijai.

4. 1 straipsnio dalis netaikoma grąžinus leidimą, sutinkamai su 52 straipsniu, ar nutraukus leidimo galiojimą arba jį pakeitus, sutinkamai su 60 ir 61 straipsniais.







2 SKIRSNIS

Automatizuoti sutikrinimai ir duomenų derinimas

▼M1

28 straipsnis

Neatitikimų Bendrijos nepriklausomame sandorių žurnale nustatymas

1. Vyriausiasis administratorius užtikrina, kad Bendrijos nepriklausomame sandorių žurnale automatiškai būtų atliekami VIII, IX, XI ir XIa prieduose nustatyti visų veiksmų, susijusių su leidimais, patvirtintomis emisijomis, įrašais, automatiniais nacionalinio paskirstymo plano lentelės pakeitimais ir Kioto vienetais, sutikrinimai, kad būtų išvengta neatitikimų.

2. Jei atliekant 1 dalyje minimą automatinį sutikrinimą aptinkamas VIII, IX, XI ir XIa prieduose numatytų veiksmų neatitikimas, vyriausiasis administratorius nedelsdamas apie tai praneša atitinkamam registro administratoriui (administratoriams) – nusiunčia automatinį atsakymą, kuriame, naudodamas VIII, IX, XI ir XIa prieduose nustatytus atsakymo kodus, tiksliai apibūdina neatitikimo pobūdį.

Inicijuojančio registro administratorius, gavęs tokį atsakymo kodą dėl VIII, IX ar XIa prieduose numatyto veiksmo, nutraukia tokį veiksmą ir praneša Bendrijos nepriklausomam sandorių žurnalui.

Vyriausiasis administratorius neatnaujina Bendrijos nepriklausomame sandorių žurnale esančios informacijos.

Registro administratorius (administratoriai) nedelsdamas praneša atitinkamo įrašo turėtojams, kad veiksmas buvo nutrauktas.

▼B

29 straipsnis

Nesuderinamumų aptikimas, padedant Bendrijos nepriklausomam sandorių žurnalui

1. ►M1 ◄ Vyriausiasis administratorius užtikrina, kad Bendrijos nepriklausomas sandorių žurnalas periodiškai inicijuotų X priede nustatytą duomenų derinimo procesą. Todėl Bendrijos nepriklausomame sandorių žurnale fiksuojami visi su leidimais, įrašais, automatiniais nacionalinio paskirstymo plano lentelės pakeitimais ir Kioto vienetais susiję veiksmai.

Šio proceso metu Bendrijos nepriklausomas sandorių žurnalas sutikrina, ar visi registre esantys įrašai su Kioto vienetais ir leidimais visišką atitinka Bendrijos nepriklausomame sandorių žurnale saugomus įrašus.

2. Jei, derinant duomenis, aptinkamas nesuderinamumas, vyriausiasis administratorius nedelsdamas informuoja atitinkamą registro administratorių ar administratorius. Jei nesuderinamumas nepašalinamas, vyriausiasis administratorius užtikrina, jog Bendrijos nepriklausomas sandorių žurnalas neleistų tęsti veiksmų, nurodytų VIII ir IX prieduose, ir susijusių su nesuderintais leidimais, įrašais ir Kioto vienetais.

▼M1

3. Vyriausiojo administratoriaus prašymu registro administratorius pateikia vyriausiajam administratoriui patvirtintų emisijų lentelės, esančios jo registre, kopiją. Vyriausiasis administratorius patikrina, ar registro patvirtintų emisijų lentelė visiškai atitinka įrašus Bendrijos nepriklausomame sandorių žurnale. Jei nustatomas skirtumas, vyriausiasis administratorius skubiai praneša registro administratoriui ir paprašo panaikinti skirtumą atliekant VIII priede nustatytą patvirtintų emisijų atnaujinimo veiksmą.

Bendrijos nepriklausomame sandorių žurnale įrašomi visi patvirtintų emisijų lentelės pakeitimai.

▼B

30 straipsnis

Neatitikimų ir nesuderinamumų aptikimas, padedant JTBKKK nepriklausomam sandorių žurnalui

1. Jei JTBKKK nepriklausomas sandorių žurnalas, atlikdamas automatizuotą sutikrinimą, aptinka neatitikimų atliekamuose veiksmuose, apie tai praneša registro administratoriui, o atitinkamo registro administratorius ar administratoriai nutraukią šį veiksmą ir apie tai praneša JTBKKK nepriklausomam sandorių žurnalui. Registro administratorius ar administratoriai nedelsiant informuoja įrašo turėtoją, kad veiksmas buvo nutrauktas.

2. Jei JTBKKK nepriklausomas sandorių žurnalas nustato nesuderinamumą, vyriausiasis administratorius užtikrina, kad nebus atliekami jokie VIII ir IX prieduose numatyti veiksmai su Kioto vienetais, susijusiais su nustatytu nesuderinamumu, ir nesusijusiais su JTBKKK nepriklausomo sandorių žurnalo atliekamais automatizuotais sutikrinimais.

31 straipsnis

Registro vykdomi automatizuoti sutikrinimai

Prieš atliekant visus procesus, ar juos vykdant, registro administratorius pasirūpina, jog registre būtų atliekami reikiami automatizuoti sutikrinimai, kurių metu nustatomi neatitikimai ir, sutinkamai su tuo, nutraukiami atitinkami veiksmai, dar iki automatizuotus sutikrinimus atliekant Bendrijos nepriklausomam sandorių žurnalui ir JTBKKK nepriklausomam sandorių žurnalui.







3 SKIRSNIS

Vykdymas ir veiksmų pripažinimas baigtais

▼M1

32 straipsnis

Veiksmai

Po kiekvieno veiksmo vyksta pilnoji keitimosi pranešimais seka, skirta VIII, IX, X, XI ir XIa prieduose nurodytam veiksmo tipui. Kiekvienas pranešimas atitinka formato ir informacijos reikalavimus, nustatytus pagal JTBKKK ar Kioto protokolą, ir aprašomas naudojant interneto paslaugų aprašomąsias kalbas (angl. WSDL).

33 straipsnis

Identifikacijos kodai

Registro administratorius kiekvienam VIII ir XIa prieduose nurodytam veiksmui priskiria unikalų koreliacijos identifikacijos kodą, o kiekvienam IX priede nurodytam veiksmui – unikalų sandorio identifikacijos kodą.

Kiekvieną tokį identifikacijos kodą sudaro VI priede nurodyti elementai.

34 straipsnis

Veiksmų, susijusių su įrašais, automatiniais nacionalinio paskirstymo plano lentelės pakeitimais ir patvirtintomis emisijomis, pripažinimas baigtais

Jei tarp dviejų nepriklausomų sandorių žurnalų sukuriamas ryšio kanalas ir jei visi su įrašais, automatiniais nacionalinio paskirstymo plano lentelės pakeitimais ir patvirtintomis emisijomis susiję veiksmai atliekami keičiantis duomenimis per JTBKKK nepriklausomą sandorių žurnalą, tokie veiksmai pripažįstami baigtais, kai abu nepriklausomi sandorių žurnalai sėkmingai praneša inicijuojančiam registrui, kad jo atsiųstame pasiūlyme nenustatė jokių neatitikimų.

Visais kitais atvejais, išskyrus minėtus pirmoje pastraipoje, visi su įrašais, automatiniais nacionalinio paskirstymo plano lentelės pakeitimais ir patvirtintomis emisijomis susiję veiksmai pripažįstami baigtais, kai Bendrijos nepriklausomas sandorių žurnalas sėkmingai praneša inicijuojančiam registrui, kad jo atsiųstame pasiūlyme nenustatė jokių neatitikimų.

▼M1

34a straipsnis

Rankinis baigtais pripažintų sandorių, kurie buvo inicijuoti per klaidą, atšaukimas

1. Jei įrašo turėtojas ar registro administratorius, veikiantis įrašo turėtojo vardu, netyčia ar per klaidą inicijavo sandorį pagal 52, 53, 58 straipsnius ar 62 straipsnio 2 dalį, jis rašytiniame prašyme, tinkamai pasirašytame įrašo turėtojo įgalioto atstovo ar atstovų, kurie gali inicijuoti sandorį, ir išsiųstame per penkias darbo dienas nuo sandorio pripažinimo baigtu ar šio reglamento įsigaliojimo, atsižvelgiant į tai, kas vyksta vėliau, gali pasiūlyti savo registro administratoriui rankiniu būdu atšaukti sandorį. Prašyme turi būti teiginys, kad sandoris buvo inicijuotas per klaidą ar netyčia.

2. Registro administratorius per 30 kalendorinių dienų nuo savo sprendimo dėl sandorio atšaukimo, bet ne vėliau kaip per 60 kalendorinių dienų nuo sandorio pripažinimo baigtu arba šio reglamento įsigaliojimo, atsižvelgiant į tai, kas vyksta vėliau, gali pranešti vyriausiajam administratoriui apie prašymą ir savo ketinimą atlikti konkretų rankinį įsikišimą savo duomenų bazėje, kad atšauktų sandorį.

Vyriausiasis administratorius, per 30 kalendorinių dienų nuo registro administratoriaus pranešimo gavimo pagal 2 dalies pirmą pastraipą atlieka rankinį įsikišimą Bendrijos nepriklausomame sandorių žurnale, atitinkantį nurodytąjį registro administratoriaus pranešime, jei:

a) pranešimas buvo išsiųstas laikantis 2 dalies pirmoje pastraipoje nurodyto termino;

b) siūlomu rankiniu įsikišimu atšaukiami tik sandorio, kuris laikomas inicijuotas netyčia ar per klaidą, padariniai, bet neatšaukiami vėlesnių sandorių, susijusių su tais pačiais leidimais ar Kioto vienetais, padariniai.

3. Registro administratorius negali atšaukti sandorių pagal 52 ir 53 straipsnius, jei dėl to operatorius nebeatitiktų ankstesnių metų reikalavimų.

▼B

35 straipsnis

Veiksmų, susijusių su registre atliktais sandoriais, pripažinimas baigtais

Visi VIII priede nurodyti veiksmai, išskyrus išorinio perdavimo veiksmus, laikomi baigtais, kada abu nepriklausomi sandorių žurnalai sėkmingai informuoja iniciavusį registrą, jog jokių neatitikimų gautoje informacijoje neaptikta, o registras, savo ruožtu, abiems nepriklausomiems sandorių žurnalams sėkmingai nusiunčia patvirtinimą, kad įrašai atnaujinti sutinkamai su gautu pasiūlymu.

Tačiau kol neįkurtas ryšių kanalas tarp Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo ir JTBKKK nepriklausomo sandorių žurnalo, visi VIII priede nurodyti veiksmai, išskyrus išorinio perdavimo veiksmus, laikomi baigtais, kada Bendrijos nepriklausomas sandorių žurnalas sėkmingai informuoja iniciavusį registrą, jog jokių neatitikimų gautoje informacijoje neaptikta, o registras, savo ruožtu, Bendrijos nepriklausomam sandorių žurnalui sėkmingai nusiunčia patvirtinimą, kad įrašai atnaujinti sutinkamai su gautu pasiūlymu.

36 straipsnis

Veiksmų, susijusių su išoriniais perdavimais, pripažinimas baigtais

Išorinio perdavimo veiksmai laikomi baigtais, kada abu nepriklausomi sandorių žurnalai informuoja pasiūlymą gaunantį registrą, jog jokių neatitikimų iniciavusio registro pateiktoje informacijoje neaptikta, o pasiūlymą gaunantis registras, savo ruožtu, abiems nepriklausomiems sandorių žurnalams sėkmingai nusiunčia patvirtinimą, kad įrašai atnaujinti sutinkamai su gautu pasiūlymu.

Tačiau kol neįkurtas ryšių kanalas tarp Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo ir JTBKKK nepriklausomo sandorių žurnalo, išorinio perdavimo veiksmai laikomi baigtais, kada Bendrijos nepriklausomas sandorių žurnalas informuoja pasiūlymą gaunantį registrą, jog jokių neatitikimų iniciavusio registro pateiktoje informacijoje neaptikta, o pasiūlymą gaunantis registras, savo ruožtu, Bendrijos nepriklausomam sandorių žurnalui sėkmingai nusiunčia patvirtinimą, kad įrašai atnaujinti sutinkamai su gautu pasiūlymu.

37 straipsnis

Derinimo proceso pripažinimas baigtu

X priede nurodytas derinimo procesas laikomas baigtu, kada nustatytam terminui pašalinami neatitikimai tarp registre ir Bendrijos nepriklausomame sandorių žurnale saugomos informacijos, o derinimo procesas konkrečiame registre iš naujo sėkmingai pradedamas ir baigiamas.







V SKIRSNIS

SANDORIAI







1 SKIRSNIS

Paskirstymas ir leidimų išdavimas 2005-2007 metams

38 straipsnis

Nacionalinio paskirstymo plano lentelė 2005-2007 metams

1. Vadovaudamasi Direktyvos 2003/87/EB 11 straipsniu kiekviena valstybė narė iki 2004 m. spalio 1 d. pateikia Komisijai nacionalinio paskirstymo plano lentelę. Jei nacionalinė paskirstymo plano lentelė atitinka Komisijai pateiktą nacionalinį paskirstymo planą, kuris nebuvo atmestas remiantis Direktyvos 2003/87/EB 9 straipsnio 3 dalimi, arba kuriame padarytoms pataisoms Komisija pritarė, Komisija įpareigoja vyriausiąjį administratorių, laikantis su XIV priede nurodytų iniciacijos procedūrų, nacionalinio paskirstymo plano lentelę įtraukti į Bendrijos nepriklausomą sandorių žurnalą.

2. Valstybė narė Komisiją informuoją apie kiekvieną nacionalinio paskirstymo plane padarytą pataisymą ir, atitinkamai, apie pataisymus nacionalinio paskirstymo plano lentelėje. Jei pataisymas nacionalinio paskirstymo plano lentelėje padarytas laikantis Komisijai pateikto nacionalinio paskirstymo plano, kuris nebuvo atmestas remiantis Direktyvos 2003/87/EB 9 straipsniu 3 straipsniu, arba kuriame padarytoms pataisoms Komisija pritarė, bei pataisyme atsižvelgta į nacionalinio paskirstymo plane nurodytą metodologiją, ar pataisyta pakeičiant datą, Komisija įpareigoja vyriausiąjį administratorių, laikantis su XIV priede nurodytų iniciacijos procedūrų, į Bendrijos nepriklausomame sandorių žurnale saugomą nacionalinio paskirstymo plano lentelę įtraukti padarytus pataisymus. Kitais atvejais, valstybė narė Komisiją informuoja apie padarytus pataisymus, ir jei Komisiją, vadovaudamasi Direktyvos 2003/87/EB 9 straipsnio 3 dalyje, pataisymų neatmeta, ji įpareigoja vyriausiąjį administratorių, laikantis su XIV priede nurodytų iniciacijos procedūrų, į Bendrijos nepriklausomame sandorių žurnale saugomą nacionalinio paskirstymo plano lentelę įtraukti padarytus pataisymus.

3. Registro administratorius, jei sutinkamai su 2 straipsnio dalimi pataisymai padaromi jau po to, kada, vadovaujantis 39 straipsniu, leidimai buvo išduoti, ir dėl pataisymo sumažėja 2005-2007 metų laikotarpiui išduotas bendras leidimų skaičius, kompetentingos institucijos nurodytą leidimų skaičių perveda iš 11 straipsnio 1 ir 2 dalyje minimų įrašų, kuriuose leidimai laikomi, į įrašą apie 2005-2007 metų laikotarpyje panaikintus leidimus.

Pataisymai atliekami laikantis IX priede nustatytų leidimų pataisymų taisyklių.

39 straipsnis

Leidimų išdavimas

Į Bendrijos nepriklausomą sandorių žurnalą iki 2005 m. vasario 28 d. laikantis 38 straipsnio 2 dalies įtraukus nacionalinio paskirstymo plano lentelę, registro administratorius visus nacionalinio paskirstymo plane numatytus leidimus perveda į šalies įrašą.

Išduodamas tokius leidimus, registro administratorius jiems priskiria unikalų identifikacijos kodą, kurį sudaro VI priede numatyti elementai.

Leidimai išduodami vadovaujantis IX priede nustatytomis leidimų išdavimo taisyklėmis (2005-2007 metams).

40 straipsnis

Leidimų paskirstymas operatoriams

Laikantis 38 straipsnio 2 dalies ir 41 straipsnio, iki 2005 m. vasario 28 d. ir iki kiekvienų kitų metų vasario 28 d. 2005-2007 laikotarpiu registro administratorius iš šalies įrašo į atitinkamo operatoriaus turimą įrašą perveda tam tikrą dalį visų pagal 39 straipsnį išduotų leidimų, kurie, atsižvelgiant į atitinkamą nacionalinio paskirstymo plano lentelės skirsnį, skirti jo valdomam įrengimui šiems metams.

Jei valstybės narės nacionalinio paskirstymo plane yra atitinkama sąlyga, tam tikram įrengimui skirti leidimai gali būti pervesti taip pačiais metais vėliau.

Leidimai paskirstomi vadovaujantis IX priede nustatytomis leidimų paskirstymo taisyklėmis.

41 straipsnis

Leidimų grąžinimas kompetentingos institucijos nurodymu

Gavus kompetentingos institucijos nurodymą, pateiktą sutinkamai su Direktyvos 2003/87/EB 16 straipsnio 1 dalimi, registro administratorius įtraukia tam tikrą dalį ar visus pagal 39 straipsnį išduotus leidimus, kurie buvo išduoti įrengimui tam tikriems metams, į to įrengimo einamųjų metų grąžintų leidimų lentelę. Grąžinti leidimai lieka šalies įraše.

Leidimai, grąžinti kompetentingos institucijos nurodymu, grąžinami laikantis IX priede nurodytų leidimų paskirstymo taisyklių.

42 straipsnis

Leidimų išdavimas naujiems rinkos dalyviams

Gavus kompetentingos institucijos nurodymą, registro administratorius į naujo rinkos dalyvio operatoriaus įrašą perveda tam tikrą dalį visų šalies įraše esančių pagal 39 straipsnį išduotų leidimų.

Leidimai pervedami vadovaujantis IX priede nustatyta leidimų vidinio pervedimo tvarka.

43 straipsnis

Force majeure leidimų išdavimas

1. Gavus kompetentingos institucijos nurodymą, registro administratorius į šalies įrašą perveda tam tikrą skaičių force majeure leidimų, kurių išdavimą sutinkamai su Direktyvos 2003/87/EB 29 straipsniu 2005-2007 metų laikotarpiui patvirtino Komisija.

Force majeure leidimai išduodami vadovaujantis IX priede nustatyta force majeure leidimų išdavimo tvarka.

2. Registro administratorius išduotus force majeure leidimus įtraukia į atitinkamo įrengimo tų metų, kuriems leidimai išduoti, grąžintų leidimų lentelės atitinkamą skirsnį.

3. Išduodamas force majeure leidimus registro administratorius kiekvienam jų priskiria unikalų vieneto identifikacijos kodą, kurį sudaro VI priede numatyti elementai.







2 SKIRSNIS

Leidimų paskirstymas ir išdavimas 2008-2012 metams ir kiekvienam vėlesniam penkerių metų laikotarpiui

44 straipsnis

Nacionalinio paskirstymo plano lentelė 2008-2012 metams ir kiekvienam vėlesniam penkerių metų laikotarpiui

1. Vadovaudamasi Direktyvos 2003/87/EB 11 straipsniu kiekviena valstybė narė iki 2007 m. sausio 1 d. ir likus ne mažiau kaip 12 mėnesių iki kiekvieno vėlesnio penkerių metų laikotarpio pradžios, t.y. iki atitinkamų metų sausio 1 d., pateikia Komisijai nacionalinio paskirstymo plano lentelę. Jei nacionalinė paskirstymo plano lentelė atitinka Komisijai pateiktą nacionalinį paskirstymo planą, kuris nebuvo atmestas remiantis Direktyvos 2003/87/EB 9 straipsnio 3 dalimi, arba kuriame padarytoms pataisoms Komisija pritarė, Komisija įpareigoja vyriausiąjį administratorių, laikantis XIV priede nurodytų iniciacijos procedūrų, nacionalinio paskirstymo plano lentelę įtraukti į Bendrijos nepriklausomą sandorių žurnalą.

▼M1

2. Valstybė narė praneša Komisijai apie kiekvieną nacionalinio paskirstymo plano pataisą ir nurodo kiekvieną atitinkamą pataisą nacionalinio paskirstymo plano lentelėje. Jei pataisa nacionalinio paskirstymo plano lentelėje padaryta laikantis Komisijai pateikto nacionalinio paskirstymo plano, kuris nebuvo atmestas pagal Direktyvos 2003/87/EB 9 straipsnio 3 dalį arba kuriame padarytoms pataisoms Komisija pritarė, o pataisos reikėjo, nes duomenys buvo patikslinti, Komisija nurodo vyriausiajam administratoriui į Bendrijos nepriklausomame sandorių žurnale saugomą nacionalinio paskirstymo plano lentelę įtraukti atitinkamą pataisą.

Visos pataisos, susijusios su naujais rinkos dalyviais, daromos atliekant automatinio nacionalinio paskirstymo plano lentelės pakeitimo veiksmą, kaip nustatyta šio reglamento XIa priede.

Visos pataisos, nesusijusios su naujais rinkos dalyviais, daromos pagal iniciacijos procedūrą, kaip nustatyta šio reglamento XIV priede.

Visais kitais atvejais valstybė narė praneša Komisijai apie padarytas savo nacionalinio paskirstymo plano pataisas, ir jei Komisija, vadovaudamasi Direktyvos 2003/87/EB 9 straipsnio 3 dalimi, pataisų neatmeta, ji nurodo vyriausiajam administratoriui į Bendrijos nepriklausomame sandorių žurnale saugomą nacionalinio paskirstymo plano lentelę įtraukti padarytas pataisas pagal šio reglamento XIV priede nustatytas inicijavimo procedūras.

▼B

3. Registro administratorius, jei sutinkamai su 2 straipsnio dalimi pataisymai padaromi jau po to, kada, vadovaujantis 45 straipsniu, leidimai buvo išduoti, ir dėl pataisymo sumažėja 2008-2012 metų laikotarpiui išduotas bendras leidimų skaičius, kompetentingos institucijos nurodytą leidimų skaičių perkvalifikuoja į AAU, iš unikalaus identifikavimo kodo pašalindamas leidimą reiškiantį elementą, kuris nurodytas VI priede.

Pataisymai atliekami laikantis IX priede nustatytų leidimų pataisymų taisyklių.

45 straipsnis

Leidimų išdavimas

Į Bendrijos nepriklausomą sandorių žurnalą iki pirmųjų 2008-2012 laikotarpio metų vasario 28 d. ir iki kiekvieno vėlesnio penkerių metų laikotarpio pirmųjų metų vasario 28 d. laikantis 44 straipsnio 2 dalies įtraukus nacionalinio paskirstymo plano lentelę, registro administratorius visus nacionalinio paskirstymo plane numatytus leidimus perveda į šalies įrašą, paversdamas šiame įraše esančius AAU į atitinkamą leidimų skaičių

Pavertimas iš AAU vyksta, prie unikalaus identifikavimo kodo pridedant leidimą reiškiantį elementą, kuris nurodytas VI priede.

Leidimai 2008-2012 laikotarpiui ir kiekvienam vėlesniam penkerių metų laikotarpiui išduodami vadovaujantis IX priede nustatytomis leidimų išdavimo taisyklėmis (2008-2012 metams ir vėliau).

▼M1

46 straipsnis

Leidimų paskirstymas operatoriams

Nepažeidžiant 44 straipsnio 2 dalies ir 47 straipsnio iki 2008 m. vasario 28 d. ir iki kiekvienų kitų metų vasario 28 d., registro administratorius iš Šalies įrašo į atitinkamo operatoriaus įrašą perveda tam tikrą dalį visų bet kurio registro administratoriaus pagal 45 straipsnį išduotų leidimų, kurie pagal atitinkamą nacionalinio paskirstymo plano lentelės skirsnį yra skirti jo valdomam įrenginiui tiems metams.

Jei valstybės narės nacionalinio paskirstymo plane numatyta, registro administratorius tam tikram įrenginiui skirtą leidimų dalį gali pervesti vėliau kiekvienais metais.

Leidimai paskirstomi atliekant IX priede nustatytą leidimų paskirstymo veiksmą.

▼B

47 straipsnis

Leidimų grąžinimas kompetentingos institucijos nurodymu

Gavus kompetentingos institucijos nurodymą, pateiktą sutinkamai su Direktyvos 2003/87/EB 16 straipsnio 1 dalies, registro administratorius įtraukia tam tikrą dalį ar visus pagal 45 straipsnį išduotus leidimus, kurie buvo išduoti įrengimui tam tikriems metams, į to įrengimo einamųjų metų grąžintų leidimų lentelę. Grąžinti leidimai lieka šalies įraše.

Leidimai, grąžinti kompetentingos institucijos nurodymu, grąžinami laikantis IX priede nurodyto leidimų paskirstymo taisyklių.

▼M1

48 straipsnis

Leidimų paskirstymas naujiems rinkos dalyviams

Kompetentingai institucijai davus nurodymą registro administratorius iš šalies įrašo į atitinkamo naujo rinkos operatoriaus dalyvio įrašą perveda nustatytą skaičių bet kurio registro administratoriaus pagal 45 straipsnį išduotų leidimų, kurie pagal atitinkamą nacionalinio paskirstymo plano lentelės skirsnį yra skirti tam naujam rinkos dalyviui tiems metams.

Leidimai pervedami atliekant IX priede nustatytą leidimų paskirstymo veiksmą.

▼M1

48a straipsnis

Leidimų perskirstymas valstybėms narėms juos pardavus

Registro administratorius perveda leidimų skaičių iš šalies įrašo į asmens įrašą ar į leidimų pirkėjo operatoriaus įrašą, jei valstybei narei pardavus turimus leidimus tai padaryti nurodo kompetentinga institucija.

Leidimai tame pačiame registre pervedami atliekant IX priede nustatytą „vidinio pervedimo“ veiksmą. Iš vieno registro į kitą leidimai pervedami atliekant IX priede nustatytą „išorinio pervedimo (2008–2012 m. ir vėliau)“ veiksmą.

▼B







3 SKIRSNIS

Perdavimai ir teisinė galia

49 straipsnis

Įrašų turėtojų pageidavimu atliekami leidimų ir Kioto vienetų perdavimai

1. Registro administratorius atlieka visus 11straipsnio 1 ir 2 dalyse minimus perdavimus tarp įrašų: a) tarp to paties registro įrašų, išreiškus norą įrašo turėtojui, laikantis IX priede numatyto vidinio perdavimo nuostatų; b) tarp registrų, išreiškus norą įrašo turėtojui, perduoda leidimus, išduotus 2005-2007 metų laikotarpiui, laikantis IX priede numatytų išorinių perdavimo (2005-2007 metams) nuostatų; ir c) tarp registrų, išreiškus norą įrašo turėtojui, perduoda leidimus, išduotus 2008-2012 metų laikotarpiui ir kiekvienam vėlesniam penkerių metų laikotarpiui, ir Kioto vienetus, laikantis IX priede numatytų išorinių perdavimo (2008-2012 metams ir vėliau) nuostatų.

2. Leidimai iš registro įrašo į trečiosios šalies registro įrašą ar ŠPM registrą, arba iš trečiosios šalies registro įrašo ar ŠPM registro į registro įrašą gali būti perduodami, jei yra pasirašytas susitarimas, kaip nurodyta Direktyvos 2003/87/EB 25 straipsnio 1 dalyje, ir toks perdavimas atitinka visas šiame susitarime įtvirtintas abipusio leidimų pripažinimo nuostatas, priimtas sutinkamai su Direktyvos 2003/87/EB 25 straipsniu 2 dalimi.

50 straipsnis

Teisinė galia ir rezervinis įsipareigojimo laikotarpis

1. ►M1 ◄ Sukūrus ryšių kanalą tarp JTBKKK nepriklausomo sandorių žurnalo ir Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo pagal šio reglamento 7 straipsnį, valstybė narė negali pervesti ar įsigyti ERU ar AAU, kol nepraeina 16 mėnesių po jos ataskaitos pateikimo pagal Sprendimo Nr. 280/2004/EB 7 straipsnio 1 dalį, nebent JTBKKK sekretoriatas praneša tai valstybei narei, kad nebus pradėtos atitikties procedūros.

Kaip nurodyta Direktyvos 280/2004/EB 8 straipsnyje, JTBKKK sekretoriatui pranešus, kad valstybė narė neatitinka reikalavimų, leidžiančių perduoti ar gauti ERU ar AAU, arba naudoti CER, atitinkama valstybės narės institucija nurodo registro administratoriui nepradėti sandorių, neturinčių reikalingos teisinės galios.

▼M1

2. Jei nuo 2008 m. sausio 1 d. ir vėliau atitinkamam penkerių metų laikotarpiui suteikti ERU, CER, AAU ir RMU, esantys šalies, operatorių, asmens įrašuose ir įrašuose apie galiojimo pabaigą valstybėje narėje, tampa mažiau nei 1 % didesni už įsipareigojimo laikotarpio rezervą, skaičiuojant 90 % valstybės narės nustatytos normos, arba 100 % paskutinius penkis kartus apžvelgtų turimų įsipareigojimų, pasirenkant mažesnį skaičių, vyriausiasis administratorius apie tai praneša tokiai valstybei narei.

▼B







4 SKIRSNIS

Patvirtintos emisijos

▼M1

51 straipsnis

Patvirtintos įrenginio emisijos

1. Jei, vadovaujantis valstybės narės detaliaisiais reikalavimais, parengtais pagal Direktyvos 2003/87/EB V priedą, patvirtinama, kad operatoriaus ataskaita apie tam tikro įrenginio emisiją per praėjusius metus yra tinkama, kiekvienas tikrintojas, įskaitant kompetentingas institucijas, kurios veikia kaip tikrintojai, atlikdamas šio reglamento VIII priede nustatytą patvirtintų emisijų atnaujinimo veiksmą, į atitinkamo įrenginio tų metų patvirtintų emisijų lentelės skirsnį įrašo ar leidžia įrašyti metinę patvirtintą tų metų emisiją.

2. Registro administratorius gali neleisti įrašyti įrenginio metinių patvirtintų emisijų, kol kompetentinga institucija negaus operatorių pagal Direktyvos 2003/87/EB 14 straipsnio 3 dalį pateiktos to įrenginio patvirtintų emisijų ataskaitos ir neleis registrui priimti metinių patvirtintų emisijų.

3. Kad būtų užtikrinta atitiktis detaliesiems reikalavimas, parengtiems valstybės narės pagal Direktyvos 2003/87/EB V priedą, kompetentinga institucija gali nurodyti registro administratoriui ištaisyti įrenginio ankstesnių metų metines patvirtintas emisijas – įrašyti į to įrenginio tų metų patvirtintų emisijų lentelės skirsnį pataisytas to įrenginio tų metų metines patvirtintas emisijas atliekant šio reglamento VIII priede nustatytą patvirtintos emisijos atnaujinimo veiksmą.

4. Jei kompetentinga institucija nurodo registro administratoriui pataisyti įrenginio ankstesnių metų metines patvirtintas emisijas, pasibaigus Direktyvos 2003/87/EB 6 straipsnio 2 dalyje nurodytam terminui, iki kurio reikėjo grąžinti leidimus, kurių skaičius lygus ankstesnių metų emisijoms, vyriausiasis administratorius leidžia įrašyti tokią pataisą tik, jei jam buvo pranešta apie kompetentingos institucijos sprendimą dėl įrenginio naujos atitikties būklės, jam nustatytos pataisius patvirtintas emisijas.

▼B







5 SKIRSNIS

Leidimų grąžinimas

52 straipsnis

Leidimų grąžinimas

Operatorius grąžina įrengimui išduotus leidimus, arba, jei taip numato valstybės narės įstatymai, yra įpareigojamas grąžinti, įpareigodamas registro administratorių:

a) iš šio operatoriaus įrašo į to paties registro šalies įrašą pervesti nustatytą skaičių leidimų, išduotų operatoriui minimiems metams;

b) įvesti pervestų leidimų skaičių į to įrengimo atitinkamų metų grąžintų leidimų lentelę.

Pervedimai vykdomi ir įrašai daromi laikantis IX priede išdėstytų leidimų grąžinimo taisyklių.

53 straipsnis

CER ir ERU naudojimas

Jei operatorius, vadovaudamasis Direktyvos 2003/87/EB 11a straipsniu, nori pasinaudoti įrengimo CER ir ERU, ji paprašo registro operatoriaus:

a) pervesti nurodytą skaičių CER ar ERU iš jo operatoriaus įrašo į to paties registro šalies įrašą;

b) įvesti pervestų CER ar ERU skaičių į to įrengimo atitinkamų metų grąžintų leidimų lentelę.

▼M2

Registro administratorius patenkina tik tuos prašymus grąžinti PTMV ir TMV, kurie neviršija kiekvienam įrenginiui paskirtos procentinės dalies, nurodytos valstybės narės teisės aktuose. BNSŽ atmeta bet kokį prašymą grąžinti PTMV ir TMV, kurie viršytų didžiausią valstybėje narėje leistiną grąžinti PTMV ir TMV kiekį.

▼B

Pervedimai vykdomi ir įrašai daromi laikantis IX priede išdėstytų leidimų grąžinimo taisyklių.

54 straipsnis

Force majeure leidimų grąžinimas

43 straipsnyje nurodyta force majeure leidimų išdavimo tvarka, yra kartu ir šių leidimų grąžinimo tvarką.

▼M1

55 straipsnis

Atitikties būklės nustatymas

Padarius įrašą į grąžintų leidimų lentelės ar įrenginio patvirtintų emisijų lentelės skiltį, registro administratorius nustato:

a) 2005, 2006 ir 2007 metų to įrenginio atitikties būklę, apskaičiuodamas visų 2005–2007 m. pagal 52, 53 ir 54 straipsnius grąžintų leidimų sumą, atėmęs visų per einamąjį penkerių metų laikotarpį iki einamųjų metų ir įskaitant einamuosius metus visų patvirtintų emisijų sumą;

b) 2008 m. ir kiekvienų vėlesnių metų to įrenginio atitikties būklę, apskaičiuodamas visų einamuoju laikotarpiu pagal 52, 53 ir 54 straipsnius grąžintų leidimų sumą, atėmęs visų nuo 2008 m. iki einamųjų metų ir įskaitant einamuosius metus visų patvirtintų emisijų sumą ir pridėjęs paklaidos koeficientą.

Paklaidos koeficientas, minimas b punkte, lygus nuliui, jei atitikties būklė 2007 metais buvo didesnė už nulį, tačiau paliekamas toks pat kaip atitikties būklė 2007 metais, jei tais metais būklė buvo mažesnė arba lygi nuliui.

▼B

56 straipsnis

Įrašai į atitikties būklės lentelę

1. Registro administratorius į atitinkamo įrengimo atitikties būklės lentelės skirsnį įrašo remiantis 55 straipsniu apskaičiuotą atitikties būklę kiekvieniems metams.

2. 2006 metų gegužės 1 dieną ir kiekvienų vėlesnių metų gegužės 1 dieną registro administratorius pateikia atitikties būklės lentelę kompetentingai institucijai. Kartu registro administratorius kompetentingai institucijai praneša apie visus pakeitimus, padarytus ankstesnių metų atitikties lentelėse.

▼M1

57 straipsnis

Įrašai patvirtintų emisijų lentelėje

Jei 2006 m. gegužės 1 d. ir kiekvienų vėlesnių metų gegužės 1 d. į atitinkamo įrenginio patvirtintų emisijų lentelę neįrašomos patvirtintos ankstesnių metų emisijos, bet kokia kita emisijų būklė, nustatyta pagal Direktyvos 2003/87/EB 16 straipsnio 1 dalį ir apskaičiuota nesilaikant kiek įmanoma tiksliau valstybės narės išsamių reikalavimų, kurie nustatyti vadovaujantis Direktyvos 2003/87/EB V priedu, į patvirtintų emisijų lentelę neįtraukiama.

▼B







6 SKIRSNIS

Panaikinimas ir galiojimo pabaiga

58 straipsnis

Grąžintų ir force majeure leidimų panaikinimas ir galiojimo pabaiga 2005-2007 metais

▼M1

2006, 2007 ir 2008 metų birželio 30 d. registro administratorius panaikina dalį pagal 52, 53, ir 54 straipsnius šalies įraše laikomų leidimų, CER ir force majeure leidimų. Panaikintų leidimų, CER ir force majeure leidimų skaičius panaikinimo momentu yra lygus bendram grąžintų leidimų, įrašytų į gražintų leidimų lentelę už laikotarpius nuo 2005 m. sausio 1 d. iki panaikinimo momento 2006 m., nuo panaikinimo momento 2006 m. iki panaikinimo momento 2007 m. ir nuo panaikinimo momento 2007 m. iki panaikinimo momento 2008 m., skaičiui.

▼B

Panaikinimas įvyksta pervedant CER, išimtį sudaro su Direktyvos 2003/87/EB 11a straipsnio 3 dalyje minimais projektais susiję CER, iš šalies įrašo į 2008-2012 metų įrašą apie panaikinimą, ir pervedant leidimus ir force majeure leidimus iš šalies įrašo į 2005-2007 metų įrašą apie galiojimo pabaigą — viskas atliekama laikantis IX priede išdėstytų taisyklių dėl galiojimo pabaigos (2005-2007 metams).

▼M1

59 straipsnis

2008–2012 m. ir vėlesniais laikotarpiais grąžintų leidimų panaikinimas ir galiojimo pabaiga

1. Iki 2009 m. birželio 30 d. ir kiekvienų vėlesnių metų birželio 30 d. registro administratorius panaikina 2008–2012 m. ir per kiekvieną vėlesnį penkerių metų laikotarpį grąžintus leidimus: a) paverčia tam penkerių metų laikotarpiui suteiktų leidimų, laikomų šalies įraše, skaičių, kuris būtų lygus iš viso pagal 52 straipsnį grąžintų leidimų skaičiui, įrašytam į gražintų leidimų lentelę nuo pirmųjų atitinkamo laikotarpio metų sausio 1 d. iki kitų metų gegužės 31 d. ir nuo ankstesnių metų birželio 1 d. iki kiekvienų kitų metų gegužės 31 d., į AAU, pašalindamas leidimo elementą iš kiekvieno tokio AAU unikalaus identifikavimo kodo, kurį sudaro VI priede nustatyti elementai, ir atlikdamas dėl galiojimo pabaigos grąžintų leidimų pavertimo (2008–2012 m. ir vėliau) veiksmą, nustatytą IX priede; b) perveda kompetentingos institucijos nurodyto tipo Kioto vienetų, išskyrus Kioto vienetus, gautus iš Direktyvos 2003/87/EB 11a straipsnio 3 dalyje minimų projektų, skaičių, lygų iš viso pagal 52 ir 53 straipsnius grąžintų leidimų skaičiui, įrašytam į grąžintų leidimų lentelę nuo atitinkamo laikotarpio pirmųjų metų sausio 1 d. iki kitų metų gegužės 31 d. ir nuo ankstesnių metų birželio 1 d. iki kiekvienų vėlesnių metų gegužės 31 d., iš šalies įrašo į įrašą apie galiojimo pabaigą už atitinkamą laikotarpį, atlikdamas grąžintų leidimų galiojimo pabaigos (2008–2012 m. ir vėliau) veiksmą, nustatytą IX priede.

2. Po 2013 m. birželio 30 d. ir birželio 30 d. po kiekvieno pasibaigusio penkerių metų laikotarpio registro administratorius gali panaikinti bet kokių operatoriams dar nepaskirstytų leidimų galiojimo laiką, paversdamas juos į AAU, pašalindamas leidimo elementą iš kiekvieno AAU unikalaus identifikavimo kodo, kurį sudaro VI priede nustatyti elementai, atlikdamas dėl galiojimo pabaigos nepaskirstytų leidimų pervedimo (2008–2012 m. ir vėliau) veiksmą, nustatytą IX priede, ir pervesdamas juos iš šalies įrašo į atitinkamo laikotarpio įrašą apie pasibaigusį galiojimą, atlikdamas nepaskirstytų leidimų galiojimo pabaigos (2008–2012 m. ir vėliau) veiksmą, nustatytą IX priede.

▼B







7 SKIRSNIS

Panaikinimas ir pakeitimas

60 straipsnis

2005-2007 metams išduotų leidimų panaikinimas ir pakeitimas

2008 m. gegužės 1 d. registro administratorius, laikydamasis IX priede nurodytų leidimų panaikinimo ir pakeitimo taisyklių, panaikina ir, jei gautas atitinkamas kompetentingos institucijos nurodymas, pakeičia registre laikomu leidimus tokiu būdu:

▼M1

a) iš 11 straipsnio 1 ir 2 dalyse minimų įrašų į 2005–2007 laikotarpio įrašą apie panaikinimą perveda leidimų skaičių, lygų registre esančių 2005–2007 metais išduotų leidimų skaičiui, atėmęs panaikinimo ar pakeitimo momentu nuo galiojimo pabaigos ankstesnių metų birželio 30 d. pagal 52 ir 54 straipsnius grąžintų leidimų skaičių;

▼B

b) gavus kompetentingos institucijos įsakymą, išduoda nurodytą leidimų pakeitimų skaičių, paversdamas lygiai tokį pat 2008-12 metų laikotarpiui išduotų šalies įraše esančių AAU skaičių į leidimus, prie kiekvieno AAU unikalaus identifikavimo kodo pridėdamas leidimą reiškiantį elementą, kuris nurodytas VI priede;

c) perveda visus b punkte minimus leidimų pakeitimus į tuos kompetentingos institucijos nurodytus operatorių ir atskirų asmenų įrašus, iš kurių, remiantis a punktu, jie buvo paimti.

61 straipsnis

2008-2012 metams ir vėlesniems laikotarpiams išduotų leidimų panaikinimas ir pakeitimas

2013 m. gegužės 1 d. registro administratorius, laikydamasis IX priede nurodytų leidimų panaikinimo ir pakeitimo taisyklių, panaikina ir pakeičia registre laikomu leidimus tokiu būdu:

▼M1

a) iš operatorių ir asmenų įrašų į šalies įrašą perveda visus praėjusiam penkerių metų laikotarpiui operatoriams paskirstytus leidimus;

b) paverčia tam tikrą leidimų skaičių, lygų registre turimų leidimų, paskirstytų bet kurio registro praėjusiam penkerių metų laikotarpiui, skaičiui, atėmęs nuo ankstesnių metų gegužės 31 d. pagal 52 straipsnį grąžintų leidimų skaičių, į AAU, iš unikalaus identifikavimo kodo pašalindamas tokius AAU, kuriuose yra VI priede nustatytų elementų;

▼B

c) išduoda lygiai tokį pat leidimų pakeitimų skaičių, prie kiekvieno AAU, išduoto tam laikotarpiui ir laikomo šalies įraše, unikalaus identifikavimo kodo pridėdamas leidimą reiškiantį elementą, kuris nurodytas VI priede;

d) iš šalies įrašo perveda lygiai tiek pat remiantis c punktu konkrečiam laikotarpiui išduotų leidimų, kiek jų, sutinkamai su a punktu buvo paimta iš operatorių ir asmenų įrašų, į tuos įrašus, iš kurių, remiantis a punktu jie buvo paimti.







8 SKIRSNIS

Savanoriškas atsisakymas ir galiojimo pabaiga

62 straipsnis

Savanoriškas leidimų ir Kioto vienetų panaikinimas

1. Registro administratorius visada išpildo įrašo turėtojo sutinkamai su Direktyvos 2003/87/EB 12 straipsnio 4 dalimi pateiktą prašymą turėtojo noru panaikinti bet kuriame iš jo turimų įrašų esančius leidimus ar Kioto vienetus. Savanoriškas leidimų ir Kioto vienetų atsisakymas vyksta kaip nurodyta 2 ir 3 straipsnio dalyje.

2. Jei atsisakoma 2005-2007 metams išduotų leidimų, registro administratorius, vadovaudamasis IX priede nurodytomis taisyklėmis dėl įrašų panaikinimo (2005-2007 metams), įrašo turėtojo nurodytą leidimų skaičių perveda iš jo įrašo į 2005-2007 metų įrašą apie panaikinimą.

3. Jei atsisakoma 2008-2012 metams ir kiekvienam vėlesniam penkerių metų laikotarpiui išduotų leidimų, registro administratorius, vadovaudamasis IX priede nurodytomis taisyklėmis dėl įrašų panaikinimo (2008-2012 metams ir vėliau), įrašo turėtojo nurodytą leidimų ir Kioto vienetų skaičių perveda iš jo įrašo į 2008-2012 metų įrašą apie panaikinimą, arba, atitinkamai, į kiekvieną vėlesnio penkerių metų laikotarpio įrašą apie panaikinimą.

4. Įraše apie panaikinimą esantys leidimai ar Kioto vienetai nepervedami į kitą registrų sistemos įrašą, į įrašą ŠPM registre ar trečiosios šalis registrą.

63 straipsnis

Kioto vienetų galiojimo pabaiga

▼M1

1. Gavęs valstybės narės atitinkamos įstaigos nurodymą, registro administratorius perveda tos įstaigos nurodytą bet kokį Kioto vienetų skaičių ir tipus, kurių galiojimas dar nelaikomas pasibaigusiu pagal 59 straipsnį, iš šalies įrašo į atitinkamą įrašą savo registre apie galiojimo pabaigą, atlikdamas IX priede nurodytą Kioto vienetų galiojimo pabaigos (2008–2012 m. ir vėliau) veiksmą.

▼B

2. Operatoriui ar asmeniui nesuteikiama galimybė pervesti leidimų iš turimo operatoriaus ar asmens įrašo į įrašą apie galiojimo pabaigą.

3. Įraše apie panaikinimą esantys Kioto vienetai nepervedami į kitą registrų sistemos įrašą, į įrašą ŠPM registre ar į trečiosios šalis registrą.

▼M1







VA

SKYRIUS

AAU NETURINČIŲ VALSTYBIŲ NARIŲ REGISTRŲ VEIKIMAS

63a straipsnis

AAU neturinčių valstybių narių registrų veikimas

1. Valstybės narės, kurios negali išduoti AAU ne dėl to, kad nustatyta, jog jos neturi teisės perduoti ir įsigyti ERU ir AAU ir naudoti CER pagal JTBKKK Kioto protokolo Sprendimą 11/CMP.1, sukuria, administruoja ir aptarnauja savo registrus bendrai su Bendrijos registru. Tokiems registrams netaikoma 3 straipsnio 3 dalis, 4 straipsnis, 6 straipsnio 1 dalis, 11 straipsnio 1, 3 ir 4 dalys, 30 straipsnio 1 dalis, 34, 35, 36 straipsniai, 44 straipsnio 3 dalis, 45 straipsnis, 49 straipsnio 1 dalis, 59, 60, 61, 65 straipsniai.

2. Nuo 2008 m. sausio 1 d. registruose, administruojamuose pagal 1 dalį, turi būti galima atlikti VIII, IX, X, XI ir XIa prieduose jiems nustatytus veiksmus.

63b straipsnis

Ryšių kanalas tarp registrų, administruojamų pagal 63a straipsnį, ir Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo

Pagal 63a straipsnį administruojami registrai jungiasi prie Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo per Bendrijos registro ryšių kanalą.

Vyriausiasis administratorius ryšių kanalą aktyvuoja po to, kai sėkmingai atliekamos XIII priede nustatytos bandymo ir XIV priede nustatytas inicijavimo procedūros, ir apie tai praneša Bendrijos registro administratoriui.

63c straipsnis

Pagal 63a straipsnį administruojami registrai: neatitikimo ir nesuderinamumo nustatymas pagal JTBKKK nepriklausomą sandorių žurnalą

JTBKKK nepriklausomas sandorių žurnalas per Bendrijos registro administratorių praneša pagal 63a straipsnį administruojamam registrui apie bet kokius nustatytus veiksmo, kurį tas registras inicijavo, neatitikimus.

Pagal 63a straipsnį administruojamas registras nutraukia veiksmą, o Bendrijos registro operatorius apie tai praneša JTBKKK nepriklausomam sandorių žurnalui. Pagal 63a straipsnį administruojamo registro administratorius ir bet kurie kiti suinteresuoti registrų administratoriai skubiai praneša atitinkamiems įrašų turėtojams, kad veiksmas buvo nutrauktas.

63d straipsnis

Pagal 63a straipsnį administruojami registrai: su įrašais, patvirtintomis emisijomis ir automatiniais nacionalinio paskirstymo plano lentelės pakeitimais susijusių veiksmų pripažinimas baigtais

Jei tarp dviejų nepriklausomų sandorių žurnalų sukuriamas ryšių kanalas ir jei su įrašais, patvirtintomis emisijomis ir automatiniais nacionalinio paskirstymo plano lentelės pakeitimais susiję veiksmai nukreipiami per JTBKKK nepriklausomą sandorių žurnalą, tokie veiksmai pripažįstami baigtais, kai abu nepriklausomi sandorių žurnalai sėkmingai praneša Bendrijos registrui, kad pagal 63a straipsnį administruojamo registro inicijuotame pasiūlyme nenustatė jokių neatitikimų.

Visais kitais atvejais, išskyrus minėtus pirmoje pastraipoje, visi VIII ir XIa prieduose minimi veiksmai pripažįstami galutiniais, kai Bendrijos nepriklausomas sandorių žurnalas sėkmingai praneša Bendrijos registrui, kad pagal 63a straipsnį administruojamo registro inicijuotame pasiūlyme nenustatė jokių neatitikimų.

63e straipsnis

Pagal 63a straipsnį administruojami registrai: su registre atliktais sandoriais susijusių veiksmų pripažinimas baigtais

Visi IX priede nurodyti veiksmai, išskyrus išorinio perdavimo veiksmą, pripažįstami baigtais, kai abu nepriklausomi sandorių žurnalai praneša Bendrijos registrui, kad nenustatė jokių neatitikimų pagal 63a straipsnį administruojamo registro inicijuotame pasiūlyme, ir Bendrijos registras abiem nepriklausomiems sandorių žurnalams sėkmingai nusiunčia patvirtinimą, kad pagal 63a straipsnį administruojamo registro įrašai atnaujinti pagal iš šio registro inicijuotą pasiūlymą.

Tačiau kol ryšių kanalas tarp Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo ir JTBKKK nepriklausomo sandorių žurnalo nesukurtas, visi IX priede nurodyti veiksmai, išskyrus išorinio perdavimo veiksmą, pripažįstami baigtais, kai Bendrijos nepriklausomas sandorių žurnalas praneša Bendrijos registrui, kad nenustatė jokių neatitikimų pagal 63a straipsnį administruojamo registro inicijuotame pasiūlyme, o Bendrijos registras sėkmingai nusiunčia patvirtinimą Bendrijos nepriklausomam sandorių žurnalui, kad pagal 63a straipsnį administruojamo registro įrašai atnaujinti pagal iš šio registro inicijuotą pasiūlymą.

63f straipsnis

Pagal 63a straipsnį administruojami registrai: išorinio perdavimo veiksmo pripažinimas baigtu

Išorinio pervedimo veiksmas, kuriame dalyvauja pagal 63a straipsnį administruojamas registras, pripažįstamas baigtu, kai abu nepriklausomi sandorių žurnalai praneša įsigyjančiam registrui (ar Bendrijos registrui, jei įsigyjantis registras yra pagal 63a straipsnį administruojamas registras), kad nenustatė jokių neatitikimų inicijuojančio registro (ar Bendrijos registro, jei inicijuojantis registras yra pagal 63a straipsnį administruojamas registras) atsiųstame pasiūlyme, o įsigyjantis registras (arba Bendrijos registras, jei įsigyjantis registras yra pagal 63a straipsnį administruojamas registras) sėkmingai nusiunčia abiem nepriklausomiems sandorių registrams patvirtinimą, kad įsigyjantis registras atnaujino savo įrašus pagal inicijuojančio registro pasiūlymą.

Tačiau kol ryšių kanalas tarp Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo ir JTBKKK nepriklausomo sandorių žurnalo nesukurtas, išorinio pervedimo veiksmas, kuriame dalyvauja pagal 63a straipsnį administruojamas registras, pripažįstamas baigtu, kai Bendrijos nepriklausomas sandorių žurnalas praneša įsigyjančiam registrui (arba Bendrijos registrui, jei įsigyjantis registras yra pagal 63a straipsnį administruojamas registras), kad inicijuojančio registro (arba Bendrijos registro, jei inicijuojantis registras yra pagal 63a straipsnį administruojamas registras) atsiųstame pasiūlyme nenustatė jokių neatitikimų, o įsigyjantis registras (arba Bendrijos registras, jei įsigyjantis registras yra pagal 63a straipsnį administruojamas registras) Bendrijos nepriklausomam sandorių žurnalui sėkmingai nusiunčia patvirtinimą, kad jis atnaujino savo įrašus pagal inicijuojančio registro pasiūlymą.

63g straipsnis

Pagal 63a straipsnį administruojami registrai: prieigos patvirtinimas

Pagal 63a straipsnį administruojamų registrų prieigą prie JTBKKK nepriklausomo sandorių žurnalo per Bendrijos registrą turi patvirtinti JTBKKK sekretoriatas ar jo paskirtas subjektas, suteikdamas skaitmeninius raktus.

Tačiau kol ryšių kanalas tarp Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo ir JTBKKK nepriklausomo sandorių žurnalo nesukurtas, jų prieiga prie Bendrijos registro patvirtinama per Bendrijos nepriklausomą sandorių žurnalą naudojant skaitmeninius raktus, naudotojų vardus ir slaptažodžius, nurodytus XV priede. Komisija ar jos paskirtas subjektas laikomas visų skaitmeninių raktų sertifikavimo institucija, ir paskirsto naudotojų vardus ir slaptažodžius.

63h straipsnis

Specialiosios nuostatos dėl tam tikrų pagal 63a straipsnį administruojamų registrų administratorių įsipareigojimų

Bendrijos registro administratorius vykdo 71 straipsnyje, 72 straipsnio 2 ir 3 dalyse nustatytus įsipareigojimus, taikomus pagal 63a straipsnį administruojamų registrų administratoriams.

▼M2

63i straipsnis

Pagal 63a straipsnį administruojami registrai: sąskaitos

1. Pagal 63a straipsnį administruojamuose registruose yra bent dvi šalies sąskaitos, sukurtos pagal 12 straipsnį.

2. Viena iš šalies sąskaitų vadinama pirmine sąskaita. Tik pirminėje sąskaitoje laikomi leidimai, kurių pirminis vienetų tipas yra 1.

3. Pagal 63a straipsnį administruojamų registrų operatorių sąskaitose ir asmenų sąskaitose galima laikyti leidimus, kurių pirminis vienetų tipas yra 1, leidimus, kurių pirminis vienetų tipas yra 0 ir kurių papildomas vienetų tipas yra 4, ir, jeigu valstybės narės arba Bendrijos teisės aktais leidžiama, PTMV arba TMV. Šių sąskaitų turėtojams neleidžiama inicijuoti sandorių su leidimais, kurių pradinis vienetų tipas yra 1, išskyrus jų pavertimą leidimais, kurių pradinis vienetų tipas yra 0 ir papildomas vienetų tipas yra 4, ir jų išorinį pervedimą į registrus, neadministruojamas pagal 63a straipsnį.

▼M1

63j straipsnis

Pagal 63a straipsnį administruojami registrai: 2008–2012 metų ir kiekvieno vėlesnio penkerių metų laikotarpio nacionalinio paskirstymo plano lentelė

Po bet kokios nacionalinio paskirstymo plano pataisos pagal 44 straipsnio 2 dalį, kuri padaroma po to, kai pagal 45 straipsnį išduodami leidimai, ir kuri sumažina bendrą pagal 45 straipsnį 2008–2012 m. ar kiekvienam vėlesniam penkerių metų laikotarpiui išduotų leidimų skaičių, pagal 63a straipsnį administruojami registrai perveda kompetentingos institucijos nurodytą leidimų skaičių iš 11 straipsnio 2 dalyje ir 63i straipsnyje minimų įrašų, kuriuose laikomi leidimai, į tam tikro laikotarpio Bendrijos registro įrašą apie panaikinamą.

63k straipsnis

Pagal 63a straipsnį administruojami registrai: leidimų išdavimas

Pagal 63a straipsnį administruojamo registro operatorius po to, kai į Bendrijos nepriklausomą sandorių žurnalą įvedama nacionalinio paskirstymo plano lentelė, ir pagal 44 straipsnio 2 dalį iki 2008–2012 m. laikotarpio pirmų metų vasario 28 d. ir kiekvieno vėlesnio penkerių metų laikotarpio pirmų metų vasario 28 d. į šalies įrašą perveda visus leidimus, nustatytus nacionalinio paskirstymo plano lentelėje.

Registro operatorius kiekvienam išduodamam leidimui suteikia unikalų identifikavimo kodą su VI priede nustatytais elementais, pagal kurį priminis vienetų tipas yra 0, o papildomas – 4.

Leidimai išduodami atliekant leidimų išdavimo (63a straipsnyje minimi registrai) veiksmą, nustatytą IX priede.

▼M2

63l straipsnis

Pagal 63a straipsnį administruojami registrai: leidimų pervedimai tarp operatorių įrašų pagal 63a straipsnį administruojamuose registruose ir kituose registruose

1. Sąskaitos turėtojui paprašius, pagal 63a straipsnį administruojamuose registruose atliekamas leidimų, kurių pirminis vienetų tipas yra 0, o papildomas vienetų tipas yra 4, pervedimas tarp registro sąskaitos arba tarp dviejų registrų, administruojamų pagal 63a straipsnį, atliekant IX priede nustatytą vidinio pervedimo veiksmą.

2. Pagal 63a straipsnį administruojamuose registruose neatliekamas leidimų, kurių pirminis vienetų tipas yra 0, o papildomas vienetų tipas yra 4, pervedimas į registrus, kurie nėra administruojami pagal 63a straipsnį.

3. Sąskaitos turėtojui paprašius, pagal 63a straipsnį administruojamuose registruose atliekamas leidimų, kurių pirminis vienetų tipas yra 1, pervedimas į registrus, kurie nėra administruojami pagal 63a straipsnį, atliekant IX priede nustatytą išorinio pervedimo veiksmą.

4. Pagal 63a straipsnį administruojamuose registruose neatliekamas leidimų, kurių pirminis vienetų tipas yra 1, pervedimas į kitas registro sąskaitas arba kitus registrus, kurie administruojami pagal 63a straipsnį, išskyrus pervedimą paverčiant leidimus, kurių pirminis vienetų tipas yra 1, leidimais, kurių pirminis vienetų tipas yra 0, o papildomas vienetų tipas yra 4.

▼M2

63la straipsnis

Leidimų pavertimas

1. Sąskaitos turėtojui paprašius, registro, administruojamo pagal 63a straipsnį, administratorius registre esantį leidimą, kurio pirminis vienetų tipas yra 1, paverčia leidimu, kurio pradinis vienetų tipas yra 0, o papildomas vienetų tipas yra 4, – atlieka leidimų pavertimo leidimais, kurių papildomas vienetų tipas yra 4, veiksmą: a) pervesdamas leidimą, kurį reikia paversti, į registro pirminę sąskaitą ir b) išduodamas tokį pat leidimų, kurių pradinis vienetų tipas yra 0, o papildomas vienetų tipas yra 4, skaičių į sąskaitą, iš kurios buvo pervesti paverstini leidimai.

2. Jeigu registro, administruojamo pagal 63a straipsnį, administratorius gauna sąskaitos turėtojo prašymą paversti leidimus, kurių pirminis vienetų tipas yra 0, o papildomas vienetų tipas yra 4, leidimais, kurių pirminis vienetų tipas yra 1, jis patikrina, ar prašomų paversti leidimų kiekis yra mažesnis už pirminės sąskaitos balansą arba jam lygus. Jeigu prašomų paversti leidimų kiekis yra didesnis už pirminės sąskaitos balansą, registro administratorius atsisako atlikti sandorį. Kitais atvejais registro administratorius, sąskaitos turėtojui paprašius, atlieka sandorį ir leidimų pavertimo leidimais, kurių pirminis vienetų tipas yra 1, veiksmą pervesdamas: a) paversti prašomus leidimus į panaikintų vienetų sąskaitą ir b) tokį pat leidimų, kurių pirminis vienetų tipas yra 1, skaičių į sąskaitą, iš kurios buvo pervesti paverstini leidimai.

3. Bendrijos registro administratorius gali paversti NNV leidimais, kurių pirminis vienetų tipas yra 1, ir visus tokius paverstus leidimus perveda į pirminę sąskaitą. Leidimai, likę pirminėse sąskaitose po metų, einančių po 2008–2012 m. laikotarpio pabaigos ir vėlesnių laikotarpių pabaigos, birželio 30 d., pervedami į Bendrijos registrą.

4. Vyriausiasis administratorius sudaro galimybę pagal 63a straipsnį administruojamų registrų administratoriams naudotis keitimosi duomenimis formatu, kuris yra reikalingas tarp registrų ir sandorių žurnalų keistis duomenimis, susijusiais su 1 ir 2 dalyse nurodytu pavertimu.

▼M1

63m straipsnis

Pagal 63a straipsnį administruojami registrai: panaikinimas pagal 58 arba 62 straipsnius

Pagal 63a straipsnį administruojamo registro administratorius, pagal 58 straipsnį panaikindamas arba nustatydamas galiojimo pabaigą arba pagal 62 straipsnį įvykdydamas savanorišką panaikinimą, panaikina leidimus pervesdamas juos, kaip reikalaujama pagal 58 ar 62 straipsnius, į Bendrijos registro įrašą apie panaikinimą ar įrašą apie galiojimo pabaigą.

63n straipsnis

Pagal 63a straipsnį administruojami registrai: 2008–2012 metais ir vėlesniais laikotarpiais grąžintų leidimų ir CER panaikinimas bei galiojimo pabaiga

1. Iki 2009 m. birželio 30 d. ir kiekvienų vėlesnių metų birželio 30 d. pagal 63a straipsnį administruojamo registro administratorius pagal 52 ir 53 straipsnius panaikina šalies įraše turimus leidimus ir CER.

Leidimų ir CER, kurie turi būti panaikinti, skaičius turi būti lygus visų nuo pirmųjų atitinkamo laikotarpio metų sausio 1 d. iki kitų metų gegužės 31 d. ir nuo ankstesnių metų birželio 1 d. iki kiekvienų vėlesnių metų gegužės 31 d. grąžintų leidimų, įrašytų į grąžinamų leidimų lentelę, skaičiui.

2. Panaikinimas vyksta pervedant leidimus ir CER, išskyrus CER, gautus pagal Direktyvos 2003/87/EB 11a straipsnio 3 dalyje minimus projektus, iš šalies įrašo į Bendrijos registro tam tikro laikotarpio įrašą apie galiojimo pabaigą, atliekant galiojimo pabaigos (63a straipsnyje nurodyti registrai) veiksmą, nustatytą IX priede.

▼M2 —————

▼M1

63p straipsnis

Pagal 63a straipsnį administruojami registrai: 2008–2012 metams ir vėlesniems laikotarpiams išduotų leidimų panaikinimas ir pakeitimas

1. 2013 m. gegužės 1 d. ir kiekvieno vėlesnio penkerių metų laikotarpio pirmųjų metų gegužės 1 d. kiekvienas pagal 63a straipsnį administruojamo registro administratorius, atlikdamas IX priede nustatytą leidimų panaikinimo ir pakeitimo veiksmą, panaikina ir pakeičia registre turimus leidimus: a) iš įrašų, minimų 11 straipsnio 2 dalyje ir 63i straipsnyje, perveda leidimų skaičių, lygų iš praėjusiam penkerių metų laikotarpiui išduotų leidimų skaičiaus atėmus iki ankstesnių metų gegužės 31 d. pagal 52 straipsnį grąžintus leidimus, į Bendrijos registro atitinkamo laikotarpio įrašą apie panaikinimą; b) už einamąjį laikotarpį į šalies įrašą perveda tokį pat skaičių pakeistų leidimų, kurių papildomas vienetų tipas yra 4, ir priskiria kiekvienam tokiam leidimui unikalų identifikacijos kodą, kurį sudaro VI priede nustatyti elementai; c) perveda tokių pagal b punktą išduotų leidimų skaičių už einamąjį laikotarpį iš šalies įrašo į kiekvieno operatoriaus ir asmens įrašą, iš kurio leidimai buvo pervesti pagal a punktą, kuris lygus iš tų įrašų pagal a punktą pervestų leidimų skaičiui.

▼B







VI SKYRIUS

SAUGUMO REIKALAVIMAI, PRIEIGOS PATVIRTINIMAS IR PRIEIGOS TEISĖ

64 straipsnis

Saugumo reikalavimai

1. Kiekvienas registras turi atitikti XV priede nurodytus saugumo reikalavimus.

2. Bendrijos nepriklausomas sandorių žurnalas turi atitikti XV priede nurodytus saugumo reikalavimus.

65 straipsnis

Prieigos patvirtinimas

Valstybės narės ir Komisija prieigai prie savo registrų, o Bendrijos nepriklausomas sandorių žurnalas prieigai prie JTBKKK nepriklausomo sandorių žurnalo patvirtinti naudoja JTBKKK sekretoriato arba jos įpareigoto subjekto išduotus skaitmeninius raktus.

Bet, nuo 2005 m. sausio 1 d. iki bus sukurtas ryšių kanalas tarp Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalas ir JTBKKK nepriklausomo sandorių žurnalo, kiekvienas registro ir Bendrijos nepriklausomas sandorių žurnalo prieiga patvirtinama naudojant skaitmeninius raktus, naudotojo vardus ir slaptažodžius, kaip nurodyta XV priede. Komisija ar jos paskirtas subjektas laikomas skaitmeninių raktų sertifikavimo institucija, ir išduoda naudotojų vardus ir slaptažodžius.

66 straipsnis

Prieigos prie registrų teisė

1. Įgaliotam atstovui prieigos teisė suteikiama tik prie tų registre esančių įrašų, prie kurių jis turi teisę prieiti, ir prie iniciacijos tų veiksmų, kuriuos atlikti jam leidžiama sutinkamai su 23 straipsniu. Prie registro prisijungiama ar užklausimai dėl veiksmų iniciacijos atliekami atitinkamo registro interneto svetainės saugiojoje zonoje.

Registro administratoriai kiekvienam įgaliotajam atstovui išduoda naudotojo vardą ir slaptažodį, suteikiantį prieigos prie tų įrašų ir tų veiksmų teisę, kuriais naudotis ir kuriuos atlikti jam leidžiama. Registro administratorius savo nuožiūra gali taikyti papildomas saugumo priemones, jei jos neprieštarauja šio reglamento nuostatoms.

2. Registro administratorius tinkamą vartotojo vardą ir slaptažodį įvedusį asmenį laiko įgaliotoju atstovu, turinčiu teisę naudotis tuo slaptažodžiu ir vartotojo vardu, tol, kol įgaliotasis atstovas registro administratoriui praneša, jog nėra tikras dėl savo slaptažodžio saugumo ir paprašo suteikti naują. Registro administratorius nedelsiant išduodą kitą slaptažodį.

3. Registro administratorius užtikrina, kad prie registro interneto svetainės saugiųjų zonų būtų galima prisijungti iš bet kurio kompiuterio, kuriame įdiegta daugumai prieinama interneto naršyklė. Komunikacijos tarp įgaliotųjų atstovų ir registro interneto svetainės saugioji zona užkoduojama laikantis XV priede nurodytų saugumo reikalavimų.

4. Registro administratorius padaro viską, kas reikalinga, kad prie registro interneto svetainės saugiosios zonos neprisijungtų leidimo tam neturintys asmenys.

67 straipsnis

Prieigos prie registro teisės panaikinimas

1. Centrinis administratorius ir kiekvienas registro administratorius panaikina įgaliotojo asmens slaptažodį, suteikiantį prieigą prie įrašų ir veiksmų, prie kurių jis turi teisę prieiti, tik tuo atveju, jei įgaliotasis atstovas bandė, arba tas administratorius turi rimtų priežasčių, įrodančių kad įgaliotasis asmuo bandė: a) prieiti prie tų įrašų ar veiksmų, prie kurių prieiga jam nesuteikta; b) nuolat bandė prieiti prie įrašo ar atlikti veiksmą naudodamas klaidingą vartotojo vardą ir slaptažodį; ar c) kartą ar nuolat pakenkti registro ar registrų sistemos saugumui.

2. Jei prieiga prie įrašo panaikinta sutinkamai su 1 dalimi, arba su 69 straipsniu tarp bet kurių metų, skaičiavimą pradedant nuo 2006, balandžio 28 d. ir 30 d., registro administratorius, jei pageidavimą išreiškia įrašo turėtojas, ir nurodoma jo įgaliotojo atstovo tapatybė, kaip papildomas įrodymas, grąžiną tokį leidimų ir panaudoją tą CER ir ERU skaičių, kurį nurodo įrašo turėtojas - šiuose savo veiksmuose administratorius vadovaujasi 52 ir 53 straipsniuose bei IX priede nustatytomis leidimų grąžinimo taisyklėmis.







VII SKYRIUS

INFORMACIJOS PRIEINAMUMAS IR PATIKIMUMAS

68 straipsnis

Registruose ir Bendrijų nepriklausomame sandorių žurnale pateikiamos informacijos prieinamumas ir patikimumas

Vyriausiasis administratorius ir kiekvieno registro administratorius imasi visų reikalingų žingsnių, kad:

a) įrašo turėtojai prie registro galėtų prisijungti 24 valandas per parą, septynias dienas per savaitę, ir kad ryšių kanalas tarp registrų ir Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo veiktų 24 valandas per parą, septynias dienas per savaitę, bei, jei sugenda pagrindinė kompiuterinė techninė ir programinė įranga, suteikia atsarginę techninę ir programinę įrangą;

b) registrai ir Bendrijos nepriklausomas sandorių žurnalas kuo greičiau reaguotų į įrašo turėtojų užklausimus.

Jie taip pat užtikrina, kad registrai ir Bendrijos nepriklausomas sandorių žurnalas būtų aprūpinti patikimomis duomenų išsaugojimo programomis ir technologijomis, avarijos atveju leidžiančiomis kiek įmanoma greičiau atgauti informaciją apie dingusius įrašus ir veiksmus.

Jie užtikrina, jog registro ir Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo veiklos trikdžiai būtų kiek įmanoma mažesni.

69 straipsnis

Prieigos panaikinimas

Vyriausiasis administratorius gali panaikinti prieigą prie Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo, o registro administratorius prie registro, jei aptinkami Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo ar registro saugumo pažeidimai, keliantys grėsmę Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo ar registro/registrų sistemos, bei 68 straipsnyje nurodytos pagalbinės įrangos vientisumui.

70 straipsnis

Pranešimas apie prieigos panaikinimą

1. Jei pažeidžiamas Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo saugumas, dėl ko gali tekti panaikinti prieigos teisę, vyriausiasis administratorius nedelsiant informuoja registrų administratorius apie galimą registrams iškilusią grėsmę.

2. Jei pažeidžiamas registro saugumas, dėl ko gali tekti panaikinti prieigos teisę, registro administratorius apie tai nedelsiant praneša vyriausiajam administratoriui, kuris, savo ruožtu, negaišdamas informuoja registrų administratorius apie galimą registrams iškilusią grėsmę.

3. Jei registro administratorius nustato, jog būtina panaikinti prieigą prie įrašų arba kitokių registro atliekamų veiksmų, tais atvejais, kada tai įmanoma, apie planuojamus veiksmus iš anksto informuoja įrašo turėtojus, tikrintojus, vyriausiąjį administratorių ir kitų registrų administratorius.

4. Jei registro administratorius nustato, jog būtina panaikinti prieigą prie Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo atliekamų veiksmų, tais atvejais, kada tai įmanoma, apie planuojamus veiksmus iš anksto informuoja visų registrų administratorius.

5. 3 ir 4 dalyse minimuose pranešimuose nurodoma numanoma prieigos panaikinimo trukmė, o patys pranešimai paskelbiami viešojoje registro ar Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo interneto svetainės zonoje.

71 straipsnis

Registro ir Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo bandomoji zona

1. Kiekvieno registro administratorius įkuria bandomąją zoną, kurioje, vadovaujantis XIII priede nurodytomis bandymo procedūromis, išbandoma nauja registro versija ar naujas registras, bei užtikrina, kad: a) bet kokia naujos registro versijos ar naujo registro bandymo procedūra nesumažintų įrašo turėtojų galimybių naudotis esančia registro versija, prijungta prie Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo ar JTBKKK nepriklausomo sandorių žurnalo; ir b) ryšio kanalas tarp naujos registro versijos ar naujo registro ir Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo ar JTBKKK nepriklausomo sandorių žurnalo būtų sukuriamas ir aktyvuojamas kiek įmanoma sumažinant įrašo turėtojų nepatogumus.

2. Vyriausiasis administratorius įkuria bandomąją zoną, kurioje atlieka 1 dalyje nurodytas bandymo procedūras.

3. Registrų administratoriai ir vyriausiasis administratorius užtikrina, jog bandomoje zonoje naudojama kompiuterinė techninė ir programinė įranga atitiktų pagrindinę 68 straipsnyje minimą kompiuterinę techninę ir programinę įrangą.

72 straipsnis

Įrangos keitimas

1. ►M1 ◄ Jei šiame reglamente padaromi funkcinių ir techninių specifikacijų pakeitimai, vyriausiasis administratorius kartu su registrų administratoriais ir JTBKKK sekretoriatu koordinuotai ruošiasi tų pakeitimų įdegimui ir juos įdiegia.Po tokio koordinavimo vyriausiasis administratorius nusprendžia dėl dienos, kurią registruose ir Bendrijos nepriklausomame sandorių žurnale įdiegiama nauja funkcinių ir techninių specifikacijų, taikomų registrų sistemų keitimosi duomenimis standartams pagal Kioto protokolą, versija.

▼M1

2. Jei reikia naujos registro versijos ar naujo registro, kiekvienas registro administratorius ir vyriausiasis administratorius, prieš sukurdamas ir aktyvuodamas ryšių kanalą tarp naujos versijos ar naujo registro ir Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo ar JTBKKK nepriklausomo sandorių žurnalo, sėkmingai atlieka bandymo procedūras, nustatytas XIII priede.

▼M1

2a. Vyriausiasis administratorius šaukia reguliarius registro administratorių susirinkimus, kad paaiškintų jiems klausimus ir procedūras, susijusias su pakeitimų, incidentų valdymu, ir kitus techninio pobūdžio klausimus, susijusius su registrų veikimu ir šio reglamento įgyvendinimu.

▼B

3. Kiekvienas registro administratorius, nuolat stebėdamas registre esančios informacijos prieinamumą ir patikimumą bei registro darbo efektyvumą, užtikrina, kad registro darbas atitiktų šio reglamento reikalavimus. Jei stebint ar nutraukus ryšių kanalą sutinkamai su 6 straipsnio 3 dalimi, nustatoma, jog reikalinga nauja registro versija ar naujas registras, kiekvienas registro administratorius sėkmingai atlieka XIII priede nurodytas bandymo procedūras iki sukuriant ir aktyvuojant ryšių kanalą tarp naujos registro versijos ar registro ir Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo ar JTBKKK nepriklausomo sandorių žurnalo.







VIII SKYRIUS

ĮRAŠŲ APIE ATLIKTUS VEIKSMUS SAUGOJIMAS IR ĮKAINIAI

73 straipsnis

Įrašai

▼M1

1. Vyriausiasis administratorius ir kiekvienas registro administratorius saugo visų veiksmų ir įrašų turėtojų duomenis, kaip nustatyta III, IV, VIII, IX, X, XI ir XIa prieduose, 15 metų arba iki išsprendžiami bet kokie su jais susiję įdiegimo klausimai, atsižvelgiant į tai, kas vyksta vėliau.

▼B

2. Įrašai saugomi laikantys duomenų registravimo standartų, parengtų sutinkamai su JTBKKK ar Kioto protokolu.

74 straipsnis

Įkainiai

Bet kokie registro administratoriaus įrašo turėtojams uždėti mokesčiai turi būti pagrįsti ir aiškiai nurodyti visiems prieinamoje registro interneto svetainės zonoje. Registro administratorius netaiko skirtingų įkainių skirtingose Bendrijos vietose gyvenantiems įrašų turėtojams.

Registro administratorius įrašo turėtojams neapmokestinamai leidžia atlikti 54, 52-54, ir 58-63 straipsniuose nurodytus veiksmus su leidimais.







IX SKYRIUS

BAIGIAMOSIOS NUOTATOS

75 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Visas šis reglamentas yra privalomas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.









I PRIEDAS

Reikalavimai registruose ir Bendrijos nepriklausomame sandorių žurnale naudojamai techninei ir programinei įrangai

Struktūriniai reikalavimai

1. Kiekvieną registrą ir Bendrijos nepriklausomą sandorių žurnalą sudaro tokia techninė ir programinė įranga: a) tinklo tarnybinė stotis; b) taikomoji tarnybinė stotis; c) duomenų bazės tarnybinė stotis, instaliuota kitame kompiuteryje nei tinklo tarnybinės stotis ar taikomoji tarnybinė stotis; d) ugnies sienos (anglų k. — firewalls).

Reikalavimai ryšiui

▼M1

2. Jei ryšių kanalas tarp Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo ir JTBKKK nepriklausomo sandorių žurnalo nesukurtas: a) Bendrijos nepriklausomame sandorių žurnale ir visuose registruose laikas suvienodinamas pagal Grinvičo vidutinį laiką; b) visi su leidimais, patvirtintomis emisijomis, automatiniais nacionalinio paskirstymo plano lentelės pakeitimais ir įrašais susiję veiksmai atliekami keičiantis duomenimis, parašytais duomenų aprašymo kalbos standartu XML, naudojant paprastosios kreipties į objektus protokolo (SOAP) 1.1 versiją per hiperteksto ryšio protokolo (HTTP) 1.1 versiją (nuotolinių procedūrų iškvietimo (RPC) koduotas tipas).

3. Jei ryšių kanalas tarp Ben