ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1978L0660 — LT — 01.05.2004 — 006.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

iš dalies keičiamas:

iš dalies keičiamas:

▼B

KETVIRTOJI TARYBOS DIREKTYVA

1978 m. liepos 25 d.

grindžiama Europos ekonominės bendrijos steigimo sutarties 54 straipsnio 3 dalies g punktu, dėl tam tikrų tipų bendrovių metinių atskaitomybių

(78/660/EEB)

1 straipsnis

1. Šioje direktyvoje nustatytos derinimo priemonės taikomos valstybių narių įstatymams ir kitiems teisės aktams, reglamentuo jantiems toliau išvardytų rūšių bendrovių veiklą:

public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee,

public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee,

▼A1

▼A2

▼A3

▼A4

▼M5

Šioje direktyvoje numatytos koordinavimo priemonės taikomos ir valstybių narių įstatymams bei kitiems teisės aktams, susijusiems su šių rūšių bendrovėmis:

▼A3

▼A4

v) Maltoje:

soċjeta f'isem kollettiv jew soċjeta in akkomandita, bil-kapital li mhux maqsum f'azzjonijiet meta s-soċji kollha li għandhom responsabbilita' llimitata huma soċjetajiet tat-tip deskritt f'sub paragrafu 1/Partnership en nom collectif or partnership en commandite with capital that is not divided into shares, when all the partners with unlimited liability are partnerships as described in sub-paragraph 1;
2.5.3.2.4.

Traktoriui turi būti pritaisytas apsauginis rėmas ir (arba) kabina, išskyrus tokio tipo traktorius, kuriems reikalavimai dėl šių įrenginių netaikomi. Traktorius turi būti be pagalbinių įrenginių. Be to, prie ratų arba rėmo neturi būti balasto ir padangose neturi būti skysčio.
1978L0855 — LT — 01.05.2004 — 002.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

iš dalies keičiamas:

iš dalies keičiamas:

▼B

TREČIOJI TARYBOS DIREKTYVA

1978 m. spalio 9 d.

pagrįsta Sutarties 54 straipsnio 3 dalimi, dėl akcinių bendrovių jungimo

(78/855/EEB)

1 straipsnis

Taikymo sritis

1. Koordinavimo priemonės, išdėstytos šioje direktyvoje, taikomos valstybių narių įstatymams ir kitiems teisės aktams, dėl toliau išvardytų bendrovių rūšių:

— Airijoje:

— public companies limited by shares, and public companies limited by guarantee having a share capital,
1978L0660 — LT — 16.07.2009 — 009.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

iš dalies keičiamas:

iš dalies keičiamas:

▼B

KETVIRTOJI TARYBOS DIREKTYVA

1978 m. liepos 25 d.

grindžiama Europos ekonominės bendrijos steigimo sutarties 54 straipsnio 3 dalies g punktu, dėl tam tikrų tipų bendrovių metinių atskaitomybių

(78/660/EEB)

1 straipsnis

1. Šioje direktyvoje nustatytos derinimo priemonės taikomos valstybių narių įstatymams ir kitiems teisės aktams, reglamentuo jantiems toliau išvardytų rūšių bendrovių veiklą:

public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee,

public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee,

▼A1

▼A2

▼A3

▼A4

▼M13

▼M5

Šioje direktyvoje numatytos koordinavimo priemonės taikomos ir valstybių narių įstatymams bei kitiems teisės aktams, susijusiems su šių rūšių bendrovėmis:

▼A3

▼A4

v) Maltoje:

soċjeta f'isem kollettiv jew soċjeta in akkomandita, bil-kapital li mhux maqsum f'azzjonijiet meta s-soċji kollha li għandhom responsabbilita' llimitata huma soċjetajiet tat-tip deskritt f'sub paragrafu 1/Partnership en nom collectif or partnership en commandite with capital that is not divided into shares, when all the partners with unlimited liability are partnerships as described in sub-paragraph 1;
1978L0660 — LT — 01.01.2007 — 008.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

iš dalies keičiamas:

iš dalies keičiamas:

▼B

KETVIRTOJI TARYBOS DIREKTYVA

1978 m. liepos 25 d.

grindžiama Europos ekonominės bendrijos steigimo sutarties 54 straipsnio 3 dalies g punktu, dėl tam tikrų tipų bendrovių metinių atskaitomybių

(78/660/EEB)

1 straipsnis

1. Šioje direktyvoje nustatytos derinimo priemonės taikomos valstybių narių įstatymams ir kitiems teisės aktams, reglamentuo jantiems toliau išvardytų rūšių bendrovių veiklą:

public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee,

public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee,

▼A1

▼A2

▼A3

▼A4

▼M13

▼M5

Šioje direktyvoje numatytos koordinavimo priemonės taikomos ir valstybių narių įstatymams bei kitiems teisės aktams, susijusiems su šių rūšių bendrovėmis:

▼A3

▼A4

v) Maltoje:

soċjeta f'isem kollettiv jew soċjeta in akkomandita, bil-kapital li mhux maqsum f'azzjonijiet meta s-soċji kollha li għandhom responsabbilita' llimitata huma soċjetajiet tat-tip deskritt f'sub paragrafu 1/Partnership en nom collectif or partnership en commandite with capital that is not divided into shares, when all the partners with unlimited liability are partnerships as described in sub-paragraph 1;
1978L0660 — LT — 29.06.2006 — 007.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

iš dalies keičiamas:

iš dalies keičiamas:

▼B

KETVIRTOJI TARYBOS DIREKTYVA

1978 m. liepos 25 d.

grindžiama Europos ekonominės bendrijos steigimo sutarties 54 straipsnio 3 dalies g punktu, dėl tam tikrų tipų bendrovių metinių atskaitomybių

(78/660/EEB)

1 straipsnis

1. Šioje direktyvoje nustatytos derinimo priemonės taikomos valstybių narių įstatymams ir kitiems teisės aktams, reglamentuo jantiems toliau išvardytų rūšių bendrovių veiklą:

public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee,

public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee,

▼A1

▼A2

▼A3

▼A4

▼M5

Šioje direktyvoje numatytos koordinavimo priemonės taikomos ir valstybių narių įstatymams bei kitiems teisės aktams, susijusiems su šių rūšių bendrovėmis:

▼A3

▼A4

v) Maltoje:

soċjeta f'isem kollettiv jew soċjeta in akkomandita, bil-kapital li mhux maqsum f'azzjonijiet meta s-soċji kollha li għandhom responsabbilita' llimitata huma soċjetajiet tat-tip deskritt f'sub paragrafu 1/Partnership en nom collectif or partnership en commandite with capital that is not divided into shares, when all the partners with unlimited liability are partnerships as described in sub-paragraph 1;
Australija

Quarantine and Quality Assurance Branch Department of Primary Industry and Fisheries

GPO Box 192BHobart TAS 7001

+.61.02.

33-8011
1978L0660 — LT — 01.07.2013 — 011.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

iš dalies keičiamas:

iš dalies keičiamas:

▼B

KETVIRTOJI TARYBOS DIREKTYVA

1978 m. liepos 25 d.

grindžiama Europos ekonominės bendrijos steigimo sutarties 54 straipsnio 3 dalies g punktu, dėl tam tikrų tipų bendrovių metinių atskaitomybių

(78/660/EEB)

1 straipsnis

1. Šioje direktyvoje nustatytos derinimo priemonės taikomos valstybių narių įstatymams ir kitiems teisės aktams, reglamentuo jantiems toliau išvardytų rūšių bendrovių veiklą:

public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee,

public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee,

▼A1

▼A2

▼A3

▼A4

▼M13

▼M16

▼M5

Šioje direktyvoje numatytos koordinavimo priemonės taikomos ir valstybių narių įstatymams bei kitiems teisės aktams, susijusiems su šių rūšių bendrovėmis:

▼A3

▼A4

v) Maltoje:

soċjeta f'isem kollettiv jew soċjeta in akkomandita, bil-kapital li mhux maqsum f'azzjonijiet meta s-soċji kollha li għandhom responsabbilita' llimitata huma soċjetajiet tat-tip deskritt f'sub paragrafu 1/ Partnership en nom collectif or partnership en commandite with capital that is not divided into shares, when all the partners with unlimited liability are partnerships as described in sub-paragraph 1;
1978L0660 — LT — 10.04.2012 — 010.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

iš dalies keičiamas:

iš dalies keičiamas:

▼B

KETVIRTOJI TARYBOS DIREKTYVA

1978 m. liepos 25 d.

grindžiama Europos ekonominės bendrijos steigimo sutarties 54 straipsnio 3 dalies g punktu, dėl tam tikrų tipų bendrovių metinių atskaitomybių

(78/660/EEB)

1 straipsnis

1. Šioje direktyvoje nustatytos derinimo priemonės taikomos valstybių narių įstatymams ir kitiems teisės aktams, reglamentuo jantiems toliau išvardytų rūšių bendrovių veiklą:

public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee,

public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee,

▼A1

▼A2

▼A3

▼A4

▼M13

▼M5

Šioje direktyvoje numatytos koordinavimo priemonės taikomos ir valstybių narių įstatymams bei kitiems teisės aktams, susijusiems su šių rūšių bendrovėmis:

▼A3

▼A4

v) Maltoje:

soċjeta f'isem kollettiv jew soċjeta in akkomandita, bil-kapital li mhux maqsum f'azzjonijiet meta s-soċji kollha li għandhom responsabbilita' llimitata huma soċjetajiet tat-tip deskritt f'sub paragrafu 1/Partnership en nom collectif or partnership en commandite with capital that is not divided into shares, when all the partners with unlimited liability are partnerships as described in sub-paragraph 1;
1979R2973 — LT — 01.01.1988 — 004.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

iš dalies keičiamas:

No

▼B

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 2973/79

1979 m. gruodžio 21 d.

nustatantis išsamiąsias paraiškų dėl paramos teikimo eksportuojant galvijienos produktus, kuriems gali būti taikomas specialus trečiosios šalies importo režimas, taisykles

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1968 m. birželio 27 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 805/68 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo ( 1 ) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2916/79 ( 2 ), ypač į jo 15 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 1979 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2931/79 dėl paramos teikimo žemės ūkio produktų, kuriems gali būti taikomas specialus importo režimas trečiojoje šalyje, eksportui ( 3 ), ypač į jo 1 straipsnio 2 dalį,

kadangi metiniam 5 000 tonų galvijienos, kurios kilmė yra Bendrija ir kuri atitinka tam tikrus reikalavimus, kiekiui Jungtinės Amerikos Valstijos taikys specialius susitarimus; kadangi vienas iš reikalavimų yra tas, kad šią mėsą turi lydėti eksportuojančios valstybės narės išduotas tapatumo sertifikatas;

kadangi tapatumo sertifikatai turi būti išduoti tiktai 5 000 tonų galvijienos, kuriai taikomi specialūs susitarimai; kadangi dėl to prieš išduodant eksporto licenciją minėtai mėsai būtina numatyti Komisijos leidimą; kadangi, be to, Komisijos reglamento (EEB) Nr. 193/75 ( 4 ) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2971/79 ( 5 ), 2 straipsnio 4 dalyje numatytas leistinas nuokrypis neturėtų būti taikomas kiekiams, viršijantiems tą kiekį, kuriam buvo išduota licencija;

kadangi reikia apibūdinti tapatumo sertifikatų turinį ir būtinąją jų naudojimo tvarką;

kadangi nesant specialiųjų importo į paskirties šalį įrodymo taisyklių neįmanoma tinkamai patikrinti eksportuojamų kiekių; kadangi Komisijos reglamente (EEB) Nr. 192/75 ( 6 ) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2970/79 ( 7 ), numatytos taisyklės yra pačios tinkamiausios; kadangi bauda už tokio įrodymo nepateikimą turėtų turėti tikrai drausminantį poveikį; kadangi dėl to tikslinga už tas eksporto licencijas numatyti didesnį, nei Komisijos reglamente (EEB) Nr. 571/78 ( 8 ) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2974/79 ( 9 ), numatyta, užstatą;

kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Galvijienos vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
AT = Österreich, BE = Belgique/België, CY = Κύπρος, CZ = Česká republika, DE = Deutschland, DK = Danmark, EE = Eesti, ES = España, FI = Suomi/Finland, FR = France, GR = Ελλάδα, HU = Magyarország, IE = Ireland, IT = Italia, LT = Lietuva, LU = Luxembourg, LV = Latvija, MT = Malta, NL = Nederland, PL = Polska, PT = Portugal, SE = Sverige, SI = Slovenija, SK = Slovensko, UK = United Kingdom + = Estados miembros que pueden autorizar, conforme al apartado 3 del artículo 7, la caza de las especies enumeradas. + = Členské státy, které mohou podle čl. 7 odst. 3 povolit lov uvedených druhů. + = Medlemsstater, som i overensstemmelse med artikel 7, stk. 3, kan give tilladelse til jagt på de anførte arter. + = Mitgliedstaaten, die nach Artikel 7 Absatz 3 die Bejagung der aufgeführten Arten zulassen können. + = Liikmesriigid, kes võivad artikli 7 lõike 3 alusel lubada loetelus nimetatud liikidele jahipidamist. + = Κράτη Μέλη που δύνανται να επιτρέψουν, σύμφωνα με το Άρθρο 7 παρ. 3, το κυνήγι των ειδών που αριθμούνται. + = >Member States which under Article 7(3) may authorize hunting of the species listed. + = États membres pouvant autoriser, conformément à l'article 7 paragraphe 3, la chasse des espèces énumérées. + = Stati membri che possono autorizzare, conformemente all'articulo 7, paragrafo 3, la caccia delle specie elencate. + = Dalībvalstis, kurās saskaņā ar 7. panta 3. punktu ir atļautas sarakstā minēto sugu medības. + = Šalys narės, kurios pagal 7 straipsnio 3 punktą gali leisti medžioti išvardintas rūšis. + = Tagállamok, melyek a 7. cikkének (3) bekezdése alapján engedélyezhetik a listán szereplő fajok vadászatát. + = Stati Membri li bis-saħħa ta' l-Artikolu 7(3) jistgħu jawtorizzaw kaċċa ta' l-ispeċi indikati. + = Lid-Staten die overeenkonstig artikel 7, lid 3, toestemming mogen geven tot het jagen op de genoemde soorten. + = Państwa członkowskie, które na mocy art. 7 ust. 3 mogą udzielić zezwolenia na polowanie na wyliczone gatunki. + = Estados-membros que podem autorizar, conforme o n.o 3 do artigo 7.o, acaça das espécies enumeradas. + = Členské štáty, ktoré podľa článku 7 odseku 3 môžu povoliť poľovanie na uvedené druhy. + = Države članice, ki po členu 7(3) lahko dovolijo lov na navedene vrste. + = Jäsenvaltiot, jotka 7 artiklan 3 kohdan perusteella voivt sallia luettelossa mainittujen lajien metsästyksen. + = Medlemsstater, som enligt artikel 7.3, får tillåta jakt på de angivna artena.
1980L0068 — LT — 23.12.1991 — 001.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

iš dalies keičiamas:

No

▼B

TARYBOS DIREKTYVA

1979 m. gruodžio 17 d.

dėl požeminio vandens apsaugos nuo tam tikrų pavojingų medžiagų keliamos taršos

(80/68/EEB)

kadangi į šios direktyvos taikymo sritį neturėtų įeiti buitinės nuotėkos iš tam tikrų izoliuotų gyvenamųjų pastatų ir nuotėkos, kurių sudėtyje yra labai nedideli I ir II sąrašuose nurodytų medžiagų kiekiai ir koncentracijos dėl tokio pobūdžio nuotėkų išleidimo nedidelės taršos rizikos ir dėl to, kad tokių nuotėkų išleidimą yra sunku kontroliuoti; kadangi nuotėkos, kurių sudėtyje yra radioaktyviųjų medžiagų, kurioms bus skirtas konkretus Bendrijos dokumentas, taip pat neturėtų patekti į šios direktyvos taikymo sritį;

kadangi valstybėse narėse galiojančių ar rengiamų nuostatų dėl tam tikrų pavojingų medžiagų išleidimo į požeminius vandenis skirtumai gali sukurti skirtingas konkurencijos sąlygas ir tokiu būdu tiesiogiai paveikti bendrosios rinkos funkcionavimą; kadangi dėl to būtina suderinti įstatymus šioje srityje, kaip numatyta Sutarties 100 straipsnyje;

1 straipsnis

1. Šios direktyvos tikslas – užkirsti kelią požeminio vandens taršai, kurią sukelia priedo I ir II sąrašuose esančios medžiagos ir medžiagų grupės, toliau vadinamoms „I ir II sąrašų medžiagomis“, ir kaip galima geriau tikrinti arba pašalinti jau padarytos taršos padarinius.

2. Šioje direktyvoje:

b) „tiesioginis išleidimas“ — tai I ir II sąrašo medžiagų išleidimas į požeminius vandenis, medžiagoms neprasisunkiant per dirvožemį ar podirvį;

c) „netiesioginis išleidimas“ — tai I ir II sąrašų medžiagų patekimas į požeminius vandenis po to, kai jos prasisunkia per dirvožemį ar podirvį;
1981D0121 — LT — 01.01.2003 — 009.002

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

►B TARYBOS SPRENDIMAS 1981 m. kovo 3 d. dėl dienpinigių išmokėjimo ir komandiruotės išlaidų kompensavimo Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariams, pakaitiniams nariams ir ekspertams (81/121/EEB) (OL L 067, 12.3.1981, p.29)

iš dalies keičiamas:







(*) Šis aktas nebuvo skelbtas lietuvių kalba.









▼B

TARYBOS SPRENDIMAS

1981 m. kovo 3 d.

dėl dienpinigių išmokėjimo ir komandiruotės išlaidų kompensavimo Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariams, pakaitiniams nariams ir ekspertams

(81/121/EEB)







EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA, atsižvelgdama į Europos Bendrijų jungtinės Tarybos ir jungtinės Komisijos steigimo sutartį, ypač į jos 6 straipsnį, kadangi reikėtų nustatyti dienpinigių išmokėjimo ir komandiruotės išlaidų kompensavimo Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariams, pakaitiniams nariams ir ekspertams procedūras, kaip apibrėžta 1974 m. birželio 13 d. ( 1 ) Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto darbo tvarkos taisyklėse, iš dalies pakeistose 1980 m. liepos 22 d. ( 2 ), NUSPRENDĖ:







1 straipsnis

Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariai, pakaitiniai nariai ir ekspertai turi teisę į dienpinigių išmokėjimą ir komandiruočių išlaidų kompensavimą už posėdžiuose arba kelionėje praleistas dienas pagal toliau išdėstytas nuostatas.

▼M7

2 straipsnis

1. Dienpinigiai už komandiruotės dieną yra:

— 120 eurų nariams ir pakaitiniams nariams.

2. Dienpinigiai už posėdyje praleistą dieną yra:

— 181 euras nariams ir pakaitiniams nariams.

3. Kai išmokos gavėjas pateikia tinkamą įrodymą, jog jis patyrė išlaidų dėl to, kad turėjo pernakvoti darbo vietoje, jam papildomai išmokami 25 eurai dienpinigių.

▼B

3 straipsnis

1. Laikas, į kurį atsižvelgiama kompensuojant kelionės dienų išlaidas, nustatomas kelionėms į abi puses taikant vienodą normą, kai skaičiuojama taip:

— trys ketvirtadaliai dienos, kai atstumas yra daugiau kaip 100 kilometrų, bet ne daugiau kaip 200 kilometrų,

— viena diena, kai atstumas yra daugiau kaip 200 kilometrų, bet ne daugiau kaip 500 kilometrų,

— pusantros dienos, kai atstumas yra daugiau kaip 500 kilometrų, bet ne daugiau kaip 1 000 kilometrų,

— dvi dienos, kai atstumas yra daugiau kaip 1 000 kilometrų.

The daily allowance per travel day shall amount to:

— Bfrs 4 450 for members

— Bfrs 3 000 for alternates and experts.

◄

4 straipsnis

1. Kelionės išlaidos kompensuojamos pagal 1981 m. kovo 1 d. įsigaliojusias Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto finansų taisykles, susitarus, kad pakaitiniams nariams taikoma ta pati tvarka, kaip ir nariams bei ekspertams.

2. Tačiau narių, pakaitinių narių ir ekspertų kelionės lėktuvu kompensuojamos pagal žemiausios klasės bilieto kainą, išskyrus atvejus, kai, pirma, į oficialias komandiruotes vyksta pirmininkas, ir, antra, kai į tokias komandiruotes vyksta pirmininko pavaduotojas, nes šie asmenys turi teisę į tai, kad būtų kompensuojama pagal pirmosios klasės bilieto kainą.

5 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 1981 m. kovo 1 d.
B.

Nustatant antruoju būdu, mažiausias vaisiaus svoris gali būti 100 gramų. Mažiausio ir didžiausio vaisiaus svoris toje pačioje pakuotėje gali skirtis priklausomai nuo baklažanų svorio kategorijų: — nuo 100 iki 300 gramų sveriančių baklažanų maksimalus skirtumas 75 gramai, — nuo 300 iki 500 gramų sveriančių baklažanų maksimalus skirtumas 100 gramų, — 500 gramų ir daugiau sveriančių baklažanų maksimalus skirtumas 250 gramų. ►C1 Šios svorio ribos yra privalomos I klasės baklažanams. ◄ Be to, minimalus pailgųjų baklažanų ilgis be vaiskočio turi būti 80 mm.
1981D0121 — LT — 24.10.2008 — 011.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

►B TARYBOS SPRENDIMAS 1981 m. kovo 3 d. dėl dienpinigių išmokėjimo ir komandiruotės išlaidų kompensavimo Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariams, pakaitiniams nariams ir ekspertams (81/121/EEB) (OL L 067, 12.3.1981, p.29)

iš dalies keičiamas:







(*) Šis aktas nebuvo skelbtas lietuvių kalba.









▼B

TARYBOS SPRENDIMAS

1981 m. kovo 3 d.

dėl dienpinigių išmokėjimo ir komandiruotės išlaidų kompensavimo Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariams, pakaitiniams nariams ir ekspertams

(81/121/EEB)







EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA, atsižvelgdama į Europos Bendrijų jungtinės Tarybos ir jungtinės Komisijos steigimo sutartį, ypač į jos 6 straipsnį, kadangi reikėtų nustatyti dienpinigių išmokėjimo ir komandiruotės išlaidų kompensavimo Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariams, pakaitiniams nariams ir ekspertams procedūras, kaip apibrėžta 1974 m. birželio 13 d. ( 1 ) Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto darbo tvarkos taisyklėse, iš dalies pakeistose 1980 m. liepos 22 d. ( 2 ), NUSPRENDĖ:







1 straipsnis

Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariai, pakaitiniai nariai ir ekspertai turi teisę į dienpinigių išmokėjimą ir komandiruočių išlaidų kompensavimą už posėdžiuose arba kelionėje praleistas dienas pagal toliau išdėstytas nuostatas.

▼M10

2 straipsnis

1. Dienpinigiai už vieną kelionės dieną:

— 145 EUR nariams ir pakaitiniams nariams.

2. Dienpinigiai už vieną posėdžio dieną:

— 233 EUR nariams ir pakaitiniams nariams.

3. Išmokos gavėjui pateikus tinkamą įrodymą, kad jis patyrė išlaidų dėl nakvynės darbo vietoje, jam išmokama papildoma 34 EUR dienpinigių suma.

▼B

3 straipsnis

1. Laikas, į kurį atsižvelgiama kompensuojant kelionės dienų išlaidas, nustatomas kelionėms į abi puses taikant vienodą normą, kai skaičiuojama taip:

— trys ketvirtadaliai dienos, kai atstumas yra daugiau kaip 100 kilometrų, bet ne daugiau kaip 200 kilometrų,

— viena diena, kai atstumas yra daugiau kaip 200 kilometrų, bet ne daugiau kaip 500 kilometrų,

— pusantros dienos, kai atstumas yra daugiau kaip 500 kilometrų, bet ne daugiau kaip 1 000 kilometrų,

— dvi dienos, kai atstumas yra daugiau kaip 1 000 kilometrų.

The daily allowance per travel day shall amount to:

— Bfrs 4 450 for members

— Bfrs 3 000 for alternates and experts.

◄

4 straipsnis

1. Kelionės išlaidos kompensuojamos pagal 1981 m. kovo 1 d. įsigaliojusias Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto finansų taisykles, susitarus, kad pakaitiniams nariams taikoma ta pati tvarka, kaip ir nariams bei ekspertams.

2. Tačiau narių, pakaitinių narių ir ekspertų kelionės lėktuvu kompensuojamos pagal žemiausios klasės bilieto kainą, išskyrus atvejus, kai, pirma, į oficialias komandiruotes vyksta pirmininkas, ir, antra, kai į tokias komandiruotes vyksta pirmininko pavaduotojas, nes šie asmenys turi teisę į tai, kad būtų kompensuojama pagal pirmosios klasės bilieto kainą.

5 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 1981 m. kovo 1 d.
5.6.

Dėmės išryškinamos chromatogramą apipurškiant paeiliui: 5.6.1. Aptikimo reagentu A (2.4), iš karto po to – aptikimo reagentu B (2.5). Chromatogramoje pirma pasirodys peroksosulfatų dėmės, o po to – vandenilio peroksido dėmės. Dėmės pažymimos pieštuku. 5.6.2. Aptikimo reagentu C (2.6) – chromatogramos, gautos pagal 5.6.1. punktą; bromatų buvimą parodys pilkai mėlynos dėmės chromatogramoje.