2015R0220 — LT — 01.01.2016 — 001.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

iš dalies keičiamas:









▼B

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/220

2015 m. vasario 3 d.

kuriuo nustatomos Tarybos reglamento (EB) Nr. 1217/2009, kuriuo sukuriamas žemės ūkio valdų pajamų ir ūkinės veiklos apskaitos duomenų rinkimo tinklas Europos Sąjungoje, taikymo taisyklės







EUROPOS KOMISIJA, atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1217/2009, kuriuo sukuriamas žemės ūkio valdų pajamų ir ūkinės veiklos apskaitos duomenų rinkimo tinklas Europos Sąjungoje ( 1 ), ypač į jo 5 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą, 5a straipsnio 2 ir 4 dalis, 5b straipsnio 7 dalį, 7 straipsnio 2 dalį, 8 straipsnio 3 dalies trečią pastraipą ir 19 straipsnio 3 dalį, kadangi: (1) įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1318/2013 ( 2 ) iš dalies pakeistas Reglamentas (EB) Nr. 1217/2009, siekiant jį suderinti su Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 290 ir 291 straipsniais. Siekiant užtikrinti po suderinimo įsigaliojusios naujos teisinės sistemos veikimą, priimant deleguotuosius ir įgyvendinimo aktus turėtų būti nustatytos tam tikros taisyklės. Naujosiomis taisyklėmis turėtų būti pakeistos Komisijos nustatytos dabartinės Reglamento (EB) Nr. 1217/2009 įgyvendinimo taisyklės. Todėl tikslinga panaikinti Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 283/2012 ( 3 ) ir Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 730/2013 ( 4 ); (2) remiantis Reglamento (EB) Nr. 1217/2009 5 straipsniu būtina nustatyti žemės ūkio valdų ekonominio dydžio ribas. Šios ribos turi skirtis priklausomai nuo valstybės narės ir kai kuriais atvejais – nuo ūkių apskaitos duomenų tinklo (ŪADT) rajono, kad būtų atsižvelgta į skirtingas jų žemės ūkių struktūras; (3) Reglamento (EB) Nr. 1217/2009 5a straipsnyje numatyta, kad duomenys turi būti renkami remiantis respondentinių valdų atrankos planu (atrankos planas). Atrankos plano įgyvendinimo tikslais tiriama sritis turėtų būti stratifikuota pagal Reglamento (EB) Nr. 1217/2009 I priede išvardytus ŪADT rajonus, taip pat pagal ūkininkavimo tipą ir ekonominį dydį; (4) siekiant stratifikuotai tiriamai sričiai užtikrinti reprezentatyvią respondentinių valdų imtį, reikėtų nustatyti respondentinių valdų iš kiekvienos valstybės ir kiekvieno ŪADT rajono skaičių; (5) atrankos planas turėtų būti parengiamas prieš prasidedant atitinkamiems ataskaitiniams metams, kad Komisija galėtų patikrinti jo turinį dar prieš pradedant jį naudoti respondentinių valdų atrankai; (6) siekiant įgyvendinti Reglamento (EB) Nr. 1217/2009 5b straipsnio nuostatas, kurios taikomos ŪADT veikimo tikslais, turėtų būti nustatytos Sąjungos tipologijos taisyklės; (7) ūkininkavimo tipas ir ekonominis valdos dydis turėtų būti nustatomi remiantis ekonominiu kriterijumi. Šiuo tikslu reikėtų naudoti Reglamento (EB) Nr. 2117/2009 5b straipsnio 2 dalyje nurodytą standartinę produkciją. Standartinė produkcija turi būti nustatyta kiekvienam produktui, atsižvelgiant į ūkių struktūros tyrimo rodiklių sąrašą, pateiktą Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1166/2008 ( 5 ) III priede. Šiuo atžvilgiu reikia nustatyti struktūros tyrimų rodiklių ir ūkių pelno pozicijų Ūkių apskaitos duomenų tinkle atitikmenis; (8) atsižvelgiant į didėjančią tiesiogiai su valda susijusios kitos pelningos veiklos (ne valdos žemės ūkio veiklos) svarbą ūkininkų pajamoms, į Sąjungos tipologiją reikėtų įtraukti klasifikacijos kintamąjį, atspindintį tokios tiesiogiai su valda susijusios kitos pelningos veiklos svarbą; (9) taip pat būtina nustatyti tam tikras standartinės produkcijos verčių ir joms apskaičiuoti reikalingų duomenų perdavimo Komisijai taisykles; (10) Komisijos deleguotajame reglamente (ES) Nr. 1198/2014 ( 6 ) nustatytos pagrindinės Reglamento (EB) Nr. 1217/2009 8 straipsnyje nurodytų apskaitos duomenų grupės ir bendrosios tų duomenų rinkimo taisyklės. Apskaitos duomenų, renkamų iš ūkių ataskaitų, kurios parengtos tikslioms žemės ūkio valdų pajamoms nustatyti, tipas, apibrėžimas ir pateikimo forma turėtų būti vienodi, nepriklausomai nuo tiriamų respondentinių ūkių. Todėl būtina nustatyti ūkių ataskaitų formą bei išdėstymą ir duomenų pateikimo Komisijai metodus ir terminus. Duomenyse, renkamuose iš ūkių ataskaitų, turėtų būti atsižvelgiama ir į 2013 m. bendros žemės ūkio politikos reformą; (11) siekdamos užtikrinti, kad pateikti apskaitos duomenys būtų tvarkomi vienodai ir laiku, ryšių palaikymo agentūros, kurias kiekviena valstybė narė paskiria pagal Reglamento (EB) Nr. 1217/2009 7 straipsnį, turėtų laiku Komisijai pateikti teisingai parengtas ūkių ataskaitas. Apskaitos duomenų pateikimo Komisijai procesas turėtų būti praktiškas ir saugus. Todėl reikėtų nustatyti, kad ryšių palaikymo agentūra atitinkamą informaciją siųstų tiesiai Komisijai per kompiuterinę sistemą, Komisijos įdiegtą to reglamento įgyvendinimo tikslais, ir numatyti su tuo susijusias sąlygas. Nustatant tokių duomenų pateikimo Komisijai terminus reikėtų atsižvelgti į tai, kaip valstybės narės laikėsi tokių duomenų teikimo reikalavimų praeityje; (12) kad už Komisijai pateiktas ūkių ataskaitas būtų galima išmokėti standartinį mokestį, jos turėtų būti teisingai parengtos; (13) vienos valstybės narės teisingai parengtų ūkių ataskaitų, už kurias gali būti išmokėtas Sąjungos mokestis, bendro skaičiaus riba nustatyta Reglamente (EB) Nr. 1217/2009. Turėtų būti leidžiama keisti ŪADT rajono respondentinių valdų skaičių, jei tik laikomasi didžiausio atitinkamos valstybės narės respondentinių valdų skaičiaus, nustatyto Reglamente (EB) Nr. 1217/2009; (14) Reglamento (EB) Nr. 1217/2009 19 straipsnyje numatyta, kad asignavimai, įtraukiami į Komisijos dalį Europos Sąjungos biudžete, turi būti skirti bendrai standartinio mokesčio, kuris mokėtinas valstybėms narėms už teisingai parengtų ūkių ataskaitų pateikimą Komisijai per nustatytą terminą, sumai padengti. Teisingai parengtų ūkių ataskaitų, už kurias išmokamas standartinis mokestis, skaičius neturėtų viršyti didžiausio respondentinių valdų skaičiaus; (15) siekiant padėti patobulinti ūkių ataskaitų duomenų tvarkymo procesus, valstybėms narėms, kurios teisingai parengtas ūkių ataskaitas pateikia dar prieš tuo tikslu nustatytą terminą, turėtų būti išmokėtas padidintas standartinis mokestis; (16) kadangi šiame reglamente numatytos priemonės turėtų būti taikomos nuo 2015 ataskaitinių metų, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tų pačių ataskaitinių metų; (17) šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Ūkių apskaitos duomenų tinklo komiteto nuomonę, kadangi: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:







1 SKYRIUS

TIRIAMA SRITIS IR ATRANKOS PLANAS

1 straipsnis

Ekonominio dydžio ribos

Reglamento (EB) Nr. 1217/2009 5 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje nurodytos ekonominio dydžio ribos nustatytos šio reglamento I priede.

2 straipsnis

Respondentinių valdų skaičius

Reglamento (EB) Nr. 1217/2009 5a straipsnio 2 dalyje nurodytas kiekvienos valstybės narės ir kiekvieno ūkių apskaitos duomenų tinklo (ŪADT) rajono respondentinių valdų skaičius nustatytas šio reglamento II priede.

3 straipsnis

Atrankos planas

1. Modeliai ir metodai, susiję su Reglamento (EB) Nr. 1217/2009 5a straipsnio 4 dalyje nurodytų duomenų forma ir turiniu, nustatyti šio reglamento III priede.

2. Ne vėliau kaip du mėnesiai prieš atitinkamų ataskaitinių metų pradžią valstybės narės elektroniniu būdu Komisijai pateikia Reglamento (EB) Nr. 1217/2009 5a straipsnio 1 dalyje nurodytą atrankos planą, kuris turi būti patvirtintas to reglamento 6 straipsnio 2 dalyje nurodyto nacionalinio komiteto.

▼M1

Suomija ir Kroatija gali patikslinti atitinkamus 2016 ataskaitinių metų atrankos planus, kuriuos jos pranešė. Atitinkamus patikslintus tų ataskaitinių metų atrankos planus Komisijai jos praneša iki 2016 m. kovo 31 d.

▼B







2 SKYRIUS

SĄJUNGOS ŽEMĖS ŪKIO VALDŲ TIPOLOGIJA

4 straipsnis

Ypatingi ūkininkavimo specializacijų tipai

Reglamento (EB) Nr. 1217/2009 5b straipsnio 3 dalyje nurodytų ypatingų ūkininkavimo specializacijos tipų nustatymo metodai ir tų tipų atitiktis tame straipsnyje nurodytiems bendriesiems ir pagrindiniams ūkininkavimo tipams pateikti šio reglamento IV priede.

5 straipsnis

Valdos ekonominis dydis

Reglamento (EB) Nr. 1217/2009 5b straipsnio 4 dalyje nurodytas valdos ekonominio dydžio nustatymo metodas ir to reglamento 5b straipsnio 1 dalyje nurodytos ekonominio dydžio klasės pateikiamos šio reglamento V priede.

6 straipsnis

Standartinė produkcija ir bendra standartinė produkcija

1. Reglamento (EB) Nr. 1217/2009 5b straipsnio 2 dalyje nurodytos kiekvieno rodiklio standartinės produkcijos nustatymo metodas ir atitinkamų duomenų rinkimo procedūros pateiktos šio reglamento VI priede.

Reglamento (EB) Nr. 1217/2009 5b straipsnio 2 dalyje nurodyta įvairių rodiklių standartinė produkcija apskaičiuojama kiekvienam šio reglamento VI priedo 2 punkto b papunktyje nurodytam geografiniam vienetui ir kiekvienam ūkio struktūros tyrimui naudojamam kultūrų ir gyvulių rodikliui, nurodytam Reglamento (EB) Nr. 1166/2008 III priede.

2. Bendra valdos standartinė produkcija nustatoma kiekvieno kultūrų ir gyvulių rodiklio standartinę produkciją padauginus iš atitinkamų vienetų skaičiaus.

7 straipsnis

Kita su valda tiesiogiai susijusi pelninga veikla

Reglamento (EB) Nr. 1217/2009 5b straipsnio 5 dalyje nurodyta kita su valda tiesiogiai susijusi pelninga veikla apibrėžta šio reglamento VII priedo A dalyje. Jos svarba išreiškiama procentinėmis grupėmis. Tos procentinės grupės nustatytos šio reglamento VII priedo C dalyje.

Pirmoje pastraipoje nurodytos pelningos veiklos svarbos nustatymo metodas nustatytas šio reglamento VII priedo B ir C dalyse.

8 straipsnis

Standartinės produkcijos ir jos nustatymo duomenų pateikimas

1. Prieš N+3 metų gruodžio 31 d. valstybės narės Komisijai (Eurostatui) pateikia Reglamento (EB) Nr. 1217/2009 5b straipsnio 6 dalyje nurodytą standartinę produkciją ir jos nustatymo duomenis už N metų ataskaitinį laikotarpį.

2. 1 dalyje nurodytus duomenis valstybės narės pateikia naudodamos kompiuterines sistemas, kurias tuo tikslu parūpina Komisija (Eurostatas).







3 SKYRIUS

ŪKIŲ ATASKAITŲ IR DUOMENŲ PATEIKIMAS KOMISIJAI

9 straipsnis

Ūkių ataskaitų forma ir išdėstymas

Reglamento (EB) Nr. 1217/2009 8 straipsnyje nurodytų apskaitos duomenų pateikimo forma ir jų išdėstymas, taip pat su tuo susijusios instrukcijos pateikiamos šio reglamento VIII priede.

10 straipsnis

Duomenų perdavimo Komisijai metodai ir terminai

1. Ūkių ataskaitas Komisijai pateikia Reglamento (EB) Nr. 1217/2009 7 straipsnyje nurodyta ryšių palaikymo agentūra per to reglamento 19 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytą kompiuterinę duomenų teikimo ir kontrolės sistemą. Reikalaujama informacija keičiamasi elektroniniu būdu naudojant modelius, kurie per tą sistemą pateikiami ryšių palaikymo agentūrai.

2. Apie bendrąsias 1 dalyje nurodytos kompiuterinės sistemos diegimo sąlygas valstybes nares informuoja Ūkių apskaitos duomenų tinklo komitetas.

3. Ūkių ataskaitos Komisijai pateikiamos iki gruodžio 31 d. po atitinkamų ataskaitinių metų pabaigos.

Valstybės narės, kurios 2012 m. ūkių ataskaitų duomenų negalėjo pateikti iki pirmoje pastraipoje nustatyto termino, ūkių ataskaitas Komisijai gali pateikti per tris mėnesius nuo to termino.

4. Laikoma, kad ūkių ataskaitos pateiktos Komisijai, kai 9 straipsnyje nurodyti apskaitos duomenys įvedami į 1 dalyje nurodytą kompiuterinę duomenų teikimo ir kontrolės sistemą, atliekami atitinkami kompiuteriniai patikrinimai ir ryšių palaikymo agentūra patvirtina, kad duomenys parengti įtraukti į tą sistemą.







4 SKYRIUS

STANDARTINIS MOKESTIS

11 straipsnis

Teisingai parengtos ūkių ataskaitos

Taikant Reglamento (EB) Nr. 1217/2009 19 straipsnio 1 dalies a punktą, ūkio ataskaita laikoma teisingai parengta, kai jos turinys atitinka tikrovę ir joje esantys apskaitos duomenys užregistruoti ir pateikti laikantis šio reglamento VIII priede nustatytos formos ir išdėstymo reikalavimų.

12 straipsnis

Ūkių ataskaitų, už kurias gali būti išmokėtas standartinis mokestis, skaičius

Reglamento (EB) Nr. 1217/2009 5a straipsnio 2 dalyje nurodytas bendras valstybės narės pateiktų teisingai parengtų ūkių ataskaitų, už kurias gali būti išmokėtas standartinis mokestis, neviršija bendro respondentinių valdų skaičiaus, tai valstybei narei nustatyto šio reglamento II priede.

Jei valstybėje narėje yra daugiau nei vienas ŪADT rajonas, teisingai parengtų ir pateiktų kiekvieno ŪADT rajono ūkių ataskaitų, už kurias gali būti išmokėtas standartinis mokestis, skaičius gali būti iki 20 % didesnis, nei yra nustatyta tam ŪADT rajonui, su sąlyga, kad bendras tos valstybės narės teisingai parengtų ir pateiktų ūkių ataskaitų skaičius neviršija bendro skaičiaus, tai valstybei narei nustatyto šio reglamento II priede.

13 straipsnis

Standartinio mokesčio išmokėjimas

Reglamento (EB) Nr. 1217/2009 19 straipsnio 1 dalies a punkte nurodyto standartinio mokesčio bendra suma išmokama dviem dalimis:

a) išmoka, atitinkanti 50 % bendros sumos, apskaičiuotos remiantis šio reglamento 14 straipsnio pirmoje pastraipoje nustatyta suma, išmokama kiekvienų ataskaitinių metų pradžioje šio reglamento II priede nustatytam skaičiui respondentinių valdų;

b) likusi suma išmokama po to, kai Komisija patvirtina, kad pateiktos ūkio ataskaitos parengtos teisingai.

Šio straipsnio pirmos pastraipos b punkte nurodyta likusi suma apskaičiuojama standartinį už vieną ūkio ataskaitą skirtą mokestį, apskaičiuotą pagal šio reglamento 14 straipsnį, padauginus iš teisingai parengtų ūkių atskaitų, už kurias pagal šio reglamento 12 straipsnį galima išmokėti standartinį mokestį, skaičiaus ir atėmus šio straipsnio pirmos pastraipos a punkte nurodytą išmoką.

14 straipsnis

Standartinio mokesčio suma

Reglamento (EB) Nr. 1217/2009 19 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytas standartinis mokestis už vieną ūkio ataskaitą yra 160 EUR.

Jei Reglamento (EB) Nr. 1217/2009 19 straipsnio 1 dalies a punkte nurodyta 80 % riba nesiekiama nei ŪADT rajono, nei atitinkamos valstybės narės lygmeniu, toje nuostatoje nurodytas standartinio mokesčio sumažinimas taikomas tik nacionaliniu lygmeniu.

Jei valstybė narė šio reglamento 9 straipsnyje nurodytus apskaitos duomenis pateikia ne vėliau kaip likus mėnesiui iki 10 straipsnio 3 dalyje nurodytų terminų, standartinis mokestis padidinamas 5 EUR, nebent ŪADT rajono arba valstybės narės lygmeniu nebuvo pasiekta Reglamento (EB) Nr. 1217/2009 19 straipsnio 1 dalies a punkte nurodyta 80 % riba.







5 SKYRIUS

PEREINAMOJO LAIKOTARPIO IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

15 straipsnis

Panaikinimas

Reglamentas (ES) Nr. 283/2012 ir Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 730/2013 panaikinami nuo 2015 m. sausio 1 d.

Tačiau jie toliau taikomi ataskaitiniais metais, einančiais prieš 2015 ataskaitinius metus.

16 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Jis taikomas nuo 2015 ataskaitinių metų.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.









I PRIEDAS

TIRIAMOS SRITIES VALDŲ EKONOMINIO DYDŽIO RIBA (1 STRAIPSNIS)







Valstybė narė/ŪADT rajonas Riba (EUR) Belgija 25 000 Bulgarija 2 000 Čekija 8 000 Danija 15 000 Vokietija 25 000 Estija 4 000 Airija 8 000 Graikija 4 000 Ispanija 8 000 Prancūzija (išskyrus Martiniką, Reunjoną ir Gvadelupą) 25 000 Prancūzija (tik Martinika, Reunjonas ir Gvadelupa) 15 000 Kroatija 4 000 Italija 8 000 Kipras 4 000 Latvija 4 000 Lietuva 4 000 Liuksemburgas 25 000 Vengrija 4 000 Мalta 4 000 Nyderlandai 25 000 Austrija 8 000 Lenkija 4 000 Portugalija 4 000 Rumunija 2 000 Slovėnija 4 000 Slovakija 25 000 Suomija 8 000 Švedija 15 000 Jungtinė Karalystė (išskyrus Šiaurės Airiją) 25 000 Jungtinė Karalystė (tik Šiaurės Airija) 15 000









II PRIEDAS

RESPONDENTINIŲ VALDŲ SKAIČIUS (2 STRAIPSNIS)







Nuorodos numeris ŪADT rajono pavadinimas Respondentinių valdų skaičius ataskaitiniais metais BELGIJA 341 Vlaanderen 720 342 Bruxelles-Brussel — 343 Wallonie 480 Iš viso Belgijoje 1 200 BULGARIJA 831 Северозападен, (Severozapaden) 346 832 Северен централен, (Severen tsentralen) 358 833 Североизточен, (Severoiztochen) 373 834 Югозападен, (Yugozapaden) 335 835 Южен централен, (Yuzhen tsentralen) 394 836 Югоизточен, (Yugoiztochen) 396 Iš viso Bulgarijoje 2 202 745 ČEKIJA 1 417 370 DANIJA 2 150 VOKIETIJA 010 Schleswig-Holstein 565 020 Hamburg 97 030 Niedersachsen 1 307 040 Bremen — 050 Nordrhein-Westfalen 1 010 060 Hessen 558 070 Rheinland-Pfalz 887 080 Baden-Württemberg 1 190 090 Bayern 1 678 100 Saarland 90 110 Berlin — 112 Brandenburg 284 113 Mecklenburg-Vorpommern 268 114 Sachsen 313 115 Sachsen-Anhalt 270 116 Thüringen 283 Iš viso Vokietijoje 8 800 755 ESTIJA 658 380 AIRIJA 900 GRAIKIJA 450 Μακεδονία – Θράκη 2 000 460 Ήπειρος – Πελοπόννησος – Νησιά Ιονίου 1 350 470 Θεσσαλία 700 480 Ηπειρωτική Ελλάδα, Νησιά Αιγαίου, Κρήτη 1 450 Iš viso Graikijoje 5 500 ISPANIJA 500 Galicia 450 505 Asturias 190 510 Cantabria 150 515 País Vasco 352 520 Navarra 316 525 La Rioja 244 530 Aragón 676 535 Cataluña 664 540 Illes Balears 180 545 Castilla y León 950 550 Madrid 190 555 Castilla-La Mancha 900 560 Comunidad Valenciana 638 565 Murcia 348 570 Extremadura 718 575 Andalucía 1 504 580 Canarias 230 Iš viso Ispanijoje 8 700 PRANCŪZIJA 121 Île-de-France 190 131 Champagne-Ardenne 370 132 Picardie 270 133 Haute-Normandie 170 134 Centre 410 135 Basse-Normandie 240 136 Bourgogne 340 141 Nord-Pas de Calais 280 151 Lorraine 230 152 Alsace 200 153 Franche-Comté 210 162 Pays de la Loire 460 163 Bretagne 480 164 Poitou-Charentes 360 182 Aquitaine 550 183 Midi-Pyrénées 480 184 Limousin 220 192 Rhône-Alpes 480 193 Auvergne 360 201 Languedoc-Roussillon 430 203 Provence-Alpes-Côte d'Azur 420 204 Corse 170 205 Guadeloupe 80 206 Martinique 80 207 La Réunion 160 Iš viso Prancūzijoje 7 640 ▼M1 KROATIJA 861 Jadranska Hrvatska 329 862 Kontinentalna Hrvatska 922 Iš viso Kroatijoje 1 251 ▼B ITALIJA 221 Valle d'Aosta 170 222 Piemonte 594 230 Lombardia 717 241 Trentino 282 242 Alto Adige 338 243 Veneto 707 244 Friuli-Venezia Giulia 451 250 Liguria 431 260 Emilia-Romagna 873 270 Toscana 577 281 Marche 452 282 Umbria 460 291 Lazio 587 292 Abruzzo 572 301 Molise 342 302 Campania 667 303 Calabria 510 311 Puglia 723 312 Basilicata 400 320 Sicilia 706 330 Sardegna 547 Iš viso Italijoje 11 106 740 KIPRAS 500 770 LATVIJA 1 000 775 LIETUVA 1 000 350 LIUKSEMBURGAS 450 VENGRIJA 767 Alföld 1 016 768 Dunántúl 675 764 Észak-Magyarország 209 Iš viso Vengrijoje 1 900 780 MALTA 536 360 NYDERLANDAI 1 500 660 AUSTRIJA 2 000 LENKIJA 785 Pomorze i Mazury 1 860 790 Wielkopolska i Śląsk 4 350 795 Mazowsze i Podlasie 4 490 800 Małopolska i Pogórze 1 400 Iš viso Lenkijoje 12 100 PORTUGALIJA 615 Norte e Centro 1 233 630 Ribatejo e Oeste 351 640 Alentejo e Algarve 399 650 Açores e Madeira 317 Iš viso Portugalijoje 2 300 RUMUNIJA 840 Nord-Est 852 841 Sud-Est 1 074 842 Sud-Muntenia 1 008 843 Sud-Vest-Oltenia 611 844 Vest 703 845 Nord-Vest 825 846 Centru 834 847 București-Ilfov 93 Iš viso Rumunijoje 6 000 820 SLOVĖNIJA 908 810 SLOVAKIJA 562 ▼M1 SUOMIJA 670 Etelä-Suomi 403 680 Sisä-Suomi 229 690 Pohjanmaa 208 700 Pohjois-Suomi 110 Iš viso Suomijoje 950 ▼B ŠVEDIJA 710 Slättbyggdslän 637 720 Skogs- och mellanbygdslän 258 730 Län i norra Sverige 130 Iš viso Švedijoje 1 025 JUNGTINĖ KARALYSTĖ 411 England – North Region 420 412 England – East Region 650 413 England – West Region 430 421 Wales 300 431 Scotland 380 441 Northern Ireland 320 Iš viso Jungtinėje Karalystėje 2 500









III PRIEDAS

ATRANKOS PLANO PARENGIMO MODELIAI IR METODAI (3 STRAIPSNIO 1 DALIS)

Reglamento (EB) Nr. 1217/2009 5a straipsnio 4 dalyje nurodyti duomenys Komisijai pateikiami remiantis toliau išdėstyta struktūra.

A. INFORMACIJOS SUVESTINĖ







1. Bendroji informacija 1.1. Ataskaitiniai metai 1.2. Valstybė narė 1.3. Ryšių palaikymo agentūros pavadinimas 1.4. Ar ryšių palaikymo agentūra priklauso viešojo administravimo institucijoms (taip/ne)? 2. Atrankos plano pagrindas 2.1. Visos valdų populiacijos duomenų šaltinis 2.2. Valdų populiacijos duomenų metai 2.3. Standartinės produkcijos metai 2.4. Tiriamos srities apibrėžimas 3. Tiriamos srities stratifikavimo procedūros 3.1. Grupavimas pagal ūkių tipus 3.2. Grupavimas pagal ūkių dydžio klases 3.3. Papildomas nacionalinis tiriamos srities stratifikavimo kriterijus 3.3.1. Ar taikomas koks nors papildomas stratifikavimo kriterijus? 3.3.2. Ar taikomas papildomas nacionalinis nacionalinės imčių atrankos kriterijus? 3.3.3. Ar taikomas papildomas nacionalinis populiacijos duomenų reikšmės imtyje nustatymo nacionaliniu lygmeniu kriterijus? 3.3.4. Ar taikomas papildomas nacionalinis respondentinių valdų atrankos į ES ŪADT kriterijus? 3.3.5. Jei jis naudojamas ES lygmens atrankai, paaiškinkite savo pasirinkimą ir jo poveikį ES ŪADT tiriamos srities reprezentatyvumui 3.4. Grupavimo taisyklės 3.5. Imties apimtis 4. Kiekvienam sluoksniui taikomo atrankos lygio ir imties dydžio nustatymo metodai — Proporcingas paskirstymas — Optimalus paskirstymas — Proporcingo ir optimalaus paskirstymo derinys — Kitas būdas 5. Respondentinių valdų atrankos procedūros — Atsitiktinė atranka — Neatsitiktinė atranka — Atsitiktinės ir neatsitiktinės atrankos derinys — Kitas būdas 6. Galimo vėlesnio atrankos plano atnaujinimo procedūros 7. Numatomas atrankos plano galiojimo laikotarpis 8. Tiriamos srities valdų suskirstymas pagal Sąjungos žemės ūkio valdų tipologiją (bent pagal pagrindinius tipus) 9. Kiekvienam nustatytam sluoksniui atrinktinų respondentinių valdų skaičius 10. Ankstesniuose punktuose nenurodyta papildoma informacija 11. Atrankos planas patvirtintas nacionalinio komiteto, data

B. ATRANKOS PLANO LENTELĖS

Informacija apie referencinę populiaciją ir apie atitinkamiems ataskaitiniams metams skirtą imtį pateikiama remiantis toliau pateiktomis šabloninėmis lentelėmis, kurios yra neatsiejama atrankos plano dokumentų dalis.







1 lentelė ES ŪADT ūkių imties atrankai taikomos grupavimo taisyklės Lentelės struktūra Skilties Nr. Skilties aprašymas 1 ŪADT rajono kodas (žr. II priedą) 2 Ūkininkavimo tipų grupės (žr. IV priedą) 3 Ekonominių dydžio klasių grupės (žr. V priedą)







2 lentelė Imties apimtis Lentelės struktūra Skilties Nr. Skilties aprašymas 1 Ekonominio dydžio klasės (nustatytos V priede) 2 Ekonominio dydžio klasių žemutinės ribos (EUR) 3 Ekonominio dydžio klasių viršutinės ribos (EUR) 4 Reprezentuojamą populiaciją atitinkančių valdų skaičius 5 Atvirkštinis kumuliatyvinis reprezentuojamą populiaciją atitinkančių valdų skaičiaus procentinis dydis 6 Reprezentuojamą populiaciją atitinkančių naudojamų žemės ūkio naudmenų plotas (ha) 7 Atvirkštinis kumuliatyvinis reprezentuojamą populiaciją atitinkančių naudojamų žemės ūkio naudmenų ploto procentinis dydis 8 Reprezentuojamą populiaciją atitinkanti bendra standartinė produkcija 9 Atvirkštinis kumuliatyvinis reprezentuojamą populiaciją atitinkančios bendros standartinės produkcijos procentinis dydis 10 Reprezentuojamą populiaciją atitinkančių sutartinių galvijų skaičius 11 Atvirkštinis kumuliatyvinis reprezentuojamą populiaciją atitinkančių sutartinių galvijų skaičiaus procentinis dydis







3 lentelė Ūkių pasiskirstymas populiacijoje Lentelės struktūra Skilties Nr. Skilties aprašymas 1 Pagrindinio ūkininkavimo tipo kodas 2 Pagrindinio ūkininkavimo tipo pavadinimas 3 1 ekonominio dydžio klasė 4 2 ekonominio dydžio klasė 5 3 ekonominio dydžio klasė 6 4 ekonominio dydžio klasė 7 5 ekonominio dydžio klasė 8 6 ekonominio dydžio klasė 9 7 ekonominio dydžio klasė 10 8 ekonominio dydžio klasė 11 9 ekonominio dydžio klasė 12 10 ekonominio dydžio klasė 13 11 ekonominio dydžio klasė 14 12 ekonominio dydžio klasė 15 13 ekonominio dydžio klasė 16 14 ekonominio dydžio klasė 17 Iš viso ekonominio dydžio klasėms priklausančių ūkių







4 lentelė Atrankos planas Lentelės struktūra Skilties Nr. Skilties aprašymas 1 ES ŪADT rajono kodas 2 ŪADT rajono pavadinimas 3 Nacionalinis ūkio tipo kodas 4 ES ŪADT ūkio tipo kodas 5 Nacionalinis ekonominio dydžio klasės kodas 6 ES ŪADT ekonominio dydžio klasės kodas 7 Ekonominio dydžio klasės aprašymas (dydis EUR) 8 Atrinktinų valdų skaičius (A) 9 Populiaciją atitinkančių valdų skaičius (B) 10 Vidutinė vertė (B)/(A)









IV PRIEDAS

YPATINGIEJI ŪKININKAVIMO SPECIALIZACIJOS TIPAI IR JŲ ATITIKTIS BENDRIESIEMS IR PAGRINDINIAMS ŪKININKAVIMO TIPAMS (4 STRAIPSNIS)

A. YPATINGIEJI ŪKININKAVIMO SPECIALIZACIJOS TIPAI

Ypatingieji ūkininkavimo specializacijos tipai apibrėžiami pagal du rodiklius:

a) atitinkamo rodiklio pobūdį

Tokie rodikliai atitinka rodiklių, kurie bus apžvelgti 2016 m. ūkių struktūros tyrimuose (FSS), sąrašą: jie žymimi, kaip nurodyta atitikmenų lentelėje šio priedo B.I dalyje arba kodais, kuriais pergrupuojami keli iš tų rodiklių, kaip nurodyta šio priedo B.II dalyje ( 7 ).

b) sąlygas, pagal kurias apibrėžiamos klasių ribos

Jei nenurodyta kitaip, tokios sąlygos išreiškiamos visos valdos standartinės produkcijos dalimis.

Ypatingiesiems ūkininkavimo specializacijos tipams nurodytos sąlygos turi būti įvykdytos visos, tik tuomet valda galės būti priskirta atitinkamam ypatingajam ūkininkavimo specializacijos tipui.







Specializuotos valdos. Augalininkystės produktai Ūkininkavimo tipas (* aiškumo sumetimais šeši šiai antraštei priklausantys stulpeliai dar kartą išdėstyti šio priedo C dalyje) Ypatingųjų ūkininkavimo specializacijos tipų nustatymo metodai Bendras Aprašymas Pagrindinis Aprašymas Ypatingosios specializacijos Aprašymas Nustatymo metodo aprašymas Rodiklio kodas ir sąlygos (žr. šio priedo B dalį) 1 sąlyga (C1) 2 sąlyga (C2) 3 sąlyga (C3) 1 Lauko kultūrų specializacija 15 Grūdinių kultūrų, aliejinių ir baltymingų augalų specializacija 151 Grūdinių kultūrų (išskyrus ryžius), aliejinių ir baltymingų augalų specializacija Grūdinės kultūros, išskyrus ryžius, aliejiniai augalai, džiovinti ankštiniai augalai ir baltymingi augalai grūdams > 2/3 P1 > 2/3 P15 + P16 + 2.01.02. > 2/3 P151 + P16 + 2.01.02. > 2/3 152 Ryžių specializacija Ryžiai > 2/3 P1 > 2/3 P15 + P16 + 2.01.02. > 2/3 2.01.01.07. > 2/3 153 Grūdinės kultūros, aliejiniai augalai, baltymingi augalai ir ryžiai kartu C1 ir C2 sąlygas atitinkančios valdos, išskyrus 151 ir 152 klasių valdas P1 > 2/3 P15 + P16 + 2.01.02. > 2/3 16 Bendroji laukininkystė 161 Šakniavaisių specializacija Bulvės, cukriniai runkeliai bei pašariniai šakniavaisiai ir bastučio genties daržovės > 2/3 P1 > 2/3 P15 + P16 + 2.01.02. ≤ 2/3 P17 > 2/3 162 Grūdinės kultūros, aliejiniai augalai, baltymingi augalai ir šakniavaisiai kartu Grūdinės kultūros, aliejiniai augalai, džiovinti ankštiniai augalai ir baltymingi augalai grūdams > 1/3; šakniavaisiai > 1/3 P1 > 2/3 P15 + P16 + 2.01.02. ≤ 2/3 P15 + P16 + 2.01.02. > 1/3; P17 > 1/3 163 Lauko daržovių specializacija Šviežios daržovės, melionai ir braškės atvirame lauke > 2/3 P1 > 2/3 P15 + P16 + 2.01.02. ≤ 2/3 2.01.07.01.01. > 2/3 164 Tabako specializacija Tabakas > 2/3 P1 > 2/3 P15 + P16 + 2.01.02. ≤ 2/3 2.01.06.01. > 2/3 165 Medvilnės specializacija Medvilnė > 2/3 P1 > 2/3 P15 + P16 + 2.01.02. ≤ 2/3 2.01.06.03. > 2/3 166 Įvairios lauko kultūros kartu C1 ir C2 sąlygas atitinkančios valdos, išskyrus 161, 162, 163, 164 ir 165 klasių valdas P1 > 2/3 P15 + P16 + 2.01.02. ≤ 2/3 2 Daržininkystės specializacija 21 Daržininkystės patalpose specializacija 211 Daržovių patalpose specializacija Šviežios daržovės, melionai ir braškės – po stiklu > 2/3 P2 > 2/3 2.01.07.02. + 2.01.08.02. > 2/3 2.01.07.02. > 2/3 212 Gėlininkystės ir dekoratyvinių augalų patalpose specializacija Gėlės ir dekoratyviniai augalai po stiklu > 2/3 P2 > 2/3 2.01.07.02. + 2.01.08.02. > 2/3 2.01.08.02. > 2/3 213 Mišrios daržininkystės patalpose specializacija C1 ir C2 sąlygas atitinkančios valdos, išskyrus 211 ir 212 klasių valdas P2 > 2/3 2.01.07.02. + 2.01.08.02. > 2/3 22 Daržininkystės atvirame lauke specializacija 221 Daržovių atvirame lauke specializacija Šviežios daržovės, melionai, braškės (prekinės daržininkystės) >2/3 P2 > 2/3 2.01.07.01.02. + 2.01.08.01. > 2/3 2.01.07.01.02. > 2/3 222 Gėlininkystės ir dekoratyvinių augalų atvirame lauke specializacija Gėlės ir dekoratyviniai augalai lauke > 2/3 P2 > 2/3 2.01.07.01.02. + 2.01.08.01. > 2/3 2.01.08.01. > 2/3 223 Mišrios daržininkystės atvirame lauke specializacija C1 ir C2 sąlygas atitinkančios valdos, išskyrus 221 ir 222 klasių valdas P2 > 2/3 2.01.07.01.02. + 2.01.08.01. > 2/3 23 Kitos daržininkystės rūšys 231 Grybų specializacija Grybai > 2/3 P2 > 2/3 2.01.07.01.02. + 2.01.08.01. ≤ 2/3; 2.01.07.02. + 2.01.08.02. ≤ 2/3 2.06.01. > 2/3 232 Daigynų specializacija Daigynai > 2/3 P2 > 2/3 2.01.07.01.02. + 2.01.08.01. ≤ 2/3; 2.01.07.02. + 2.01.08.02. ≤ 2/3 2.04.05. > 2/3 233 Įvairios daržininkystės rūšys C1 ir C2 sąlygas atitinkančios valdos, išskyrus 231 ir 232 klasių valdas P2 > 2/3 2.01.07.01.02. + 2.01.08.01. ≤ 2/3; 2.01.07.02. + 2.01.08.02. ≤ 2/3 3 Daugiamečių pasėlių specializacija 35 Vynuogynų specializacija 351 Rūšinio vyno specializacija Vynuogynai, iš kurių paprastai gaminamas rūšinis vynas, > 2/3 P3 > 2/3 2.04.04. > 2/3 2.04.04.01. > 2/3 352 Vyno, išskyrus rūšinį, specializacija Vynuogynai, iš kurių paprastai gaminamas kitas vynas, > 2/3 P3 > 2/3 2.04.04. > 2/3 2.04.04.02. > 2/3 353 Valgomųjų vynuogių specializacija Vynuogynai, kuriuose paprastai auginamos valgomosios vynuogės, > 2/3 P3 > 2/3 2.04.04. > 2/3 2.04.04.03. > 2/3 354 Kiti vynuogynai C1 ir C2 sąlygas atitinkančios valdos, išskyrus 351, 352 ir 353 klasių valdas P3 > 2/3 2.04.04. > 2/3 36 Vaisių ir citrusinių vaisių specializacija 361 Vaisių (išskyrus citrusinius vaisius, atogrąžų ir subtropinius vaisius ir riešutus) specializacija Vidutinio klimato zonų vaisiai > 2/3 P3 > 2/3 2.04.01. + 2.04.02. > 2/3 2.04.01.01.01. + 2.04.01.02. > 2/3 362 Citrusinių vaisių specializacija Citrusiniai vaisiai > 2/3 P3 > 2/3 2.04.01. + 2.04.02. > 2/3 2.04.02. > 2/3 363 Riešutų specializacija Riešutai > 2/3 P3 > 2/3 2.04.01. + 2.04.02. > 2/3 2.04.01.03. > 2/3 364 Atogrąžų ir subtropinių vaisių specializacija Subtropinio klimato zonų vaisiai > 2/3 P3 > 2/3 2.04.01. + 2.04.02. > 2/3 2.04.01.01.02. > 2/3 365 Vaisių, citrusinių vaisių, atogrąžų ir subtropinių vaisių ir riešutų specializacija: mišri gamyba C1 ir C2 sąlygas atitinkančios valdos, išskyrus 361, 362, 363 ir 364 klasių valdas P3 > 2/3 2.04.01. + 2.04.02. > 2/3 37 Alyvmedžių specializacija 370 Alyvmedžių specializacija Alyvuogės > 2/3 P3 > 2/3 2.04.03. > 2/3 38 Įvairūs daugiamečiai pasėliai kartu 380 Įvairūs daugiamečiai pasėliai kartu C1 sąlygą atitinkančios valdos, išskyrus 351 ir 370 klasių valdas P3 > 2/3







Specializuotos valdos. Gyvulininkystė Ūkininkavimo tipas Ypatingųjų ūkininkavimo specializacijos tipų nustatymo metodai Bendras Aprašymas Pagrindinis Aprašymas Ypatingosios specializacijos Aprašymas Nustatymo metodo aprašymas Rodiklio kodas ir sąlygos (žr. šio priedo B dalį) 1 sąlyga (C1) 2 sąlyga (C2) 3 sąlyga (C3) 4 Ganomų gyvulių specializacija 45 Pienininkystės specializacija 450 Pienininkystės specializacija Melžiamos karvės > 3/4 visų ganomų gyvulių; ganomi gyvuliai > 1/10 ganomų gyvulių ir pašarų P4 > 2/3 3.02.06. > 3/4 GL; GL > 1/10 P4 46 Galvijų specializacija – auginimas ir mėsininkystė 460 Galvijų specializacija – auginimas ir mėsininkystė Visi galvijai (t. y. jaunesni nei vienerių metų galvijai, galvijai nuo vienerių iki dvejų metų, dvejų metų ir vyresni galvijai (buliai, telyčios, melžiamos karvės ir kitos karvės)) > 2/3 ganomų gyvulių; melžiamos karvės ≤ 1/10 ganomų gyvulių; ganomi gyvuliai > 1/10 ganomų gyvulių ir pašarų P4 > 2/3 P46 > 2/3 GL; 3.02.06. ≤ 1/10 GL; GL > 1/10 P4 47 Galvijai – pienininkystė, auginimas ir mėsininkystė kartu 470 Galvijai – pienininkystė, auginimas ir mėsininkystė kartu Visi galvijai > 2/3 ganomų gyvulių; melžiamos karvės > 1/10 ganomų gyvulių; ganomi gyvuliai > 1/10 ganomų gyvulių ir pašarų; išskyrus 450 klasės valdas P4 > 2/3 P46 > 2/3 GL; 3.02.06. > 1/10 GL; GL > 1/10 P4; išskyrus 450 48 Avys, ožkos ir kiti ganomi gyvuliai 481 Avininkystės specializacija Avys > 2/3 ganomų gyvulių; ganomi gyvuliai > 1/10 ganomų gyvulių ir pašarų P4 > 2/3 C1 sąlygą atitinkančios valdos, išskyrus 450, 460 ir 470 klasių valdas 3.03.01. > 2/3 GL; GL > 1/10 P4 482 Avys ir galvijai kartu Visi galvijai > 1/3 ganomų gyvulių, avys > 1/3 ganomų gyvulių ir ganomi gyvuliai > 1/10 ganomų gyvulių ir pašarų P4 > 2/3 C1 sąlygą atitinkančios valdos, išskyrus 450, 460 ir 470 klasių valdas P46 > 1/3 GL; 3.03.01. > 1/3 GL; GL > 1/10 P4 483 Ožkininkystės specializacija Ožkos > 2/3 ganomų gyvulių; ganomi gyvuliai > 1/10 ganomų gyvulių ir pašarų P4 > 2/3 C1 sąlygą atitinkančios valdos, išskyrus 450, 460 ir 470 klasių valdas 3.03.02. > 2/3 GL; GL > 1/10 P4 484 Įvairūs ganomi gyvuliai C1 ir C2 sąlygas atitinkančios valdos, išskyrus 481, 482 ir 483 klasių valdas P4 > 2/3 C1 sąlygą atitinkančios valdos, išskyrus 450, 460 ir 470 klasių valdas 5 Grūdais šeriamų gyvulių specializacija 51 Kiaulininkystės specializacija 511 Kiaulių auginimo specializacija Veislinės paršavedės > 2/3 P5 > 2/3 P51 > 2/3 3.04.02. > 2/3 512 Kiaulių mėsos specializacija Paršeliai ir kitos kiaulės > 2/3 P5 > 2/3 P51 > 2/3 3.04.01. + 3.04.99. > 2/3 513 Kiaulių auginimas ir mėsininkystė kartu C1 ir C2 sąlygas atitinkančios valdos, išskyrus 511 ir 512 klasių valdas P5 > 2/3 P51 > 2/3 52 Paukštininkystės specializacija 521 Vištų dedeklių specializacija Vištos dedeklės > 2/3 P5 > 2/3 P52 > 2/3 3.05.02. > 2/3 522 Naminių paukščių mėsos specializacija Broileriai ir kiti naminiai paukščiai > 2/3 P5 > 2/3 P52 > 2/3 3.05.01. + 3.05.03. > 2/3 523 Vištos dedeklės ir naminių paukščių mėsa kartu C1 ir C2 sąlygas atitinkančios valdos, išskyrus 521 ir 522 klasių valdas P5 > 2/3 P52 > 2/3 53 Įvairūs grūdais šeriami gyvuliai kartu 530 Įvairūs grūdais šeriami gyvuliai kartu C1 sąlygą atitinkančios valdos, išskyrus 511 ir 523 klasių valdas P5 > 2/3







Mišrios valdos Ūkininkavimo tipas Ypatingųjų ūkininkavimo specializacijos tipų nustatymo metodai Bendras Aprašymas Pagrindinis Aprašymas Ypatingosios specializacijos Aprašymas Nustatymo metodo aprašymas Rodiklio kodas ir sąlygos (žr. šio priedo B dalį) 1 sąlyga (C1) 2 sąlyga (C2) 3 sąlyga (C3) 6 Mišri augalininkystė 61 Mišri augalininkystė 611 Daržininkystė ir daugiamečiai pasėliai kartu Daržininkystė > 1/3; daugiamečiai pasėliai > 1/3 (P1 + P2 + P3) > 2/3; P1 ≤ 2/3; P2 ≤ 2/3; P3 ≤ 2/3 P2 > 1/3; P3 > 1/3 612 Lauko kultūros ir daržininkystė kartu Bendroji augalininkystė > 1/3; daržininkystė > 1/3 (P1 + P2 + P3) > 2/3; P1 ≤ 2/3; P2 ≤ 2/3; P3 ≤ 2/3 P1 > 1/3; P2 > 1/3 613 Lauko kultūros ir vynuogynai kartu Bendroji augalininkystė > 1/3; vynuogynai > 1/3 (P1 + P2 + P3) > 2/3; P1 ≤ 2/3; P2 ≤ 2/3; P3 ≤ 2/3 P1 > 1/3; 2.04.04 > 1/3 614 Lauko kultūros ir daugiamečiai pasėliai kartu Bendroji augalininkystė > 1/3; daugiamečiai pasėliai > 1/3; vynuogynai ≤ 1/3 (P1 + P2 + P3) > 2/3; P1 ≤ 2/3; P2 ≤ 2/3; P3 ≤ 2/3 P1 > 1/3; P3 > 1/3; 2.04.04 ≤ 1/3 615 Mišri augalininkystė, daugiausia lauko kultūros Bendroji augalininkystė > 1/3; jokios kitos veiklos > 1/3 (P1 + P2 + P3) > 2/3; P1 ≤ 2/3; P2 ≤ 2/3; P3 ≤ 2/3 P1 > 1/3; P2 ≤ 1/3; P3 ≤ 1/3 616 Kita mišri augalininkystė C1 ir C2 sąlygas atitinkančios valdos, išskyrus 611, 612, 613, 614 ir 615 klasių valdas (P1 + P2 + P3) > 2/3; P1 ≤ 2/3; P2 ≤ 2/3; P3 ≤ 2/3 7 Mišri gyvulininkystė 73 Mišri gyvulininkystė, daugiausia ganomi gyvuliai 731 Mišri gyvulininkystė, daugiausia pienininkystė Galvijai, pienininkystė > 1/3 ganomų gyvulių; melžiamos karvės > 1/2 melžiamų galvijų P4 + P5 > 2/3; P4 ≤ 2/3; P5 ≤ 2/3 P4 > P5 P45 > 1/3 GL; 3.02.06. > 1/2 P45 732 Mišri gyvulininkystė, daugiausia nemelžiami ganomi gyvuliai C1 ir C2 sąlygas atitinkančios valdos, išskyrus 731 klasės valdas P4 + P5 > 2/3; P4 ≤ 2/3; P5 ≤ 2/3 P4 > P5 74 Mišri gyvulininkystė, daugiausia grūdais šeriami gyvuliai 741 Mišri gyvulininkystė: grūdais šeriami gyvuliai ir melžiami gyvuliai Galvijai, pienininkystė > 1/3 ganomų gyvulių; grūdais šeriami gyvuliai > 1/3, melžiamos karvės > 1/2 melžiamų galvijų P4 + P5 > 2/3; P4 ≤ 2/3; P5 ≤ 2/3 P4 ≤ P5 P45 > 1/3 GL; P5 > 1/3; 3.02.06. > 1/2 P45 742 Mišri gyvulininkystė: grūdais šeriami gyvuliai ir nemelžiami ganomi gyvuliai C1 ir C2 sąlygas atitinkančios valdos, išskyrus 741 klasės valdas P4 + P5 > 2/3; P4 ≤ 2/3; P5 ≤ 2/3 P4 ≤ P5 8 Mišri augalininkystė ir gyvulininkystė 83 Lauko kultūros ir ganomi gyvuliai kartu 831 Lauko kultūros kartu su pienininkyste Galvijai, pienininkystė > 1/3 ganomų gyvulių; melžiamos karvės > 1/2 galvijų, pienininkystė; galvijai, melžiami < bendroji augalininkystė 151–742 ir 999 klasėms nepriklausančios valdos P1> 1/3; P4 > 1/3 P45 > 1/3 GL; 3.02.06. > 1/2 P45; P45 < P1 832 Pienininkystė kartu su lauko kultūromis Galvijai, pienininkystė > 1/3 ganomų gyvulių; melžiamos karvės > 1/2 galvijų, pienininkystė; galvijai, pienininkystė ≥ bendroji augalininkystė 151–742 ir 999 klasėms nepriklausančios valdos P1> 1/3; P4 > 1/3 P45 > 1/3 GL; 3.02.06. > 1/2 P45; P45 ≥ P1 833 Lauko kultūros kartu su nemelžiamais ganomais gyvuliais Bendroji augalininkystė > ganomi gyvuliai ir pašarai, išskyrus 831 klasės valdas 151–742 ir 999 klasėms nepriklausančios valdos P1> 1/3; P4 > 1/3 P1 > P4; excluding 831 834 Nemelžiami ganomi gyvuliai kartu su lauko kultūromis C1 ir C2 sąlygas atitinkančios valdos, išskyrus 831, 832 ir 833 klasių valdas 151–742 ir 999 klasėms nepriklausančios valdos P1> 1/3; P4 > 1/3 84 Įvairios kultūros ir gyvulininkystė kartu 841 Lauko kultūros ir grūdais šeriami gyvuliai kartu Bendroji augalininkystė > 1/3; grūdais šeriami gyvuliai > 1/3 151–742 ir 999 klasėms nepriklausančios valdos C1 sąlygą atitinkančios valdos, išskyrus 831, 832, 833 ir 834 klasių valdas P1> 1/3; P5 > 1/3 842 Daugiamečiai pasėliai ir ganomi gyvuliai kartu Daugiamečiai pasėliai > 1/3; ganomi gyvuliai ir pašarai > 1/3 151–742 ir 999 klasėms nepriklausančios valdos C1 sąlygą atitinkančios valdos, išskyrus 831, 832, 833 ir 834 klasių valdas P3 > 1/3; P4 > 1/3 843 Bitininkystė Bitės > 2/3 151–742 ir 999 klasėms nepriklausančios valdos C1 sąlygą atitinkančios valdos, išskyrus 831, 832, 833 ir 834 klasių valdas 3.07. > 2/3 844 Įvairios mišrios kultūros ir gyvulininkystė C1 ir C2 sąlygas atitinkančios valdos, išskyrus 841, 842 ir 843 klasių valdas 151–742 ir 999 klasėms nepriklausančios valdos C1 sąlygą atitinkančios valdos, išskyrus 831, 832, 833 ir 834 klasių valdas







Neklasifikuotos valdos Ūkininkavimo tipas Ypatingųjų ūkininkavimo specializacijos tipų nustatymo metodai Bendras Aprašymas Pagrindinis Aprašymas Ypatingosios specializacijos Aprašymas Nustatymo metodo aprašymas Rodiklio kodas ir sąlygos (žr. šio priedo B dalį) 1 sąlyga (C1) 2 sąlyga (C2) 3 sąlyga (C3) 9 Neklasifikuotos valdos 99 Neklasifikuotos valdos 999 Neklasifikuotos valdos Visa standartinė produkcija = 0

B. PERGRUPAVIMO KODAI IR ATITIKMENŲ LENTELĖ

I. Ūkių struktūros tyrimų (FSS) pozicijų, nurodytų Reglamento (EB) Nr. 1166/2008, ir ŪADT ūkių ataskaitų atitikmenys







Lygiavertės pozicijos taikant standartinę produkciją FSS pozicijai taikytinas kodas Standartinės produkcijos (SP) koeficiento kodas 2016 m. Sąjungos žemės ūkio valdų struktūros tyrimai (2016 m. FSS) (Reglamentas (EB) Nr. 1166/2008) ŪADT ūkio ataskaita (Šio reglamento VIII priedas) I. Žemės ūkio kultūros 2.01.01.01. B_1_1_1 Paprastieji kviečiai ir speltos 10110. Paprastieji kviečiai ir speltos 2.01.01.02. B_1_1_2 Kietieji kviečiai 10120. Kietieji kviečiai 2.01.01.03. B_1_1_3 Rugiai 10130. Rugiai 2.01.01.04. B_1_1_4 Miežiai 10140. Miežiai 2.01.01.05. B_1_1_5 Avižos 10150. Avižos 2.01.01.06. B_1_1_6 Grūdiniai kukurūzai 10160. Grūdiniai kukurūzai 2.01.01.07. B_1_1_7 Ryžiai 10170. Ryžiai 2.01.01.99. B_1_1_99 Kiti javai grūdams 10190. Kiti javai grūdams 2.01.02. B_1_2 Džiovinti ankštiniai ir baltymingi augalai grūdams (įskaitant sėklas ir javų bei ankštinių augalų mišinius) 10220. Lęšiai, dvispalviai ražieniai ir vikiai 10290. Kiti baltyminiai augalai 2.01.02.01. B_1_2_1 Iš jų, žirniai, pašarinės pupos ir saldieji lubinai 10210. Žirniai, pašarinės pupos ir saldieji lubinai 2.01.03. B_1_3 Bulvės (įskaitant ankstyvąsias ir sėklines) 10300. Bulvės (įskaitant ankstyvąsias ir sėklines) 10310. Krakmolinės bulvės 10390. Kitos bulvės 2.01.04. B_1_4 Cukriniai runkeliai (išskyrus sėklinius) 10400. Cukriniai runkeliai (išskyrus sėklinius) 2.01.05. B_1_5 Pašariniai šakniavaisiai ir bastučio genties daržovės (išskyrus sėklas) 10500. Pašariniai šakniavaisiai ir bastučio genties daržovės (išskyrus sėklas) 2.01.06.01. B_1_6_1 Tabakas 10601. Tabakas 2.01.06.02. B_1_6_2 Apyniai 10602. Apyniai 2.01.06.03. B_1_6_3 Medvilnė 10603. Medvilnė 2.01.06.04. B_1_6_4 Rapsas ir aliejiniai griežčiai 10604. Rapsas ir aliejiniai griežčiai 2.01.06.05. B_1_6_5 Saulėgrąžos 10605. Saulėgrąžos 2.01.06.06. B_1_6_6 Soja 10606. Soja 2.01.06.07. B_1_6_7 Linų sėmenys (aliejiniai linai) 10607. Linų sėmenys (aliejiniai linai) 2.01.06.08. B_1_6_8 Kiti aliejiniai sėkliniai augalai 10608. Kiti aliejiniai sėkliniai augalai 2.01.06.09. B_1_6_9 Linai 10609. Linai 2.01.06.10. B_1_6_10 Kanapės 10610. Kanapės 2.01.06.11. B_1_6_11 Kitos pluoštinės kultūros 10611. Kitos pluoštinės kultūros 2.01.06.12. B_1_6_12 Aromatiniai augalai, medicinoje ir kulinarijoje naudojami augalai 10612. Aromatiniai augalai, medicinoje ir kulinarijoje naudojami augalai 2.01.06.99. B_1_6_99 Kitos kitur nepaminėtos pramoninės kultūros 10613. Cukranendrės 10690. Kitos kitur nepaminėtos pramoninės kultūros 2.01.07. B_1_7 Šviežios daržovės, melionai ir braškės, iš jų: 2.01.07.01. B_1_7_1 Lauke arba po žema (neprieinama) apsaugine danga 2.01.07.01.01. B_1_7_1_1 Atvirame lauke 10711. Šviežios daržovės, melionai ir braškės – atvirame lauke 2.01.07.01.02. B_1_7_1_2 Prekinės daržininkystės 10712. Šviežios daržovės, melionai ir braškės – prekinės daržininkystės 2.01.07.02. B_1_7_2 Po stiklu ar kita (prieinama) apsaugine danga 10720. Šviežios daržovės, melionai ir braškės – po stiklu ar kita (prieinama) apsaugine danga 2.01.08. Gėlės ir dekoratyviniai augalai (išskyrus daigynus): 2.01.08.01. B_1_8_1 Lauke arba po žema (neprieinama) apsaugine danga 10810. Gėlės ir dekoratyviniai augalai – lauke arba po žema (neprieinama) apsaugine danga 2.01.08.02. B_1_8_2 Po stiklu ar kita (prieinama) apsaugine danga 10820. Gėlės ir dekoratyviniai augalai – po stiklu ar kita (prieinama) apsaugine danga 2.01.09. B_1_9 Augalai, nuimami dar žali 2.01.09.01. B_1_9_1 Vienmetė žolė 10910. Vienmetė žolė 2.01.09.02. B_1_9_2 Kiti augalai, nuimami dar žali 2.01.09.02.01. B_1_9_2_1 Žali kukurūzai 10921. Žali kukurūzai 2.01.09.02.02. B_1_9_2_2 Ankštiniai augalai 10922. Ankštiniai augalai 2.01.09.02.99. B_1_9_2_99 Kiti kitur nepaminėti augalai, nuimami dar žali 10923. Kiti kitur nepaminėti augalai, nuimami dar žali 2.01.10. B_1_10 Sėklos ir sėjinukai ariamajai žemei 11000. Sėklos ir sėjinukai ariamajai žemei 2.01.11. B_1_11 Kitos kultūros ariamajai žemei 11100. Kitos kultūros ariamajai žemei 2.01.12. B_1_12 Pūdymas 11210. Pūdymas be jokių subsidijų 2.02. B_2 Daržai 20000. Daržai 2.03.01. B_3_1 Ganyklos ir pievos, išskyrus nesukultūrintas ganyklas 30100. Ganyklos ir pievos, išskyrus nesukultūrintas ganyklas 2.03.02. B_3_2 Nesukultūrintos ganyklos 30200. Nesukultūrintos ganyklos 2.03.03. B_3_3 Daugiametės gamyboje nebenaudojamos ganyklos, už kurias gali būti mokamos subsidijos 30300. Daugiametės gamyboje nebenaudojamos ganyklos, už kurias gali būti mokamos subsidijos 2.04.01. B_4_1 Vaisių ir uogų sodiniai 2.04.01.01. B_4_1_1 Vaisių rūšys, iš jų: 2.04.01.01.01. B_4_1_1_1 Vidutinio klimato zonų vaisiai 40111. Obuoliai 40112. Kriaušės 40113. Persikai ir nektarinai 40114. Kiti vidutinio klimato zonų vaisiai 2.04.01.01.02. B_4_1_1_2 Subtropinio klimato zonų vaisiai 40115. Subtropinių arba atogrąžų klimato zonų vaisiai 2.04.01.02. B_4_1_2 Uogų rūšys 40120. Uogų rūšys 2.04.01.03. B_4_1_3 Riešutai 40130. Riešutai 2.04.02. B_4_2 Citrusinių augalų sodiniai 40210. Apelsinai 40220. Tanžerinai, mandarinai, klementinai ir panašūs smulkūs vaisiai 40230. Citrinos 40290. Kiti citrusiniai vaisiai 2.04.03. B_4_3 Alyvmedžių sodiniai 2.04.03.01. B_4_3_1 Paprastai vedančios valgomosios alyvuogės 40310. Valgomosios alyvuogės 2.04.03.02. B_4_3_2 Paprastai vedančios alyvuogės aliejaus gamybai 40320. Alyvuogės aliejaus gamybai (parduodamos vaisiais) 40330. Alyvuogių aliejus 2.04.04. B_4_4 Vynuogynai, iš kurių paprastai gaminamas: 2.04.04.01. B_4_4_1 Rūšinis vynas 40411. Vynas su saugoma kilmės vietos nuoroda (SKVN) 40412. Vynas su saugoma geografine nuoroda (SGN) 40451. Vynui su saugoma kilmės vietos nuoroda (SKVN) gaminti skirtos vynuogės 40452. Vynui su saugoma geografine nuoroda (SGN) gaminti skirtos vynuogės 2.04.04.02. B_4_4_2 Kiti vynai 40420. Kiti vynai 40460. Kitiems vynams gaminti skirtos vynuogės 2.04.04.03. B_4_4_3 Valgomosios vynuogės 40430. Valgomosios vynuogės 2.04.04.04. B_4_4_4 Razinos 40440. Razinos 2.04.05. B_4_5 Daigynai 40500. Daigynai 2.04.06. B_4_6 Kiti daugiamečiai pasėliai 40600. Kiti daugiamečiai pasėliai 40610. Kalėdų eglutės 2.04.07. B_4_7 Daugiamečiai pasėliai po stiklu 40700. Daugiamečiai pasėliai po stiklu 2.06.01. B_6_1 Grybai 60000. Grybai II. Gyvuliai 3.01. C_1 Arkliniai 100. Arkliniai 3.02.01. C_2_1 Jaunesni nei vienerių metų galvijų patinai ir patelės 210. Jaunesni nei vienerių metų galvijų patinai ir patelės 3.02.02. C_2_2 Galvijų patinai nuo vienerių iki dvejų metų 220. Galvijų patinai nuo vienerių iki dvejų metų 3.02.03. C_2_3 Galvijų patelės nuo vienerių iki dvejų metų 230. Galvijų patelės nuo vienerių iki dvejų metų 3.02.04. C_2_4 Dvejų metų ir vyresni galvijų patinai 240. Dvejų metų ir vyresni galvijų patinai 3.02.05. C_2_5 Dvejų metų ir vyresnės telyčios 251. Veislinės telyčios 252. Penimos telyčios 3.02.06. C_2_6 Melžiamos karvės 261. Melžiamos karvės 262. Buivolės 3.02.99. C_2_99 Kitos karvės 269. Kitos karvės 3.03.01. C_3_1 Avys (įvairaus amžiaus) 3.03.01.01. C_3_1_1 Veislinės patelės 311. Ėriavedės, veislinės patelės 3.03.01.99. C_3_1_99 Kitos avys 319. Kitos avys 3.03.02. C_3_2 Ožkos (įvairaus amžiaus) 3.03.02.01. C_3_2_1 Veislinės patelės 321. Ožkos, veislinės patelės 3.03.02.99. C_3_2_99 Kitos ožkos 329. Kitos ožkos 3.04.01. C_4_1 Paršeliai, kurių gyvasis svoris mažesnis nei 20 kilogramų 410. Paršeliai, kurių gyvasis svoris mažesnis nei 20 kilogramų 3.04.02. C_4_2 Veislinės paršavedės, kurių svoris 50 kilogramų ir daugiau 420. Veislinės paršavedės, kurių svoris 50 kilogramų ir daugiau 3.04.99. C_4_99 Kitos kiaulės 491. Penimos kiaulės 499. Kitos kiaulės 3.05.01. C_5_1 Broileriai 510. Naminiai paukščiai – broileriai 3.05.02. C_5_2 Vištos dedeklės 520. Vištos dedeklės 3.05.03. 3.05.03.01. 3.05.03.02. 3.05.03.03. 3.05.03.04. 3.05.03.99. C_5_3 C_5_3_1 C_5_3_2 C_5_3_3 C_5_3_4 C_5_3_99 Kiti naminiai paukščiai Kalakutai Antys Žąsys Stručiai Kiti kitur nepaminėti naminiai paukščiai 530. Kiti naminiai paukščiai 3.06. C_6 Triušiai, veislinės patelės 610. Triušiai, veislinės patelės 699. Kiti triušiai 3.07. C_7 Bitės 700. Bitės

II. Kodai, kuriais pergrupuojami kai kurie į 2016 m. FSS įtraukti rodikliai P45. Galvijai, melžiami = 3.02.01. (jaunesni nei vienerių metų galvijų patinai ir patelės) + 3.02.03. (galvijų patelės nuo vienerių iki dvejų metų) + 3.02.05. (dvejų metų ir vyresnės telyčios) + 3.02.06. (melžiamos karvės) P46. Galvijai = P45 (galvijai, melžiami) + 3.02.02. (galvijų patinai nuo vienerių iki dvejų metų) + 3.02.04. (dvejų metų ir vyresni galvijų patinai) + 3.02.99. (kitos karvės) GL Ganomi gyvuliai = 3.01. (arkliniai) + P46 (galvijai) + 3.03.01.01. (avys – veislinės patelės) + 3.03.01.99 (kitos avys) + 3.03.02.01. (ožkos veislinės patelės) + 3.03.02.99 (kitos ožkos) Jei GL = 0 FCP1 Pašarai parduoti = 2.01.05. (pašariniai šakniavaisiai ir bastučio genties daržovės) + 2.01.09. (augalai, nuimami dar žali) + 2.03.01. (ganyklos ir pievos, išskyrus nesukultūrintas ganyklas) + 2.03.02. (Nesukultūrintos ganyklos) FCP4 Pašarai ganomiems gyvuliams = 0 P17 Šakniavaisiai = 2.01.03. (bulvės) + 2.01.04. (cukriniai runkeliai) + 2.01.05. (pašariniai šakniavaisiai ir bastučio genties daržovės) Jei GL > 0 FCP1 Pašarai parduoti = 0 FCP4 Pašarai ganomiems gyvuliams = 2.01.05. (pašariniai šakniavaisiai ir bastučio genties daržovės) + 2.01.09. (augalai, nuimami dar žali) + 2.03.01. (ganyklos ir pievos, išskyrus nesukultūrintas ganyklas) + 2.03.02. (Nesukultūrintos ganyklos) P17 Šakniavaisiai = 2.01.03. (bulvės) + 2.01.04. (cukriniai runkeliai) P151. Grūdinės kultūros be ryžių = 2.01.01.01. (paprastieji ir spelta kviečiai) + 2.01.01.02. (kietieji kviečiai) + 2.01.01.03. (rugiai) + 2.01.01.04. (miežiai) + 2.01.01.05. (avižos) + 2.01.01.06. (grūdiniai kukurūzai) + 2.01.01.99. (kiti javai grūdams) P15. Grūdinės kultūros = P151 (grūdinės kultūros be ryžių) + 2.01.01.07. (ryžiai) P16. Aliejiniai augalai = 2.01.06.04. (rapsas ir aliejiniai griežčiai) + 2.01.06.05. (saulėgrąžos) + 2.01.06.06. (soja) + 2.01.06.07. (linų (sėmenys)) + 2.01.06.08. (kiti aliejiniai sėkliniai augalai) P51. Kiaulės = 3.04.01. (paršeliai, kurių gyvas svoris mažesnis nei 20 kilogramų) + 3.04.02. (veislinės paršavedės, kurių svoris 50 kilogramų ir daugiau) + 3.04.99. (kitos kiaulės) P52. Naminiai paukščiai = 3.05.01. (broileriai) + 3.05.02. (vištos dedeklės) + 3.05.03. (kiti naminiai paukščiai) P1. Bendroji augalininkystė = P15 (grūdinės kultūros) + 2.01.02. (džiovinti ankštiniai augalai ir baltymingi augalai grūdams) + 2.01.03. (bulvės) + 2.01.04. (cukriniai runkeliai) + 2.01.06.01. (tabakas) + 2.01.06.02. (apyniai) + 2.01.06.03. (medvilnė) + P16 (aliejiniai augalai) + 2.01.06.09. (linai) + 2.01.06.10. (kanapės) + 2.01.06.11. (kitos pluoštinės kultūros) + 2.01.06.12. (aromatiniai augalai, medicinoje ir kulinarijoje naudojami augalai) + 2.01.06.99. (kitos kitur nepaminėtos pramoninės kultūros) + 2.01.07.01.01. (šviežios daržovės, melionai, braškės – atvirame lauke arba po žema (neprieinama) apsaugine danga – atvirame lauke) + 2.01.10. (sėklos ir sėjinukai ariamajai žemei) + 2.01.11. (kitos kultūros ariamajai žemei) + 2.01.12. (pūdymas) + FCP1 (pašarai parduoti) P2. Daržininkystė = 2.01.07.01.02. (šviežios daržovės, melionai, braškės – atvirame lauke arba po žema (neprieinama) apsaugine danga – prekinės daržininkystės) + 2.01.07.02. (šviežios daržovės, melionai, braškės – po stiklu arba kita (prieinama) apsaugine danga) + 2.01.08.01. (gėlės ir dekoratyviniai augalai – atvirame lauke arba po žema (neprieinama) apsaugine danga) + 2.01.08.02. (gėlės ir dekoratyviniai augalai – po stiklu arba kita (prieinama) apsaugine danga) + 2.06.01. (grybai) + 2.04.05. (daigynai) P3. Daugiamečiai pasėliai = 2.04.01. (vaisių ir uogų sodiniai) + 2.04.02. (citrusinių augalų sodiniai) + 2.04.03. (alyvmedžių sodiniai) + 2.04.04. (vynuogynai) + 2.04.06. (kiti daugiamečiai pasėliai) + 2.04.07. (daugiamečiai pasėliai po stiklu) P4. Ganomi gyvuliai ir pašarai = GL (ganomi gyvuliai) + FCP4 (pašarai ganomiems gyvuliams) P5. Grūdais šeriami gyvuliai = P51 (kiaulės) + P52 (naminiai paukščiai) + 3.06. (triušiai, veislinės patelės)

C. A DALYJE NURODYTI ŪKININKAVIMO TIPAI







Specializuotos valdos. Augalininkystė Bendras ūkininkavimo tipas Pagrindinis ūkininkavimo tipas Ypatingieji ūkininkavimo specializacijos tipai 1. Lauko kultūrų specializacija 15. Grūdinių kultūrų, aliejinių ir baltymingų augalų specializacija 151. Grūdinių kultūrų (išskyrus ryžius), aliejinių ir baltymingų augalų specializacija 152. Ryžių specializacija 153. Grūdinės kultūros, aliejiniai augalai, baltymingi augalai ir ryžiai kartu 16. Bendroji laukininkystė 161. Šakniavaisių specializacija 162. Grūdinės kultūros, aliejiniai augalai, baltymingi augalai ir šakniavaisiai kartu 163. Lauko daržovių specializacija 164. Tabako specializacija 165. Medvilnės specializacija 166. Įvairios lauko kultūros kartu 2. Daržininkystės specializacija 21. Daržininkystės patalpose specializacija 211. Daržovių patalpose specializacija 212. Gėlininkystės ir dekoratyvinių augalų patalpose specializacija 213. Mišrios daržininkystės patalpose specializacija 22. Daržininkystės atvirame lauke 221. Daržovių atvirame lauke specializacija 222. Gėlininkystės ir dekoratyvinių augalų atvirame lauke specializacija 223. Mišrios daržininkystės atvirame lauke specializacija 23. Kitos daržininkystės rūšys 231. Grybų specializacija 232. Daigynų specializacija 233. Įvairios daržininkystės rūšys 3. Daugiamečių pasėlių specializacija 35. Vynuogynų specializacija 351. Rūšinio vyno specializacija 352. Vyno, išskyrus rūšinį, specializacija 353. Valgomųjų vynuogių specializacija 354. Kiti vynuogynai 36. Vaisių ir citrusinių vaisių specializacija 361. Vaisių (išskyrus citrusinius vaisius, atogrąžų ir subtropinius vaisius ir riešutus) specializacija 362. Citrusinių vaisių specializacija 363. Riešutų specializacija 364. Atogrąžų ir subtropinių vaisių specializacija 365. Vaisių, citrusinių vaisių, atogrąžų ir subtropinių vaisių ir riešutų specializacija: mišri gamyba 37. Alyvmedžių specializacija 370. Alyvmedžių specializacija 38. Įvairios daugiametės kultūros kartu 380. Įvairūs daugiamečiai pasėliai kartu







Specializuotos valdos. Gyvulininkystė Bendras ūkininkavimo tipas Pagrindinis ūkininkavimo tipas Ypatingieji ūkininkavimo specializacijos tipai 4. Ganomų gyvulių specializacija 45. Pienininkystės specializacija 450. Pienininkystės specializacija 46. Galvijų specializacija – auginimas ir mėsininkystė 460. Galvijų specializacija – auginimas ir mėsininkystė 47. Galvijai – pienininkystė, auginimas ir mėsininkystė kartu 470. Galvijai – pienininkystė, auginimas ir mėsininkystė kartu 48. Avys, ožkos ir kiti ganomi gyvuliai 481. Avininkystės specializacija 482. Avys ir galvijai kartu 483. Ožkininkystės specializacija 484. Įvairūs ganomi gyvuliai 5. Grūdais šeriamų gyvulių specializacija 51. Kiaulininkystės specializacija 511. Kiaulių auginimo specializacija 512. Kiaulių mėsos specializacija 513. Kiaulių auginimas ir mėsininkystė kartu 52. Paukštininkystės specializacija 521. Vištų dedeklių specializacija 522. Naminių paukščių mėsos specializacija 523. Vištos dedeklės ir naminių paukščių mėsa kartu 53. Įvairūs grūdais šeriami gyvuliai kartu 530. Įvairūs grūdais šeriami gyvuliai kartu







Mišrios valdos Bendras ūkininkavimo tipas Pagrindinis ūkininkavimo tipas Ypatingieji ūkininkavimo specializacijos tipai 6. Mišri augalininkystė 61. Mišri augalininkystė 611. Daržininkystė ir daugiametės kultūros kartu 612. Lauko kultūros ir daržininkystė kartu 613. Lauko kultūros ir vynuogynai kartu 614. Lauko kultūros ir daugiametės kultūros kartu 615. Mišri augalininkystė, daugiausia lauko kultūros 616. Kita mišri augalininkystė 7. Mišri gyvulininkystė 73. Mišri gyvulininkystė, daugiausia ganomi gyvuliai 731. Mišri gyvulininkystė, daugiausia pienininkystė 732. Mišri gyvulininkystė, daugiausia nemelžiami ganomi gyvuliai 74. Mišri gyvulininkystė, daugiausia grūdais šeriami gyvuliai 741. Mišri gyvulininkystė: grūdais šeriami gyvuliai ir melžiami gyvuliai kartu 742. Mišri gyvulininkystė: grūdais šeriami gyvuliai ir nemelžiami ganomi gyvuliai 8. Mišri augalininkystė ir gyvulininkystė 83. Lauko kultūros ir ganomi gyvuliai kartu 831. Lauko kultūros kartu su pienininkyste 832. Pienininkystė kartu su lauko kultūromis 833. Lauko kultūros kartu su nemelžiamais ganomais gyvuliais 834. Nemelžiami ganomi gyvuliai kartu su lauko kultūromis 84. Įvairios kultūros ir gyvulininkystė kartu 841. Lauko kultūros ir grūdais šeriami gyvuliai kartu 842. Daugiamečiai pasėliai ir ganomi gyvuliai kartu 843. Bitininkystė 844. Įvairios mišrios kultūros ir gyvulininkystė 9. Neklasifikuotos valdos 99. Neklasifikuotos valdos 999. Neklasifikuotos valdos









V PRIEDAS

VALDŲ EKONOMINIS DYDIS IR EKONOMINIO DYDŽIO KLASĖS (5 STRAIPSNIS)

A. EKONOMINIS VALDOS DYDIS

Ekonominis valdos dydis matuojamas visa valdos standartine produkcija, išreikšta eurais.

B. EKONOMINIO VALDŲ DYDŽIO KLASĖS

Valdos skirstomos į dydžio klases, kurių ribos nustatytos toliau.







Klasės Ribos EUR I mažiau nei 2 000 II nuo 2 000 iki mažiau nei 4 000 III nuo 4 000 iki mažiau nei 8 000 IV nuo 8 000 iki mažiau nei 15 000 V nuo 15 000 iki mažiau nei 25 000 VI nuo 25 000 iki mažiau nei 50 000 VII nuo 50 000 iki mažiau nei 100 000 VIII nuo 100 000 iki mažiau nei 250 000 IX nuo 250 000 iki mažiau nei 500 000 X nuo 500 000 iki mažiau nei 750 000 XI nuo 750 000 iki mažiau nei 1 000 000 XII nuo 1 000 000 iki mažiau nei 1 500 000 XIII nuo 1 500 000 iki mažiau nei 3 000 000 XIV nuo 3 000 000

II ir III arba III ir IV, IV ir V arba III–V, VI ir VII, VIII ir IX, X ir XI ir XII–XIV arba X–XIV dydžio klasės gali būti grupuojamos kartu.









VI PRIEDAS

STANDARTINĖ PRODUKCIJA (SP) (6 STRAIPSNIS)

1. SP APIBRĖŽTIS IR APSKAIČIAVIMO PRINCIPAI

a) Standartinė produkcija (SP) – kiekvieno 6 straipsnio 1 dalyje nurodyto žemės ūkio rodiklio produkcijos atitinkamame regione vidutinėmis sąlygomis vertė.

b) a punkte nurodytos produkcijos vertė – bendros žemės ūkio produkcijos supirkimo kainos piniginė vertė. Tai pagrindinio (-ų) ir antrinio (-ų) produkto (-ų) vertės suma. Vertės apskaičiuojamos dauginant produkcijos vienetą iš supirkimo kainos. PVM, produktų mokesčiai ir tiesioginės išmokos neįskaičiuojami.

c) Gamybos laikotarpis SP atitinka 12 mėnesių gamybos laikotarpį (kalendorinius metus arba žemės ūkio gamybos metus). Augalininkystės ir gyvulininkystės produktų, kurių gamybos laikotarpis yra trumpesnis arba ilgesnis nei 12 mėnesių, SP apskaičiuojama atitinkamai jų augimui ar gamybai per 12 mėnesių laikotarpį.

d) Pagrindiniai duomenys ir ataskaitinis laikotarpis SP nustatoma remiantis produkcijos vienetu ir b punkte nurodyta supirkimo kaina. Todėl valstybėse narėse renkami Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1198/2014 4 straipsnyje nurodyto ataskaitinio laikotarpio pagrindiniai duomenys.

e) Vienetai 1) Fiziniai vienetai a) Žemės ūkio kultūrų rodiklių SP nustatoma pagal hektarais išreikštą plotą. Tačiau grybų SP nustatoma pagal visų per metus nuimamų derlių bendrąją produkciją ir išreiškiama kiekvienam apsodintam 100 m2 plotui. Šitaip nustatytą grybų SP naudojant ŪADT kontekste, ji yra padalijama iš visų per metus iš eilės nuimamų derlių skaičiaus, kurį valstybės narės Komisijai praneša pagal šio reglamento 8 straipsnį. b) Gyvulininkystės rodiklių SP apskaičiuojama vienam gyvuliui, išskyrus naminius paukščius, kurių SP apskaičiuojama 100 paukščių, ir bites, kurių SP apskaičiuojama vienam aviliui. 2) Piniginiai vienetai ir suapvalinimas Pagrindiniai duomenys, kurie naudojami SP nustatyti, ir apskaičiuota SP nurodomi eurais. Ekonominėje ir pinigų sąjungoje nedalyvaujančių valstybių narių SP konvertuojama į eurus pagal vidutinius ataskaitinio laikotarpio, apibrėžto šio priedo 1 dalies d punkte, valiutų keitimo kursus. Šie vidutiniai valiutų keitimo kursai apskaičiuojami remiantis Komisijos (Eurostato) paskelbtais oficialiais valiutų keitimo kursais. Prireikus SP gali būti suapvalinama 5 eurų tikslumu.

2. SP SUSKIRSTYMAS

a) Pagal kultūrų ir gyvulių rodiklius

SP nustatoma visiems žemės ūkio rodikliams, atitinkantiems FSS pozicijas taip, kaip jos yra nustatytos tuose tyrimuose.

b) Geografinis suskirstymas

— SP nustatoma remiantis bent geografiniais vienetais, kurie gali būti naudojami FSS ir ŪADT. Visi šie geografiniai vienetai grindžiami bendrąja Teritorinių statistinių vienetų nomenklatūra (NUTS), kaip nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1059/2003 ( 8 ). Šie vienetai apibūdinami kaip pergrupuoti NUTS 3 lygio regionai. Mažiau palankios ūkininkauti arba kalnuotos vietovės nelaikomos geografiniu vienetu.

— SP nenustatoma rodikliams, kurie neaktualūs tiriamajam regionui.

3. DUOMENŲ, REIKALINGŲ SP NUSTATYTI, RINKIMAS

a) Pagrindiniai duomenys, reikalingi SP nustatyti, atnaujinami rečiausiai per kiekvieną FSS surašymo forma, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1166/2008 6 straipsnyje.

b) kai FSS gali būti atliekamas kaip Reglamento (EB) Nr. 1166/2008 6 straipsnyje nurodytas imčių tyrimas, SP atnaujinimas atliekamas: — atnaujinant pagrindinius duomenis (panašiai, kaip nurodyta a punkte), — arba taikant pokyčio koeficientą, kuriuo SP atnaujinama siekiant atsižvelgti į valstybės narės įvertintus kiekvieno rodiklio ir regiono vieneto produkcijos kiekio ir kainų pokyčius, kurie įvyko nuo paskutinio ataskaitinio laikotarpio, nurodyto Reglamento (ES) Nr. 1198/2014.

4. VYKDYMAS

Pagal šio priedo nuostatas valstybės narės yra atsakingos už pagrindinių duomenų, reikalingų SP apskaičiuoti, rinkimą, SP apskaičiavimą, jos konvertavimą į eurus, o prireikus – ir už tikslinimui reikalingų duomenų rinkimą.

5. YPATINGI ATVEJAI

Tam tikro tipo rodiklių SP ir bendrai valdos SP apskaičiuoti nustatytos tokios specialios taisyklės:

a) Pūdymas

Apskaičiuojant visą valdos SP, į pūdymo SP atsižvelgiama tik tuomet, kai kita tos valdos SP yra teigiama.

b) Daržai

Kadangi daržuose užaugintus produktus paprastai suvartoja pats valdos savininkas, ir jų nenumatyta parduoti, SP laikoma lygi nuliui.

c) Gyvuliai

Gyvulių rodikliai skirstomi į kategorijas pagal amžių. Produkcija atitinka gyvulio augimo tam tikrai kategorijai priklausančiu laikotarpiu vertę. Kitaip tariant, ji atitinka gyvulio vertės, kai jis baigia priklausyti vienai kategorijai, ir jo vertės, kai jis priskiriamas kitai kategorijai, skirtumą (kuris dar vadinama pakeičiamąja verte).

d) Buliukai ir telyčaitės, jaunesni nei metų

Apskaičiuojant visą valdos SP, į jaunesnių nei metų galvijų SP atsižvelgiama tik kai valdoje jaunesnių nei metų galvijų yra daugiau negu karvių. Atsižvelgiama tik į karvių skaičių viršijančio jaunesnių nei metų galvijų skaičiaus SP.

e) Kitos avys ir kitos ožkos

Apskaičiuojant visą valdos SP, į kitų avių SP atsižvelgiama tik kai valdoje nėra ėriavedžių.

Apskaičiuojant visą valdos SP, į kitų ožkų SP atsižvelgiama tik kai valdoje nėra ožkavedžių.

f) Paršeliai

Apskaičiuojant bendrą valdos SP, į paršelių SP atsižvelgiama tik kai valdoje nėra paršavedžių.

g) Pašarai

Jei valdoje nėra ganomų gyvulių (t. y. arklinių šeimos gyvūnų, galvijų, avių ar ožkų), laikoma, kad pašarus (t. y. šakniavaisius ir bastučio genties daržoves, augalus, pjaunamus žalius, ganyklas ir pievas) numatoma parduoti, ir jie yra bendrosios augalininkystės produkcijos dalis.

Jei ūkyje yra ganomų gyvulių, laikoma, kad pašarai skirti ganomiems gyvuliams šerti, ir jie yra ganomų gyvulių ir pašarų produkcijos dalis.









VII PRIEDAS

TIESIOGIAI SU VALDA SUSIJUSI KITA PELNINGA VEIKLA (7 STRAIPSNIS)

A. TIESIOGIAI SU VALDA SUSIJUSIOS KITOS PELNINGOS VEIKLOS (KPV) APIBRĖŽTIS

Tiesiogiai su valda susijusiai pelningai kitai veiklai, t. y. ne žemės ūkio veiklai valdoje, priskiriamos visos tiesiogiai su valda susijusios ir ekonominį poveikį valdai turinčios veiklos rūšys, išskyrus darbą ūkyje. Tai veikla, kurioje naudojami valdos ištekliai (plotas, pastatai, technika, žemės ūkio produktai ir t. t.) arba valdos produktai.

Pelninga veikla šiame kontekste reiškia aktyvų darbą; taigi, grynai finansinės investicijos nėra įtrauktos. Žemės arba kitų ūkiui priklausančių žemės ūkio išteklių nuoma įvairiai veiklai vykdyti toliau tokioje veikloje nedalyvaujant laikoma ne KPV, bet viena iš valdos žemės ūkio veiklos rūšių.

Visų rūšių žemės ūkio produktų perdirbimas laikomas KPV, nebent perdirbimas laikomas viena iš žemės ūkio veiklos rūšių. Todėl vyno ir alyvuogių aliejaus gamyba nėra įtrauktos, nebent pirkta vyno ar alyvuogių aliejaus dalis yra didelė.

Visų rūšių pirminių žemės ūkio produktų perdirbimas valdoje į perdirbtą antrinį produktą, neatsižvelgiant į tai, ar žaliava gaminama valdoje, ar perkama kitur, yra laikomas KPV. Tai apima mėsos perdirbimą, sūrio gamybą ir t. t.

B. TIESIOGIAI SU VALDA SUSIJUSIOS KITOS PELNINGOS VEIKLOS REIKŠMĖS NUSTATYMAS

Tiesiogiai su valda susijusios KPV dalis valdos produkcijoje nustatoma kaip tiesiogiai su valda susijusios KPV apyvartos dalis visos valdos apyvartos ir tiesioginių išmokų (kurios tai valdai skirtos pagal Reglamentą (ES) Nr. 1307/2013 ( 9 )) sumoje tokiu būdu:

C. KLASĖS, ATSPINDINČIOS TIESIOGIAI SU VALDA SUSIJUSIOS KPV REIKŠMĘ

Valdos skirstomos į klases atsižvelgiant į tiesiogiai su valda susijusios KPV dalį valdos produkcijoje. Taikomos tokios ribos:







Klasės Procentinė grupė I Nuo 0 iki 10 % (nedidelė dalis) II Nuo daugiau kaip 10 iki 50 % (vidutinė dalis) III Nuo daugiau kaip 50 % iki mažiau kaip 100 % (didelė dalis)









VIII PRIEDAS

ŪKIŲ ATASKAITŲ FORMA IR IŠDĖSTYMAS (9 STRAIPSNIS)

Rinktini duomenys yra suskirstyti lentelėje į grupes, kategorijas ir skiltis. Konkretus duomenų laukelis nurodomas tokia tvarka:

<lentelės raidė>_<grupė>_<kategorija>[_<kategorija>]_<skiltis>_

Konkrečios duomenų vertės nurodomos skiltyje. Toliau pateiktose lentelėse langelis paliekamas tuščias tada, kai duomenų vertės gali būti įrašytos; pilkai pažymėti langeliai su ženklu „—“ neturi jokios reikšmės grupiniame kontekste, todėl į juos duomenų įrašyti negalima.

Pavyzdžiai:

— B.UT.20.A (B lentelės 20 kategorijos UT grupės A skiltis) reiškia „Nuomojamų NŽŪN“„plotą“, kuris turi būti įrašytas B lentelės skiltyje „NŽŪN, kai ūkininkauja nuomininkas“.

— I.A.10110.1.0.TA (I lentelės 10110 kategorijos A grupės TA skiltis) reiškia 1 tipo kultūrų „Laukuose auginamos kultūros – pagrindinės kultūros, mišrios kultūros“ visą „paprastųjų kviečių ir speltos“ plotą ir trūkstamų duomenų kodą 0 „Netrūksta jokių duomenų“.

Neįrašykite „0“, jei vertė nėra susijusi su konkrečia valda arba tokie duomenys buvo prarasti.

Lentelės žymimos viena raide, grupės – viena ar daugiau raidžių, kategorijos – skaitmeniniais kodais, o skiltys – viena ar daugiau raidžių.

A–M lentelių atveju pirmoje lentelėje grupėms ir skiltims taikoma aukšto lygio matrica. Antroje lentelėje parodoma, kaip tie duomenys suskirstomi į kategorijas, kur kiekviena kategorija žymima vienu ar daugiau kodų arba kodų dalių.

Ūkio ataskaitoje duomenys turėtų būti pateikiami taikant toliau nurodytą tikslumo lygį:

— finansinė vertė : vertė eurais arba nacionaliniais piniginiais vienetais be dešimtainių dalių. Tačiau jeigu nacionalinės valiutos vieneto santykinė vertė, palyginti su euru, yra maža, konkrečios valstybės narės ryšius palaikanti įstaiga ir ŪADT tvarkantis Komisijos personalas gali susitarti pinigines išraiškas pateikti nacionalinės valiutos vienetų šimtais ar tūkstančiais,

— fiziniai dydžiai : centneriais (1 cnt = 100 kg), išskyrus atvejus, kai pateikiami duomenys apie kiaušinius, kurių kiekis nurodomas tūkstančiais, ir vyną bei panašius produktus, kurie išreiškiami hektolitrais,

▼M1

— plotas : arais (1 a = 100 m2), išskyrus atvejus, kai pateikiami duomenys apie grybus, kurių kiekis nurodomas viso apsodinto ploto kvadratiniais metrais, ir išskyrus M lentelę „Subsidijos“, kurioje pagrindiniai vienetai turi būti registruojami hektarais,

▼B

— gyvūnų skaičiaus vidurkiai : apvalinti šimtųjų tikslumu, išskyrus naminius paukščius ir triušius, kuriuos reikia nurodyti sveikais skaičiais, ir bites, kurių skaičius nurodomas pagal užimtų avilių skaičių,

— darbo jėgos vienetai : apvalinti šimtųjų tikslumu.

Kiekvienos lentelės kategorijos ir skilties vertei taikomos papildomos apibrėžtys ir susiję nurodymai pateikiami po atitinkamos lentelės.

A lentelė

Bendra informacija apie valdą







Bendros informacijos kategorija Kodas (*) Skiltys Informacijos grupė ŪADT rajonas Parajonis Valdos serijos numeris Laipsniai Minutės NUTS Apskaitos įstaigos numeris Data Ūkio vertė Ūkininkavimo tipas Ekonominio dydžio klasė Kodas R S H DG MI N AO DT W TF ES C ID Valdos identifikacinis numeris — — — — — — — — — LO Valdos vieta — — — — — — — — — AI Apskaitos informacija — — — — — — — — — TY Tipologija — — — — — — — — — CL Klasės — — — — — — — — — — — OT Kita informacija apie valdą — — — — — — — — — — —







Kodas (*) Aprašymas Grupė R S H DG MI N AO DT W TF ES C 10 Valdos numeris ID AID10R AID10S AID10H — — — — — — — — — 20 Platuma LO — — — ALO20DG ALO20MI — — — — — — — 30 Ilguma LO — — — ALO30DG ALO30MI — — — — — — — 40 NUTS3 LO — — — — — ALO40N — — — — — — 50 Apskaitos įstaiga AI — — — — — — AAI50AO — — — — — 60 Apskaitos būdas AI — — — — — — — — — — — AAI60C 70 Sąskaitų uždarymo data AI — — — — — — — AAI70DT — — — — 80 Valstybės narės apskaičiuota nacionalinė vertė TY — — — — — — — — ATY80W — — — 90 Klasifikacija atrankos metu TY — — — — — — — — — ATY90TF ATY90ES — 100 Tiesiogiai su valda susijusi kita pelninga veikla (KPV) CL — — — — — — — — — — — ACL100C 110 Nuosavybės tipas ir (arba) ekonominis tikslas CL — — — — — — — — — — — ACL110C 120 Teisinis statusas CL — — — — — — — — — — — ACL120C 130 Turėtojo (-ų) atsakomybės lygis CL — — — — — — — — — — — ACL130C 140 Ekologinis ūkininkavimas CL — — — — — — — — — — — ACL140C 141 Ekologinio ūkininkavimo sektoriai CL — — — — — — — — — — — ACL141C 150 Produktas su saugoma kilmės vietos nuoroda (SKVN), su saugoma geografine nuoroda (SGN), garantuotas tradicinis gaminys (GTG) arba kalnų produktas CL — — — — — — — — — — — ACL150C 151 Sektoriai, kuriuose naudojama SKVN/SGN CL — — — — — — — — — — — ACL151C 160 Vietovės, kuriose esama gamtinių ir kitų specifinių kliūčių CL — — — — — — — — — — — ACL160C 170 Aukštis virš jūros lygio CL — — — — — — — — — — — ACL170C 180 Struktūrinių fondų paramos kriterijus atitinkantis plotas CL — — — — — — — — — — — ACL180C 190 „Natura 2000“ vietovė CL — — — — — — — — — — — ACL190C 200 Pagal Vandens direktyvą (2000/60/EB) saugoma vietovė CL — — — — — — — — — — — ACL200C 210 Drėkinimo sistema OT — — — — — — — — — — — AOT210C 220 Gyvulių vieneto dienų, kurias gyvuliai ganosi bendroje žemėje, skaičius OT — — — — — — — — — — — AOT220C

A.ID. Valdos identifikacinis numeris

Numeris paskiriamas kiekvienai pirmą kartą atrinktai respondentinei valdai. Šis numeris valdai suteikiamas visam laikotarpiui, kurį ji yra įtraukta į apskaitos tinklą. Paskirtasis numeris niekada nepaskiriamas kitai valdai.

Tačiau jeigu valda iš pagrindų pasikeičia, visų pirma tokiais atvejais, kai valda padalijama į dvi atskiras valdas arba sujungiama su kita valda, tokią valdą galima laikyti nauja valda. Tokiu atveju jai turi būti paskiriamas naujas numeris. Jeigu valdoje pereinama prie kito ūkininkavimo tipo, valdai naujas numeris neskiriamas. Jeigu kyla nesusipratimų dėl kurios nors kitos respondentinės valdos dėl to, kad, pavyzdžiui, regionus padalijus į naujus paregionius, valdai paliktas jai skirtas numeris, tą numerį reikėtų pakeisti. Tada Komisijai turi būti nusiųsta lentelė, kurioje pateikiami senų ir naujų numerių atitikmenys.

Valdos numerį sudaro trys rodiklių grupės:

A.ID.10.R. ŪADT rajonas: turi būti suteiktas kodo numeris, atitinkantis šio reglamento II priede nustatytą kodą.

A.ID.10.S.Paregionis: turi būti suteiktas kodo numeris. Parinkti paregioniai turėtų būti grindžiami Eurostato kartu su nacionaliniais statistikos institutais nustatyta bendrąja regionų klasifikacijos sistema, žinoma kaip teritorinių statistinių vienetų nomenklatūra (NUTS). Visais atvejais atitinkama valstybė narė pateikia Komisijai lentelę, kurioje prie kiekvieno naudojamo paregionio kodo nurodomi atitinkami NUTS regionai, taip pat atitinkamas regionas, kurio specifinės standartinės gamybos vertės yra apskaičiuojamos.

A.ID.10.H. Valdos serijos numeris.

A.LO. Valdos vieta

Nurodant valdos vietą, pateikiami du rodikliai: geografinė nuoroda (platuma ir ilguma) ir NUTS 3 lygio teritorinių statistinių vienetų kodas.

A.LO.20. Platuma: laipsniai ir minutės (5 min tikslumu), skiltys DG ir MI.

A.LO.30. Ilguma: laipsniai ir minutės (5 min tikslumu), skiltys DG ir MI.

A.LO.40.N. NUTS3 kodas reiškia NUTS 3 lygio teritorinio statistinio vieneto, kuriame yra valda, kodą. Turėtų būti pateikta naujausia, Reglamente (EB) Nr. 1059/2003 apibūdinta kodo versija.

A.AI. Apskaitos informacija

A.AI.50.AO. Apskaitos įstaigos numeris: turi būti suteiktas kodo numeris. Kiekvienoje valstybėje narėje kiekvienai apskaitos įstaigai turėtų būti suteikiamas unikalus numeris. Turėtų būti nurodytas tos apskaitos įstaigos, kuri šiais finansinės apskaitos metais tvarkė valdos duomenis, numeris.

A.AI.60.C. Apskaitos būdas: turi būti nurodytas ūkio vedamos apskaitos būdas. Naudojami šie kodų numeriai: 1. Dvejybinio įrašo apskaita. 2. Supaprastinta apskaita. 3. Nėra.

A.AI.70.DT. Sąskaitų uždarymo data: įrašoma naudojant formatą „MMMM-MM-DD“, pavyzdžiui, 2009-06-30 arba 2009-12-31.

A.TY. Tipologija

A.TY.80.W. Nacionalinė ūkio vertė: turėtų būti nurodyta valstybės narės apskaičiuota ekstrapoliacinio veiksnio vertė. Vertės turi būti išreikštos šimtosiomis dalimis.

A.TY.90.TF. Ūkininkavimo tipas atrankos metu: ūkininkavimo valdoje tipo kodas pagal šio reglamento IV priedą, darant atranką konkrečiais ataskaitiniais metais.

A.TY.90.ES. Ekonominio dydžio klasė atrankos metu: valdos ekonominio dydžio klasės kodas šio reglamento V priedą atrankos metu konkrečiais ataskaitiniais metais.

A.CL. Klasės

A.CL.100.C. Kita tiesiogiai su valda susijusi pelninga veikla: turi būti nurodyta kaip procentinė grupė, nurodant tiesiogiai su valda susijusios kitos pelningos veiklos apyvartos dalį ( 10 ) visoje ūkio apyvartoje. Naudojami šie kodų numeriai: 1. Nuo ≥ 0 iki ≤ 10 % (nedidelė dalis) 2. Nuo ≥ 10 iki ≤ 50 % (vidutinė dalis) 3. Nuo > 50 iki < 100 % (didelė dalis)

A.CL.110.C. Nuosavybės tipas ir (arba) ekonominis tikslas: turėtų būti nurodyta, kas yra valdos turėtojas ir kokie yra ekonominiai tikslai. Naudojami šie kodų numeriai: 1. Šeimos ūkis : valdoje naudojama valdos turėtojo (-os) ir (arba) jos valdytojo (-os) ir jo (jos) šeimos darbo jėga ir kapitalas ir jie naudojasi ekonominės veiklos teikiama nauda. 2. Partnerystė : valdą gamybos veiksniais aprūpina keli partneriai ir nors keli iš jų ūkyje dirba nemokamai. Naudos gavėjai – partneriai. 3. Pelno siekianti bendrovė : pelnas panaudojamas akcininkų dividendams ir (arba) pelnui išmokėti. Bendrovė yra valdos turėtoja. 4. Pelno nesiekianti bendrovė : pelnas visų pirma panaudojamas užimtumui užtikrinti arba panašiems socialiniams tikslams. Bendrovė yra valdos turėtoja.

A.CL.120.C. Teisinis statusas: turėtų būti nurodyta, ar valda yra juridinis asmuo. Naudojami šie kodų numeriai: 0. Klaidinga informacija. 1. Teisinga informacija.

A.CL.130.C. Turėtojo (-ų) atsakomybės lygis: turėtų būti nurodytas (pagrindinio) turėtojo (ekonominės) atsakomybės lygis. Naudojami šie kodų numeriai: 1. Visiškas. 2. Dalinis.

A.CL.140.C. Ekologinis ūkininkavimas: turėtų būti nurodyta, ar ūkis taiko ekologinės gamybos metodus, kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 834/2007 ( 11 ), ypač jo 4 ir 5 straipsniuose. Naudojami šie kodų numeriai: 1. Valdoje ekologinės gamybos metodai netaikomi. 2. Valdoje visiems produktams taikomi tik ekologinės gamybos metodai. 3. Valdoje taikomi ekologiniai ir kiti gamybos metodai. 4. Valdoje pereinama prie ekologinės gamybos metodų taikymo.

A.CL.141.C. Ekologinio ūkininkavimo sektoriai: kai valdoje taikomi ekologiniai ir kiti gamybos metodai, turėtų būti nurodyti tie valdos gamybos sektoriai, kuriuose taikomas tik ekologinis gamybos metodas (galimi keli įrašai). Naudojami toliau nurodyti kodų numeriai. Kai visuose valdos gamybos sektoriuose taikomi ekologinės gamybos ir kitokie metodai, turėtų būti naudojamas kodas „netaikoma“. 0. netaikoma; 31. javai; 32. aliejiniai augalai ir baltymingi augalai; 33. vaisiai ir daržovės (įskaitant citrusinius vaisius, tačiau neįskaitant alyvuogių); 34. alyvuogės; 35. vynuogynai; 36. galvijiena; 37. karvės pienas; 38. kiauliena; 39. avys ir ožkos (pienui ir mėsai); 40. paukštiena; 41. kiaušiniai; 42. kiti sektoriai.

A.CL.150.C. Produktai su saugoma kilmės vietos nuoroda, saugoma geografine nuoroda, garantuotas tradicinis gaminys arba kalnų produktas: turi būti nurodyta, ar valdoje gaminami žemės ūkio produktai ir (arba) maisto produktai su saugoma kilmės vietos nuoroda (SKVN) arba saugoma geografine nuoroda (SGN), garantuoti tradiciniai gaminiai (GTG) ar kalnų produktai, arba tai, ar joje gaminami žemės ūkio produktai, kurie, kaip žinoma, naudojami maisto produktams su SKVN ar SGN, GTG arba kalnų produktams, kaip apibrėžta Tarybos reglamente (EB) Nr. 1151/2012 ( 12 ), gaminti. Naudojami šie kodų numeriai: 1. Valdoje negaminami jokie produktai arba maisto produktai su SKVN ar SGN, jokie GTG ar kalnų produktai, nei jokie produktai, kurie, turimomis žiniomis, yra naudojami maisto produktams su SKVN ar SGN, GTG arba kalnų produktams gaminti. 2. Valdoje gaminami tik produktai arba maisto produktai su SKVN ar SGN, GTG arba kalnų produktai arba produktai, kurie, turimomis žiniomis, yra naudojami maisto produktams su SKVN ar SGN, GTG arba kalnų produktams gaminti. 3. Valdoje gaminami kai kurie produktai arba maisto produktai su SKVN ar SGN, GTG arba kalnų produktai arba kai kurie produktai, kurie, turimomis žiniomis, yra naudojami maisto produktams su SKVN ar SGN, GTG arba kalnų produktams gaminti.

A.CL.151.C. Produktų su saugoma kilmės vietos nuoroda, su saugoma geografine nuoroda, garantuotų tradicinių gaminių arba kalnų produktų sektoriai: jei didžiąją dalį tam tikrų specifinių sektorių produkcijos sudaro produktai arba maisto produktai su SKVN ar SGN, GTG arba kalnų produktai arba produktai, kurie, turimomis žiniomis, yra naudojami maisto produktams su SKVN ar SGN, GTG arba kalnų produktams gaminti, turi būti nurodyti gamybos sektoriai (galima nurodyti kelis). Naudojami toliau nurodyti kodų numeriai. Kai valdoje gaminami kai kurie produktai arba maisto produktai su SKVN ar SGN, GTG arba kalnų produktai arba kai kurie produktai, kurie, turimomis žiniomis, yra naudojami maisto produktams su SKVN ar SGN, GTG arba kalnų produktams gaminti, tačiau jie nesudaro kiekvieno sektoriaus produkcijos daugumos, turėtų būti naudojamas kodas „netaikoma“. 0. netaikoma; 31. javai; 32. aliejiniai augalai ir baltymingi augalai; 33. vaisiai ir daržovės (įskaitant citrusinius vaisius, tačiau neįskaitant alyvuogių); 34. alyvuogės; 35. vynuogynai; 36. galvijiena; 37. karvės pienas; 38. kiauliena; 39. avys ir ožkos (pienui ir mėsai); 40. paukštiena; 41. kiaušiniai; 42. kiti sektoriai. Įrašai A.CL.150.C. Saugoma kilmės vietos nuoroda, Saugoma geografinė nuoroda, Garantuotas tradicinis gaminys arba kalnų produktas ir A.CL.151.C valstybėms narėms neprivaloma. Jei valstybė narė kodą taiko, jis turi būti nurodytas prie visų valstybės narės atrinktų ūkių. Jei taikomas kodas A.CL.150.C, turėtų taip pat būti taikomas ir kodas A.CL.151.C.

A.CL.160.C. Vietovės, kuriose esama gamtinių ir kitų specifinių kliūčių: turi būti nurodyta, ar didžioji dalis valdos naudojamų žemės ūkio naudmenų yra vietovėje, kuriai taikomas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) Nr. 1305/2013 ( 13 ) 32 straipsnis. Tose valstybėse narėse, kuriose pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 32 straipsnio 3 dalį dar nebaigtos nustatyti vietovių, kuriose esama didelių gamtinių kliūčių, ribos, nuoroda daroma į vietoves, už kurias 2007–2013 programavimo laikotarpiu galėjo būti skiriamos išmokos pagal Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 36 straipsnio a punkto ii papunktį. Naudojami šie kodų numeriai: 1. didžioji dalis valdos naudojamų žemės ūkio naudmenų nėra nei Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 32 straipsnyje nustatytoje vietovėje, kurioje esama gamtinių ir kitų specifinių kliūčių, nei tos valstybės narės, kurioje pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 32 straipsnio 3 dalį dar nebaigtos nustatyti vietovių, kuriose esama didelių gamtinių kliūčių, ribos, vietovėje, už kurią 2007–2013 programavimo laikotarpiu galėjo būti skiriamos išmokos pagal Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 36 straipsnio a punkto ii papunktį; 21. didžioji dalis valdos naudojamų žemės ūkio naudmenų yra Reglamento (EB) Nr. 1305/2013 33 straipsnio 3 dalyje nustatytoje vietovėje, kurioje esama gamtinių ar kitų specifinių kliūčių; 22. didžioji dalis valdos naudojamų žemės ūkio naudmenų yra Reglamento (EB) Nr. 1305/2013 33 straipsnio 4 dalyje nustatytoje vietovėje, kurioje esama specifinių kliūčių; 23. didžioji dalis valdos naudojamų žemės ūkio naudmenų yra valstybės narės, kurioje pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 32 straipsnio 3 dalį dar nebaigtos nustatyti vietovių, kuriose esama didelių gamtinių kliūčių, ribos, vietovėje, už kurią 2007–2013 programavimo laikotarpiu galėjo būti skiriamos išmokos pagal Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 36 straipsnio a punkto ii papunktį; 3. didžioji dalis valdos naudojamų žemės ūkio naudmenų yra Reglamento (EB) Nr. 1305/2013 2 straipsnyje nustatytoje kalnų vietovėje; 5. didžioji dalis valdos naudojamų žemės ūkio naudmenų yra Reglamento (EB) Nr. 1305/2013 31 straipsnio 5 dalyje nustatytoje vietovėje, už kurią mokamų išmokų mokėjimas laipsniškai nutraukiamas.

A.CL.170.C. Aukštis virš jūros lygio: aukštis virš jūros lygio turėtų būti nurodytas atitinkamu kodo numeriu: 1. Didžioji valdos dalis yra < 300 m aukštyje. 2. Didžioji valdos dalis yra 300–600 m aukštyje. 3. Didžioji valdos dalis yra > 600 m aukštyje. 4. Nėra duomenų.

▼M1 A.CL.180.C. Struktūrinių fondų paramos kriterijus atitinkantis plotas: turi būti nurodyta, kuriame iš Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1303/2013 ( 14 ) 90 straipsnio 2 dalies a, b arba c punktuose nurodytų regionų yra didžioji dalis valdos naudojamų žemės ūkio naudmenų. ▼B 1. didžioji dalis valdos naudojamų žemės ūkio naudmenų yra Reglamente (EB) Nr. 1303/2013, ypač jo 90 straipsnio 2 dalies a punkte nustatytame mažiau išsivysčiusiame regione; 2. didžioji dalis valdos naudojamų žemės ūkio naudmenų yra Reglamente (EB) Nr. 1303/2013, ypač jo 90 straipsnio 2 dalies c punkte nustatytame labiau išsivysčiusiame regione; 3. didžioji dalis valdos naudojamų žemės ūkio naudmenų yra Reglamento (EB) Nr. 1303/2013 90 straipsnio 2 dalies b punkte nustatytame pereinamojo laikotarpio regione.

A.CL.190.C. „Natura 2000“ vietovė> turi būti nurodyta, ar didžioji dalis valdos naudojamų žemės ūkio naudmenų yra vietovėse, susijusiose su Tarybos direktyvos 79/409/EEB ( 15 ) ir Tarybos direktyvos 92/43/EEB ( 16 ) („Natura 2000“) įgyvendinimu. Naudojami šie kodų numeriai: 1. didžioji dalis valdos naudojamų žemės ūkio naudmenų yra ne vietovėje, už kurią gali būti skiriamos išmokos pagal „Natura 2000“; 2. didžioji dalis valdos naudojamų žemės ūkio naudmenų yra vietovėje, už kurią gali būti skiriamos išmokos pagal „Natura 2000“;

A.CL.200.C. Remiantis Vandens direktyva (Direktyva 2000/60/EB) nustatyti plotai> turi būti nurodyta, ar didžioji dalis valdos naudojamų žemės ūkio naudmenų yra regionuose, susijusiuose su Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/60/EB ( 17 ) įgyvendinimu. Naudojami šie kodų numeriai: 1. didžioji dalis valdos naudojamų žemės ūkio naudmenų yra ne vietovėje, už kurią gali būti skiriamos išmokos, susijusios su Direktyva 2000/60/EB; 2. didžioji dalis valdos naudojamų žemės ūkio naudmenų yra vietovėje, už kurią gali būti skiriamos išmokos, susijusios su Direktyva 2000/60/EB.

A.OT. Kita informacija apie valdą

A.OT.210.C. Drėkinimo sistema: turi būti nurodyta pagrindinė ūkyje taikoma drėkinimo sistema: 0. netaikoma (jei ūkyje drėkinimo sistemos nėra); 1. paviršinė; 2. purkštuvų; 3 lašelinė; 4 kita.

A.OT.220.C. Galvijų vieneto dienų, kurias ūkio galvijai ganosi bendroje žemėje, skaičius: galvijų vieneto dienų, kurias ūkio galvijai ganosi valdos naudojamoje bendroje žemėje, skaičius.

A LENTELĖS SKILTYS

R skiltyje nurodomas ŪADT regionas, S skiltyje – paregionis, H skiltyje – valdos serijos numeris, DG skiltyje – laipsniai, MI skiltyje – minutės, N skiltyje – NUTS, AO skiltyje – apskaitos įstaigos numeris, DT skiltyje – data, W skiltyje – ūkio vertė, TF – ūkininkavimo tipas, ES – ekonominio dydžio klasė, o C skiltyje – kodas.

B lentelė

Naudojimo tipas







Naudojamų žemės ūkio naudmenų (NŽŪN) kategorija Kodas(*) Informacijos grupė Naudojamos žemės ūkio naudmenos A UO NŽŪN, kai ūkininkaujama nuosavame ūkyje UT NŽŪN, kai ūkininkauja nuomininkas US NŽŪN, kai ūkininkaujama pusininkystės ar kt. būdais







Kodas(*) Kategorijų apibūdinimas Grupė A 10 NŽŪN, kai ūkininkaujama nuosavame ūkyje UO 20 Nuomojamos NŽŪN UT 30 NŽŪN, kai ūkininkaujama pusininkystės būdu US

Valdų žemė, valdoma bendrai dviejų ar daugiau partnerių, turėtų būti registruojama kaip valdoma savininko, nuomojama ar naudojama pusininkystės būdu pagal galiojantį partnerių susitarimą.

Naudojamos žemės ūkio naudmenos (NŽŪN) – visas valdos naudojamas plotas, kurį užima ariamoji žemė, daugiamečiai žolynai, daugiamečiai pasėliai ir asmeninio naudojimo daržai neatsižvelgiant į teisinį žemės naudojimo pagrindą. Valdos naudojama bendra žemė nėra įtraukiama.

Turėtų būti naudojamos šios informacijos grupės ir kategorijos:

B.UO. NŽŪN, kai ūkininkaujama nuosavame ūkyje

B.UO.10.A NŽŪN (ariamoji žemė, daugiamečiai žolynai, daugiamečiai pasėliai ir asmeninio naudojimo daržai), kuriose ūkininkauja savininkas, nuomininkas iki gyvos galvos arba asmuo, įsigijęs ūkį išperkamosios nuomos būdu, ir (arba) jis valdo NŽŪN panašiomis sąlygomis. Šiai kategorijai priskiriama ir kitiems nuomojama sėjai paruošta žemė (pasėlių kodas 11300 ).

B.UT. NŽŪN, kai ūkininkauja nuomininkas

▼M1

B.UT.20.A NŽŪN (ariamoji žemė, daugiametės ganyklos, daugiamečiai pasėliai ir asmeninio naudojimo daržai), kurias dirba asmuo (išskyrus turėtoją, nuomininką iki gyvos galvos arba asmenį, įsigijusį ūkį išperkamosios nuomos būdu), išsinuomojęs minėtas naudmenas (nuoma mokama grynaisiais pinigais ir (arba) natūra; dažniausiai sutarta iš anksto, paprastai nekinta pagal ūkininkavimo rezultatus), ir (arba) NŽŪN, kuriose ūkininkaujama panašiomis valdymo sąlygomis.

▼B

Į nuomojamą žemę neįtraukiama žemė, kurios derlius nuperkamas kaip nenuimti pasėliai. Už nupirktus nenuimtus pasėlius sumokėtas sumas reikėtų nurodyti H lentelėje prie kodų 2020 –2040 (nupirkti pašarai), jeigu tai pievų ar pašariniai augalai, ir prie kodo 3090 (kitos specialiosios pasėlių sąnaudos), jeigu tai tinkami parduoti pasėliai (produktai, kurie paprastai parduodami). Tinkami parduoti pasėliai, kurie buvo nupirkti nenuimti, turėtų būti nurodyti nenurodant konkrečios vietovės (H lentelė).

Nereguliariai, trumpesniam nei vienerių metų laikotarpiui nuomojama žemė ir jos produkcija registruojama taip pat kaip žemė, kurios derlius yra nuperkamas kaip nenuimti pasėliai.

B.US. NŽŪN, kai ūkininkaujama pusininkystės ar kt. būdais

B.US.30.A NŽŪN (ariamoji žemė, žolynai ir daugiametės ganyklos, daugiamečiai pasėliai ir asmeninio naudojimo daržai), kuriose bendrai ūkininkauja cedentas ir pusininkas pagal pusininkavimo susitarimą, ir (arba) naudojamos žemės ūkio naudmenos, kuriose ūkininkaujama panašiomis sąlygomis.

B LENTELĖS SKILTYS

A skiltyje nurodomos NŽŪN.

C lentelė

Darbo jėga







Darbo jėgos kategorija Kodas(*) Skiltys Informacijos grupė Bendroji informacija Visas darbas valdoje (vykdant žemės ūkio veiklą ir KPV, tiesiogiai susijusią su valda) Kitos pelningos veiklos (KPV), tiesiogiai susijusios su valda, dalis Asmenų skaičius Lytis Gimimo metai Valdytojo profesinis pasirengimas ūkininkauti Išdirbtas laikas per metus Metinių darbo vienetų (MDV) skaičius Per metus išdirbto laiko procentinis dydis MDV % P G B T Y1 W1 Y2 W2 Sveikasis skaičius Įrašykite kodą Įrašykite keturis skaitmenis Įrašykite kodą (valandomis) (MDV) % % UR Neapmokama nuolatinė darbo jėga UC Neapmokama nenuolatinė darbo jėga — — — — — — PR Apmokama nuolatinė darbo jėga PC Apmokama nenuolatinė darbo jėga — — — — — —







Kodas(*) Aprašymas Grupė P G B T Y1 W1 Y2 W2 10 Turėtojas/valdytojas UR — — 20 Turėtojas/ne valdytojas UR — — — 30 Valdytojas/ne turėtojas UR — — 40 Turėtojo sutuoktinis UR — — — 50 Kita UR, PR — — — 60 Nenuolatiniai UC, PC — — — — — — 70 Valdytojas PR — —

Terminas „darbo jėga“ apima visus asmenis, kurie dirbo ūkyje per finansinės apskaitos metus. Tačiau neįtraukiami asmenys, kurie dirbo kito asmens arba įmonės vardu (žemės ūkio darbai pagal sutartį, kurių sąnaudos registruojamos H lentelėje prie kodo 1020 ).

Jeigu valdos teikia viena kitai abipusę pagalbą, kai šią pagalbą sudaro apsikeitimas darbu, ir gauta pagalba iš esmės lygi suteiktai pagalbai, ūkio darbo jėgos atlikto darbo laikas ir visi su tuo susiję darbo užmokesčiai nurodomi ūkio ataskaitoje.

Kartais gauta pagalba lygi kitokios rūšies pagalbai (pvz., už darbu suteiktą pagalbą atsilyginama aprūpinant mašinomis). Jeigu apsikeitimas paslaugomis ribotas, ūkio ataskaitoje nenurodoma nieko (anksčiau pateiktame pavyzdyje gauta pagalba neužregistruojama kaip darbo jėga; tačiau į mašinų sąnaudas įtraukiamos sąnaudos, susijusios su tų mašinų pateikimu naudoti). Išskirtiniais atvejais, kai apsikeitimas paslaugomis vyksta stambiu mastu, taikoma viena iš toliau nurodytų procedūrų:

a) darbu gauta pagalba atlyginama kitos rūšies paslauga (pvz., aprūpinama mašinomis): kaip paslauga gautas darbo laikas registruojamas kaip apmokamas ūkio darbas (prie PR arba PC grupių, atsižvelgiant į tai, ar darbui ūkyje samdoma reguliariai, ar ne); suteiktos pagalbos vertė užregistruojama kaip gamyba prie atitinkamos kategorijos kitose lentelėse (šiuo atveju L lentelėje prie 2010 kategorijos „Darbas pagal sutartį“) ir kaip sąnaudos (H lentelėje prie 1010 kategorijos „Darbo užmokesčiai ir socialinis draudimas“);

b) darbu suteikta pagalba atlyginama kitos rūšies paslauga (pvz., aprūpinama mašinomis): tokioje situacijoje atlikto darbo laikas ir visi su tuo susiję darbo užmokesčiai neregistruojami; gautos paslaugos vertė užregistruojama kaip ūkinės veiklos sąnaudos prie atitinkamos grupės kitoje lentelėje (šiame pavyzdyje į H lentelę prie grupės 1020 „Darbas pagal sutartį ir mašinų nuoma“).

Reikia skirti tokias informacijos grupes ir darbo jėgos kategorijas:

C.UR. Neapmokama nuolatinė darbo jėga

Neapmokama darbo jėga arba darbo jėga, už kurią mokamas mažesnis atlyginimas (grynaisiais ar natūra) negu paprastai mokama už suteikiamas paslaugas (tokio apmokėjimo nereikėtų registruoti ūkio sąnaudose) ir kuri finansinės apskaitos metais kiekvieną savaitę buvo naudojama (neįskaitant paprastų atostogų) ne mažiau kaip visą vieną dieną.

Nuolatiniam darbui įdarbintas asmuo, kuris dėl kokių nors priežasčių buvo įdarbintas ūkyje tik ribotam finansinės apskaitos metų laikotarpiui, vis tiek registruojamas (pagal faktiškai išdirbtų valandų skaičių) kaip nuolatinė darbo jėga.

Gali būti tokie arba panašūs atvejai:

a) specialios gamybos sąlygos ūkyje, kurioms esant darbo jėga ištisus metus nereikalinga: pvz., alyvmedžių ar vynmedžių ūkiai ir ūkiai, kurių specializacija – sezoninis gyvūnų penėjimas arba vaisių ir daržovių auginimas atviruose plotuose;

b) nebuvimas darbe ne dėl paprastų atostogų, pvz., dėl karinės tarnybos, ligos, nelaimingo atsitikimo, motinystės, pratęsto nedarbingumo ir t. t.;

c) prisijungimas prie valdos arba pasitraukimas iš jos;

d) visiškas darbo nutraukimas valdoje dėl nenumatytų atvejų (potvynis, gaisras ir t. t.).

Yra tokios kategorijos:

C.UR.10. Turėtojas/valdytojas

Asmuo, kuris prisiima ekonominę ir juridinę atsakomybę už valdą ir kasdien ją valdo. Jeigu tai yra pusininkavimas, pusininkas nurodomas kaip turėtojas/valdytojas.

C.UR.20. Turėtojas/ne valdytojas

Asmuo, kuris prisiima ekonominę ir juridinę atsakomybę už valdą, bet kasdien jos nevaldo.

C.UR.30 Valdytojas/ne turėtojas

Asmuo, kuris kasdien valdo valdą, tačiau už ją neprisiima ekonominės ir juridinės atsakomybės.

C.UR.40. Turėtojo (-ų) sutuoktinis (-iai)

C.UR.50. Kita neapmokama nuolatinė darbo jėga

Neapmokama nuolatinė darbo jėga, neįtraukta į ankstesnes kategorijas, apima taip pat prižiūrėtojus ir valdytojo padėjėjus, neatsakingus už viso ūkio valdymą.

C.UC. Neapmokama nenuolatinė darbo jėga

C.UC.60. Į šią kategoriją įtraukiama neapmokama darbo jėga, kuri finansinės apskaitos metais ūkyje nedirbo nuolatos.

C.PR. Apmokama nuolatinė darbo jėga

Darbo jėga, apmokama (grynaisiais ir (arba) natūra) tiek, kiek paprastai mokama už suteikiamas paslaugas, kuri finansinės apskaitos metais (neįskaitant paprastų atostogų) valdoje dirbo ne mažiau kaip vieną visą dieną per savaitę.

Reikia nurodyti tokias kategorijas:

C.PR.70. Ūkio valdytojas

Atlyginimą gaunantis asmuo, atsakingas už kasdienį valdos valdymą.

C.PR.50. Kiti

Šioje grupėje nurodoma visa nuolatinė apmokama darbo jėga (išskyrus už atlyginimą samdomą valdos valdytoją). Į ją taip pat įtraukiami prižiūrėtojas ir valdytojo padėjėjai, neatsakingi už viso ūkio valdymą.

C.PC. Apmokama nenuolatinė darbo jėga

C.PC.60. Į šią kategoriją įtraukiama apmokama darbo jėga (įskaitant vienetininkus), kuri finansinės apskaitos metais nenuolat dirbo valdoje.

C LENTELĖS SKILTYS

Asmenų skaičius (P skiltis)

Jeigu yra keletas turėtojų, gali būti daugiau negu vienas sutuoktinis. Prie atitinkamų kategorijų (grupių UR „neapmokama nuolatinė darbo jėga“ arba PR „apmokama nuolatinė darbo jėga“ 40 ir 50 kategorijų) turi būti nurodytas sutuoktinių skaičius ir asmenų skaičius.

Lytis (G skiltis)

Prie atitinkamų kategorijų (grupių UR „neapmokama nuolatinė darbo jėga“ arba PR „apmokama nuolatinė darbo jėga“ 10–30 ir 70 kategorijų) turi būti nurodyta tik turėtojo (-ų) ir (arba) valdytojo (-ų) lytis. Lytis nurodoma kodo numeriu, t. y.:

1. vyras;

2. moteris.

Gimimo metai (B skiltis)

Reikia nurodyti tiktai turėtojo (-ų) ir (arba) valdytojo (-ų) (priskiriamų grupių UR „neapmokama nuolatinė darbo jėga“) arba PR „apmokama nuolatinė darbo jėga“ 10–30 ir 70 kategorijoms) gimimo metus, pateikiant keturis gimimo metų skaitmenis.

Valdytojo profesinis pasirengimas ūkininkauti (T skiltis)

Siekti profesinio pasirengimo ūkininkauti gali tik valdytojas (-ai) (priskiriamas (-i) grupių UR „neapmokama nuolatinė darbo jėga“ arba PR „apmokama nuolatinė darbo jėga“ 10, 30 ir 70 kategorijoms). Profesinis pasirengimas ūkininkauti nurodomas kodo numeriu, t. y.:

1. tik praktinis profesinis pasirengimas ūkininkauti;

2. pagrindinės ūkininkavimo žinios;

3. išsamus profesinis pasirengimas ūkininkauti.

Per metus išdirbtas laikas (Y1 skiltis)

Išdirbtas laikas turėtų būti nurodytas valandomis visoms grupėms ir kategorijoms. Reikėtų nurodyti laiką, faktiškai paskirtą darbui valdoje. Jeigu žmonės mažiau darbingi, išdirbtas laikas turėtų būti sumažintas proporcingai jų darbingumui. Darbuotojų vienetininkų išdirbtas laikas apskaičiuojamas dalinant visą už darbą išmokėtą sumą iš valandinio užmokesčio, kurį gauna darbuotojas, kuriam mokama už išdirbtą laiką.

Iš viso darbo jėgos: metinių darbo vienetų skaičius (W1 skiltis)

Nuolatiniam darbui įdarbinta darbo jėga paverčiama metiniais darbo vienetais. Nenuolatinės (neapmokamos (UC) ir apmokamos (PC)) darbo jėgos metinių darbo vienetų skaičius neregistruojamas. Vienas metinis darbo vienetas lygus vienam nuolatinį darbą visą darbo dieną valdoje dirbančiam asmeniui. Vienas asmuo negali viršyti vieno darbo vieneto ekvivalento, net jeigu jo faktinis darbo laikas viršija tame regione ir tokio tipo valdoje įprastą normą. Asmuo, dirbantis valdoje ne visus metus, registruojamas kaip „metinio vieneto“ sveiko skaičiaus dalis. Kiekvieno tokio asmens „metinis darbo vienetas“ gaunamas dalijant jo faktinį metinį darbo laiką iš darbuotojo, dirbančio visą dieną, normalaus metinio darbo laiko tame regione ir tokio paties tipo valdoje.

Jeigu darbuotojai mažiau darbingi, metinis darbo vieneto ekvivalentas turėtų būti sumažintas proporcingai jų darbingumui.

KPV darbo dalis, išreikšta per metus išdirbto laiko procentiniu dydžiu (Y2 skiltis)

Privaloma nurodyti tik nenuolatinės (neapmokamos ir apmokamos) darbo jėgos KPV dalį, išreikštą per metus išdirbto laiko procentiniu dydžiu. Laisvai pasirenkama, ar reikėtų nurodyti tokius duomenis turėtojo (-ų) sutuoktinio (-ių), kitos neapmokamos nuolatinės darbo jėgos ir kitos apmokamos nuolatinės darbo jėgos atžvilgiu. Prie kiekvienos susijusios kategorijos (40, 50, 60) nurodomas per finansinės apskaitos metus dirbtų valandų procentiniu dydžiu.

KPV darbo dalis, išreikšta metinių darbo vienetų procentiniu dydžiu (W2 skiltis)

Privaloma nurodyti visų darbo jėgos kategorijų, išskyrus nenuolatinę (neapmokamą (UC) ir apmokamą (PC)) darbo jėgą, KVP dalį, išreikštą metiniais darbo vienetais. Ši dalis išreiškiama kiekvienos kategorijos darbo jėgos metinių darbo vienetų procentiniu dydžiu.

Darbas žemės ūkio valdoje

Darbas valdoje apima visą fizinio ir administracinio pobūdžio organizavimo, priežiūros ir vykdymo darbą, atliekamą dirbant žemės ūkio darbus ūkyje ir darbus, susijusius su KPV, tiesiogiai susijusia su valda:

— žemės ūkio darbus ūkyje: — — finansinis organizavimas ir valdymas (ūkio pardavimai ir pirkimai, buhalterinė apskaita ir t. t.), — darbą laukuose (arimą, sėjimą, derliaus nuėmimą, sodų priežiūrą ir t. t.), — gyvulininkystę (pašarų ruošimą, gyvulių šėrimą, melžimą, gyvulių priežiūrą ir t. t.), — produktų paruošimą pardavimui, sandėliavimui, tiesioginį ūkio produktų pardavimą, ūkio produktų perdirbimą vartojimui saviems tikslams, vyno ir alyvuogių aliejaus gamybą, — pastatų, mašinų, įrengimų, gyvatvorių, griovių ir kt. priežiūrą, — valdos darbuotojų transportavimą ir jų vykdomą transportavimą,

— darbą, susijusį su KPV, tiesiogiai susijusia su valda: — — darbą pagal sutartį (naudojant ūkio gamybos priemones), — turizmą, apgyvendinimą ir kitą laisvalaikio veiklą, — ūkio produktų perdirbimą (žaliavos gali būti gaminamos ūkyje arba perkamos), pavyzdžiui, sūrio, sviesto, perdirbtos mėsos ir kt., — atsinaujinančiosios energijos gamybą, — miškininkystę ir medienos perdirbimą, — KPV (kailiniai gyvūnai, socialinis ūkininkavimas, rankdarbiai, akvakultūra ir kt.).

Toliau minimi darbai nelaikomi darbu valdoje:

— darbas, susijęs su ilgalaikio turto didinimu (statyba arba pastatų ar mašinų kapitalinis remontas, sodų įveisimas, pastatų griovimas, sodų naikinimas ir kt.),

— turėtojo ar valdytojo namų ūkyje atliekamas darbas.

D lentelė

Turtas

Lentelės struktūra







Turto kategorija Kodas (*) Skiltis Informacijos grupė Vertė V OV Pradinė vertė AD Sukauptas nuvertėjimas DY Nuvertėjimas einamaisiais metais IP Investicijos/pirkimas neatskaičius subsidijų S Subsidijos SA Pardavimas CV Galutinė vertė







Kodas (*) Kategorijų apibūdinimas OV AD DY IP S SA CV 1010 Grynieji pinigai ir jų ekvivalentai — — — — — 1020 Gautinos sumos — — — — — 1030 Kitas trumpalaikis turtas — — — — — 1040 Atsargos — — 2010 Biologinis turtas – augalai — — 3010 Žemės ūkio paskirties žemė — — 3020 Žemės gerinimo priemonės 3030 Ūkio pastatai 4010 Mašinos ir įrenginiai 5010 Miško žemė, įskaitant stačią mišką — — 7010 Nematerialusis, parduotinas turtas — — 7020 Nematerialusis, neparduotinas turtas 8010 Kitas pagrindinis kapitalas

Turi būti naudojamos šios turto kategorijos:

1010. Grynieji pinigai ir jų ekvivalentai

Grynieji pinigai ir kitas turtas, kuris gali būti lengvai konvertuojamas į grynuosius pinigus.

1020. Gautinos sumos

Trumpalaikis turtas, valdai grąžintinos sumos, paprastai susijusios su ūkine veikla.

1030. Kitas trumpalaikis turtas

Visas kitas turtas, kurį nesudėtinga parduoti arba tikimasi, kad jis bus išpirktas per metus.

1040. Atsargos

Valdai priklausančių produktų atsargos, kurios gali būti panaudotos kaip ūkinės veiklos sąnaudos arba yra laikomos pardavimui, nepriklausomai nuo to, ar jos buvo pagamintos valdoje, ar nusipirktos.

2010. Biologinis turtas – augalai

Visų augalų, kurie dar nenuimti (visų daugiamečių pasėlių ir nenuimtų pasėlių) vertė.

3010. Žemės ūkio paskirties žemė

Valdai priklausanti žemės ūkio paskirties žemė.

3020. Žemės gerinimo priemonės

Žemės gerinimo priemonės (pvz., tvoros, drenažas, sumontuoti drėkinimo įrengimai), priklausančios turėtojui, nepriklausomai nuo žemės valdymo tipo. Visoms įrašytoms sumoms DY skiltyje skaičiuojamas nuvertėjimas.

3030. Ūkio pastatai

Turėtojui priklausantys pastatai, nepriklausomai nuo žemės valdymo tipo. Reikia pateikti informaciją po šia antrašte, o įrašytoms sumoms DY skiltyje skaičiuojamas nuvertėjimas.

4010. Mašinos ir įrenginiai

Traktoriai, motoriniai kultivatoriai, sunkvežimiai, furgonai, automobiliai, stambi ir smulki ūkininkavimo technika. Reikia pateikti informaciją po šia antrašte, o įrašytoms sumoms DY skiltyje skaičiuojamas nuvertėjimas.

5010. Miško žemė, įskaitant stačią mišką

Savininko naudojama miško žemė, įtraukta į žemės ūkio valdą.

7010. Nematerialusis, parduotinas turtas

Visas nematerialusis turtas, kuris gali būti lengvai perkamas arba parduodamas (pavyzdžiui, kvotos ir teisės, kai jomis prekiaujama be žemės, ir kuriomis aktyviai prekia