2000R0823 — LT — 26.04.2005 — 002.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

iš dalies keičiamas:

No

iš dalies keičiamas:

▼B

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 823/2000

2000 m. balandžio 19 d.

dėl Sutarties 81 straipsnio 3 dalies taikymo tam tikroms linijinės laivybos bendrovių (konsorciumų) susitarimų, sprendimų ir suderintų veiksmų grupėms

(tekstas svarbus EEE)

11 konsorciumų pasinaudojo nauda, kurią teikia Reglamente (EB) Nr. 870/95 numatyta bendroji išimtis, pritaikius reglamento nustatytą oponavimo procedūrą, kuri sudarė Komisijai galimybę patikrinti ir nustatyti, ar jie veikia esant efektyviai konkurencijai. Nėra duomenų, leidžiančių manyti, kad nuo to laiko aplinkybės pasikeitė ir tie konsorciumai daugiau efektyviai nebekonkuruoja. Todėl tiems konsorciumams ir toliau reikia taikyti išimtį pagal šio reglamento sąlygas.

Tokios konsultacijos turėtų padėti užtikrinti efektyvesnes jūrų transporto paslaugas, atsižvelgiant į naudotojų reikalavimus. Be to, reikia atleisti konsorciumus nuo tam tikrų apribojimų, kurie, remiantis minėtosiomis konsultacijomis, gali būti pradėti taikyti.

I

SKYRIUS

TAIKYMO SRITIS IR APIBRĖŽIMAI

1 straipsnis

Taikymo sritis

Šis reglamentas taikomas konsorciumams ir reglamentuoja jų veiklą teikiant tarptautinės linijinės laivybos paslaugas, plaukiant iš arba į vieną arba daugiau Bendrijos uostų.

2 straipsnis

Apibrėžimai

Šiame reglamente:

3) „paslaugų teikimo tvarka“ – tai sutartimi nustatyta tvarka tarp vieno ar daugiau transporto naudotojų ir pavienio konsorciumo nario ar viso konsorciumo, pagal kurį mainais už įsipareigojimą pervežti tam tikrą krovinių kiekį per nustatytą laikotarpį naudotojas gauna atskirą įpareigojimą iš konsorciumo nario ar pačio konsorciumo suteikti tam tikrą nustatytos kokybės paslaugą, kuri specialiai pritaikyta transporto naudotojo reikmėms;

▼M2

▼B

II

SKYRIUS

IŠIMTYS

3 straipsnis

Susitarimai, kuriems suteikiama išimtis

1. Remiantis Sutarties 81 straipsnio 3 dalimi ir atsižvelgiant į šiame reglamente pateiktas sąlygas ir įsipareigojimus, Sutarties 81 straipsnio 3 dalies nuostatos netaikomos šio straipsnio 2 dalyje išvardytoms veiklos rūšims, kai jos numatytos konsorciumų susitarimuose pagal šio reglamento 1 ir 2 straipsniuose pateiktus apibrėžimus.

2. Veiklos rūšys, kurioms galioja nuostatų netaikymo deklaracija:

c) bendras uostų terminalų ir su jais susijusių paslaugų (tokių kaip iškrovimas ir pakrovimas laivų lichteriu, laivų krova) eksploatavimas ir naudojimas;

3. 2 dalies g punkte numatyta pagalbine veikla visų pirma laikoma:

4 straipsnis

Nepanaudoti pajėgumai

3 straipsnyje numatytoji išimtis nesuteikiama, jei konsorciumo susitarime yra nuostatų dėl turimų pajėgumų nenaudojimo, pagal kurias konsorciumo nariai atsisako panaudoti tam tikrą procentinę dalį laivų, kurie eksploatuojami pagal konsorciumo susitarimą, pajėgumų.

III

SKYRIUS

IŠIMTIES SUTEIKIMO SĄLYGOS

5 straipsnis

Pagrindinė išimties suteikimo sąlyga

3 straipsnyje numatytoji išimtis suteikiama, kai yra patenkinta viena arba daugiau iš čia išvardytų sąlygų:

▼M2

▼B

c) nepriklausomai nuo to, ar konferencija užsiima konkrečia veiklos rūšimi ar rūšimis, konsorciumo narės veikia esant efektyviai faktinei ar potencialiai laivybos bendrovių, kurios nėra to konsorciumo narės, konkurencijai.