Šis tekstas yra skirtas tik informacijai ir teisin ės galios neturi. Europos S ąjungos institucijos n ėra teisiškai atsakingos už jo 
turinį. Autentiškos atitinkam ų teisės aktų, įskaitant j ų preambules, versijos skelbiamos Europos S ąjungos oficialiajame 
leidinyje ir pateikiamos svetain ėje „EUR-Lex“. Oficial ūs tekstai tiesiogiai prieinami naudojantis šiame dokumente 
pateikiamomis nuorodomis  
►B EUROPOS CENTRINIO BANKO GAIR ĖS 
2012 m. gruodžio 5 d.  
dėl Transeuropin ės automatizuotos realaus laiko atskir ųjų atsiskaitym ų skubių pervedim ų sistemos 
(TARGET2)  
(nauja redakcija)  
(ECB/2012/27)  
(2013/47/ES)  
(OL L 30, 2013 1 30, p. 1)  
iš dalies kei čiamas:  
Oficialusis leidinys  
Nr. puslapis  data  
►M1 2013 m. rugs ėjo 26 d. Europos Centrinio Banko gair ės L 333  82  2013 12 12  
►M2 2014 m. birželio 5 d. Europos Centrinio Banko gair ės L 168  120  2014 6 7  
►M3 2015 m. balandžio 2 d. Europos Centrinio Banko gair ės (ES) 2015/930  L 155  38  2015 6 19  
►M4 2016 m. kovo 16 d. Europos Centrinio Banko gair ės (ES) 2016/579  L 99  21  2016 4 15  
►M5 2017 m. rugs ėjo 22 d. Europos Centrinio Banko gair ės (ES) 2017/2082  L 295  97  2017 11 14  02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 1
02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 2  
EUROPOS CENTRINIO BANKO GAIR ĖS 
2012 m. gruodžio 5 d.  
dėl Transeuropin ės automatizuotos realaus laiko atskir ųjų 
atsiskaitym ų skubių pervedim ų sistemos (TARGET2)  
(nauja redakcija)  
(ECB/2012/27)  
(2013/47/ES)  
I SKIRSNIS  
BENDROSIOS NUOSTATOS  
1 straipsnis  
Dalykas ir taikymo sritis 
▼M3 
1. TARGET2 teikia RLAA paslaug ą mokėjimams eurais, apmokant 
centrinio banko pinigais per mok ėjimo modulio (MM) s ąskaitas ir 
specialias l ėšų sąskaitas (SLS). TARGET2 yra įkurta ir veikia BTP 
pagrindu, per kuri ą visi mok ėjimo nurodymai pateikiami, apdorojami 
bei galiausiai gaunami tokiu pa čiu techniniu b ūdu. Speciali ų lėšų 
sąskaitų techninio veikimo T2S poži ūriu, TARGET2 yra techniškai 
įkurta ir veikia T2S platformos pagrindu.  
▼B 
2. TARGET2 teisiškai yra išd ėstyta kaip daugelio RLAA sistem ų 
darinys.  
▼M4 
1a straipsnis  
TARGET2 operacijos  
Nacionaliniai centriniai bankai (NCB) visada naudoja TARGET2 
sąskaitas tokioms operacijoms:  
a) Europos Centrinio Banko gair ėse (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) (  1 ) 
apibūdintoms atvirosios rinkos pinig ų politikos operacijoms;  
b) su išorine sistema susijusi ų operacijų atlikimui ir  
c) mokėjimams tarp kredito įstaigų; 
▼B 
2 straipsnis  
Terminų apibrėžtys 
Šiose gair ėse: 
1. bendra technin ė platforma (BTP) – vienos technin ės platformos 
infrastrukt ūra, pateikta BTP teikian čių NCB;  ▼B 
( 1 ) 2014 m. gruodžio 19 d. Europos Centrinio Banko gair ės (ES) 2015/510 d ėl 
Eurosistemos pinig ų politikos sistemos įgyvendinimo (ECB/2014/60) (OL 
L 91, 2015 4 2, p. 3) (Bendr ųjų dokument ų gairės).
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 3  
2. TARGET2 komponento sistema – bet kuri Eurosistemos CB RLAA 
sistema, kuri yra TARGET2 dalis;  
3. centrinis bankas (CB) – Eurosistemos CB ir (arba) prisijung ęs 
NCB;  
4. BTP teikiantys NCB –  Deutsche Bundesbank, Banque de France  ir 
Banca d’Italia,  veikiantys kaip CB, kuriantys ir eksploatuojantys 
BTP Eurosistemos tikslams;  
▼M1 
5. ►M3 TARGET2 tinklo paslaug ų teikėjas ◄ – kompiuterizuoto 
tinklo ryši ų, skirtų pateikti mok ėjimo pranešimams TARGET2, 
teikėjas. Kompiuterizuoto tinklo ryšiai teikiami per SWIFT ir papil ­
domai, Eurosistemos vidaus komunikacijai – per  CoreNet ; 
▼B 
6. ►M3 dalyvis [arba tiesioginis dalyvis] – subjektas, turintis bent 
vieną MM sąskaitą (MM s ąskaitos tur ėtojas) ir (arba) vien ą 
specialią lėšų sąskaitą (SLS tur ėtojas) Eurosistemos CB; ◄ 
7. Eurosistemos CB – ECB arba euro zonos NCB;  
8. mokėjimų modulis (MM) – BTP modulis, kuriame apmokami  
►M3 MM sąskaitos tur ėtojų ◄ mokėjimai MM s ąskaitose;  
9. MM s ąskaita –  ►M3 MM sąskaitos tur ėtojo ◄ sąskaita mok ėjimų 
modulyje Eurosistemos CB, tokiam  ►M3 MM s ąskaitos 
turėtojui ◄ reikalinga:  
a) pateikti mok ėjimo nurodymus arba gauti mok ėjimus per 
TARGET2 ir  
b) apmok ėti tokius mok ėjimus tame Eurosistemos CB;  
10. euro zonos NCB – valstyb ės narės, kurios valiuta yra euro, nacio ­
nalinis centrinis bankas (NCB);  
11. bendrov ės identifikavimo kodas (BIC) pagal ISO standart ą Nr. 9362 
nustatytas kodas;  
12. ►M3 adresuojamojo BIC tur ėtojas – subjektas, kuris:  
a) turi bendrov ės identifikavimo kod ą (BIC);  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 4  
b) nėra patvirtintas kaip netiesioginis dalyvis;  
c) yra MM s ąskaitos tur ėtojo korespondentas ar klientas arba MM 
sąskaitos tur ėtojo ar netiesioginio dalyvio filialas ir gali pateikti 
mokėjimo nurodymus bei gauti mok ėjimus iš TARGET2 
komponento sistemos per MM s ąskaitos tur ėtoją; ◄ 
13. ►M3 netiesioginis dalyvis – Europos ekonomin ėje erdvėje (EEE) 
įsteigta kredito įstaiga, kuri sudar ė susitarim ą su MM s ąskaitos 
turėtoju dėl mokėjimo nurodym ų pateikimo ir mok ėjimų gavimo 
per tokį MM sąskaitos tur ėtoją, bei kur į TARGET2 komponento 
sistema pripažino netiesioginiu dalyviu; ◄ 
14. ►M3 filialas – filialas, kaip apibr ėžta Reglamento (ES) 
Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 17 punkte; ◄ 
15. ►M3 darbo diena – bet kuri diena, kuri ą TARGET2 vykdo atsis ­
kaitymus pagal mok ėjimo nurodymus kaip nustatyta II priedo V 
priedėlyje ir IIa priedo V pried ėlyje; ◄ 
16. sertifikavimo įstaigos – vienas arba daugiau NCB, Valdan čiosios 
tarybos paskirtas veikti Eurosistemos vardu išduodant, tvarkant, 
atšaukiant ir atnaujinant elektroninius sertifikatus;  
17. elektroniniai sertifikatai arba sertifikatai – sertifikavimo įstaigų 
išduota elektronin ė byla, kuri susieja vieš ąjį raktą su asmeniu ir 
kuri naudojama šiems tikslams: paliudyti, kad viešasis raktas 
priklauso asmeniui, patvirtinti tur ėtojo tapatyb ę, patikrinti to asmens 
parašą arba užkoduoti tam asmeniui skirt ą pranešim ą. Sertifikatai 
laikomi fizin ėje laikmenoje, pvz., lustin ėje kortelėje arba USB 
atmintinėje, ir nuorodos į sertifikatus apima tokias fizines laik ­
menas. Sertifikatai yra reikalingi  ►M3 MM sąskaitos tur ėtojų ◄ 
tapatybės patvirtinimo procese jiems jungiantis prie TARGET2 per 
internetą ir teikiant mok ėjimo pranešimus arba valdymo prane ­ 
šimus;  
18. sertifikato tur ėtojas – įvardintas atskiras asmuo, kur į ►M3 MM 
sąskaitos tur ėtojas ◄ identifikavo ir jam leido tur ėti internetin ę 
prieigą prie  ►M3 MM sąskaitos tur ėtojo ◄ TARGET2 s ąskaitos. 
Jo prašym ą gauti sertifikat ą patikrino  ►M3 MM sąskaitos 
turėtojo ◄ buveinės NCB ir perdav ė sertifikavimo įstaigoms, kurios 
tada pateik ė sertifikat ą, susiejant į viešąjį raktą su ►M3 MM 
sąskaitos tur ėtojo ◄ tapatybę identifikuojan čiais duomenimis;  
19. prisijung ęs NCB – prie TARGET2 pagal atskir ą susitarim ą prisi­
jungęs NCB, kuris n ėra euro zonos NCB;  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 5  
20. JL grup ė – iš jungtinio likvidumo (JL) režim ą naudojan čių JL 
grupės narių sudaryta grup ė; 
21. JL grup ės narys –  ►M3 MM sąskaitos tur ėtojas ◄, kuris atitinka 
naudojimosi JL režimu kriterijus ir yra sudar ęs JL susitarim ą; 
22. JL susitarimas – JL grup ės narių ir jų atitinkam ų JL nacionalini ų 
centrinių bankų dėl JL režimo sudarytas daugiašalis jungtinio likvi ­
dumo susitarimas;  
23. JL NCB – euro zonos NCB, kuris yra JL susitarimo šalis ir veikia 
kaip JL grup ės narių, kurie dalyvauja jo TARGET2 komponento 
sistemoje, sandorio šalis;  
24. JL režimas – tai naudotin ų lėšų MM sąskaitose sumavimas;  
▼M4 
25. naudotinos l ėšos – teigiamas dalyvio s ąskaitos balansas ir, jei taiky ­
tina, bet kokia MM s ąskaitoje atitinkamo euro zonos NCB tokiai 
sąskaitai suteikta dienos paskolos linija, bet kuria dar nepasinau ­
dota, arba, jei taikytina, sumažintos bet koki ų apdorotų likvidumo 
rezervacij ų MM sąskaitoje arba SLS blokuot ų lėšų suma;  
▼B 
26. dienos paskola – mažiau nei vienai darbo dienai suteikta paskola;  
27. JL grup ės valdytojas – kit ų JL grup ės narių paskirtas JL grup ės 
narys darbo dienos metu valdyti naudotinas JL grup ės lėšas; 
28. ribinio skolinimosi norma – pal ūkanų norma, taikoma ribinio skoli ­
nimosi galimybei;  
29. ribinio skolinimosi galimyb ė – nuolatin ė Eurosistemos galimyb ė, 
kuria sandorio šalys gali naudotis, kad gaut ų vienos nakties paskol ą 
iš NCB iš anksto nurodyta ribinio skolinimosi norma,  
30. atsiskaitym ų bankas –  ►M3 MM sąskaitos tur ėtojas ◄, kurio MM 
sąskaita ar subs ąskaita yra naudojama išorin ės sistemos per ISS 
pateiktiems mok ėjimo nurodymams apmok ėti; ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 6  
31. išorin ė sistema – EEE įsteigto subjekto valdoma bei kompeten ­
tingos institucijos priži ūrima ir (arba) stebima sistema, kuri atitinka 
paslaugas eurais teikian čių infrastrukt ūrų vietai taikomus prieži ūros 
reikalavimus, kaip kartkart ėmis iš dalies kei čiama ir skelbiama ECB 
interneto svetain ėje (  1 ), ir kurioje kei čiamasi mok ėjimais ir(arba) 
finansinėmis priemon ėmis ir (arba) atliekama j ų tarpuskaita arba 
jie yra įskaitomi, o a) pinigin ės prievolės yra vykdomos TARGET2 
ir (arba) b) l ėšos laikomos TARGET2, vadovaujantis šiomis 
gairėmis ir dvišaliu išorin ės sistemos ir atitinkamo Eurosistemos 
CB susitarimu;  
▼B 
32. išorin ės sistemos s ąsaja (ISS) – technin ė įranga, įgalinanti išorin ę 
sistemą naudoti specialias, iš anksto nustatytas paslaugas teikiant ir 
apmokant išorin ės sistemos mok ėjimo nurodymus; euro zonos NCB 
ją taip pat gali naudoti pinigin ėms operacijoms, kylan čioms iš 
grynųjų pinigų indėlių ir atsiėmimų, vykdyti;  
33. ►M3 mokėtojas – TARGET2 dalyvis, kurio MM s ąskaita arba 
SLS bus debetuojama apmokant mok ėjimo nurodym ą; ◄ 
34. ►M3 gavėjas – TARGET2 dalyvis, kurio MM s ąskaita arba SLS 
bus kredituojama apmokant mok ėjimo nurodym ą; ◄ 
35. ►M3 Suderintos taisykl ės – II ir V prieduose nustatytos taisykl ės, 
arba IIa priede nustatytos taisykl ės; ◄ 
36. pagrindin ės TARGET2 paslaugos – mok ėjimo nurodym ų 
TARGET2 komponento sistemose apdorojimas, su išorine sistema 
susijusių operacijų atlikimas ir likvidumo sutelkimo b ūdai; 
37. namų sąskaita – galin čio tapti netiesioginiu dalyviu subjekto 
sąskaita, kuri ą euro zonos NCB atidaro ne MM;  
▼M3 __________  ▼M5 
( 1 ) Eurosistemos dabartin ė politika d ėl infrastrukt ūros vietos įtvirtinta šiuose 
pareiškimuose, kuriuos galima rasti ECB svetain ėje www.ecb.europa.eu: a) 
1998 m. lapkri čio 3 d. „Politinis pareiškimas d ėl ne euro zonoje esan čių euro 
mokėjimo ir atsiskaitymo sistem ų“ (Policy statement on euro payment and 
settlement systems located outside the euro area ); b) 2001 m. rugs ėjo 27 d. 
„Eurosistemos politikos kryptis d ėl konsolidavimo pagrindini ų sutarties šali ų 
vykdomos tarpuskaitos srityje“ ( The Eurosystem's policy line with regard to 
consolidation in central counterparty clearing ); c) 2007 m. liepos 19 d. 
„Eurosistemos politikos principai d ėl mokėjimus eurais vykdan čių infrastruk ­
tūrų vietos ir veikimo“ ( The Eurosystem policy principles on the location and 
operation of infrastructures settling in eurodenominated payment transac ­
tions ); d) 2008 m. lapkri čio 20 d. „Eurosistemos politikos principai d ėl 
mokėjimus eurais vykdan čių infrastrukt ūrų vietos ir veikimo: s ąvokos 
„teisiškai esan čios ir veikian čios euro zonoje“ patikslinimas“ ( The Eurosystem 
policy principles on the location and operation of infrastructures settling 
eurodenominated payment transactions: specification of „legally and opera ­
tionally located in the euro area“ ); e) 2011 m. liepos m ėn. Eurosistemos 
priežiūros politikos pagrindai ( The Eurosystem oversight policy framework ), 
atsižvelgiant į 2015 m. kovo 4 d. Sprendim ą Jungtinė Karalyst ė/Europos 
Centrinis Bankas , T-496/11, EU:T:2015:496.
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 7  
39. vadovaujantis NCB – TARGET2 komponento sistemos, kurioje 
dalyvauja JL grup ės valdytojas, JL NCB;  
40. priverstinio vykdymo įvykis – JL grup ės nario atžvilgiu:  
a) bet koks įsipareigojim ų nevykdymo atvejis, nurodytas II priedo 
34 straipsnio 1 dalyje;  
b) bet koks kitas įsipareigojim ų nevykdymo atvejis arba įvykis, 
nurodytas II priedo 34 straipsnio 2 dalyje, kurio atžvilgiu CB 
nusprendė, atsižvelgdamas į įsipareigojim ų nevykdymo arba 
įvykio svarb ą, kad tur ėtų būti išieškoma iš įkeitimo objekto 
pagal to priedo 25b straipsn į, įkaitas tur ėtų būti realizuotas 
pagal to priedo 25c straipsn į ir turėtų būti pradėtas reikalavim ų 
įskaitymas pagal to priedo 26 straipsn į; 
c) bet koks sprendimas sustabdyti arba nutraukti dienos paskolos 
teikimą; 
41. dalyvio s ąsaja (DS) – technin ė įranga, įgalinanti tiesioginius daly ­
vius pateikti ir apmok ėti mokėjimo nurodymus naudojantis MM 
teikiamomis paslaugomis;  
42. internetin ė prieiga – tai  ►M3 MM sąskaitos tur ėtojas ◄ pasirinkta 
MM sąskaita, kuria galima naudotis tik per prieig ą internetu, ir  
►M3 MM sąskaitos tur ėtojas ◄ mokėjimo pranešimus arba kont ­
rolinius pranešimus į TARGET2 pateikia internetu;  
43. nemokumo byla – nemokumo byla, kaip apibr ėžta 1998 m. geguž ės 
19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/26/EB d ėl atsis­
kaitymų baigtinumo mok ėjimų ir vertybini ų popierių atsiskaitym ų 
sistemose (  1 ) 2 straipsnio j punkte;  
44. ►M3 informacijos ir kontrol ės modulis (IKM) – BTP modulis, 
leidžiantis MM s ąskaitos tur ėtojams betarpiškai gauti informacij ą 
ir suteikiantis jiems galimyb ę pateikti likvidumo pervedimo nuro ­
dymus, valdyti likvidum ą ir inicijuoti pakaitinius mok ėjimo nuro ­
dymus nenumatytais atvejais; ◄ 
45. TARGET2 koordinatorius – ECB paskirtas asmuo, kuris užtikrina 
kasdienį TARGET2 operacin į valdymą, esant ne įprastai situacijai 
valdo ir koordinuoja veikl ą, koordinuoja ir dalyviamspeduoda infor ­
maciją; 
46. TARGET2 atsiskaitym ų vadovas – Eurosistemos CB paskirtas 
asmuo steb ėti jo TARGET2 komponento sistemos veikim ą; ▼B 
( 1 ) OL L 166, 1998 6 11, p. 45.
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 8  
47. TARGET2 krizi ų vadovas – Eurosistemos CB paskirtas asmuo 
Eurosistemos CB vardu valdyti pad ėtį dėl BTP sutrikim ų ir (arba) 
neįprastų išorės įvykių; 
48. ►M3 techniniai TARGET2 sutrikimai – sunkumai, tr ūkumai arba 
gedimai atitinkamos TARGET2 komponento sistemos naudojamoje 
techninėje infrastrukt ūroje ir (arba) kompiuteri ų sistemose, įskaitant 
BTP ar T2S platform ą, arba kitas įvykis, kai atitinkamoje 
TARGET2 komponento sistemoje ne įmanoma apmok ėti ir tą 
pačią dieną užbaigti apdoroti mok ėjimų. ◄ 
49. neapmok ėtas mokėjimo nurodymas – mok ėjimo nurodymas, kuris 
nebuvo apmok ėtas tą pačią darbo dien ą, kurią jis buvo priimtas;  
50. atsiskaitymas tarp sistem ų – realaus laiko debeto nurodym ų apmo­
kėjimas, kai mok ėjimai atliekami iš vienos išorin ės sistemos atsis ­
kaitymų banko, šiam naudojant 6- ąją atsiskaitymo proced ūrą, į kitos 
išorinės sistemos atsiskaitym ų banką, šiam naudojant 6- ąją atsiskai­
tymo proced ūrą, kaip nurodyta IV priede;  
51. piniginis atsiskaitymas – atsikaitymas banknotais ir monetomis;  
▼M1 
52. CoreNet  – vidaus Eurosistemos tinklo paslauga, kuri ą ECB teikia, o 
Eurosistemos CB naudoja kaip nenumatytiems atvejams skirt ą 
tinklą prisijungti prie BTP, jei neveikia SWIFT, bei kaip ne 
SWIFT, o alternatyv ų tinklą prisijungti prie KAPS;  
53. klient ų aptarnavimo paslaug ų sistema (KAPS) – ji teikia Eurosis ­
temos CB pagrindines ir papildomas paslaugas, t. y. archyvavimo, 
sąskaitų išrašymo papildomas paslaugas, užklaus ų ir ataskait ų 
teikimo papildomas paslaugas ir ryši ų su klientais papildomas 
paslaugas;  
▼M2 
54. indėlių galimyb ė – nuolatin ė Eurosistemos galimyb ė, kuria kitos 
sandorių šalys gali pasinaudoti teikdamos vienos nakties ind ėlius 
nacionaliniame centriniame banke už iš anksto nustatyt ą indėlių 
palūkanų normą; 
55. palūkanų norma už naudojim ąsi indėlių galimybe – ind ėlių gali­
mybei taikoma pal ūkanų norma;  
▼M3 
56. T2S operacijos – suderintos ir standartizuotos vienalaikio vertybini ų 
popierių ir pinigini ų lėšų pervedimo atsiskaitym ų paslaugos, 
teikiamos per T2S platform ą integruotoje technin ėje aplinkoje, 
turinčioje tarptautini ų pajėgumų; 
57. TARGET2-Securities (T2S) arba T2S platforma – aparatin ės 
įrangos, programin ės įrangos ir kit ų technin ės infrastrukt ūros 
komponent ų rinkinys, per kuriuos Eurosistema teikia paslaugas 
CVPD ir Eurosistemos CB, kurios leidžia atlikti pagrindinius, neut ­
ralius ir nepaisan čius sienų atsiskaitymus už vertybini ų popierių 
sandorius vienalaikio vertybini ų popierių ir pinigini ų lėšų perve­
dimo pagrindu centrinio banko pinigais;  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 9  
58. T2S tinklo paslaug ų teikėjas – įmonė, kuri sudar ė licencijavimo 
susitarimą su Eurosistema T2S kontekste teikti ryšio paslaugas;  
59. speciali l ėšų sąskaita (SLS) – SLS tur ėtojo sąskaita, atidaryta 
TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] ir naudojama piniginiams 
mokėjimams, susijusiems su T2S vertybini ų popierių atsiskaitymais;  
60. Suderintos specialios l ėšų sąskaitos atidarymo ir tvarkymo 
TARGET2 taisykl ės – IIa priede nustatytos taisykl ės; 
61. automatinio įkeitimo operacij ų taisyklės – IIIa priede nustatytos 
taisyklės; 
62. mokėjimo nurodymas – kredito pervedimo nurodymas, likvidumo 
pervedimo nurodymas, tiesioginio debeto nurodymas arba likvi ­
dumo pervedimo iš MM į SLS nurodymas;  
63. likvidumo pervedimo iš SLS į MM nurodymas – nurodymas 
pervesti nurodyt ą lėšų sumą iš SLS į MM sąskaitą; 
64. likvidumo pervedimo iš MM į SLS nurodymas – nurodymas 
pervesti nurodyt ą lėšų sumą iš MM s ąskaitos į SLS;  
65. likvidumo pervedimo iš SLS į SLS nurodymas – nurodymas 
pervesti nurodyt ą lėšų sumą i) iš SLS į SLS, kuri susieta su ta 
pačia pagrindine MM s ąskaita, arba ii) iš SLS į SLS, kuri ą turi 
tas pats juridinis asmuo;  
66. pagrindin ė MM sąskaita – MM s ąskaita, su kuria susieta SLS, ir į 
kurią dienos pabaigoje automatiškai gr ąžinami bet kokie liku čiai; 
67. realaus laiko atskirieji atsiskaitymai – kiekviena mok ėjimo nuro ­
dymų apdorojimo ir apmok ėjimo operacija, atliekama realiuoju 
laiku;  
68. kredito pervedimo nurodymas – mok ėtojo nurodymas pervesti l ėšas 
gavėjui atliekant įrašą MM sąskaitoje;  
69. TARGET2 dalyvis – bet kurios TARGET2 komponento sistemos 
bet kuris dalyvis;  
70. automatinis įkeitimas – euro zonos NCB suteikta dienos paskola 
centrinio banko pinigais, kuri inicijuojama, kai SLS tur ėtojas neturi 
pakankamai l ėšų apmokėti vertybini ų popierių sandorių; tokia 
dienos paskola užtikrinama perkamais vertybiniais popieriais (srauto 
įkaitas) arba SLS tur ėtojo turimais vertybiniais popieriais euro 
zonos NCB naudai (atsarg ų įkaitas);  ▼M3
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 10  
71. likvidumo pervedimo nurodymas – mok ėjimo nurodymas, kurio 
pagrindin ė paskirtis yra pervesti l ėšas tarp to paties dalyvio skir ­
tingų sąskaitų arba KSI ar JL grup ėje; 
72. kredito įstaiga: a) kredito įstaiga, kaip apibr ėžta Europos Parlamento 
ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 (  1 ) 4 straipsnio 1 dalies 1 
punkte [ir, kai tinkama, įterpti nacionalin ės teisės nuostatas, įgyven­
dinančias Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES (  2 ) 
2 straipsnio 5 dal į], kurią prižiūri kompetentinga institucija; arba b) 
kita kredito įstaiga, kaip apibr ėžta Sutarties 123 straipsnio 2 dalyje, 
kuriai taikomi panaš ūs į kompetentingos institucijos prieži ūrą patik­
rinimai;  
73. tiesioginio debeto nurodymas – gav ėjo nurodymas, pateiktas jo CB, 
pagal kur į mokėtojo CB tiesioginio debeto įgaliojimo pagrindu 
debetuoja mok ėtojo sąskaitą nurodyme pateikta suma;  
▼M5 
74. garantin ės lėšos – išorin ės sistemos dalyvi ų suteiktos l ėšos, naudo ­
tinos tais atvejais, kai d ėl bet koki ų priežasčių vienas ar daugiau 
dalyvių neįvykdo savo mok ėjimo įsipareigojim ų išorinėje sistemoje.  
▼B 
3 straipsnis  
TARGET2 komponento sistemos  
1. Kiekvienas Eurosistemos CB eksploatuoja savo TARGET2 
komponento sistem ą. 
2. Kiekviena TARGET2 komponento sistema pagal atitinkamus 
nacionalin ės teisės aktus, įgyvendinan čius Direktyv ą 98/26/EB, yra 
apibrėžiama kaip sistema.  
3. TARGET2 komponento sistem ų pavadinimai sudaromi tik iš 
„TARGET2“ ir atitinkamo Eurosistemos CB ar tokio Eurosistemos 
CB valstyb ės narės pavadinimo arba santrumpos.  
4 straipsnis  
Valstybių narių, kurių valiuta n ėra euro, NCB prisijungimas  
Nedalyvaujan čių valstybi ų narių, kurių valiuta n ėra euro, NCB prie 
TARGET2 gali prisijungti tik sudar ę susitarim ą su Eurosistemos CB. 
Tokiame susitarime nurodoma, kad prisijung ę NCB vadovaujasi šiomis 
gairėmis, atsižvelgdami į abipusiškai nustatytus patikslinimus ir pakei ­
timus  ▼M3 
( 1 ) 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 
Nr. 575/2013 d ėl prudencini ų reikalavim ų kredito įstaigoms ir investicin ėms 
įmonėms ir kuriuo iš dalies kei čiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL 
L 176, 2013 6 27, p. 1). 
( 2 ) 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES 
dėl galimyb ės verstis kredito įstaigų veikla ir d ėl riziką ribojančios kredito 
įstaigų ir investicini ų įmonių priežiūros, kuria iš dalies kei čiama Direktyva 
2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB (OL 
L 176, 2013 6 27, p. 338).
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 11  
5 straipsnis  
ECBS vidaus sandoriai  
Europos centrini ų bankų sistemos (ECBS) vidaus sandoriai apdorojami 
TARGET2, išskyrus mok ėjimus, kuriuos, kai tinkama, CB dvišaliais 
arba daugiašaliais susitarimais sutinka apdoroti korespondentin ėse 
sąskaitose.  
6 straipsnis  
Eurosistemos vidaus atsiskaitymai  
1. Bet kuris mok ėjimų apmokėjimas tarp skirting ų TARGET2 
komponento sistem ų dalyvių automatiškai suformuoja mok ėtojo Euro ­
sistemos CB Eurosistemos vidaus įsipareigojim ą gavėjo Eurosistemos 
centriniam bankui.  
2. Bet kuris pagal 1 dal į suformuotas Eurosistemos vidaus įsipareigo­
jimas automatiškai prijungiamas ir sudaro bendro kiekvieno Eurosistemos 
CB įsipareigojimo dal į. Kiekvien ą kartą, kai apmokamas mok ėjimas tarp 
skirtingų TARGET2 komponento sistem ų dalyvių, atitinkamai pakoreguo ­
jamas susijusio Eurosistemos CB bendras įsipareigojimas. Darbo dienos 
pabaigoje kiekvienam tokiam bendram įsipareigojimui taikoma daugiašal ė 
įskaitos proced ūra, kurią atlikus nustatomas kiekvieno euro zonos NCB 
įsipareigojimas arba reikalavimas ECB, kaip nustatyta Eurosistemos cent ­
rinių bankų susitarime.  
3. Kiekvienas euro zonos NCB tvarko s ąskaitą, kurioje įrašomas jo 
įsipareigojimas arba reikalavimas ECB, atsirad ęs apmokėjus mokėjimus 
tarp TARGET2 komponento sistem ų. 
4. ECB savo registruose atidaro s ąskaitą kiekvienam euro zonos 
NCB, kad darbo dienos pabaigoje b ūtų matyti konkretaus euro zonos 
NCB įsipareigojimas arba reikalavimas ECB.  
II SKIRSNIS  
VALDYMAS  
▼M4 
7 straipsnis  
Valdymo lygiai  
1. Nepažeidžiant Europos centrini ų bankų sistemos ir Europos Cent ­
rinio Banko statuto (toliau – ECBS statutas) 8 straipsnio, TARGET2 
valdymas grindžiamas trij ų lygių valdymo schema. Valdan čiajai tarybai 
(1 lygis), 2 lygio techninio ir operacinio valdymo subjektui ir BTP 
teikiantiems NCB (3 lygis) paskirti uždaviniai yra nustatyti I priede.  
2. Valdan čioji taryba yra atsakinga už vadovavim ą TARGET2, jos 
valdymą ir kontrol ę. 1 lygiui paskirti uždaviniai priklauso išimtinei 
Valdančiosios tarybos kompetencijai. ECBS mok ėjimų ir atsiskaitym ų 
sistemos komitetas (PSSC) 1 lygiui padeda d ėl su TARGET2 susijusi ų 
reikalų. ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 12  
3. Vadovaujantis ECBS statuto 12 straipsnio 1 dalies tre čia pastraipa, 
Eurosistemos CB yra atsakingi už 2 lygiui paskirtus uždavinius Valdan ­ 
čiosios tarybos apibr ėžtoje bendroje sistemoje. Valdan čioji taryba 
įsteigia 2 lygio subjekt ą, kuriam Eurosistemos CB paveda tam tikrus 
techninio ir operacinio valdymo uždavinius, susijusius su TARGET2.  
4. Eurosistemos CB susitaria tarpusavyje sudarydami atitinkamus 
susitarimus.  
5. Vadovaujantis ECBS statuto 12 straipsnio 1 dalies tre čia pastraipa, 
BTP teikiantys NCB yra atsakingi už 3 lygiui paskirtus uždavinius 
Valdančiosios tarybos apibr ėžtoje bendroje sistemoje.  
6. BTP teikiantys NCB su Eurosistemos CB sudaro susitarim ą, regla­
mentuojant į BTP teikian čių NCB paslaug ų teikimą Eurosistemos CB. 
Tam tikrais atvejais į tokį susitarim ą įtraukiami prisijung ę NCB.  
7. Eurosistema, kaip T2S paslaug ų teikėja, ir Eurosistemos CB, kaip 
jų atitinkam ų nacionalini ų TARGET2 komponento sistem ų operatoriai, 
sudaro susitarim ą, reglamentuojant į Eurosistemos paslaug ų teikimą 
Eurosistemos CB speciali ų lėšų sąskaitų atžvilgiu. Kai tai tinkama, 
tokį susitarim ą taip pat sudaro prisijung ę NCB.  
▼B 
III SKIRSNIS  
TARGET2 VEIKIMAS  
8 straipsnis  
▼M4 
Suderintos MM s ąskaitos arba SLS atidarymo ir tvarkymo 
TARGET2 taisykl ės 
▼B 
1. ►M4 Kiekvienas euro zonos NCB priima II priede nustatyt ų 
Suderintų MM sąskaitos atidarymo ir tvarkymo TARGET2 taisykli ų 
įgyvendinimo priemones. ◄ Šios priemon ės išimtinai reglamentuoja 
atitinkamo euro zonos NCB ir jo  ►M3 MM sąskaitos tur ėtojų ◄ 
santykius mok ėjimų apdorojimo MM atžvilgiu. MM s ąskaita galima 
naudotis per internetin ę prieigą arba per  ►M3 TARGET2 tinklo 
paslaugų teikėją ◄. Šie du naudojimosi MM s ąskaita metodai yra nesu ­
derinami, ta čiau ►M3 MM sąskaitos tur ėtojas ◄ gali pasirinkti tur ėti 
vieną arba daugiau MM s ąskaitų, ir kiekviena iš j ų būtų galima naudotis 
arba per prieig ą internetu, arba per  ►M3 TARGET2 tinklo paslaug ų 
teikėją ◄. 
▼M3 
1a. Kiekvienas euro zonos NCB priima IIa priede nustatyt ų Suderintų 
specialios l ėšų sąskaitos atidarymo ir tvarkymo TARGET2 taisykli ų 
įgyvendinimo priemones. Šios priemon ės išimtinai reglamentuoja atitin ­
kamo euro zonos NCB ir jo SLS tur ėtojo santykius SLS atidarymo ir 
tvarkymo atžvilgiu.  
2. Įgyvendindamas i) II priede nustatytas Suderintas MM s ąskaitos 
atidarymo ir tvarkymo TARGET2 taisykles ir ii) IIa priede nustatytas 
Suderintas specialios l ėšų sąskaitos atidarymo ir tvarkymo TARGET2  ▼M4
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 13  
taisykles, ECB priima TARGET2-ECB taisykles, išskyrus tai, kad 
TARGET2-ECB teikia tarpuskaitos ir atsiskaitym ų paslaugas tarpus ­
kaitos ir atsiskaitym ų organizacijoms, įskaitant ne EEE įsteigtus 
subjektus, jei juos priži ūri kompetentinga institucija ir jei Valdan čioji 
taryba patvirtino j ų prieigą prie TARGET2-ECB.  
▼B 
3. Eurosistemos CB priimtos Suderintas taisykles įgyvendinan čios 
priemonės yra viešai paskelbiamos.  
4. Eurosistemos CB, remdamasis nacionalin ės teisės suvaržymais, 
gali prašyti nuo Suderint ų taisyklių leidžian čių nukrypti nuostat ų. 
Valdančioji taryba kiekvieno tokio prašymo atvej į svarsto atskirai ir 
prireikus leidžia taikyti leidžian čias nukrypti nuostatas.  
▼M3 
5. Kiek tai įmanoma pagal atitinkam ą piniginį susitarim ą, ECB gali 
apibrėžti II priedo 4 straipsnio 2 dalies e punkte ir IIa priedo 5 straipsnio 
2 dalies e punkte nurodytiems subjektams atitinkamas dalyvavimo 
TARGET2 s ąlygas, įskaitant atsiskaitymo paslaug ų centrinio banko 
pinigais teikim ą T2S operacijoms.  
▼B 
6. Eurosistemos CB savo TARGET2 komponento sistemoje neleidžia 
jokiam subjektui tapti netiesioginiu dalyviu arba registruotis adresuoja ­
mojo BIC tur ėtoju, jei tas subjektas veikia per  ►M3 MM sąskaitos 
turėtoją ◄, kuris yra valstyb ės narės NCB, ta čiau ne Eurosistemos 
CB ir ne prisijung ęs NCB.  
9 straipsnis  
Įkainiai  
1. Eurosistemos CB užtikrina, kad:  
a) įkainiai už pagrindines TARGET2 paslaugas, suteiktas j ų netiesiogi ­
niams dalyviams ir j ų adresuojamojo BIC tur ėtojams, kurie gali 
dalyvauti TARGET2 kaip netiesioginiai dalyviai, yra didesni nei II 
priedo VI pried ėlio 1 punkto a papunktyje  ►M3 MM sąskaitos 
turėtojams ◄ nurodyti įkainiai;  
▼M4 __________  
▼B 
d) II priedo VI pried ėlio įkainių sąrašas netaikomas visoms šioms 
operacijoms ir sandoriams:  
i) iš nam ų sąskaitų inicijuotiems ir jose apdorotiems likvidumo 
pervedimams;  
ii) su privalom ųjų atsargų valdymu ir nuolatin ėmis galimyb ėmis 
susijusioms operacijoms;  
iii) namų sąskaitose atliktoms gryn ųjų pinigų operacijoms.  
▼M3 __________  ▼M3
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 14  
10 straipsnis  
Likvidumo sutelkimo susitarimai  
1. JL NCB apsikei čia visa jų pareigoms ir įsipareigojimams pagal JL 
likvidumo susitarim ą atlikti reikalinga informacija. JL NCB nedels ­
damas praneša vadovaujan čiam NCB apie bet kok į jiems žinom ą 
priverstinio vykdymo įvykį, susijusį su JL grupe arba JL grup ės 
nariu, taip pat su jos b ūstine ir filialais.  
2. Jei vadovaujan čiam NCB pranešta apie priverstinio vykdymo 
įvykį, jis, atsižvelgdamas į JL susitarim ą, atitinkamam JL NCB teikia 
nurodymus d ėl priverstinio vykdymo veiksm ų JL grup ės arba atitin ­
kamo JL grup ės nario atžvilgiu. JL NCB atsako d ėl savo teisi ų pagal 
JL susitarim ą ir II pried ą įgyvendinan čius susitarimus įgyvendinimo. 
Vadovaujantis NCB atsako už reikalavim ų paskirstymo apskai čiavimą 
ir nurodym ų dėl paskirstymo teikim ą. 
3. Jei priverstinio vykdymo įvykio atveju kuriam nors JL grup ės 
nariui suteikta dienos paskola gr ąžinama ne visa, siekiant, kad JL 
NCB reikalavimai, kuriuos pagal JL susitarim ą jis gali tur ėti jo atitin ­
kamų JL grup ės narių atžvilgiu, b ūtų įvykdyti visi ir laiku, toks JL 
NCB, gav ęs vadovaujan čio NCB nurodymus, įgyvendina teises, kurias 
jis gali tur ėti jo atitinkam ų JL grup ės narių atžvilgiu, įskaitant teises, 
kylančias dėl atitinkamo įkeitimo, įskaitymo, baigiamojo įskaitymo arba 
dėl bet kurios kitos atitinkamos II pried ą įgyvendinan čių susitarim ų 
nuostatos. Tokie reikalavimai priverstinai vykdomi pirmiau nei bet 
kurie kiti susijusio JL NCB reikalavimai jo atitinkam ų JL grup ės 
narių atžvilgiu.  
4. Įvykdžius priverstinio vykdymo veiksmus d ėl reikalavimo pagal 
JL susitarim ą, visi gauti mok ėjimai persiun čiami JL NCB, kurie suteik ė 
dienos paskol ą atitinkamiems JL grup ės nariams. Tokie mok ėjimai JL 
NCB paskirstomi proporcingai dienos paskolos sumai, kurios JL grup ės 
nariai negr ąžino savo atitinkamiems JL NCB.  
5. Bet kuris JL NCB, pageidaujantis iškelti reikalavim ą dėl patirtų 
nuostolių, kuriuos tur ėtų padengti visi JL NCB, vadovaujan čiam NCB 
teikia prašym ą, kuriame nurodo reikalavimo priežastis. Vadovaujantis 
NCB šį prašymą persiunčia susijusiems JL NCB ir apskai čiuoja 
kompensacij ą, kurią šie JL NCB turi sumok ėti lygiomis dalimis.  
11 straipsnis  
▼M5 
Atlygiai už garantines l ėšas 
__________  
2. Už garantines l ėšas atlyginama taikant pal ūkanų normą už naudo ­
jimąsi indėlių galimybe.  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 15  
12 straipsnis  
▼M3 
Dienos paskola – automatinis įkeitimas 
▼B 
1. Euro zonos NCB gali suteikti dienos paskol ą, jei tai atliekama 
vadovaujantis III priede nustatytas dienos paskolos suteikimo taisykles 
įgyvendinan čiomis priemon ėmis. Dienos paskola neteikiama  
►M3 MM sąskaitos tur ėtojui ◄, kurio tinkamumas b ūti kita sandorio 
šalimi Eurosistemos pinig ų politikos operacijoms yra sustabdytas arba 
panaikintas.  
2. ECB sandorio šali ų tinkamumo kriterijai dienos paskolai gauti yra 
apibrėžti 2007 m. liepos 24 d. Sprendime ECB/2007/7 d ėl TARGET2- 
ECB sąlygų ( 1 ). ECB suteikta dienos paskola yra apribota suteikimo 
dienos trukme, be galimyb ės pratęsti į vienos nakties paskol ą. 
▼M3 
3. Atsižvelgdami į dalyvio, turin čio prieigą prie dienos paskolos, 
prašymą, euro zonos NCB teikia automatinio įkeitimo SLS galimyb ę, 
jei tai atliekama vadovaujantis IIIa priede nustatytomis Automatinio 
įkeitimo operacij ų taisyklėmis. 
▼B 
13 straipsnis  
Išorinės sistemos 
▼M3 
1. Eurosistemos CB teikia l ėšų pervedimo paslaugas išorin ėms siste­
moms centrinio banko pinigais mok ėjimų modulyje, juo naudojantis per 
tinklo paslaug ų teikėją. Tokias paslaugas reglamentuoja dvišaliai Euro ­
sistemos CB ir atitinkam ų išorinių sistemų susitarimai.  
▼B 
2. Dvišaliai susitarimai su išorin ėmis sistemomis, kurios naudoja ISS, 
yra suderinti su IV priedu. Be to, Eurosistemos CB užtikrina, kad 
tokiuose dvišaliuose susitarimuose  mutatis mutandis  taikomos šios II 
priedo nuostatos:  
— 8 straipsnio 1 dalis (techniniai ir teisiniai reikalavimai),  
— 8 straipsnio 2–5 dalys (prašymo pateikimo proced ūra), išskyrus, kad 
užuot reikalavus, jog išorin ė sistema atitikt ų 4 straipsnyje nurodytus 
prisijungimo kriterijus, reikalaujama, kad išorin ė sistema atitikt ų II 
priedo 1 straipsnyje išorin ės sistemos apibr ėžime nustatytus prisijun ­
gimo kriterijus,  
— V pried ėlyje pateiktas veikimo tvarkaraštis,  ▼B 
( 1 ) OL L 237, 2007 9 8, p. 71.
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 16  
— 11 straipsnis (bendradarbiavimo ir apsikeitimo informacija reikala ­
vimai), išskyrus 8 dal į, 
— 27 ir 28 straipsniai (veiklos t ęstinumo ir nenumatyt ų atvejų proce­
dūros bei saugumo reikalavimai),  
— 31 straipsnis (atsakomyb ės taikymas),  
— 32 straipsnis ( įrodymo taisykl ės), 
— 33 ir 34 straipsniai (trukm ė ir dalyvavimo nutraukimas bei sustab ­
dymas), išskyrus 34 straipsnio 1 dalies b punkt ą, 
— 35 straipsnis, kai susij ę (MM sąskaitų uždarymas),  
— 38 straipsnis (konfidencialumo taisykl ės), 
— 39 straipsnis (S ąjungos duomen ų apsaugos, pinig ų plovimo preven ­
cijos reikalavimai ir susij ę klausimai),  
— 40 straipsniai (reikalavimai pranešimams),  
— 41 straipsnis (sutartiniai santykiai su  ►M3 TARGET2 tinklo 
paslaugų teikėju ◄), 
— 44 straipsnis (taikomos teis ės, jurisdikcijos ir vykdymo vietos taisy ­
klės). 
3. Dvišaliai susitarimai su išorin ėmis sistemomis, kurios naudoja DS, 
yra suderinti su:  
a) II priedu, išskyrus V antraštin ę dalį bei VI bei VII pried ėlius, ir  
b) IV priedo 18 straipsniu.  
4. Nukrypstant nuo 3 dalies, dvišaliai susitarimai su išorin ėmis siste­
momis, kurios naudoja DS, bet vykdo mok ėjimus tik savo klient ų 
naudai, yra suderinti su:  
a) II priedu, išskyrus V antraštin ę dalį, 36 straipsn į bei VI bei VII 
priedėlius, ir  
b) IV priedo 18 straipsniu.  
14 straipsnis  
Finansavimas ir kain ų metodika  
1. Valdan čioji taryba apibr ėžia BTP finansavimui taikomas taisykles. 
Bet koks d ėl BTP veikimo atsirad ęs perteklius arba tr ūkumas paskirs ­
tomas euro zonos NCB, vadovaujantis ECB kapitalo pasirašymo raktu 
pagal ECBS statuto 29 straipsn į. 
2. Valdan čioji taryba nustato bendr ą pagrindini ų TARGET2 paslaug ų 
kainų metodiką ir įkainių struktūrą. ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 17  
15 straipsnis  
Nuostatos d ėl saugumo 
▼M3 
1. Valdan čioji taryba nustato BTP saugumo politik ą ir saugumo 
reikalavimus bei kontrol ę. Valdančioji taryba taip pat nustato BTP inter ­
netinei prieigai naudojam ų sertifikat ų saugumo principus.  
▼B 
2. Eurosistemos CB laikosi 1 dalyje nurodyt ų priemoni ų ir užtikrina, 
kad BTP jas atitinka.  
▼M3 
3. Specialios l ėšų sąskaitos atitikties informacijos saugumo reikalavi ­
mams atžvilgiu taikomos Gair ės ECB/2012/13 (  1 ). 
▼B 
16 straipsnis  
Audito taisykl ės 
Audito vertinimai atliekami vadovaujantis Valdan čiosios tarybos ECBS 
audito politikoje nustatytais principais ir susitarimais.  
17 straipsnis  
Įsipareigojimai sustabdymo arba nutraukimo atveju  
1. Eurosistemos CB iš anksto ne įspėjęs tuoj pat nutraukia arba 
sustabdo dalyvio dalyvavim ą atitinkamoje TARGET2 komponento siste ­
moje, jei:  
a) dalyviui iškeliama nemokumo byla; arba  
b) dalyvis nebeatitinka prisijungimo dalyvauti atitinkamoje TARGET2 
komponento sistemoje kriterij ų. 
2. Jei Eurosistemos CB pagal 1 dal į arba atsargumo sumetimais pagal 
19 straipsn į sustabdo arba nutraukia dalyvio dalyvavim ą TARGET2, jis 
apie tai tuoj pat praneša visiems kitiems Eurosistemos CB, nurodydamas 
visą šią informacij ą: 
a) dalyvio pavadinimas, pinig ų finansinės institucijos kodas ir BIC;  
b) informacija, kuria remdamasis euro zonos NCB pri ėmė savo spren ­
dimą, taip pat bet kokia informacija arba nuomon ė, gauta iš atitin ­
kamos prieži ūros institucijos;  
c) priemon ės, kurių imtasi ir pasi ūlyti jų taikymo terminai.  
Jei kitas Eurosistemos CB to paprašo, kiekvienas Eurosistemos CB 
apsikeičia informacija apie tok į dalyvį, taip pat informacija apie su 
juo susijusius mok ėjimus.  ▼B 
( 1 ) 2012 m. liepos 18 d. Europos Centrinio Banko gair ės ECB/2012/13 d ėl 
TARGET2-Securities (OL L 215, 2012 8 11, p. 19).
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 18  
3. Eurosistemos CB, kuris nutrauk ė arba sustabd ė dalyvio dalyva ­
vimą jo TARGET2 komponento sistemoje pagal 1 dal į, prisiima atsa ­
komybę kitų Eurosistemos CB atžvilgiu, jei:  
a) po to leidžia apmok ėti mokėjimo nurodymus, skirtus dalyviams, 
kurių dalyvavim ą jis nutrauk ė arba sustabd ė, arba  
b) neįvykdo 1 ir 2 dalyse nurodyt ų įsipareigojim ų. 
▼M5 
3a. Eurosistemos CB, sustabd ęs dalyvio dalyvavim ą jo TARGET2 
komponento sistemoje pagal 1 dalies a punkt ą, apdoroja to dalyvio 
mokėjimus tik remdamasis jo atstov ų nurodymais, įskaitant tuos 
atstovus, kuriuos paskyr ė kompetentinga institucija arba teismas, pavyz ­
džiui, dalyvio nemokumo administratorius, arba remdamasis vykdytinu 
kompetentingos institucijos ar teismo sprendimu, kuriame yra nuro ­
dymai, kaip mok ėjimai turi b ūti apdorojami.  
4. 1–3a dalyse nustatyti Eurosistemos CB įsipareigojimai taip pat 
taikomi sustabdant arba nutraukiant ISS naudojim ą išorinėms siste­
moms.  
▼M3 
18 straipsnis  
Prašymo dalyvauti TARGET2 atmetimo atsargumo sumetimais 
tvarka  
Jei remdamasis II priedo 8 straipsnio 4 dalies c punktu arba IIa priedo 
6 straipsnio 4 dalies c punktu Eurosistemos CB atsargumo sumetimais 
atmeta prašym ą prisijungti prie TARGET2, šis Eurosistemos CB tuoj 
pat praneša ECB apie tok į atmetimą. 
▼B 
19 straipsnis  
Dalyvavimo TARGET2 ir dienos paskolos teikimo sustabdymo, 
apribojimo arba nutraukimo atsargumo sumetimais tvarka 
▼M3 
1. Kai atsargumo sumetimais euro zonos NCB dalyviui sustabdo, 
apriboja arba nutraukia dienos paskolos teikim ą pagal III priedo 12 
punkto d papunkt į arba IIIa priedo 10 punkto d papunkt į arba Eurosis ­
temos CB sustabdo arba nutraukia dalyvio dalyvavim ą prie TARGET2 
pagal II priedo 34 straipsnio 2 dalies e punkt ą arba IIa priedo 
24 straipsnio 2 dalies e punkt ą, sprendimas įsigalioja kiek tai įmanoma 
tuo pačiu metu visose TARGET2 komponento sistemose.  
▼B 
2. Euro zonos NCB nedelsdamas teikia 17 straipsnio 2 dalyje nuro ­
dytą informacij ą atitinkamoms prieži ūros institucijoms euro zonos NCB 
valstybėje narėje kartu su prašymu, kad prieži ūros institucijos pasida ­
lintų informacija su kit ų valstybių narių, kuriose dalyvis turi antrin ę 
bendrovę arba filial ą, priežiūros institucijomis. Atsižvelgdamas į 1 
dalyje nurodyt ą sprendim ą, kitas euro zonos NCB imasi atitinkam ų 
veiksmų ir apie tai nedelsdamas praneša ECB.  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 19  
3. ECB vykdomoji valdyba gali pasi ūlyti Valdan čiajai tarybai priimti 
sprendimus, užtikrinan čius vienod ą priemoni ų, kurių imamasi pagal 1 ir 
2 dalį, įgyvendinim ą. 
4. Valstybi ų narių, kuriose turi b ūti įgyvendintas sprendimas, euro 
zonos NCB informuoja dalyv į apie sprendim ą ir priima visas reikalingas 
įgyvendinimo priemones.  
20 straipsnis  
Eurosistemos CB bendradarbiavimo d ėl administracini ų arba 
ribojančių priemoni ų tvarka  
▼M3 
Igyvendinant II priedo 39 straipsnio 3 dal į ir IIa priedo 28 straipsnio 
3 dalį: 
▼B 
a) bet kuris Eurosistemos CB nedelsdamas pasidalina su visais galimai 
susijusiais CB visa informacija, kuri ą jis gauna d ėl pasiūlyto kredito 
pervedimo nurodymo;  
b) bet kuris Eurosistemos CB, kuris iš dalyvio gauna įrodymą, kad 
kompetentingai institucijai pateiktas pranešimas arba iš jos gautas 
sutikimas, nedelsdamas persiun čia šį įrodymą kitam CB, veikian čiam 
kaip mok ėtojo arba gav ėjo, atitinkamai, mok ėjimo paslaug ų teikėjas; 
c) tada Eurosistemos CB, veikiantis kaip mok ėtojo mokėjimo paslaug ų 
teikėjas, nedelsdamas praneša mok ėtojui, kad jis gali įtraukti kredito 
pervedimo nurodym ą į TARGET2.  
21 straipsnis  
Veiklos t ęstinumas 
▼M3 
1. Jei II priedo 27 straipsnyje arba IIa priedo 17 straipsnyje nurodyti 
įvykiai paveikia TARGET2 paslaug ų, išskyrus MM, IKM ir SLS, 
eksploatavim ą, atitinkamas Eurosistemos CB stebi ir valdo tokius 
įvykius, kad b ūtų išvengta neigiam ų pasekmi ų sklandžiam TARGET2 
veikimui.  
▼B 
2. Normal ų MM ir (arba) IKM eksploatavim ą trikdančio įvykio 
atveju susij ęs Eurosistemos CB apie tai tuoj pat praneša TARGET2 
koordinatoriui, kuris kartu su susijusio Eurosistemos CB atsiskaitym ų 
vadovu sprendžia d ėl tolesni ų veiksm ų. TARGET2 atsiskaitym ų 
vadovai susitaria kokia informacija tur ėtų būti pateikta TARGET2 daly ­
viams.  
▼M3 
3. Jei toks sutrikimas gali paveikti T2S platformos veikim ą, atsiskai­
tymus išorin ėse sistemose arba sukelti sistemin ę riziką, Eurosistemos 
CB apie dalyvio sutrikim ą praneša TARGET2 koordinatoriui. Paprastai 
TARGET2 d ėl dalyvio sutrikimo neuždaroma v ėliau. ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 20  
4. Eurosistemos CB apie išorinei sistemai poveik į darantį sutrikim ą 
informaciniais tikslais praneša TARGET2 koordinatoriui. Neišvengiamo 
sisteminio poveikio atveju, ypa č jei jis tarptautinio pob ūdžio, TARGET2 
koordinatorius inicijuoja TARGET2 atsiskaitym ų vadovų telekonferen ­
ciją. 
5. Išskirtin ėmis aplinkyb ėmis, jei sutrikimas daro poveik į išorės 
sistemai, BTP gali b ūti uždaroma v ėliau. Eurosistemos CB apie prašym ą 
vėliau uždaryti BTP praneša TARGET2 krizi ų vadovams.  
22 straipsnis  
Reikalavim ų tvarkymas pagal TARGET2 kompensavimo schem ą 
▼M3 
1. Jei Valdan čioji taryba nenusprendžia kitaip, II priedo II pried ėlyje 
arba IIa priedo II pried ėlyje nustatyta kompensavimo tvarka taikoma 
pagal šį straipsnį. 
▼B 
2. Kompensacijos reikalavim ą teikiančio dalyvio CB preliminariai 
įvertina kompensacijos reikalavim ą ir dalyviui praneša apie savo verti ­
nimą. Kai tai reikalinga įvertinant reikalavimus, tokiam CB padeda 
susijęs CB. Atitinkamas CB praneša ECB ir visiems susijusiems CB 
kai tik sužino apie esamus reikalavimus.  
3. Per devynias savaites nuo techninio TARGET2 sutrikimo reikala ­
vimą teikiančio dalyvio CB:  
a) paruošia išankstinio vertinimo ataskait ą, kurioje CB įvertina gautus 
reikalavimus, ir  
b) pateikia ECB ir visiems kitiems susijusiems CB išankstinio verti ­
nimo ataskait ą. 
4. Per penkias savaites nuo išankstinio vertinimo ataskaitos gavimo 
Valdančioji taryba atlieka galutin į visų gautų reikalavim ų vertinim ą ir 
nusprendžia d ėl kompensacijos pasi ūlymų susijusiems dalyviams. Per 
penkias darbo dienas nuo galutinio vertinimo užbaigimo ECB praneša 
galutinio vertinimo rezultatus susijusiems CB. Šie CB nedelsdami 
praneša savo dalyviams apie galutinio vertinimo rezultatus ir, kai taiky ­
tina, išsami ą informacij ą apie kompensacijos pasi ūlymą kartu pateik ­
dami form ą, kuri yra pri ėmimo raštas.  
▼M3 
5. Per dvi savaites nuo II priedo II pried ėlio 4 straipsnio d punkto 
paskutiniajame sakinyje arba IIa priedo II pried ėlio 4 straipsnio d 
punkto paskutiniajame sakinyje nurodyto laikotarpio pabaigos CB 
praneša ECB ir visiems kitiems susijusiems CB, kurie kompensacijos 
pasiūlymai priimti ir kurie atmesti.  
▼B 
6. CB praneša ECB apie bet kok į jų dalyvių reikalavim ą, pateiktą 
CB, kuriems netaikoma TARGET2 kompensavimo schema, ta čiau kurie 
yra susiję su TARGET2 techniniais sutrikimais.  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 21  
23 straipsnis  
Dėl technini ų TARGET2 sutrikim ų atsiradusi ų nuostolių tvarkymas  
1. Technini ų TARGET2 sutrikim ų atveju:  
a) mokėtojo pusės CB, kuriame mok ėtojas pad ėjo indėlį, gauna tam 
tikras finansines pajamas, kurios lygios Eurosistemos pagrindini ų 
pakartotinio finansavimo operacij ų palūkanų normos ir ind ėlio palū­
kanų normos skirtumui, taikomam naudojantis Eurosistemos ind ėlių 
galimybe gautam ribiniam prieaugiui TARGET2 technini ų sutrikimų 
laikotarpiu, ir gali siekti neapmok ėtų mokėjimo nurodym ų sumą. Jei 
mokėtojas lieka su neatlygint ų lėšų pertekliumi, finansin ės pajamos 
yra lygios Eurosistemos pagrindini ų pakartotinio finansavimo opera ­
cijų palūkanų normai, taikomai nepal ūkaninių perteklini ų lėšų sumai 
TARGET2 technini ų sutrikimų laikotarpiu, ir gali siekti neapmok ėtų 
mokėjimo nurodym ų sumą; 
b) gavėjo pusės CB, iš kurio gav ėjas pasiskolino pasinaudodamas 
ribinio skolinimosi galimybe, gauna tam tikras finansines pajamas, 
kurios lygios ribinio skolinimosi pal ūkanų normos ir Eurosistemos 
pagrindini ų pakartotinio finansavimo operacij ų palūkanų normos 
skirtumui, taikomam naudojantis ribinio skolinimosi galimybe 
gautam ribiniam prieaugiui TARGET2 technini ų sutrikim ų laiko­
tarpiu, ir gali siekti neapmok ėtų mokėjimo nurodym ų sumą. 
2. ECB finansin ės pajamos yra lygios:  
a) įplaukoms prisijungusi ų NCB atžvilgiu, atsirandan čioms iš ši ų prisi­
jungusių NCB skirtingo atlygio dienos pabaigos balansuose ECB 
atžvilgiu, ir  
b) delspinigi ų sumai, kuri ą ECB gauna iš prisijungusio NCB, jei vienas 
iš šių prisijungusi ų NCB dalyviui nustato delspinigius už laiku 
negrąžintą dienos paskol ą, kaip numatyta Eurosistemos CB ir prisi ­
jungusių NCB susitarime.  
3. CB sujungia 1 ir 2 dalyse nurodytas finansines pajamas ir gauta 
bendra suma naudojama apmok ėti išlaidas t ų CB, kurie jas patiria 
kompensuodami savo dalyviams. Likusios finansin ės pajamos arba CB 
kompensuojant j ų dalyviams patirtos išlaidos padalijamos tarp Eurosis ­
temos CB pagal ECB kapitalo pasirašymo rakt ą. 
24 straipsnis  
Su subsąskaitose esan čiomis lėšomis susijusios užtikrinimo teis ės ir 
Eurosistemos vidaus garantija  
1. Kad su išorine sistema susij ę mokėjimo nurodymai b ūtų apmokėti, 
bet kuris Eurosistemos CB, atidar ęs subsąskaitas savo  ►M3 MM 
sąskaitos tur ėtojams ◄, užtikrina, kad toki ų subsąskaitų balansai ( įskai­
tant įšaldyto balanso padidinim ą arba sumažinim ą kredituojant atsiskai ­
tymo tarp sistem ų mokėjimus į subsąskaitą arba debetuojant iš jos, arba 
kredituojant likvidumo pervedimus į subsąskaitą), kurie yra įšaldyti  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 22  
išorinės sistemos apdorojimo ciklo metu, gal ėtų būti naudojami su 
išorine sistema susijusiems mok ėjimų nurodymams apmok ėti. Tam 
įtakos nedaro nei atitinkamam  ►M3 MM sąskaitos tur ėtojui ◄ iškeltos 
nemokumo bylos, nei atskiros priverstinio vykdymo priemon ės, susiju­
sios su tokio  ►M3 MM sąskaitos tur ėtojo ◄ subsąskaita.  
2. Kiekvien ą kartą, pervedus likvidum ą į ►M3 MM sąskaitos 
turėtojo ◄ subsąskaitą, ir jei Eurosistemos CB n ėra išorinės sistemos 
CB, toks Eurosistemos CB iš išorin ės sistemos gav ęs pranešim ą (ciklo 
pradžios pranešim ą), patvirtina atitinkamos išorin ės sistemos subs ąs­
kaitos balans ų įšaldymą ir, atlikdamas tai, garantuoja išorin ės sistemos 
centriniam bankui mok ėjimą suma, mažesne arba lygia to balanso 
sumai. Įšaldymo patvirtinimas išorinei sistemai taip pat yra teisiškai 
susaistantis išorin ės sistemos CB valios išreiškimas, kad jis išorinei 
sistemai garantuoja mok ėjimą suma, mažesne arba lygia įšaldyto 
balanso sumai. Patvirtindamas įšaldyto balanso padid ėjimą arba suma ­ 
žėjimą po to, kai kredituojami arba debetuojami atsiskaitymo tarp 
sistemų mokėjimai į subsąskaitą arba iš jos, arba kai kredituojami likvi ­
dumo pervedimai į subsąskaitą, Eurosistemos CB, kuris n ėra išorinės 
sistemos CB, ir išorin ės sistemos CB praneša apie garantijos padidinim ą 
arba sumažinim ą mokėjimui lygia suma. Abi garantijos yra neatšau ­
kiamos, bes ąlyginės ir išmokamos pareikalavus. Abi garantijos ir 
balanso įšaldymas pasibaigia išorinei sistemai pateikus pranešim ą, kad 
atsiskaitymas atliktas (ciklo pabaigos pranešim ą). 
IV SKIRSNIS  
PEREINAMOJO LAIKOTARPIO IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS  
25 straipsnis  
Ginčų sprendimas ir taikytina teis ė 
1. Tarp Eurosistemos centrini ų bankų kilus susijusiam su šiomis 
gairėmis ginčui, jo paveiktos šalys gin čą siekia išspr ęsti vadovaudamosi 
Susitarimo memorandumu d ėl ECBS vidaus gin čų sprendimo tvarkos.  
2. Nukrypstant nuo 1 dalies, jei šalys susitarimu negali išspr ęsti 
ginčo, susijusio su uždavini ų paskirstymu 2 ir 3 lygiui, gin čą sprendžia 
Valdančioji taryba.  
3. Kilus 1 dalyje nurodyto pob ūdžio ginčui, atitinkamos šali ų teisės ir 
pareigos pirmiausia apibr ėžiamos pagal gair ėse nustatytas taisykles ir 
procedūras. Ginčams, susijusiems su mok ėjimais tarp TARGET2 
komponento sistem ų, papildomai taikoma valstyb ės narės, kurioje yra 
gavėjo Eurosistemos CB buvein ė, teisė, kiek tai neprieštarauja šioms 
gairėms. ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 23  
26 straipsnis  
Įsigaliojimas ir taikymas  
1. Šios gair ės įsigalioja 2012 m. gruodžio 7 d. Jos taikomos nuo 
2013 m. sausio 1 d., atsižvelgiant į 27 straipsnyje nustatytas pereina ­
mojo laikotarpio nuostatas.  
2. Gair ės ECB/2007/2 panaikinamos nuo 2013 m. sausio 1 d.  
3. Nuorodos į panaikintas gaires laikomos nuorodomis į šias gaires ir 
skaitomos pagal VII priede pateikt ą atitikties lentel ę. 
▼M3 
27 straipsnis  
Kitos nuostatos  
Euro zonos NCB kredito įstaigoms ir išorin ėms sistemoms ne MM ir ne 
T2S platformoje atidarytoms s ąskaitoms taikomos tokio euro zonos 
NCB taisykl ės, atsižvelgiant į šių gairių nuostatas, susijusias su nam ų 
sąskaitomis, ir į kitus Valdan čiosios tarybos sprendimus. euro zonos 
NCB kitiems subjektams nei kredito įstaigos ir išorin ės sistemos ne 
MM ir ne T2S platformoje atidarytoms s ąskaitoms taikomos tokio 
euro zonos NCB taisykl ės. 
▼B 
28 straipsnis  
Adresatai, įgyvendinan čios priemon ės ir metin ės ataskaitos  
1. Šios gair ės taikomos visiems Eurosistemos CB.  
2. Iki 2012 m. gruodžio 20 d. euro zonos NCB nusiun čia ECB 
priemones, kuriomis jie ketina laikytis ši ų gairių II priedo 39 straipsnio, 
II priedo VI pried ėlio, III priedo 9 punkto a papunk čio, 12 punkto a 
papunkčio v dalies ir 13 punkto, IV priedo 18 punkto 1 papunk čio c 
dalies ii punkto ir V priedo IIA pried ėlio. 
3. ECB paruošia Valdan čiosios tarybos svarstymui metines ataskaitas 
apie bendr ą TARGET2 funkcionavim ą. ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 24  
I PRIEDAS  
TARGET2 VALDYMO STRUKT ŪRA 
1 lygis. Valdan čioji taryba  2 lygis. Techninio ir operacinio valdymo 
subjektui  3 lygis. BTP teikiantys NCB  
0. Bendrosios nuostatos  
1 lygis turi didžiausi ą kompetencij ą 
vidaus ir tarptautiniais TARGET2 
klausimais ir atsako už TARGET2 
viešosios funkcijos prieži ūrą 2 lygis vykdo su TARGET2 susiju ­
sius techninio ir operacinio valdymo 
uždavinius  3 lygis priima sprendimus d ėl 
kasdienės bendros technin ės plat­
formos (BTP) prieži ūros, atsižvelg ­
damas į paslaugų lygius, nustatytus 
šių gairių 7 straipsnio 6 dalyje nuro ­
dytame susitarime  
1. Kainų ir įkainių politika  
— Sprendžia d ėl bendros kain ų 
metodikos 
— Sprendžia d ėl vienodos įkainių 
struktūros — Sprendžia d ėl papildom ų 
paslaugų ir (arba) moduli ų 
įkainių (Netaikytina)  
2. Paslaug ų lygis  
— Sprendžia d ėl pagrindini ų 
paslaugų — Sprendžia d ėl papildom ų 
paslaugų ir (arba) moduli ų — Prisideda pagal 1 lygio/2 lygio 
poreikius  
3. Rizikos valdymas  
— Sprendžia d ėl bendros rizikos 
valdymo sistemos nustatymo ir 
likusios rizikos prisi ėmimo  — Vykdo faktin į rizikos valdym ą 
— Vykdo rizikos analiz ę ir taiko 
paskesnes priemones  — Teikia rizikos analizei reikaling ą 
informacij ą pagal 1 lygio/2 lygio 
poreikius  
4. Valdymas ir finansavimas  
— Nustato sprendim ų priėmimo ir 
BTP finansavimo taisykles 
— Nustato ir užtikrina Europos cent ­
rinių bankų sistemos teisin ės 
sistemos, skirtos TARGET2, 
tinkamą įgyvendinim ą — Parengia 1 lygiu susitartas 
valdymo ir finansavimo taisykles 
— Sudaro biudžet ą, atlieka jo 
patvirtinim ą ir įgyvendinim ą 
— Kontroliuoja sistemos taikym ą 
— Kaupia l ėšas ir užmokes čius už 
paslaugas  — 2 lygiui teikia kain ų už teikiamas 
paslaugas ataskait ą 
5. Kūrimas  
— Konsultuojasi su 2 lygiu d ėl BTP 
buvimo vietos 
— Tvirtina bendr ą projekto plan ą — Sprendžia d ėl BTP pirmin ės 
struktūros ir jos k ūrimo 
— Sprendžia k ą pasirinkti: ar 
sukurti iš naujo, ar esan čios plat­
formos pagrindu 
— Sprendžia d ėl BTP operatoriaus 
parinkimo 
— Tardamasis su 3 lygiu nustato 
BTP paslaug ų lygius 
— Pasitar ęs su 1 lygiu sprendžia d ėl 
BTP buvimo vietos  — Siūlo BTP pirmin ę struktūrą 
— Pataria, ar sukurti iš naujo ar 
esančios platformos pagrindu 
— Siūlo BTP buvimo viet ą 
— Parengia bendr ąsias ir detali ąsias 
funkcines specifikacijas (vidaus 
detaliąsias funkcines specifikacijas 
ir vartotojo detali ąsias funkcines 
specifikacijas)  ▼M4
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 25  
1 lygis. Valdan čioji taryba  2 lygis. Techninio ir operacinio valdymo 
subjektui  3 lygis. BTP teikiantys NCB  
— Tvirtina specifikacijos proceso 
metodiką ir 3 lygio „rezultatus“, 
laikomus tinkamais nurodyti 
produkto savybes ir v ėliau 
testuoti ir patvirtinti j į (ypač 
bendrąsias ir detali ąsias vartotojo 
specifikacijas) 
— Parengia etap ų projekto plan ą 
— Įvertina ir patvirtina rezultatus 
— Parengia testavimo planus 
— Koordinuoja centrini ų bankų ir 
vartotojų testavim ą glaudžiai 
bendradarbiaudamas su 3 lygiu  — Parengia detali ąsias technines 
specifikacijas 
— Teikia (pirmin į ir tęstinį) įnašą 
planuojant ir kontroliuojant etap ų 
projektą 
— Teikia technin ę ir operacin ę 
pagalbą, susijusią su testais (atlik ­
damas BTP testus, pateikdamas 
įnašą dėl su BTP susijusi ų testa­
vimo plan ų, padėdamas Eurosis ­
temos CB j ų BTP testavimo 
veikloje)  
6. Įgyvendinimas ir perk ėlimas  
— Sprendžia d ėl perk ėlimo 
strategijos  — Parengia ir koordinuoja perk ė­
limą į BTP glaudžiai bendradar ­
biaudamas su 3 lygiu  — Teikia įnašą dėl perkėlimo klau ­
simų vadovaudamasis 2 lygio 
pareikalavimais 
— Atlieka su BTP perk ėlimu susijus 
darbus, papildomai remia besijun ­
giančius NCB  
7. Veikimas  
— Valdo sud ėtingas kritines situa ­
cijas — 
— Duoda leidim ą TARGET2 imita ­
toriaus kūrimui ir veiklai 
— Internetinei prieigai paskiria serti ­
fikavimo įstaigas 
— Nustato saugumo politik ą, BTP 
keliamus reikalavimus ir jos kont ­
rolę 
— Nustato internetinei prieigai 
naudojam ų sertifikat ų saugumo 
principus  — Palaiko ryšius su vartotojais 
Europos lygiu (atsižvelgdamas į 
išimtinę Eurosistemos CB atsa ­
komybę dėl verslo santyki ų su 
jų klientais) ir kasdien stebi 
vartotojų aktyvum ą iš verslo 
pozicijų (Eurosistemos CB užda ­
vinys) 
— Stebi verslo pl ėtrą 
— Vykdo su biudžetu susijusias, 
finansavimo, s ąskaitų pateikimo 
(Eurosistemos CB uždavinys) ir 
kitas administracines funkcijas  — Valdo sistem ą šių gairių 
7 straipsnio 6 dalyje nurodyto 
susitarimo pagrindu  ▼M4
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 26  
II PRIEDAS  
▼M3 
SUDERINTOS MM S ĄSKAITOS ATIDARYMO IR TVARKYMO 
TARGET2 TAISYKL ĖS 
▼B 
I ANTRAŠTIN Ė DALIS  
BENDROSIOS NUOSTATOS  
1 straipsnis  
Terminų apibrėžtys 
Šiose Suderintose taisykl ėse (toliau – Taisykl ės) vartojami šie terminai:  
— adresuojamojo BIC tur ėtojas ( addressable BIC holder ) – subjektas, kuris: a) 
turi bendrov ės identifikavimo kod ą (BIC); b) n ėra patvirtintas kaip netiesio ­
ginis  ►M3 MM sąskaitos tur ėtojai ◄ ir c) yra  ►M3 MM sąskaitos 
turėtojo ◄ korespondentas ar klientas arba  ►M3 MM sąskaitos tur ėtojo ◄ 
ar netiesioginio  ►M3 MM sąskaitos tur ėtojai ◄ filialas ir gali pateikti 
mokėjimo nurodymus bei gauti mok ėjimus iš TARGET2 komponento 
sistemos per  ►M3 MM sąskaitos tur ėtoją ◄, 
— bendra technin ė platforma (BTP) ( Single Shared Platform (SSP) ) – vienos 
techninės platformos infrastrukt ūra, pateikta BTP teikian čių NCB,  
— bendrov ės identifikavimo kodas (BIC) – pagal ISO standart ą Nr. 9362 
nustatytas kodas,  
— BTP teikiantys NCB ( SSP-providing NCBs ) – Deutsche Bundesbank, 
Banque de France  ir Banca d’Italia,  veikiantys kaip CB, kuriantys ir 
eksploatuojantys BTP Eurosistemos tikslams,  
— centriniai bankai (CB) ( CBs) – Eurosistemos CB ir prisijung ę NCB,  
▼M3 
— dalyvis [arba tiesioginis dalyvis] ( participant [or direct participant] ) – 
subjektas, turintis bent vien ą MM sąskaitą (MM s ąskaitos tur ėtojas) ir 
(arba) vien ą specialią lėšų sąskaitą (SLS tur ėtojas) Eurosistemos CB,  
▼B 
— darbo diena ( business day ) – bet kuri diena, kuri ą TARGET2 vykdo atsis ­
kaitymus pagal mok ėjimo nurodymus kaip nustatyta V pried ėlyje, 
— daugiaadres ė prieiga ( multi-addressee access ) – galimyb ė, kai filialai arba 
kredito įstaigos, įsteigtos EEE, gali naudotis atitinkama TARGET2 kompo ­
nento sistema, pateikdamos mok ėjimo nurodymus tiesiai į TARGET2 
komponento sistem ą ir (arba) gaudamos mok ėjimus iš jos; ši galimyb ė 
leidžia šiems subjektams pateikti savo mok ėjimo nurodymus per  
►M3 MM sąskaitos tur ėtojo ◄ MM sąskaitą neįtraukiant to  ►M3 MM 
sąskaitos tur ėtojo ◄, 
— dienos paskola ( intraday credit ) – mažiau nei vienai darbo dienai suteikta 
paskola,  
— Eurosistemos CB ( Eurosystem CB ) – ECB arba euro zonos NCB,  
— euro zonos NCB ( euro area NCB ) – valstyb ės narės, kurios valiuta yra euro, 
nacionalinis centrinis bankas (NCB),  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 27  
— filialas ( branch ) – filialas, kaip apibr ėžta Reglamento (ES) 
Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 17 punkte,  
▼B 
— gavėjas ( payee ) – išskyrus, kai vartojama šio priedo 39 straipsnyje, – 
TARGET2 dalyvis, kurio MM s ąskaita bus kredituojama apmokant mok ė­
jimo nurodym ą, 
— grup ė (group ): 
a) kredito įstaigų, įtrauktų į patronuojan čiosios įmonės konsoliduotas finan ­
sines ataskaitas, kurias patronuojan čioji įmonė privalo pateikti pagal 27- 
ąjį Tarptautin į apskaitos standart ą (27 TAS), priimt ą Komisijos regla ­
mentu (EB) Nr. 2238/2004 (  1 ), junginys, susidedantis iš: i) patronuojan ­ 
čiosios įmonės ir vienos ar daugiau patronuojam ųjų įmonių; arba ii) 
dviejų ar daugiau patronuojan čiosios įmonės patronuojam ųjų įmonių; 
arba 
b) kredito įstaigų junginys, kaip numatyta a punkto i arba ii papunktyje, kai 
patronuojan čioji įmonė nepateikia konsoliduot ų finansini ų ataskaitų pagal 
27 TAS, ta čiau gali atitikti 27 TAS apibr ėžtus kriterijus d ėl įtraukimo į 
konsoliduotas finansines ataskaitas, jei prieš tai j ą patikrina  ►M3 MM 
sąskaitos tur ėtojo ◄ CB arba, JL grup ės atveju – vadovaujantis NCB;  
c) dvišalis arba daugiašalis kredito įstaigų tinklas, kuris yra: i) sudarytas 
teisės aktų, apibrėžiančių kredito įstaigų priklausym ą tokiam tinklui, 
nustatytais pagrindais; arba ii) charakterizuojamas savo organizuotais 
bendradarbiavimo mechanizmais (jo nari ų veiklos interes ų skatinimas, 
rėmimas ir atstovavimas) ir (arba) intensyvesnio nei įprasta bendradar ­
biaujant kredito įstaigoms ekonominio solidarumo, jei tok į bendradarbia ­
vimą ir solidarum ą leidžia kredito įstaigų įstatai ar steigimo dokumentai 
arba jie nustatyti atskirais susitarimais;  
ir abiem c punkte numatytais atvejais ECB valdan čioji taryba patenkino 
prašymą dėl sudarytos grup ės pripažinimo,  
▼M2 
— indėlių galimyb ė – nuolatin ė Eurosistemos galimyb ė, kuria kitos sandori ų 
šalys gali pasinaudoti teikdamos vienos nakties ind ėlius nacionaliniame 
centriniame banke už iš anksto nustatyt ą indėlių palūkanų normą, 
▼B 
— informacijos ir kontrol ės modulis (IKM) ( Information and Control Module  
(ICM) – BTP modulis, leidžiantis dalyviams betarpiškai gauti informacij ą ir 
suteikiantis jiems galimyb ę pateikti likvidumo pervedimo nurodymus, 
valdyti likvidum ą ir inicijuoti pakaitinius mok ėjimo nurodymus nenumaty ­
tais atvejais,  
— investicin ė įmonė (investment firm ) – investicin ė įmonė, kaip apibr ėžta 
[įterpti nacionalin ės teisės nuostatas, įgyvendinan čias 2004 m. balandžio 
21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/39/EB d ėl finansini ų 
priemonių rinkų, iš dalies kei čiančios Tarybos direktyvas 85/611/EEB, 
93/6/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyv ą 2000/12/EB bei 
panaikinan čios Tarybos direktyv ą 93/22/EEB (  2 ), 4 straipsnio 1 dalies 1 
punkte], išskyrus įstaigas, nurodytas [ įterpti nacionalin ės teisės nuostatas, 
įgyvendinan čias Direktyvos 2004/39/EB 2 straipsnio 1 dalyje], jei ši inves ­
ticinė įmonė: ▼M3 
( 1 ) 2004 m. gruodžio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2238/2004, iš dalies kei čiantis 
Reglament ą (EB) Nr. 1725/2003, priimant į tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus 
pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglament ą (EB) Nr. 1606/2002 d ėl 1 TFAS, 1–10, 
12–17, 19–24, 27–38, 40 ir 41 TAS ir SAK – 1–7, 11–14, 18–27 ir 30–33 (OL L 394, 
2004 12 31, p. 1). 
( 2 ) OL L 145, 2004 4 30, p. 1.
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 28  
a) turi leidim ą veiklai ir yra priži ūrima pripažintos kompetentingos institu ­
cijos, paskirtos pagal Direktyv ą 2004/39/EB, ir  
b) turi teis ę vykdyti veikl ą, nurodyt ą [įterpti nacionalin ės teisės nuostatas, 
įgyvendinan čias Direktyvos 2004/39/EB I priedo A skirsnio 2, 3, 6 ir 7 
punktus];  
— IKM transliacinis pranešimas ( ICM broadcast message ) – informacija, kuri 
vienu metu tampa prieinama visiems arba pasirinktai TARGET2 dalyvi ų 
grupei per IKM,  
▼M3 
— įsipareigojim ų nevykdymas  (event of default ) – bet koks gresiantis arba 
esamas įvykis, kuriam įvykus gali kilti gr ėsmė dėl dalyvio įsipareigojim ų 
vykdymo pagal šias Taisykles ar bet kokias kitas taisykles, taikomas santy ­
kiams tarp to dalyvio ir [ įterpti CB pavadinim ą] ar bet kurio kito CB, 
įskaitant:  
a) kai dalyvis nebeatitinka 4 straipsnyje nustatyt ų prisijungimo kriterij ų arba 
8 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktyje nustatyt ų reikalavim ų; 
b) kai dalyviui iškelta nemokumo byla;  
c) pateikiamas prašymas d ėl b punkte nurodytos bylos;  
d) kai pateikiamas dalyvio rašytinis pareiškimas d ėl jo negal ėjimo sumok ėti 
visų ar dalies savo skol ų ar įvykdyti savo įsipareigojim ų, susijusių su 
dienos paskola;  
e) kai dalyvis su savo kreditoriais sudaro savanorišk ą bendrą sutartį ar 
susitarimą; 
f) kai dalyvis yra arba CB laiko j į esant nemokiu arba negalin čiu sumok ėti 
savo skol ų; 
g) kai dalyvio MM s ąskaitos arba SLS teigiamam balansui arba visam 
dalyvio turtui ar didžiajai jo daliai taikoma nutartis d ėl įšaldymo, areštas, 
konfiskavimas ar bet kuri proced ūra, skirta apsaugoti vieš ąjį interesą ar 
dalyvio kreditori ų teises;  
h) kai dalyvio dalyvavimas kitoje TARGET2 komponento sistemoje; ir 
(arba) išorin ėje sistemoje yra sustabdytas arba nutrauktas;  
i) kai bet koks esminis pareiškimas ar kitoks ikisutartinis paskelbimas, 
kuris pagal taikytin ą teisę dalyvio buvo pateiktas arba numanoma, kad 
buvo pateiktas, yra netikslus arba klaidingas;  
j) kai perleidžiama visa ar didžioji dalyvio turto dalis,  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 29  
— išorin ė sistema Europos ekonomin ėje erdvėje (EEE) įsteigto subjekto 
valdoma bei kompetentingos institucijos priži ūrima ir (arba) stebima 
sistema, kuri atitinka paslaugas eurais teikian čių infrastrukt ūrų vietai 
taikomus prieži ūros reikalavimus, kaip kartkart ėmis iš dalies kei čiama ir 
skelbiama ECB interneto svetain ėje (  1 ), ir kurioje kei čiamasi mok ėjimais ir 
(arba) finansin ėmis priemon ėmis ir (arba) atliekama j ų tarpuskaita arba jie 
yra įskaitomi, o a) pinigin ės prievolės yra vykdomos TARGET2 ir (arba) b) 
lėšos laikomos TARGET2, vadovaujantis Gair ėmis ECB/2012/27 (  2 ) ir 
dvišaliu išorin ės sistemos ir atitinkamo Eurosistemos CB susitarimu,  
▼B 
— JL susitarimas ( AL agreement ) – JL grup ės narių ir jų atitinkam ų JL nacio ­
nalinių centrinių bankų dėl JL režimo sudarytas daugiašalis jungtinio likvi ­
dumo susitarimas,  
— JL grup ė (AL group ) – tai iš JL režim ą naudojan čių JL grupės narių sudaryta 
grupė, 
— JL grup ės valdytojas ( AL group manager ) – kitų JL grupės narių paskirtas 
JL grupės narys darbo dienos metu valdyti naudotinas JL grup ės lėšas, 
— JL grup ės narys ( AL group member ) – ►M3 MM sąskaitos tur ėtojas ◄, 
kuris yra sudar ęs JL susitarim ą, 
— JL režimas ( AL mode ) – tai naudotin ų lėšų MM sąskaitose sumavimas,  
— JL NCB ( AL NCB ) – dalyvaujantis NCB, kuris yra JL susitarimo šalis ir 
veikia kaip JL grup ės narių, dalyvaujan čių jo TARGET2 komponento siste ­
moje, sandorio šalis,  
▼M3 
— kredito įstaiga ( credit institution ): a) kredito įstaiga, kaip apibr ėžta Europos 
Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalyje 
[ir, kai tinkama, įterpti nacionalin ės teisės nuostatas, įgyvendinan čias Direk­
tyvos 2013/36/ES 2 straipsnio 5 dal į], kurią prižiūri kompetentinga institu ­
cija; arba b) kita kredito įstaiga, kaip apibr ėžta Sutarties 123 straipsnio 
2 dalyje, kuriai taikomi panaš ūs į kompetentingos institucijos prieži ūrą 
patikrinimai,  
▼B 
— kredito pervedimo nurodymas ( credit transfer order ) – mok ėtojo nuro ­
dymas, sudarantis galimyb ę gavėjui disponuoti l ėšomis, atlikus įrašą MM 
sąskaitoje,  
— KSI grup ė (CAI group ) – grup ė, sudaryta iš  ►M3 MM sąskaitos 
turėtojų ◄, naudojan čių KSI režim ą, ▼M5 
( 1 ) Eurosistemos dabartin ė politika d ėl infrastrukt ūros vietos įtvirtinta šiuose pareiškimuose, 
kuriuos galima rasti ECB svetain ėje www.ecb.europa.eu: a) 1998 m. lapkri čio 3 d. 
„Politinis pareiškimas d ėl ne euro zonoje esan čių euro mok ėjimo ir atsiskaitymo sistem ų“ 
(Policy statement on  euro payment and settlement systems located outside the euro area); 
b) 2001 m. rugs ėjo 27 d. „Eurosistemos politikos kryptis d ėl konsolidavimo pagrindini ų 
sutarties šali ų vykdomos tarpuskaitos srityje“ ( The Eurosystem's policy line with regard 
to consolidation in central counterparty clearing ); c) 2007 m. liepos 19 d. „Eurosistemos 
politikos principai d ėl mokėjimus eurais vykdan čių infrastrukt ūrų vietos ir veikimo“ ( The 
Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling in 
eurodenominated payment transactions ); d) 2008 m. lapkri čio 20 d. „Eurosistemos poli ­
tikos principai d ėl mokėjimus eurais vykdan čių infrastrukt ūrų vietos ir veikimo: s ąvokos 
„teisiškai esan čios ir veikian čios euro zonoje“ patikslinimas“ ( The Eurosystem policy 
principles on the location and operation of infrastructures settling eurodenominated 
payment transactions: specification of „legally and operationally located in the euro 
area“ ); e) 2011 m. liepos m ėn. Eurosistemos prieži ūros politikos pagrindai ( The Euro ­
system oversight policy framework ), atsižvelgiant į 2015 m. kovo 4 d. Sprendim ą Jung­
tinė Karalyst ė/Europos Centrinis Bankas , T-496/11, EU:T:2015:496. 
( 2 ) 2012 m. gruodžio 5 d. Gair ės ECB/2012/27 d ėl Transeuropin ės automatizuotos realaus 
laiko atskir ųjų atsiskaitym ų skubių pervedim ų sistemos (TARGET2) (OL L 30, 
2013 1 30, p. 1).
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 30  
— KSI grup ės valdytojas ( CAI group manager ) – kitų KSI grup ės narių 
paskirtas KSI grup ės narys darbo dienos metu steb ėti ir paskirstyti naudo ­
tinas KSI grup ės lėšas, 
— KSI režimas ( CAI mode ) – konsoliduotos s ąskaitų informacijos apie MM 
sąskaitas teikimas per IKM,  
— likvidumo pervedimo nurodymas ( liquidity transfer order ) – mok ėjimo 
nurodymas, kurio pagrindin ė paskirtis yra pervesti l ėšas tarp to paties 
dalyvio skirting ų sąskaitų arba KSI ar JL grup ėje, 
▼M3 
— likvidumo pervedimo iš MM į SLS nurodymas ( PM to DCA liquidity 
transfer order ) – nurodymas pervesti nurodyt ą lėšų sumą iš MM s ąskaitos 
į SLS,  
▼B 
— mok ėtojas ( payer ) – išskyrus, kai vartojama šio priedo 39 straipsnyje – 
TARGET2 dalyvis, kurio MM s ąskaita bus debetuojama apmokant mok ė­
jimo nurodym ą, 
▼M3 
— mok ėjimo nurodymas ( payment order ) – kredito pervedimo nurodymas, 
likvidumo pervedimo nurodymas, tiesioginio debeto nurodymas arba likvi ­
dumo pervedimo iš MM į SLS nurodymas,  
▼B 
— mok ėjimų modulis (MM) ( Payments Module (PM) ) – BTP modulis, kuriame 
apmokami  ►M3 MM sąskaitos tur ėtojų ◄ mokėjimai MM s ąskaitose,  
— MM s ąskaita ( PM account ) – TARGET2 dalyvio s ąskaita mok ėjimų modu­
lyje CB, tokiam TARGET2 dalyviui reikalinga:  
a) pateikti mok ėjimo nurodymus arba gauti mok ėjimus per TARGET2; ir  
b) apmok ėti tokius mok ėjimus tame CB,  
— namų sąskaita ( Home Account ) – galin čio tapti netiesioginiu dalyviu 
subjekto s ąskaita, kuri ą CB atidaro ir tvarko ne MM,  
▼M3 
— naudotinos l ėšos ( available liquidity ) – teigiamas dalyvio MM s ąskaitos 
balansas, ir, jei taikytina, bet kokia atitinkamo euro zonos NCB tokiai 
sąskaitai suteikta dienos paskolos linija, bet kuria dar nepasinaudota,  
▼B 
— neapmok ėtas mokėjimo nurodymas ( non-settled payment order ) – mokėjimo 
nurodymas, kuris nebuvo apmok ėtas tą pačią darbo dien ą, kurią jis buvo 
priimtas,  
— nemokumo byla ( insolvency proceedings ) – nemokumo byla, kaip apibr ėžta 
1998 m. geguž ės 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/26/EB 
dėl atsiskaitym ų baigtinumo mok ėjimų ir vertybini ų popierių atsiskaitym ų 
sistemose (  1 ) 2 straipsnio j punkte,  
— nenumatyt ų atvejų modulis ( Contingency Module ) – BTP modulis, 
leidžiantis apdoroti svarbius ir labai svarbius mok ėjimus ištikus nenumaty ­
tiems atvejams,  ▼B 
( 1 ) OL L 166, 1998 6 11, p. 45.
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 31  
— netiesioginis dalyvis ( indirect participant ) – EEE įsteigta kredito įstaiga, 
kuri sudar ė susitarim ą su ►M3 MM sąskaitos tur ėtoju ◄ dėl mokėjimo 
nurodymų pateikimo ir mok ėjimų gavimo per tokio  ►M3 MM sąskaitos 
turėtojo ◄ MM sąskaitą bei kurį TARGET2 komponento sistema pripažino 
netiesioginiu dalyviu,  
— nuomon ė dėl gebėjimų (capacity opinion ) – nuomon ė apie konkret ų dalyvį, 
kuria įvertinami dalyvio teisiniai geb ėjimai prisiimti ir vykdyti pagal šias 
Taisykles kylan čius įsipareigojimus,  
— nurodantysis dalyvis ( instructing participant ) – TARGET2 dalyvis, inici ­
javęs mokėjimo nurodym ą, 
▼M2 
— palūkanų norma už naudojim ąsi indėlių galimybe – ind ėlių galimybei 
taikoma pal ūkanų norma,  
▼B 
— pastovi ų duomenų rinkimo forma ( static data collection form ) – [įterpti CB 
pavadinim ą] sudaryta forma, skirta registruoti norin čius naudotis 
TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] paslaugomis pareišk ėjus ir bet kokius 
pasikeitimus d ėl tokių paslaugų teikimo,  
— prisijung ęs NCB ( connected NCB ) – prie TARGET2 pagal atskir ą susitarim ą 
prisijungęs nacionalinis centrinis bankas (NCB), kuris n ėra Eurosistemos 
CB, 
— priverstinio vykdymo įvykis ( enforcement event ) – JL grup ės nario atžvilgiu: 
a) bet koks įsipareigojim ų nevykdymo atvejis, nurodytas 34 straipsnio 1 
dalyje; b) arba bet koks kitas įsipareigojim ų nevykdymo atvejis arba įvykis, 
nurodytas 34 straipsnio 2 dalyje, kurio atžvilgiu [ įterpti CB pavadinim ą] 
nusprendė, atsižvelgdamas į įsipareigojim ų nevykdymo arba įvykio svarb ą, 
kad [Įterpti, jei taikoma: [tur ėtų būti išieškoma iš įkeitimo objekto pagal 25b 
straipsnį] [įkaitas tur ėtų būti realizuotas pagal 25c straipsn į] ir] turėtų būti 
pradėtas reikalavim ų įskaitymas pagal 26 straipsn į; arba c) bet koks spren ­
dimas laikinai sustabdyti ar nutraukti dienos paskolos teikim ą, 
▼M3 
— pagrindin ė MM sąskaita ( Main PM account ) – MM s ąskaita, su kuria susieta 
SLS, ir į kurią dienos pabaigoje automatiškai turi b ūti grąžinami bet kokie 
likučiai iš SLS,  
▼B 
— ribinio skolinimosi galimyb ė (marginal lending facility ) – nuolatin ė Euro­
sistemos galimyb ė, kuria kitos sandorio šalys gali naudotis, kad gaut ų 
vienos nakties paskol ą iš Eurosistemos CB iš anksto nurodyta ribinio skoli ­
nimosi norma,  
— ribinio skolinimosi norma ( marginal lending rate ) – palūkanų norma, 
taikoma ribinio skolinimosi galimybei,  
— sustabdymas ( suspension ) – laikinas dalyvio teisi ų ir įsipareigojim ų įšal­
dymas [įterpti CB pavadinim ą] nustatytam laikotarpiui,  
▼M3 
— speciali l ėšų sąskaita (SLS) ( Dedicated Cash Account (DCA) ) – SLS tur ėtojo 
sąskaita, atidaryta TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] ir naudojama pini ­
giniams mok ėjimams, susijusiems su T2S vertybini ų popierių atsiskaitymais,  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 32  
— TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] (TARGET2-[insert CB/country refe ­
rence ]) – [įterpti CB pavadinim ą] TARGET2 komponento sistema,  
— TARGET2 ( TARGET2 ) – centrini ų bankų visų TARGET2 komponento 
sistemų visuma,  
— TARGET2 komponento sistema ( TARGET2 component system ) – bet kuri 
CB realaus laiko atskir ųjų atsiskaitym ų (RLAA) sistema, kuri yra 
TARGET2 dalis,  
— TARGET2 CUG ( TARGET2 CUG ) – ►M3 TARGET2 tinklo paslaug ų 
teikėjo ◄ klientų pogrupis, sudarytas jiems naudotis atitinkamomis  
►M3 TARGET2 tinklo paslaug ų teikėjo ◄ paslaugomis ir produktais 
mokėjimų modulyje,  
— TARGET2 dalyvis ( TARGET2 participant ) – bet kurios TARGET2 kompo ­
nento sistemos bet kuris dalyvis,  
— techniniai TARGET2 sutrikimai ( technical malfunction of TARGET2 ) – 
sunkumai, tr ūkumai arba gedimai TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] 
naudojamoje technin ėje infrastrukt ūroje ir (arba) kompiuteri ų sistemose 
arba kitas įvykis, kai TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] neįmanoma 
apmokėti ir tą pačią dieną užbaigti apdoroti mok ėjimų, 
▼M4 
— tiesioginio debeto įgaliojimas ( direct debit authorisation ) – bendro pob ūdžio 
mokėtojo nurodymas jo CB, tam CB suteikiantis teis ę ir jį įpareigojantis 
debetuoti mok ėtojo sąskaitą gavus galiojant į tiesioginio debeto nurodym ą iš 
gavėjo, 
▼B 
— tiesioginio debeto nurodymas ( direct debit instruction ) – gavėjo nurodymas, 
pateiktas jo CB, pagal kur į mokėtojo CB tiesioginio debeto įgaliojimo 
pagrindu debetuoja mok ėtojo sąskaitą nurodyme pateikta suma,  
— ►M3 TARGET2 tinklo paslaug ų teikėjas ◄ (network service provider ) – 
ECB valdan čiosios tarybos paskirta įmonė teikti kompiuterizuoto tinklo 
ryšius, skirtus pateikti mok ėjimo pranešimams TARGET2,  
— vadovaujantis NCB ( managing NCB ) – TARGET2 komponento sistemos, 
kurioje dalyvauja JL grup ės valdytojas, JL NCB,  
— valstybinio sektoriaus subjektas ( public sector body ) – subjektas, priklau ­
santis „valstybiniam sektoriui“, kaip jis apibr ėžtas 1993 m. gruodžio 13 d. 
Tarybos reglamento (EB) Nr. 3603/93, nustatan čio apibrėžimus, susijusius 
su Sutarties 104 ir 104b (1) straipsniuose numatyt ų draudimų taikymu (  1 ), 3 
straipsnyje,  
— Vartotojo detalios funkcin ės specifikacijos (VDFS) ( User Detailed Func ­
tional Specifications (UDFS) ) – naujausia VDFS, kuri yra dalyvio ir 
TARGET2 s ąveiką aprašanti technin ė dokumentacija, versija,  
— vykdymo faz ė (entry disposition ) – mok ėjimo apdorojimo faz ė, kai 
TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą], naudojant 20 straipsnyje nurodytas 
specialias proced ūras, siekiama įvykdyti pagal 14 straipsn į priimtą mokėjimo 
nurodymą. 
▼M3 
1a straipsnis  
Taikymo sritis  
Šios Taisykl ės reglamentuoja atitinkamo euro zonos NCB ir jo MM s ąskaitos 
turėtojo santykius tiek, kiek tai susij ę su MM s ąskaitos atidarymu ir tvarkymu.  
▼B 
2 straipsnis  
Priedėliai 
1. Šių Taisyklių sudėtinė dalis yra šie pried ėliai: ▼B 
( 1 ) OL L 332, 1993 12 31, p. 1.
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 33  
I priedėlis. Technin ės mokėjimo nurodym ų apdorojimo specifikacijos  
II priedėlis. TARGET2 kompensavimo schema  
III priedėlis. Nuomoni ų dėl gebėjimų ir šalies pavyzdin ės sąlygos  
IV priedėlis. Veiklos t ęstinumo ir nenumatyt ų atvejų procedūros 
V priedėlis. Veikimo tvarkaraštis  
VI priedėlis. Įkainių sąrašas ir s ąskaitų pateikimas  
VII pried ėlis. Jungtinio likvidumo susitarimas  
2. Esant prieštaravimui arba neatitikimui tarp kurio nors pried ėlio ir šių 
Taisyklių nuostatų turinio, vadovaujamasi Taisykli ų nuostatomis.  
3 straipsnis  
Bendras TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] ir TARGET2 aprašymas  
▼M3 
1. TARGET2 teikia realaus laiko atskir ųjų atsiskaitym ų paslaugą mokėjimams 
eurais, atsiskaitant centrinio banko pinigais per MM s ąskaitas ir SLS.  
2. TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] apdorojami šie mok ėjimo nuro ­
dymai:  
a) mokėjimo nurodymai, tiesiogiai atsirandantys iš Eurosistemos pinig ų politikos 
operacijų arba susij ę su jomis;  
b) Eurosistemos užsienio valiutos keitimo operacij ų atsiskaitym ų eurais dalis;  
c) atsiskaitymai už eur ų pervedimus po atlikt ų operacijų tarptautin ėse didelės 
vertės įskaitymo sistemose;  
d) atsiskaitymai už eur ų pervedimus po atlikt ų operacij ų sistemin ės reikšmės 
mažmenini ų mokėjimų eurais sistemose;  
e) pinigin ė atsiskaitymo už vertybini ų popierių operacijas dalis;  
f) likvidumo pervedimo iš MM į SLS nurodymai ir  
g) bet kokie kiti TARGET2 dalyviams nukreipiami mok ėjimo nurodymai eurais.  
▼B 
3. TARGET2 yra sukurta ir veikia BTP pagrindu. Eurosistema apibr ėžia BTP 
techninę konfigūraciją ir savybes. Eurosistemos centrini ų bankų tikslams, remda ­
miesi atskirais susitarimais, BTP paslaugas teikia BTP teikiantys NCB.  
4. [Įterpti CB pavadinim ą] yra paslaug ų pagal šias Taisykles teik ėjas 
►M3 MM sąskaitos tur ėtojams ◄. BTP teikian čių NCB veikimas ir neveikimas 
laikomi [ įterpti CB pavadinim ą] veikimu ir neveikimu, už kuriuos jis prisiima 
atsakomyb ę pagal toliau pateikt ą 31 straipsn į. Dalyvavimas, remiantis šiomis 
Taisyklėmis, nesukuria sutartini ų santykių tarp  ►M3 MM sąskaitos tur ėtojų ◄ 
ir BTP teikian čių NCB, kai jie veikia kaip BTP teikiantys NCB. Nurodymai, 
pranešimai arba informacija, kuriuos  ►M3 MM sąskaitos tur ėtojas ◄ gauna iš 
BTP arba siun čia į ją dėl paslaugų, teikiamų pagal šias Taisykles, laikomi gautais 
iš [įterpti CB pavadinim ą]arba nusi ųstais į jį. ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 34  
5. TARGET2 teisiškai yra sudaryta kaip mok ėjimo sistem ų darinys, suside ­
dantis iš vis ų TARGET2 komponento sistem ų, kurios pagal Direktyv ą 98/26/EB 
įgyvendinan čius nacionalin ės teisės aktus yra laikomos „sistemomis“. 
TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] yra laikoma „sistema“ pagal [ įterpti atitin ­
kamą teisinę nuostatą, įgyvendinan čią Direktyv ą 98/26/EB].  
6. Dalyvavimas TARGET2 vyksta dalyvaujant TARGET2 komponento siste ­
moje. Šios taisykl ės apibrėžia TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] dalyvių ir 
[įterpti CB pavadinim ą] abipuses teises ir pareigas. Mok ėjimo nurodym ų apdo­
rojimo taisykl ės (IV antraštin ė dalis) taikomos visiems bet kurio  ►M3 MM 
sąskaitos tur ėtojo ◄ pateiktiems mok ėjimo nurodymams arba gautiems mok ėji­
mams.  
II ANTRAŠTIN Ė DALIS  
DALYVAVIMAS  
4 straipsnis  
Prisijungimo kriterijai  
1. Šie subjektai turi teis ę tiesiogiai dalyvauti TARGET2-[ įterpti CB/šalies 
nuorodą]: 
a) EEE įsteigtos kredito įstaigos, įskaitant, kai jos veikia per EEE įsteigtą filialą; 
b) ne EEE įsteigtos kredito įstaigos, jeigu jos veikia per EEE įsteigtą filialą; ir 
c) valstybi ų narių NCB ir ECB,  
jei a ir b punktuose nurodytiems subjektams netaikomos Europos S ąjungos 
Tarybos arba valstybi ų narių pagal Sutarties d ėl Europos S ąjungos veikimo 65 
straipsnio 1 dalies b punkt ą, 75 straipsn į arba 215 straipsn į priimtos ribojan čios 
priemonės, kurių įgyvendinimas prieš tai pranešus ECB [ įterpti CB/šalies 
nuorodą] nuomone yra nesuderinamas su sklandžiu TARGET2 veikimu.  
2. [Įterpti CB pavadinim ą] gali, savo nuoži ūra, tiesioginiais dalyviais pripa ­ 
žinti šiuos subjektus:  
a) valstybi ų narių centrinės ar regionin ės valdžios iždo departamentus, veikian ­ 
čius pinigų rinkose;  
b) valstybi ų narių valstybinio sektoriaus subjektus, turin čius teisę tvarkyti klient ų 
sąskaitas;  
c) EEE įsteigtas investicines įmones;  
d) išorines sistemas valdan čius ir kaip ši ų sistemų valdytojai veikian čius 
subjektus;  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 35  
e) kredito įstaigas ar bet kuriuos a–d punktuose išvardytus subjektus, jei abiem 
atvejais jie yra įsteigti šalyje, su kuria S ąjunga yra sudariusi monetarin į susi­
tarimą, leidžiant į bet kuriam tokiam subjektui dalyvauti S ąjungos mok ėjimo 
sistemose pagal monetariniame susitarime nustatytas s ąlygas, jei šalyje 
taikomas atitinkamas teisinis režimas prilygsta atitinkamiems S ąjungos teis ės 
aktams.  
3. Elektronini ų pinigų įstaigos, kaip apibr ėžta [įterpti nacionalin ės teisės 
nuostatas, įgyvendinan čias 2009 m. rugs ėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos 
direktyvos 2009/110/EB d ėl elektronini ų pinigų įstaigų steigimosi, veiklos ir 
riziką ribojančios prieži ūros, iš dalies kei čiančios Direktyvas 2005/60/EB ir 
2006/48/EB ir panaikinan čios Direktyv ą 2000/46/EB (  1 ) 2 straipsnio 1 dal į], 
neturi teis ės dalyvauti TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą]. 
5 straipsnis  
Tiesioginiai dalyviai  
1. Tiesioginiai TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] dalyviai laikosi 8 
straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatyt ų reikalavim ų. Jie [įterpti CB pavadinim ą] turi 
bent vien ą MM sąskaitą. 
2. ►M3 MM sąskaitos tur ėtojai ◄ gali nustatyti adresuojamojo BIC tur ėtojus 
neatsižvelgdami į jų įsteigimo viet ą. 
3. ►M3 MM sąskaitos tur ėtojai ◄ subjektus gali laikyti netiesioginiais daly ­
viais, jei jie atitinka 6 straipsnyje nustatytas s ąlygas.  
4. Daugiaadres ė prieiga per filialus gali b ūti teikiama taip:  
a) kredito įstaiga, kaip apibr ėžta 4 straipsnio 1 dalies a arba b punkte, priimta  
►M3 MM sąskaitos tur ėtoju ◄, gali suteikti prieig ą prie savo MM s ąskaitos 
vienam arba daugiau savo filial ų, įsteigtų EEE, kad mok ėjimo nurodymai b ūtų 
pateikiami ir (arba) mok ėjimai gaunami tiesiogiai, jei [ įterpti CB pavadinim ą] 
buvo tinkamai informuotas;  
b) jei kredito įstaigos filialas tampa  ►M3 MM sąskaitos tur ėtoju ◄, kiti to 
paties juridinio asmens filialai ir (arba) jo pagrindin ė buveinė, jei jie yra 
įsteigti EEE, gali naudotis filialo MM s ąskaita šiuo tikslu, jei jis tinkamai 
informavo [ įterpti CB pavadinim ą]. 
6 straipsnis  
Netiesioginiai dalyviai  
1. Kiekviena EEE įsteigta kredito įstaiga gali sudaryti sutart į su vienu  
►M3 MM sąskaitos tur ėtoju ◄, kuris yra kredito įstaiga, kaip apibr ėžta 4 
straipsnio 1 dalies a arba b punkte, arba CB, kad gal ėtų pateikti mok ėjimo 
nurodymus ir (arba) gaut ų mokėjimus, ir kad juos apmok ėtų per to  ►M3 MM 
sąskaitos tur ėtojo ◄ MM sąskaitą. TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] pripa­ 
žįsta netiesioginius dalyvius užregistruodama tok į netiesiogin į dalyvavim ą 
TARGET2 kataloge, kuris yra aprašytas 9 straipsnyje.  ▼B 
( 1 ) OL L 267, 2009 10 10, p. 7.
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 36  
2. Kai  ►M3 MM sąskaitos tur ėtojas ◄, kuris yra kredito įstaiga, kaip 
apibrėžta 4 straipsnio 1 dalies a arba b punkte, ir netiesioginis dalyvis priklauso 
tai pačiai grupei,  ►M3 MM sąskaitos tur ėtojas ◄ gali specialiai įgaliodamas 
netiesioginiam dalyviui suteikti teis ę naudoti savo MM s ąskaitą tiesiogiai pateikti 
mokėjimo nurodymams ir (arba) gauti mok ėjimams per su grupe susiet ą 
daugiaadres ę prieigą. 
7 straipsnis  
►M3 MM s ąskaitos tur ėtojo ◄ atsakomyb ė 
1. Siekiant išvengti neaiškum ų, laikoma, kad  ►M3 MM s ąskaitos 
turėtojas ◄ pats pateik ė arba gavo netiesiogini ų dalyvių, kaip apibr ėžta 6 straips ­
nyje, ir filial ų, turinčių tokią teisę pagal 5 straipsnio 4 dal į, pateiktus mok ėjimo 
nurodymus arba gautus mok ėjimus.  
2. ►M3 MM sąskaitos tur ėtojas ◄ yra susaistytas toki ų mokėjimo nuro ­
dymų, neatsižvelgiant į to ►M3 MM sąskaitos tur ėtojo ◄ ir bet kurio 1 dalyje 
nurodyto subjekto sutartini ų ar kitoki ų susitarim ų turinį ar bet kok į neatitikim ą 
jiems.  
▼M4 
3. MM s ąskaitos tur ėtojui, sutikusiam, kad jo MM s ąskaita būtų pripažinta 
pagrindine MM s ąskaita, kaip apibr ėžta IIa priede, yra privalomos visos 
sąskaitos, susijusios su kiekvienos specialios l ėšų sąskaitos, susietos su ta MM 
sąskaita, atidarymu ir tvarkymu, kaip nustatyta šio priedo VI pried ėlyje, neatsiž ­
velgiant į to MM s ąskaitos tur ėtojo ir SLS tur ėtojo sutar čių ar kitoki ų susitarim ų 
turinį ar bet kok į jų nevykdym ą. 
▼M3 
4. Pagrindin ės MM sąskaitos tur ėtojui yra privalomos visos s ąskaitos, susiju ­
sios su kiekvienos SLS, su kuria yra susieta MM s ąskaita, susiejimu, kaip nusta ­
tyta šio priedo VI pried ėlyje; 
▼M4 
5. MM s ąskaitos tur ėtojui, turin čiam ir SLS, naudojam ą automatiniam įkei­
timui, taikomos IIIa priedo 9 dalies d punkte nurodytos baudos.  
▼B 
8 straipsnis  
Prašymo pateikimo proced ūra 
1. Siekdami prisijungti prie TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą], besikrei ­
piantys dalyviai turi:  
a) atitikti šiuos techninius reikalavimus:  
i) įrengti, valdyti, eksploatuoti ir steb ėti IT infrastrukt ūrą, reikaling ą prisi­
jungti prie TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] ir teikti jai mok ėjimo 
nurodymus, bei užtikrinti jos saugum ą. Tam atlikti besikreipiantys dalyviai 
gali pasitelkti tre čiąsias šalis, bet patys išlieka atsakingi. Taip pat besik ­
reipiantys dalyviai sudaro susitarim ą su ►M3 TARGET2 tinklo paslaug ų 
teikėju ◄, kad gaut ų reikiamas ryšio paslaugas ir prieig ą, pagal I pried ė­
lyje pateiktas technines specifikacijas; ir  
ii) atlikti [ įterpti CB pavadinim ą] pateiktus testus; ir  
b) atitikti šiuos teisinius reikalavimus:  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 37  
i) pateikti nuomon ę dėl gebėjimų III priedėlyje pateikta forma, jei [ įterpti CB 
pavadinim ą] dar negavo tokioje nuomon ėje dėl gebėjimų pateiktinos infor ­
macijos ir pareiškim ų kitomis aplinkyb ėmis; ir  
ii) 4 straipsnio 1 dalies b punkte nurodyti subjektai – pateikti nuomon ę dėl 
šalies III pried ėlyje pateikta forma, jei [ įterpti CB pavadinim ą] dar negavo 
tokioje nuomon ėje dėl šalies pateiktinos informacijos ir pareiškim ų kitomis 
aplinkybėmis. 
2. Pareišk ėjai kreipiasi raštu į [įterpti CB pavadinim ą] pridėdami bent šiuos 
dokumentus (informacij ą): 
a) užpildytas [ įterpti CB pavadinim ą] pateiktas pastovi ų duomen ų rinkimo 
formas;  
b) nuomon ę dėl gebėjimų, jei [įterpti CB pavadinim ą] reikalauja; ir  
c) nuomon ę dėl šalies, jei [ įterpti CB pavadinim ą] reikalauja.  
3. [Įterpti CB pavadinim ą] taip pat gali paprašyti bet kokios papildomos infor ­
macijos, kuri ą laiko būtina priimti sprendimui d ėl prašymo dalyvauti.  
4. [Įterpti CB pavadinim ą] atmeta prašym ą dalyvauti, jei:  
a) netenkinami 4 straipsnyje nurodyti prisijungimo kriterijai;  
b) netenkinami vienas ar keli 1 dalyje numatyti dalyvavimo kriterijai; ir (arba)  
c) [įterpti CB pavadinim ą] vertinimu, toks dalyvavimas kelt ų grėsmę bendram 
TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] ar bet kurios kitos TARGET2 kompo ­
nento sistemos stabilumui, patikimumui ir saugumui arba kliudyt ų [įterpti CB 
pavadinim ą] atlikti savo uždavinius, kaip apibr ėžta [nurodyti atitinkam ą nacio­
nalinės teisės aktą] bei Europos centrini ų bankų sistemos ir Europos Centrinio 
Banko statute, arba, atsargumo sumetimais, laikomas kelian čiu riziką. 
5. [Įterpti CB pavadinim ą] per vien ą mėnesį nuo dienos, kai [ įterpti CB pava ­
dinimą] gavo prašym ą dalyvauti, pareišk ėjui raštu praneša savo sprendim ą dėl 
prašymo dalyvauti. Jei [ įterpti CB pavadinim ą], remdamasis 3 dalimi, prašo 
papildomos informacijos, [ įterpti CB pavadinim ą] savo sprendim ą praneša per 
mėnesį nuo dienos, kai jis ši ą informacij ą gavo iš pareišk ėjo. Bet koks neigiamas 
sprendimas yra pagrindžiamas.  
9 straipsnis  
TARGET2 katalogas  
1. TARGET2 katalogas yra BIC duomen ų bazė, naudojama nukreipti mok ė­
jimo nurodymus, pateikiamus:  
a) ►M3 MM sąskaitos tur ėtojams ◄ ir jų filialams, naudojantiems daugiaad ­
resę prieigą; 
b) TARGET2 netiesioginiams dalyviams, įskaitant naudojan čius daugiaadres ę 
prieigą, ir ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 38  
c) TARGET2 adresuojamojo BIC tur ėtojams.  
Jis atnaujinamas kas savait ę. 
2. Jei  ►M3 MM sąskaitos tur ėtojas ◄ nereikalauja kitaip, jo BIC skelbiami 
TARGET2 kataloge.  
3. ►M3 MM sąskaitos tur ėtojai ◄ TARGET2 katalog ą gali platinti tik savo 
filialams ir subjektams, naudojantiems daugiaadres ę prieigą. 
4. Subjektai, nurodyti 1 dalies b ir c punktuose, savo BIC naudoja s ąryšiui tik 
su vienu  ►M3 MM sąskaitos tur ėtoju ◄. 
5. ►M3 MM sąskaitos tur ėtojai ◄ pripažįsta, kad [ įterpti CB pavadinim ą] ir 
kiti CB gali skelbti  ►M3 MM sąskaitos tur ėtojų ◄ pavadinimus ir BIC. Be to, 
gali būti skelbiami  ►M3 MM sąskaitos tur ėtojų ◄ registruot ų netiesiogini ų 
dalyvių pavadinimai ir BIC;  ►M3 MM sąskaitos tur ėtojai ◄ užtikrina, kad 
netiesioginiai dalyviai b ūtų davę sutikimą tai skelbti.  
III ANTRAŠTIN Ė DALIS  
ŠALIŲ PAREIGOS  
10 straipsnis  
[Įterpti CB pavadinim ą] ir dalyvi ų pareigos  
1. [Įterpti CB pavadinim ą] teikia IV antraštin ėje dalyje numatytas paslaugas. 
Jei šios Taisykl ės ar teisės aktai nenumato kitaip, kad įvykdytų savo pareigas 
pagal šias Taisykles, [ įterpti CB pavadinim ą] naudoja visas pagr įstai įmanomas 
priemones, negarantuodamas rezultato.  
2. Dalyviai [ įterpti CB pavadinim ą] moka VI pried ėlyje nustatytus užmokes ­ 
čius. 
3. Dalyviai užtikrina, kad jie yra prisijung ę prie TARGET2-[ įterpti CB/šalies 
nuorodą] darbo dienomis pagal V pried ėlyje pateikt ą veikimo tvarkarašt į. 
4. Dalyvis [ įterpti CB pavadinim ą] pareiškia ir užtikrina, kad jo pareig ų pagal 
šias Taisykles vykdymas nepažeidžia jokio jam taikomo įstatymo, reglamento ar 
poįstatyminio teis ės akto ar kito j į įpareigojan čio susitarimo.  
11 straipsnis  
Bendradarbiavimas ir apsikeitimas informacija  
1. Vykdydami pareigas ir naudodamiesi teis ėmis pagal šias Taisykles, [ įterpti 
CB pavadinim ą] ir dalyviai glaudžiai bendradarbiauja, kad užtikrint ų TARGET2- 
[įterpti CB/šalies nuorod ą] stabilum ą, patikimum ą ir saugum ą. Jie vienas kitam 
teikia vis ą informacij ą ar dokumentus, susijusius su j ų atitinkam ų pareigų 
vykdymu ir su naudojimusi atitinkamomis teis ėmis pagal šias Taisykles, nepa ­ 
žeisdami banko paslapties įsipareigojim ų. ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 39  
2. [Įterpti CB pavadinim ą] įkuria ir palaiko sistemos pagalbos tarnyb ą, skirtą 
padėti dalyviams kilus su sistemos veikimu susijusiems sunkumams.  
3. Atnaujinta informacija apie BTP veikimo b ūseną prieinama TARGET2 
informacin ėje sistemoje (T2IS). T2IS gali b ūti naudojama norint gauti informa ­
ciją dėl bet kurio įvykio, įtakojančio normal ų TARGET2 veikim ą. 
4. [Įterpti CB pavadinim ą] dalyviams pranešimus gali perduoti transliuodamas 
per IKM ar bet kuriomis kitomis ryšio priemon ėmis. 
5. Dalyviai yra atsakingi už esam ų pastovių duomenų rinkimo form ų atnauji­
nimą laiku ir už nauj ų pastovių duomenų rinkimo form ų pateikim ą [įterpti CB 
pavadinim ą]. Dalyviai yra atsakingi už su jais susijusios informacijos, kuri ą 
[įterpti CB pavadinim ą] įveda į TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą], tikslumo 
patikrinim ą. 
6. [Įterpti CB pavadinim ą] laikomas turin čiu teisę perduoti BTP teikiantiems 
NCB visą su dalyviais susijusi ą informacij ą, kuri BTP teikiantiems NCB gali b ūti 
reikalinga jiems atliekant paslaug ų administratori ų funkcij ą pagal su  
►M3 TARGET2 tinklo paslaug ų teikėju ◄ sudarytą sutartį. 
7. Dalyviai informuoja [ įterpti CB pavadinim ą] apie visus pasikeitimus d ėl jų 
teisinių gebėjimų ir atitinkam ų teisės aktų pakeitimus, daran čius įtaką klausi­
mams, išd ėstytiems su jais susijusioje nuomon ėje dėl šalies.  
8. Dalyviai informuoja [ įterpti CB pavadinim ą] apie:  
a) bet kok į naują netiesiogin į dalyvį, adresuojamojo BIC tur ėtoją ar naudojant į 
daugiaadres ę prieigą subjektą, kurį jie įregistruoja; ir  
b) bet kokius pasikeitimus d ėl a punkte išvardyt ų subjektų. 
9. Dalyviai nedelsdami informuoja [ įterpti CB pavadinim ą] apie su jais susi ­
jusį įsipareigojim ų nevykdym ą. 
IV ANTRAŠTIN Ė DALIS  
MM S ĄSKAITŲ TVARKYMAS IR MOK ĖJIMO NURODYM Ų 
APDOROJIMAS  
12 straipsnis  
MM sąskaitų atidarymas ir tvarkymas  
1. [Įterpti CB pavadinim ą] kiekvienam dalyviui atidaro ir tvarko bent vien ą 
MM sąskaitą. Kaip atsiskaitym ų bankas veikian čiam dalyviui paprašius, [ įterpti 
CB pavadinim ą] atidaro vien ą ar daugiau subs ąskaitų TARGET2-[ įterpti CB/ša ­
lies nuorod ą], naudotin ų lėšoms paskirti.  
2. [Įterpti, jei taikoma: MM s ąskaitose neleidžiama tur ėti neigiamo balanso.]  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 40  
3. [Įterpti, jei taikoma: Darbo dienos pradžioje ir pabaigoje MM s ąskaitų 
balansai yra lyg ūs nuliui. Laikoma, kad darbo dienos pabaigoje dalyvis nurod ė 
[įterpti CB pavadinim ą] pervesti bet kok į likutį į dalyvio nurodyt ą sąskaitą.] 
4. [Įterpti, jei taikoma: Kitos darbo dienos pradžioje toks likutis pervedamas 
atgal į dalyvio MM s ąskaitą.] 
▼M2 
5. Už MM s ąskaitas ir j ų subsąskaitas atlyginama taikant 0 % pal ūkanų normą 
arba palūkanų normą už naudojim ąsi indėlių galimybe, taikant t ą dydį, kuris yra 
mažesnis, išskyrus atvejus, kai jos naudojamos privalomosioms atsargoms laikyti. 
Tokiu atveju atlyginimo už laikomas privalom ąsias atsargas apskai čiavimą ir 
mokėjimą reglamentuoja 1998 m. lapkri čio 23 d. Tarybos reglamentas (EB) 
Nr. 2531/98 d ėl Europos Centrinio Banko privalom ųjų atsargų reikalavimo 
taikymo (  1 ) ir 2003 m. rugs ėjo 12 d. Europos Centrinio Banko reglamentas 
(EB) Nr. 1745/2003 d ėl privalom ųjų atsargų reikalavimo taikymo 
(ECB/2003/9) (  2 ). 
▼B 
6. MM s ąskaita gali b ūti naudojama ne tik apmok ėti mokėjimo nurodymus 
mokėjimų modulyje, bet ir apmok ėti mokėjimo nurodymus į namų sąskaitas ir iš 
jų pagal [įterpti CB pavadinim ą] nustatytas taisykles.  
7. Nor ėdami gauti informacij ą apie savo likvidumo pozicij ą, dalyviai naudoja 
IKM. [Įterpti CB pavadinim ą] kasdien teikia s ąskaitų ataskaitą tokią paslaugą 
užsisakiusiems dalyviams.  
13 straipsnis  
Mokėjimo nurodym ų rūšys 
▼M3 
TARGET2 mok ėjimo nurodymais yra laikomi:  
a) kredito pervedimo nurodymai;  
b) tiesioginio debeto nurodymai, vykdomi pagal tiesioginio debeto įgaliojimą; 
c) likvidumo pervedimo nurodymai ir  
d) likvidumo pervedimo iš MM į SLS nurodymai.  
▼B 
14 straipsnis  
Mokėjimo nurodym ų priėmimas ir atmetimas  
1. Dalyvi ų pateikti mok ėjimo nurodymai yra laikomi [ įterpti CB pavadinim ą] 
priimtais, jei:  
a) mokėjimo pranešimas atitinka  ►M3 TARGET2 tinklo paslaug ų teikėjo ◄ 
nustatytas taisykles;  
b) mokėjimo pranešimas atitinka TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] formata ­
vimo taisykles ir s ąlygas bei yra patikrintas d ėl I priedėlyje apibr ėžto dvigubo 
įrašo; ir  
c) tais atvejais, kai mok ėtojo arba gav ėjo dalyvavimas sustabdytas, iš sustabdyto 
dalyvio CB yra gautas aiškus sutikimas.  ▼B 
( 1 ) OL L 318, 1998 11 27, p. 1. 
( 2 ) OL L 250, 2003 10 2, p. 10.
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 41  
2. [Įterpti CB pavadinim ą] nedelsdamas atmeta mok ėjimo nurodym ą, kuris 
neatitinka 1 dalyje nustatyt ų sąlygų. [Įterpti CB pavadinim ą] informuoja dalyv į 
apie kiekvien ą mokėjimo nurodymo atmetim ą, kaip nurodyta I pried ėlyje. 
3. BTP nustato laiko žym ą (timestamp ) mokėjimo nurodymams apdoroti pagal 
laiką, kada ji gauna ir priima mok ėjimo nurodym ą. 
15 straipsnis  
Prioriteto taisykl ės 
1. Nurodantieji dalyviai kiekvien ą mokėjimo nurodym ą pažymi kaip vien ą iš 
šių: 
a) paprast ą mokėjimo nurodym ą (2 prioriteto klas ė); 
b) skubų mokėjimo nurodym ą (1 prioriteto klas ė); arba  
c) labai skub ų mokėjimo nurodym ą (0 prioriteto klas ė). 
Jei mokėjimo nurodyme prioritetas nenurodytas, jis laikomas paprastu mok ėjimo 
nurodymu.  
2. Mok ėjimo nurodymus kaip labai skubius gali pažym ėti tik:  
a) centriniai bankai; ir  
b) dalyviai, atlikdami mok ėjimus į CLS International Bank  bei iš jo ir likvidumo 
pervedimus atsiskaityti išorin ėse sistemose, naudojant ISS.  
▼M3 
Visi išorin ės sistemos per ISS pateikti mok ėjimo nurodymai, kuriais debetuo ­
jamos arba kredituojamos dalyvi ų MM sąskaitos, ir visi pateikti likvidumo perve ­
dimo iš MM į SLS nurodymai laikomi labai skubiais mok ėjimo nurodymais.  
▼B 
3. Per IKM inicijuoti likvidumo pervedimo nurodymai yra skub ūs mokėjimo 
nurodymai.  
4. Mok ėtojas per IKM gali pakeisti skubi ų ir paprast ų mokėjimo nurodym ų 
prioritetą, kuris taikomas nedelsiant. Negalima pakeisti labai skubaus mok ėjimo 
nurodymo prioriteto.  
16 straipsnis  
Lėšų limitai  
1. Dalyvis gali apriboti naudotin ų lėšų naudojim ą mokėjimo nurodymams 
kitiems TARGET2 dalyviams, išskyrus centrinius bankus, nustatydamas dvišalius 
arba daugiašalius limitus. Tokie limitai gali b ūti nustatyti tik paprastiems mok ė­
jimo nurodymams.  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 42  
2. Limitus gali nustatyti tik visa JL grup ė arba jie gali b ūti nustatomi tik visai 
JL grupei. Limitai nenustatomi atskirai JL grup ės nario MM s ąskaitai, o JL 
grupės dalyviai taip pat negali nustatyti limit ų vienas kitam.  
3. Nustatydamas dvišal į limitą, dalyvis nurodo [ įterpti CB pavadinim ą], kad 
priimtas mok ėjimo nurodymas neb ūtų apmokamas, jei iš jo pateikt ų paprastų 
mokėjimo nurodym ų į kito TARGET2 dalyvio MM s ąskaitą sumos at ėmus 
visų gautinų iš to TARGET2 dalyvio MM s ąskaitos skubi ų ir paprast ų mokėjimų 
sumą, skirtumas viršyt ų šį dvišalį limitą. 
4. Dalyvis gali nustatyti daugiašal į limitą kiekvieniems santykiams, kuriems 
netaikytinas dvišalis limitas. Daugiašalis limitas gali b ūti nustatytas tik tada, kai 
dalyvis yra nustat ęs bent vien ą dvišalį limitą. Jei dalyvis nustato daugiašal į 
limitą, jis nurodo [ įterpti CB pavadinim ą], kad priimtas mok ėjimo nurodymas 
nebūtų apmokamas, jei iš jo pateikt ų paprastų mokėjimo nurodym ų į visas 
TARGET2 dalyvi ų MM sąskaitas, kurioms n ėra nustatytas dvišalis limitas, 
sumos atėmus visų gautinų iš tokių MM sąskaitų skubių ir paprast ų mokėjimų 
sumą, skirtumas viršyt ų šį daugiašal į limitą. 
5. Mažiausia limito suma yra 1 milijonas eur ų. Jei dvišalio arba daugiašalio 
limito suma yra lygi nuliui, laikoma, kad limitas nenustatytas. Limitai nuo nulio 
iki 1 milijono eur ų negalimi.  
6. Limitai gali b ūti pakeisti per IKM realiu laiku taikant tuoj pat arba nuo 
kitos darbo dienos. Jei limitas pakei čiamas į nulį, jo negalima v ėl pakeisti t ą 
pačią darbo dien ą. Naujo dvišalio arba daugiašalio limito nustatymas taikomas tik 
nuo kitos darbo dienos.  
17 straipsnis  
Lėšų rezervavimo galimyb ės 
1. Dalyviai per IKM gali rezervuoti l ėšas labai skubiems arba skubiems mok ė­
jimo nurodymams.  
2. JL grup ės valdytojas gali rezervuoti l ėšas tik visai JL grupei. L ėšos nere­
zervuojamos atskiroms s ąskaitoms JL grup ėje. 
3. Dalyvis, prašydamas rezervuoti tam tikr ą lėšų sumą labai skubiems mok ė­
jimo nurodymams, nurodo [ įterpti CB pavadinim ą] skubius ir paprastus nuro ­
dymus apmok ėti tik jei yra naudotin ų lėšų atėmus rezervuot ą sumą labai 
skubiems mok ėjimo nurodymams.  
4. Dalyvis, prašydamas rezervuoti tam tikr ą lėšų sumą skubiems mok ėjimo 
nurodymams, nurodo [ įterpti CB pavadinim ą] paprastus mok ėjimo nurodymus 
apmokėti tik jei yra naudotin ų lėšų atėmus rezervuot ą sumą skubiems ir labai 
skubiems mok ėjimo nurodymams.  
5. [Įterpti CB pavadinim ą], gavęs prašym ą rezervuoti l ėšas, patikrina, ar tam 
pakanka l ėšų dalyvio MM s ąskaitoje. Jei taip n ėra, rezervuojamos tik MM 
sąskaitos naudotinos l ėšos. Likusi nerezervuota prašom ų rezervuoti l ėšų dalis 
rezervuojama, jei atsiranda papildom ų lėšų. ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 43  
6. Rezervuot ų lėšų suma gali b ūti keičiama. Dalyviai gali pateikti prašym ą per 
IKM rezervuoti naujas sumas taikant tuoj pat arba nuo kitos darbo dienos.  
17a straipsnis  
Periodiniai nurodymai rezervuoti ir paskirti l ėšas 
1. Dalyviai per IKM gali iš anksto nustatyti, kiek l ėšų rezervuojama labai 
skubiems arba skubiems mok ėjimų nurodymams. Toks periodinis nurodymas 
arba tokio nurodymo pakeitimas įsigalioja kit ą darbo dien ą. 
2. Dalyviai per IKM gali iš anksto nustatyti, kiek l ėšų atidedama išorin ės 
sistemos atsiskaitymams. Toks periodinis nurodymas arba tokio nurodymo pakei ­
timas įsigalioja kit ą darbo dien ą. Laikoma, kad dalyviai nurod ė [įterpti CB pava ­
dinimą] paskirti l ėšas jų vardu, jei to prašo atitinkama išorin ė sistema.  
18 straipsnis  
Iš anksto nustatyti apmok ėjimo laikai  
1. Nurodantieji dalyviai gali iš anksto nustatyti mok ėjimo nurodym ų apmokė­
jimo laik ą darbo dienos metu, naudodami anks čiausio debeto laiko indikatori ų 
arba vėliausio debeto laiko indikatori ų. 
2. Kai naudojamas anks čiausio debeto laiko indikatorius, priimtas mok ėjimo 
nurodymas saugomas ir tik nurodytu laiku pradedama jo vykdymo faz ė. 
3. Kai naudojamas v ėliausio debeto laiko indikatorius, priimtas mok ėjimo 
nurodymas gr ąžinamas kaip neapmok ėtas, jei jis negali b ūti apmokėtas iki nuro ­
dyto debeto laiko. Likus 15 minu čių iki nustatyto debeto laiko, nurodan čiajam 
dalyviui per IKM išsiun čiamas automatinis pranešimas. Nurodantysis dalyvis taip 
pat gali naudoti v ėliausio debeto laiko indikatori ų tik kaip įspėjimo indikatori ų. 
Tokiais atvejais šis mok ėjimo nurodymas n ėra grąžinamas.  
4. Nurodantieji dalyviai gali pakeisti anks čiausio debeto laiko indikatori ų ir 
vėliausio debeto laiko indikatori ų per IKM.  
5. Išsamesn ė techninė informacija pateikta I pried ėlyje. 
19 straipsnis  
Iš anksto pateikti mok ėjimo nurodymai  
1. Mok ėjimo nurodymai gali b ūti pateikti ne anks čiau kaip prieš penkias darbo 
dienas iki nurodytos apmok ėjimo datos (kaupiamieji ( warehoused ) mokėjimo 
nurodymai).  
2. Kaupiamieji mok ėjimo nurodymai priimami ir j ų vykdymo faz ė pradedama 
nurodančiojo dalyvio nustatyt ą dieną dienos operacij ų etapo pradžioje, kaip 
numatyta V pried ėlyje. Jie įrašomi prieš tokio pat prioriteto mok ėjimo nuro ­
dymus.  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 44  
3. Kaupiamiesiems mok ėjimo nurodymams  mutatis mutandis  taikomi 15 
straipsnio 3 dalis, 22 straipsnio 2 dalis ir 29 straipsnio 1 dalies a punktas.  
20 straipsnis  
Mokėjimo nurodym ų apmokėjimas vykdymo faz ėje 
1. Jei nurodantieji dalyviai nenurod ė apmokėjimo laiko 18 straipsnyje numa ­
tytu būdu, priimti mok ėjimo nurodymai apmokami nedelsiant arba v ėliausiai iki 
darbo dienos, kuri ą jie buvo priimti, pabaigos, jei yra pakankamai l ėšų mokėtojo 
MM sąskaitoje ir atsižvelgiant į bet kokius l ėšų limitus ir l ėšų rezervavim ą, kaip 
numatyta 16 ir 17 straipsniuose.  
2. Gali b ūti naudojamos šios l ėšos: 
a) naudotinos l ėšos MM s ąskaitoje; arba  
b) iš kitų TARGET2 dalyvi ų gautini mok ėjimai, kuriems taikytinos optimiza ­
vimo proced ūros. 
3. Labai skubiems mok ėjimo nurodymams taikomas „pirmas į, pirmas iš“ 
((First In, First Out ) (FIFO)) principas. Tai reiškia, kad labai skub ūs mokėjimo 
nurodymai apmokami chronologine tvarka. Skub ūs ir paprasti mok ėjimo nuro ­
dymai neapmokami kol eil ėje yra labai skubi ų mokėjimo nurodym ų. 
4. Skubiems mok ėjimo nurodymams taip pat taikomas FIFO principas. 
Paprasti mok ėjimo nurodymai neapmokami, kol eil ėje yra skubi ų ir labai skubi ų 
mokėjimo nurodym ų. 
5. Nukrypstant nuo 3 ir 4 dali ų, mažesnio prioriteto (ar tokio paties prioriteto, 
tačiau vėliau priimti) mok ėjimo nurodymai gali b ūti apmokami anks čiau už 
didesnio prioriteto (ar to paties prioriteto, kurie buvo priimti anks čiau) mokėjimo 
nurodymus, jei mažesnio prioriteto mok ėjimo nurodymus b ūtų galima įskaityti su 
gautinais mok ėjimais, ir mok ėtojo lėšų likutis d ėl to padid ėtų. 
6. Paprasti mok ėjimo nurodymai apmokami netaikant FIFO principo. Tai 
reiškia, kad jie, nesilaikant FIFO principo, gali b ūti apmokami nedelsiant (nepai ­
sant, kad yra kit ų anksčiau priimt ų eilėje esančių paprastų mokėjimų), jei yra 
pakankamai l ėšų. 
7. Išsamesn ė informacija d ėl mokėjimo nurodym ų apmokėjimo vykdymo 
fazėje pateikta I pried ėlyje. 
21 straipsnis  
Eilėje esančių mokėjimo nurodym ų apmokėjimas ir gr ąžinimas  
1. Mok ėjimo nurodymai, kurie n ėra nedelsiant apmokami vykdymo faz ėje, 
įrašomi į eiles pagal atitinkamo dalyvio nurodyt ą prioritetą, kaip numatyta 15 
straipsnyje.  
2. Eilėje esančių mokėjimo nurodym ų apmokėjimui optimizuoti [ įterpti CB 
pavadinim ą] gali naudoti optimizavimo proced ūras, apibr ėžtas I pried ėlyje. ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 45  
3. Mok ėtojas per IKM gali pakeisti, t. y. perrikiuoti, mok ėjimo nurodym ų, 
išskyrus labai skubi ų mokėjimo nurodym ų, poziciją eilėje. Mokėjimo nurodymai 
bet kuriuo dienos operacij ų etapo metu gali b ūti nedelsiant perkelti į atitinkamos 
eilės priekį arba galą, kaip numatyta V pried ėlyje. 
4. Mok ėtojo prašymu [ įterpti CB pavadinim ą] arba, kai yra JL grup ė, JL 
grupės valdytojo CB gali nuspr ęsti pakeisti labai skubaus mok ėjimo nurodymo 
vietą eilėje (išskyrus labai skubius mok ėjimo nurodymus atliekant 5- ąją ir 6-ąją 
atsiskaitym ų procedūras), jei šis pakeitimas netur ės įtakos sklandžiam išorini ų 
sistemų atsiskaitymui TARGET2 arba kitaip nesukels sistemin ės rizikos.  
5. Jei nepakanka l ėšų, per IKM perduoti likvidumo pervedimo nurodymai 
nedelsiant gr ąžinami kaip ne įvykdyti. Kiti mok ėjimo nurodymai gr ąžinami kaip 
neįvykdyti, jei jie negali b ūti apmokėti iki atitinkamai pranešimo r ūšiai taikomo 
priėmimo sustabdymo laiko, kaip numatyta V pried ėlyje. 
22 straipsnis  
Mokėjimo nurodym ų įtraukimas į sistemą ir jų neatšaukiamumas  
1. Direktyvos 98/26/EB 3 straipsnio 1 dalies pirmame sakinyje ir [ įterpti 
nacionalin ės teisės nuostatas, įgyvendinan čias šį Direktyvos 98/26/EB straipsn į] 
laikoma, kad mok ėjimo nurodymai įtraukiami į TARGET2-[ įterpti CB/šalies 
nuorodą] tuo momentu, kai debetuojama atitinkamo dalyvio MM s ąskaita.  
2. Mok ėjimo nurodymus galima atšaukti, kol jie n ėra įtraukti į TARGET2- 
[įterpti CB/šalies nuorod ą] pagal 1 dal į. Į algoritmą įtrauktų mokėjimo nurodym ų, 
kaip numatyta I pried ėlyje, negalima atšaukti kol algoritmas veikia.  
V ANTRAŠTIN Ė DALIS  
LIKVIDUMO SUTELKIMAS  
23 straipsnis  
Likvidumo sutelkimo režimai  
[Įterpti CB pavadinim ą] teikia konsoliduotos s ąskaitų informacijos (KSI) režim ą 
ir jungtinio likvidumo (JL) režim ą. 
24 straipsnis  
Konsoliduotos s ąskaitų informacijos režimas  
1. KSI režim ą gali naudoti:  
a) kredito įstaiga ir (arba) jos filialai (neatsižvelgiant, ar tokie subjektai dalyvauja 
toje pačioje TARGET2 komponento sistemoje), jei šie subjektai turi kelet ą 
skirtingais BIC identifikuojam ų MM sąskaitų; arba  
b) dvi arba daugiau kredito įstaigų, kurios priklauso tai pa čiai grupei, ir (arba) j ų 
filialai, jei kiekviena (-as) iš j ų turi vien ą arba daugiau skirtingais BIC iden ­
tifikuojam ų MM sąskaitų. ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 46  
2. a) KSI režime kiekvienam KSI grup ės nariui ir j ų atitinkamiems centri ­
niams bankams pateikiamas grup ės narių MM sąskaitų sąrašas ir ši KSI 
grupės lygiu konsoliduota papildoma informacija:  
i) dienos paskolos linijos (jei taikoma);  
ii) balansai, įskaitant subs ąskaitų balansus;  
iii) apyvarta;  
iv) apmok ėti mokėjimai;  
v) eilėje esantys mok ėjimo nurodymai.  
b) KSI grup ės valdytojui ir jo atitinkamam CB prieinama informacija, 
susijusi su kiekvienu pirmiau nurodytu punktu d ėl bet kurios KSI 
grupės MM sąskaitos.  
c) Šioje dalyje nurodyta informacija teikiama per IKM.  
3. KSI grup ės valdytojas turi teis ę per IKM inicijuoti likvidumo pervedimus 
tarp MM s ąskaitų, įskaitant jų subsąskaitas, priklausan čias tai pa čiai KSI grupei.  
4. KSI grup ė taip pat gali apimti MM s ąskaitas, kurios priklauso JL grupei. 
Tokiu atveju visos JL grup ės MM sąskaitos yra KSI grup ės dalis.  
5. Kai dvi arba daugiau MM s ąskaitų yra JL grup ės, ir tuo pa čiu metu, KSI 
grupės (apiman čios ir kitas MM s ąskaitas) dalis, JL grup ės vidaus santykiams 
taikomos JL grup ės taisyklės. 
6. KSI grup ė, kuri apima JL grup ės MM sąskaitas, gali paskirti KSI grup ės 
valdytoją, kuris yra kitas asmuo nei JL grup ės valdytojas.  
7. 25 straipsnio 4 ir 5 dalyse nustatyta proced ūra gauti leidim ą naudoti JL 
režimą mutatis mutandis  taikoma leidimo naudoti KSI režim ą gavimo proced ūrai. 
KSI grup ės valdytojas vadovaujan čiam NCB nepateikia sudaryto KSI režimo 
susitarimo.  
25 straipsnis  
Jungtinio likvidumo režimas  
1. JL režim ą gali naudoti:  
a) kredito įstaiga ir (arba) jos filialai (neatsižvelgiant, ar tokie subjektai dalyvauja 
toje pačioje TARGET2 komponento sistemoje), jei šie subjektai yra įsteigti 
euro zonoje ir turi kelet ą skirtingais BIC identifikuojam ų MM sąskaitų; 
b) ne euro zonoje įsteigtos kredito įstaigos euro zonoje įsteigti filialai (neatsiž ­
velgiant, ar tokie filialai dalyvauja toje pa čioje TARGET2 komponento siste ­
moje), jei tokie filialai turi kelet ą skirtingais BIC identifikuojam ų MM 
sąskaitų; arba  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 47  
c) a punkte nurodytos dvi arba daugiau kredito įstaigos ir (arba) b punkte nuro ­
dyti filialai, kurie priklauso tai pa čiai grupei.  
Kiekvienu a–c punktuose nurodytu atveju taip pat reikalaujama, kad šie subjektai 
su atitinkamu euro zonos NCB b ūtų sudarę dienos paskolos susitarimus.  
2. JL režime tikrinant, ar mok ėjimo nurodymui pakanka l ėšų, sumuojamos 
visų JL grupės narių naudotinos l ėšos MM s ąskaitose. Nepaisant to, kas išd ėstyta 
pirmiau, JL grup ės nario ir jo JL NCB dvišalius MM s ąskaitos santykius ir toliau 
reglamentuoja atitinkami TARGET2 komponento sistemos susitarimai, atsižvel ­
giant į JL susitarime nustatytus pakeitimus. Dienos paskol ą, suteiktą bet kuriam 
JL grupės nariui jo MM s ąskaitoje, tas JL grup ės narys gali padengti savo kit ų 
MM sąskaitų naudotinomis l ėšomis arba kit ų, priklausan čių tam pačiam ar bet 
kuriam kitam JL NCB, JL grup ės narių MM sąskaitų naudotinomis l ėšomis.  
3. Siekdamas naudotis JL režimu, atitinkantis 1 dalies kriterijus  ►M3 MM 
sąskaitos tur ėtojas ◄ (arba daugiau toki ų ►M3 MM sąskaitos tur ėtojų ◄) 
sudaro JL susitarim ą su [įterpti CB pavadinim ą] ir, jei taikoma, kit ų TARGET2 
komponento sistem ų, kuriose dalyvauja kiti JL grup ės nariai, centriniais bankais.  
►M3 MM sąskaitos tur ėtojas ◄ dėl konkrečios MM s ąskaitos gali sudaryti tik 
vieną JL susitarim ą. JL susitarimas atitinka VII pried ėlyje pateikt ą šabloną. 
4. Kiekviena JL grup ė paskiria JL grup ės valdytoj ą. Jei JL grup ėje yra tik 
vienas  ►M3 MM sąskaitos tur ėtojas ◄, šis ►M3 MM sąskaitos tur ėtojas ◄ 
veikia kaip JL grup ės valdytojas. JL grup ės valdytojas vadovaujan čiam NCB 
pateikia rašytin į prašymą naudoti JL režim ą (su [įterpti CB pavadinim ą] pateik­
tomis pastovi ų duomenų rinkimo formomis) ir pagal vadovaujan čio NCB pateikt ą 
šabloną sudarytą JL susitarim ą. Kiti JL grup ės nariai savo rašytinius prašymus 
(su [įterpti CB pavadinim ą] pateiktomis pastovi ų duomenų rinkimo formomis) 
teikia savo atitinkamiems JL nacionaliniams centriniams bankams. Vadovaujantis 
NCB gali paprašyti bet kokios papildomos informacijos arba dokument ų, kuriuos 
jis laiko reikalingais sprendžiant d ėl prašymo. Be to, vadovaujantis NCB, susi ­
taręs su kitais JL nacionaliniais centriniais bankais, gali paprašyti įterpti į JL 
susitarimą bet koki ą papildom ą nuostatą, kurią jis laiko tinkama užtikrinant, 
kad visi JL grup ės nariai tinkamai ir laiku vykdyt ų esamus ir (arba) b ūsimus 
įsipareigojimus bet kuriam JL NCB.  
5. Vadovaujantis NCB tikrina, ar pareišk ėjai atitinka reikalavimus sudaryti JL 
grupę ir ar JL susitarimas yra tinkamai sudarytas. D ėl to vadovaujantis NCB gali 
tartis su kitais JL nacionaliniais centriniais bankais. Vadovaujantis NCB rašytin į 
sprendimą JL grup ės valdytojui pateikia per vien ą mėnesį nuo dienos, kuri ą 
vadovaujantis NCB gavo 4 dalyje nurodyt ą prašymą, arba, jei vadovaujantis 
NCB prašo papildomos informacijos, per vien ą mėnesį nuo dienos, kuri ą vado­
vaujantis NCB gavo toki ą informacij ą. Bet koks neigiamas sprendimas yra 
pagrindžiamas.  
6. JL grup ės nariai automatiškai turi prieig ą prie KSI režimo.  
7. Informacijos teikimas ir visos interaktyvios kontrol ės priemon ės JL grup ėje 
yra prieinamos per IKM.  
[Įterpti, jei taikoma:  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 48  
25a straipsnis  
Įkeitimas/priverstinis vykdymas  
1. Esami ir b ūsimi [įterpti CB pavadinim ą] reikalavimai, kylantys iš JL grup ės 
nario ir [ įterpti CB pavadinim ą] teisinių santykių, kurie yra užtikrinti [ įterpti 
taikytiną terminą: įkeitimu/kintamo dydžio skolininko disponuojamu įkaitu] 
pagal šių Taisykli ų 36 straipsnio 1 ir 2 dalis, apima [ įterpti CB pavadinim ą] 
reikalavimus tokiam JL grup ės nariui, kylan čius iš JL susitarimo, kurio šalimis 
jie yra.  
2. [Įterpti, jei reikalaujama pagal atitinkamos jurisdikcijos teis ės aktus: Nepa ­ 
žeidžiant JL susitarimo, toks įkeitimas nekliudo  ►M3 MM sąskaitos tur ėtojui ◄ 
naudoti savo MM s ąskaitoje (-ose) laikom ų grynųjų pinigų darbo dienos metu.]  
3. [Įterpti, jei reikalaujama pagal atitinkamos jurisdikcijos teis ės aktus: 
Speciali paskirstymo s ąlyga: JL grup ės narys paskirsto savo MM s ąskaitoje 
laikomus grynuosius pinigus įvykdyti visiems savo įsipareigojimams, kylantiems 
iš [įterpti nuorod ą į Suderintas taisykles įgyvendinan čias priemones].]  
[Įterpti, jei taikoma ir reikalaujama pagal atitinkamos jurisdikcijos teis ės aktus:  
25b straipsnis  
Išieškojimas iš įkeitimo objekto  
Priverstinio vykdymo įvykio atveju [ įterpti CB pavadinim ą] turi neribot ą teisę 
realizuoti įkeitimo objekt ą be išankstinio įspėjimo. [Įterpti, jei laikoma tinkama 
pagal atitinkamos jurisdikcijos teis ės aktus: pagal [ įterpti atitinkamas nacionalin ės 
teisės nuostatas, reglamentuojan čias išieškojim ą iš įkeitimo objekto].]  
[Jei taikoma ir reikalaujama pagal atitinkamos jurisdikcijos teis ės aktus:  
25c straipsnis  
Įkaito realizavimas  
Priverstinio vykdymo įvykio atveju [ įterpti CB pavadinim ą] turi teis ę realizuoti 
įkaitą pagal 36 straipsn į.] 
26 straipsnis  
Reikalavim ų įskaitymas pagal 36 straipsnio 4 ir 5 dal į 
Priverstinio vykdymo įvykio atveju [ įterpti CB pavadinim ą] reikalavimai tokiam 
JL grupės nariui automatiškai ir nedelsiant vykdomi, ir jiems taikomos ši ų 
Taisyklių 36 straipsnio 4 ir 5 dalys.  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 49  
VI ANTRAŠTIN Ė DALIS  
SAUGUMO REIKALAVIMAI IR NENUMATYTI ATVEJAI  
27 straipsnis  
Veiklos t ęstinumo ir nenumatyt ų atvejų procedūros 
Neįprasto išor ės ar bet kokio kito įvykio atveju, kuris paveikia BTP veikim ą, 
taikomos IV pried ėlyje apibr ėžtos veiklos t ęstinumo ir nenumatyt ų atvejų proce­
dūros. 
28 straipsnis  
Saugumo reikalavimai  
1. Kad apsaugot ų savo sistemas nuo neteis ėtos prieigos ir naudojimo, dalyviai 
įgyvendina atitinkamas saugumo kontrol ės priemones. Dalyviai išimtinai patys 
atsako už savo sistem ų konfidencialumo apsaug ą, vientisum ą ir prieinamum ą. 
2. Dalyviai informuoja [ įterpti CB pavadinim ą] apie bet kokius su saugumu 
susijusius incidentus savo technin ėse infrastrukt ūrose ir, tam tikrais atvejais, apie 
su saugumu susijusius incidentus, kurie įvyksta tre čiųjų šalių paslaugų teikėjų 
techninėse infrastrukt ūrose. [Įterpti CB pavadinim ą] gali paprašyti išsamesn ės 
informacijos apie incident ą ir, kai reikalinga, paprašyti, kad dalyvis imt ųsi 
tinkamų priemoni ų užkirsti keli ą tokio įvykio pasikartojimui.  
3. [Įterpti CB pavadinim ą] visiems dalyviams ir (arba) dalyviams, kuriuos 
[įterpti CB pavadinim ą] laiko svarbiais, gali nustatyti papildomus saugumo reika ­
lavimus.  
VII ANTRAŠTIN Ė DALIS  
INFORMACIJOS IR KONTROL ĖS MODULIS  
29 straipsnis  
IKM naudojimas  
1. IKM:  
a) suteikia galimyb ę dalyviams gauti su j ų sąskaitomis susijusi ą informacij ą ir 
valdyti likvidum ą; 
b) gali būti naudojamas inicijuoti likvidumo pervedimo nurodymus; ir  
c) jei sutrinka dalyvio mok ėjimo infrastrukt ūra, suteikia galimyb ę dalyviams 
inicijuoti pakaitin į likvidumo perskirstym ą ir pakaitinius atsarginius mok ė­
jimus.  
2. Išsamesn ė techninė informacija apie IKM pateikiama I pried ėlyje. ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 50  
VIII ANTRAŠTIN Ė DALIS  
KOMPENSAVIMAS, ATSAKOMYB ĖS TAIKYMAS IR ĮRODYMAI  
30 straipsnis  
Kompensavimo schema  
Jei mokėjimo nurodymas d ėl technini ų TARGET2 sutrikim ų negali b ūti apmo­
kėtas tą pačią darbo dien ą, kurią jis buvo priimtas, [ įterpti CB pavadinim ą], 
vadovaudamasis II pried ėlyje nustatyta specialia proced ūra, atitinkamiems tiesio ­
giniams dalyviams pasi ūlo kompensacij ą. 
31 straipsnis  
Atsakomyb ės taikymas  
1. Vykdydami savo įsipareigojimus pagal šias Taisykles, [ įterpti CB pavadi ­
nimą] ir dalyviai vienas kito atžvilgiu yra susaistyti bendr ąja pagrįsto rūpestin­
gumo pareiga.  
2. [Įterpti CB pavadinim ą] savo dalyviams atsako suk čiavimo (įskaitant ty činį 
nusižengim ą, bet neapsiribojant juo) arba didelio neatsargumo atvejais d ėl bet 
kokių nuostoli ų, atsiradusi ų eksploatuojant TARGET2-[ įterpti CB/šalies 
nuorodą]. Paprasto neatsargumo atvejais, [ įterpti CB pavadinim ą] atsakomyb ė 
apribojama dalyvio tiesioginiais nuostoliais, t. y. susijusios operacijos suma ir 
(arba) pal ūkanų už ją praradimu, išskyrus bet kokius netiesioginius nuostolius.  
3. [Įterpti CB pavadinim ą] neatsako už bet kokius nuostolius, atsirandan čius 
dėl techninės infrastrukt ūros (įskaitant [ įterpti CB pavadinim ą] kompiuteri ų infra­
struktūros, program ų, duomen ų, taikomųjų program ų arba tinkl ų bet jais neap ­
siribojant) sutrikim ų ar gedim ų, jei tokie sutrikimai ar gedimai atsiranda nepai ­
sant, kad [ įterpti CB pavadinim ą] įgyvendino tas priemones, kurios yra pagr įstai 
reikalingos siekiant apsaugoti toki ą infrastrukt ūrą nuo sutrikim ų ar gedim ų bei 
pašalinti toki ų sutrikimų ar gedim ų pasekmes ( į pastarąsias įtraukiant (bet neap ­
siribojant) IV pried ėlyje nurodyt ų veiklos t ęstinumo ir nenumatyt ų atvejų proce­
dūrų inicijavim ą ir įvykdymą). 
4. [Įterpti CB pavadinim ą] neatsako:  
a) už dalyvio sukelt ų nuostolių dalį; arba  
b) jei nuostoliai atsiranda d ėl [įterpti CB pavadinim ą] nekontroliuojam ų išorės 
įvykių (force majeure ). 
5. Nepaisant [ įterpti nacionalin ės teisės nuostatas, įgyvendinan čias 2007 m. 
lapkričio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyv ą 2007/64/EB d ėl mokė­
jimo paslaug ų vidaus rinkoje, iš dalies kei čiančią direktyvas 97/7/EB, 
2002/65/EB, 2005/60/EB ir 2006/48/EB ir panaikinan čią Direktyv ą 
97/5/EB (  1 )], 1–4 dalys taikomos tokia apimtimi, jog [ įterpti CB pavadinim ą] 
atsakomyb ė gali būti neįtraukiama.  
6. [Įterpti CB pavadinim ą] ir dalyviai imasi vis ų pagrįstų ir praktišk ų prie­
monių sumažinti bet koki ą šiame straipsnyje nurodyt ą žalą ar nuostolius.  ▼B 
( 1 ) OL L 319, 2007 2 5, p. 1.
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 51  
7. [Įterpti CB pavadinim ą] kai kuriuos arba visus savo įsipareigojimus pagal 
šias Taisykles gali pavesti savo vardu vykdyti tre čiosioms šalims, ypa č teleko­
munikacij ų ar kitų tinklų teikėjams arba kitiems subjektams, jei to reikia [ įterpti 
CB pavadinim ą] įsipareigojimams įvykdyti, arba jei tokia yra įprasta rinkos 
praktika. [ Įterpti CB pavadinim ą] įsipareigojimas apribojamas tinkamu bet 
kokių tokių trečiųjų šalių parinkimu ir j ų įgaliojimu, ir atitinkamai apribojama 
[įterpti CB pavadinim ą] atsakomyb ė. Šioje dalyje BTP teikiantys NCB nelaikomi 
trečiosiomis šalimis.  
32 straipsnis  
Įrodymai  
1. Jei šiose Taisykl ėse nenumatyta kitaip, visi TARGET2 mok ėjimų ir su 
mokėjimų apdorojimu susij ę pranešimai, tokie kaip debeto arba kredito patvirti ­
nimai ar s ąskaitos išrašai, tarp [ įterpti CB pavadinim ą] ir dalyvi ų siunčiami per  
►M3 TARGET2 tinklo paslaug ų teikėjo ◄ tinklą. 
2. [Įterpti CB pavadinim ą] arba  ►M3 TARGET2 tinklo paslaug ų teikėjo ◄ 
saugomi elektroniniai arba rašytiniai pranešim ų įrašai, priimami kaip [ įterpti CB 
pavadinim ą] apdorot ų mokėjimų įrodymo priemon ės. Išsaugotas elektronine 
forma arba atspausdintas  ►M3 TARGET2 tinklo paslaug ų teikėjo ◄ originalus 
pranešimas laikomas įrodymo priemone, neatsižvelgiant į originalaus pranešimo 
formą. 
3. Jei sutrinka dalyvio ryšys su  ►M3 TARGET2 tinklo paslaug ų teikėju ◄, 
dalyvis naudoja kitas pranešim ų perdavimo priemones, nustatytas IV pried ėlyje. 
Tokiais atvejais, išsaugotas elektronine forma arba atspausdintas [ įterpti CB pava ­
dinimą] pateiktas pranešimas turi toki ą pačią įrodomąją vertę kaip ir originalus 
pranešimas, neatsižvelgiant į jo formą. 
4. [Įterpti CB pavadinim ą] [įterpti laikotarp į, kurio reikalaujama pagal atitin ­
kamą nacionalin ės teisės aktą] saugo visus pateikt ų mokėjimo nurodym ų ir 
dalyvių gautų mokėjimų įrašus nuo tada, kai tie mok ėjimo nurodymai yra pateikti 
ir mokėjimai gauti; bet kokio TARGET2 dalyvio, kuris, vadovaujantis Europos 
Sąjungos Tarybos arba valstybi ų narių priimtomis ribojan čiomis priemon ėmis, 
nuolat stebimas, atžvilgiu visi tokie įrašai turi apimti bent penkerius metus 
arba daugiau, jei to reikalauja specialios taisykl ės. 
5. Paties [ įterpti CB pavadinim ą] registrai ir įrašai (išsaugoti popieriuje, mikro ­
filmuose, mikrokortose elektronine ar magnetine forma, bet kokia kita mecha ­
niškai atgaminama forma ar kitaip išsaugoti) traktuojami kaip dalyvi ų bet koki ų 
įsipareigojim ų ir bet koki ų faktų bei įvykių, kuriais remiasi šalys, įrodymo prie ­
monės. 
IX ANTRAŠTIN Ė DALIS  
DALYVAVIMO NUTRAUKIMAS IR S ĄSKAITŲ UŽDARYMAS  
33 straipsnis  
Trukmė ir paprastas dalyvavimo nutraukimas  
1. Nepažeidžiant 34 straipsnio, dalyvavimas TARGET2-[ įterpti CB/šalies 
nuorodą] yra neterminuotas.  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 52  
2. Dalyvis bet kuriuo metu gali nutraukti savo dalyvavim ą TARGET2-[ įterpti 
CB/šalies nuorod ą] apie tai įspėjęs prieš 14 darbo dien ų, jei su [ įterpti CB 
pavadinim ą] nesusitaria d ėl trumpesnio įspėjimo laikotarpio.  
3. [Įterpti CB pavadinim ą] bet kuriuo metu gali nutraukti dalyvio dalyvavim ą 
TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] apie tai įspėjęs prieš tris m ėnesius, jei su 
dalyviu nesusitaria d ėl kitokio įspėjimo laikotarpio.  
4. Pasibaigus dalyvavimui, 38 straipsnyje nustatyti konfidencialumo įsiparei­
gojimai dar galioja penkerius metus nuo dalyvavimo pabaigos dienos.  
5. Pasibaigus atitinkamo dalyvio dalyvavimui, jo MM s ąskaitos uždaromos, 
kaip nurodyta 35 straipsnyje.  
34 straipsnis  
Sustabdymas ir išimtinis dalyvavimo nutraukimas  
1. ►M3 MM sąskaitos tur ėtojo ◄ dalyvavimas TARGET2-[ įterpti CB/šalies 
nuorodą] nutraukiamas arba sustabdomas nedelsiant be išankstinio įspėjimo, jei 
įvyksta vienas iš ši ų įsipareigojim ų nevykdymo įvykių: 
a) iškeliama nemokumo byla; ir (arba)  
b) ►M3 MM sąskaitos tur ėtojas ◄ nebeatitinka 4 straipsnyje nustatyt ų prisijun­
gimo kriterij ų. 
▼M4 
Pertvarkymo veiksm ų ėmimasis, kaip tai nurodyta Europos Parlamento ir 
Tarybos direktyvoje 2014/59/ES (  1 ), taikant ši ą dalį MM sąskaitos tur ėtojo 
atžvilgiu n ėra automatiškai vertinamas kaip nemokumo bylos išk ėlimas.  
▼B 
2. [Įterpti CB pavadinim ą] gali be išankstinio įspėjimo nutraukti arba sustab ­
dyti ►M3 MM sąskaitos tur ėtojo ◄ dalyvavim ą TARGET2-[ įterpti CB/šalies 
nuorodą], jei:  
a) įvyksta vienas arba daugiau įsipareigojim ų nevykdymo įvykių (kitų, nei nuro ­
dyti 1 dalyje);  
b) ►M3 MM sąskaitos tur ėtojas ◄ iš esmės pažeidžia šias Taisykles;  
c) ►M3 MM sąskaitos tur ėtojas ◄ neįvykdo bet kurio esminio įsipareigojimo 
[įterpti CB pavadinim ą]; 
d) ►M3 MM sąskaitos tur ėtojas ◄ yra pašalinamas arba kitaip nustoja b ūti 
TARGET2 CUG nariu;  
e) įvyksta bet koks kitas su  ►M3 MM sąskaitos tur ėtoju ◄ susijęs įvykis, 
kuris, [įterpti CB pavadinim ą] vertinimu, kelt ų grėsmę bendram TARGET2- 
[įterpti CB/šalies nuorod ą] ar bet kurios kitos TARGET2 komponento 
sistemos stabilumui, patikimumui ir saugumui, arba kuris kliudyt ų [įterpti 
CB pavadinim ą] atlikti savo uždavinius, kaip apibr ėžta [nurodyti atitinkam ą 
nacionalin ės teisės aktą] bei Europos centrini ų bankų sistemos ir Europos 
Centrinio Banko statute, arba, atsargumo sumetimais, laikomas kelian čiu 
riziką; ir (arba)  
f) NCB sustabdo arba nutraukia galimyb ę ►M3 MM sąskaitos tur ėtojui ◄ 
gauti dienos paskol ą, remdamasis III priedo 12 punktu.  ▼B 
( 1 ) 2014 m. geguž ės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES, kuria 
nustatoma kredito įstaigų ir investicini ų įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš 
dalies kei čiamos Tarybos direktyva 82/891/EEB, direktyvos 2001/24/EB, 2002/47/EB, 
2004/25/EB, 2005/56/EB, 2007/36/EB, 2011/35/ES, 2012/30/ES bei 2013/36/ES ir 
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 648/2012 
(OL L 173, 2014 6 12, p. 190).
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 53  
3. Priimdamas sprendim ą pagal 2 dal į, [įterpti CB pavadinim ą] atsižvelgia,  
inter alia , į nevykdom ų įsipareigojim ų ar a–c punktuose nurodyt ų įvykių svarbą. 
4. ►M4 a) Tuo atveju, jei [ įterpti CB pavadinim ą] sustabdo arba nutraukia 
MM sąskaitos tur ėtojo dalyvavim ą TARGET2 [ įterpti CB/šalies 
nuorodą] pagal 1 arba 2 dal į, [įterpti CB pavadinim ą] nedelsiant 
informuoja IKM transliaciniu pranešimu arba T2S transliaciniu 
pranešimu t ą MM sąskaitos tur ėtoją, kitus CB ir MM s ąskaitos 
turėtojus ir SLS tur ėtojus visose TARGET2 komponento siste ­
mose apie tok į sustabdym ą arba nutraukim ą. Laikoma, kad šis 
pranešimas pateiktas pranešim ą gavusio SLS tur ėtojo buvein ės 
CB. ◄ 
▼M4 __________  
▼B 
c) Kai  ►M3 MM sąskaitos tur ėtojai ◄ gauna tok į IKM transliacin į 
pranešimą, laikoma, kad jie buvo informuoti apie  ►M3 MM sąskaitos 
turėtojo ◄ dalyvavimo TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] arba 
kitoje TARGET2 komponento sistemoje nutraukim ą arba sustabdym ą. 
►M3 MM sąskaitos tur ėtojai ◄ padengia bet kokius nuostolius, kilu ­
sius dėl mokėjimo nurodymo pateikimo  ►M3 MM sąskaitos 
turėtojams ◄, kurių dalyvavimas sustabdytas arba nutrauktas, jei tas 
mokėjimo nurodymas į TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] buvo 
įtrauktas gavus IKM transliacin į pranešim ą. 
5. Nutraukus  ►M3 MM sąskaitos tur ėtojo ◄ dalyvavim ą, TARGET2-[ įterpti 
CB/šalies nuorod ą] iš tokio  ►M3 MM sąskaitos tur ėtojo ◄ nepriima joki ų 
naujų mokėjimo nurodym ų. Į eilę įrašyti mok ėjimo nurodymai, kaupiamieji 
mokėjimo nurodymai arba tokio  ►M3 MM sąskaitos tur ėtojo ◄ naudai pateikti 
nauji mok ėjimo nurodymai gr ąžinami.  
▼M5 
6. Jei MM s ąskaitos tur ėtojo dalyvavimas TARGET2-[ įterpti CB/šalies 
nuorodą] yra sustabdytas kitais pagrindais nei nurodyti 1 dalies a punkte, visi 
jo gautini mok ėjimai ir pateikti mok ėjimo nurodymai yra saugomi, ir į vykdymo 
fazę jie įtraukiami tik tuomet, kai juos specialiai priima sustabdytojo MM 
sąskaitos tur ėtojo CB.  
7. Jei MM s ąskaitos tur ėtojo dalyvavimas TARGET2-[ įterpti CB/šalies 
nuorodą] yra sustabdytas pagrindais, nurodytais 1 dalies a punkte, visi to MM 
sąskaitos tur ėtojo pateikti mok ėjimo nurodymai yra apdorojami tik remiantis jo 
atstovų nurodymais, įskaitant tuos atstovus, kuriuos paskyr ė kompetentinga insti ­
tucija arba teismas, pavyzdžiui, MM s ąskaitos tur ėtojo nemokumo administrato ­
rius arba, remiantis vykdytinu kompetentingos institucijos ar teismo sprendimu, 
kuriame yra nurodymai, kaip mok ėjimai turi b ūti apdorojami. Visi gautini mok ė­
jimai apdorojami pagal 6 dal į. 
▼B 
35 straipsnis  
MM sąskaitų uždarymas  
1. Dalyviai gali uždaryti savo MM s ąskaitas bet kuriuo metu, jei apie tai 
[įterpti CB pavadinim ą] jie įspėja prieš 14 darbo dien ų. 
2. [Įterpti CB pavadinim ą], nutraukdamas dalyvavim ą, remdamasis, atitin ­
kamai, 33 arba 34 straipsniu, uždaro atitinkamo dalyvio MM s ąskaitas po to, kai:  
a) apmokami arba gr ąžinami bet kokie eil ėje esantys mok ėjimo nurodymai; ir  
b) buvo pasinaudota savo teis ėmis į įkeitimą ir įskaitymą, kaip nurodyta 36 
straipsnyje.  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 54  
X ANTRAŠTIN Ė DALIS  
BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS  
36 straipsnis  
[Įterpti CB pavadinim ą] teisės į įkeitimą ir įskaitymą 
1. [Įterpti, jei taikoma: Užtikrinant bet kokius esamus arba b ūsimus reikala ­
vimus, kylan čius iš šali ų teisinių santykių, dalyvio esami ir b ūsimi teigiami 
balansai jo MM s ąskaitose yra įkeičiami [įterpti CB pavadinim ą].] 
1a. [Įterpti, jei taikoma: Dalyvio esami ir b ūsimi reikalavimai [ įterpti CB 
pavadinim ą], kylantys d ėl teigiamo balanso MM s ąskaitoje, pervedami [ įterpti 
CB pavadinim ą] kaip įkaitas užtikrinti bet kokius [ įterpti CB pavadinim ą] esamus 
ar būsimus reikalavimus dalyviui, kylan čius iš [įterpti nuorod ą į priemon ę, 
įgyvendinan čią šias Taisykles]. Toks įkaitas laikomas pateiktu vien esant faktui, 
kad lėšos buvo įrašytos į dalyvio MM s ąskaitą.] 
1b. [Įterpti, jei taikoma: Užtikrinant bet kokius esamus ir b ūsimus reikala ­
vimus, kylan čius iš šali ų teisinių santykių, dalyvio esami ir b ūsimi teigiami 
balansai jo MM s ąskaitose yra užtikrinami kintamo dydžio skolininko disponuo ­
jamu įkaitu [įterpti CB pavadinim ą].] 
2. [Įterpti, jei taikoma: [ Įterpti CB pavadinim ą] turi 1 dalyje nurodyt ą teisę, 
net jei jo reikalavimai yra tik s ąlyginiai arba dar nesu ėjo jų terminas.]  
3. [Įterpti, jei taikoma: Dalyvis, veikdamas kaip MM s ąskaitos tur ėtojas, 
patvirtina įkeitimo [ įterpti CB pavadinim ą], kuriame ta s ąskaita buvo atidaryta, 
pateikimą; šis patvirtinimas yra įkeisto turto pateikimas [ įterpti CB pavadinim ą], 
numatytas pagal [ įterpti atitinkam ą šalies pavadinim ą] teisę. Bet kokios sumos, 
sumokėtos į MM sąskaitą, kurios balansas yra įkeistas, vien d ėl fakto, kad yra 
įmokėtos, yra neatšaukiamai be joki ų apribojim ų įkeistos kaip užtikrinimo prie ­
monė, kad užtikrinti įsipareigojimai b ūtų visiškai įvykdyti.]  
4. Įvykus:  
a) įsipareigojim ų nevykdymo atvejui, nurodytam 34 straipsnio 1 dalyje; arba  
b) bet kuriam kitam įsipareigojim ų nevykdymo atvejui arba įvykiui, nurodytam 
34 straipsnio 2 dalyje, d ėl kurio buvo nutrauktas arba sustabdytas dalyvio 
dalyvavimas, nepaisant bet kokios nemokumo bylos išk ėlimo dalyviui, ir 
nepaisant dalyvio teisi ų perleidimo, teismo ar kitokio arešto arba kitokio 
dalyvio teisi ų pasikeitimo, visi dalyvio įsipareigojimai automatiškai ir tuoj 
pat vykdomi prieš termin ą be išankstinio įspėjimo ir nereikalaujant išankstinio 
jokios kompetentingos institucijos patvirtinimo. Be to, dvišaliai dalyvio ir 
[įterpti CB pavadinim ą] įsipareigojimai automatiškai įskaitomi tarpusavyje, 
o šalis, skolinga didesn ę sumą, sumoka kitai šaliai skirtum ą. 
5. [Įterpti CB pavadinim ą], remdamasis 4 dalimi, nedelsdamas praneša daly ­
viui apie bet kok į įskaitymą, po to, kai toks įskaitymas įvykdomas.  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 55  
6. [Įterpti CB pavadinim ą] gali be išankstinio įspėjimo debetuoti bet kuri ą 
dalyvio MM s ąskaitą suma, kuri ą dalyvis yra skolingas [ įterpti CB pavadinim ą], 
atsiradusi ą iš teisini ų dalyvio ir [ įterpti CB pavadinim ą] santykių. 
37 straipsnis  
Su subsąskaitose esan čiomis lėšomis susijusios užtikrinimo teis ės 
1. Dalyvio subs ąskaitos, atidarytos su išorine sistema susijusiems mok ėjimo 
nurodymams apmok ėti pagal atitinkamos išorin ės sistemos ir jos CB susitarimus, 
balansas yra užtikrintas [ įterpti nuorod ą į įkaito pateikimo b ūdus pagal taikom ą 
teisinę sistemą] [įterpti CB pavadinim ą]. Toks balansas užtikrina 7 dalyje numa ­
tytą su tokiu atsiskaitymu susijus į dalyvio įsipareigojim ą [įterpti CB pavadinim ą]. 
2. Gav ęs išorinės sistemos pranešim ą (ciklo pradžios pranešim ą), [įterpti CB 
pavadinim ą] įšaldo dalyvio subs ąskaitos balans ą. Kai taikytina, po to [ įterpti CB 
pavadinim ą] padidina arba sumažina įšaldytą balansą kredituodamas atsiskaitymo 
tarp sistem ų mokėjimus į subsąskaitą arba debetuodamas iš jos arba kredituo ­
damas likvidumo pervedimus į subsąskaitą. Toks įšaldymas baigiasi iš išorin ės 
sistemos gavus pranešim ą (ciklo pabaigos pranešim ą). 
3. [Įterpti CB pavadinim ą], patvirtindamas dalyvio subs ąskaitos balanso įšal­
dymą, mokėjimą išorinei sistemai garantuoja suma, lygia to balanso sumai. 
Patvirtinant, kai taikytina, įšaldyto balanso padid ėjimą arba sumaž ėjimą po atsis­
kaitymo tarp sistem ų mokėjimų kreditavimo į subsąskaitą arba debetavimo iš jos 
arba likvidumo pervedim ų kreditavimo į subsąskaitą, garantija automatiškai padi ­
dinama arba sumažinama mok ėjimo sumos dydžiu. Nepažeidžiant min ėto garan­
tijos padid ėjimo arba sumaž ėjimo, garantija yra neatšaukiama, bes ąlygiška ir 
sumokama pagal pirm ą pareikalavim ą. Jei [įterpti CB pavadinim ą] nėra išorinės 
sistemos CB, laikoma, kad [ įterpti CB pavadinim ą] nurodyta suteikti min ėtą 
garantiją išorinės sistemos CB.  
4. Nesant joki ų su dalyviu susijusi ų nemokumo byl ų, su išorine sistema susij ę 
mokėjimo nurodymai d ėl dalyvio atsiskaitymo įsipareigojimo apmok ėjimo ( squa­
ring) vykdomi nepanaudojant garantijos ir atgr ęžtinio reikalavimo į dalyvio 
subsąskaitos balanso užtikrinim ą teisės. 
5. Dalyviui esant nemokiam, su išorine sistema susij ęs mokėjimo nurodymas 
dėl dalyvio atsiskaitymo įsipareigojimo apmok ėjimo vykdomas pirmumo teise 
garantija užtikrintu mok ėjimu; tod ėl nurodytos sumos nurašymas nuo dalyvio 
subsąskaitos (ir išorin ės sistemos technin ės sąskaitos kreditavimas) taip pat 
apima [įterpti CB pavadinim ą] garantijos įsipareigojimo įvykdymą ir dalyvio 
subsąskaitos balansui taikom ą teisės į įkaitą realizavim ą. 
6. Garantija baigiasi iš išorin ės sistemos gavus pranešim ą apie atlikt ą atsiskai­
tymą (ciklo pabaigos pranešim ą). 
7. Dalyvis privalo apmok ėti [įterpti CB pavadinim ą] bet kok į pastarojo atlikt ą 
mokėjimą, užtikrint ą tokia garantija.  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 56  
38 straipsnis  
Konfidencialumas  
▼M4 
1. [Įterpti CB pavadinim ą] laiko konfidencialia vis ą neskelbtin ą arba slapt ą 
informacij ą, įskaitant, kai tokia informacija yra susijusi su dalyviui, tos pa čios 
grupės dalyviams ar dalyvio klientams priklausan čia mokėjimų, technine arba 
organizacine informacija, išskyrus kai dalyvis arba jo klientas pateik ė rašytinį 
sutikimą atskleisti j ą [įterpti šią frazę, jei taikoma pagal nacionalinius teis ės 
aktus: arba tok į atskleidim ą leidžia, arba jo reikalauja [ įterpti nuorod ą į šalies 
pavadinim ą] teisė]. 
▼M5 
2. Nukrypdamas nuo 1 dalies, dalyvis sutinka, kad [ įterpti CB pavadinim ą] 
gali atskleisti TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] veikimo metu gaut ą su 
dalyviu, dalyviais iš tos pa čios grupės arba dalyvio klientais susijusi ą mokėjimų, 
techninę arba organizacin ę informacij ą a) kitiems CB arba tre čiosioms šalims, 
kurios yra susijusios su TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] veikimu, kiek to 
reikia veiksmingam TARGET2 veikimui, arba dalyvio ar jo grup ės padėties 
stebėjimui; b) kitiems CB siekiant vykdyti analiz ę, reikaling ą rinkos operacijoms, 
pinigų politikos funkcijoms, finansiniam stabilumui arba finansinei integracijai; 
arba c) valstybi ų narių ir Sąjungos prieži ūros institucijoms, įskaitant CB, kiek to 
reikia jų viešųjų užduočių atlikimui, ir visais tokiais atvejais, jei atskleidimas 
neprieštarauja taikomai teisei. [ Įterpti CB pavadinim ą] neatsako už tokio atsklei ­
dimo finansines ir komercines pasekmes.  
3. Nukrypdamas nuo 1 dalies, ir jei d ėl to netampa įmanoma tiesiogiai arba 
netiesiogiai identifikuoti dalyv į arba dalyvio klientus, [ įterpti CB pavadinim ą] 
gali naudoti, atskleisti arba paskelbti informacij ą apie dalyvio arba dalyvio 
klientų mokėjimus dėl statistikos, istorini ų, mokslini ų arba kit ų tikslų vykdy­
damas savo vieš ąsias funkcijas arba, kad kiti viešieji subjektai, kuriems informa ­
cija yra atskleista, gal ėtų vykdyti savo funkcijas.  
▼B 
4. Su TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] veikimu susijusi informacija, prie 
kurios dalyviai tur ėjo prieigą, gali būti naudojama tik šiose Taisykl ėse nustaty ­
tiems tikslams. Dalyviai toki ą informacij ą laiko konfidencialia, jei [ įterpti CB 
pavadinim ą] aiškiai nepateik ė rašytinio pritarimo j ą atskleisti. Dalyviai užtikrina, 
kad bet kurios tre čiosios šalys, kurias jie samdo kaip išor ės išteklius, kurioms 
paveda užduotis, įtakojančias arba galin čias įtakoti jų įsipareigojim ų vykdym ą 
pagal šias Taisykles, arba su kuriomis tokioms užduotims atlikti sudaro rangos 
sutartis, yra susaistytos šio straipsnio konfidencialumo reikalavim ų. 
5. Kad b ūtų apmokėti mokėjimo nurodymai, [ įterpti CB pavadinim ą] yra 
įgaliojamas apdoroti ir perduoti reikalingus duomenis  ►M3 TARGET2 tinklo 
paslaugų teikėjui ◄. 
39 straipsnis  
Duomenų apsauga, pinig ų plovimo prevencija, administracin ės ar 
ribojančios priemon ės ir susij ę klausimai  
1. Laikoma, kad dalyviai žino ir laikosi vis ų savo įsipareigojim ų, susijusių su 
teisės aktais, reglamentuojan čiais duomen ų apsaugą, pinigų plovimo ir terorizmo 
finansavimo, su padidinta platinimo rizika susijusios branduolin ės veiklos ir 
branduolini ų ginklų pristatymo sistem ų plėtojimo prevencij ą, ypač įgyvendindami 
atitinkamas priemones, susijusias su bet kokiais j ų MM sąskaitose debetuojamais 
arba kredituojamais mok ėjimais. Prieš sudarydami sutartinius santykius su  
►M3 TARGET2 tinklo paslaug ų teikėju ◄, dalyviai taip pat susipaž įsta su  
►M3 TARGET2 tinklo paslaug ų teikėjo ◄ duomen ų pakartotinio pateikimo 
politika.  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 57  
2. Laikoma, kad dalyviai įgaliojo [įterpti CB pavadinim ą] gauti bet koki ą su 
jais susijusi ą informacij ą iš nacionalini ų arba užsienio finans ų ar priežiūros insti­
tucijų arba prekybos subjekto, jei tokia informacija reikalinga d ėl dalyvio daly ­
vavimo TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą]. 
3. Dalyviai, veikdami kaip mok ėtojo ar gav ėjo mokėjimo paslaug ų teikėjai, 
laikosi vis ų reikalavim ų, išplaukian čių iš jiems taikom ų administracini ų arba 
ribojančių priemoni ų, privalom ų pagal Sutarties 75 arba 215 straipsn į, įskaitant 
reikalavimus pateikti pranešimus ir (arba) gauti kompetentingos institucijos suti ­
kimą vykdyti operacijas. Be to:  
a) kai [įterpti CB pavadinim ą] yra dalyvio, kuris yra mok ėtojas, mok ėjimo 
paslaugų teikėjas: 
i) dalyvis pateikia reikalaujam ą pranešim ą arba gauna sutikim ą centrinio 
banko, kuris pirmiausia privalo pateikti pranešim ą arba gauti sutikim ą, 
vardu ir pateikia [ įterpti CB pavadinim ą] įrodymus apie pateikt ą pranešim ą 
arba gaut ą sutikimą; 
ii) dalyvis ne įtraukia kredito pervedimo nurodymo į TARGET2 tol, kol 
negauna patvirtinimo iš [ įterpti CB pavadinim ą], kad reikalaujamas prane ­ 
šimas pateiktas arba gav ėjo mokėjimo paslaug ų teikėjas gavo sutikim ą, 
arba toks sutikimas gautas to mok ėjimo paslaug ų teikėjo vardu;  
b) kai [įterpti CB pavadinim ą] yra dalyvio, kuris yra gav ėjas, mokėjimo paslaug ų 
teikėjas, dalyvis pateikia reikalaujam ą pranešim ą arba gauna sutikim ą cent­
rinio banko, kuris pirmiausia privalo pateikti pranešim ą arba gauti sutikim ą, 
vardu ir pateikia [ įterpti CB pavadinim ą] įrodymus apie pateikt ą pranešim ą 
arba gaut ą sutikimą. 
Šioje dalyje terminai „mok ėjimo paslaug ų teikėjas“, „mok ėtojas“ ir „gav ėjas“ 
vartojami taikytinose administracin ėse arba ribojan čiose priemon ėse nustatyta 
prasme.  
40 straipsnis  
Pranešimai  
1. Išskyrus, kai šiose Taisykl ėse numatyta kitaip, visi pagal šias Taisykles 
reikalaujami arba leidžiami pranešimai siun čiami registruotu paštu, faksimiliniu 
ryšiu ar kitaip raštu arba pranešimu, kurio autentiškumas patvirtintas, per  
►M3 TARGET2 tinklo paslaug ų teikėją ◄. Pranešimai, skirti [ įterpti CB pava ­
dinimą], pateikiami [ įterpti CB pavadinim ą] [įterpti mok ėjimų sistemų departa­
mento arba atitinkamo CB padalinio pavadinim ą] vadovui [ įterpti atitinkam ą CB 
adresą] arba [įterpti CB BIC adres ą]. Dalyviui skirti pranešimai siun čiami dalyvio 
kartkartėmis [įterpti CB pavadinim ą] nurodomu adresu, fakso numeriu arba BIC 
adresu.  
2. Įrodinėjant, kad pranešimas buvo išsi ųstas, pakanka įrodyti, kad pranešimas 
buvo pristatytas atitinkamu adresu, arba kad pranešimo vokas buvo tinkamai 
adresuotas ir išsi ųstas paštu.  
3. Visi pranešimai pateikiami [ įterpti atitinkam ą kalbą ir (arba) nuorod ą į 
anglų kalbą]. ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 58  
4. Dalyviai yra susaistyti vis ų [įterpti CB pavadinim ą] formų ir dokument ų, 
kuriuos dalyviai užpild ė ir (arba) pasiraš ė, pateikė pagal 1 ir 2 dal į, ir kuriuos 
[įterpti CB pavadinim ą] pagrįstai mano gav ęs iš dalyvi ų, jų darbuotoj ų ar atstov ų, 
įskaitant (bet neapsiribojant) pastovi ų duomenų rinkimo formas, kaip nurodyta 8 
straipsnio 2 dalies a punkte, ir 11 straipsnio 5 dalyje numatyt ą informacij ą. 
41 straipsnis  
Sutartiniai santykiai su ►M3 TARGET2 tinklo paslaug ų teikėju ◄ 
1. Šiose Taisykl ėse ►M3 TARGET2 tinklo paslaug ų teikėjas ◄ yra SWIFT. 
Kiekvienas dalyvis su SWIFT sudaro atskir ą susitarim ą dėl SWIFT teikiam ų 
paslaugų, susijusi ų su dalyvio naudojimusi TARGET2-[ įterpti CB/šalies 
nuorodą]. Teisinius dalyvio ir SWIFT santykius išimtinai reglamentuoja 
SWIFT taisykl ės. 
2. Kiekvienas dalyvis taip pat dalyvauja TARGET2 CUG, kaip nurodo BTP 
teikiantys NCB, veikiantys kaip SWIFT paslaug ų BTP administratoriai. Dalyvio 
priėmimas į TARGET2 CUG ir pašalinimas iš jos įsigalioja, kai SWIFT paslaug ų 
administratorius apie tai praneša SWIFT.  
3. Dalyviai laikosi TARGET2 SWIFT paslaug ų aprašymo s ąlygų (TARGET2 
SWIFT Service Profile ), kurias pateikia [ įterpti CB pavadinim ą]. 
4. SWIFT teiktinos paslaugos n ėra [įterpti CB pavadinim ą] TARGET2 
atžvilgiu atliekam ų paslaugų dalis.  
5. [Įterpti CB pavadinim ą] neatsako už jokius SWIFT ( įskaitant jo direktori ų, 
personalo ir subrangov ų), kaip SWIFT paslaug ų teikėjo, veiksmus, klaidas arba 
neveikimą ar už dalyvi ų pasirinkt ų tinklo teik ėjų, suteikian čių prieigą prie 
SWIFT tinklo, veiksmus, klaidas arba neveikim ą. 
42 straipsnis  
Dalinio pakeitimo proced ūra 
[Įterpti CB pavadinim ą] gali bet kuriuo metu vienašališkai iš dalies pakeisti šias 
Taisykles, įskaitant j ų priedėlius. Šių Taisykli ų, įskaitant j ų priedėlių, daliniai 
pakeitimai skelbiami [ įterpti atitinkamas paskelbimo priemones]. Laikoma, kad 
sutinkama d ėl dalinių pakeitim ų, jei dalyvis per 14 dien ų, kai sužinojo apie 
tokius dalinius pakeitimus, aiškiai nepareiškia prieštaravimo. Jei dalyvis priešta ­
rauja daliniam pakeitimui, [ įterpti CB pavadinim ą] turi teis ę nedelsdamas 
nutraukti to dalyvio dalyvavim ą TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] ir uždaryti 
bet kokias jo MM s ąskaitas.  
43 straipsnis  
Trečiosios šalies teis ės 
1. Dalyviai be rašytinio [ įterpti CB pavadinim ą] sutikimo tre čiajai šaliai neper ­
leidžia, ne įkeičia bei nepriskiria joki ų teisių, prievoli ų, įsipareigojim ų ir reikala ­
vimų, kylančių iš šių Taisyklių arba susijusi ų su jomis.  
2. Šios Taisykl ės nesukuria joki ų teisių arba įsipareigojim ų, susijusių su kitais 
subjektais nei [ įterpti CB pavadinim ą] ir TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] 
dalyviai.  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 59  
44 straipsnis  
Taikoma teis ė, jurisdikcija ir vykdymo vieta  
1. Dvišalius [ įterpti CB pavadinim ą] ir TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] 
dalyvių santykius reglamentuoja [ įterpti nuorod ą į šalies pavadinim ą] teisė. 
2. Nepažeidžiant Europos S ąjungos Teisingumo Teismo kompetencijos, bet 
kokie gin čai, kylantys d ėl dalyko, susijusio su 1 dalyje nurodytais santykiais, 
patenka į išimtinę [įterpti CB buvein ės vietą] kompetenting ų teismų kompeten ­
ciją. 
3. Su teisiniais [ įterpti CB pavadinim ą] ir dalyvi ų santykiais susijusio 
vykdymo vieta yra [ įterpti CB buvein ės vietą]. 
45 straipsnis  
Atskiriamumas  
Jei kuri nors ši ų Taisyklių nuostata yra arba tampa nebegaliojanti, tai nekliudo 
taikyti visas kitas ši ų Taisyklių nuostatas.  
46 straipsnis  
Įsigaliojimas ir privalomumas  
1. Šios Taisykl ės įsigalioja nuo [ įterpti atitinkam ą datą]. 
▼M3 
2. [Įterpti, jei tinkama pagal atitinkamus nacionalin ės teisės aktus: Besikrei ­
piantys dalyviai, prašydami MM s ąskaitos TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą], 
automatiškai sutinka su šiomis Taisykl ėmis tarpusavyje ir [ įterpti CB pavadinim ą] 
atžvilgiu].]  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 60  
I priedėlis 
TECHNIN ĖS MOK ĖJIMO NURODYM Ų APDOROJIMO 
SPECIFIKACIJOS  
Kartu su Suderintomis taisykl ėmis, mok ėjimo nurodym ų apdorojimui taikomos 
šios taisykl ės: 
1. Techniniai infrastrukt ūros, tinklo ir formato reikalavimai dalyvaujant 
TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] 
1) Apsikeitimui pranešimais TARGET2 naudojasi SWIFT paslaugomis. 
Todėl kiekvienam dalyviui reikia b ūti prisijungusiam prie SWIFT saugaus 
IP tinklo ( SWIFT Secure IP Network ). Kiekvieno dalyvio MM s ąskaita 
identifikuojama aštuoni ų arba 11 ženkl ų SWIFT BIC. Be to, kad gal ėtų 
dalyvauti TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą], kiekvienas dalyvis 
privalo atlikti testus, kad įrodytų savo techninius ir operacinius geb ėjimus.  
2) Mokėjimų nurodymams pateikti ir mok ėjimo pranešimais apsikeisti MM 
naudojamasi SWIFTNet FIN Y-copy paslauga. Šiam tikslui sukuriama tam 
skirta SWIFT uždara vartotoj ų grupė (SWIFT Closed User Group , CUG). 
Mokėjimo nurodymai tokios TARGET2 CUG viduje nukreipiami tiesio ­
giai gaunan čiajam TARGET2 dalyviui, jo BIC nurodant SWIFTNet FIN 
pranešimo antrašt ėje. 
3) Informacijos ir kontrol ės paslaugoms užtikrinti gali b ūti naudojamasi 
šiomis SWIFTNet paslaugomis:  
a) SWIFTNet InterAct ; 
b) SWIFTNet FileAct , ir (arba)  
c) SWIFTNet Browse . 
4) Dalyvi ų apsikeitimo pranešimais saugumas užtikrinamas naudojantis išim ­
tinai SWIFT viešojo rakto infrastrukt ūros ( SWIFT’s Public Key Infrastruc ­
ture, PKI) paslauga. Informacija apie PKI paslaug ą yra išdėstyta SWIFT 
pateiktuose dokumentuose.  
5) SWIFT santyki ų valdymo programos ( SWIFT’s Relationship Management 
Application , RMA) teikiama „dvišali ų santykių valdymo“ paslauga naudo ­
jama tik BTP pagrindin ės paskirties BIC, bet ne mok ėjimo pranešimams 
tarp TARGET2 dalyvi ų. 
2. Mokėjimo pranešim ų rūšys 
1) Apdorojami šie SWIFTNet FIN/SWIFT sistemos pranešimai:  
Pranešimo r ūšis Naudojimo r ūšis Aprašymas  
MT 103  Privalomasis  Kliento mok ėjimas  
MT 103+  Privalomasis  Kliento mok ėjimas (nenutr ūkstamas procesas)  
MT 202  Privalomasis  Tarpbankinis mok ėjimas  
MT 202COV  Privalomasis  Padengiamieji mok ėjimai  
MT 204  Pasirenkamasis  Tiesioginio debeto mok ėjimas  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 61  
Pranešimo r ūšis Naudojimo r ūšis Aprašymas  
MT 011  Pasirenkamasis  Įteikimo pranešimas  
MT 012  Pasirenkamasis  Pranešimas siunt ėjui 
MT 019  Privalomasis  Atmetimo pranešimas  
MT 900  Pasirenkamasis  Debeto patvirtinimas/Kredito linijos pakeitimas  
MT 910  Pasirenkamasis  Kredito patvirtinimas/Kredito linijos pakeitimas  
MT 940/950  Pasirenkamasis  (Kliento) s ąskaitos išrašas  
MT 011, MT 012 ir MT 019 yra SWIFT sistemos pranešimai.  
2) Registruodamiesi TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą], tiesioginiai daly ­
viai nurodo, kurias pasirenkam ųjų pranešim ų rūšis jie naudos, išskyrus MT 
011 ir MT 012 pranešimus, d ėl kurių dalyviai kartkart ėmis nusprendžia, ar 
pageidauja juos gauti su nuoroda į konkrečius pranešimus.  
3) Dalyviai laikosi SWIFT pranešim ų struktūros ir lauk ų užpildymo s ąlygų, 
kaip apibr ėžta SWIFT dokumentuose ir TARGET2 nustatyt ų apribojim ų, 
kaip nurodyta Vartotojo detali ųjų funkcini ų specifikacij ų (VDFS) ( User 
Detailed Functional Specifications ) 1 knygos 9.1.2.2 dalyje.  
4) Laukų turinys patikrinamas TARGET2-[ įterpti šalies/CB nuorod ą] lygme­
nyje pagal VDFS reikalavimus. Dalyviai d ėl laukų turinio tarpusavyje gali 
nustatyti specialias taisykles. Ta čiau TARGET2-[ įterpti šalies/CB nuorod ą] 
atskirai netikrinama, ar dalyviai laikosi toki ų taisyklių. 
5) MT 202COV pranešimai naudojami padengiamiesiems mok ėjimams 
atlikti, t. y. mok ėjimams, kuriuos atlieka bankai korespondentai, kad įvyk­
dytų (padengt ų) kredito pervedimo pranešimus, pateiktus kliento bankui 
kitomis, labiau tiesiogin ėmis priemon ėmis. IKM nerodomi MT 202COV 
esantys duomenys apie klient ą. 
3. Tikrinimas d ėl dvigubo įrašo 
1) Visi mok ėjimo nurodymai patikrinami d ėl dvigubo įrašo, siekiant pašalinti 
tuos mok ėjimo nurodymus, kurie per klaid ą buvo pateikti daugiau negu 
vieną kartą. 
2) Tikrinami šie SWIFT pranešim ų laukai:  
Rekvizitai  SWIFT pranešimo dalis  Laukas  
Siuntėjas Pagrindin ė antraštė LT adresas  
Pranešimo tipas  Pranešimo antrašt ė Pranešimo tipas  
Gavėjas Pranešimo antrašt ė Paskirties adresas  
Operacijos identifikacinis 
numeris (TRN)  Tekstinis laukas  :20  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 62  
Rekvizitai  SWIFT pranešimo dalis  Laukas  
Susijusi nuoroda  Tekstinis laukas  :21  
Vykdymo data  Tekstinis laukas  :32  
Suma  Tekstinis laukas  :32  
3) Jeigu visi 2 punkte aprašyti naujai pateikto mok ėjimo nurodymo laukai 
sutampa su jau priimto mok ėjimo nurodymo laukais, naujai pateiktas 
mokėjimo nurodymas gr ąžinamas.  
4. Klaidų kodai  
Jeigu mok ėjimo nurodymas atmetamas, nurodantysis dalyvis gauna atmetimo 
pranešimą (MT 019), kuriame, naudojant klaid ų kodus, nurodoma atmetimo 
priežastis. Klaid ų kodai yra apibr ėžti VDFS 9.4.2 dalyje.  
5. Iš anksto nustatyti apmok ėjimo laikai  
1) Mokėjimo nurodym ų, kuriuose vartojamas anks čiausio debeto laiko indi ­
katorius, atveju vartojamas kodinis žodis „/FROTIME/“.  
2) Mokėjimo nurodym ų, kuriuose vartojamas v ėliausio debeto laiko indika ­
torius, atveju galimi du variantai.  
a) kodinis žodis „/REJTIME/“: jeigu mok ėjimo nurodymas negali b ūti 
apmokėtas iki nurodyto debeto laiko, mok ėjimo nurodymas gr ąži­
namas;  
b) kodinis žodis „/TILTIME/“: jeigu mok ėjimo nurodymas negali b ūti 
apmokėtas iki nurodyto debeto laiko, mok ėjimo nurodymas negr ąži­
namas, bet įtraukiamas į atitinkam ą eilę. 
Abiem atvejais, jeigu mok ėjimo nurodymas, kuriame vartojamas v ėliausio 
debeto laiko indikatorius, n ėra apmok ėtas likus 15 minu čių iki jame nuro ­
dyto laiko, per IKM automatiškai siun čiamas priminimas.  
3) Jeigu vartojamas kodinis žodis „/CLSTIME/“, mok ėjimas apdorojamas 
taip pat, kaip 2 dalies b punkte nurodytas mok ėjimo nurodymas.  
6. Mokėjimo nurodym ų apmokėjimas vykdymo faz ėje 
1) Priešpriešinio apmok ėjimo patikrinimas ir, jei reikia, išpl ėstinis priešprie ­ 
šinio apmok ėjimo patikrinimas (abi s ąvokos apibr ėžtos 2 ir 3 dalyse) 
atliekami mok ėjimo nurodym ų atžvilgiu vykdymo faz ėje, kad būtų atliktas 
greitas, likvidum ą tausojantis atskirasis mok ėjimo nurodym ų apmokėjimas.  
2) Priešpriešinio apmok ėjimo patikrinimu nustatoma, ar yra gav ėjo mokėjimo 
nurodymų, esančių labai skubios arba, jei tokios n ėra, skubios eil ės prie­
kyje, kurie gali b ūti apmok ėti priešpriešiniu b ūdu mokėtojo mok ėjimo 
nurodymo atžvilgiu (toliau – priešpriešinio mok ėjimo nurodymai). Jei 
priešpriešinio mok ėjimo nurodymo l ėšų nepakanka atitinkamam mok ėtojo 
mokėjimo nurodymui vykdymo faz ėje apmok ėti, nustatoma, ar mok ėtojo 
MM sąskaitoje yra pakankamai l ėšų. ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 63  
3) Jei priešpriešinio apmok ėjimo patikrinimas rodo, kad toks apmok ėjimas 
neįmanomas, [ įterpti CB pavadinim ą] gali taikyti išpl ėstinį priešpriešinio 
mokėjimo patikrinim ą. Išplėstiniu priešpriešinio apmok ėjimo patikrinimu 
nustatoma, ar yra priešpriešinio mok ėjimo nurodym ų kurioje nors gav ėjo 
eilėje nepriklausomai nuo to, kada jie buvo įtraukti į eilę. Tačiau, jeigu 
gavėjo eilėje yra didesnio prioriteto mok ėjimo nurodym ų, skirtų kitiems 
TARGET2 dalyviams, FIFO principas gali b ūti netaikomas tik jei tokio 
priešpriešinio mok ėjimo nurodymo apmok ėjimas padidint ų gavėjo likvi­
dumą. 
7. Eilėje esančių mokėjimo nurodym ų apmokėjimas  
1) Eilėse esančių mokėjimo nurodym ų apdorojimas priklauso nuo to, kok į 
prioritetą jiems priskyr ė nurodantysis dalyvis.  
2) Mokėjimo nurodymai labai skubiose ir skubiose eil ėse apmokami taikant 6 
dalyje aprašytus priešpriešinio mok ėjimo patikrinimus, pradedant nuo eil ės 
priekyje esan čio mokėjimo nurodymo, tuo atveju kai likvidumas did ėja 
arba kai yra intervencija eil ės lygmenyje (kai kei čiamas eiliškumas, apmo ­
kėjimo laikas ar prioritetas arba kai mok ėjimo nurodymas atšaukiamas).  
3) Mokėjimo nurodymai, įskaitant visus neapmok ėtus labai skubius ir skubius 
mokėjimo nurodymus, paprastojoje eil ėje apmokami nuolat. Taikomi 
įvairūs optimizavimo mechanizmai (algoritmai). Jeigu algoritmas yra 
tinkamas, įtraukti mok ėjimo nurodymai yra apmokami; jeigu algoritmas 
yra netinkamas, įtraukti mok ėjimo nurodymai lieka eil ėje. Trys algoritmai 
(1–3) taikomi priešpriešinio apmok ėjimo srautams. 4-asis algoritmas 
taikomas 5-ajai atsiskaitymo proced ūrai (kaip apibr ėžta VDFS 2.8.1 
dalyje), skirtai palengvinti išorini ų sistemų mokėjimo nurodym ų apmokė­
jimą. Siekiant optimizuoti išorin ės sistemos labai skubi ų operacijų apmo­
kėjimą dalyvių subsąskaitose, taikomas specialus algoritmas (5-asis algo ­
ritmas).  
a) Pagal 1- ąjį algoritmą („viskas arba nieko“) [ įterpti CB pavadinim ą] tiek 
kiekvieno santykio, kuriam yra nustatytas dvišalis limitas, tiek visos 
santykių, kuriems yra nustatytas daugiašalis limitas, sumos atžvilgiu:  
i) apskaičiuoja kiekvienos TARGET2 dalyvio MM s ąskaitos bendr ą 
likvidumo pozicij ą, nustatydamas, ar bendra vis ų eilėje esančių 
pateikiam ų ir gautin ų mokėjimo nurodym ų suma yra neigiama, ar 
teigiama, ir, jei ji neigiama, patikrina, ar ji neviršija to dalyvio 
naudotinų lėšų (bendra likvidumo pozicija sudaro „sumin ę likvi­
dumo pozicij ą“); ir  
ii) patikrina, ar nepažeidžiami kiekvieno TARGET2 dalyvio kiekvienai 
atitinkamai MM s ąskaitai nustatyti limitai ir rezervavimas.  
Jeigu šių skaičiavimų ir patikrinim ų rezultatas kiekvienos atitinkamos 
MM sąskaitos atžvilgiu yra teigiamas, [ įterpti CB pavadinim ą] ir kiti 
susiję CB tuo pa čiu metu atlieka visus mok ėjimus atitinkam ų 
TARGET2 dalyvi ų MM sąskaitose.  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 64  
b) Pagal 2- ąjį algoritm ą („dalinis“), [ įterpti CB pavadinim ą]: 
i) apskaičiuoja ir patikrina kiekvienos atitinkamos MM s ąskaitos likvi ­
dumo pozicijas, limitus ir rezervavim ą, kaip ir pagal 1- ąjį algoritmą; 
ir 
ii) jeigu vienos ar daugiau atitinkamos MM s ąskaitos sumin ė likvi­
dumo pozicija yra neigiama, išskiria atskirus mok ėjimo nurodymus, 
kol kiekvienos atitinkamos MM s ąskaitos sumin ė likvidumo pozi ­
cija tampa teigiama.  
Po to, [įterpti CB pavadinim ą] ir kiti susij ę CB, jei yra pakankamai 
lėšų, tuo pa čiu metu apmoka visus likusius mok ėjimus (išskyrus 
išskirtus mok ėjimo nurodymus) atitinkam ų TARGET2 dalyvi ų MM 
sąskaitose.  
Išskirdamas mok ėjimo nurodymus, [ įterpti CB pavadinim ą] pradeda 
nuo TARGET2 dalyvio MM s ąskaitos su didžiausia neigiama sumine 
likvidumo pozicija ir nuo eil ės gale esan čio mažiausio prioriteto mok ė­
jimo nurodymo. Šis atrankos procesas taikomas tik trump ą laiką, kurį 
[įterpti CB pavadinim ą] nustato savo nuoži ūra. 
c) Pagal 3-i ąjį algoritm ą („daugybinis“), [ įterpti CB pavadinim ą]: 
i) palygina TARGET2 dalyvi ų MM sąskaitų poras, siekdamas nusta ­
tyti, ar eil ėje esantys mok ėjimo nurodymai gali b ūti apmok ėti tų 
dviejų TARGET2 dalyvi ų MM sąskaitų naudotinomis l ėšomis ir 
laikantis ši ų dalyvių nustatytų limitų (pradedama nuo TARGET2 
dalyvių MM sąskaitų poros su mažiausiu skirtumu tarp vienas 
kitam skirt ų mokėjimo nurodym ų), o susij ę CB tuo pa čiu metu 
įrašo tuos mok ėjimus tų dviejų TARGET2 dalyvi ų MM sąskaitose; 
ir 
ii) jeigu MM s ąskaitų poros, aprašytos i punkte, atveju likvidumas yra 
nepakankamas dvišalei pozicijai apmok ėti, išskiria atskirus mok ė­
jimo nurodymus, kol likvidumas tampa pakankamas. Šiuo atveju 
susiję CB tuo pa čiu metu apmoka likusius mok ėjimus, išskyrus 
išskirtuosius, abiejose TARGET2 dalyvi ų MM sąskaitose.  
Atlikęs patikrinimus, nurodytus i ir ii punktuose, [ įterpti CB pavadi ­
nimą] patikrina daugiašalio apmok ėjimo pozicijas (tarp dalyvio MM 
sąskaitos ir kit ų TARGET2 dalyvi ų MM sąskaitų, kurių atžvilgiu yra 
nustatytas daugiašalis limitas). Šiuo tikslu  mutatis mutandis  taikoma 
i–ii punktuose aprašyta tvarka.  
d) Pagal 4- ąjį algoritm ą („dalinis ir išorin ės sistemos atsiskaitymas“) 
[įterpti CB pavadinim ą] laikosi tokios pa čios tvarkos kaip ir 2-ojo 
algoritmo atveju, bet neišskirdamas mok ėjimo nurodym ų išorinės 
sistemos (kuri tuo pa čiu metu apmoka daugiašaliu pagrindu) apmok ė­
jimo atžvilgiu.  
e) Pagal 5- ąjį algoritm ą („išorinės sistemos atsiskaitymas per subs ąs­
kaitas“) [ įterpti CB pavadinim ą] laikosi tokios pa čios tvarkos kaip ir 
1-ojo algoritmo atveju, ta čiau skirtumas yra toks, kad [ įterpti CB pava ­
dinimą] pradeda taikyti 5- ąjį algoritm ą per išorin ės sistemos s ąsają 
(Ancillary System Interface ) ir tikrina tik tai, ar dalyvi ų subsąskaitose 
yra pakankamai l ėšų. Be to, neatsižvelgiama į limitus ir rezervavim ą. 5- 
asis algoritmas taip pat veikia nakties atsiskaitym ų metu.  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 65  
4) Tačiau mokėjimo nurodymai, kurie, prad ėjus taikyti kuriuos nors iš 1–4 
algoritmų, atsiduria vykdymo faz ėje, gali b ūti vykdymo faz ėje tuoj pat 
apmokėti, jeigu atitinkam ų TARGET2 dalyvi ų MM sąskaitų pozicijos ir 
limitai yra suderinami tiek su ši ų mokėjimo nurodym ų apmokėjimu, tiek 
su mokėjimo nurodym ų apmokėjimu pagal ši ą optimizavimo proced ūrą. 
Tačiau du algoritmai negali b ūti taikomi tuo pa čiu metu.  
5) Dienos operacij ų etape algoritmai taikomi vienas po kito. Jei n ėra dar 
neatlikto išorin ės sistemos vienalaikio daugiašalio apmok ėjimo, laikomasi 
tokios sekos:  
a) 1-asis algoritmas;  
b) jei 1-ojo algoritmo taikymas nepavyksta, tada taikomas 2-asis algo ­
ritmas;  
c) jei 2-ojo algoritmo taikymas nepavyksta, tada taikomas 3-iasis algo ­
ritmas, o jeigu 2-ojo algoritmo taikymas pavyksta, kartojamas 1-asis 
algoritmas.  
Kai išorin ės sistemos atžvilgiu yra dar neatliktas vienalaikis daugiašalis 
apmokėjimas (5-oji proced ūra), taikomas 4-asis algoritmas.  
6) Algoritmai taikomi lanks čiai, nustatant iš anksto apibr ėžtą laiko tarp ą tarp 
skirtingų algoritm ų taikymo, kad b ūtų užtikrintas minimalus laiko tarpas 
tarp dviej ų algoritm ų veikimo. Laiko seka kontroliuojama automatiškai. 
Galimas rankinis reguliavimas.  
7) Mokėjimo nurodymas neperrikiuojamas (nekei čiama jo vieta eil ėje) bei 
neatšaukiamas, kol jam taikomas algoritmas. Prašymai perrikiuoti ar 
atšaukti mok ėjimo nurodym ą yra įtraukiami į eilę ir joje laikomi, kol 
algoritmo taikymas pabaigiamas. Jeigu atitinkamas mok ėjimo nurodymas 
yra apmokamas taikant algoritm ą, prašymai š į nurodym ą perrikiuoti ar 
atšaukti pašalinami. Jei mok ėjimo nurodymas neapmok ėtas, į dalyvio 
prašymus tuoj pat atsižvelgiama.  
8. IKM naudojimas  
1) IKM gali b ūti naudojamas informacijai gauti ir likvidumui valdyti. Apsi ­
keitimą informacija ir kontrol ės priemoni ų taikymą techniškai užtikrinantis 
komunikacij ų tinklas yra SWIFT saugus IP tinklas ( SWIFT Secure IP 
Network , SIPN).  
2) Išskyrus kaupiamuosius mok ėjimo nurodymus ir informacij ą apie pasto ­
vius duomenis, tik šios darbo dienos duomenys yra prieinami per IKM. 
Informacija ekrane pateikiama tik angl ų kalba.  
3) Informacija pateikiama taikant „užklaus ų“ režimą, t. y. kiekvienas dalyvis 
turi paprašyti informacijos, kad j ą gautų. 
4) Galimi šie IKM naudojimo režimai:  
a) „programa programai“ režimas (A2A).  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 66  
Taikant A2A, informacija ir pranešimai perduodami tarp MM ir dalyvio 
vidaus programos. Tod ėl dalyvis turi užtikrinti tinkamos programos 
apsikeitimui XML pranešimais (užklausomis ir atsakymais) per IKM, 
naudojant standartizuot ą sąsają, buvimą. Išsamesn ė informacija patei ­
kiama IKM vartotojo žinyne ir VDFS 4 knygoje;  
b) „vartotojas programai“ režimas (U2A)  
U2A leidžia tiesiogin ę komunikacij ą tarp dalyvio ir IKM. Informacija 
pateikiama naršykl ėje, veikian čioje AK sistemoje ( SWIFT Alliance 
WebStation  arba kitoje s ąsajoje, kaip gali b ūti reikalaujama SWIFT). 
U2A prieigai užtikrinti IT infrastrukt ūra turi palaikyti slapuk ų ir 
JavaScript  veikimą. Išsamesn ė informacija pateikiama IKM vartotojo 
žinyne.  
5) Kiekvienas dalyvis turi bent vien ą SWIFT Alliance WebStation  arba kitą 
sąsają, kaip gali b ūti reikalaujama SWIFT, kad tur ėtų prieigą prie IKM 
U2A režimu.  
6) Prieigos prie IKM teis ės suteikiamos naudojant SWIFT „Prieigos kontrol ę 
vaidmenų pagrindu“ ( SWIFT Role Based Access Control ). SWIFT „išlei ­
dimo neatmetimo“ (SWIFT  Non Repudiation of Emission , NRE) paslauga, 
kurią dalyviai gali naudoti, leidžia XML pranešimo gav ėjui įrodyti, kad 
toks pranešimas nebuvo pakeistas.  
7) Jei dalyvis turi technini ų problemų ir negali pateikti mok ėjimo nurodym ų, 
naudodamasis IKM jis gali generuoti iš anksto nustatyt ą pakaitinį likvi­
dumo perskirstym ą ir pakaitinius atsarginius mok ėjimus. [Įterpti CB pava ­
dinimą] dalyvio prašymu suteikia tok į funkcionalum ą. 
8) Dalyviai taip pat gali naudoti IKM likvidumo pervedimams:  
a) [įterpti, jei taikytina] iš j ų MM sąskaitos į jų ne MM s ąskaitą; 
b) tarp MM s ąskaitos ir dalyvio subs ąskaitų; 
▼M5 
c) iš MM s ąskaitos į techninę sąskaitą, kurią tvarko išorin ė sistema, 
naudodama realaus laiko 6- ąją atsiskaitymo proced ūrą; ir 
▼M3 
d) likvidumo pervedimo iš MM į SLS nurodymui.  
▼B 
9. VDFS ir IKM vartotojo žinynas  
Išsamesnė informacija ir pavyzdžiai, paaiškinantys šias taisykles, pateikiami 
VDFS ir IKM vartotojo žinyne, kartkart ėmis iš dalies pakei čiamame ir skel ­
biamame [ įterpti CB pavadinim ą] interneto svetain ėje bei ECB interneto 
svetainėje anglų kalba.  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 67  
II priedėlis 
TARGET2 KOMPENSAVIMO SCHEMA  
1. Bendrieji principai  
a) Jei įvyksta techniniai TARGET2 sutrikimai, tiesioginiai dalyviai gali 
pateikti kompensacijos reikalavimus pagal TARGET2 kompensavimo 
schemą, aprašytą šiame pried ėlyje. 
b) Jei ECB valdan čioji taryba nenusprend ė kitaip, TARGET2 kompensavimo 
schema netaikoma, jei techniniai TARGET2 sutrikimai atsiranda d ėl 
išorinių įvykių, kurių susiję CB pagr įstai negali kontroliuoti, arba d ėl 
trečiųjų asmenų veikimo ar neveikimo.  
c) Kompensavimas pagal TARGET2 kompensavimo schem ą yra vienintel ė 
kompensavimo proced ūra technini ų TARGET2 sutrikim ų atveju. Ta čiau 
dalyviai, reikalaudami nuostoli ų atlyginimo, gali naudoti kitas teisines 
priemones. Jei dalyvis sutinka su kompensacija, si ūloma pagal TARGET2 
kompensavimo schem ą, tai kartu reiškia dalyvio neatšaukiam ą sutikimą 
atsisakyti vis ų reikalavim ų dėl tų mokėjimo nurodym ų, kurių atžvilgiu 
jis priima kompensacij ą (įskaitant reikalavimus atlyginti netiesioginius 
nuostolius), kuriuos jis gali tur ėti bet kurio CB atžvilgiu, o atitinkamo 
kompensacijos mok ėjimo gavimo faktas reiškia visišk ą ir galutin į tokių 
reikalavim ų įvykdymą. Dalyvis pagal TARGET2 kompensavimo schem ą 
gautos sumos ribose užtikrina, kad susij ę CB netur ės tenkinti joki ų kitų 
reikalavim ų, kuriuos pateiks bet kuris kitas dalyvis ar bet kuris kitas 
trečiasis asmuo to mok ėjimo nurodymo ar to mok ėjimo atžvilgiu.  
d) Kompensacijos pasi ūlymo pateikimas nereiškia [ įterpti CB pavadinim ą] ar 
bet kurio kito CB atsakomyb ės dėl technini ų TARGET2 sutrikim ų pripa­ 
žinimo.  
2. Sąlygos kompensacijos pasi ūlymams  
a) Mokėtojas gali pateikti administracinio mokes čio ir palūkanų kompensa ­
vimo reikalavim ą, jei dėl technini ų TARGET2 sutrikim ų mokėjimo nuro ­
dymas nebuvo apmok ėtas tą darbo dien ą, kurią jis buvo priimtas.  
b) Gavėjas gali pateikti administracinio mokes čio reikalavim ą, jei dėl tech­
ninių TARGET2 sutrikim ų jis negavo mok ėjimo, kurį jis tikėjosi gauti tam 
tikrą darbo dien ą. Gavėjas taip pat gali pateikti pal ūkanų kompensavimo 
reikalavim ą, jei yra patenkintos viena ar daugiau iš ši ų sąlygų: 
i) dalyvių, kurie gali naudotis ribinio skolinimosi galimybe, atveju: d ėl 
techninių TARGET2 sutrikim ų gavėjas naudojosi ribinio skolinimosi 
galimybe; ir (arba)  
ii) visų dalyvių atveju: buvo techniškai ne įmanoma pasinaudoti pinig ų 
rinka arba toks refinansavimas buvo ne įmanomas d ėl kitų, objektyviai 
pagrįstų priežasčių. ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 68  
3. Kompensacijos apskai čiavimas  
a) Kompensacijos pasi ūlymo mok ėtojui atveju:  
i) administracinis mokestis yra 50 eur ų už pirmą neapmok ėtą mokėjimo 
nurodymą, 25 eurai už kiekvien ą iš keturių paskesni ų tokių mokėjimo 
nurodymų ir 12,50 eur ų už kiekvien ą kitą tokį mokėjimo nurodym ą. 
Administracinis mokestis kiekvienam gav ėjui apskai čiuojamas atskirai;  
▼M4 
ii) palūkanų kompensacija nustatoma taikant kiekvien ą dieną nustatom ą 
bazinę normą. Ši bazin ė norma yra mažesnioji iš ši ų normų: euro 
vienos nakties pal ūkanų vidurkio indekso (EONIA) normos ir ribinio 
skolinimosi normos. Bazin ė norma taikoma d ėl technini ų TARGET2 
sutrikimų neapmok ėto mokėjimo nurodymo sumai už kiekvien ą laiko­
tarpio dien ą nuo faktinio arba, 2 dalies b punkto ii papunktyje nuro ­
dytų mokėjimo nurodym ų atveju, planuoto mok ėjimo nurodymo patei ­
kimo dienos iki dienos, kuri ą mokėjimo nurodymas buvo arba gal ėjo 
būti sėkmingai apmok ėtas. Palūkanos arba mok ėjimai, atsirandantys 
padėjus neapmok ėtų mokėjimo nurodym ų lėšas kaip ind ėlį Eurosiste ­
moje, iš kompensacijos sumos išskai čiuojami arba prie jos pridedami; 
ir 
▼B 
iii) palūkanų kompensacija nemokama, jeigu ir tiek, kiek neapmok ėtų 
mokėjimo nurodym ų lėšos buvo investuotos į rinką arba panaudotos 
privalomųjų atsargų reikalavimams patenkinti.  
b) Kompensacijos pasi ūlymo mok ėtojui atveju:  
i) administracinis mokestis yra 50 eur ų už pirmą neapmok ėtą mokėjimo 
nurodymą, 25 eurai už kiekvien ą iš keturi ų paskesni ų tokių mokėjimo 
nurodymų ir 12,50 euro už kiekvien ą kitą tokį mokėjimo nurodym ą. 
Administracinis mokestis kiekvienam mok ėtojui apskai čiuojamas 
atskirai;  
ii) taikomas a punkto ii papunktyje nustatytas pal ūkanų kompensacijos 
skaičiavimo metodas, ta čiau mok ėtinos pal ūkanų kompensacijos 
norma yra lygi skirtumui tarp ribinio skolinimosi normos ir bazin ės 
normos, o kompensacijos dydis skai čiuojamas nuo ribinio skolinimosi 
galimybės sumos, panaudotos d ėl technini ų TARGET2 sutrikim ų. 
4. Procedūrinės taisyklės 
a) Kompensacijos reikalavimas pateikiamas naudojant reikalavimo form ą, 
kurią galima rasti [ įterpti CB pavadinim ą] interneto svetain ėje anglų 
kalba (žr. [ įterpti nuorod ą į CB tinklaviet ę]). Mokėtojai pateikia atskir ą 
reikalavimo form ą kiekvieno gav ėjo atžvilgiu, o gav ėjai pateikia atskir ą 
reikalavimo form ą kiekvieno mok ėtojo atžvilgiu. Reikalavimo formoje 
nurodytai informacijai patvirtinti pridedama pakankama papildoma infor ­
macija ir dokumentai. Konkretaus mok ėjimo ar mok ėjimo nurodymo 
atžvilgiu gali b ūti pateiktas tik vienas reikalavimas.  
b) Per keturias savaites nuo technini ų TARGET2 sutrikim ų atsiradimo daly ­
viai pateikia savo reikalavimo formas [ įterpti CB pavadinim ą]. [Įterpti CB 
pavadinim ą] prašoma papildoma informacija ir įrodymai pateikiami per dvi 
savaites nuo tokio prašymo pateikimo.  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 69  
c) [Įterpti CB pavadinim ą] peržiūri reikalavimus ir persiun čia juos ECB. Jei 
ECB valdan čioji taryba nenusprendžia kitaip ir nepraneša dalyviams, visi 
gauti reikalavimai vertinami ir kompensacijos pasi ūlymai pateikiami ne 
vėliau kaip per 14 savai čių nuo technini ų TARGET2 sutrikim ų atsiradimo.  
d) [Įterpti CB pavadinim ą] apie c punkte nurodyto vertinimo rezultatus 
praneša atitinkamiems dalyviams. Jei, atlikus vertinim ą, pateikiamas 
kompensacijos pasi ūlymas, atitinkami dalyviai per keturias savaites nuo 
pranešimo apie tok į pasiūlymą gavimo kiekviename reikalavime nurodyto 
kiekvieno mok ėjimo ar mok ėjimo nurodymo atžvilgiu priima š į pasiūlymą 
arba jį atmeta, pasirašydami standartin į priėmimo rašt ą (naudodami form ą, 
kurią galima rasti [ įterpti CB pavadinim ą] tinklaviet ėje (žr. [įterpti nuorod ą 
į CB tinklaviet ę]). Jei [įterpti CB pavadinim ą] tokio rašto negauna per 
keturias savaites, laikoma, kad atitinkami dalyviai atmet ė kompensacijos 
pasiūlymą. 
e) Gavęs dalyvio rašt ą dėl kompensacijos pri ėmimo, [įterpti CB pavadinim ą] 
atlieka kompensacijos mok ėjimus. Kompensacijos mok ėjimų atžvilgiu 
palūkanos nemokamos.  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 70  
III priedėlis 
NUOMONI Ų DĖL GEBĖJIMŲ IR ŠALIES PAVYZDIN ĖS SĄLYGOS  
Nuomoni ų dėl TARGET2 dalyvi ų gebėjimų pavyzdin ės sąlygos  
[Įterpti CB pavadinim ą] 
[adresas]  
Dalyvavimas [sistemos pavadinimas]  
[vieta]  
[data]  
Gerb. p.  
Mes, [vidaus arba nepriklausomi] teisininkai, atstovaujantys [nurodyti Dalyvio ar 
Dalyvio filialo pavadinim ą] interesams, buvome paprašyti pateikti ši ą nuomonę 
dėl klausim ų, kylančių dėl [jurisdikcija, kurioje Dalyvis yra įsteigtas, toliau – 
jurisdikcija] teis ės aktų, susijusių su [Dalyvio pavadinimas] (toliau – Dalyvis) 
dalyvavimu [TARGET2 komponento sistemos pavadinimas] (toliau – Sistema).  
Ši nuomon ė apima tuos [jurisdikcija] teis ės aktus, kurie galiojo jos pateikimo 
momentu. Tam, kad pagr įstume šią nuomonę, nenagrin ėjome jokios kitos juris ­
dikcijos teis ės aktų, šiuo atžvilgiu nereiškiame joki ų pastabų ir nedarome joki ų 
išvadų. Visi toliau pateikti teiginiai ir išvados pagal [jurisdikcijos] teis ės aktus 
taikomi vienodai tikslumo ir galiojimo poži ūriu, nepriklausomai nuo to, ar pateik- 
damas mok ėjimo nurodymus ir gaudamas mok ėjimus Dalyvis veikia per savo 
pagrindin ę buveinę, ar per vien ą ar daugiau filial ų, įsteigtų valstybėje, kurioje 
taikoma [jurisdikcija], arba kitose valstyb ėse. 
I. IŠNAGRIN ĖTI DOKUMENTAI  
Siekdami pagr įsti šią nuomonę, mes išnagrin ėjome:  
1. Dalyvio [nurodyti atitinkam ų steigimo dokument ų], galiojan čių šios 
nuomonės pateikimo metu, patvirtintas kopijas;  
2. [jei taikoma] išraš ą iš [nurodyti atitinkam ą įmonių registrą] ir iš [jei 
taikoma] [kredito įstaigų ar atitinkam ą registrą]; 
3. [tiek, kiek taikoma] licencijos ar kito dokumento, įrodančio Dalyvio teis ę 
teikti bankines, investicines, l ėšų pervedimo ar kitas finansines paslaugas 
[jurisdikcijoje], kopij ą; 
4. [jei taikoma] Dalyvio valdybos ar atitinkamo valdymo organo [ įterpti datą] 
priimto nutarimo, įrodančio Dalyvio sutikim ą laikytis Sistemos dokumen ­
tuose numatyt ų nuostatų (kaip apibr ėžta toliau), kopij ą; ir ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 71  
5. [nurodyti visus įgaliojimus ir kitus dokumentus, kuriuose nurodyta ar kurie 
įrodo, kad asmuo arba asmenys, kurie pasirašo atitinkamus Sistemos doku ­
mentus (kaip apibr ėžta toliau) Dalyvio vardu, turi tam teis ę]; 
ir visus kitus šiai nuomonei pateikti b ūtinus arba tinkamus dokumentus, susi ­
jusius su Dalyvio įsteigimu, teis ėmis ir įgaliojimais (toliau – Dalyvio doku ­
mentai).  
Siekdami pagr įsti šią nuomonę, mes taip pat išnagrin ėjome:  
1. [įterpti datą] patvirtintas Sistemos [ įterpti nuorod ą į ►M3 Suderintas MM 
sąskaitos atidarymo ir tvarkymo TARGET2 taisykles ◄ įgyvendinan čias 
taisykles] (toliau – Taisykl ės); ir  
2. […].  
[Taisyklės] ir […] toliau vadinami „Sistemos dokumentais“, o kartu su 
Dalyvio dokumentais – „Dokumentais“.  
II. PRIELAIDOS  
Pateikdami ši ą nuomonę, darome šias prielaidas apie Dokumentus:  
1. mums buvo pateikti Sistemos dokument ų originalai arba tikros kopijos;  
2. Sistemos dokument ų sąlygos ir juose numatytos teis ės ir pareigos yra 
galiojančios ir teisiškai privalomos pagal [ įterpti nuorod ą į Sistemos vals ­
tybę narę] teisę, kurią jie yra pasirink ę taikytina, o pasirinkimas Sistemos 
dokumentams taikyti [ įterpti nuorod ą į Sistemos valstyb ę narę] teisę yra 
galimas pagal [ įterpti nuorod ą į Sistemos valstyb ę narę] teisę; 
3. Dalyvio dokumentai yra galiojantys ir teis ėti, yra tinkamai patvirtinti, 
priimti ar sudaryti ir, kai b ūtina, pateikti atitinkam ų šalių; ir 
4. Dalyvio dokumentai yra teisiškai privalomi šalims, kurioms jie skirti, o j ų 
sąlygos nėra pažeistos.  
III. NUOMON ĖS DĖL DALYVIO  
A. Dalyvis yra juridinis asmuo, tinkamai įsteigtas ir įregistruotas arba kitaip 
tinkamai įkurtas pagal [jurisdikcijos] teis ę. 
B. Dalyvis turi visus reikalingus juridinio asmens įgaliojimus įgyvendinti ir 
vykdyti teises ir pareigas, numatytas Sistemos dokumentuose, kuri ų šalimi 
jis yra.  
C. Dalyvio teisi ų ir pareig ų priėmimas ar įgyvendinimas ir vykdymas pagal 
Sistemos dokumentus, kuri ų šalimi jis yra, jokiu b ūdu nepažeis joki ų 
[jurisdikcijos] teis ės aktų nuostatų, taikomų Dalyviui ar Dalyvio dokumen ­
tams.  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 72  
D. Dalyviui nereikia joki ų papildom ų įgaliojimų, leidimų, sutikim ų, doku­
mentų pateikim ų, registravim ų, notaro ar kit ų patvirtinim ų iš [pagal juris ­
dikciją] kompetenting ų teismo ar valdžios, teisini ų ar valstyb ės institucij ų, 
dėl Sistemos dokument ų priėmimo, galiojimo arba vykdymo arba teisi ų ir 
pareigų pagal juos įgyvendinimui.  
E. Dalyvis ėmėsi visų būtinų veiksmų ir kitų priemoni ų, reikaling ų pagal 
[jurisdikcijos] teis ę, kad jo pareigos pagal Sistemos dokumentus b ūtų 
teisėtos, galiojan čios ir saistan čios. 
Ši nuomon ė sudaryta joje nurodyt ą dieną ir skirta tik [ įterpti CB pavadinim ą] 
ir [Dalyviui]. Jokie kiti asmenys negali remtis šia nuomone, o jos turinys 
negali būti atskleistas be m ūsų išankstinio rašytinio sutikimo jokiems kitiems 
asmenims, išskyrus numatytus jos gav ėjus ir jų interesams atstovaujan čius 
teisininkus, taip pat Europos Centrin į Banką ir Europos centrini ų bankų 
sistemos nacionalinius centrinius bankus [ir [jurisdikcijos] nacionalin į centrinį 
banką/atitinkamas valdymo institucijas].  
Pagarbiai  
[parašas]  
Nuomoni ų dėl šalies ne EEE TARGET2 dalyviams pavyzdin ės sąlygos  
[Įterpti CB pavadinim ą] 
[adresas]  
[sistemos pavadinimas]  
[vieta]  
[data]  
Gerb. p.  
Mes, [nepriklausomi] teisininkai, atstovaujantys [nurodyti Dalyvio ar Dalyvio 
filialo pavadinim ą] (toliau – Dalyvis) interesams d ėl klausim ų, kylančių iš 
[Dalyvio įsteigimo vietos jurisdikcijos (toliau – jurisdikcija)] teis ės, buvome 
paprašyti pateikti ši ą nuomon ę pagal [jurisdikcijos] teis ės aktus d ėl Dalyvio 
dalyvavimo sistemoje, kuri yra TARGET2 sud ėtinė dalis (toliau – Sistema). 
Nuorodos į [jurisdikcijos] teis ę apima visus taikytinus [jurisdikcijos] teis ės 
aktus. Mes pareiškiame ši ą nuomonę pagal [jurisdikcijos] teis ę, ypač atsižvelg ­
dami į Dalyvį, įsteigtą ne [įterpti nuorod ą į Sistemos valstyb ę narę] dėl teisių ir 
pareigų, kylančių iš dalyvavimo Sistemoje, kaip numatyta toliau apibr ėžtuose 
Sistemos dokumentuose.  
Ši nuomon ė apima tuos [jurisdikcijos] teis ės aktus, kurie galiojo jos pateikimo 
momentu. Tam, kad pagr įstume šią nuomonę, nenagrin ėjome jokios kitos juris ­
dikcijos teis ės aktų, šiuo atžvilgiu nereiškiame joki ų pastabų ir nedarome joki ų 
išvadų. Mes dar ėme prielaid ą, kad jokios kitos jurisdikcijos teis ės aktuose n ėra 
nieko, kas daryt ų įtaką šiai nuomonei.  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 73  
1. IŠNAGRIN ĖTI DOKUMENTAI  
Siekdami pagr įsti šią nuomonę, mes išnagrin ėjome toliau išvardytus ir kitus 
dokumentus, kuriuos laik ėme reikalingais ar tinkamais:  
1. [įterpti dat ą] patvirtintas Sistemos [ įterpti nuorod ą į ►M3 Suderintas 
MM sąskaitos atidarymo ir tvarkymo TARGET2 taisykles ◄ įgyvendi­
nančias taisykles] (toliau – Taisykl ės); ir  
2. visus kitus dokumentus, reglamentuojan čius Sistem ą ir (arba) teisinius 
santykius tarp Dalyvio ir kit ų Sistemos dalyvi ų, tarp Sistemos dalyvi ų ir 
[įterpti CB pavadinim ą]. 
Taisyklės ir […] toliau vadinami „Sistemos dokumentais“.  
2. PRIELAIDOS  
Pateikdami ši ą nuomon ę, darome šias prielaidas apie Sistemos doku ­
mentus:  
1. Sistemos dokumentai yra galiojantys ir teis ėti, yra tinkamai patvirtinti, 
priimti ar sudaryti ir, kai b ūtina, pateikti atitinkam ų šalių; 
2. Sistemos dokument ų sąlygos ir juose numatytos teis ės ir pareigos yra 
galiojančios ir teisiškai privalomos pagal [ įterpti nuorod ą į Sistemos 
valstybę narę] teisę, kurią jie yra pasirink ę taikytina, o pasirinkimas 
Sistemos dokumentams taikyti [ įterpti nuorod ą į Sistemos valstyb ę 
narę] teisę yra galimas pagal [ įterpti nuorod ą į Sistemos valstyb ę 
narę] teisę; 
3. Sistemos dalyviai, per kuriuos bet kokie mok ėjimo nurodymai yra siun ­ 
čiami ar mok ėjimai yra gaunami arba per kuriuos bet kokios teis ės ar 
pareigos pagal Sistemos dokumentus yra įgyvendinamos ar vykdomos, 
turi licencij ą teikti lėšų pervedimo paslaugas visose susijusiose jurisdik ­
cijose; ir  
4. dokumentai, mums pateikti kaip kopijos ar pavyzdžiai, atitinka origi ­
nalus.  
3. NUOMON Ė 
Remdamiesi tuo, kas išd ėstyta pirmiau, ir kiekvienu atveju atsižvelgdami į 
tai, kas numatyta toliau, darome išvad ą, kad:  
3.1. Konkre čios šalies teisiniai aspektai [kiek taikytina]  
Šie [jurisdikcijos] teis ės aktų požymiai atitinka Dalyvio pareigas, kylan čias 
iš Sistemos dokument ų, ir jokiu b ūdu jų nepanaikina: [konkre čios šalies 
teisinių aspektų sąrašas].  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 74  
3.2. Bendrieji nemokumo klausimai  
3.2.a  Nemokumo byl ų rūšys 
Nemokumo byl ų rūšys (įskaitant sureguliavimo ar sanavimo bylas), kurios 
šioje nuomon ėje apima visas bylas d ėl Dalyvio turto arba bet kurio 
Dalyvio filialo, veikian čio pagal [jurisdikcij ą], kurios gali b ūti iškeltos 
Dalyviui pagal [jurisdikcij ą], yra tik šios: [išvardinti bylas originalo 
kalba ir angl ų kalba] (visos kartu toliau vadinamos „nemokumo bylomis“).  
Be nemokumo byl ų, Dalyviui, bet kokiam jo turtui ar filialui, veikian čiam 
pagal [jurisdikcij ą], gali būti keliamos pagal [jurisdikcij ą] [išvardyti visas 
taikytinas moratoriumo, administravimo ar kitas bylas, d ėl kurių mokėjimai 
Dalyviui ir (arba) Dalyvio mok ėjimai gali b ūti sustabdyti ar apriboti, arba 
panašias bylas originalo kalba ir angl ų kalba] (visos kartu toliau vadinamos 
„bylomis“).  
3.2.b  Nemokumo susitarimai  
[Jurisdikcija] arba tam tikri valstybiniai dariniai [jurisdikcijoje], kaip nuro ­
dyta, yra ši ų nemokumo susitarim ų šalis (-ys): [nurodyti, jei taikoma, tuos, 
kurie turi arba gali tur ėti įtaką šiai nuomonei].  
3.3. Sistemos dokument ų vykdymas  
Atsižvelgiant į tai, kas toliau išd ėstyta, visos Sistemos dokument ų 
nuostatos bus įpareigojan čios ir vykdytinos pagal j ų sąlygas pagal [juris ­
dikcijos] teis ės aktus, ypa č jei dalyviui iškeliamos nemokumo bylos ar 
kitos bylos.  
Taigi mes manome, kad:  
3.3.a  Mokėjimo nurodym ų apdorojimas  
Taisyklių [skyrių sąrašo] nuostatos d ėl mokėjimo nurodym ų apdorojimo 
yra galiojan čios ir vykdytinos. Ypa č, visi mok ėjimo nurodymai, apdoroti 
vadovaujantis šiais skyriais, bus galiojantys, įpareigojantys ir vykdytini 
pagal [jurisdikcijos] teis ės aktus. Taisykli ų nuostata, apibr ėžianti tiksl ų 
momentą, nuo kurio Sistemai pateikti Dalyvio mok ėjimo nurodymai 
tampa vykdytini ir neatšaukiami ([nurodyti Taisykli ų skyrių]), yra galio ­
janti, įpareigojanti ir vykdytina pagal [jurisdikcijos] teis ės aktus.  
3.3.b  [įterpti CB pavadinim ą] įgaliojimas atlikti savo funkcijas  
Nemokumo ar kitos bylos išk ėlimas Dalyviui netur ės įtakos iš Sistemos 
dokument ų kylantiems [ įterpti CB pavadinim ą] įgaliojimams ir teis ėms. 
[Nurodyti [kiek taikytina], kad: ta pati nuomon ė taip pat taikoma bet 
kurio kito subjekto, kuris Dalyviams tiesiogiai teikia paslaugas, b ūtinai 
reikalingas dalyvavimui Sistemoje (pvz.,  ►M3 TARGET2 tinklo paslaug ų 
teikėjas ◄), atžvilgiu.]  
3.3.c  Teisių gynimo priemon ės įsipareigojim ų nevykdymo atveju  
[Kai taikytina Dalyviui, Taisykli ų [skyrių sąrašas] nuostatos d ėl reikala­
vimų, kurių terminas dar nesu ėjo, įvykdymo prieš termin ą, reikalavim ų 
įskaitymo d ėl Dalyvio l ėšų naudojimo, įkeitimo realizavimo, dalyvavimo  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 75  
sustabdymo ir nutraukimo, reikalavim ų dėl delspinigi ų už įsipareigojim ų 
nevykdym ą ir sutarčių bei sandori ų nutraukimo ([ įterpti kitas susijusias 
Taisyklių arba Sistemos dokument ų nuostatas)] yra galiojan čios ir vykdy ­
tinos pagal [jurisdikcijos] teis ės aktus.]  
3.3.d  Sustabdymas ir nutraukimas  
Kai taikytina Dalyviui, Taisykli ų [skyrių sąrašas] nuostatos (d ėl Dalyvio 
dalyvavimo Sistemoje sustabdymo ir nutraukimo prad ėjus nemokumo ar 
kitą bylą arba dėl įsipareigojim ų nevykdymo, kaip apibr ėžta Sistemos 
dokumentuose, arba jeigu Dalyvis kelia bet koki ą sistemin ę riziką arba 
turi rimtų veikimo problem ų) yra galiojan čios ir vykdytinos pagal [juris ­
dikcijos] teis ės aktus.  
3.3.e  Baudų taikymas  
Kai taikytina Dalyviui, Taisykli ų [skyrių sąrašo] nuostatos d ėl baudų Daly­
viui, negalin čiam laiku, kai taikoma, gr ąžinti dienos paskolos arba vienos 
nakties paskolos, yra galiojan čios ir vykdytinos pagal [jurisdikcijos] teis ės 
aktus.  
3.3.f Teisių ir pareig ų perleidimas  
Dalyvio teis ės ir pareigos negali b ūti perleistos, pakeistos ar kitaip Dalyvio 
perduotos tre čiosioms šalims be išankstinio rašytinio [ įterpti CB pavadi ­
nimą] sutikimo.  
3.3.g  Taikytinos teis ės ir jurisdikcijos pasirinkimas  
[Taisyklių] [skyrių sąrašo] nuostatos, ypa č dėl taikytinos teis ės, ginčų 
sprendimo, teismingumo, ir teismo proceso dokument ų įteikimo, yra galio ­
jančios ir vykdytinos pagal [jurisdikcijos] teis ės aktus.  
3.4. Pirmumo teis ės negaliojimas  
Mes manome, kad nei vienas iš Sistemos dokument ų kylantis įsipareigo­
jimas, jo vykdymas ar laikymasis iki bet kokios nemokumo ar kitos bylos 
Dalyvio atžvilgiu pradžios jokioje tokioje byloje negali b ūti atmestas kaip 
pirmumo teis ė, nuginčijamas sandoris arba kitaip pagal [jurisdikcijos] teis ės 
aktus.  
Ypač ir neapribojant to, kas ankš čiau pasakyta, mes pareiškiame ši ą 
nuomonę dėl bet kurio dalyvio į Sistemą pateiktų mokėjimo nurodym ų. 
Ypač, mes manome, kad [Taisykli ų] [skyrių sąrašo] nuostatos, reglamen ­
tuojančios mokėjimo nurodym ų vykdymą ir neatšaukiamum ą, bus galiojan ­ 
čios ir vykdytinos, ir kad nei vieno dalyvio pateiktas ir apdorotas pagal 
Taisyklių [skyrių sąrašo] mok ėjimo nurodymas jokioje nemokumo ar kitoje 
byloje negali b ūti atmestas kaip pirmumo teis ė, nuginčijamas sandoris arba 
kitaip pagal [jurisdikcijos] teis ės aktus.  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 76  
3.5. Turto areštas  
Jeigu Dalyvio kreditorius reikalauja turto arešto akto ( įskaitant bet kok į 
aktą dėl arešto, konfiskavimo ar kitokios viešosios arba privatin ės teisės 
procedūros, skirtos apsaugoti visuomen ės interesą ar Dalyvio kreditori ų 
teises) – toliau vadinama „areštu“ – pagal [jurisdikcijos] teis ės aktus iš 
[jurisdikcijoje] kompetentingos teismo arba valdžios, teismin ės ar valsty ­
binės valdžios institucijos, mes manome, kad [ įterpti analiz ę ir vertinim ą]. 
3.6. Įkaitas [jei taikoma]  
3.6.a  Teisių arba turto perleidimas d ėl užtikrinimo, įkeitimo ir (arba) atpirkimo 
sandorių 
Perleidimai d ėl užtikrinimo bus galiojantys ir vykdytini pagal [jurisdik ­
cijos] teis ės aktus. Konkre čiai, įkeitimo arba atpirkimo sandori ų sudarymas 
ir vykdymas pagal [ įterpti nuorod ą į atitinkam ą susitarim ą su CB] bus 
galiojantys ir vykdytini pagal [jurisdikcijos] teis ės aktus.  
3.6.b  Teisių perėmėjų, įkaito turėtojų ar pirkėjų atpirkimo sandoriuose interes ų 
pirmenyb ė prieš kit ų pareiškėjų interesus  
Nemokumo arba kitos Dalyviui iškeltos bylos atveju, reikalavim ų tenki­
nimas iš Dalyvio teisi ų ar turto, perleist ų dėl užtikrinimo arba įkeistų [CB] 
ar kitiems Sistemos dalyviams, tur ės pirmenyb ę prieš vis ų kitų Dalyvio 
kreditorių reikalavimus, ir jiems nebus taikomi kreditori ų, turinčių 
pirmumo teis ę, reikalavimai.  
3.6.c  Vykdymo teisi ų užtikrinimas  
NET nemokumo arba kitos bylos, prad ėtos Dalyviui, atveju, kiti Sistemos 
dalyviai ir [ įterpti CB pavadinim ą] kaip [teisi ų perėmėjai, įkaito turėtojai 
arba pirkėjai atpirkimo sandoriuose, kai taikoma] vis tiek gal ės pasinaudoti 
išieškojimo nukreipimu ir tokio Dalyvio teisi ų arba turto pri ėmimu, veik ­
dami per [ įterpti CB pavadinim ą] pagal Taisykles.  
3.6.d  Formos ir registravimo reikalavimai  
Nėra jokių Dalyvio teisi ų arba turto perleidimo d ėl užtikrinimo arba įkei- 
timo ar atpirkimo sandori ų sudarymo ir vykdymo formos reikalavim ų, ir 
nebūtina, kad [perleidimas d ėl užtikrinimo, įkeitimo ar atpirkimo sandorio, 
kai taikoma, ar tokio perleidimo, įkeitimo ar atpirkimo sandorio bet kokia 
informacija] b ūtų registruoti ar pateikti kompetentingai [juris- dikcijos] 
teismo ar valdžios, teisminei ar valstybin ės valdžios institucijai.  
3.7. Filialai [kiek taikytina]  
3.7.a  Nuomon ė taikoma veiksmams, atliekamiems per filialus  
Visi pirmiau pateikti teiginiai ir išvados d ėl Dalyvio pagal [jurisdikcijos] 
teisę taikomi vienodai galiojimo ir tikslumo poži ūriu, kai Dalyvis veikia 
per vieną ar keletą filialų, esančių už [jurisdikcijos] rib ų. ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 77  
3.7.b  Atitikimas teis ės aktams  
Nei teisi ų ir pareig ų pagal Sistemos dokumentus įgyvendinimas ir 
vykdymas, nei Dalyvio filialo mok ėjimo nurodym ų pateikimas, perdavimas 
ar gavimas jokiu atžvilgiu nepažeis [jurisdikcijos] teis ės aktų. 
3.7.c  Reikalingi įgaliojimai  
Nei įgyvendinant ir vykdant teises ir pareigas pagal Sistemos dokumentus, 
nei Dalyvio filialui pateikiant, perduodant ar gaunant mok ėjimo nuro ­
dymus, nereik ės jokių papildom ų įgaliojimų, leidimų, sutikimų, dokument ų 
pateikimų, registravim ų, notaro ar kit ų patvirtinim ų iš [jurisdikcijos] 
kompetenting ų teismo, valdžios, teismini ų ar valstybin ės valdžios institu ­
cijų. 
Ši nuomon ė sudaryta joje nurodyt ą dieną ir skirta tik [ įterpti CB pavadinim ą] ir 
[Dalyviui]. Jokie kiti asmenys negali remtis šia nuomone, o jos turinys negali 
būti atskleistas be m ūsų išankstinio rašytinio sutikimo jokiems kitiems asmenims, 
išskyrus numatytus jos gav ėjus ir jų interesams atstovaujan čius teisininkus, taip 
pat Europos Centrin į Banką ir Europos centrini ų bankų sistemos nacionalinius 
centrinius bankus [ir [jurisdikcijos] nacionalin į centrinį banką/atitinkamas 
valdymo institucijas].  
Pagarbiai  
[parašas]  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 78  
IV priedėlis 
VEIKLOS T ĘSTINUMO IR NENUMATYT Ų ATVEJŲ PROCED ŪROS  
1. Bendrosios nuostatos  
a) Šis pried ėlis nustato [ įterpti CB pavadinim ą] ir dalyvi ų arba išorini ų 
sistemų veiksmus, jei sutrinka vienas ar daugiau BTP ar telekomunikacij ų 
tinklo komponent ų arba jie yra paveikiami ne įprasto išor ės įvykio, arba 
sutrikimas paveikia dalyv į ar išorin ę sistemą. 
b) Visos nuorodos į konkretų laiką šiame pried ėlyje nurodo ECB buvein ės 
vietos laik ą, t. y. Vidurio Europos laik ą (Central European Time , CET (  1 )). 
2. Veiklos t ęstinumo ir veikimo nenumatytais atvejais priemon ės 
a) Neįprasto išor ės įvykio ir (arba) BTP arba telekomunikacij ų tinklo sutri ­
kimo, kuris paveikia įprastą TARGET2 veikim ą, atveju, [ įterpti CB pava ­
dinimą] turi teis ę naudoti veiklos t ęstinumo ir veikimo nenumatytais atve ­
jais priemones.  
b) TARGET2 naudojamos šios pagrindin ės veiklos t ęstinumo ir veikimo 
nenumatytais atvejais priemon ės: 
i) BTP eksploatacijos perk ėlimas į pakaitinį centrą; 
ii) BTP veikimo valand ų pakeitimas; ir  
iii) atsarginio labai svarbi ų ir svarbi ų mokėjimų apdorojimo inicijavimas, 
kaip atitinkamai apibr ėžta 6 dalies c ir d punktuose.  
c) Veiklos t ęstinumo ir veikimo nenumatytais atvejais priemoni ų atžvilgiu 
[įterpti CB pavadinim ą] turi teis ę savo nuoži ūra nuspręsti, kada ir kokias 
priemones taikyti mok ėjimo nurodymams apmok ėti. 
3. Pranešimas apie incident ą 
a) Informacija apie BTP sutrikim ą ir (arba) ne įprastą išorės įvykį dalyviams 
perduodama per vidinius komunikacijos kanalus, IKM ir T2IS. Pranešimai 
dalyviams apima b ūtent šią informacij ą: 
i) įvykio apib ūdinimą; 
ii) numatom ą veikimo v ėlavimą/atidėjimą (jei žinoma);  
iii) informacij ą apie priemones, kuri ų jau imtasi; ir  
iv) patarim ą dalyviams.  ▼B 
( 1 ) CET atsižvelgiama į perėjimą prie Vidurio Europos vasaros laiko.
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 79  
b) Be to, [ įterpti CB pavadinim ą] gali nuspr ęsti dalyviams pranešti apie bet 
kokį kitą esamą arba numatom ą įvykį, kuris gal ėtų paveikti įprastą 
TARGET2 veikim ą. 
4. BTP eksploatacijos perk ėlimas į pakaitin į centrą 
a) Jei atsitinka kuris nors iš 2 dalies a punkte nurodyt ų įvykių, BTP eksploa ­
tacija gali b ūti perkeliama į pakaitinį centrą tame pa čiame arba kitame 
regione.  
▼M4 
b) Jei BTP ar T2S platformos eksploatacija perkeliama iš vieno regiono (1 
regionas) į kitą regioną (2 regionas), dalyviai deda visas pastangas, kad 
sutikrintų savo pozicijas, buvusias iki sutrikimo pradžios arba iki ne įprasto 
išorės įvykio atsiradimo, ir pateikia [ įterpti CB pavadinim ą] visą šiuo 
atžvilgiu svarbi ą informacij ą. 
c) Jeigu, atliekant likvidumo pervedim ą iš MM į SL sąskaitą, dalyvio MM 
sąskaita debetuojama BTP 1 regione, bet po sutikrinimo nerodoma kaip 
debetuota BTP 2 regione, CB, tvarkantis dalyvio s ąskaitą, debetuoja 
dalyvio MM s ąskaitą 2 regione, kad dalyvio MM s ąskaitos balansas 
būtų grąžintas tok į lygį, koks buvo iki perk ėlimo. 
▼B 
5. Veikimo valand ų pakeitimas  
a) TARGET2 dienos operacij ų etapas gali b ūti pratęstas arba naujos darbo 
dienos pradžia nukelta. Per prat ęstą TARGET2 veikimo laik ą mokėjimo 
nurodymai apdorojami pagal [ įterpti nuorod ą į Suderintas taisykles įgyven­
dinančias priemones] atsižvelgiant į šiame pried ėlyje esančius pakeitimus.  
b) Dienos operacij ų etapas gali b ūti pratęsiamas ir uždarymo laikas nuke ­
liamas, jei BTP sutriko dienos metu, bet buvo atstatyta iki 18.00. Toks 
uždarymo laiko nuk ėlimas įprastomis s ąlygomis neviršija dviej ų valandų ir 
apie jį dalyviams pranešama kiek įmanoma anks čiau. Jei apie tok į nukė­
limą paskelbiama iki 16.50, išlieka mažiausiai vienos valandos skirtumas 
tarp klient ų ir tarpbankini ų mokėjimo nurodym ų priėmimo sustabdymo 
laiko. Kai paskelbiama apie tok į nukėlimą, jis negali b ūti atšaukiamas.  
c) Uždarymo laikas nukeliamas tais atvejais, kai BTP sutriko iki 18.00 ir 
nebuvo atstatyta iki 18.00. [ Įterpti CB pavadinim ą] tuoj pat praneša daly ­
viams apie uždarymo laiko nuk ėlimą. 
d) Atstačius BTP, atliekami šie veiksmai:  
i) [Įterpti CB pavadinim ą] visus eil ėje esančius mokėjimus siekia įvyk­
dyti per vien ą valandą; jei BTP sutrinka 17.30 arba v ėliau (tais atve ­
jais, kai BTP sutrikimas tebesit ęsia 18.00) – šis laikas sutrumpinamas 
iki 30 minu čių. 
ii) Dalyvi ų galutiniai balansai nustatomi per vien ą valandą; jei BTP 
sutrinka 17.30 arba v ėliau, tais atvejais, kai BTP sutrikimas tebesit ęsia 
18.00 – šis laikas sutrumpinamas iki 30 minu čių. ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 80  
iii) Atėjus tarpbankini ų mokėjimų priėmimo sustabdymo laikui, atliekama 
dienos pabaigos proced ūra, įskaitant pasinaudojim ą Eurosistemos 
nuolatinėmis galimyb ėmis. 
e) Išorinės sistemos, kurioms reikia likvidumo anksti ryte, turi tur ėti parengtas 
priemones, skirtas susidoroti su atvejais, kai dienos operacij ų etapas negali 
būti pradėtas laiku d ėl BTP sutrikimo ankstesn ę dieną. 
6. Atsarginis apdorojimas  
▼M5 
a) Jei [įterpti CB pavadinim ą] laiko reikalinga, jis inicijuoja atsargin į mokė­
jimo nurodym ų apdorojim ą naudojant BTP nenumatyt ų atvejų modulį ar 
kitas priemones. Tokiais atvejais dalyviams teikiamas tik minimalus 
paslaugų lygis. [Įterpti CB pavadinim ą] bet kokiomis prieinamomis ryšio 
priemonėmis informuoja savo dalyvius apie apdorojimo nenumatytais atve ­
jais pradėjimą. 
▼B 
b) Atliekant atsargin į apdorojim ą, [įterpti CB pavadinim ą] mokėjimo nuro ­
dymai apdorojami rankiniu b ūdu. 
c) Šie mok ėjimai laikomi labai svarbiais, ir nenumatytais atvejais [ įterpti CB 
pavadinim ą] deda visas pastangas jiems apdoroti:  
i) su  CLS Bank International  susiję mokėjimai;  
ii) EURO1 dienos pabaigos atsiskaitymas; ir  
iii) įkaito vert ės išlaikymo prievol ės pagrindinei sutarties šaliai.  
▼M3 
d) Šių rūšių mokėjimai laikomi svarbiais ir d ėl jų [įterpti CB pavadinim ą] gali 
nuspręsti inicijuoti atsargin į apdorojim ą: 
i) mokėjimai dėl per sąsają susietų vertybini ų popierių atsiskaitymo 
sistemų atsiskaitymo realiu laiku;  
ii) papildomi mok ėjimai, kuriais siekiama išvengti sistemin ės rizikos, ir  
▼M4 
iii) likvidumo pervedimo iš SLS į MM nurodymai.  
▼B 
e) Dalyviai mok ėjimo nurodymus atsarginiam apdorojimui ir informacij ą 
gavėjams pateikia per [ įterpti ryšio priemones]. Informacij ą apie sąskaitų 
balansus bei debeto ir kredito įrašus galima gauti iš [ įterpti CB pavadi ­
nimą]. 
f) Mokėjimo nurodymams, kurie jau pateikti TARGET2-[ įterpti CB/šalies 
nuorodą], bet yra eil ėje, taip pat gali b ūti taikomas atsarginis apdorojimas. 
Tokiais atvejais [ įterpti CB pavadinim ą] stengiasi išvengti dvigubo mok ė­
jimo nurodym ų apdorojimo, ta čiau riziką dėl tokio dvigubo apdorojimo, jei 
jis įvyksta, prisiima dalyviai.  
g) Dėl mokėjimo nurodym ų atsarginio apdorojimo dalyviai pateikia papil ­
domą įkaitą. Atliekant atsargin į apdorojim ą, gautini atsarginiai mok ėjimai 
gali būti panaudoti siekiant padengti siun čiamus atsarginius mok ėjimus. 
Atlikdamas atsargin į apdorojim ą, [įterpti CB pavadinim ą] gali neatsižvelgti 
į dalyvių naudotinas l ėšas. ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 81  
7. Sutrikimai, susij ę su dalyviais arba išorin ėmis sistemomis  
a) Jei dalyviui iškilo problema, d ėl kurios jis negali apmok ėti mokėjimų 
TARGET2, jis atsako už tos problemos išsprendim ą. Konkrečiai, dalyvis 
gali naudoti vidaus sprendimus arba IKM funkcionalum ą, t. y. pakaitin į 
likvidumo perskirstym ą ir pakaitinius atsarginius mok ėjimus (CLS, 
EURO1, STEP2 išankstin į finansavim ą). 
b) Jei dalyvis nusprendžia naudoti IKM funkcionalum ą pakaitiniam likvi ­
dumo perskirstymui atlikti, [ įterpti CB pavadinim ą], jei dalyvis to prašo, 
aktyvuoja š į funkcionalum ą per IKM. Jei dalyvis to prašo, [ įterpti CB 
pavadinim ą] perduoda IKM transliacin į pranešim ą, informuojant į kitus 
dalyvius apie to dalyvio pakaitinio likvidumo perskirstymo panaudojim ą. 
Dalyvis atsako už tokio pakaitinio likvidumo perskirstymo siuntim ą išim­
tinai kitiems dalyviams, su kuriais jis abipusiškai susitar ė dėl tokių mokė­
jimų naudojimo ir už kitus su tokiais mok ėjimais susijusius veiksmus.  
c) Jei a punkte nurodytos priemon ės yra išnaudotos arba jos yra neveiks ­
mingos, dalyvis gali [ įterpti CB pavadinim ą] paprašyti pagalbos.  
d) Jei sutrikimas paveikia išorin ę sistemą, ta išorin ė sistema atsako už sutri ­
kimo pašalinim ą. Jei išorin ė sistema to prašo, [ įterpti CB pavadinim ą] gali 
veikti jos vardu. [ Įterpti CB pavadinim ą] gali savo nuoži ūra nuspręsti, kokį 
palaikymą teikti išorinei sistemai, įskaitant per išorin ės sistemos nakties 
atsiskaitymus. Gali b ūti taikomos šios nenumatyt ų atvejų priemonės: 
i) išorinė sistema per dalyvio s ąsają inicijuoja nesusijusius mok ėjimus, t. 
y. mokėjimus, kurie nesusij ę su pirmine operacija;  
ii) [įterpti CB pavadinim ą] išorinės sistemos vardu sukuria ir (arba) apdo ­
roja XML nurodymus/bylas; ir (arba)  
iii) [įterpti CB pavadinim ą] išorinės sistemos vardu atlieka nesusijusius 
mokėjimus.  
e) Išorini ų sistemų atžvilgiu išsamios nenumatyt ų atvejų priemon ės įtrau­
kiamos į [įterpti CB pavadinim ą] ir atitinkamos išorin ės sistemos dvišalius 
susitarimus.  
8. Kitos nuostatos  
a) Jei dėl to, kad atsitiko 3 dalies a punkte nurodyti įvykiai, ne įmanoma gauti 
tam tikrų duomenų, [įterpti CB pavadinim ą] turi teis ę pradėti arba tęsti 
mokėjimo nurodym ų apdorojim ą ir (arba) valdyti TARGET2-[ įterpti 
CB/šalies nuorod ą] paskutini ų [įterpti CB pavadinim ą] nustatyt ų prieinam ų 
duomenų pagrindu. Jei [ įterpti CB pavadinim ą] to prašo, dalyviai ir 
išorinės sistemos pakartotinai pateikia savo  FileAct  ir (arba)  Interact  prane­ 
šimus ar imasi bet koki ų kitų veiksmų, kuriuos [ įterpti CB pavadinim ą] 
laiko tinkamais.  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 82  
b) Jei įvyksta [įterpti CB pavadinim ą] sutrikimas, kai kurias arba visas jo 
technines funkcijas, susijusias su TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą], 
gali atlikti kiti Eurosistemos centriniai bankai arba BTP.  
▼M4 
c) Kai [įterpti CB pavadinim ą] laiko reikalinga, jis gali reikalauti, kad daly ­
viai atlikt ų reguliarius arba  ad hoc  veiklos t ęstinumo ir veikimo nenuma ­
tytais atvejais priemoni ų testus, dalyvaut ų mokymuose ar bet kokiuose 
kituose prevencinio pob ūdžio pasirengimuose. Visas d ėl tokių testų ar 
kitų pasirengim ų dalyvių patirtas išlaidas padengia patys dalyviai.  ▼M5
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 83  
V priedėlis 
VEIKIMO TVARKARAŠTIS  
1. TARGET2 veikia visomis dienomis, išskyrus šeštadienius, sekmadienius, 
Naujųjų metų dieną, Didįjį penktadien į ir Velyk ų pirmadien į (pagal ECB 
buveinėje taikom ą kalendori ų), gegužės 1 d., Kal ėdas ir gruodžio 26 d.  
2. Sistemos atskaitinis laikas yra ECB buvein ės vietos laikas, t. y. CET.  
3. Dabartin ė darbo diena prasideda pra ėjusios darbo dienos vakare ir t ęsiasi 
pagal šį tvarkarašt į: 
▼M5 
Laikas  Aprašymas  
6.45–7.00  Pasiruošimas dienos operacijoms (*)  
7.00–18.00  Dienos operacij ų etapas  
17.00  Klient ų mokėjimų priėmimo sustabdymo laikas, t.y. mok ėjimų, kai mok ėtojas ir (arba) 
gavėjas nėra tiesioginis arba netiesioginis dalyvis, sistemoje jis identifikuojamas pagal 
MT 103 arba MT 103+ pranešimo naudojim ą 
18.00  Tarpbankini ų mokėjimų, t. y. kit ų nei klient ų mokėjimų, priėmimo sustabdymo laikas  
18.00–18.45 (**)  Dienos pabaigos proced ūra 
18.15 (**)  Bendras naudojimosi nuolatin ėmis galimyb ėmis sustabdymo laikas  
(Tuoj pat po) 
18.30 (***)  CB gali gauti duomenis apskaitos sistemoms atnaujinti  
18.45–19.30 (***)  Dienos pradžios proced ūra (nauja darbo diena)  
19.00 (***)–19.30 (**)  Likvidumo pervedimas į MM sąskaitą 
19.30 (***)  Proced ūros pradžios pranešimas ir periodini ų nurodym ų pervesti likvidum ą iš MM s ąskaitų 
į subsąskaitas/technin ę sąskaitą vykdymas (su išorin ėmis sistemomis susij ęs atsiskaitymas)  
19.30 (***)–22.00  Papildom ų likvidumo pervedim ų vykdymas per IKM realaus laiko 6-osios atsiskaitym ų 
procedūros atveju; papildom ų likvidumo pervedim ų vykdymas per IKM anks čiau, nei 
išorinė sistema išsiun čia ciklo pradžios pranešim ą per sąsają susietos 6-osios atsiskaitym ų 
procedūros atveju; išorin ės sistemos nakties operacij ų vykdymo laikotarpis (tik išorin ės 
sistemos realaus laiko 6-osios atsiskaitym ų procedūros atveju ir per s ąsają susietos 6-osios 
atsiskaitym ų procedūros atveju)  
22.00–1.00  Technin ės priežiūros laikotarpis  
1.00–7.00  Išorin ės sistemos nakties operacij ų atsiskaitymo proced ūra (tik išorin ės sistemos realaus 
laiko 6-osios atsiskaitymo proced ūros ir per s ąsają susietos 6-osios atsiskaitym ų proce­
dūros atveju)  
(*) Dienos operacijos – dienos operacij ų etapas ir dienos pabaigos proced ūra. 
(**) Pasibaigia 15 minu čių vėliau paskutin ę Eurosistemos privalom ųjų atsargų laikymo laikotarpio dien ą. 
(***) Prasideda 15 minu čių vėliau paskutin ę Eurosistemos privalom ųjų atsargų laikymo laikotarpio dien ą. ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 84  
4. IKM likvidumo pervedimams galima naudoti nuo 19.30 (  1 ) iki kitos dienos 
18.00, išskyrus technin ės priežiūros laikotarp į nuo 22.00 iki 1.00.  
5. Veikimo valandos gali b ūti pakeistos, jei pagal IV pried ėlio 5 dalį taikomos 
veiklos tęstinumo priemon ės. ▼B 
( 1 ) Prasideda 15 minu čių vėliau paskutini ąją Eurosistemos privalom ųjų atsargų laikymo 
laikotarpio dien ą.
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 85  
VI priedėlis 
ĮKAINIŲ SĄRAŠAS IR S ĄSKAITŲ PATEIKIMAS  
Įkainiai tiesioginiams dalyviams  
1. Mėnesinis įkainis tiesioginiams dalyviams už mok ėjimo nurodym ų apdoro­
jimą TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą], atsižvelgiant į tai, kurį variantą 
tiesioginis dalyvis pasirinko, yra:  
a) 150 eur ų už MM s ąskaitą ir vienodo dydžio 0,80 euro įkainis už operacij ą 
(debeto įrašą) arba  
b) 1 875 eurai už MM s ąskaitą ir įkainis už operacij ą (debeto įrašą), nuro­
dytas toliau, pagr įstas operacij ų kiekiu (įvykdytų operacijų skaičiumi) per 
mėnesį: 
Grupė Nuo  Iki  Kaina  
1 1  10 000  0,60 euro  
2 10 001  25 000  0,50 euro  
3 25 001  50 000  0,40 euro  
4 50 001  100 000  0,20 euro  
5 daugiau nei 100 000  —  0,125 euro  
Likvidumo pervedimai tarp dalyvio MM s ąskaitos ir subs ąskaitų yra nemo ­
kami.  
Likvidumo pervedimo iš MM į SLS nurodymai, siun čiami iš dalyvio MM 
sąskaitos, ir likvidumo pervedimo iš SLS į MM nurodymai, gaunami dalyvio 
MM sąskaitoje, apmokestinami pagal a arba b įkainių variantą, pasirinkt ą tai 
MM sąskaitai.  
2. Mėnesinis įkainis už daugiaadres ę prieigą yra 80 eur ų už kiekvien ą 8 
simbolių BIC adres ą, kitokį nei tiesioginio dalyvio s ąskaitos BIC.  
3. Papildomas m ėnesinis įkainis tiesioginiams dalyviams, kurie pageidauja, kad 
jų sąskaitos BIC neb ūtų skelbiamas TARGET2 kataloge, yra 30 eur ų už 
sąskaitą. 
4. Mėnesinis įkainis už kiekvien ą tiesioginio dalyvio TARGET2 kataloge 
registruot ą netiesiogin į dalyvį yra 20 eur ų. 
5. Vienkartinis įkainis už kiekvien ą adresuojamojo BIC tur ėtojo registracij ą 
tiesioginių ir netiesiogini ų dalyvių filialams, korespondent ų filialams ir adre ­
suojamojo BIC tur ėtojams, kurie yra tos pa čios grupės nariai, kaip apibr ėžta 
1 straipsnyje, TARGET2 kataloge yra 5 eurai.  
6. Mėnesinis įkainis už kiekvien ą adresuojamojo BIC tur ėtojo registracij ą 
korespondentui TARGET2 kataloge yra 5 eurai.  ▼M3
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 86  
7. Mėnesinis įkainis tiesioginiams dalyviams, užsisakiusiems TARGET2 prid ė­
tinės vertės paslaugas T2S, yra 50 eur ų tiems dalyviams, kurie pasirinko 
1 dalies a variant ą, ir 625 eurai tiems dalyviams, kurie pasirinko 1 dalies 
b variantą. 
Likvidumo sutelkimo įkainiai  
8. KSI režime, m ėnesinis įkainis yra 100 eur ų už kiekvien ą į grupę įtrauktą 
sąskaitą. 
9. JL režime, m ėnesinis įkainis yra 200 eur ų už kiekvien ą į JL grupę įtrauktą 
sąskaitą. Jei JL grup ė naudoja KSI režim ą, į JL režim ą neįtrauktų sąskaitų 
turėtojai moka KSI m ėnesinį 100 eurų užmokest į už sąskaitą. 
10. JL režimui ir KSI režimui taikoma maž ėjančių operacijų įkainių struktūra, 
nustatyta 1 dalies b punkto lentel ėje visiems dalyvi ų mokėjimams grup ėje, 
tarsi šie mok ėjimai būtų išsiųsti iš vieno dalyvio s ąskaitos.  
11. 1 dalies b punkte nurodyt ą mėnesinį 1 875 eur ų užmokest į moka atitinkamas 
grupės valdytojas, o 1 dalies a punkte nurodyt ą mėnesinį 150 eurų užmokest į 
moka visi kiti grup ės nariai. Jei JL grup ė yra KSI grup ės dalis, o JL grup ės 
valdytojas yra tas pats, kaip ir KSI grup ės valdytojas, m ėnesinis 1 875 eur ų 
užmokestis mokamas tik vien ą kartą. Jei JL grup ė yra KSI grup ės dalis, o 
KSI grup ės valdytojas n ėra tas pats, kaip ir JL grup ės valdytojas, KSI grup ės 
valdytojas moka papildom ą mėnesinį 1 875 eur ų užmokest į. Tokiais atvejais 
viso užmokes čio už visas KSI grup ės sąskaitas (įskaitant JL grup ės sąskaitas) 
sąskaita siun čiama KSI grup ės valdytojui.  
Įkainiai pagrindin ės MM sąskaitos tur ėtojams  
12. Pagrindin ės MM sąskaitos tur ėtojams papildomai prie šiame pried ėlyje nusta ­
tytų įkainių taikomas m ėnesinis 250 eur ų įkainis už kiekvien ą susietą SLS.  
13. Iž T2S paslaugas, susijusias su susietomis SLS, pagrindin ės MM sąskaitos 
turėtojai apmokestinami toliau nurodytais įkainiais. Už šiuos straipsnius išra ­ 
šomos atskiros s ąskaitos.  
Tarifo straipsniai  Kaina  Paaiškinimas  
Atsiskaitymo paslaugos  
Likvidumo pervedimo iš SLS į 
SLS nurodymai  9 euro 
centai  Už pervedim ą 
Vidinis jud ėjimas sąskaitoje 
(t. y. likvidumo blokavimas, 
atblokavimas, rezervavimas ir 
t. t.) 6 euro 
centai  Už operacij ą 
Informacin ės paslaugos  
A2A ataskaitos  0,4 euro 
cento  Už veiklos straipsn į bet 
kokioje A2A sukurtoje 
ataskaitoje  ▼M3
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 87  
Tarifo straipsniai  Kaina  Paaiškinimas  
A2A užklausos  0,7 euro 
cento  Už užklaust ą veiklos straipsn į 
bet kokioje A2A sukurtoje 
užklausoje  
U2A užklausos  10 euro 
centų Už įvykdytą paieškos funkcij ą 
Į bylą sugrupuoti pranešimai  0,4 euro 
cento  Už pranešim ą byloje  
Perdavimai  1,2 euro 
cento  Už perdavim ą 
Sąskaitų pateikimas  
▼M5 
14. Tiesioginiams dalyviams taikomos šios s ąskaitų pateikimo taisykl ės. Tiesio­
ginis dalyvis (JL grup ės arba KSI grup ės valdytojas, kai naudojamas JL arba 
KSI režimas) gauna atitinkamas s ąskaitas už pra ėjusį mėnesį, kuriose nuro ­
domi mok ėtini užmokes čiai, ne vėliau kaip iki kito m ėnesio devintos darbo 
dienos. Mok ėjimas atliekamas ne v ėliau kaip iki to m ėnesio keturioliktos 
darbo dienos į [įterpti CB pavadinim ą] nurodyt ą sąskaitą ir debetuojant to 
dalyvio MM s ąskaitą. ▼M3
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 88  
VII pried ėlis 
JUNGTINIO LIKVIDUMO SUSITARIMAS. A VARIANTAS  
Susitarimo šablonas, kai JL režim ą naudoja daugiau nei viena kredito 
įstaiga  
[Dalyvis], MM s ąskaitų [įterpti CB pavadinim ą] Nr. […] tur ėtojas, atstovaujamas 
[…], veikian čio kaip […],  
[Dalyvis], MM s ąskaitų [įterpti CB pavadinim ą] Nr. […] tur ėtojas, atstovaujamas 
[…], veikian čio kaip […],  
[Dalyvis], MM s ąskaitų [įterpti CB pavadinim ą] Nr. […] tur ėtojas, atstovaujamas 
[…], veikian čio kaip […],  
(toliau – JL grup ės nariai) ir [ įterpti JL NCB pavadinim ą] [įterpti JL NCB 
pavadinim ą] [įterpti JL NCB pavadinim ą] (toliau – JL nacionaliniai centriniai 
bankai)  
(toliau JL grup ės nariai kartu su JL nacionaliniais centriniais bankais – šalys)  
kadangi:  
(1) TARGET2 teisiškai yra sudaryta kaip mok ėjimo sistem ų darinys, iš kuri ų 
kiekviena pagal atitinkamus nacionalinius teis ės aktus, įgyvendinan čius 
1998 m. geguž ės 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyv ą 
98/26/EB d ėl atsiskaitym ų baigtinumo mok ėjimų ir vertybini ų popierių 
atsiskaitym ų sistemose (  1 ), yra apibr ėžiama kaip sistema;  
(2) dalyviai, dalyvaudami vienoje arba keliose TARGET2 komponento siste ­
mose, pagal tam tikras atitinkamose taisykl ėse dėl dalyvavimo TARGET2 
komponento sistemose nustatytas s ąlygas gali sudaryti JL grup ę, kurios 
narių MM sąskaitose esantis likvidumas sumuojamas;  
(3) likvidumo sumavimas leidžia JL grup ės nariams apmok ėti mokėjimo 
nurodymus, kuri ų suma viršija j ų atitinkamose MM s ąskaitose esan čias 
naudotinas l ėšas, jei bendra vis ų tokių mokėjimo nurodym ų vertė niekada 
neviršija naudotin ų lėšų bendros sumos visose tokiose MM s ąskaitose. 
Debeto pozicija, susidariusi vienoje arba daugiau MM s ąskaitų, sudaro 
dienos paskol ą, kurios suteikim ą reglamentuoja atitinkamos nacionalin ės 
priemonės, atsižvelgiant į šiame susitarime aprašytus pakeitimus; konkre ­ 
čiai, tokia debeto pozicija yra užtikrinama kit ų JL grup ės narių MM 
sąskaitose esan čiomis naudotinomis l ėšomis;  
(4) šio mechanizmo poveikis jokiu b ūdu nenukreiptas į įvairių MM sąskaitų 
sujungimą, kurios, atsižvelgiant į šiame susitarime aprašytus apribojimus, 
ir toliau priklauso tik atitinkamiems j ų turėtojams;  
(5) šiuo mechanizmu siekiama išvengti likvidumo suskaidymo skirtingose 
TARGET2 komponento sistemose ir supaprastinti likvidumo valdym ą 
kredito įstaigų grupėje; ▼B 
( 1 ) OL L 166, 1998 6 11, p. 45.
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 89  
(6) šis mechanizmas padidina bendr ą mokėjimų apmokėjimo veiksmingum ą 
TARGET2;  
(7) [dalyvis], [dalyvis] ir [dalyvis] yra atitinkamai prisijung ę prie TARGET2- 
[įterpti CB/šalies nuorod ą], TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] ir 
TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] ir yra susaistyti [ įterpti atitinkam ą 
datą] [įterpti nuorod ą į Suderintas taisykles įgyvendinan čias priemones],  
Šalys susitaria d ėl šių dalykų: 
1 straipsnis  
Šio susitarimo galiojimas  
Šis susitarimas ir bet kokie jo daliniai pakeitimai įsigalioja tik tada, kai vado ­
vaujantis NCB, gav ęs bet koki ą informacij ą arba dokumentus, kuriuos jis laiko 
tinkamais, raštu patvirtina, kad šis susitarimas ar jo daliniai pakeitimai atitinka 
atitinkamose taisykl ėse dėl dalyvavimo TARGET2 komponento sistemose nusta ­
tytus reikalavimus.  
2 straipsnis  
Abipusis JL grup ės narių ir JL nacionalini ų centrinių bankų interesas  
1. JL grup ės nariai aiškiai pareiškia ir pripaž įsta, kad šis susitarimas suda ­
romas dėl jų abipusių ekonomini ų, socialini ų ir finansini ų interesų, kadangi 
visų JL grupės narių mokėjimo nurodymai gali b ūti apmokami j ų atitinkamose 
TARGET2 komponento sistemose, iki sumos, atitinkan čios naudotinas l ėšas 
visose JL grup ės narių sąskaitose, taip subalansuojant naudotinas l ėšas kitose 
TARGET2 komponento sistemose.  
2. JL nacionaliniai centriniai bankai turi abipus į interesą teikti dienos paskolas 
JL grupės nariams, kadangi tai skatina bendr ą mokėjimų apmokėjimo veiksmin ­
gumą TARGET2. Dienos paskola yra užtikrinama vadovaujantis Europos cent ­
rinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto 18 straipsniu, kadangi 
vykdant mok ėjimo nurodym ą atsiradęs neigiamas balansas yra užtikrinamas kit ų 
JL grupės narių jų atitinkamuose JL nacionaliniuose centriniuose bankuose turi ­
mose MM s ąskaitose esan čiomis naudotinomis l ėšomis, kuriomis užtikrinamas 
bet kurių JL grupės narių įsipareigojim ų JL nacionaliniams centriniams bankams 
įvykdymas.  
3 straipsnis  
JL grupės narių teisės ir pareigos  
1. JL grup ės nariai solidariai atsako visiems JL nacionaliniams centriniams 
bankams d ėl reikalavim ų, kylančių apmokant j ų atitinkamoje TARGET2 kompo ­
nento sistemoje bet kurio JL grup ės nario mok ėjimo nurodym ą. JL grup ės nariai 
neturi teis ės remtis jokiais grup ės vidaus susitarimais, kuriais pasiskirsto atsako ­
mybę, kad išvengt ų atsakomyb ės JL nacionaliniams centriniams bankams d ėl 
visų pirmiau min ėtų prievolių. 
2. Visų mokėjimo nurodym ų, kuriuos JL grup ės nariai apmok ėjo savo MM 
sąskaitose, bendra vert ė niekada negali viršyti vis ų naudotin ų lėšų visose tokiose 
MM sąskaitose bendros sumos.  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 90  
3. JL grup ės nariai turi teis ę naudoti KSI režim ą, kaip aprašyta [ įterpti 
nuorodą į priemones, įgyvendinan čias Suderintas taisykles].  
4. JL grup ės nariai užtikrina, kad tarpusavyje yra sudar ę susitarim ą, kuriame,  
inter alia , nustatoma:  
a) JL grup ės vidaus organizacin ės taisyklės; 
b) sąlygos, pagal kurias JL grup ės valdytojas įpareigojamas atsiskaityti AL 
grupės nariams;  
c) JL režimo s ąnaudos (įskaitant j ų paskirstym ą tarp JL grup ės narių); ir 
d) įkainiai, mokami tarp JL grup ės narių kaip užmokestis už paslaugas pagal JL 
susitarimą, ir finansinio atlygio skai čiavimo taisykl ės. 
Išskyrus d punkt ą, JL grup ės nariai gali nuspr ęsti, ar atskleisti š į vidaus susita ­
rimą arba jo dalis JL nacionaliniams centriniams bankams. JL grup ės nariai d 
punkte nurodyt ą informacij ą atskleidžia JL nacionaliniams centriniams bankams.  
4 straipsnis  
JL nacionalini ų centrinių bankų teisės ir pareigos  
1. Jei JL grup ės narys savo atitinkamai TARGET2 komponento sistemai 
pateikia mok ėjimo nurodym ą, kurio suma viršija naudotinas l ėšas to JL grup ės 
nario MM s ąskaitoje, jo atitinkamas JL NCB suteikia dienos paskol ą, kuri yra 
užtikrinama JL grup ės nario kit ų MM sąskaitų naudotinomis l ėšomis, esan čiomis 
jo atitinkamame JL NCB, arba kit ų JL grupės narių MM sąskaitų naudotinomis 
lėšomis, esan čiomis jų atitinkamuose JL nacionaliniuose centriniuose bankuose. 
Tokią dienos paskol ą reglamentuoja taisykl ės, taikomos tokio JL NCB teikiamai 
dienos paskolai.  
2. Bet kuri ų JL grup ės narių pateikti mok ėjimo nurodymai, kurie viršija JL 
grupės narių visų MM sąskaitų naudotinas l ėšas, įrašomi į eilę, kol atsiranda 
pakankamai l ėšų. 
3. Išskyrus, kai vienam arba daugiau JL grup ės narių iškeliama nemokumo 
byla, JL NCB gali reikalauti iš kiekvieno JL grup ės nario visiško vis ų įsiparei­
gojimų, kylančių apmokant bet kurio JL grup ės nario mok ėjimo nurodymus 
pastarojo TARGET2 komponento sistemoje, įvykdymo.  
5 straipsnis  
JL grupės valdytojo paskyrimas ir jo vaidmuo  
1. JL grup ės nariai JL grup ės valdytoju paskiria [nurodyti dalyv į, paskirtą JL 
grupės valdytoju], kuris yra d ėl visų su JL grupe susijusi ų administracini ų reikalų 
informacij ą teikiantis asmuo.  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 91  
2. Visi JL grup ės nariai savo atitinkamam JL NCB, taip pat JL grup ės valdy­
tojui teikia bet koki ą informacij ą, kuri gali paveikti šio susitarimo galiojim ą, 
vykdymą ir įgyvendinim ą, įskaitant (bet neapsiribojant) apie bet kokius JL grup ės 
narių tarpusavio ryši ų, būtinų laikantis grup ės apibrėžimo, nustatyto [ įterpti 
nuorodą į priemoni ų, įgyvendinan čių Suderintas taisykles, atitinkamas nuostatas], 
pasikeitimus arba nutr ūkimą, bet kokius nevykdomus įsipareigojimus, kaip nuro ­
dyta [įterpti nuorod ą į priemones, įgyvendinan čias Suderintas taisykles] arba bet 
kokį įvykį, kuris gali įtakoti [įterpti nuorod ą į nuostatas d ėl įkeitimo, baigiamojo 
įskaitymo s ąlygos arba į bet kokias kitas susijusias priemoni ų, įgyvendinan čių 
Suderintas taisykles, nuostatas] galiojim ą ir (arba) vykdym ą. 
3. JL grup ės valdytojas vadovaujan čiajam NCB tuoj pat perduoda 2 dalyje 
nurodytą informacij ą, susijusią su juo pa čiu arba bet kuriuo kitu JL grup ės nariu.  
4. JL grup ės valdytojas atsako už JL grup ės lėšų stebėjimą dienos metu.  
5. JL grup ės valdytojas turi įgaliojimus JL grup ės narių MM sąskaitų atžvilgiu 
ir, konkre čiai, JL grup ės nariams atstovauja, atlikdamas šias operacijas:  
a) bet kokias IKM operacijas JL grup ės narių MM sąskaitų atžvilgiu, įskaitant 
(bet neapsiribojant) bet kok į mokėjimo nurodymo prioriteto pakeitim ą, atšau­
kimą, apmokėjimo laiko pakeitim ą, likvidumo pervedimus ( įskaitant – iš 
subsąskaitų ir į jas), eilėje esančių nurodym ų perrikiavim ą, lėšų rezervavim ą 
JL grupei bei JL grup ės limitų nustatym ą ir pakeitimus;  
b) visas dienos pabaigoje vykdomas likvidumo operacijas tarp JL grup ės narių 
MM sąskaitų, užtikrindamas, kad JL grup ės narių MM sąskaitų likučiai yra 
subalansuoti taip, jog dienos pabaigoje nei vienoje iš ši ų sąskaitų nėra 
neigiamo balanso arba, kai taikoma, neigiamo balanso, neužtikrinto tinkamu 
įkaitu (toliau tokia proced ūra – subalansavimas);  
c) bendro pob ūdžio nurodymus, pagal kuriuos automatiškai vykdomas subalan ­
savimas, t. y. nurodant JL grup ės narių MM sąskaitų su naudotinomis 
lėšomis, kurios yra debetuojamos vykdant subalansavim ą, eiliškum ą; 
d) JL grup ės valdytojui nepateikiant joki ų aiškių nurodym ų, nustatyt ų b ir c 
punktuose, pradedamas vykdyti automatinis subalansavimas pradedant nuo 
MM sąskaitos su didžiausiu teigiamu balansu, baigiant MM s ąskaita su 
didžiausiu neigiamu balansu.  
Priverstinio vykdymo įvykio atveju, kaip apibr ėžta [įterpti nuorod ą į priemoni ų, 
įgyvendinan čių Suderintas taisykles, atitinkamas nuostatas], naudojami tie patys 
kriterijai, kaip nurodyta c ir d punktuose.  
6. JL grup ės nariai aiškiai atsisako bet koki ų teisių, kurios gali prieštarauti JL 
grupės valdytojo teis ėms pagal [ įterpti, jei taikoma, nuorod ą į atitinkam ą nacio­
nalinio teis ės akto nuostat ą], atsirandan čių iš to valdytojo, kaip MM s ąskaitos 
turėtojo, teisi ų visumos ir JL grup ės nario, kaip JL grup ės valdytojo, teisi ų 
visumos derinio.  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 92  
6 straipsnis  
Vadovaujan čio NCB vaidmuo  
1. Dėl visų su JL grupe susijusi ų administracini ų reikalų informacij ą teikiantis 
subjektas yra vadovaujantis NCB.  
2. Visi JL nacionaliniai centriniai bankai vadovaujan čiam NCB tuoj pat teikia 
bet kokią su jų atitinkamais JL grup ės nariais susijusi ą informacij ą, kuri gali 
paveikti šio susitarimo galiojim ą, vykdym ą ir įgyvendinim ą, įskaitant (bet neap ­
siribojant) apie bet kokius JL grup ės narių tarpusavio ryši ų, būtinų laikantis 
grupės apibrėžimo, pasikeitimus arba nutr ūkimą, bet kokius nevykdomus įsipa­
reigojimus, kaip nurodyta [ įterpti nuorod ą į priemones, įgyvendinan čias) Sude ­
rintas taisykles] arba įvykius, kurie gali įtakoti [įterpti nuorod ą į nuostatas d ėl 
įkeitimo, baigiamojo įskaitymo s ąlygos arba į bet kokias kitas susijusias prie ­
monių, įgyvendinan čių Suderintas taisykles, nuostatas] galiojim ą ir (arba) 
vykdymą. 
3. Vadovaujan čiam NCB prieinama visa reikalinga informacija apie JL grup ės 
narių MM sąskaitas, įskaitant (bet neapsiribojant) informacij ą apie bet kuri ą 
kredito linij ą, balansą, bendrą operacijų apyvartą, apmokėtus mokėjimus, mok ė­
jimus, esan čius eilėje, bei informacij ą apie JL grup ės narių limitus ir l ėšų rezer­
vavimus.  
7 straipsnis  
Šio susitarimo trukm ė ir nutraukimas  
1. Šis susitarimas yra neterminuotas.  
2. Kiekvienas JL grup ės narys gali vienašališkai nutraukti savo dalyvavim ą 
šiame susitarime prieš 14 darbo dien ų pateikęs JL NCB, kurio TARGET2 
komponento sistemoje jis dalyvauja, bei vadovaujan čiam NCB rašytin į įspėjimą. 
Vadovaujantis NCB tam JL grup ės nariui patvirtina jo dalyvavimo JL susitarime 
nutraukimo dat ą ir praneša toki ą datą visiems JL nacionaliniams centriniams 
bankams, kurie atitinkamai informuoja savo JL grup ės narius. Jei tas JL grup ės 
narys buvo JL grup ės valdytojas, lik ę JL grupės nariai tuoj pat paskiria kit ą JL 
grupės valdytoj ą. 
3. Šis susitarimas arba bet kurio JL grup ės nario dalyvavimas šiame susitarime 
nutraukiamas automatiškai tuoj pat be išankstinio įspėjimo dėl vienos (ar 
daugiau) iš ši ų priežasčių: 
a) tarp vis ų JL grupės narių pasikeitus arba nutr ūkus būtiniems laikantis grup ės 
apibrėžimo ryšiams, kaip nustatyta [ įterpti nuorod ą į priemones, įgyvendinan ­ 
čias Suderintas taisykles] arba jei jie paveikia vien ą arba daugiau JL grup ės 
narių; ir (arba)  
b) visi JL grup ės nariai arba vienas iš j ų (ar daugiau) nebevykdo bet kuri ų kitų 
JL režimo naudojimo reikalavim ų, kaip aprašyta [ įterpti nuorod ą į priemones, 
įgyvendinan čias Suderintas taisykles].  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 93  
4. Nepaisant kurio nors iš 3 dalyje aprašyt ų įvykių, mokėjimo nurodymas, 
kurį bet kuris JL grup ės narys jau pateik ė atitinkamai TARGET2 komponento 
sistemai, lieka galiojantis ir vykdytinas vis ų JL grupės narių ir JL nacionalini ų 
centrinių bankų atžvilgiu. [ Įterpti, jei taikoma: Be to, [ įterpti nuorod ą dėl įkeitimo 
ir (arba) baigiamojo įskaitymo s ąlygos arba d ėl kitos susijusios užtikrinimo prie ­
monės] nutraukus š į susitarim ą lieka galioti, kol JL grup ės nariai visiškai 
padengia MM s ąskaitų, kurių likvidumas buvo sumuojamas, debeto pozicijas.]  
5. Nepažeidžiant 3 dalies, vadovaujantis NCB, susitar ęs su atitinkamu JL 
NCB, bet kuriuo metu iš anksto ne įspėjęs gali tuoj pat nutraukti bet kurio JL 
grupės nario dalyvavim ą šiame susitarime, jei toks JL grup ės narys pažeidžia jo 
nuostatas. Toks sprendimas raštu pateikiamas visiems JL grup ės nariams, nuro ­
dant sprendimo priežastis. Jei dalyvavimas nutraukiamas tokiu b ūdu, JL grup ės 
nariai, kuri ų dalyvavimas šiame susitarime n ėra nutrauktas, turi teis ę nutraukti 
savo dalyvavim ą šiame susitarime, jei vadovaujan čiam NCB ir atitinkamam JL 
NCB apie tai prieš penkias darbo dienas pateikia rašytin į įspėjimą. Jei JL grup ės 
valdytojo dalyvavimas nutraukiamas, lik ę JL grupės nariai tuoj pat paskiria kit ą 
JL grupės valdytoj ą. 
6. Vadovaujantis NCB, susitar ęs su kitais JL nacionaliniais centriniais bankais, 
šį susitarim ą be išankstinio įspėjimo gali tuoj pat nutraukti, jei tolesnis jo laiky ­
masis kelt ų grėsmę TARGET2 bendram stabilumui, patikimumui ir saugumui 
arba kliudyt ų JL nacionaliniams centriniams bankams vykdyti savo funkcijas, 
remiantis Europos centrini ų bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutu. 
Bet koks sprendimas d ėl tokio nutraukimo JL grup ės nariams pateikiamas raštu, 
nurodant sprendimo priežastis.  
7. Šis susitarimas galioja, kol yra bent du JL grup ės nariai.  
8 straipsnis  
Dalinio pakeitimo proced ūra 
Bet koks šio susitarimo pakeitimas, įskaitant JL grup ės išplėtimą, priimant kitus 
dalyvius, galioja ir yra vykdytinas, jei visos šalys aiškiai raštu d ėl to sutiko.  
9 straipsnis  
Taikoma teis ė 
Šis susitarimas yra reglamentuojamas, aiškinamas ir įgyvendinamas vadovau ­
jantis [įterpti nuorod ą į teisę, taikomą JL grupės valdytojo MM s ąskaitai vado ­
vaujančiame NCB]. Tai nepažeidžia:  
a) JL grup ės nario ir jo atitinkamo JL NCB santyki ų, kuriems taikoma atitin ­
kamo JL NCB jurisdikcijos teis ė; ir 
b) JL nacionalini ų centrinių bankų tarpusavio teisi ų ir pareig ų, kurioms taikoma 
to JL NCB jurisdikcijos teis ė, kuris tvarko JL grup ės dalyvio, kurio naudo ­
tinos lėšos naudojamos užtikrinimui, MM s ąskaitą. ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 94  
10 straipsnis  
[Įterpti nuorod ą į priemones, įgyvendinan čias Suderintas taisykles] taikymas  
1. Kiekvieno JL grup ės nario ir jo atitinkamo JL NCB atveju, [ įterpti nuorod ą 
į priemones, įgyvendinan čias Suderintas taisykles] atitinkamos nuostatos regla ­
mentuoja bet kok į aspektą, kuris nėra specialiai reglamentuojamas šiuo susita ­
rimu.  
2. Laikoma, kad [ Įterpti nuorod ą į priemones, įgyvendinan čias Suderintas 
taisykles] ir šis susitarimas yra t ų pačių sutartinių santykių dalis.  
Sudaryta tiek egzempliori ų, kiek yra šali ų, […data…].  
JUNGTINIO LIKVIDUMO SUSITARIMAS. B VARIANTAS  
Susitarimo šablonas, kai JL režim ą naudoja viena kredito įstaiga  
[Kredito įstaigos pavadinimas ir adresas], atstovaujama (-as) […], veikian čio kaip 
[dalyvis], MM s ąskaitų [įterpti CB pavadinim ą] Nr. […] tur ėtojas,  
[dalyvis], MM s ąskaitų [įterpti CB pavadinim ą] Nr. […] tur ėtojas,  
[dalyvis], MM s ąskaitų [įterpti CB pavadinim ą] Nr. […] tur ėtojas,  
(toliau dalyviai – JL grup ės nariai)  
ir [įterpti JL NCB pavadinim ą] [įterpti JL NCB pavadinim ą] [įterpti JL NCB 
pavadinim ą] (toliau – JL nacionaliniai centriniai bankai)  
(toliau JL grup ės nariai kartu su JL nacionaliniais centriniais bankais – šalys)  
kadangi:  
(1) TARGET2 teisiškai yra sudaryta kaip mok ėjimo sistem ų darinys, iš kuri ų 
kiekviena pagal atitinkamus nacionalinius teis ės aktus, įgyvendinan čius 
1998 m. geguž ės 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyv ą 
98/26/EB d ėl atsiskaitym ų baigtinumo mok ėjimų ir vertybini ų popierių 
atsiskaitym ų sistemose (  1 ), yra apibr ėžiama kaip sistema;  
(2) kredito įstaiga, turinti kelet ą MM sąskaitų vienoje ar daugiau TARGET2 
komponento sistemose, pagal tam tikras atitinkamose taisykl ėse dėl daly­
vavimo TARGET2 komponento sistemose nustatytas s ąlygas gali sudaryti 
JL grupę, kurios nari ų MM sąskaitose esantis likvidumas sumuojamas;  ▼B 
( 1 ) OL L 166, 1998 6 11, p. 45.
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 95  
(3) likvidumo sumavimas leidžia JL grup ės nariams apmok ėti mokėjimo 
nurodymus, kuri ų suma viršija vienoje MM s ąskaitoje esan čias naudotinas 
lėšas, jei bendra vis ų tokių mokėjimo nurodym ų vertė niekada neviršija 
naudotinų lėšų bendros sumos visose JL grup ės narių MM sąskaitose; 
Debeto pozicija, susidariusi vienoje arba daugiau MM s ąskaitų, sudaro 
dienos paskol ą, kurios suteikim ą reglamentuoja atitinkamos nacionalin ės 
priemonės, atsižvelgiant į šiame susitarime aprašytus pakeitimus; konkre ­ 
čiai, tokia debeto pozicija yra užtikrinama visose JL grup ės narių MM 
sąskaitose esan čiomis naudotinomis l ėšomis;  
(4) šio mechanizmo poveikis jokiu b ūdu nenukreiptas į įvairių MM sąskaitų 
sujungimą, kurios, atsižvelgiant į šiame susitarime aprašytus apribojimus, 
ir toliau atskirai priklauso JL grup ės nariams;  
(5) šiuo mechanizmu siekiama išvengti likvidumo suskaidymo skirtingose 
TARGET2 komponento sistemose ir supaprastinti JL grup ės narių likvi­
dumo valdym ą; 
(6) šis mechanizmas padidina bendr ą mokėjimų apmokėjimo veiksmingum ą 
TARGET2;  
(7) [dalyvis], [dalyvis] ir [dalyvis] yra atitinkamai prisijung ę prie TARGET2- 
[įterpti CB/šalies nuorod ą], TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] ir 
TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] ir yra susaistyti [ įterpti atitinkam ą 
datą] [įterpti nuorod ą į Suderintas taisykles įgyvendinan čias priemones],  
Šalys susitaria d ėl šių dalykų: 
1 straipsnis  
Šio susitarimo galiojimas  
Šis susitarimas ir bet kokie jo daliniai pakeitimai įsigalioja tik tada, kai vado ­
vaujantis NCB, gav ęs bet koki ą informacij ą arba dokumentus, kuriuos jis laiko 
tinkamais, raštu patvirtina, kad šis susitarimas ar jo daliniai pakeitimai atitinka 
atitinkamose taisykl ėse dėl dalyvavimo TARGET2 komponento sistemose nusta ­
tytus reikalavimus.  
2 straipsnis  
Abipusis JL nacionalini ų centrinių bankų interesas  
JL nacionaliniai centriniai bankai turi abipus į interesą teikti dienos paskolas JL 
grupės nariams, kadangi tai skatina bendr ą mokėjimų apmokėjimo veiksmingum ą 
TARGET2. Dienos paskola yra užtikrinama vadovaujantis Europos centrini ų 
bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto 18 straipsniu, kadangi 
vykdant mok ėjimo nurodym ą atsiradęs neigiamas balansas yra užtikrinamas JL 
grupės narių jų atitinkamuose JL nacionaliniuose centriniuose bankuose turimose 
MM sąskaitose esan čiomis naudotinomis l ėšomis, kuriomis užtikrinamas JL 
grupės narių įsipareigojim ų JL nacionaliniams centriniams bankams įvykdymas.  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 96  
3 straipsnis  
JL grupės narių teisės ir pareigos  
1. JL grup ės nariai atsako visiems JL nacionaliniams centriniams bankams d ėl 
reikalavim ų, kylančių apmokant j ų atitinkamose TARGET2 komponento siste ­
mose bet kurio JL grup ės nario mok ėjimo nurodymus.  
2. Visų mokėjimo nurodym ų, kuriuos JL grup ės nariai apmok ėjo savo MM 
sąskaitose, bendra vert ė niekada negali viršyti naudotin ų lėšų visose tokiose MM 
sąskaitose bendros sumos.  
3. JL grup ės nariai turi teis ę naudoti konsoliduotos s ąskaitų informacijos (KSI) 
režimą, kaip aprašyta [ įterpti nuorod ą į priemones, įgyvendinan čias Suderintas 
taisykles].  
4 straipsnis  
JL nacionalini ų centrinių bankų teisės ir pareigos  
1. Jei JL grup ės narys TARGET2 komponento sistemai pateikia mok ėjimo 
nurodymą, kurio suma viršija naudotinas l ėšas to JL grup ės nario MM s ąskaitoje, 
susijęs JL NCB suteikia dienos paskol ą, kuri yra užtikrinama JL grup ės nario kit ų 
MM sąskaitų naudotinomis l ėšomis, esan čiomis jo atitinkamame JL NCB, arba 
kitų JL grupės narių MM sąskaitų naudotinomis l ėšomis, esan čiomis jų atitinka­
muose JL nacionaliniuose centriniuose bankuose. Toki ą dienos paskol ą reglamen ­
tuoja taisykl ės, taikomos toki ų JL nacionalini ų centrinių bankų teikiamai dienos 
paskolai.  
2. JL grup ės narių pateikti mok ėjimo nurodymai, kurie viršija JL grup ės narių 
visų MM sąskaitų naudotinas l ėšas, įrašomi į eilę, kol atsiranda pakankamai l ėšų. 
3. Kiekvienas JL NCB gali reikalauti iš JL grup ės narių visiško vis ų įsiparei­
gojimų, kylančių apmokant JL grup ės narių mokėjimo nurodymus TARGET2 
komponento sistemose, kuriose jie turi MM s ąskaitas, įvykdymo.  
5 straipsnis  
JL grupės valdytojo paskyrimas ir jo vaidmuo  
1. JL grup ės nariai JL grup ės valdytoju paskiria [nurodyti dalyv į, paskirtą JL 
grupės valdytoju], kuris yra d ėl visų su JL grupe susijusi ų administracini ų reikalų 
informacij ą teikiantis asmuo.  
2. JL grup ės nariai atitinkamiems JL nacionaliniams centriniams bankams 
teikia bet koki ą informacij ą, kuri gali paveikti šio susitarimo galiojim ą, vykdym ą 
ir įgyvendinim ą, įskaitant (bet neatsiribojant) apie bet kokius nevykdomus įsipa­
reigojimus, kaip nurodyta [ įterpti nuorod ą į atitinkamas priemoni ų, įgyvendi­
nančių Suderintas taisykles, nuostatas] arba bet kok į įvykį, kuris gali įtakoti 
[įterpti nuorod ą į nuostatas d ėl įkeitimo, baigiamojo įskaitymo s ąlygos arba 
nuorodą į bet kokias kitas susijusias priemoni ų, įgyvendinan čių Suderintas taisy ­
kles, nuostatas] galiojim ą ir (arba) vykdym ą. 
3. JL grup ės valdytojas vadovaujan čiajam NCB tuoj pat perduoda 2 dalyje 
nurodytą informacij ą. ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 97  
4. JL grup ės valdytojas atsako už JL grup ės lėšų stebėjimą dienos metu.  
5. JL grup ės valdytojas turi įgaliojimus JL grup ės narių visų MM sąskaitų 
atžvilgiu ir, konkre čiai, atlieka šias operacijas:  
a) bet kokias IKM operacijas JL grup ės narių MM sąskaitų atžvilgiu, įskaitant 
(bet neapsiribojant) bet kok į mokėjimo nurodymo prioriteto pakeitim ą, atšau­
kimą, apmokėjimo laiko pakeitim ą, likvidumo pervedimus ( įskaitant – iš 
subsąskaitų ir į jas), eilėje esančių nurodym ų perrikiavim ą, lėšų rezervavim ą 
JL grupei bei JL grup ės limitų nustatym ą ir pakeitimus;  
b) visas dienos pabaigoje vykdomas likvidumo operacijas tarp JL grup ės narių 
MM sąskaitų, užtikrindamas, kad JL grup ės narių MM sąskaitų likučiai yra 
subalansuoti taip, jog dienos pabaigoje nei vienoje iš ši ų sąskaitų nėra 
neigiamo balanso arba, kai taikoma, neigiamo balanso, neužtikrinto tinkamu 
įkaitu (toliau tokia proced ūra – subalansavimas);  
c) bendro pob ūdžio nurodymus, pagal kuriuos automatiškai vykdomas subalan ­
savimas, t. y. nurodant JL grup ės narių MM sąskaitų su naudotinomis 
lėšomis, kurios yra debetuojamos vykdant subalansavim ą, eiliškum ą; 
d) JL grup ės valdytojui nepateikiant joki ų aiškių nurodym ų, nustatyt ų b ir c 
punktuose, pradedamas vykdyti automatinis subalansavimas pradedant nuo 
MM sąskaitos su didžiausiu teigiamu balansu, baigiant MM s ąskaita su 
didžiausiu neigiamu balansu.  
Priverstinio vykdymo įvykio atveju, kaip apibr ėžta [įterpti nuorod ą į priemoni ų, 
įgyvendinan čių Suderintas taisykles, atitinkamas nuostatas], naudojami tie patys 
kriterijai, kaip nurodyta c ir d punktuose.  
6 straipsnis  
Vadovaujan čio NCB vaidmuo  
1. Dėl visų su JL grupe susijusi ų administracini ų reikalų informacij ą teikiantis 
subjektas yra vadovaujantis NCB.  
2. Visi JL grup ės nariai vadovaujan čiam NCB tuoj pat teikia bet koki ą su JL 
grupės nariu susijusi ą informacij ą, kuri gali paveikti šio susitarimo galiojim ą, 
vykdymą ir įgyvendinim ą, įskaitant (bet neapsiribojant) apie bet kokius nevyk ­
domus įsipareigojimus, kaip nurodyta [ įterpti nuorod ą į atitinkamas priemoni ų, 
įgyvendinan čių Suderintas taisykles, nuostatas] arba įvykius, kurie gali įtakoti 
[įterpti nuorod ą į nuostatas d ėl įkeitimo, baigiamojo įskaitymo s ąlygos arba 
nuorodą į bet kokias kitas susijusias priemoni ų, įgyvendinan čių Suderintas taisy ­
kles, nuostatas] galiojim ą ir (arba) vykdym ą. 
3. Vadovaujan čiam NCB prieinama visa reikalinga informacija apie JL grup ės 
narių MM sąskaitas, įskaitant (bet neapsiribojant) informacij ą apie bet kuri ą 
kredito linij ą, balansą, bendrą operacijų apyvartą, apmokėtus mokėjimus, mok ė­
jimus, esan čius eilėje, bei informacij ą apie JL grup ės narių limitus ir l ėšų rezer­
vavimus.  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 98  
7 straipsnis  
Šio susitarimo trukm ė ir nutraukimas  
1. Šis susitarimas yra neterminuotas.  
2. Kiekvienas JL grup ės narys gali vienašališkai nutraukti savo dalyvavim ą 
šiame susitarime prieš 14 darbo dien ų pateikęs JL NCB, kurio TARGET2 
komponento sistemoje jis dalyvauja, bei vadovaujan čiam NCB rašytin į įspėjimą. 
Vadovaujantis NCB JL grup ės nariui patvirtina jo dalyvavimo JL susitarime 
nutraukimo dat ą ir praneša toki ą datą visiems JL nacionaliniams centriniams 
bankams, kurie atitinkamai informuoja savo JL grup ės narius. Jei tas JL grup ės 
narys buvo JL grup ės valdytojas, lik ę JL grupės nariai tuoj pat paskiria kit ą JL 
grupės valdytoj ą. 
3. Šis susitarimas nutraukiamas automatiškai tuoj pat be išankstinio įspėjimo, 
jei nebevykdomi JL režimo naudojimo reikalavimai, kaip aprašyta [ įterpti 
nuorodą į priemones, įgyvendinan čias Suderintas taisykles].  
4. Nepaisant 3 dalyje aprašyt ų įvykių, mokėjimo nurodymas, kur į JL grupės 
narys jau pateik ė atitinkamai TARGET2 komponento sistemai, lieka galiojantis ir 
vykdytinas vis ų JL grup ės narių ir JL nacionalini ų centrinių bankų atžvilgiu. 
[Įterpti, jei taikoma: Be to, [ įterpti nuorod ą dėl įkeitimo ir (arba) baigiamojo 
įskaitymo s ąlygos arba d ėl kitos susijusios užtikrinimo priemon ės] nutraukus š į 
susitarimą lieka galioti, kol JL grup ės nariai visiškai padengia MM s ąskaitų, 
kurių likvidumas buvo sumuojamas, debeto pozicijas.]  
5. Nepažeidžiant 3 dalies, vadovaujantis NCB, susitar ęs su JL nacionaliniais 
centriniais bankais, bet kuriuo metu gali nutraukti š į susitarim ą, jei kuris nors JL 
grupės narys pažeidžia jo nuostatas. Toks sprendimas raštu pateikiamas visiems 
JL grupės nariams, nurodant sprendimo priežastis.  
6. Vadovaujantis NCB, susitar ęs su kitais JL nacionaliniais centriniais bankais, 
gali nutraukti š į susitarim ą, jei tolesnis jo laikymasis kelt ų grėsmę TARGET2 
bendram stabilumui, patikimumui ir saugumui arba kliudyt ų JL nacionaliniams 
centriniams bankams vykdyti savo funkcijas, remiantis Europos centrini ų bankų 
sistemos ir Europos Centrinio Banko statutu. Bet koks sprendimas d ėl šio susi ­
tarimo nutraukimo JL grup ės nariams pateikiamas raštu, nurodant sprendimo 
priežastis.  
8 straipsnis  
Dalinio pakeitimo proced ūra 
Bet koks šio susitarimo pakeitimas, įskaitant JL grup ės išplėtimą, priimant kitus 
dalyvius, galioja ir yra vykdytinas, jei visos šalys aiškiai raštu d ėl to sutiko.  
9 straipsnis  
Taikoma teis ė 
Šis susitarimas yra reglamentuojamas, aiškinamas ir įgyvendinamas vadovau ­
jantis [įterpti nuorod ą į teisę, taikomą JL grup ės valdytojo MM s ąskaitai]. Tai 
nepažeidžia:  
a) JL grup ės narių ir jų atitinkam ų JL nacionalini ų centrinių bankų santykių, 
kuriems taikoma atitinkamo JL NCB jurisdikcijos teis ė; ir ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 99  
b) JL nacionalini ų centrinių bankų tarpusavio teisi ų ir pareig ų, kurioms taikoma 
to JL NCB jurisdikcijos teis ė, kuris tvarko MM s ąskaitą, kurios naudotinos 
lėšos naudojamos užtikrinimui.  
10 straipsnis  
[Įterpti nuorod ą į priemones, įgyvendinan čias Suderintas taisykles] taikymas  
1. Kiekvienos JL grup ės narių MM sąskaitos atveju, [ įterpti nuorod ą į prie­
mones, įgyvendinan čias Suderintas taisykles] atitinkamos nuostatos reglamen ­
tuoja bet kok į aspektą, kuris nėra specialiai reglamentuojamas šiuo susitarimu.  
2. Laikoma, kad [ Įterpti nuorod ą į priemones, įgyvendinan čias Suderintas 
taisykles] ir šis susitarimas yra t ų pačių sutartinių santykių dalis.  
Sudaryta tiek egzempliori ų, kiek yra šali ų, […data…].  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 100  
IIA PRIEDAS  
SUDERINTOS SPECIALIOS L ĖŠŲ SĄSKAITOS ATIDARYMO IR 
TVARKYMO TARGET2 TAISYKL ĖS 
I ANTRAŠTIN Ė DALIS  
BENDROSIOS NUOSTATOS  
1 straipsnis  
Terminų apibrėžtys 
Šiose Suderintose taisykl ėse (toliau – Taisykl ės) vartojami šie terminai:  
▼M4 
— automatinis įkeitimas ( auto-collateralisation ) – euro zonos nacionalinio cent ­
rinio banko (NCB) suteikta dienos paskola centrinio banko pinigais, kuri 
inicijuojama, kai SLS tur ėtojas neturi pakankamai l ėšų apmokėti vertybini ų 
popierių sandorių; tokia dienos paskola užtikrinama perkamais vertybiniais 
popieriais (srauto įkaitas) arba SLS tur ėtojo jau turimais vertybiniais popie ­
riais (atsarg ų įkaitas). Automatinio įkeitimo sandor į sudaro du atskiri sando ­
riai: vienas automatinio įkeitimo suteikimas, kitas – jo gr ąžinimas. Gali b ūti 
ir trečias sandoris, susij ęs su galimu įkeitimo perk ėlimu. Pagal IIa priedo 
16 straipsn į visi trys sandoriai laikomi įtrauktais į sistemą ir laikomi neatšau ­
kiamais nuo to paties momento kaip automatinio įkeitimo suteikimo sandoris.  
▼M3 
— speciali l ėšų sąskaita (SLS) ( Dedicated Cash Account (DCA) ) – SLS tur ėtojo 
sąskaita, atidaryta TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] ir naudojama pini ­
giniams mok ėjimams, susijusiems su T2S vertybini ų popierių atsiskaitymais,  
— skubus likvidumo pervedimo nurodymas ( Immediate liquidity transfer order ) 
– nurodymas atlikti likvidumo pervedimo iš SLS į MM nurodym ą, likvidumo 
pervedimo iš MM į SLS nurodym ą arba likvidumo pervedimo iš SLS į SLS 
nurodymą realiu laiku gavus š į nurodym ą, 
— iš anksto nustatytas likvidumo pervedimo nurodymas ( Predefined liquidity 
transfer order ) – nurodymas pervesti nurodyt ą lėšų sumą iš SLS į MM 
sąskaitą, atliekamas tik kart ą nustatytu laiku arba įvykus nustatytam įvykiui,  
— likvidumo koregavimas ( Liquidity adjustment ) – specialia tinkamai dokumen ­
tuota ir pastoviuose duomenyse registruota sutartine priemone SLS tur ėtojo 
duotas leidimas savo dalyvaujan čiam CVPD arba [ įterpti CB pavadinim ą] 
inicijuoti likvidumo pervedimus tarp SLS ir MM s ąskaitos arba tarp dviej ų 
SLS,  
— likvidumo pervedimo iš SLS į MM nurodymas ( DCA to PM liquidity transfer 
order ) – nurodymas pervesti nurodyt ą lėšų sumą iš SLS į MM sąskaitą, 
— likvidumo pervedimo iš MM į SLS nurodymas ( PM to DCA liquidity transfer 
order ) – nurodymas pervesti nurodyt ą lėšų sumą iš MM s ąskaitos į SLS,  
— likvidumo pervedimo iš SLS į SLS nurodymas ( DCA to DCA liquidity 
transfer order ) – nurodymas pervesti nurodyt ą lėšų sumą i) iš SLS į SLS, 
kuri susieta su ta pa čia pagrindine MM s ąskaita, arba ii) iš SLS į SLS, kuri ą 
turi tas pats juridinis asmuo,  
▼M4 
— pagrindin ė MM sąskaita ( Main PM account ) – MM s ąskaita, su kuria susieta 
SLS, ir į kurią dienos pabaigoje automatiškai gr ąžinami bet kokie liku čiai, ▼M3
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 101  
— periodinis likvidumo pervedimo nurodymas ( Standing liquidity transfer 
orderį) – nurodymas iš SLS į MM sąskaitą pervesti nurodyt ą pinigų sumą 
arba „visus pinigus“, prieinamus T2S SLS, pakartotinai atliekamas nustatytu 
laiku arba įvykus nustatytam įvykiui T2S apdorojimo ciklo metu iki tol, kol 
nurodymas panaikinamas arba baigiasi jo galiojimo laikotarpis,  
— pastov ūs duomenys ( Static Data ) – kiekvieno SLS tur ėtojo arba centrinio 
banko turimas individualus veiklos parametr ų rinkinys T2S, kurio T2S reika ­
lauja su tuo SLS tur ėtoju arba centriniu banku susijusiems operacij ų duome­
nims apdoroti,  
— bendrov ės identifikavimo kodas (BIC) ( Business Identifier Code (BIC) ) – 
pagal ISO standart ą Nr. 9362 nustatytas kodas,  
— šalies ISO kodas ( ISO country code ) – pagal ISO standart ą Nr. 3166–1 
nustatytas kodas,  
— darbo diena ( business day ) – bet kuri diena, kuri ą TARGET2 vykdo atsis ­
kaitymus pagal mok ėjimo nurodymus kaip nustatyta V pried ėlyje, 
— nuomon ė dėl gebėjimų (capacity opinion ) – nuomon ė apie konkret ų dalyvį, 
kuria įvertinami dalyvio teisiniai geb ėjimai prisiimti ir vykdyti pagal šias 
Taisykles kylan čius įsipareigojimus,  
— centriniai bankai (CB) ( central banks (CBs) ) – Eurosistemos CB ir prisijung ę 
NCB,  
— prisijung ęs NCB ( connected NCB ) – prie TARGET2 pagal atskir ą susitarim ą 
prisijungęs nacionalinis centrinis bankas (NCB), kuris n ėra Eurosistemos CB,  
— kredito įstaiga ( credit institution ): a) kredito įstaiga, kaip apibr ėžta Regla ­
mento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 1 punkte [ir, kai tinkama, 
įterpti nacionalin ės teisės nuostatas, įgyvendinan čias Direktyvos 2013/36/ES 
2 straipsnio 5 dal į], kurią prižiūri kompetentinga institucija; arba b) kita 
kredito įstaiga, kaip apibr ėžta Sutarties 123 straipsnio 2 dalyje, kuriai taikomi 
panašūs į kompetentingos institucijos prieži ūrą patikrinimai,  
— euro zonos NCB ( euro area NCB ) – valstyb ės narės, kurios valiuta yra euro, 
NCB,  
— Eurosistemos CB ( Eurosystem CB ) – Europos Centrinis Bankas (ECB) arba 
euro zonos NCB,  
— įsipareigojim ų nevykdymas ( event of default ) – bet koks gresiantis arba 
esamas įvykis, kuriam įvykus gali kilti gr ėsmė dėl dalyvio įsipareigojim ų 
vykdymo pagal šias Taisykles ar bet kokias kitas taisykles, taikomas santy ­
kiams tarp to dalyvio ir [ įterpti CB pavadinim ą] ar bet kurio kito CB, įskai­
tant: 
a) kai dalyvis nebeatitinka 5 straipsnyje nustatyt ų prisijungimo kriterij ų arba 
6 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktyje nustatyt ų reikalavim ų; 
b) kai dalyviui iškelta nemokumo byla;  
c) pateikiamas prašymas d ėl b punkte nurodytos bylos;  ▼M3
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 102  
d) kai pateikiamas dalyvio rašytinis pareiškimas d ėl jo negal ėjimo sumok ėti 
visų ar dalies savo skol ų ar įvykdyti savo įsipareigojim ų, susijusi ų su 
dienos paskola;  
e) kai dalyvis su savo kreditoriais sudaro savanorišk ą bendrą sutartį ar susi­
tarimą; 
f) kai dalyvis yra arba CB laiko j į esant nemokiu arba negalin čiu sumok ėti 
savo skol ų; 
g) kai dalyvio MM s ąskaitos arba SLS teigiamam balansui arba visam 
dalyvio turtui ar didžiajai jo daliai taikoma nutartis d ėl įšaldymo, areštas, 
konfiskavimas ar bet kuri proced ūra, skirta apsaugoti vieš ąjį interesą ar 
dalyvio kreditori ų teises;  
h) kai dalyvio dalyvavimas kitoje TARGET2 komponento sistemoje; ir 
(arba) išorin ėje sistemoje yra sustabdytas arba nutrauktas;  
i) kai bet koks esminis pareiškimas ar kitoks ikisutartinis paskelbimas, kuris 
pagal taikytin ą teisę dalyvio buvo pateiktas arba numanoma, kad buvo 
pateiktas, yra netikslus arba klaidingas;  
j) kai perleidžiama visa ar didžioji dalyvio turto dalis,  
— nemokumo byla ( insolvency proceedings ) – nemokumo byla, kaip apibr ėžta 
Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/26/EB 2 straipsnio j punkte (  1 ), 
— TARGET2 tinklo paslaug ų teikėjas (TARGET2 network service provider ) – 
ECB valdan čiosios tarybos paskirtas kompiuterizuoto tinklo ryši ų, skirtų 
pateikti mok ėjimo pranešimams TARGET2, teik ėjas. 
— T2S tinklo paslaug ų teikėjas ( T2S network service provider ) – įmonė, kuri 
sudarė licencinį susitarim ą su Eurosistema ryšio paslaugoms T2S teikti,  
— gavėjas ( payee ) – išskyrus, kai vartojama ši ų Taisykli ų 28 straipsnyje, – 
TARGET2 dalyvis, kurio SLS bus kredituojama apmokant mok ėjimo nuro ­
dymą, 
— mokėtojas ( payer ) – išskyrus, kai vartojama ši ų Taisyklių 28 straipsnyje – 
TARGET2 dalyvis, kurio SLS bus debetuojama apmokant mok ėjimo nuro ­
dymą, 
— mokėjimo nurodymas ( payment order ) – likvidumo pervedimo iš SLS į MM 
nurodymas, likvidumo pervedimo iš MM į SLS nurodymas arba likvidumo 
pervedimo iš SLS į SLS nurodymas,  
— mokėjimų modulis (MM) ( Payments Module (PM) ) – BTP modulis, kuriame 
apmokami TARGET2 dalyvi ų mokėjimai MM s ąskaitose,  
— MM s ąskaita ( PM account ) – TARGET2 dalyvio s ąskaita mok ėjimų modu­
lyje Eurosistemos CB, tokiam TARGET2 dalyviui reikalinga:  
a) pateikti mok ėjimo nurodymus arba gauti mok ėjimus per TARGET2 ir  ▼M3 
( 1 ) 1998 m. geguž ės 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/26/EB d ėl atsiskai­
tymų baigtinumo mok ėjimų ir vertybini ų popierių atsiskaitym ų sistemose (OL L 166, 
1998 6 11, p. 45).
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 103  
b) apmok ėti tokius mok ėjimus tame Eurosistemos CB,  
— bendra technin ė platforma (BTP) ( Single Shared Platform (SSP) ) – vienos 
techninės platformos infrastrukt ūra, pateikta BTP teikian čių NCB,  
— TARGET2-Securities (T2S) ( TARGET2-Securities (T2S) ) arba T2S platforma 
(T2S Platform ) – aparatin ės įrangos, programin ės įrangos ir kit ų techninės 
infrastrukt ūros komponent ų rinkinys, per kuriuos Eurosistema teikia 
paslaugas dalyvaujantiems CVPD ir Eurosistemos CB, kurios leidžia atlikti 
pagrindinius, neutralius ir nepaisan čius sienų atsiskaitymus už vertybini ų 
popierių sandorius vienalaikio vertybini ų popierių ir pinigini ų lėšų pervedimo 
pagrindu centrinio banko pinigais,  
— BTP teikiantys NCB ( SSP-providing NCBs ) – Deutsche Bundesbank, Banque 
de France  ir Banca d'Italia , veikiantys kaip CB, kuriantys ir eksploatuojantys 
BTP Eurosistemos tikslams,  
— 4CB ( 4CBs ) – Deutsche Bundesbank, Banque de France, Banca d'Italia  ir 
Banco de España  veikiantys kaip CB, kuriantys ir eksploatuojantys T2S 
platformą Eurosistemos tikslams,  
— pastovi ų duomenų rinkimo forma ( static data collection form ) – [įterpti CB 
pavadinim ą] sudaryta forma, skirta registruoti norin čius naudotis TARGET2- 
[įterpti CB/šalies nuorod ą] paslaugomis pareišk ėjus ir bet kokius pasikeitimus 
dėl tokių paslaugų teikimo,  
— sustabdymas ( suspension ) – laikinas dalyvio teisi ų ir įsipareigojim ų įšaldymas 
[įterpti CB pavadinim ą] nustatytam laikotarpiui,  
— T2S GVS ( T2S GUI ) – T2S platformos modulis, leidžiantis SLS tur ėtojams 
gauti informacij ą virtualiu b ūdu ir suteikiantis galimyb ę jiems pateikti mok ė­
jimo nurodymus,  
— TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] (TARGET2-[insert CB/country refe ­
rence] ) – [įterpti CB pavadinim ą] TARGET2 komponento sistema,  
— TARGET2 ( TARGET2 ) – centrini ų bankų visų TARGET2 komponento 
sistemų visuma,  
— TARGET2 komponento sistema ( TARGET2 component system ) – bet kuri 
CB realaus laiko atskir ųjų atsiskaitym ų (RLAA) sistema, kuri yra TARGET2 
dalis,  
— TARGET2 dalyvis ( TARGET2 participant ) – bet kurios TARGET2 kompo ­
nento sistemos bet kuris dalyvis,  
— dalyvis [arba tiesioginis dalyvis] ( participant [or direct participant] ) – 
subjektas, turintis bent vien ą MM sąskaitą (MM s ąskaitos tur ėtojas) ir 
(arba) vien ą specialią lėšų sąskaitą (SLS tur ėtojas) Eurosistemos CB,  
— techniniai TARGET2 sutrikimai ( technical malfunction of TARGET2 ) – 
sunkumai, tr ūkumai arba gedimai TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] 
naudojamoje technin ėje infrastrukt ūroje ir (arba) kompiuteri ų sistemose, 
įskaitant BTP ar T2S platform ą, arba kitas įvykis, kai TARGET2-[ įterpti 
CB/šalies nuorod ą] neįmanoma apmok ėti ir tą pačią dieną užbaigti apdoroti 
mokėjimų, ▼M3
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 104  
— naudotinos l ėšos ( available liquidity ) – teigiamas SLS balansas, sumažintas 
bet kokių apdorotų likvidumo rezervacij ų arba blokuot ų lėšų suma,  
— dalyvaujantis centrinis vertybini ų popierių depozitoriumas ( participating 
Central Securities Depository ) arba dalyvaujantis CVPD ( participating 
CSD ) – CVPD, kuris yra pasiraš ęs T2S bendr ąjį susitarim ą, 
— A2A (A2A) arba „programa programai“ režimas ( Application-to-application ) 
– ryšio režimas, leidžiantis SLS tur ėtojui apsikeisti informacija su T2S plat ­
formos programin ės įrangos taikom ąja programa,  
— U2A (U2A) arba „vartotojas programai“ režimas ( User-to-application ) – 
ryšio režimas, leidžiantis SLS tur ėtojui apsikeisti informacija su T2S plat ­
formos programin ės įrangos taikom ąja programa per grafin ę vartotojo s ąsają, 
— T2S išskirtas pavadinimas ( T2S Distinguished Name ) arba T2S IP ( T2S DN ) 
– T2S platformos tinklo adresas, kuris turi b ūti įtrauktas į visus sistemai 
skirtus pranešimus,  
— filialas ( branch ) – filialas, kaip apibr ėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 
straipsnio 1 dalies 17 punkte,  
— neapmok ėtas mokėjimo nurodymas ( non-settled payment order ) – mokėjimo 
nurodymas, kuris nebuvo apmok ėtas tą pačią darbo dien ą, kurią jis buvo 
priimtas;  
— realaus laiko atskirieji atsiskaitymai ( real-time gross settlement ) – kiekviena 
mokėjimo nurodym ų apdorojimo ir apmok ėjimo operacija, atliekama 
realiuoju laiku.  
2 straipsnis  
Taikymo sritis  
Šios Taisykl ės reglamentuoja atitinkamo euro zonos NCB ir jo SLS tur ėtojo 
santykius tiek, kiek tai susij ę su SLS atidarymu ir tvarkymu.  
3 straipsnis  
Priedėliai 
1. Šių Taisyklių sudėtinė dalis yra šie pried ėliai: 
I priedėlis. Speciali ų lėšų sąskaitų reikalavimai – technin ės specifikacijos;  
II priedėlis. TARGET2 kompensavimo schema SLS atidarymo ir tvarkymo 
atžvilgiu;  
III priedėlis. Nuomoni ų dėl gebėjimų ir šalies pavyzdin ės sąlygos;  
IV priedėlis. Veiklos t ęstinumo ir nenumatyt ų atvejų procedūros; 
V priedėlis. Veikimo tvarkaraštis;  
VI priedėlis. Įkainių sąrašas.  ▼M3
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 105  
2. Esant prieštaravimui arba neatitikimui tarp kurio nors pried ėlio ir šių 
Taisyklių nuostatų turinio, vadovaujamasi Taisykli ų nuostatomis.  
4 straipsnis  
Bendras T2S ir TARGET2 aprašymas  
1. TARGET2 teikia realaus laiko atskir ųjų atsiskaitym ų paslaugą mokėjimams 
eurais, atsiskaitant centrinio banko pinigais per MM s ąskaitas ir SLS. Pagal 
Gaires ECB/2012/27 TARGET2 taip pat teikia realaus laiko atskir ųjų atsiskai­
tymų paslaugas T2S operacij ų atžvilgiu tiems SLS tur ėtojams, kurie užsitikrino 
jungtį su vertybini ų popierių sąskaita dalyvaujan čiame CVPD. Tokios paslaugos 
teikiamos T2S platformoje, sudarant s ąlygas apsikeisti standartizuotais praneši ­
mais dėl pervedim ų iš ir į SLS, atidarytas atitinkamo euro zonos NCB įrašuose 
TARGET2.  
2. TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] apdorojamos šios operacijos:  
a) mokėjimo nurodymai, tiesiogiai atsirandantys iš Eurosistemos pinig ų politikos 
operacijų arba susij ę su jomis;  
b) Eurosistemos užsienio valiutos keitimo operacij ų atsiskaitym ų eurais dalis;  
c) atsiskaitymai už eur ų pervedimus po atlikt ų operacijų tarptautin ėse didelės 
vertės įskaitymo sistemose;  
d) atsiskaitymai už eur ų pervedimus po atlikt ų operacij ų sistemin ės reikšmės 
mažmenini ų mokėjimų eurais sistemose;  
e) pinigin ė atsiskaitymo už vertybini ų popierių operacijas dalis;  
f) likvidumo pervedimo iš SLS į SLS nurodymai, likvidumo pervedimo iš SLS į 
MM nurodymai ir likvidumo pervedimo iš MM į SLS nurodymai; ir  
g) bet kokie kiti TARGET2 dalyviams nukreipiami mok ėjimo nurodymai eurais.  
3. TARGET2 teikia realaus laiko atskir ųjų atsiskaitym ų paslaugą mokėjimams 
eurais, atsiskaitant centrinio banko pinigais per MM s ąskaitas ir SLS. TARGET2 
yra įkurta ir veikia BTP pagrindu, per kuri ą visi mok ėjimo nurodymai pateikiami, 
apdorojami bei galiausiai gaunami tokiu pa čiu techniniu b ūdu. Kalbant apie T2S 
technines speciali ų lėšų sąskaitų operacijas, TARGET2 yra techniškai sukurta ir 
funkcionuoja T2S platformos pagrindu. [ Įterpti CB pavadinim ą] yra paslaug ų 
pagal šias Taisykles teik ėjas dalyviams. BTP teikian čių NCB ir 4CB veikimas 
ir neveikimas laikomi [ įterpti CB pavadinim ą] veikimu ir neveikimu, už kuriuos 
jis prisiima atsakomyb ę pagal toliau pateikt ą 21 straipsn į. Pagal šias Taisykles 
dalyvavimas nesukuria sutartini ų santykių tarp dalyvi ų ir BTP teikian čių NCB 
arba 4CB, kai bet kuris iš j ų veikia kaip BTP teikiantys NCB arba 4CB. Nuro ­
dymai, pranešimai arba informacija, kuriuos dalyvis gauna iš BTP arba T2S 
platformos arba siun čia dėl paslaug ų, teikiam ų pagal šias Taisykles, laikomi 
gautais iš [ įterpti CB pavadinim ą] arba nusi ųstais jam.  ▼M3
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 106  
4. TARGET2 teisiškai yra sudaryta kaip mok ėjimo sistem ų darinys, suside ­
dantis iš vis ų TARGET2 komponento sistem ų, kurios pagal Direktyv ą 98/26/EB 
įgyvendinan čius nacionalin ės teisės aktus yra laikomos „sistemomis“.TARGET2- 
[įterpti CB/šalies nuorod ą] yra laikoma „sistema“ pagal [ įterpti atitinkam ą teisinę 
nuostatą, įgyvendinan čią Direktyv ą 98/26/EB].  
5. Dalyvavimas TARGET2 vyksta dalyvaujant TARGET2 komponento siste ­
moje. Šios Taisykl ės apibrėžia SLS tur ėtojų ir [įterpti CB pavadinim ą] abipuses 
teises ir pareigas TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą]. Mokėjimo nurodym ų 
apdorojimo taisykl ės pagal šias Taisykles (šio priedo IV antraštin ė dalis ir I 
priedėlis) taikomos visiems bet kurio TARGET2 dalyvio pateiktiems mok ėjimo 
nurodymams arba gautiems mok ėjimams.  
II ANTRAŠTIN Ė DALIS  
DALYVAVIMAS  
5 straipsnis  
Prisijungimo kriterijai  
1. Šie subjektai pateik ę prašymą turi teis ę tapti SLS tur ėtojais TARGET2- 
[įterpti CB/šalies nuorod ą]: 
a) EEE įsteigtos kredito įstaigos, įskaitant, kai jos veikia per EEE įsteigtą filialą; 
b) ne EEE įsteigtos kredito įstaigos, jeigu jos veikia per EEE įsteigtą filialą, ir 
c) valstybi ų narių NCB ir ECB,  
jei a ir b punktuose nurodytiems subjektams netaikomos Europos S ąjungos 
Tarybos arba valstybi ų narių pagal Sutarties 65 straipsnio 1 dalies b punkt ą, 
75 straipsn į arba 215 straipsn į priimtos ribojan čios priemon ės, kurių įgyvendi­
nimas prieš tai pranešus ECB [ įterpti CB/šalies nuorod ą] nuomone yra nesude ­
rinamas su sklandžiu TARGET2 veikimu.  
2. [Įterpti CB pavadinim ą] gali, savo nuoži ūra, SLS tur ėtojais pripažinti šiuos 
subjektus:  
a) valstybi ų narių centrinės ar regionin ės valdžios iždo departamentus, veikian ­ 
čius pinigų rinkose;  
b) valstybi ų narių valstybinio sektoriaus subjektus, turin čius teisę tvarkyti klient ų 
sąskaitas;  
c) EEE įsteigtas investicines įmones;  
d) išorines sistemas valdan čius ir kaip ši ų sistemų valdytojai veikian čius 
subjektus; ir  
e) kredito įstaigas ar bet kuriuos a–d punktuose išvardytus subjektus, jei abiem 
atvejais jie yra įsteigti šalyje, su kuria S ąjunga yra sudariusi monetarin į susi­
tarimą, leidžiant į bet kuriam tokiam subjektui dalyvauti S ąjungos mok ėjimo 
sistemose pagal monetariniame susitarime nustatytas s ąlygas, jei šalyje 
taikomas atitinkamas teisinis režimas prilygsta atitinkamiems S ąjungos teis ės 
aktams.  ▼M3
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 107  
3. Elektronini ų pinigų įstaigos, kaip apibr ėžta [įterpti nacionalin ės teisės 
nuostatas, įgyvendinan čias Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 
2009/110/EB (  1 ) 2 straipsnio 1 dal į], neturi teis ės dalyvauti TARGET2-[ įterpti 
CB/šalies nuorod ą]. 
6 straipsnis  
Prašymo pateikimo proced ūra 
1. Kad [ įterpti CB pavadinim ą] subjektui atidaryt ų SLS, toks subjektas turi 
atitikti 5 straipsn į įgyvendinan čių [įterpti CB pavadinim ą] nuostatų prisijungimo 
kriterijus ir:  
a) atitikti šiuos techninius reikalavimus:  
i) įrengti, valdyti, eksploatuoti ir steb ėti IT infrastrukt ūrą, reikaling ą teikti 
techninį ryšį BTP ir (arba) T2S platformai, ir teikti jai mok ėjimo nuro ­
dymus, bei užtikrinti jos saugum ą. Tam atlikti besikreipiantys dalyviai gali 
pasitelkti tre čiąsias šalis, bet patys išlieka atsakingi. Vis ų pirma, tiesiogiai 
jungdamiesi prie T2S platformos, besikreipiantys SLS tur ėtojai sudaro 
susitarimą su T2S tinklo paslaug ų teikėju, kad gaut ų reikiamas ryšio 
paslaugas ir prieig ą pagal I pried ėlyje pateiktas technines specifikacijas, ir  
ii) išlaikyti sertifikavimo bandymus ir gauti [ įterpti CB pavadinim ą] reikalau ­
jamą patvirtinim ą ir 
b) atitikti šiuos teisinius reikalavimus:  
i) pateikti nuomon ę dėl gebėjimų III priedėlyje pateikta forma, jei [ įterpti CB 
pavadinim ą] dar negavo tokioje nuomon ėje dėl gebėjimų pateiktinos infor ­
macijos ir pareiškim ų kitomis aplinkyb ėmis, ir  
ii) ne EEE įsteigtos kredito įstaigos, veikian čios per EEE įsteigtą filialą – 
pateikti nuomon ę dėl šalies III pried ėlyje pateikta forma, jei [ įterpti CB 
pavadinim ą] dar negavo tokioje nuomon ėje dėl šalies pateiktinos informa ­
cijos ir pareiškim ų kitomis aplinkyb ėmis. 
2. Subjektai, pageidaujantys atidaryti SLS, kreipiasi raštu į [įterpti CB pava ­
dinimą] pridėdami bent šiuos dokumentus (informacij ą): 
a) užpildytas [ įterpti CB pavadinim ą] pateiktas pastovi ų duomen ų rinkimo 
formas,  
b) nuomon ę dėl gebėjimų, jei [įterpti CB pavadinim ą] reikalauja, ir  
c) nuomon ę dėl šalies, jei [ įterpti CB pavadinim ą] reikalauja.  
3. [Įterpti CB pavadinim ą] taip pat gali paprašyti bet kokios papildomos infor ­
macijos, kuri ą laiko būtina priimti sprendimui d ėl prašymo dalyvauti.  
4. [Įterpti CB pavadinim ą] atmeta prašym ą atidaryti SLS, jei:  ▼M3 
( 1 ) 2009 m. rugs ėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/110/EB d ėl elek­
troninių pinigų įstaigų steigimosi, veiklos ir rizik ą ribojančios prieži ūros, iš dalies 
keičianti direktyvas 2005/60/EB ir 2006/48/EB ir panaikinanti Direktyv ą 2000/46/EB 
(OL L 267, 2009 10 10, p. 7).
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 108  
a) netenkinami 5 straipsnyje nurodyti prisijungimo kriterijai;  
b) netenkinami vienas ar keli 1 dalyje numatyti dalyvavimo kriterijai ir (arba)  
c) [įterpti CB pavadinim ą] vertinimu, SLS atidarymas kelt ų grėsmę bendram 
TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] ar bet kurios kitos TARGET2 kompo ­
nento sistemos stabilumui, patikimumui ir saugumui arba kliudyt ų [įterpti CB 
pavadinim ą] atlikti savo uždavinius, kaip apibr ėžta [nurodyti atitinkam ą nacio­
nalinės teisės aktą] bei Europos centrini ų bankų sistemos ir Europos Centrinio 
Banko statute, arba, atsargumo sumetimais, laikomas kelian čiu riziką. 
5. [Įterpti CB pavadinim ą] per vien ą mėnesį nuo dienos, kai [ įterpti CB pava ­
dinimą] gavo prašym ą atidaryti SLS, pareišk ėjui raštu praneša savo sprendim ą. 
Jei [įterpti CB pavadinim ą], remdamasis 3 dalimi, prašo papildomos informacijos, 
[įterpti CB pavadinim ą] savo sprendim ą praneša per m ėnesį nuo dienos, kai jis 
šią informacij ą gavo iš pareišk ėjo. Bet koks neigiamas sprendimas yra pagrin ­
džiamas.  
7 straipsnis  
SLS turėtojai  
TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] SLS tur ėtojai laikosi 6 straipsnyje nusta ­
tytų reikalavim ų. Jie [įterpti CB pavadinim ą] turi bent vien ą SLS.  
8 straipsnis  
Vertybini ų popierių sąskaitų ir SLS jungtys  
1. SLS tur ėtojas gali prašyti [ įterpti CB pavadinim ą] susieti jo SLS su viena ar 
daugiau vertybini ų popierių sąskaitų, turimų jo paties arba jo klient ų vardu, kurie 
turi vertybini ų popierių sąskaitas viename ar daugiau dalyvaujan čių CVPD.  
2. SLS tur ėtojai, susiedami savo SLS su vertybini ų popierių sąskaita (-omis) 
klientų vardu, kaip nustatyta 1 dalyje, yra atsakingi už susiet ų vertybini ų popierių 
sąskaitų sąrašo sudarym ą ir priežiūrą ir, kai taikoma, kliento užtikrinimo įkaitu 
parametro suk ūrimą. 
3. Pateikus prašym ą pagal 1 dal į laikoma, kad SLS tur ėtojas suteik ė įgaliojimą 
CVPD, kuriame laikomos tokios susietos vertybini ų popierių sąskaitos, debetuoti 
SLS sumomis, gautomis iš tose vertybini ų popierių sąskaitose įvykdytų verty­
binių popierių operacijų. 
4. 3 dalis taikoma neatsižvelgiant į jokius SLS tur ėtojo susitarimus su CVPD 
ir (arba) vertybini ų popierių sąskaitų turėtojais.  
III ANTRAŠTIN Ė DALIS  
ŠALIŲ PAREIGOS  
9 straipsnis  
[Įterpti CB pavadinim ą] ir SLS tur ėtojų pareigos  
1. [Įterpti CB pavadinim ą] SLS tur ėtojo prašymu atidaro ir tvarko [vien ą arba 
daugiau] SLS, išreikšt ą eurais. Jei šios Taisykl ės ar teisės aktai nenumato kitaip, 
kad įvykdytų savo pareigas pagal šias Taisykles, [ įterpti CB pavadinim ą] naudoja 
visas pagr įstai įmanomas priemones, negarantuodamas rezultato.  ▼M3
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 109  
2. SLS paslaug ų įkainiai nustatyti VI pried ėlyje. Pagrindin ės MM sąskaitos, su 
kuria susieta SLS, tur ėtojas yra atsakingas už t ų užmokes čių mokėjimą. 
3. SLS tur ėtojai užtikrina, kad jie yra prisijung ę prie TARGET2-[ įterpti 
CB/šalies nuorod ą] darbo dienomis pagal V pried ėlyje pateikt ą veikimo tvarka ­
raštį. 
4. SLS tur ėtojas [įterpti CB pavadinim ą] pareiškia ir užtikrina, kad jo pareig ų 
pagal šias Taisykles vykdymas nepažeidžia jokio jam taikomo įstatymo, regla ­
mento ar po įstatyminio teis ės akto ar kito j į įpareigojan čio susitarimo.  
5. SLS tur ėtojai užtikrina, kad likvidumas SLS s ąskaitoje dienos metu b ūtų 
tinkamai valdomas. Šis įsipareigojimas apima reguliarios informacijos apie j ų 
likvidumo pad ėtį gavimą, bet neapsiriboja tuo. [ Įterpti CB pavadinim ą] kasdien 
teikia sąskaitų ataskaitą kiekvienam toki ą paslaugą T2S platformoje užsisakiu ­
siam SLS tur ėtojui, jei SLS tur ėtojas yra prisijung ęs prie T2S platformos per T2S 
tinklo paslaug ų teikėją. 
10 straipsnis  
Bendradarbiavimas ir apsikeitimas informacija  
1. Vykdydami pareigas ir naudodamiesi teis ėmis pagal šias Taisykles, [ įterpti 
CB pavadinim ą] ir SLS tur ėtojai glaudžiai bendradarbiauja, kad užtikrint ų 
TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] stabilum ą, patikimum ą ir saugum ą. Jie 
vienas kitam teikia vis ą informacij ą ar dokumentus, susijusius su j ų atitinkam ų 
pareigų vykdymu ir su naudojimusi atitinkamomis teis ėmis pagal šias Taisykles, 
nepažeisdami banko paslapties įsipareigojim ų. 
2. [Įterpti CB pavadinim ą] įkuria ir palaiko sistemos pagalbos tarnyb ą, skirtą 
padėti SLS tur ėtojams kilus su sistemos veikimu susijusiems sunkumams.  
3. Atnaujinta informacija apie TARGET2 platformos ir T2S platformos 
veikimo b ūseną prieinama atitinkamai TARGET2 informacin ėje sistemoje 
(T2IS) ir TARGET2-Securities informacin ėje sistemoje. T2IS ir TARGET2 Secu ­
rities informacin ė sistema gali b ūti naudojamos norint gauti informacij ą apie bet 
kurį įvykį, darantį poveikį normaliam atitinkamos platformos veikimui.  
4. [Įterpti CB pavadinim ą] SLS tur ėtojams pranešimus gali perduoti per trans ­
liacinius pranešimus ar bet kuriomis kitomis ryšio priemon ėmis. SLS tur ėtojai 
gali gauti informacij ą per IKM, jei jie taip pat turi MM s ąskaitą, arba kitu atveju 
– per T2S GVS.  
5. SLS tur ėtojai yra atsakingi už esam ų pastovių duomen ų rinkimo form ų 
atnaujinim ą laiku ir už nauj ų pastovių duomenų rinkimo form ų pateikim ą [įterpti 
CB pavadinim ą]. SLS tur ėtojai yra atsakingi už su jais susijusios informacijos, 
kurią [įterpti CB pavadinim ą] įveda į TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą], 
tikslumo patikrinim ą. 
6. [Įterpti CB pavadinim ą] laikomas turin čiu teisę perduoti BTP teikiantiems 
NCB arba 4CB vis ą su SLS tur ėtojais susijusi ą informacij ą, kuri BTP teikian ­
tiems NCB arba 4CB gali b ūti reikalinga jiems atliekant paslaug ų administratori ų 
funkciją pagal su TARGET2 tinklo paslaug ų teikėju ir (arba) T2S tinklo paslaug ų 
teikėju sudaryt ą sutartį. ▼M3
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 110  
7. SLS tur ėtojai informuoja [ įterpti CB pavadinim ą] apie visus pasikeitimus 
dėl jų teisinių gebėjimų ir atitinkam ų teisės aktų pakeitimus, daran čius poveik į 
klausimams, išd ėstytiems su jais susijusioje nuomon ėje dėl šalies.  
8. SLS tur ėtojai informuoja [ įterpti CB pavadinim ą] apie:  
a) bet kok į naują vertybini ų popierių sąskaitos, susietos su SLS vadovaujantis 8 
straipsnio 1 dalimi, tur ėtoją, kurį jie priima, ir  
b) bet kokius pasikeitimus, susijusius su a punkte nurodyt ų vertybini ų popierių 
sąskaitų turėtojais.  
9. SLS tur ėtojai nedelsdami informuoja [ įterpti CB pavadinim ą] apie su jais 
susijusį įsipareigojim ų nevykdym ą. 
11 straipsnis  
Pagrindin ės MM sąskaitos paskyrimas, sustabdymas arba nutraukimas  
1. SLS tur ėtojas paskiria pagrindin ę MM sąskaitą, su kuria susieta SLS. 
Pagrindin ė MM sąskaita gali b ūti laikoma kitoje nei [ įterpti CB pavadinim ą] 
TARGET2 komponento sistemoje ir gali priklausyti kitam juridiniam asmeniui 
nei SLS tur ėtojas.  
2. Internetin ę prieigą naudojantis dalyvis negali b ūti paskiriamas pagrindin ės 
MM sąskaitos tur ėtoju. 
3. Jei pagrindin ės MM sąskaitos tur ėtojas ir SLS tur ėtojas yra skirtingi juri ­
diniai asmenys ir jei paskirto pagrindin ės MM sąskaitos tur ėtojo dalyvavimas yra 
sustabdomas arba nutraukiamas, [ įterpti CB pavadinim ą] ir SLS tur ėtojas imasi 
visų pagrįstų ir praktišk ų priemoni ų sumažinti bet koki ą kylančią žalą ar nuosto ­
lius. SLS tur ėtojas be nepagr įsto delsimo imasi vis ų reikiamų priemoni ų naujai 
pagrindinei MM s ąskaitai paskirti, kuri b ūtų atsakinga už bet kokias neapmok ėtas 
sąskaitas. Pagrindin ės MM sąskaitos tur ėtojo sustabdymo arba nutraukimo dien ą 
ir iki naujo pagrindin ės MM sąskaitos tur ėtojo paskyrimo visos SLS likusios 
lėšos dienos pabaigoje perkeliamos į [įterpti CB pavadinim ą] sąskaitą. Šioms 
lėšoms taikomos laikas nuo laiko atnaujinamos [ įterpti nuorod ą į Suderint ų 
MM sąskaitos atidarymo ir tvarkymo TARGET2 taisykli ų 12 straipsnio 5 dal į 
įgyvendinan čias priemones] kompensavimo taisykl ės. 
4. [Įterpti CB pavadinim ą] neatsako už jokius SLS tur ėtojo nuostolius, atsira ­
dusius dėl pagrindin ės MM s ąskaitos tur ėtojo dalyvavimo sustabdymo arba 
nutraukimo.  
IV ANTRAŠTIN Ė DALIS  
SLS ATIDARYMAS IR TVARKYMAS BEI OPERACIJ Ų APDOROJIMAS  
12 straipsnis  
SLS atidarymas ir tvarkymas  
1. [Įterpti CB pavadinim ą] kiekvienam SLS tur ėtojui atidaro ir tvarko bent 
vieną SLS. SLS identifikuojama unikaliu 34 simboli ų sąskaitos numeriu, kurios 
struktūra yra tokia:  ▼M3
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 111  
Pavadinimas  Formatas  Turinys  
A dalis  Sąskaitos tipas  Lygiai 1 simbolis  „L“ (angl. C) l ėšų 
sąskaitoms  
Centrinio banko 
šalies kodas  Lygiai 2 simboliai  ISO šalies kodas 
3166–1  
Valiutos kodas  Lygiai 3 simboliai  EUR  
B dalis  Sąskaitos tur ėtojas  Lygiai 11 simboli ų BIC kodas  
C dalis  Sąskaitos sub- 
klasifikacija  Iki 17 simboli ų SLS tur ėtojo patei ­
kiamas laisvas 
tekstas (raid ės ir 
skaitmenys)  
2. SLS neleidžiama tur ėti neigiamo balanso.  
3. Per nakt į SLS negali b ūti laikomos jokios l ėšos. Darbo dienos pradžioje ir 
pabaigoje SLS balansai yra lyg ūs nuliui. Laikoma, kad darbo dienos pabaigoje 
SLS turėtojas nurod ė [įterpti CB pavadinim ą] pervesti bet kok į likutį, kaip 
apibrėžta V pried ėlyje, į 11 straipsnio 1 dalyje nurodyt ą pagrindin ę MM sąskaitą. 
4. SLS yra naudojama tik laikotarpiu nuo T2S dienos pradžios ir T2S dienos 
pabaigos, kaip apibr ėžta T2S vartotoj ų detaliosiose funkcin ėse specifikacijose 
(VDFS).  
5. SLS pal ūkanos nekaupiamos.  
13 straipsnis  
Operacijos, kurias galima atlikti per SLS  
SLS turėtojui paskyrus reikaling ą vertybini ų popierių sąskaitą (-as), SLS tur ėtojas 
savo arba savo kliento vardu per SLS gali atlikti šias operacijas:  
a) likvidumo pervedimo iš SLS į MM nurodymus;  
b) likvidumo pervedimo iš SLS į SLS nurodymus;  
c) atsiskaitymus už iš T2S platformos kylan čius lėšų nurodymus, ir  
d) lėšų pervedimus tarp SLS ir [ įterpti CB pavadinim ą] SLS IIIa priedo 8 ir 9 
dalyse numatytu atveju.  
14 straipsnis  
Mokėjimo nurodym ų priėmimas ir atmetimas  
1. SLS tur ėtojų pateikti mok ėjimo nurodymai yra laikomi [ įterpti CB pavadi ­
nimą] priimtais, jei:  ▼M3
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 112  
a) mokėjimo pranešimas atitinka T2S tinklo paslaug ų teikėjo nustatytas taisy ­
kles;  
b) mokėjimo pranešimas atitinka TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] formata ­
vimo taisykles ir s ąlygas bei yra patikrintas d ėl I priedėlyje apibr ėžto dvigubo 
įrašo ir  
c) tais atvejais, kai mok ėtojo arba gav ėjo dalyvavimas sustabdytas, iš sustabdyto 
dalyvio CB yra gautas aiškus sutikimas.  
2. [Įterpti CB pavadinim ą] nedelsdamas atmeta mok ėjimo nurodym ą, kuris 
neatitinka 1 dalyje nustatyt ų sąlygų. [Įterpti CB pavadinim ą] informuoja SLS 
turėtoją apie kiekvien ą mokėjimo nurodymo atmetim ą, kaip nurodyta I pried ėlyje. 
3. T2S platforma nustato laiko žym ą (timestamp ) mokėjimo nurodymams 
apdoroti pagal laik ą, kada ji gauna ir priima mok ėjimo nurodym ą. 
15 straipsnis  
Likvidumo rezervavimas ir blokavimas  
1. Dalyviai gali rezervuoti arba blokuoti likvidum ą savo SLS. Tai nereiškia 
atsiskaitymo garantijos bet kokios tre čiosios šalies atžvilgiu.  
2. Dalyvis, prašydamas rezervuoti arba blokuoti likvidumo sum ą, nurodo 
[įterpti CB pavadinim ą] šia suma sumažinti naudotinas l ėšas. 
3. Prašymas rezervuoti yra nurodymas, pagal kur į rezervacija yra apdorojama, 
jei naudotin ų lėšų yra lygiai tiek arba daugiau nei rezervuotina suma. Jei naudo ­
tinų lėšų yra mažiau, jos yra rezervuojamos, ir tr ūkumas gali b ūti padengiamas 
gaunamu likvidumu tol, kol atsiranda pilna rezervacijos suma.  
4. Prašymas blokuoti yra nurodymas, pagal kur į blokavimo prašymas yra 
apdorojamas, jei naudotin ų lėšų yra lygiai tiek arba daugiau nei blokuotina 
suma. Jei naudotin ų lėšų yra mažiau, jokia suma n ėra blokuojama ir prašymas 
blokuoti yra iš naujo pateikiamas tuomet, kai naudotin ų lėšų pakanka visai 
prašymo blokuoti sumai.  
5. Bet kuriuo darbo dienos, kuri ą prašymas rezervuoti arba blokuoti likvidum ą 
buvo apdorotas, metu dalyvis gali nurodyti [ įterpti CB pavadinim ą] atšaukti 
rezervavim ą arba blokavim ą. Dalinis atšaukimas yra neleidžiamas.  
6. Visi prašymai rezervuoti arba blokuoti likvidum ą pagal šį straipsnį pasi­
baigia darbo dienos pabaigoje.  
16 straipsnis  
Įtraukimo momentas, neatšaukiamumo momentas  
1. Pagal Direktyvos 98/26/EB 3 straipsnio 1 dalies pirm ą sakinį ir 5 straipsn į 
ir [įterpti nacionalin ės teisės nuostatas, įgyvendinan čias šiuos Direktyvos 
98/26/EB straipsnius] laikoma, kad likvidumo pervedimo iš SLS į SLS nuro ­
dymai arba likvidumo pervedimo iš SLS į MM nurodymai įtraukiami į 
TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] ir tampa neatšaukiami tuo momentu, kai  ▼M3
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 113  
debetuojama atitinkamo SLS tur ėtojo SLS. Likvidumo pervedimo iš MM į SLS 
nurodymus reglamentuoja Suderintos MM s ąskaitos atidarymo ir tvarkymo 
TARGET2 taisykl ės, taikytinos TARGET2 komponento sistemai, iš kurios jie 
kyla.  
2. Pagal Direktyvos 98/26/EB 3 straipsnio 1 dalies pirm ą sakinį ir 5 straipsn į 
ir [įterpti nacionalin ės teisės nuostatas, įgyvendinan čias šiuos Direktyvos 
98/26/EB straipsnius], visose SLS atliekamose operacijose, kai du atskiri perve ­
dimo nurodymai atitinka vienas kit ą, laikoma, kad tokie pervedimo nurodymai 
įtraukiami į TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] ir tampa neatšaukiami tuo 
momentu, kai debetuojama atitinkamo SLS tur ėtojo SLS.  
3. ►M4 Turi būti pasirašytas Eurosistemos CB ir susijusi ų NCB bei vis ų 
T2S dalyvaujan čių CVPD susitarimas d ėl apsikeitimo informacija dalyvio nemo ­
kumo atveju ir d ėl kiekvienos susitarim ą pasirašiusios šalies atsakomyb ės. 
Praėjus dviem savait ėms po to, kai ECB patvirtina visoms susitarim ą pasirašiu ­
sioms šalims, kad proced ūros dėl minėto apsikeitimo informacija nustatytos ir 
šalių patvirtintos, 2 dalyje pateiktos taisykl ės pakeičiamos toliau pateiktomis 
taisyklėmis: ◄ 
a) Visose SLS atliekamose operacijose, kai du atskiri pervedimo nurodymai 
atitinka vienas kit ą, laikoma, kad tokie pervedimo nurodymai įtraukiami į 
TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] tuo momentu, kai jie T2S platformos 
paskelbiami suderinamais su T2S technin ėmis taisykl ėmis, ir tampa neatšau ­
kiami tuo momentu, kai T2S platformoje operacijai suteikiamas statusas 
„atitinka“, arba  
b) Kaip a punkto išimtis, operacijose, kuriose dalyvauja vienas dalyvaujantis 
CVPD, turintis atskir ą atitinkant į komponent ą, kai pervedimo nurodymai 
yra tiesiogiai siun čiami tam dalyvaujan čiam CVPD, kad atitikt ų jo atskir ą 
atitinkant į komponent ą, laikoma, kad pervedimo nurodymai įtraukiami į 
TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] tuo momentu, kai jie to dalyvaujan čio 
CVPD paskelbiami suderinamais su T2S technin ėmis taisykl ėmis, ir tampa 
neatšaukiami tuo momentu, kai T2S platformoje operacijai suteikiamas 
statusas „atitinka“. CVPD, kuriems taikomas šis b punktas, s ąrašas yra patei ­
kiamas ECB interneto svetain ėje. 
V ANTRAŠTIN Ė DALIS  
SAUGUMO REIKALAVIMAI, NENUMATYTI ATVEJAI IR VARTO ­
TOJŲ SĄSAJOS  
17 straipsnis  
Veiklos t ęstinumo ir nenumatyt ų atvejų procedūros 
Neįprasto išor ės ar bet kokio kito įvykio atveju, kuris paveikia SLS operacijas, 
taikomos IV pried ėlyje apibr ėžtos veiklos t ęstinumo ir nenumatyt ų atvejų proce­
dūros. 
18 straipsnis  
Saugumo reikalavimai  
1. Kad apsaugot ų savo sistemas nuo neteis ėtos prieigos ir naudojimo, SLS 
turėtojai įgyvendina atitinkamas saugumo kontrol ės priemones. SLS tur ėtojai 
išimtinai patys atsako už savo sistem ų konfidencialumo apsaugos, vientisumo 
ir prieinamumo užtikrinim ą. ▼M3
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 114  
2. SLS tur ėtojai informuoja [ įterpti CB pavadinim ą] apie bet kokius su 
saugumu susijusius incidentus savo technin ėse infrastrukt ūrose ir, tam tikrais 
atvejais, apie su saugumu susijusius incidentus, kurie įvyksta tre čiųjų šalių 
paslaugų teikėjų techninėse infrastrukt ūrose. [Įterpti CB pavadinim ą] gali papra ­ 
šyti išsamesn ės informacijos apie incident ą ir paprašyti, kad SLS tur ėtojas imtųsi 
tinkamų priemoni ų užkirsti keli ą tokio įvykio pasikartojimui.  
3. [Įterpti CB pavadinim ą] visiems SLS tur ėtojams ir (arba) SLS tur ėtojams, 
kuriuos [ įterpti CB pavadinim ą] laiko svarbiais, gali nustatyti papildomus 
saugumo reikalavimus.  
19 straipsnis  
Vartotojų sąsajos  
1. SLS tur ėtojas arba pagrindin ės MM sąskaitos tur ėtojas, veikdamas savo 
vardu, prisijungti prie tos SLS naudoja abi šias priemones arba vien ą iš jų: 
a) tiesioginis prisijungimas prie T2S platformos U2A arba A2A režimu, arba  
b) TARGET2 IKM kartu su TARGET2 prid ėtinės vertės paslaugomis T2S.  
2. Tiesioginis prisijungimas prie T2S platformos leidžia SLS tur ėtojams:  
a) prisijungti ir, kai taikoma, iš dalies pakeisti su j ų sąskaitomis susijusi ą infor­
maciją; 
b) valdyti likvidum ą ir inicijuoti likvidumo pervedimo nurodymus iš SLS.  
3. TARGET2 IKM kartu su TARGET2 prid ėtinės vertės paslaugomis T2S 
leidžia pagrindin ės MM sąskaitos tur ėtojui:  
a) susipažinti su j ų sąskaitomis susijusia informacija;  
b) valdyti likvidum ą ir inicijuoti likvidumo pervedimo nurodymus į ir iš SLS.  
Su TARGET2 IKM susijusi papildoma technin ė informacija yra pateikta [ įterpti 
nacionalines nuostatas, įgyvendinan čias gairių II priedo I pried ėlį]. 
VI ANTRAŠTIN Ė DALIS  
KOMPENSAVIMAS, ATSAKOMYB ĖS TAIKYMAS IR ĮRODYMAI  
20 straipsnis  
Kompensavimo schema  
Tuo atveju, kai d ėl technini ų BTP arba T2S platformos sutrikim ų lėšos lieka SLS 
per naktį, [įterpti CB pavadinim ą], vadovaudamasis II pried ėlyje nustatyta 
specialia proced ūra, atitinkamiems dalyviams pasi ūlo kompensacij ą. 
21 straipsnis  
Atsakomyb ės taikymas  
1. Vykdydami savo įsipareigojimus pagal šias Taisykles, [ įterpti CB pavadi ­
nimą] ir SLS tur ėtojai vienas kito atžvilgiu yra susaistyti bendr ąja pagrįsto rūpes­
tingumo pareiga.  ▼M3
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 115  
2. [Įterpti CB pavadinim ą] savo SLS tur ėtojams atsako suk čiavimo (įskaitant 
tyčinį nusižengim ą, bet neapsiribojant juo) arba didelio neatsargumo atvejais d ėl 
bet kokių nuostoli ų, atsiradusi ų eksploatuojant TARGET2-[ įterpti CB/šalies 
nuorodą]. Paprasto neatsargumo atvejais, [ įterpti CB pavadinim ą] atsakomyb ė 
apribojama SLS tur ėtojo tiesioginiais nuostoliais, t. y. susijusios operacijos 
suma ir (arba) pal ūkanų už ją praradimu, išskyrus bet kokius netiesioginius 
nuostolius.  
3. [Įterpti CB pavadinim ą] neatsako už bet kokius nuostolius, atsirandan čius 
dėl techninės infrastrukt ūros (įskaitant [ įterpti CB pavadinim ą] kompiuteri ų infra­
struktūros, program ų, duomen ų, taikomųjų program ų arba tinkl ų, bet jais neap ­
siribojant) sutrikim ų ar gedim ų, jei tokie sutrikimai ar gedimai atsiranda nepai ­
sant, kad [ įterpti CB pavadinim ą] įgyvendino tas priemones, kurios yra pagr įstai 
reikalingos siekiant apsaugoti toki ą infrastrukt ūrą nuo sutrikim ų ar gedim ų bei 
pašalinti toki ų sutrikimų ar gedim ų pasekmes ( į pastarąsias įtraukiant (bet neap ­
siribojant) IV pried ėlyje nurodyt ų veiklos t ęstinumo ir nenumatyt ų atvejų proce­
dūrų inicijavim ą ir įvykdymą). 
4. [Įterpti CB pavadinim ą] neatsako:  
a) už SLS tur ėtojo sukelt ų nuostolių dalį arba  
b) jei nuostoliai atsiranda d ėl [įterpti CB pavadinim ą] nekontroliuojam ų išorės 
įvykių (force majeure ). 
5. Nepaisant [ įterpti nacionalin ės teisės nuostatas, įgyvendinan čias Europos 
Parlamento ir Tarybos direktyv ą 2007/64/EB (  1 )], 1–4 dalys taikomos tokia apim ­
timi, jog [ įterpti CB pavadinim ą] atsakomyb ė gali būti atmetama.  
6. [Įterpti CB pavadinim ą] ir SLS tur ėtojai imasi vis ų pagrįstų ir praktišk ų 
priemonių sumažinti bet koki ą šiame straipsnyje nurodyt ą žalą ar nuostolius.  
7. [Įterpti CB pavadinim ą] kai kuriuos arba visus savo įsipareigojimus pagal 
šias Taisykles gali pavesti savo vardu vykdyti tre čiosioms šalims, ypa č teleko­
munikacij ų ar kitų tinklų teikėjams arba kitiems subjektams, jei to reikia [ įterpti 
CB pavadinim ą] įsipareigojimams įvykdyti, arba jei tokia yra įprasta rinkos 
praktika. [ Įterpti CB pavadinim ą] įsipareigojimas apribojamas tinkamu bet 
kokių tokių trečiųjų šalių parinkimu ir j ų įgaliojimu, ir atitinkamai apribojama 
[įterpti CB pavadinim ą] atsakomyb ė. Šioje dalyje BTP teikiantys NCB ir 4CB 
nelaikomi tre čiosiomis šalimis.  
22 straipsnis  
Įrodymai  
1. Jei šiose Taisykl ėse nenumatyta kitaip, visi SLS mok ėjimų ir su mok ėjimų 
apdorojimu susij ę pranešimai, tokie kaip debeto arba kredito patvirtinimai ar 
sąskaitos išrašai, tarp [ įterpti CB pavadinim ą] ir SLS tur ėtojų siunčiami per 
T2S tinklo paslaug ų teikėjo tinklą. 
2. [Įterpti CB pavadinim ą] arba T2S tinklo paslaug ų teikėjo saugomi elektro ­
niniai arba rašytiniai pranešim ų įrašai priimami kaip [ įterpti CB pavadinim ą] 
apdorotų mokėjimų įrodymo priemon ės. Išsaugotas elektronine forma arba 
atspausdintas T2S tinklo paslaug ų teikėjo originalus pranešimas laikomas 
įrodymo priemone, neatsižvelgiant į originalaus pranešimo form ą. 
3. Jei sutrinka SLS tur ėtojo ryšys su T2S tinklo paslaug ų teikėju, SLS tur ė­
tojas naudoja kitas pranešim ų perdavimo priemones, susitartas su [ įterpti CB 
pavadinim ą]. Tokiais atvejais, išsaugotas elektronine forma arba atspausdintas 
[įterpti CB pavadinim ą] pateiktas pranešimas turi toki ą pačią įrodomąją vertę 
kaip ir originalus pranešimas, neatsižvelgiant į jo formą. ▼M3 
( 1 ) 2009 m. rugs ėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/110/EB d ėl elek­
troninių pinigų įstaigų steigimosi, veiklos ir rizik ą ribojančios prieži ūros, iš dalies 
keičianti direktyvas 2005/60/EB ir 2006/48/EB ir panaikinanti Direktyv ą 2000/46/EB 
(OL L 267, 2009 10 10, p. 7).
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 116  
4. [Įterpti CB pavadinim ą] [įterpti laikotarp į, kurio reikalaujama pagal atitin ­
kamą nacionalin ės teisės aktą] saugo visus pateikt ų mokėjimo nurodym ų ir SLS 
turėtojų gautų mokėjimų įrašus nuo tada, kai tie mok ėjimo nurodymai yra 
pateikti ir mok ėjimai gauti; bet kokio TARGET2 SLS tur ėtojo, kuris, vadovau ­
jantis Europos S ąjungos Tarybos arba valstybi ų narių priimtomis ribojan čiomis 
priemonėmis, nuolat stebimas, atžvilgiu visi tokie įrašai turi apimti bent penke ­
rius metus arba daugiau, jei to reikalauja specialios taisykl ės. 
5. Paties [ įterpti CB pavadinim ą] registrai ir įrašai (išsaugoti popieriuje, mikro ­
filmuose, mikrokortose elektronine ar magnetine forma, bet kokia kita mecha ­
niškai atgaminama forma ar kitaip išsaugoti) traktuojami kaip SLS tur ėtojų bet 
kokių įsipareigojim ų ir bet koki ų faktų bei įvykių, kuriais remiasi šalys, įrodymo 
priemonės. 
VII ANTRAŠTIN Ė DALIS  
SLS NUTRAUKIMAS IR UŽDARYMAS  
23 straipsnis  
SLS trukm ė ir paprastas nutraukimas  
1. Nepažeidžiant 24 straipsnio, SLS yra atidaryta TARGET2-[ įterpti CB/šalies 
nuorodą] neterminuotai.  
2. SLS tur ėtojas bet kuriuo metu gali nutraukti savo SLS TARGET2-[ įterpti 
CB/šalies nuorod ą] apie tai įspėjęs prieš 14 darbo dien ų, jei su [ įterpti CB 
pavadinim ą] nesusitaria d ėl trumpesnio įspėjimo laikotarpio.  
3. [Įterpti CB pavadinim ą] bet kuriuo metu gali nutraukti SLS tur ėtojo SLS 
TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] apie tai įspėjęs prieš tris m ėnesius, jei su 
SLS turėtoju nesusitaria d ėl kitokio įspėjimo laikotarpio.  
4. Pasibaigus SLS, 27 straipsnyje nustatyti konfidencialumo įsipareigojimai 
dar galioja penkerius metus nuo pabaigos dienos.  
5. Pasibaigus SLS, ji uždaroma, kaip nurodyta 25 straipsnyje.  
24 straipsnis  
Sustabdymas ir išimtinis dalyvavimo nutraukimas  
1. SLS tur ėtojo dalyvavimas TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] nutrau­
kiamas arba sustabdomas nedelsiant be išankstinio įspėjimo, jei įvyksta vienas 
iš šių įsipareigojim ų nevykdymo įvykių: 
a) iškeliama nemokumo byla ir (arba)  
b) SLS tur ėtojas nebeatitinka 5 straipsnyje nustatyt ų prisijungimo kriterij ų. 
▼M4 
Pertvarkymo veiksm ų ėmimasis, kaip tai nurodyta Direktyvoje 2014/59/ES, 
taikant ši ą dalį SLS turėtojo atžvilgiu n ėra automatiškai vertinamas kaip nemo ­
kumo bylos išk ėlimas.  
▼M3 
2. [Įterpti CB pavadinim ą] gali be išankstinio įspėjimo nutraukti arba sustab ­
dyti SLS tur ėtojo dalyvavim ą TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą], jei:  
a) įvyksta vienas arba daugiau įsipareigojim ų nevykdymo įvykių (kitų, nei nuro ­
dyti 1 dalyje);  
b) SLS tur ėtojas iš esm ės pažeidžia šias Taisykles;  ▼M3
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 117  
c) SLS tur ėtojas neįvykdo bet kurio esminio įsipareigojimo [ įterpti CB pavadi ­
nimą]; 
d) SLS tur ėtojas yra pašalinamas arba kitaip nustoja b ūti T2S Uždaros vartotoj ų 
grupės (UVG) nariu; ir (arba)  
e) įvyksta bet koks kitas su SLS tur ėtoju susij ęs įvykis, kuris, [ įterpti CB pava ­
dinimą] vertinimu, kelt ų grėsmę bendram TARGET2-[ įterpti CB/šalies 
nuorodą] ar bet kurios kitos TARGET2 komponento sistemos stabilumui, 
patikimumui ir saugumui, arba kuris kliudyt ų [įterpti CB pavadinim ą] atlikti 
savo uždavinius, kaip apibr ėžta [nurodyti atitinkam ą nacionalin ės teisės aktą] 
bei Europos centrini ų bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statute, 
arba, atsargumo sumetimais, laikomas kelian čiu riziką. 
3. Priimdamas sprendim ą pagal 2 dal į, [įterpti CB pavadinim ą] atsižvelgia,  
inter alia , į nevykdom ų įsipareigojim ų ar a–c punktuose nurodyt ų įvykių svarbą. 
4. ►M4 a) Tuo atveju, jei [ įterpti CB pavadinim ą] sustabdo arba nutraukia 
SLS turėtojo dalyvavim ą TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] 
pagal 1 arba 2 dal į, [įterpti CB pavadinim ą] nedelsiant infor ­
muoja IKM transliaciniu pranešimu arba T2S transliaciniu prane ­ 
šimu tą SLS turėtoją, kitus CB ir SLS tur ėtojus bei MM s ąskaitos 
turėtojus visose TARGET2 komponento sistemose apie tok į 
sustabdym ą arba nutraukim ą. Laikoma, kad šis pranešimas 
pateiktas pranešim ą gavusio MM s ąskaitos tur ėtojo buvein ės 
CB. ◄ 
▼M4 __________  
▼M3 
c) Kai dalyviai gauna tok į IKM transliacin į pranešim ą (MM sąskaitos tur ė­
tojų atveju) arba T2S transliacin į pranešim ą (SLS tur ėtojų atveju), 
laikoma, kad šie dalyviai buvo informuoti apie SLS tur ėtojo dalyvavimo 
TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] arba kitoje TARGET2 kompo ­
nento sistemoje nutraukim ą arba sustabdym ą. Dalyviai padengia bet 
kokius nuostolius, kilusius d ėl mokėjimo nurodymo pateikimo daly ­
viams, kuri ų dalyvavimas sustabdytas arba nutrauktas, jei tas mok ėjimo 
nurodymas į TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] buvo įtrauktas gavus 
IKM transliacin į pranešim ą arba T2S transliacin į pranešim ą, atsižvel ­
giant į tai, kuria 19 straipsnyje numatyta technine galimybe SLS tur ė­
tojas naudojasi.  
5. Nutraukus SLS tur ėtojo dalyvavim ą, TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] 
nepriima joki ų naujų mokėjimo nurodym ų tokiam SLS tur ėtojui arba iš tokio 
SLS turėtojo. 
▼M5 
6. Jei SLS tur ėtojo dalyvavimas TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] yra 
sustabdytas kitais pagrindais, nei nurodyti 1 dalies a punkte, visi jo gautini ir 
pateikti mok ėjimo nurodymai yra pateikiami atsiskaitymui tik tuomet, kai juos 
specialiai priima sustabdytojo SLS tur ėtojo CB.  
7. Jei SLS s ąskaitos tur ėtojo dalyvavimas TARGET2-[ įterpti CB/šalies 
nuorodą] yra sustabdytas pagrindais, nurodytais 1 dalies a punkte, visi to SLS 
sąskaitos tur ėtojo pateikti mok ėjimo nurodymai yra apdorojami tik remiantis jo 
atstovų nurodymais, įskaitant tuos atstovus, kuriuos paskyr ė kompetentinga insti ­
tucija arba teismas, pavyzdžiui, SLS s ąskaitos tur ėtojo nemokumo administrato ­
rius arba remiantis vykdytinu kompetentingos institucijos ar teismo sprendimu, 
kuriame yra nurodymai, kaip mok ėjimai turi b ūti apdorojami. Visi gautini mok ė­
jimai apdorojami pagal 6 dal į. ▼M3
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 118  
25 straipsnis  
SLS uždarymas  
1. SLS tur ėtojai gali prašyti [ įterpti CB pavadinim ą] uždaryti j ų SLS bet 
kuriuo metu, jei apie tai [ įterpti CB pavadinim ą] jie įspėja prieš 14 darbo dien ų. 
2. [Įterpti CB pavadinim ą], nutraukdamas dalyvavim ą, remdamasis atitinkamai 
23 arba 24 straipsniu, uždaro atitinkamo SLS tur ėtojo SLS po to, kai apmokami 
arba grąžinami bet kokie neapmok ėti mokėjimo nurodymai ir buvo pasinaudota 
savo teisėmis į įkeitimą ir įskaitymą, kaip nurodyta 26 straipsnyje.  
VIII ANTRAŠTIN Ė DALIS  
BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS  
26 straipsnis  
[Įterpti CB pavadinim ą] teisės į įkeitimą ir įskaitymą 
1. [Įterpti, jei taikoma: Užtikrinant bet kokius esamus arba b ūsimus reikala ­
vimus, kylan čius iš šali ų teisinių santykių, SLS tur ėtojo esami ir b ūsimi teigiami 
balansai jo SLS yra įkeičiami [įterpti CB pavadinim ą].] 
1a. [Įterpti, jei taikoma: SLS tur ėtojo esami ir b ūsimi reikalavimai [ įterpti CB 
pavadinim ą], kylantys d ėl teigiamo balanso SLS, pervedami [ įterpti CB 
pavadinim ą] kaip įkaitas užtikrinti bet kokius [ įterpti CB pavadinim ą] 
esamus ar b ūsimus reikalavimus dalyviui, kylan čius iš [įterpti nuorod ą į 
priemonę, įgyvendinan čią šias Taisykles]. Toks įkaitas laikomas pateiktu 
vien esant faktui, kad l ėšos buvo įrašytos į SLS turėtojo SLS.]  
1b. [Įterpti, jei taikoma: Užtikrinant bet kokius esamus ir b ūsimus reikalavimus, 
kylančius iš šali ų teisinių santykių, SLS tur ėtojo esami ir b ūsimi teigiami 
balansai j ų SLS yra užtikrinami kintamo dydžio skolininko disponuojamu 
įkaitu [įterpti CB pavadinim ą].] 
2. [Įterpti, jei taikoma: [ Įterpti CB pavadinim ą] turi 1 dalyje nurodyt ą teisę, 
net jei jo reikalavimai yra tik s ąlyginiai arba dar nesu ėjo jų terminas.]  
3. [Įterpti, jei taikoma: Dalyvis, veikdamas kaip SLS tur ėtojas, patvirtina įkei­
timo [įterpti CB pavadinim ą], kuriame ta SLS buvo atidaryta, pateikim ą; šis 
patvirtinimas yra įkeisto turto pateikimas [ įterpti CB pavadinim ą], numatytas 
pagal [įterpti atitinkam ą šalies pavadinim ą] teisę. Bet kokios sumos, sumok ėtos 
į SLS, kurios balansas yra įkeistas, vien d ėl fakto, kad yra įmokėtos, yra neat ­ 
šaukiamai be joki ų apribojim ų įkeistos kaip užtikrinimo priemon ė, kad užtikrinti 
įsipareigojimai b ūtų visiškai įvykdyti.]  
4. Įvykus:  
a) įsipareigojim ų nevykdymo atvejui, nurodytam 24 straipsnio 1 dalyje; arba  
b) bet kuriam kitam įsipareigojim ų nevykdymo atvejui arba įvykiui, nurodytam 
24 straipsnio 2 dalyje, d ėl kurio buvo nutrauktas arba sustabdytas SLS tur ė­
tojo dalyvavimas, nepaisant bet kokios nemokumo bylos išk ėlimo SLS tur ė­
tojui ir nepaisant dalyvio teisi ų perleidimo, teismo ar kitokio arešto arba 
kitokio SLS tur ėtojo teisių pasikeitimo;  
visi SLS tur ėtojo įsipareigojimai automatiškai ir tuoj pat vykdomi prieš termin ą 
be išankstinio įspėjimo ir nereikalaujant išankstinio jokios kompetentingos insti ­
tucijos patvirtinimo. Be to, dvišaliai SLS tur ėtojo ir [įterpti CB pavadinim ą] 
įsipareigojimai automatiškai įskaitomi tarpusavyje, o šalis, skolinga didesn ę 
sumą, sumoka kitai šaliai skirtum ą. ▼M3
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 119  
5. [Įterpti CB pavadinim ą], remdamasis 4 dalimi, nedelsdamas praneša SLS 
turėtojui apie bet kok į įskaitymą po to, kai toks įskaitymas įvykdomas.  
6. [Įterpti CB pavadinim ą] gali be išankstinio įspėjimo debetuoti bet kuri ą SLS 
turėtojo SLS suma, kuri ą SLS turėtojas yra skolingas [ įterpti CB pavadinim ą], 
atsiradusi ą iš teisini ų SLS turėtojo ir [įterpti CB pavadinim ą] santykių. 
27 straipsnis  
Konfidencialumas  
1. [Įterpti CB pavadinim ą] laiko konfidencialia vis ą neskelbtin ą arba slapt ą 
informacij ą, įskaitant, kai tokia informacija yra susijusi su SLS tur ėtojui arba 
SLS turėtojo klientams priklausan čia mokėjimų, technine arba organizacine infor ­
macija, jei SLS tur ėtojas arba jo klientas nepateik ė rašytinio sutikimo atskleisti j ą 
[įterpti šią frazę, jei taikoma pagal nacionalinius teis ės aktus: arba tok į atsklei­
dimą leidžia, arba jo reikalauja [ įterpti nuorod ą į šalies pavadinim ą] teisė]. 
▼M5 
2. Nukrypdamas nuo 1 dalies, SLS tur ėtojas sutinka, kad [ įterpti CB pavadi ­
nimą] gali atskleisti TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] veikimo metu gaut ą 
su SLS tur ėtoju, kitomis tos pa čios grupės SLS tur ėtojų turimomis SLS arba SLS 
turėtojo klientais susijusi ą mokėjimo nurodym ų, techninę arba organizacin ę infor­
maciją a) kitiems CB arba tre čiosioms šalims, kurios yra susijusios su 
TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] veikimu, kiek to reikia veiksmingam 
TARGET2 veikimui arba SLS tur ėtojo ar jo grup ės padėties stebėjimui, b) 
kitiems CB, siekiant vykdyti analiz ę, reikaling ą rinkos operacijoms, pinig ų poli­
tikos funkcijoms, finansiniam stabilumui arba finansinei integracijai, arba c) 
valstybių narių ir Sąjungos prieži ūros institucijoms, įskaitant CB, kiek to reikia 
jų viešųjų užduočių atlikimui, ir visais tokiais atvejais – jei atskleidimas neprieš ­
tarauja taikomai teisei. [ Įterpti CB pavadinim ą] neatsako už tokio atskleidimo 
finansines ir komercines pasekmes.  
3. Nukrypdamas nuo 1 dalies, ir jei d ėl to netampa įmanoma tiesiogiai arba 
netiesiogiai identifikuoti SLS tur ėtoją arba SLS tur ėtojo klientus, [ įterpti CB 
pavadinim ą] gali naudoti, atskleisti arba paskelbti su SLS tur ėtoju arba SLS 
turėtojo klientais susijusi ą mokėjimų informacij ą statistikos, istoriniais, moksli ­
niais arba kitais tikslais vykdydamas savo vieš ąsias funkcijas arba, kai kiti 
viešieji subjektai, kuriems informacija yra atskleista, vykdo savo funkcijas.  
▼M3 
4. Su TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] veikimu susijusi informacija, prie 
kurios SLS tur ėtojai turėjo prieigą, gali būti naudojama tik šiose Taisykl ėse 
nustatytiems tikslams. SLS tur ėtojai toki ą informacij ą laiko konfidencialia, jei 
[įterpti CB pavadinim ą] aiškiai nepateik ė rašytinio pritarimo j ą atskleisti. SLS 
turėtojai užtikrina, kad bet kurios tre čiosios šalys, kurias jie samdo kaip išor ės 
išteklius, kurioms paveda užduotis, daran čias poveik į arba galin čias daryti 
poveikį jų įsipareigojim ų vykdymui pagal šias Taisykles, arba su kuriomis 
tokioms užduotims atlikti sudaro rangos sutartis, yra susaistytos šio straipsnio 
konfidencialumo reikalavim ų. 
5. Kad b ūtų apmokėti mokėjimo nurodymai, [ įterpti CB pavadinim ą] yra 
įgaliojamas apdoroti ir perduoti reikalingus duomenis T2S tinklo paslaug ų 
teikėjui. ▼M3
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 120  
28 straipsnis  
Duomenų apsauga, pinig ų plovimo prevencija, administracin ės ar 
ribojančios priemon ės ir susij ę klausimai  
1. Laikoma, kad SLS tur ėtojai žino ir laikosi vis ų savo įsipareigojim ų, susi­
jusių su teisės aktais, reglamentuojan čiais duomen ų apsaugą, pinigų plovimo ir 
terorizmo finansavimo, su padidinta platinimo rizika susijusios branduolin ės 
veiklos ir branduolini ų ginklų pristatymo sistem ų plėtojimo prevencij ą, ypač 
įgyvendindami atitinkamas priemones, susijusias su bet kokiais j ų SLS debetuo ­
jamais arba kredituojamais mok ėjimo nurodymais. Prieš sudarydami sutartinius 
santykius su T2S tinklo paslaug ų teikėju, SLS tur ėtojai taip pat susipaž įsta su jo 
duomenų pakartotinio pateikimo politika.  
2. Laikoma, kad SLS tur ėtojai įgaliojo [įterpti CB pavadinim ą] gauti bet koki ą 
su jais susijusi ą informacij ą iš nacionalini ų arba užsienio finans ų ar prieži ūros 
institucijų arba prekybos subjekto, jei tokia informacija reikalinga d ėl SLS tur ė­
tojo dalyvavimo TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą]. 
3. SLS tur ėtojai, veikdami kaip mok ėtojo ar gav ėjo mokėjimo paslaug ų 
teikėjai, laikosi reikalavim ų, išplaukian čių iš jiems taikom ų administracini ų 
arba ribojan čių priemoni ų, privalom ų pagal Sutarties 75 arba 215 straipsn į, įskai­
tant reikalavimus pateikti pranešimus ir (arba) gauti kompetentingos institucijos 
sutikimą vykdyti operacijas. Be to:  
a) kai [įterpti CB pavadinim ą] yra SLS tur ėtojo, kuris yra mok ėtojas, mok ėjimo 
paslaugų teikėjas: 
i) SLS tur ėtojas pateikia reikalaujam ą pranešim ą arba gauna sutikim ą cent­
rinio banko, kuris pirmiausia privalo pateikti pranešim ą arba gauti suti ­
kimą, vardu ir pateikia [ įterpti CB pavadinim ą] įrodymus apie pateikt ą 
pranešimą arba gaut ą sutikimą; 
ii) SLS tur ėtojas neįtraukia likvidumo pervedimo iš SLS į MM nurodymo 
arba likvidumo pervedimo iš SLS į SLS nurodymo į TARGET2 tol, kol 
negauna patvirtinimo iš [ įterpti CB pavadinim ą], kad reikalaujamas prane ­ 
šimas pateiktas arba gav ėjo mokėjimo paslaug ų teikėjas gavo sutikim ą, 
arba toks sutikimas gautas to mok ėjimo paslaug ų teikėjo vardu;  
b) kai [įterpti CB pavadinim ą] yra SLS tur ėtojo, kuris yra gav ėjas, mokėjimo 
paslaugų teikėjas, SLS tur ėtojas pateikia reikalaujam ą pranešim ą arba gauna 
sutikimą centrinio banko, kuris pirmiausia privalo pateikti pranešim ą arba 
gauti sutikim ą, vardu ir pateikia [ įterpti CB pavadinim ą] įrodymus apie 
pateiktą pranešim ą arba gaut ą sutikimą. 
Šioje dalyje terminai „mok ėjimo paslaug ų teikėjas“, „mok ėtojas“ ir „gav ėjas“ 
vartojami taikytinose administracin ėse arba ribojan čiose priemon ėse nustatyta 
prasme.  
29 straipsnis  
Pranešimai  
1. Išskyrus atvejus, kai šiose Taisykl ėse numatyta kitaip, visi pagal šias Taisy ­
kles reikalaujami arba leidžiami pranešimai siun čiami registruotu paštu, faksimi ­
liniu ryšiu ar kitaip raštu arba pranešimu, kurio autentiškumas patvirtintas, per 
T2S tinklo paslaug ų teikėją. Pranešimai, skirti [ įterpti CB pavadinim ą], patei­
kiami [įterpti CB pavadinim ą] [įterpti mok ėjimų sistemų departamento arba 
atitinkamo CB padalinio pavadinim ą] vadovui [ įterpti atitinkam ą CB adres ą] 
arba [įterpti CB BIC adres ą]. SLS tur ėtojui skirti pranešimai siun čiami SLS 
turėtojo kartkart ėmis [įterpti CB pavadinim ą] nurodomu adresu, fakso numeriu 
arba BIC adresu.  ▼M3
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 121  
2. Įrodinėjant, kad pranešimas buvo išsi ųstas, pakanka įrodyti, kad pranešimas 
buvo pristatytas atitinkamu adresu, arba kad pranešimo vokas buvo tinkamai 
adresuotas ir išsi ųstas paštu.  
3. Visi pranešimai pateikiami [ įterpti atitinkam ą kalbą ir (arba) nuorod ą į 
anglų kalbą]. 
4. SLS tur ėtojai yra susaistyti vis ų [įterpti CB pavadinim ą] formų ir doku­
mentų, kuriuos SLS tur ėtojai užpild ė ir (arba) pasiraš ė, pateikė pagal 1 ir 2 dal į, 
ir kuriuos [ įterpti CB pavadinim ą] pagrįstai mano gav ęs iš SLS tur ėtojų, jų 
darbuotoj ų ar atstov ų, įskaitant (bet neapsiribojant) pastovi ų duomenų rinkimo 
formas, kaip nurodyta 6 straipsnio 2 dalies a punkte, ir 10 straipsnio 5 dalyje 
numatytą informacij ą. 
30 straipsnis  
Sutartiniai santykiai su T2S tinklo paslaug ų teikėju 
1. Kiekvienas SLS tur ėtojas su T2S tinklo paslaug ų teikėju gali sudaryti 
atskirą susitarim ą dėl teiktinų paslaugų, susijusių su SLS tur ėtojo naudojimusi 
SLS. Teisinius SLS tur ėtojo ir T2S tinklo paslaug ų teikėjo santykius išimtinai 
reglamentuoja j ų atskiras susitarimas.  
2. T2S tinklo paslaug ų teikėjo teiktinos paslaugos n ėra [įterpti CB pavadi ­
nimą] TARGET2 atžvilgiu atliekam ų paslaugų dalis.  
3. [Įterpti CB pavadinim ą] neatsako už jokius T2S tinklo paslaug ų teikėjo 
(įskaitant jo direktori ų, personalo ir subrangov ų) veiksmus, klaidas arba nevei ­
kimą ar už SLS tur ėtojų pasirinkt ų trečiųjų asmenų, suteikian čių prieigą prie T2S 
tinklo paslaug ų teikėjo tinklo, veiksmus, klaidas arba neveikim ą. 
31 straipsnis  
Dalinio pakeitimo proced ūra 
[Įterpti CB pavadinim ą] gali bet kuriuo metu vienašališkai iš dalies pakeisti šias 
Taisykles, įskaitant j ų priedėlius. Šių Taisykli ų, įskaitant j ų priedėlių, daliniai 
pakeitimai skelbiami [ įterpti atitinkamas paskelbimo priemones]. Laikoma, kad 
sutinkama d ėl dalinių pakeitim ų, jei SLS tur ėtojas per 14 dien ų, kai sužinojo apie 
tokius dalinius pakeitimus, aiškiai nepareiškia prieštaravimo. Jei SLS tur ėtojas 
prieštarauja daliniam pakeitimui, [ įterpti CB pavadinim ą] turi teis ę nedelsdamas 
nutraukti ir uždaryti to SLS tur ėtojo SLS TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą]. 
32 straipsnis  
Trečiosios šalies teis ės 
1. SLS tur ėtojai be rašytinio [ įterpti CB pavadinim ą] sutikimo tre čiajai šaliai 
neperleidžia, ne įkeičia bei nepriskiria joki ų teisių, prievoli ų, įsipareigojim ų ir 
reikalavim ų, kylančių iš šių Taisyklių arba susijusi ų su jomis.  
2. Šios Taisykl ės nesukuria joki ų teisių arba įsipareigojim ų, susijusių su kitais 
subjektais nei [ įterpti CB pavadinim ą] ir TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] 
SLS turėtojai. ▼M3
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 122  
33 straipsnis  
Taikoma teis ė, jurisdikcija ir vykdymo vieta  
1. Dvišalius [ įterpti CB pavadinim ą] ir TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] 
SLS turėtojų santykius reglamentuoja [ įterpti nuorod ą į šalies pavadinim ą] teisė. 
2. Nepažeidžiant Europos S ąjungos Teisingumo Teismo kompetencijos, bet 
kokie gin čai, kylantys d ėl dalyko, susijusio su 1 dalyje nurodytais santykiais, 
patenka į išimtinę [įterpti CB buvein ės vietą] kompetenting ų teismų kompeten ­
ciją. 
3. Su teisiniais [ įterpti CB pavadinim ą] ir SLS tur ėtojų santykiais susijusio 
vykdymo vieta yra [ įterpti CB buvein ės vietą]. 
34 straipsnis  
Atskiriamumas  
Jei kuri nors ši ų Taisyklių nuostata yra arba tampa nebegaliojanti, tai nekliudo 
taikyti visas kitas ši ų Taisyklių nuostatas.  
35 straipsnis  
Įsigaliojimas ir privalomumas  
1. Šios Taisykl ės įsigalioja nuo [ įterpti atitinkam ą datą]. 
2. [Įterpti, jei tinkama pagal atitinkamus nacionalin ės teisės aktus: besikrei ­
piantys subjektai, prašydami SLS TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą], automa ­
tiškai sutinka su šiomis Taisykl ėmis tarpusavyje ir [ įterpti CB pavadinim ą] 
atžvilgiu].]  ▼M3
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 123  
I priedėlis 
SPECIALI Ų LĖŠŲ SĄSKAITŲ PARAMETRAI – TECHNIN ĖS 
SPECIFIKACIJOS  
Kartu su Taisykl ėmis, sąveikai su T2S platforma taikomos šios nuostatos:  
1. Techniniai infrastrukt ūros, tinklo ir formato reikalavimai dalyvaujant 
TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] 
1. Apsikeitimui pranešimais T2S naudojasi T2S tinklo paslaugos teik ėjo 
paslaugomis. Kiekvienas tiesiogin į prisijungim ą naudojantis SLS tur ėtojas 
turi prisijungim ą prie bent vieno T2S tinklo paslaugos teik ėjo saugaus IP 
tinklo.  
2. Kad gal ėtų dalyvauti TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą], kiekvienas 
SLS turėtojas privalo atlikti testus, kad įrodytų savo techninius ir opera ­
cinius geb ėjimus.  
3. Likvidumo pervedimo nurodymams pateikti SLS naudojamasi T2S tinklo 
paslaugos teik ėjo paslaugomis. Likvidumo pervedimo nurodymai nukrei ­
piami tiesiogiai T2S IP ir juose turi b ūti pateikiama ši informacija:  
a) likvidumo pervedim ų tarp dviej ų SLS atveju – unikal ūs ir siunčiančio, 
ir gaunan čio SLS tur ėtojo 34 simboli ų sąskaitų numeriai arba  
b) likvidumo pervedim ų iš SLS į MM sąskaitą atveju – unikalus siun ­ 
čiančio SLS tur ėtojo 34 simboli ų sąskaitos numeris ir gaunan čios MM 
sąskaitos numeris.  
4. Apsikeitimui informacija su T2S platforma gali b ūti naudojami A2A arba 
U2A režimai. Apsikeitimo pranešimais tarp SLS ir T2S platformos 
saugumas užtikrinamas naudojantis T2S tinklo paslaugos teik ėjo pasiūlyta 
Viešojo rakto infrastrukt ūros (angl. k.  Public Key Infrastructure,  PKI) 
paslauga. Informacija apie PKI paslaug ą yra išdėstyta tokio T2S tinklo 
paslaugos teik ėjo pateiktuose dokumentuose.  
5. SLS tur ėtojai laikosi ISO20022 pranešim ų struktūros ir lauk ų užpildymo 
sąlygų. Visi pranešimai apima  Business Application Header  (BAH). Prane ­ 
šimų struktūra, laukų užpildymo s ąlygos ir BAH yra apibr ėžti ISO doku ­
mentuose, taikant T2S nustatytus apribojimus, kaip aprašyta T2S VDFS 
3.3.3 dalyje Pinig ų valdymas (angl. k.  Cash Management, camt ). 
6. Laukų turinys patikrinamas T2S platformos lygmeniu pagal T2S VDFS 
reikalavimus.  
2. Pranešim ų rūšys 
Priklausomai nuo užsakymo, apdorojamos šios sistemos pranešim ų rūšys: ▼M3
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 124  
Pranešimo r ūšis Aprašymas  
(camt.003)  GetAccount  
(camt.004)  ReturnAccount  
(camt.005)  GetTransaction  
(camt.006)  ReturnTransaction  
(camt.009)  GetLimit  
(camt.010)  ReturnLimit  
(camt.011)  ModifyLimit  
(camt.012)  DeleteLimit  
(camt.018)  GetBusinessDayInformation  
(camt.019)  ReturnBusinessDayInformation  
(camt.024)  ModifyStandingOrder  
(camt.025)  Receipt  
(camt.050)  LiquidityCreditTransfer  
(camt.051)  LiquidityDebitTransfer  
(camt.052)  BankToCustomerAccountReport  
(camt.053)  BankToCustomerStatement  
(camt.054)  BankToCustomerDebitCreditNotification  
(camt.064)  LimitUtilisationJournalQuery  
(camt.065)  LimitUtilisationJournalReport  
(camt.066)  IntraBalanceMovementInstruction  
(camt.067)  IntraBalanceMovementStatusAdvice  
(camt.068)  IntraBalanceMovementConfirmation  
(camt.069)  GetStandingOrder  
(camt.070)  ReturnStandingOrder  
(camt.071)  DeleteStandingOrder  
(camt.072)  IntraBalanceMovementModificationRequest  
(camt.073)  IntraBalanceMovementModificationRequestStatusAdvice  
(camt.074)  IntraBalanceMovementCancellationRequest  
(camt.075)  IntraBalanceMovementCancellationRequestStatusAdvice  
(camt.078)  IntraBalanceMovementQuery  
(camt.079)  IntraBalanceMovementQueryResponse  
(camt.080)  IntraBalanceModificationQuery  
(camt.081)  IntraBalanceModificationReport  ▼M3
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 125  
Pranešimo r ūšis Aprašymas  
(camt.082)  IntraBalanceCancellationQuery  
(camt.083)  IntraBalanceCancellationReport  
(camt.084)  IntraBalanceMovementPostingReport  
(camt.085)  IntraBalanceMovementPendingReport  
3. Tikrinimas d ėl dvigubo įrašo 
1. Visi likvidumo pervedimo nurodymai patikrinami d ėl dvigubo įrašo, 
siekiant pašalinti tuos likvidumo pervedimo nurodymus, kurie buvo 
pateikti daugiau negu vien ą kartą. 
2. Tikrinami šie parametrai:  
— nurodymo nuoroda ( End to End Id ); 
— debeto ir kredito s ąskaita (SLS arba MM s ąskaita) ir  
— nurodyta suma.  
3. Jeigu visi 2 punkte aprašyti naujai pateikto likvidumo pervedimo nuro ­
dymo laukai sutampa su atitinkamais priimto, bet dar neapmok ėto likvi­
dumo pervedimo nurodymo arba per paskutines tris darbo dienas apmo ­
kėto likvidumo pervedimo nurodymo laukais, naujai pateiktas likvidumo 
pervedimo nurodymas atmetamas.  
4. Klaidų kodai  
Jei likvidumo pervedimo nurodymas atmetamas d ėl neatitikimo 3 dalies 2 
punto laukams, SLS tur ėtojas gauna b ūsenos patarimo pranešim ą 
[camt.025], kaip aprašyta T2S VDFS 4.1 dalyje.  
5. Atsiskaitymo inicijavimas  
1. Skubiems likvidumo pervedimo nurodymams specialios XML žymos 
nereikalaujama.  
2. Iš anksto nustatyti likvidumo pervedimo nurodymai ir periodiniai likvi ­
dumo pervedimo nurodymai atsiskaitymo dien ą gali būti inicijuojami tam 
tikru laiku arba įvykus tam tikram įvykiui:  
— atsiskaitymui tam tikru laiku naudojama XML žyma 
„Time(/ExctnTp/Tm/)“;  
— atsiskaitymui įvykus tam tikram įvykiui naudojama XML žyma 
„(EventType/ExctnTp/Evt/)“.  
3. Periodini ų likvidumo pervedimo nurodym ų galiojimo periodas nustatomas 
tokiomis XML žymomis: „FromDate/VldtyPrd/FrDt/“ ir „ToDate/Vld ­
tyPrd/ToDt/“.  
6. Likvidumo pervedimo nurodym ų apmokėjimas  
Likvidumo pervedimo nurodymai nepanaikinami, neperrikiuojami (nekei čiama 
jų vieta eil ėje) ir už juos neapmokama atliekant priešpriešinius mok ėjimus.  
Skirtingi likvidumo pervedimo nurodym ų statusai aprašyti T2S VDFS 1.6.4 
dalyje.  ▼M3
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 126  
7. U2A ir A2A režim ų naudojimas  
1. U2A ir A2A režimai gali b ūti naudojami informacijai gauti ir likvidumui 
valdyti. Apsikeitim ą informacija ir kontrol ės priemoni ų taikymą techniškai 
užtikrinantys komunikacij ų tinklai yra T2S tinklo paslaug ų teikėjų tinklai. 
SLS turėtojai gali naudoti šiuos režimus:  
a) „programa programai“ režim ą (A2A)  
Taikant A2A, informacija ir pranešimai perduodami tarp T2S plat ­
formos ir SLS tur ėtojo vidaus programos. Tod ėl SLS tur ėtojas turi 
užtikrinti tinkamos programos apsikeitimui XML pranešimais (užklau ­
somis ir atsakymais) buvim ą. 
b) „vartotojas programai“ režimas (U2A)  
U2A leidžia tiesiogin ę komunikacij ą tarp SLS tur ėtojo ir T2S GVS. 
Informacija pateikiama naršykl ėje, veikian čioje AK sistemoje. U2A 
prieigai užtikrinti IT infrastrukt ūra turi palaikyti slapuk ų ir JavaScript  
veikimą. Išsamesn ė informacija pateikiama T2S vartotojo žinyne.  
2. U2A režime pastovius duomenis galima perži ūrėti. Informacija ekrane 
pateikiama tik angl ų kalba.  
3. Informacija pateikiama taikant „užklaus ų“ režimą, t. y. kiekvienas SLS 
turėtojas turi paprašyti informacijos, kad j ą gautų. 
4. Prieigos prie U2A ir A2A režimo teis ės suteikiamos naudojant T2S GVS.  
5. „Kilm ės neatmetimo“ (angl. k.  Non Repudiation of Origin,  NRO) parašas 
leidžia pranešimo gav ėjui įrodyti, kad toks pranešimas išleistas ir nebuvo 
pakeistas.  
6. Jei SLS tur ėtojas turi technini ų problemų ir negali pateikti jokio likvidumo 
pervedimo nurodymo, jis gali susisiekti su savo centriniu banku, kuris 
dėdamas visas pastangas veiks SLS tur ėtojo vardu.  
8. Susiję dokumentai  
Išsamesnė informacija ir pavyzdžiai, paaiškinantys šias taisykles, pateikiami 
T2S VDFS ir T2S vartotojo žinyne, kartkart ėmis iš dalies pakei čiamame ir 
skelbiamame ECB interneto svetain ėje anglų kalba.  ▼M3
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 127  
II priedėlis 
TARGET2 KOMPENSAVIMO, SUSIJUSIO SU SLS ATIDARYMU IR 
TVARKYMU, SCHEMA  
1. Bendrieji principai  
a) Jei įvyksta techniniai TARGET2 sutrikimai, SLS tur ėtojai gali pateikti 
kompensacijos reikalavimus pagal TARGET2 kompensavimo schem ą, 
aprašytą šiame pried ėlyje. 
b) Jei ECB valdan čioji taryba nenusprend ė kitaip, TARGET2 kompensavimo 
schema netaikoma, jei techniniai TARGET2 sutrikimai atsiranda d ėl 
išorinių įvykių, kurių atitinkami CB pagr įstai negali kontroliuoti, arba 
dėl trečiųjų asmenų veikimo ar neveikimo.  
c) Kompensavimas pagal TARGET2 kompensavimo schem ą yra vienintel ė 
kompensavimo proced ūra technini ų TARGET2 sutrikim ų atveju. Ta čiau 
SLS turėtojai, reikalaudami nuostoli ų atlyginimo, gali naudoti kitas teisines 
priemones. Jei SLS tur ėtojas sutinka su kompensacija, si ūloma pagal 
TARGET2 kompensavimo schem ą, tai kartu reiškia SLS tur ėtojo neatšau ­
kiamą sutikimą atsisakyti vis ų reikalavim ų dėl tų mokėjimo nurodym ų, 
kurių atžvilgiu jis priima kompensacij ą (įskaitant reikalavimus atlyginti 
netiesioginius nuostolius), kuriuos jis gali tur ėti bet kurio CB atžvilgiu, 
o atitinkamo kompensacijos mok ėjimo gavimo faktas reiškia visišk ą ir 
galutinį tokių reikalavim ų įvykdymą. SLS tur ėtojas pagal TARGET2 
kompensavimo schem ą gautos sumos ribose užtikrina, kad atitinkami CB 
neturės tenkinti joki ų kitų reikalavim ų, kuriuos pateiks bet kuris kitas 
dalyvis ar bet kuris kitas tre čiasis asmuo to mok ėjimo nurodymo ar to 
mokėjimo atžvilgiu.  
d) Kompensacijos pasi ūlymo pateikimas nereiškia [ įterpti CB pavadinim ą] ar 
bet kurio kito CB atsakomyb ės dėl technini ų TARGET2 sutrikim ų pripa­ 
žinimo.  
2. Sąlygos kompensacijos pasi ūlymams  
a) Mokėtojas gali pateikti administracinio mokes čio ir palūkanų kompensa ­
vimo reikalavim ą, jei dėl technini ų TARGET2 sutrikim ų likvidumo perve ­
dimo nurodymas nebuvo apmok ėtas tą darbo dien ą, kurią jis buvo 
priimtas.  
b) Gavėjas gali pateikti administracinio mokes čio reikalavim ą, jei dėl tech­
ninių TARGET2 sutrikim ų jis negavo mok ėjimo, kurį jis tikėjosi gauti tam 
tikrą darbo dien ą. Gavėjas taip pat gali pateikti pal ūkanų kompensavimo 
reikalavim ą, jei yra patenkintos viena ar daugiau iš ši ų sąlygų: 
i) dalyvių, kurie gali naudotis ribinio skolinimosi galimybe, atveju: d ėl 
techninių TARGET2 sutrikim ų gavėjas naudojosi ribinio skolinimosi 
galimybe ir (arba)  
ii) visų dalyvių atveju: buvo techniškai ne įmanoma pasinaudoti pinig ų 
rinka arba toks refinansavimas buvo ne įmanomas d ėl kitų objektyviai 
pagrįstų priežasčių. 
3. Kompensacijos apskai čiavimas  
a) Kompensacijos pasi ūlymo mok ėtojui atveju:  
i) administracinis mokestis yra 50 eur ų už pirmą neapmok ėtą mokėjimo 
nurodymą, 25 eurai už kiekvien ą iš keturių paskesni ų tokių mokėjimo 
nurodymų ir 12,50 eur ų už kiekvien ą kitą tokį mokėjimo nurodym ą. 
Administracinis mokestis kiekvienam gav ėjui apskai čiuojamas atskirai;  ▼M3
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 128  
ii) palūkanų kompensacija nustatoma taikant kiekvien ą dieną nustatom ą 
bazinę normą. Ši bazin ė norma yra mažesnioji iš ši ų normų: euro 
vienos nakties pal ūkanų vidurkio indekso (EONIA) normos ir ribinio 
skolinimosi normos. Bazin ė norma taikoma d ėl technini ų TARGET2 
sutrikimų neapmok ėto mokėjimo nurodymo sumai už kiekvien ą laiko­
tarpio dien ą nuo faktinio arba, 2 dalies b punkto ii papunktyje nuro ­
dytų mokėjimo nurodym ų atveju, planuoto mok ėjimo nurodymo patei ­
kimo dienos iki dienos, kuri ą mokėjimo nurodymas buvo arba gal ėjo 
būti sėkmingai apmok ėtas. Palūkanos arba mok ėjimai atsirad ę padėjus 
neapmokėtų mokėjimo nurodym ų lėšas kaip ind ėlį Eurosistemoje, iš 
kompensacijos sumos išskai čiuojami arba prie jos pridedami; ir  
▼M3 
iii) palūkanų kompensacija nemokama, jeigu ir tiek, kiek neapmok ėtų 
mokėjimo nurodym ų lėšos buvo investuotos į rinką arba panaudotos 
privalomųjų atsargų reikalavimams patenkinti.  
b) Kompensacijos pasi ūlymo gav ėjui atveju:  
i) administracinis mokestis yra 50 eur ų už pirmą neapmok ėtą mokėjimo 
nurodymą, 25 eurai už kiekvien ą iš keturi ų paskesni ų tokių mokėjimo 
nurodymų ir 12,50 euro už kiekvien ą kitą tokį mokėjimo nurodym ą. 
Administracinis mokestis kiekvienam mok ėtojui apskai čiuojamas 
atskirai;  
ii) taikomas a punkto ii papunktyje nustatytas pal ūkanų kompensacijos 
skaičiavimo metodas, ta čiau mok ėtinos pal ūkanų kompensacijos 
norma yra lygi skirtumui tarp ribinio skolinimosi normos ir bazin ės 
normos, o kompensacijos dydis skai čiuojamas nuo ribinio skolinimosi 
galimybės sumos, panaudotos d ėl technini ų TARGET2 sutrikim ų. 
4. Procedūrinės taisyklės 
a) Kompensacijos reikalavimas pateikiamas naudojant reikalavimo form ą, 
kurią galima rasti [ įterpti CB pavadinim ą] interneto svetain ėje anglų 
kalba (žr. [ įterpti nuorod ą į CB interneto svetain ę]). Mokėtojai pateikia 
atskirą reikalavimo form ą kiekvieno gav ėjo atžvilgiu, o gav ėjai pateikia 
atskirą reikalavimo form ą kiekvieno mok ėtojo atžvilgiu. Reikalavimo 
formoje nurodytai informacijai patvirtinti pridedama pakankama papildoma 
informacija ir dokumentai. Konkretaus mok ėjimo ar mok ėjimo nurodymo 
atžvilgiu gali b ūti pateiktas tik vienas reikalavimas.  
b) Per keturias savaites nuo technini ų TARGET2 sutrikim ų atsiradimo SLS 
turėtojai pateikia savo reikalavimo formas [ įterpti CB pavadinim ą]. [Įterpti 
CB pavadinim ą] prašoma papildoma informacija ir įrodymai pateikiami per 
dvi savaites nuo tokio prašymo pateikimo.  
c) [Įterpti CB pavadinim ą] peržiūri reikalavimus ir persiun čia juos ECB. Jei 
ECB valdan čioji taryba nenusprendžia kitaip ir nepraneša SLS tur ėtojams, 
visi gauti reikalavimai vertinami ir kompensacijos pasi ūlymai pateikiami 
ne vėliau kaip per 14 savai čių nuo technini ų TARGET2 sutrikim ų atsira­
dimo.  
d) [Įterpti CB pavadinim ą] apie c dalyje nurodyto vertinimo rezultatus 
praneša atitinkamiems SLS tur ėtojams. Jei, atlikus vertinim ą, pateikiamas 
kompensacijos pasi ūlymas, atitinkami SLS tur ėtojai per keturias savaites  ▼M4
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 129  
nuo pranešimo apie tok į pasiūlymą gavimo kiekviename reikalavime nuro ­
dyto kiekvieno mok ėjimo ar mok ėjimo nurodymo atžvilgiu priima š į 
pasiūlymą arba jį atmeta, pasirašydami standartin į priėmimo rašt ą (naudo­
dami form ą, kurią galima rasti [ įterpti CB pavadinim ą] tinklaviet ėje 
(žr. [įterpti nuorod ą į CB tinklaviet ę]). Jei [įterpti CB pavadinim ą] tokio 
rašto negauna per keturias savaites, laikoma, kad atitinkami SLS tur ėtojai 
atmetė kompensacijos pasi ūlymą. 
e) Gavęs SLS tur ėtojo raštą dėl kompensacijos pri ėmimo, [įterpti CB pava ­
dinimą] atlieka kompensacijos mok ėjimus. Kompensacijos mok ėjimų 
atžvilgiu pal ūkanos nemokamos.  ▼M3
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 130  
III priedėlis 
NUOMONI Ų DĖL GEBĖJIMŲ IR ŠALIES PAVYZDIN ĖS SĄLYGOS  
NUOMONI Ų DĖL TARGET2 SLS TUR ĖTOJŲ GEBĖJIMŲ PAVYZDIN ĖS 
SĄLYGOS  
[Įterpti CB pavadinim ą] 
[adresas]  
Dalyvavimas [sistemos pavadinimas]  
[vieta]  
[data]  
Gerb. p.  
Mes, [vidaus arba nepriklausomi] teisininkai, atstovaujantys [nurodyti SLS tur ė­
tojo ar SLS tur ėtojo filialo pavadinim ą] interesams, buvome paprašyti pateikti ši ą 
nuomonę dėl klausim ų, kylančių dėl [jurisdikcija, kurioje SLS tur ėtojas yra 
įsteigtas, toliau – jurisdikcija] teis ės aktų, susijusių su [SLS tur ėtojo pavadinimas] 
(toliau – SLS tur ėtojas) dalyvavimu [TARGET2 komponento sistemos pavadi ­
nimas] (toliau – Sistema).  
Ši nuomon ė apima tuos [jurisdikcija] teis ės aktus, kurie galiojo jos pateikimo 
momentu. Tam, kad pagr įstume šią nuomonę, nenagrin ėjome jokios kitos juris ­
dikcijos teis ės aktų, šiuo atžvilgiu nereiškiame joki ų pastabų ir nedarome joki ų 
išvadų. Visi toliau pateikti teiginiai ir išvados pagal [jurisdikcijos] teis ės aktus 
taikomi vienodai tikslumo ir galiojimo poži ūriu, nepriklausomai nuo to, ar pateik ­
damas likvidumo pervedimo nurodymus ir gaudamas likvidumo pervedimus SLS 
turėtojas veikia per savo pagrindin ę buveinę, ar per vien ą ar daugiau filial ų, 
įsteigtų valstybėje, kurioje taikoma [jurisdikcija], arba kitose valstyb ėse. 
I. IŠNAGRIN ĖTI DOKUMENTAI  
Siekdami pagr įsti šią nuomonę, mes išnagrin ėjome:  
1. SLS tur ėtojo [nurodyti atitinkamus steigimo dokumentus], galiojan čių 
šios nuomon ės pateikimo metu, patvirtintas kopijas;  
2. [jei taikoma] išraš ą iš [nurodyti atitinkam ą įmonių registrą] ir iš [jei 
taikoma] [kredito įstaigų ar atitinkam ą registrą]; 
3. [tiek, kiek taikoma] licencijos ar kito dokumento, įrodančio SLS tur ėtojo 
teisę teikti bankines, investicines, l ėšų pervedimo ar kitas finansines 
paslaugas [jurisdikcijoje], kopij ą; 
4. [jei taikoma] SLS tur ėtojo valdybos ar atitinkamo valdymo organo [ įterpti 
datą] priimto nutarimo, įrodančio SLS tur ėtojo sutikim ą laikytis Sistemos 
dokumentuose numatyt ų nuostatų (kaip apibr ėžta toliau), kopij ą; ir 
5. [nurodyti visus įgaliojimus ir kitus dokumentus, kuriuose nurodyta ar 
kurie įrodo, kad asmuo arba asmenys, kurie pasirašo atitinkamus Sistemos 
dokumentus (kaip apibr ėžta toliau) SLS tur ėtojo vardu, turi tam teis ę]; 
ir visus kitus šiai nuomonei pateikti b ūtinus arba tinkamus dokumentus, 
susijusius su SLS tur ėtojo įsteigimu, teis ėmis ir įgaliojimais (toliau – SLS 
turėtojo dokumentai).  
Siekdami pagr įsti šią nuomonę, mes taip pat išnagrin ėjome:  ▼M3
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 131  
1. [įterpti datą] patvirtintas Sistemos [ įterpti nuorod ą į Suderintas Specialios 
lėšų sąskaitos atidarymo ir tvarkymo TARGET2 taisykles įgyvendinan ­ 
čias taisykles] (toliau – Taisykl ės) ir 
2. […].  
Taisyklės ir […] toliau vadinami Sistemos dokumentais, o kartu su SLS 
turėtojo dokumentais – Dokumentais.  
II. PRIELAIDOS  
Pateikdami ši ą nuomonę, darome šias prielaidas apie Dokumentus:  
1. mums buvo pateikti Sistemos dokument ų originalai arba tikros kopijos;  
2. Sistemos dokument ų sąlygos ir juose numatytos teis ės ir pareigos yra 
galiojančios ir teisiškai privalomos pagal [ įterpti nuorod ą į Sistemos vals ­
tybę narę] teisę, kurią jie yra pasirink ę taikytina, o pasirinkimas Sistemos 
dokumentams taikyti [ įterpti nuorod ą į Sistemos valstyb ę narę] teisę yra 
galimas pagal [ įterpti nuorod ą į Sistemos valstyb ę narę] teisę; 
3. SLS tur ėtojo dokumentai yra galiojantys ir teis ėti, yra tinkamai patvirtinti, 
priimti ar sudaryti ir, kai b ūtina, pateikti atitinkam ų šalių; ir 
4. SLS tur ėtojo dokumentai yra teisiškai privalomi šalims, kurioms jie skirti, 
o jų sąlygos nėra pažeistos.  
III. NUOMON ĖS DĖL SLS TUR ĖTOJO  
A. SLS tur ėtojas yra juridinis asmuo, tinkamai įsteigtas ir įregistruotas arba 
kitaip tinkamai įkurtas pagal [jurisdikcijos] teis ę. 
B. SLS tur ėtojas turi visus reikalingus juridinio asmens įgaliojimus įgyven­
dinti ir vykdyti teises ir pareigas, numatytas Sistemos dokumentuose, 
kurių šalimi jis yra.  
C. SLS tur ėtojo teisių ir pareig ų priėmimas ar įgyvendinimas ir vykdymas 
pagal Sistemos dokumentus, kuri ų šalimi jis yra, jokiu b ūdu nepažeis 
jokių [jurisdikcijos] teis ės aktų nuostatų, taikomų SLS turėtojui ar SLS 
turėtojo dokumentams.  
D. SLS tur ėtojui nereikia joki ų papildom ų įgaliojimų, leidimų, sutikim ų, 
dokument ų pateikim ų, registravim ų, notaro ar kit ų patvirtinim ų iš 
[pagal jurisdikcij ą] kompetenting ų teismo ar valdžios, teisini ų ar vals­
tybės institucij ų dėl Sistemos dokument ų priėmimo, galiojimo arba 
vykdymo arba teisi ų ir pareig ų pagal juos įgyvendinimui.  
E. SLS tur ėtojas ėmėsi visų būtinų veiksmų ir kitų priemoni ų, reikaling ų 
pagal [jurisdikcijos] teis ę, kad jo pareigos pagal Sistemos dokumentus 
būtų teisėtos, galiojan čios ir saistan čios. ▼M3
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 132  
Ši nuomon ė sudaryta joje nurodyt ą dieną ir skirta tik [ įterpti CB pavadinim ą] ir 
[SLS turėtojui]. Jokie kiti asmenys negali remtis šia nuomone, o jos turinys 
negali būti atskleistas be m ūsų išankstinio rašytinio sutikimo jokiems kitiems 
asmenims, išskyrus numatytus jos gav ėjus ir jų interesams atstovaujan čius teisi­
ninkus, taip pat Europos Centrin į Banką ir Europos centrini ų bankų sistemos 
nacionalinius centrinius bankus [ir [jurisdikcijos] nacionalin į centrinį banką/ati­
tinkamas valdymo institucijas].  
Pagarbiai  
[parašas]  
NUOMONI Ų DĖL ŠALIES TARGET2 NE EEE SLS TUR ĖTOJAMS 
PAVYZDIN ĖS SĄLYGOS  
[Įterpti CB pavadinim ą] 
[adresas]  
[sistemos pavadinimas]  
[vieta]  
[data]  
Gerb. p.  
Mes, [nepriklausomi] teisininkai, atstovaujantys [nurodyti SLS tur ėtojo ar SLS 
turėtojo filialo pavadinim ą] (toliau – SLS tur ėtojas) interesams d ėl klausim ų, 
kylančių iš [SLS tur ėtojo įsteigimo vietos jurisdikcijos (toliau – jurisdikcija)] 
teisės, buvome paprašyti pateikti ši ą nuomon ę pagal [jurisdikcijos] teis ės aktus 
dėl SLS tur ėtojo dalyvavimo sistemoje, kuri yra TARGET2 sud ėtinė dalis (toliau 
– Sistema). Nuorodos į [jurisdikcijos] teis ę apima visus taikytinus [jurisdikcijos] 
teisės aktus. Mes pareiškiame ši ą nuomonę pagal [jurisdikcijos] teis ę, ypač atsiž­
velgdami į SLS turėtoją, įsteigtą ne [įterpti nuorod ą į Sistemos valstyb ę narę] dėl 
teisių ir pareig ų, kylančių iš dalyvavimo Sistemoje, kaip numatyta toliau apibr ėž­
tuose Sistemos dokumentuose.  
Ši nuomon ė apima tuos [jurisdikcijos] teis ės aktus, kurie galiojo jos pateikimo 
momentu. Tam, kad pagr įstume šią nuomonę, nenagrin ėjome jokios kitos juris ­
dikcijos teis ės aktų, šiuo atžvilgiu nereiškiame joki ų pastabų ir nedarome joki ų 
išvadų. Mes dar ėme prielaid ą, kad jokios kitos jurisdikcijos teis ės aktuose n ėra 
nieko, kas daryt ų įtaką šiai nuomonei.  
1. IŠNAGRIN ĖTI DOKUMENTAI  
Siekdami pagr įsti šią nuomon ę, mes išnagrin ėjome toliau išvardytus ir 
kitus dokumentus, kuriuos laik ėme reikalingais ar tinkamais:  
1. [įterpti datą] patvirtintas Sistemos [ įterpti nuorod ą į Suderintas Specia ­
lios lėšų sąskaitos atidarymo ir tvarkymo TARGET2 taisykles įgyven­
dinančias taisykles] (toliau – Taisykl ės) ir 
2. bet kokius kitus dokumentus, taikomus Sistemai ir (arba) SLS tur ėtojo 
ir kito dalyvio santykiams Sistemoje, bei dalyvi ų Sistemoje ir [ įterpti 
CB pavadinim ą] santykiams.  
Taisyklės ir […] toliau vadinami Sistemos dokumentais.  ▼M3
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 133  
2. PRIELAIDOS  
Pateikdami ši ą nuomon ę, darome šias prielaidas apie Sistemos doku ­
mentus:  
1. Sistemos dokumentai yra galiojantys ir teis ėti, yra tinkamai patvirtinti, 
priimti ar sudaryti ir, kai b ūtina, pateikti atitinkam ų šalių; 
2. Sistemos dokument ų sąlygos ir juose numatytos teis ės ir pareigos yra 
galiojančios ir teisiškai privalomos pagal [ įterpti nuorod ą į Sistemos 
valstybę narę] teisę, kurią jie yra pasirink ę taikytina, o pasirinkimas 
Sistemos dokumentams taikyti [ įterpti nuorod ą į Sistemos valstyb ę 
narę] teisę yra galimas pagal [ įterpti nuorod ą į Sistemos valstyb ę 
narę] teisę; 
3. dokumentai, mums pateikti kaip kopijos ar pavyzdžiai, atitinka origi ­
nalus.  
3. NUOMON Ė 
Remdamiesi tuo, kas išd ėstyta pirmiau, ir kiekvienu atveju atsižvelgdami į 
tai, kas numatyta toliau, darome išvad ą, kad:  
3.1. Konkre čios šalies teisiniai aspektai [kiek taikytina]  
Šie [jurisdikcijos] teis ės aktų požymiai atitinka SLS tur ėtojo pareigas, 
kylančias iš Sistemos dokument ų, ir jokiu b ūdu jų nepanaikina: [konkre ­ 
čios šalies teisini ų aspektų sąrašas].  
3.2. Bendrieji nemokumo klausimai  
3.2.a.  Nemokumo byl ų rūšys 
Nemokumo byl ų rūšys (įskaitant sureguliavimo ar sanavimo bylas), kurios 
šioje nuomon ėje apima visas bylas d ėl SLS tur ėtojo turto arba bet kurio 
SLS turėtojo filialo, veikian čio pagal [jurisdikcij ą], kurios gali b ūti iškeltos 
SLS turėtojui pagal [jurisdikcij ą], yra tik šios: [išvardinti bylas originalo 
kalba ir angl ų kalba] (visos kartu toliau vadinamos nemokumo bylomis).  
Be nemokumo byl ų, SLS turėtojui, bet kokiam jo turtui ar filialui, veikian ­ 
čiam pagal [jurisdikcij ą], gali būti keliamos pagal [jurisdikcij ą] [išvardyti 
visas taikytinas moratoriumo, administravimo ar kitas bylas, d ėl kurių 
mokėjimo nurodymai SLS tur ėtojui ir (arba) SLS tur ėtojo mokėjimo nuro ­
dymai gali b ūti sustabdyti ar apriboti, arba panašias bylas originalo kalba 
ir anglų kalba] (visos kartu toliau vadinamos bylomis).  
3.2.b.  Nemokumo susitarimai  
[Jurisdikcija] arba tam tikri valstybiniai dariniai [jurisdikcijoje], kaip nuro ­
dyta, yra ši ų nemokumo susitarim ų šalis (-ys): [nurodyti, jei taikoma, tuos, 
kurie turi arba gali tur ėti įtaką šiai nuomonei].  
3.3. Sistemos dokument ų vykdymas  
Atsižvelgiant į tai, kas toliau išd ėstyta, visos Sistemos dokume- 
ntų nuostatos bus įpareigojan čios ir vykdytinos pagal j ų sąlygas pagal  ▼M3
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 134  
[jurisdikcijos] teis ės aktus, ypa č jei SLS tur ėtojui iškeliamos nemokumo 
bylos ar kitos bylos.  
Taigi mes manome, kad:  
3.3.a.  Likvidumo pervedimo nurodym ų apdorojimas  
Taisyklių [skyrių sąrašo] nuostatos d ėl likvidumo pervedimo nurodym ų 
apdorojimo yra galiojan čios ir vykdytinos. Ypa č, visi likvidumo perve ­
dimo nurodymai, apdoroti vadovaujantis šiais skyriais, bus galiojantys, 
įpareigojantys ir vykdytini pagal [jurisdikcijos] teis ės aktus. Taisykli ų 
nuostata, apibr ėžianti tiksl ų moment ą, nuo kurio likvidumo pervedimo 
nurodymai tampa vykdytini ir neatšaukiami ([nurodyti Taisykli ų skyrių]), 
yra galiojanti, įpareigojanti ir vykdytina pagal [jurisdikcijos] teis ės aktus.  
3.3.b.  [įterpti CB pavadinim ą] įgaliojimas atlikti savo funkcijas  
Nemokumo ar kitos bylos išk ėlimas SLS tur ėtojui netur ės įtakos iš 
Sistemos dokument ų kylantiems [ įterpti CB pavadinim ą] įgaliojimams ir 
teisėms. [Nurodyti [kiek taikytina], kad: ta pati nuomon ė taip pat taikoma 
bet kurio kito subjekto, kuris SLS tur ėtojams tiesiogiai teikia paslaugas, 
būtinai reikalingas dalyvavimui Sistemoje (pvz., tinklo paslaug ų teikėjai), 
atžvilgiu.]  
3.3.c.  Teisių gynimo priemon ės įsipareigojim ų nevykdymo atveju  
[Kai taikytina SLS tur ėtojui, Taisykli ų [skyrių sąrašo] nuostatos d ėl reika­
lavimų, kurių terminas dar nesu ėjo, įvykdymo prieš termin ą, reikalavim ų 
įskaitymo d ėl SLS tur ėtojo lėšų naudojimo, įkeitimo realizavimo, dalyva ­
vimo sustabdymo ir nutraukimo, reikalavim ų dėl delspinigi ų už įsiparei­
gojimų nevykdym ą ir sutarčių bei sandori ų nutraukimo ([ įterpti kitas susi ­
jusias Taisykli ų arba Sistemos dokument ų nuostatas)] yra galiojan čios ir 
vykdytinos pagal [jurisdikcijos] teis ės aktus.]  
3.3.d.  Sustabdymas ir nutraukimas  
Kai taikytina SLS tur ėtojui, Taisykli ų [skyrių sąrašo] nuostatos (d ėl SLS 
turėtojo dalyvavimo Sistemoje sustabdymo ir nutraukimo prad ėjus nemo ­
kumo ar kit ą bylą arba dėl įsipareigojim ų nevykdymo, kaip apibr ėžta 
Sistemos dokumentuose, arba jeigu SLS tur ėtojas kelia bet koki ą sisteminę 
riziką arba turi rimt ų veikimo problem ų) yra galiojan čios ir vykdytinos 
pagal [jurisdikcijos] teis ės aktus.  
3.3.e.  Teisių ir pareig ų perleidimas  
SLS turėtojo teisės ir pareigos negali b ūti perleistos, pakeistos ar kitaip 
SLS turėtojo perduotos tre čiosioms šalims be išankstinio rašytinio [ įterpti 
CB pavadinim ą] sutikimo.  
3.3.f.  Taikytinos teis ės ir jurisdikcijos pasirinkimas  
[Taisyklių] [skyrių sąrašo] nuostatos, ypa č dėl taikytinos teis ės, ginčų 
sprendimo, teismingumo, ir teismo proceso dokument ų įteikimo, yra galio ­
jančios ir vykdytinos pagal [jurisdikcijos] teis ės aktus.  ▼M3
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 135  
3.4. Pirmumo teis ės negaliojimas  
Mes manome, kad nei vienas iš Sistemos dokument ų kylantis įsipareigo­
jimas, jo vykdymas ar laikymasis iki bet kokios nemokumo ar kitos bylos 
SLS turėtojo atžvilgiu pradžios jokioje tokioje byloje negali b ūti atmestas 
kaip pirmumo teis ė, nuginčijamas sandoris arba kitaip pagal [jurisdikcijos] 
teisės aktus.  
Ypač ir neapribojant to, kas ankš čiau pasakyta, mes pareiškiame ši ą 
nuomonę dėl bet kurio dalyvio į Sistemą pateiktų pervedimo nurodym ų. 
Ypač, mes manome, kad [Taisykli ų] [skyrių sąrašo] nuostatos, reglamen ­
tuojančios pervedimo nurodym ų vykdymą ir neatšaukiamum ą, bus galio ­
jančios ir vykdytinos, ir kad nei vieno dalyvio pateiktas ir apdorotas pagal 
Taisyklių [skyrių sąrašo] pervedimo nurodymas jokioje nemokumo ar 
kitoje byloje negali b ūti atmestas kaip pirmumo teis ė, nuginčijamas 
sandoris arba kitaip pagal [jurisdikcijos] teis ės aktus.  
3.5. Turto areštas  
Jeigu SLS tur ėtojo kreditorius reikalauja turto arešto akto ( įskaitant bet 
kokį aktą dėl arešto, konfiskavimo ar kitokios viešosios arba privatin ės 
teisės procedūros, skirtos apsaugoti visuomen ės interesą ar SLS tur ėtojo 
kreditorių teises) – toliau vadinama „areštu“ – pagal [jurisdikcijos] teis ės 
aktus iš [jurisdikcijoje] kompetentingos teismo arba valdžios, teismin ės ar 
valstybinės valdžios institucijos, mes manome, kad [ įterpti analiz ę ir verti­
nimą]. 
3.6. Įkaitas [jei taikoma]  
3.6.a.  Teisių arba turto perleidimas d ėl užtikrinimo, įkeitimo ir (arba) atpirkimo 
sandorių 
Perleidimai d ėl užtikrinimo bus galiojantys ir vykdytini pagal [jurisdik ­
cijos] teis ės aktus. Konkre čiai, įkeitimo arba atpirkimo sandori ų sudarymas 
ir vykdymas pagal [ įterpti nuorod ą į atitinkam ą susitarim ą su CB] bus 
galiojantys ir vykdytini pagal [jurisdikcijos] teis ės aktus.  
3.6.b.  Teisių perėmėjų, įkaito turėtojų ar pirkėjų atpirkimo sandoriuose interes ų 
pirmenyb ė prieš kit ų pareiškėjų interesus  
Nemokumo arba kitos SLS tur ėtojui iškeltos bylos atveju, reikalavim ų 
tenkinimas iš SLS tur ėtojo teisių ar turto, perleist ų dėl užtikrinimo arba 
įkeistų [CB] ar kitiems Sistemos dalyviams, tur ės pirmenyb ę prieš vis ų 
kitų SLS tur ėtojo kreditori ų reikalavimus, ir jiems nebus taikomi kredi ­
torių, turinčių pirmumo teis ę, reikalavimai.  
3.6.c.  Vykdymo teisi ų užtikrinimas  
NET nemokumo arba kitos bylos, prad ėtos SLS tur ėtojui, atveju, kiti 
Sistemos dalyviai ir [ įterpti CB pavadinim ą] kaip [teisi ų perėmėjai, įkaito 
turėtojai arba pirk ėjai atpirkimo sandoriuose, kai taikoma] vis tiek gal ės 
pasinaudoti išieškojimo nukreipimu ir tokio SLS tur ėtojo teisių arba turto 
priėmimu, veikdami per [ įterpti CB pavadinim ą] pagal Taisykles.  
3.6.d.  Formos ir registravimo reikalavimai  
Nėra jokių SLS turėtojo teisių arba turto perleidimo d ėl užtikrinimo arba 
įkeitimo ar atpirkimo sandori ų sudarymo ir vykdymo formos reikalavim ų, 
ir nebūtina, kad [perleidimas d ėl užtikrinimo, įkeitimo ar atpirkimo  ▼M3
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 136  
sandorio, kai taikoma, ar tokio perleidimo, įkeitimo ar atpirkimo sandorio 
bet kokia informacija] b ūtų registruoti ar pateikti kompetentingai [jurisdik ­
cijos] teismo ar valdžios, teisminei ar valstybin ės valdžios institucijai.  
3.7. Filialai [kiek taikytina]  
3.7.a.  Nuomon ė taikoma veiksmams, atliekamiems per filialus  
Visi pirmiau pateikti teiginiai ir išvados d ėl SLS tur ėtojo pagal [jurisdik ­
cijos] teis ę taikomi vienodai galiojimo ir tikslumo poži ūriu, kai SLS tur ė­
tojas veikia per vien ą ar keletą filialų, esančių už [jurisdikcijos] rib ų. 
3.7.b.  Atitikimas teis ės aktams  
Nei teisi ų ir pareig ų pagal Sistemos dokumentus įgyvendinimas ir 
vykdymas, nei SLS tur ėtojo filialo mok ėjimo nurodym ų pateikimas, perda ­
vimas ar gavimas jokiu atžvilgiu nepažeis [jurisdikcijos] teis ės aktų. 
3.7.c.  Reikalingi įgaliojimai  
Nei įgyvendinant ir vykdant teises ir pareigas pagal Sistemos dokumentus, 
nei SLS tur ėtojo filialui pateikiant, perduodant ar gaunant mok ėjimo nuro ­
dymus, nereik ės jokių papildom ų įgaliojimų, leidimų, sutikim ų, doku­
mentų pateikim ų, registravim ų, notaro ar kit ų patvirtinim ų iš [jurisdikcijos] 
kompetenting ų teismo, valdžios, teismini ų ar valstybin ės valdžios institu ­
cijų. 
Ši nuomon ė sudaryta joje nurodyt ą dieną ir skirta tik [ įterpti CB pavadinim ą] ir 
[SLS turėtojui]. Jokie kiti asmenys negali remtis šia nuomone, o jos turinys 
negali būti atskleistas be m ūsų išankstinio rašytinio sutikimo jokiems kitiems 
asmenims, išskyrus numatytus jos gav ėjus ir jų interesams atstovaujan čius teisi­
ninkus, taip pat Europos Centrin į Banką ir Europos centrini ų bankų sistemos 
nacionalinius centrinius bankus [ir [jurisdikcijos] nacionalin į centrinį banką/ati­
tinkamas valdymo institucijas].  
Pagarbiai  
[parašas]  ▼M3
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 137  
IV priedėlis 
VEIKLOS T ĘSTINUMO IR NENUMATYT Ų ATVEJŲ PROCED ŪROS  
1. Bendrosios nuostatos  
a) Šis pried ėlis nustato [ įterpti CB pavadinim ą] ir SLS tur ėtojų veiksmus, jei 
sutrinka vienas ar daugiau TARGET2 ar tinklo paslaug ų teikėjo kompo ­
nentų arba jie yra paveikiami ne įprasto išor ės įvykio, arba sutrikimas 
paveikia bet kur į SLS turėtoją. 
b) Visos nuorodos į konkretų laiką šiame pried ėlyje nurodo ECB buvein ės 
vietos laik ą, t. y. Vidurio Europos laik ą (Central European Time,  CET (  1 )). 
2. Veiklos t ęstinumo priemon ės 
a) Neįprasto išor ės įvykio ir (arba) BTP, T2S platformos arba tinklo paslaug ų 
teikėjo sutrikimo, kuris paveikia įprastą TARGET2 veikim ą, atveju, [ įterpti 
CB pavadinim ą] turi teis ę naudoti veiklos t ęstinumo priemones.  
b) BTP naudojamos šios pagrindin ės veiklos t ęstinumo ir nenumatyt ų atvejų 
priemonės: 
i) BTP eksploatacijos perk ėlimas į pakaitinį centrą; 
ii) BTP veikimo valand ų pakeitimas; ir  
iii) atsarginio labai svarbi ų ir svarbi ų mokėjimo nurodym ų apdorojimo 
inicijavimas, kaip apibr ėžta II priedo IV pried ėlio 6 dalies c ir d 
punktuose.  
c) T2S platformai naudojamos šios pagrindin ės veiklos t ęstinumo ir nenuma ­
tytų atvejų priemonės: 
i) T2S platformos eksploatacijos perk ėlimas į pakaitinį centrą; 
ii) T2S atsiskaitymo dienos įvykių pakeitimas.  
d) Veiklos t ęstinumo veikimo priemoni ų atžvilgiu [ įterpti CB pavadinim ą] 
turi teisę savo nuoži ūra nuspręsti, kokias priemones taikyti.  
3. Pranešimas apie incident ą 
a) Informacija apie TARGET2 sutrikim ą ir (arba) ne įprastus išor ės įvykius 
SLS turėtojams perduodama per vidinius komunikacijos kanalus, IKM, 
T2S GVS ir T2S informacin ę sistemą, kaip apibr ėžta T2S VDFS. Prane ­ 
šimai SLS tur ėtojams apima b ūtent šią informacij ą: 
i) įvykio apib ūdinimą; 
ii) numatom ą apdorojimo v ėlavimą/atidėjimą (jei žinoma);  
iii) informacij ą apie priemones, kuri ų jau imtasi.  ▼M3 
( 1 ) 2007 m. lapkri čio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/64/EB d ėl 
mokėjimo paslaug ų vidaus rinkoje, iš dalies kei čianti direktyvas 97/7/EB, 2002/65/EB, 
2005/60/EB ir 2006/48/EB ir panaikinanti Direktyv ą 97/5/EB (OL L 319, 2007 12 5, 
p. 1).
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 138  
b) Be to, [ įterpti CB pavadinim ą] gali nuspr ęsti SLS tur ėtojams pranešti apie 
bet kokį kitą esamą arba numatom ą įvykį, kuris gal ėtų paveikti įprastą 
TARGET2 veikim ą. 
4. BTP ir (arba) T2S platformos eksploatacijos perk ėlimas į pakaitin į centrą 
a) Jei atsitinka kuris nors iš 2 dalies a punkte nurodyt ų įvykių, BTP ir (arba) 
T2S platformos eksploatacija gali b ūti perkeliama į pakaitinį centrą tame 
pačiame arba kitame regione.  
b) Jei T2S platformos eksploatacija perkeliama į kitą regioną, SLS turėtojai: i) 
susilaiko nuo nauj ų nurodym ų siuntimo į T2S platform ą ir ii) [įterpti CB 
pavadinim ą] prašymu vykdo sutikrinim ą ir pakartotinai pateikia visus nuro ­
dymus, kurie identifikuoti kaip tr ūkstami, pateiktus daugiausiai penkios 
minutės iki sutrikimo pradžios arba iki ne įprasto išor ės įvykio atsiradimo, 
ir pateikia [ įterpti CB pavadinim ą] visą šiuo atžvilgiu svarbi ą informacij ą. 
5. Veikimo valand ų pakeitimas  
a) TARGET2 dienos operacij ų etapas gali b ūti pratęstas arba naujos darbo 
dienos pradžia nukelta. Per prat ęstą TARGET2 veikimo laik ą mokėjimo 
nurodymai apdorojami pagal š į priedėlį. 
b) TARGET2 dienos operacij ų etapas gali b ūti pratęsiamas ir uždarymo laikas 
nukeliamas, jei T2S platforma arba BTP sutriko dienos metu, bet buvo 
atstatyta iki 18.00. Toks uždarymo laiko nuk ėlimas įprastomis s ąlygomis 
neviršija dviej ų valandų ir apie jį SLS turėtojams pranešama kiek įmanoma 
anksčiau. Kai paskelbiama apie tok į nukėlimą, jis negali b ūti atšaukiamas.  
6. Sutrikimai, susij ę su SLS tur ėtojais  
a) Jei SLS tur ėtojui iškilo problema, d ėl kurios jis negali apmok ėti mokėjimo 
nurodymų TARGET2 [ Įterpti CB pavadinim ą/šalies nuorod ą], jis atsako už 
tos problemos išsprendim ą. 
b) Jei SLS tur ėtojas netik ėtai pateikia ne įprastai didel į kiekį pranešim ų, kurie 
kelia grėsmę T2S platformos stabilumui, ir [ įterpti CB pavadinim ą] 
prašymu nedelsdamas nesusilaiko nuo tokio elgesio, [ įterpti CB pavadi ­
nimą] gali blokuoti T2S platformoje tokio SLS tur ėtojo pateiktus visus 
kitus pranešimus.  
7. Kitos nuostatos  
a) Jei įvyksta [įterpti CB pavadinim ą] sutrikimas, kai kurias arba visas jo 
technines funkcijas, susijusias su TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą], 
gali atlikti kiti Eurosistemos centriniai bankai.  
▼M4 
b) Kai [įterpti CB pavadinim ą] laiko reikalinga, jis gali reikalauti, kad SLS 
turėtojai atlikt ų reguliarius arba  ad hoc  veiklos t ęstinumo ir veikimo nenu ­
matytais atvejais priemoni ų testus, dalyvaut ų mokymuose ar bet kokiuose 
kituose prevencinio pob ūdžio pasirengimuose. Visas d ėl tokių testų ar kitų 
pasirengim ų SLS tur ėtojų patirtas išlaidas padengia patys SLS tur ėtojai. ▼M3
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 139  
V priedėlis 
VEIKIMO TVARKARAŠTIS  
1. TARGET2 veikia visomis dienomis, išskyrus šeštadienius, sekmadienius, 
Naujųjų metų dieną, Didįjį penktadien į ir Velyk ų pirmadien į (pagal ECB 
buveinėje taikom ą kalendori ų), gegužės 1 d., gruodžio 25 d. ir gruodžio 26 d.  
2. Sistemos atskaitinis laikas yra ECB buvein ės vietos laikas, t. y. CET (  1 ). 
3. Dabartin ė darbo diena prasideda pra ėjusios darbo dienos vakare ir t ęsiasi 
pagal tvarkarašt į, nustatyt ą T2S apr ėptį apibrėžiančiuose dokumentuose.  
4. T2S platforma yra prieinama U2A ir A2A režimams per vis ą atsiskaitymo 
dieną, išskyrus technin ės priežiūros period ą nuo 03:00 iki 05:00. Technin ės 
priežiūros periodo metu naudojant A2A režim ą siųsti pranešimai įrašomi į 
eilę. Neįmanoma pateikti pranešim ų naudojant U2A režim ą. 
5. Veikimo valandos gali b ūti pakeistos, jei pagal IV pried ėlio 2 dalį taikomos 
veiklos tęstinumo priemon ės. 
6. Veikimo valand ų ir reikšming ų veiklos įvykių per dien ą apžvalga pateikta 
šioje lentel ėje: 
BTP tvarkaraštis  T2S tvarkaraštis 
(taikomas SLS)  
Laikas  Aprašymas  Laikas  Aprašymas  
18:45 – 19:00 (  1 ) Dienos pradžios proced ūra 
(GL byl ų siuntimas netrukus po 
18:45)  18:45 – 20:00  Dienos pradžia: 
— Veiklos datos pakeitimas 
— Paskutinis CMS duomen ų 
kanalų priėmimo terminas 
(19:00) 
— Pasiruošimas nakties atsiskaity- 
mams  
19:00 – 9:30 (  1 ) Nakties atsiskaitymai: likvidumo 
teikimas iš SF į HAM ir MM; iš 
HAM ir PHA į MM ir iš MM į SLS.  
20:00 – 03:00  Nakties atsiskaitymai: 
— Pirmasis nakties atsiskaitym ų 
ciklas 
— Paskutinis nakties atsiskaitym ų 
ciklas (Epizodas X apima dalin į 
atsiskaitym ą už neapmok ėtus 
mokėjimo nurodymus, už 
kuriuos galimi daliniai atsiskai ­
tymai ir už kuriuos nepavyko 
atsiskaityti d ėl vertybini ų 
popierių trūkumo; Epizodas Y 
apima atsiskaitym ą su daugeliu 
likvidumo teik ėjų ciklo 
pabaigoje)  
19:30 (  1 ) – 22:00  Nakties atsiskaitymai (NTS1): 
— Proced ūros pradžios pranešimas; 
— Lėšų atidėjimas, remiantis perio ­
diniais nurodymais nakties proce ­
dūroms (išorin ės sistemos 6-oji 
atsiskaitymo proced ūra ir T2S)  ▼M3 
( 1 ) CET atsižvelgiama į perėjimą prie Vidurio Europos vasaros laiko.
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 140  
BTP tvarkaraštis  T2S tvarkaraštis 
(taikomas SLS)  
Laikas  Aprašymas  Laikas  Aprašymas  
22:00 – 01:00  Techninės priežiūros laikotarpis (  2 ) 03:00 – 05:00  Techninės priežiūros laikotarpis (  3 ) 
01:00 – 06:45  Nakties proced ūra (išorin ės sistemos 
6-oji atsiskaitymo proced ūra ir T2S)  05:00 – 18:00  Dienos prekyba/Realaus laiko atsis ­
kaitymai (  4 ): 
— Pasiruošimas realaus laiko 
atsiskaitymams (  4 ) 
— Dalini ų atsiskaitym ų laikotar ­
piai 14:00 ir 15:45 (  5 ) (po 15 
minučių) 
— 16:00:  Vienalaikio vertybini ų 
popierių ir lėšų pervedimo 
sustabdymas 
— 16:30:  Automatinis automatinio 
įkeitimo gr ąžinimas, po kurio 
gali sekti pinig ų nurašymas 
— 17:40 : Dvišalio susitarimo iždo 
valdymo operacij ų (DSIVO) ir 
centrinio banko operacij ų 
(CBO) sustabdymas 
— 17:45 : Įeinančių likvidumo 
pervedim ų sustabdymas 
Automatinis pinig ų nurašymas 
po 17:45 
— 18:00:  FOP sustabdymas  
06:45 – 07:00  Veiklos laikotarpis pasiruošti dienos 
operacijoms  
07:00 – 18:00  Dienos prekybos etapas: 
— 17:00 : Klientų mokėjimų sustab­
dymas 
— 17:45 : Likvidumo pervedim ų į 
SLS sustabdymas 
— 18:00:  Tarpbankini ų mokėjimų ir 
įeinančių likvidumo pervedim ų iš 
SLS sustabdymas  
18:00 – 18:45  — 18:15 (  1 ): Naudojimosi nuolati ­
nėmis galimyb ėmis sustabdymas 
Centriniams bankams prieinami 
duomenys apskaitos sistemoms 
atnaujinti, netrukus po 18:30 
— 18:40 (  1 ): Naudojimosi ribiniu 
skolinimusi galimybe sustab ­
dymas (tik NCB) 
Dienos pabaigos proced ūra 18:00 – 18:45  — T2S atsiskaitym ų procedūros 
pabaiga 
— Perdirbimas ir išvalymas 
— Dienos pabaigos ataskaitos ir 
pareiškimai  ▼M3
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 141  
Pastabos:  
( 1 ) 15 minu čių vėliau paskutin ę privalom ųjų atsargų laikymo laikotarpio dien ą. 
( 2 ) Savaitgal į arba nedarbo dien ą techninės priežiūros laikotarpis t ęsiasi visą 
savaitgalį arba nedarbo dien ą, t. y. savaitgal į nuo penktadienio 22:00 val. 
iki pirmadienio 01:00 val., o nedarbo dien ą – nuo paskutin ės darbo dienos 
22:00 val. iki kitos darbo dienos 01:00 val.  
( 3 ) Savaitgal į arba nedarbo dien ą techninės priežiūros laikotarpis t ęsiasi visą 
savaitgalį arba nedarbo dien ą, t. y. savaitgal į nuo šeštadienio 03:00 val. iki 
pirmadienio 05:00 val., o nedarbo dien ą – nuo nedarbo dienos 03:00 val. iki 
kitos darbo dienos 05:00 val.  
( 4 ) Pasiruošimas realaus laiko atsiskaitymams ir realaus laiko atsiskaitymai gali 
prasidėti prieš technin ės priežiūros laikotarp į, jei paskutinis nakties atsiskai ­
tymų ciklas baigiasi prieš 03:00 val.  
( 5 ) Kiekvienas dalinio atsiskaitymo laikotarpis trunka 15 minu čių. Dalinis atsis ­
kaitymas taikomas neapmok ėtiems mok ėjimo nurodymams, už kuriuos galimi 
daliniai atsiskaitymai ir už kuriuos nepavyko atsiskaityti d ėl vertybini ų 
popierių trūkumo.  ▼M3
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 142  
VI priedėlis 
ĮKAINIŲ SĄRAŠAS  
Įkainiai T2S paslaugoms  
Už T2S paslaugas, susijusias su SLS, pagrindin ės MM sąskaitos tur ėtojai apmo ­
kestinami toliau nurodytais įkainiais:  
Tarifo straipsniai  Kaina  Paaiškinimas  
Atsiskaitymo paslaugos  
Likvidumo pervedimo iš 
SLS į SLS nurodymai  9 euro centai  Už pervedim ą 
Vidinis jud ėjimas sąskaitoje 
(t. y. likvidumo bloka ­
vimas, atblokavimas, rezer ­
vavimas ir t. t.)  6 euro centai  Už operacij ą 
Informacin ės paslaugos  
A2A ataskaitos  0,4 euro cento  Už strukt ūrizuotą informa­
cijos vienet ą bet kokioje 
A2A sukurtoje ataskaitoje  
A2A užklausos  0,7 euro cento  Už užklaust ą struktūrizuotą 
informacijos vienet ą bet 
kokioje A2A sukurtoje 
užklausoje  
U2A užklausos  10 euro cent ų Už įvykdytą paieškos 
funkciją 
U2A atsisi ųstos užklausos  0,7 euro cento  Už užklaust ą struktūrizuotą 
informacijos vienet ą bet 
kokioje U2A sukurtoje ir 
atsisiųstoje užklausoje  
Į byl ą sugrupuoti 
pranešimai  0,4 euro cento  Už pranešim ą byloje  
Perdavimai  1,2 euro cento  Už perdavim ą ▼M4
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 143  
III PRIEDAS  
DIENOS PASKOLOS SUTEIKIMAS  
Terminų apibrėžtys 
Šiame priede vartojamos šios apibr ėžtys:  
1) ►M3 kredito įstaiga ( credit institution ): a) kredito įstaiga, kaip apibr ėžta 
Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 1 punkte [ir, kai tinkama, 
įterpti nacionalin ės teisės nuostatas, įgyvendinan čias Direktyvos 
2013/36/ES 2 straipsnio 5 dal į], kurią prižiūri kompetentinga institucija; 
arba b) kita kredito įstaiga, kaip apibr ėžta Sutarties 123 straipsnio 2 dalyje, 
kuriai taikomi panaš ūs į kompetentingos institucijos prieži ūrą patikrinimai; ◄ 
2) ribinio skolinimosi galimyb ė – nuolatin ė Eurosistemos galimyb ė, kuria 
sandorio šalys gali naudotis, kad gaut ų vienos nakties paskol ą iš NCB iš 
anksto nurodyta ribinio skolinimosi norma;  
3) ribinio skolinimosi norma – pal ūkanų norma, taikoma ribinio skolinimosi 
galimybei;  
4) ►M3 filialas ( branch ) – filialas, kaip apibr ėžta Reglamento (ES) 
Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 17 punkte; ◄ 
5) valstybinio sektoriaus subjektas – subjektas, priklausantis „valstybiniam 
sektoriui“, kaip jis apibr ėžtas 1993 m. gruodžio 13 d. Tarybos reglamento 
(EB) Nr. 3603/93, nustatan čio apibrėžimus, susijusius su Sutarties 104 straips ­
nyje ir 104b straipsnio 1 dalyje numatyt ų draudimų taikymu (  1 ), 3 straipsnyje;  
6) investicin ė įmonė – investicin ė įmonė, kaip apibr ėžta 2004 m. balandžio 21 d. 
Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/39/EB d ėl finansini ų prie­
monių rinkų, iš dalies kei čiančios Tarybos direktyvas 85/611/EEB, 93/6/EEB 
ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyv ą 2000/12/EB bei panaikinan čios 
Tarybos direktyv ą 93/22/EEB (  2 ), 4 straipsnio 1 dalies 1 punkte, išskyrus 
įstaigas, nurodytas Direktyvos 2004/39/EB 2 straipsnio 1 dalyje, jei ši inves ­
ticinė įmonė: a) turi leidim ą veiklai ir yra priži ūrima pripažintos kompeten ­
tingos institucijos, paskirtos pagal Direktyv ą 2004/39/EB; ir b) turi teis ę 
vykdyti veikl ą, nurodyt ą Direktyvos 2004/39/EB I priedo A skirsnio 2, 3, 6 
ir 7 punktuose;  
▼M4 
7. glaudūs ryšiai – glaud ūs ryšiai, kaip apibr ėžta Gairi ų (ES) 2015/510 
(ECB/2014/60) 138 straipsnyje;  
▼B 
8) nemokumo byla – nemokumo byla, kaip apibr ėžta Direktyvos 98/26/EB 2 
straipsnio j punkte;  
9) ►M3 įsipareigojim ų nevykdymas ( event of default ) – bet koks gresiantis 
arba dabartinis įvykis, kuriam įvykus gali kilti gr ėsmė dėl subjekto įsiparei­
gojimų vykdymo pagal ši ų gairių įgyvendinimo priemones ar bet kokias kitas 
taisykles ( įskaitant tas, kurias Eurosistemos pinig ų politikos operacij ų 
atžvilgiu nustato Valdan čioji taryba), taikomas santykiams tarp to subjekto 
ir bet kurio Eurosistemos CB, įskaitant atvejus, kai:  
a) subjektas nebeatitinka II priede ir, jei taikoma, V priede nustatyt ų prisi­
jungimo kriterij ų arba technini ų reikalavim ų, arba buvo sustabdytas ar 
panaikintas jo tinkamumas b ūti kita sandorio šalimi Eurosistemos pinig ų 
politikos operacijoms;  ▼B 
( 1 ) OL L 332, 1993 12 31, p. 1. 
( 2 ) OL L 145, 2004 4 30, p. 1.
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 144  
b) subjektui iškelta nemokumo byla;  
c) pateikiamas prašymas d ėl b punkte nurodytos bylos;  
d) subjektas pateikia rašytin į pareiškim ą, kad jis negali sumok ėti visų ar bet 
kokios dalies savo skol ų ar įvykdyti savo įsipareigojim ų, susijusi ų su 
dienos paskola;  
e) subjektas su savo kreditoriais sudaro savanorišk ą bendrą sutartį ar susita ­
rimą; 
f) subjektas yra nemokus arba negali sumok ėti savo skol ų, arba atitinkamas 
euro zonos NCB tokiu j į laiko;  
g) teigiamam liku čiui subjekto MM s ąskaitoje arba jo SLS arba visam 
subjekto turtui ar didžiajai jo daliai taikoma nutartis d ėl įšaldymo, areštas, 
konfiskavimas ar bet kokia kita proced ūra, skirta apsaugoti vieš ąjį interesą 
arba subjekto kreditori ų teises;  
h) subjekto dalyvavimas kitoje TARGET2 komponento sistemoje ir (arba) 
išorinėje sistemoje yra sustabdytas arba nutrauktas;  
i) bet koks esminis pareiškimas arba ikisutartinis paskelbimas, kur į subjektas 
pateikė arba numanoma, kad jis j į pateikė pagal taikytin ą teisę, yra 
netikslus arba klaidingas; arba  
j) perleidžiamas visas subjekto turtas arba didžioji jo dalis. ◄ 
Subjektai, kuriems gali b ūti suteikta dienos paskola  
▼M4 
1. Kiekvienas euro zonos NCB suteikia dienos paskol ą kredito įstaigoms, 
įsteigtoms EEE, kurios yra tinkamos kitos sandori ų šalys Eurosistemos 
pinigų politikos operacijoms, gali pasinaudoti ribinio skolinimosi galimybe 
ir kurios turi s ąskaitą atitinkamame euro zonos NCB, įskaitant kai tos kredito 
įstaigos veikia per EEE įsteigtą filialą bei per ne EEE įsteigtų kredito įstaigų 
EEE įsteigtus filialus, jei tokie filialai įsteigti toje pa čioje šalyje kaip atitin ­
kamas euro zonos NCB. Dienos paskola negali b ūti teikiama subjektams, 
kuriems taikomos Europos S ąjungos Tarybos arba valstybi ų narių pagal 
Sutarties 65 straipsnio 1 dalies b punkt ą, 75 straipsn į arba 215 straipsn į 
priimtos ribojan čios priemon ės, kurių įgyvendinimas prieš tai pranešus 
ECB, [įterpti CB/šalies nuorod ą] nuomone, yra nesuderinamas su sklandžiu 
TARGET2 veikimu.  
2. Dienos paskola taip pat gali b ūti suteikta šiems subjektams:  
a) panaikinta;  
b) kredito įstaigoms, įsteigtoms EEE, kurios n ėra tinkamos kitos sandori ų 
šalys Eurosistemos pinig ų politikos operacijoms ir (arba) negali pasinau ­
doti ribinio skolinimosi galimybe, įskaitant kai jos veikia per EEE įsteigtą 
filialą bei per ne EEE įsteigtų kredito įstaigų EEE įsteigtus filialus;  
c) valstybi ų narių centrinės arba regionin ės valdžios iždo departamentams, 
veikiantiems pinig ų rinkose ir valstybi ų narių valstybinio sektoriaus 
subjektams, turintiems teis ę tvarkyti klient ų sąskaitas;  
d) EEE įsteigtoms investicin ėms įmonėms, jei jos sudar ė susitarim ą su Euro­
sistemos pinig ų politikos kita sandorio šalimi padengti visas debeto 
balansų pozicijas atitinkamos dienos pabaigoje; ir  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 145  
e) kitiems subjektams nei nurodyti b punkte, kurie valdo išorines sistemas ir 
veikia kaip ši ų sistemų valdytojai, jei susitarimai teikti dienos paskol ą 
tokiems subjektams prieš tai buvo pateikti Valdan čiajai tarybai ir Valdan ­ 
čioji taryba juos patvirtino,  
jei b–e punktuose nurodytais atvejais subjektas, gaunantis dienos paskol ą, 
yra įsteigtas toje pa čioje valstyb ėje, kaip ir dienos paskol ą suteikiantis NCB.  
Visoms vienos nakties paskoloms, suteiktoms tinkamoms pagrindin ėms 
sandorio šalims, taikomos šiame priede numatytos s ąlygos (įskaitant 
nuostatas d ėl tinkamo įkaito).  
10 ir 11 dalyse nurodytos sankcijos taikomos kai tinkamos pagrindin ės 
sandorio šalys negr ąžina vienos nakties paskolos, kuri ą joms suteik ė jų NCB.  
3. 2 dalies b–e punktuose nurodytiems subjektams ir vadovaujantis Gairi ų (ES) 
2015/510 (ECB/2014/60) 19 straipsniu, dienos paskola apribojama atitin ­
kama diena, ir prat ęsimas į vienos nakties paskol ą negalimas.  
Nukrypdama nuo bendros taisykl ės, Valdan čioji taryba, iš anksto priimdama 
motyvuot ą sprendim ą, gali nuspr ęsti tam tikroms tinkamoms pagrindin ėms 
sandorio šalims (PSŠ) suteikti prieig ą prie ribinio skolinimosi galimyb ės 
laikantis Sutarties 139 straipsnio 2 dalies c punkto kartu su ECBS statuto 
18 ir 42 straipsniais ir Gairi ų (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) 1 straipsnio 
1 dalimi. Tokiomis tinkamomis PSŠ yra tos PSŠ, kurios bet kuriuo metu:  
a) yra tinkami subjektai pagal 2 dalies e punkt ą, jeigu tie tinkami subjektai 
yra pagal taikytinus S ąjungos ar nacionalinius teis ės aktus leidim ą gavu­
sios PSŠ;  
b) yra įsteigtos euro zonoje;  
c) joms taikoma kompetenting ų institucij ų priežiūra ir (arba) steb ėjimas;  
d) atitinka steb ėjimo reikalavimus infrastrukt ūrų, teikiančių paslaugas eurais, 
buvimo vietai, kurie yra kartkart ėmis iš dalies pakei čiami ir skelbiami 
ECB interneto svetain ėje (  1 ); 
e) turi sąskaitas TARGET2 mok ėjimų modulyje (MM);  
f) turi teis ę gauti dienos paskol ą. ▼M4 
( 1 ) Eurosistemos dabartin ė politika d ėl infrastrukt ūros vietos įtvirtinta šiuose pareiškimuose, 
kuriuos visus galima rasti ECB interneto svetain ėje www.ecb.europa.eu: a) „1998 m. 
lapkričio 3 d. politinis pareiškimas d ėl ne euro zonoje esan čių euro mok ėjimo ir atsis ­
kaitymo sistem ų“ (Policy statement on euro payment and settlement systems located 
outside the euro area ); b) „2001 m. rugs ėjo 27 d. Eurosistemos politikos kryptis d ėl 
pagrindini ų sutarties šali ų vykdomo konsolidavimo tarpuskaitos srityje“ ( The 
Eurosystem's policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing ); 
c) „2007 m. liepos 19 d. Eurosistemos politikos principai d ėl mokėjimus eurais 
vykdančių infrastrukt ūrų vietos ir veikimo“ ( The Eurosystem policy principles on the 
location and operation of infrastructures settling in eurodenominated payment trans ­
actions ); d) „2008 m. lapkri čio 20 d. Eurosistemos politikos principai d ėl mokėjimus 
eurais vykdan čių infrastrukt ūrų vietos ir veikimo: s ąvokų „teisiškai esan čios“ ir „veikian ­ 
čios euro zonoje“ patikslinimas ( The Eurosystem policy principles on the location and 
operation of infrastructures settling eurodenominated payment transactions: specification 
of „legally and operationally located in the euro area“ ) ir e) „2011 m. liepos m ėn. 
Eurosistemos prieži ūros politikos pagrindai“ ( The Eurosystem oversight policy frame ­
work ), atsižvelgiant į 2015 m. kovo 4 d. Sprendim ą Jungtinė Karalystė/Europos Centrinis 
Bankas, T-496/11, ECLI:ES:T:2015:496.
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 146  
Tinkamas įkaitas  
▼M4 
4. Dienos paskola užtikrinama tinkamu įkaitu ir suteikiama įkaitu užtikrint ų 
dienos sąskaitos kredit ų pavidalu ir (arba) dienos atpirkimo sandoriais, atitin ­
kančiais papildomus minimalius bendrus požymius ( įskaitant juose išvar ­
dytus įsipareigojim ų nevykdymo atvejus ir iš j ų kylančias pasekmes), kuriuos 
Valdančioji taryba nustato Eurosistemos pinig ų politikos operacij ų atžvilgiu. 
Tinkamas įkaitas yra sudarytas iš to paties turto, kuris yra tinkamas Euro ­
sistemos pinig ų politikos operacijoms, ir jam taikomos tokios pat vertinimo 
ir rizikos kontrol ės taisykl ės, kokios nustatytos Gairi ų (ES) 2015/510 
(ECB/2014/60) ketvirtoje dalyje.  
Dienos paskola suteikiama tik kai tinkamas turtas, pateiktas kaip įkaitas, 
galutinai perduodamas ar įkeičiamas. Šiuo tikslu sandorio šalys iš anksto 
pateikia arba įkeičia tinkam ą turtą atitinkamame NCB ar atsiskaito už 
tinkamą turtą su NCB pagal vienalaikio turto ir l ėšų pateikimo princip ą. 
5. Subjekto arba bet kurios tre čiosios šalies, su kuria subjektas yra susij ęs 
glaudžiais ryšiais, išleistos arba garantuotos skolos priemon ės kaip tinkamas 
įkaitas gali b ūti priimtos tik Gair ėse (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) nustaty ­
tais atvejais.  
▼B 
6. Valdan čioji taryba, atitinkamam euro zonos NCB pasi ūlius, gali 2 dalies c 
punkte nurodytiems iždo departamentams netaikyti reikalavimo pateikti 
tinkamą įkaitą prieš pastariesiems gaunant dienos paskol ą. 
Paskolos suteikimo proced ūra 
7. Dienos paskolos paslauga gali b ūti teikiama tik darbo dienomis.  
8. Dienos paskola teikiama be pal ūkanų. 
▼M3 
9. Jei 1 dalyje nurodytas subjektas iki dienos pabaigos nepadengia dienos 
paskolos, automatiškai laikoma, kad toks subjektas prašo ribinio skolinimosi 
galimybės paslaugos.  
▼B 
10. Jei 2 dalies b, d arba e punkte nurodytas subjektas, neatsižvelgiant į prie­ 
žastis, iki dienos pabaigos nepadengia dienos paskolos, jis turi mok ėti šiuos 
delspinigius:  
a) jei per dvylikos m ėnesių laikotarp į dienos pabaigoje atitinkamo subjekto 
sąskaitoje pirm ą kartą yra neigiamas balansas, šis subjektas moka nuo 
tokio neigiamo balanso sumos skai čiuojamus už nustatyt ą ribinio skoli ­
nimosi norm ą penkiais procentiniais punktais didesnius delspinigius;  
b) jei per dvylikos m ėnesių laikotarp į dienos pabaigoje atitinkamo subjekto 
sąskaitoje mažiausiai antr ą kartą yra neigiamas balansas, a punkte nuro ­
dyti delspinigiai už kiekvien ą papildom ą kartą, skaičiuojant nuo pirm ą 
kartą per šį dvylikos m ėnesių laikotarp į atsiradusio neigiamo balanso 
atsiradimo, padidinami 2,5 procentinio punkto.  
11. Valdan čioji taryba gali nuspr ęsti panaikinti arba sumažinti pagal 10 dal į 
taikomus delspinigius, jei atitinkamo subjekto neigiamas balansas dienos 
pabaigoje susidar ė dėl force majeure  ir (arba) TARGET2 technini ų sutrikimų 
(pastaroji s ąvoka apibr ėžta II priede).  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 147  
Dienos paskolos sustabdymas, apribojimas arba nutraukimas  
12. a) Euro zonos NCB sustabdo arba nutraukia galimyb ę gauti dienos paskol ą 
vienu iš ši ų įsipareigojim ų nevykdymo atvej ų: 
i) subjekto s ąskaita euro zonos NCB yra sustabdyta arba uždaryta;  
ii) atitinkamas subjektas nebetenkina bet kurio iš šiame priede nustatyt ų 
dienos paskolos teikimo reikalavim ų; 
iii) teismas ar kita kompetentinga institucija priima sprendim ą taikyti 
subjektui veiklos nutraukimo proced ūrą arba paskirti jam likvidatori ų 
ar panašų pareigūną, arba taikyti bet koki ą kitą panašią procedūrą; 
iv) subjektui taikomas l ėšų įšaldymas ir (arba) kitos S ąjungos nustatytos 
priemonės, apribojan čios subjekto galimyb ę naudoti savo l ėšas; 
v) buvo sustabdytas ar panaikintas subjekto tinkamumas b ūti kita 
sandorio šalimi Eurosistemos pinig ų politikos operacijoms.  
b) Euro zonos NCB gali sustabdyti arba nutraukti dienos paskolos paslaug ą, 
jeigu NCB sustabdo arba nutraukia dalyvio dalyvavim ą TARGET2 pagal 
II priedo 34 straipsnio 2 dalies b–e punktus arba jeigu vienu ar daugiau 
atvejų (išskyrus nurodytuosius 34 straipsnio 2 dalies a punkte) nevykdomi 
įsipareigojimai.  
▼M4 
c) Jei Eurosistema nusprendžia sustabdyti, apriboti arba panaikinti galimyb ę 
kitoms sandorio šalims naudotis pinig ų politikos priemon ėmis atsargumo 
sumetimais ar d ėl kitų priežasčių pagal Gairi ų (ES) 2015/510 158 straipsn į, 
euro zonos NCB įgyvendina tok į sprendim ą dėl teisės į dienos paskol ą 
remiantis atitinkamo NCB taikomomis sutartini ų arba reguliavimo prie ­
monių nuostatomis.  
▼B 
d) Euro zonos NCB gali nuspr ęsti sustabdyti, apriboti arba nutraukti dienos 
paskolos paslaug ą dalyviui, jeigu, atsargumo sumetimais, dalyvis 
laikomas kelian čiu riziką. Tokiais atvejais euro zonos NCB nedelsiant 
raštu praneša apie tai ECB, kitiems euro zonos NCB ir prisijungusiems 
NCB. Prireikus Valdan čioji taryba nusprendžia d ėl vieningo priimt ų prie­
monių įgyvendinimo visose TARGET2 komponento sistemose.  
13. Kai euro zonos NCB nusprendžia sustabdyti, apriboti arba nutraukti Euro ­
sistemos pinig ų politikos kitai sandorio šaliai dienos paskolos paslaug ą pagal 
12 dalies d punkt ą, toks sprendimas netaikomas, kol ECB jo nepatvirtina.  
14. Nukrypstant nuo 13 dalies, neatid ėliotinomis aplinkyb ėmis euro zonos NCB 
gali nedelsiant sustabdyti Eurosistemos pinig ų politikos kitai sandorio šaliai 
dienos paskolos paslaug ą. Tokiais atvejais atitinkamas euro zonos NCB 
nedelsiant raštu praneša apie tai ECB. ECB turi teis ę atšaukti euro zonos 
NCB veiksmus. Ta čiau jei per dešimt darbo dien ų nuo pranešimo gavimo 
ECB neatsiun čia euro zonos NCB pranešimo apie tok į atšaukim ą, laikoma, 
kad ECB patvirtino euro zonos NCB veiksmus.  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 148  
IIIA PRIEDAS  
SĄLYGOS AUTOMATINIO ĮKEITIMO OPERACIJOMS  
Terminų apibrėžtys 
Šiame priede vartojamos šios apibr ėžtys: 
▼M4 
1. automatinis įkeitimas ( auto-collateralisation ) – euro zonos NCB suteikta 
dienos paskola centrinio banko pinigais, kuri inicijuojama, kai SLS tur ėtojas 
neturi pakankamai l ėšų apmokėti vertybini ų popierių sandorių; tokia dienos 
paskola užtikrinama perkamais vertybiniais popieriais (srauto įkaitas) arba 
SLS turėtojo jau turimais vertybiniais popieriais (atsarg ų įkaitas). Automatinio 
įkeitimo sandor į sudaro du atskiri sandoriai: vienas – automatinio įkeitimo 
suteikimas, kitas – jo gr ąžinimas. Gali b ūti ir trečias sandoris, susij ęs su 
galimu įkeitimo perk ėlimu. Pagal IIa priedo 16 straipsn į visi trys sandoriai 
laikomi įtrauktais į sistemą ir laikomi neatšaukiamais nuo to paties momento 
kaip automatinio įkeitimo suteikimo sandoris;  
▼M3 
2. naudotinos l ėšos ( available liquidity ) – teigiamas SLS balansas, sumažintas 
bet kokių apdorotų likvidumo rezervacij ų arba blokuot ų lėšų suma;  
3. speciali l ėšų sąskaita (SLS) ( Dedicated Cash Account (DCA) ) – SLS tur ėtojo 
sąskaita, atidaryta TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] ir naudojama pini ­
giniams mok ėjimams, susijusiems su T2S vertybini ų popierių atsiskaitymais  
4. kredito įstaiga ( credit institution ): a) kredito įstaiga, kaip apibr ėžta Regla ­
mento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 1 punkte [ir, kai tinkama, 
įterpti nacionalin ės teisės nuostatas, įgyvendinan čias Direktyvos 2013/36/ES 
2 straipsnio 5 dal į], kurią prižiūri kompetentinga institucija; arba b) kita 
kredito įstaiga, kaip apibr ėžta Sutarties 123 straipsnio 2 dalyje, kuriai taikomi 
panašūs į kompetentingos institucijos prieži ūrą patikrinimai;  
5. filialas ( branch ) – filialas, kaip apibr ėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 
straipsnio 1 dalies 17 punkte;  
▼M4 
6. glaudūs ryšiai – glaud ūs ryšiai, kaip apibr ėžta Gairi ų (ES) 2015/510 
(ECB/2014/60) 138 straipsnyje;  
▼M3 
7. nemokumo byla ( insolvency proceedings ) – nemokumo byla, kaip apibr ėžta 
Direktyvos 98/26/EB 2 straipsnio j punkte;  
8. įsipareigojim ų nevykdymas ( event of default ) – bet koks gresiantis arba dabar ­
tinis įvykis, kuriam įvykus gali kilti gr ėsmė dėl subjekto įsipareigojim ų 
vykdymo pagal [ įterpti nuorod ą į Suderintas Specialios l ėšų sąskaitos atida ­
rymo ir tvarkymo TARGET2 taisykles ir IIIa priedo nuostatas įgyvendinan ­ 
čias priemones] ar bet kokias kitas taisykles ( įskaitant tas, kurias Eurosis ­
temos pinig ų politikos operacij ų atžvilgiu nustato Valdan čioji taryba), 
taikomas santykiams tarp to subjekto ir bet kurio Eurosistemos CB, įskaitant 
atvejus, kai:  
a) subjektas nebeatitinka [ įterpti nuorod ą į Suderintas MM s ąskaitos atida ­
rymo ir tvarkymo TARGET2 taisykles ir, jei taikoma, V pried ą įgyvendi­
nančias priemones] nustatyt ų prisijungimo kriterij ų arba technini ų reikala­
vimų, arba buvo sustabdytas ar panaikintas jo tinkamumas b ūti kita 
sandorio šalimi Eurosistemos pinig ų politikos operacijoms;  ▼M3
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 149  
b) subjektui iškelta nemokumo byla;  
c) pateikiamas prašymas d ėl b punkte nurodytos bylos;  
d) kai pateikiamas subjekto rašytinis pareiškimas d ėl jo negal ėjimo sumok ėti 
visų ar dalies savo skol ų ar įvykdyti savo įsipareigojim ų, susijusi ų su 
dienos paskola;  
e) kai subjektas su savo kreditoriais sudaro savanorišk ą bendrą sutartį ar 
susitarimą; 
f) subjektas yra nemokus arba negali sumok ėti savo skol ų, arba [Įterpti CB 
pavadinim ą] tokiu jį laiko;  
g) teigiamam liku čiui subjekto MM s ąskaitoje ir (arba) SLS arba visam 
subjekto turtui ar didžiajai jo daliai taikoma nutartis d ėl įšaldymo, areštas, 
konfiskavimas ar bet kokia kita proced ūra, skirta apsaugoti vieš ąjį interesą 
arba subjekto kreditori ų teises;  
h) subjekto dalyvavimas kitoje TARGET2 komponento sistemoje ir (arba) 
išorinėje sistemoje yra sustabdytas arba nutrauktas;  
i) bet koks esminis pareiškimas arba ikisutartinis paskelbimas, kur į subjektas 
pateikė arba numanoma, kad jis j į pateikė pagal taikytin ą teisę, yra 
netikslus arba klaidingas; arba  
j) perleidžiamas visas subjekto turtas arba didžioji jo dalis.  
Tinkami subjektai  
1. Nepaisant 13 dalies, nuo 2017 m.  ►M4 rugsėjo 18 d. ◄ ir gavęs prašymą, 
[įterpti CB pavadinim ą] siūlo automatinio įkeitimo galimyb ę subjektams, 
kuriems pagal III pried ą jis teikia dienos paskol ą, jei tokie subjektai turi ir 
SLS, ir MM s ąskaitą [įterpti CB pavadinim ą] ir jiems netaikomos Europos 
Sąjungos Tarybos arba valstybi ų narių pagal Sutarties d ėl Europos S ąjungos 
veikimo 65 straipsnio 1 dalies b punkt ą, 75 straipsn į arba 215 straipsn į 
priimtos ribojan čios priemon ės [kurių įgyvendinimas prieš tai pranešus ECB 
[įterpti CB/šalies nuorod ą] nuomone yra nesuderinamas su sklandžiu 
TARGET2 veikimu].  
2. Automatinis įkeitimas suteikiamas tik dienai. Prat ęsimas į vienos nakties 
paskolą negalimas.  
Tinkamas įkaitas  
▼M4 
3. Automatinis įkeitimas užtikrinamas tinkamu įkaitu. Tinkamas įkaitas yra 
sudarytas iš to paties turto kaip ir tinkamas naudoti Eurosistemos pinig ų 
politikos operacijoms, ir jam taikomos tokios pat vertinimo ir rizikos kont ­
rolės taisyklės, kokios nustatytos Gairi ų (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) ketvir ­
toje dalyje.  
▼M3 
Be to, tinkamas įkaitas automatiniam įkeitimui:  
a) gali b ūti apribotas euro zonos NCB, jiems  ex ante  priėmus sprendim ą 
neįtraukti įkaito, kuris gali atitikti „glaudži ų ryšių“ kriterijų; 
b) jei naudojamas tarpvalstybiniu lygiu – jis mobilizuojamas pasitelkiant 
jungtį, kuri ECB valdan čiosios tarybos buvo įvertinta kaip tinkama naudoti 
Eurosistemos kredito operacijoms ir paskelbta ECB interneto svetain ėje (  1 ); 
c) gali būti apribotas ne įtraukiant tam tikro tinkamo turto, d ėl kurio ne įtrau­
kimo ECB valdan čiosios tarybos sprendimais euro zonos nacionaliniams 
centriniams bankams suteikta atitinkama diskrecijos teis ė; ▼M3 
( 1 ) http://www.ecb.int/paym/coll/coll/ssslinks/html/index.en.html
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 150  
4. Subjekto arba bet kurios kitos tre čiosios šalies, su kuria subjektas yra susij ęs 
glaudžiais ryšiais, išleistos arba garantuotos skolos priemon ės kaip tinkamas 
įkaitas gali b ūti priimtos tik Gairi ų (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) ketvirtoje 
dalyje nustatytais atvejais.  
▼M3 
Paskolos suteikimas ir atstatymo proced ūra 
5. Automatinis įkeitimas gali b ūti suteikiamas tik darbo dienomis.  
6. Automatiniu įkeitimu gaunama paskola teikiama be pal ūkanų. 
7. Įkainiai automatinio įkeitimo teikimui taikomi pagal įkainių sąrašą, patei­
kiamą IIa priedo VI pried ėlyje. 
8. SLS tur ėtojas gali gr ąžinti automatin į įkeitimą bet kuriuo dienos metu, laiky ­
damasis T2S VDFS aprašytos proced ūros. 
9. Automatinis įkeitimas gr ąžinamas v ėliausiai iki [ įterpti nuorod ą į Suderint ų 
Specialios l ėšų sąskaitos atidarymo ir tvarkymo TARGET2 taisykli ų V prie­
dėlio įgyvendinan čias priemones] nustatyto laiko ir laikantis šio proceso:  
a) [įterpti CB pavadinim ą], veikiantis per T2S platform ą, išleidžia gr ąžinimo 
nurodymą, už kurį atsiskaitoma, jei yra l ėšų likusiam automatiniam įkei­
timui grąžinti;  
b) jei po a žingsnio įvykdymo SLS liku čio nepakanka likusiam automatiniam 
įkeitimui gr ąžinti, [įterpti CB pavadinim ą], veikiantis per T2S platform ą, 
patikrina kitas SLS, jo įrašuose atidarytas tam pa čiam SLS tur ėtojui, ir 
perveda l ėšas iš bet kurios ar vis ų tokių sąskaitų į SLS, kurioje yra 
neįvykdyti gr ąžinimo nurodymai;  
c) jei po a ir b žingsni ų įvykdymo SLS liku čio nepakanka likusiam automa ­
tiniam įkeitimui gr ąžinti, laikoma, kad SLS tur ėtojas nurod ė [įterpti CB 
pavadinim ą] pervesti įkaitą, kuris buvo panaudotas likusiam automatiniam 
įkeitimui gauti, į [įterpti CB pavadinim ą] įkaito sąskaitą. Po to [įterpti CB 
pavadinim ą] teikia likvidum ą likusiam automatiniam įkeitimui gr ąžinti ir 
nedelsdamas debetuoja atitinkam ą SLS turėtojo MM s ąskaitą; 
▼M4 
d) [įterpti CB pavadinim ą] taiko 1 000 eur ų baudą už kiekvien ą darbo dien ą, 
kai taikoma viena arba kelios įkaito perk ėlimo priemon ės pagal c dal į. 
Bauda nuskaitoma nuo atitinkamos c punkte nurodytos SLS tur ėtojo MM 
sąskaitos.  
▼M3 
Automatinio įkeitimo galimybi ų sustabdymas, apribojimas arba nutrau ­
kimas  
10. a) [įterpti CB pavadinim ą] sustabdo arba nutraukia galimyb ę pasinaudoti 
automatinio įkeitimo galimyb ėmis, jei įvyksta vienas iš ši ų įsipareigojim ų 
nevykdymo įvykių: 
i) subjekto SLS arba MM s ąskaita [įterpti CB pavadinim ą] yra sustab ­
dyta arba uždaryta;  
ii) atitinkamas subjektas nebetenkina bet kurio iš [ įterpti nuorod ą į 
nuostatas, įgyvendinan čias šias automatinio įkeitimo operacij ų taisy­
kles] reikalavim ų; ▼M4
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 151  
iii) teismas ar kita kompetentinga institucija priima sprendim ą taikyti 
subjektui veiklos nutraukimo proced ūrą arba paskirti jam likvidatori ų 
ar panašų pareigūną, arba taikyti bet koki ą kitą panašią procedūrą; 
iv) subjektui taikomas l ėšų įšaldymas ir (arba) kitos S ąjungos nustatytos 
priemonės, apribojan čios subjekto galimyb ę naudoti savo l ėšas; 
v) buvo sustabdytas ar panaikintas subjekto tinkamumas b ūti kita 
sandorio šalimi Eurosistemos pinig ų politikos operacijoms.  
b) [įterpti CB pavadinim ą] gali nutraukti prieig ą prie automatinio įkeitimo 
galimybių, jei kitas NCB sustabdo arba nutraukia SLS tur ėtojo dalyva ­
vimą TARGET2 pagal IIa priedo 24 straipsnio 2 dalies b–d punktus arba 
jei įvyksta vienas arba daugiau įsipareigojim ų nevykdymo įvykių (kitų, 
nei nurodyti IIa priedo 24 straipsnio 2 dalies a punkte).  
c) ►M4 Eurosistema, vadovaudamasi Gairi ų (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) 
158 straipsniu, atsargumo sumetimais arba d ėl kitų priežasčių gali nuspr ęsti 
sustabdyti, apriboti arba pašalinti galimyb ę kitoms sandorio šalims naudotis 
pinigų politikos priemon ėmis. ◄ Tokiais atvejais [ įterpti CB pavadinim ą] 
įgyvendina š į sprendim ą prieigos prie automatinio įkeitimo galimybi ų 
atžvilgiu, vadovaudamiesi [ įterpti CB pavadinim ą] taikomų sutartinių arba 
reguliavimo priemoni ų nuostatomis.  
d) [įterpti CB pavadinim ą] gali nuspr ęsti sustabdyti, apriboti arba nutraukti 
SLS turėtojo prieig ą prie automatinio įkeitimo galimybi ų atsargumo 
sumetimais, jeigu SLS tur ėtojas laikomas kelian čiu riziką. Tokiais atvejais 
[įterpti CB pavadinim ą] nedelsdamas raštu praneša apie tai ECB, kitiems 
euro zonos NCB ir prisijungusiems NCB. Prireikus Valdan čioji taryba 
nusprendžia d ėl vieningo priimt ų priemoni ų įgyvendinimo visose 
TARGET2 komponento sistemose.  
11. Kai [ įterpti CB pavadinim ą] nusprendžia sustabdyti, apriboti arba nutraukti 
SLS turėtojo prieig ą prie automatinio įkeitimo galimybi ų pagal 10 dalies d 
punktą, toks sprendimas netaikomas, kol ECB jo nepatvirtina.  
12. Nukrypstant nuo 11 dalies, neatid ėliotinomis aplinkyb ėmis [įterpti CB pava ­
dinimą] gali nedelsdamas sustabdyti SLS tur ėtojo prieig ą prie automatinio 
įkeitimo galimybi ų. Tokiais atvejais [ įterpti CB pavadinim ą] nedelsiant raštu 
praneša apie tai ECB. ECB turi teis ę atšaukti [ įterpti CB pavadinim ą] 
veiksmus. Ta čiau jei per dešimt darbo dien ų nuo pranešimo gavimo ECB 
neatsiunčia [įterpti CB pavadinim ą] pranešimo apie tok į atšaukim ą, laikoma, 
kad ECB patvirtino [ įterpti CB pavadinim ą] veiksmus.  
Pereinamojo laikotarpio nuostata  
13. Nukrypstant nuo 1 dalies, nuo 2015 m. birželio 22 d. iki 2017 m.  
►M4 rugsėjo 18 d. ◄ [įterpti CB pavadinim ą] gavęs prašym ą gali siūlyti 
automatinio įkeitimo galimybes subjektams, kuriems jis teikia dienos 
paskolas pagal III pried ą, jei tokie subjektai turi ir SLS, ir MM s ąskaitą 
[įterpti CB pavadinim ą] ir jiems netaikomos Europos S ąjungos Tarybos 
arba valstybi ų narių pagal Sutarties d ėl Europos S ąjungos veikimo 65 
straipsnio 1 dalies b punkt ą, 75 straipsn į arba 215 straipsn į priimtos ribojan ­ 
čios priemon ės [kurių įgyvendinimas prieš tai pranešus ECB [ įterpti CB/ša ­
lies nuorod ą] nuomone yra nesuderinamas su sklandžiu TARGET2 veikimu].  ▼M3
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 152  
IV PRIEDAS  
IŠORINI Ų SISTEM Ų ATSISKAITYMO PROCED ŪROS  
1. Apibrėžtys 
Šiame priede, papildant 2 straipsnyje pateiktas termin ų apibrėžtis, vartojamos 
šios apibr ėžtys:  
1. kredito nurodymas – mok ėjimo nurodymas, išorin ės sistemos pateiktas ir 
adresuotas ISCB debetuoti vien ą iš išorin ės sistemos turim ų ir (arba) 
tvarkomų sąskaitų MM bei kredituoti atsiskaitym ų banko MM s ąskaitą 
arba subs ąskaitą jame nurodyta suma;  
2. debeto nurodymas – mok ėjimo nurodymas, adresuotas ACB ir išorin ės 
sistemos pateiktas debetuoti atsiskaitym ų banko MM s ąskaitą ar subsąs­
kaitą jame nurodyta suma, remiantis debeto įgaliojimu, ir kredituoti vien ą 
iš išorinės sistemos s ąskaitų MM arba kit ą atsiskaitym ų banko MM 
sąskaitą ar subsąskaitą; 
3. mokėjimo nurodymas arba išorin ės sistemos mok ėjimo nurodymas – 
kredito nurodymas arba debeto nurodymas;  
4. išorinės sistemos centrinis bankas (ISCB) – Eurosistemos CB, su kuriuo 
atitinkama išorin ė sistema yra sudariusi dvišal į susitarim ą dėl išorinės 
sistemos mok ėjimo nurodym ų apmokėjimo MM;  
5. atsiskaitym ų centrinis bankas (ACB) – Eurosistemos CB, turintis atsis ­
kaitymų banko MM s ąskaitą; 
6. atsiskaitym ų bankas – dalyvis, kurio MM s ąskaita ar subs ąskaita yra 
naudojama išorin ės sistemos mok ėjimo nurodymams apmok ėti; 
7. informacijos ir kontrol ės modulis (IKM) – BTP modulis, leidžiantis MM 
sąskaitos tur ėtojams betarpiškai gauti informacij ą ir suteikiantis jiems 
galimybę pateikti likvidumo pervedimo nurodymus, valdyti likvidum ą 
ir inicijuoti mok ėjimo nurodymus nenumatytais atvejais;  
8. IKM transliacinis pranešimas – informacija, kuri vienu metu tampa priei ­
nama visiems arba pasirinktai MM s ąskaitos tur ėtojų grupei per IKM;  
9. debeto įgaliojimas – atsiskaitym ų banko įgaliojimas Eurosistemos CB 
pastovių duomenų formose nustatyta forma, adresuotas tiek jo išorinei 
sistemai, tiek ir jo ACB, įgalinantis išorin ę sistemą pateikti debeto nuro ­
dymus ir nurodantis ACB debetuoti atsiskaitym ų banko MM s ąskaitą 
arba subs ąskaitą remiantis debeto nurodymais;  
10. trumpoji pozicija – išorin ės sistemos mok ėjimo nurodym ų apmokėjimo 
metu reik ės mokėti pinigus;  ▼M5
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 153  
11. ilgoji pozicija – išorin ės sistemos mok ėjimo nurodym ų apmokėjimo 
metu bus gaunami pinigai;  
12. atsiskaitymas tarp sistem ų – realaus laiko debeto nurodym ų apmokė­
jimas, kai mok ėjimai atliekami iš vienos išorin ės sistemos atsiskaitym ų 
banko, šiam naudojant 6- ąją atsiskaitymo proced ūrą, į kitos išorin ės 
sistemos atsiskaitym ų banką, šiam naudojant 6- ąją atsiskaitymo proce ­
dūrą; 
13. statini ų duomen ų (valdymo) modulis – BTP modulis, kai renkami ir 
įrašomi statiniai duomenys;  
14. technin ė sąskaita – speciali s ąskaita, kuri ą išorinė sistema turi MM arba 
išorinės sistemos vardu ISCB turi TARGET2 komponento sistemoje ir 
kuri skirta išorinei sistemai naudoti.  
2. ACB vaidmuo  
Kiekvienas Eurosistemos CB veikia kaip ACB bet kurio atsiskaitym ų banko, 
kurio MM s ąskaitą jis turi, atžvilgiu.  
3. Santyki ų tarp CB, išorini ų sistemų ir atsiskaitym ų bankų valdymas  
1. ISCB užtikrina, kad išorin ės sistemos, su kuriomis jie yra sudar ę dvišalius 
susitarimus, pateikia atsiskaitym ų bankų sąrašą, kuriame nurodoma atsis ­
kaitymų bankų MM sąskaitų išsami informacija ir kur į ISCB laiko BTP 
pastovių duomenų (valdymo) modulyje. Bet kuri išorin ė sistema gali gauti 
savo atitinkam ų atsiskaitym ų bankų sąrašą per IKM.  
2. ISCB užtikrina, kad išorin ės sistemos, su kuriomis jie yra sudar ę dvišalius 
susitarimus, nedelsdamos informuoja juos apie bet kokius pasikeitimus 
atsiskaitym ų bankų sąraše. ISCB informuoja atitinkamus ACB apie tokius 
pasikeitimus IKM transliaciniu pranešimu.  
3. ISCB užtikrina, kad išorin ės sistemos, su kuriomis jie yra sudar ę dvišalius 
susitarimus, surenka debeto įgaliojimus ir kitus reikiamus dokumentus iš 
savo atsiskaitym ų bankų ir pateikia juos ISCB. Tokie dokumentai patei ­
kiami angl ų kalba ir (arba) ISCB atitinkamomis nacionalin ėmis kalbomis 
(arba nacionaline kalba). Jeigu ISCB nacionalin ė kalba (arba nacionalin ės 
kalbos) n ėra tapačios ACB nacionalinei kalbai (arba nacionalin ėms 
kalboms), b ūtini dokumentai pateikiami tik angl ų kalba arba ir angl ų 
kalba, ir atitinkamomis ISCB nacionalin ėmis kalbomis. Tuo atveju, kai 
išorinės sistemos atsiskaito per TARGET2-ECB, dokumentai pateikiami 
anglų kalba.  
4. Jeigu atsiskaitym ų bankas yra atitinkamos ISCB TARGET2 komponento 
sistemos dalyvis, ISCB patikrina atsiskaitym ų banko suteikto debeto 
įgaliojimo galiojim ą ir padaro bet kokius b ūtinus įrašus pastovi ų duomenų 
(valdymo) modulyje. Jeigu atsiskaitym ų bankas n ėra atitinkamos ISCB 
TARGET2 komponento sistemos dalyvis, ISCB persiun čia debeto įgalio­
jimą (arba jo elektronin ę kopiją, jeigu taip susitarta tarp ISCB ir ACB) 
atitinkamiems ACB jo galiojimui patikrinti. ACB atlieka tok į patikrinim ą 
ir informuoja atitinkam ą ISCB apie patikrinimo rezultatus per penkias 
darbo dienas nuo tokio prašymo gavimo. Po patikrinimo ISCB atnaujina 
atsiskaitym ų bankų sąrašą IKM.  ▼M5
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 154  
5. ISCB vykdomas patikrinimas nepažeidžia išorin ės sistemos įsipareigojimo 
riboti mok ėjimo nurodymus, kad juos vykdyt ų tik atsiskaitym ų bankai, 
esantys 1 punkte nurodytame s ąraše. 
6. Jeigu jie n ėra sutampantys subjektai, ISCB ir ACB kei čiasi informacija 
apie bet kok į reikšming ą įvykį atsiskaitymo proceso metu.  
7. ISCB užtikrina, kad išorin ės sistemos, su kuriomis jie yra sudar ę dvišalius 
susitarimus, pateikia išorin ės sistemos, su kuria jie ketina atlikti atsiskai ­
tymą tarp sistem ų, pavadinim ą, BIC ir dat ą, nuo kurios atsiskaitymas tarp 
sistemų su konkre čia išorine sistema tur ėtų prasidėti ar pasibaigti. Ši 
informacija įrašoma pastovi ų duomenų (valdymo) modulyje.  
4. Mokėjimo nurodym ų inicijavimas per ISS  
1. Išorinė sistema visus mok ėjimo nurodymus per ISS pateikia XML prane ­ 
šimo forma.  
2. Visi mok ėjimo nurodymai, kuriuos išorin ė sistema pateikia per ISS, 
laikomi „labai skubiais“ ir apmokami remiantis II priedu.  
3. Laikoma, kad mok ėjimo nurodymas yra priimtas, jei:  
a) mokėjimo nurodymas atitinka TARGET2 tinklo paslaug ų teikėjo 
nustatytas taisykles;  
b) mokėjimo nurodymas atitinka ISCB TARGET2 komponento sistemos 
formatavimo taisykles ir s ąlygas;  
c) atsiskaitym ų bankas įtrauktas į atsiskaitym ų bankų sąrašą, nurodyt ą 
3 dalies 1 punkte;  
d) atsiskaitymo tarp sistem ų atveju – atitinkama išorin ė sistema įtraukta į 
išorinių sistemų, su kuriomis gali b ūti atliekami atsiskaitymai tarp 
sistemų, sąrašą; 
e) jeigu atsiskaitym ų banko dalyvavimas TARGET2 buvo sustabdytas, 
yra gautas sustabdyto atsiskaitym ų banko ACB specialus sutikimas.  
5. Mokėjimo nurodym ų įtraukimas į sistemą ir jų neatšaukiamumas  
1. Kredito nurodymai laikomi įtrauktais į atitinkam ą TARGET2 komponento 
sistemą tuo momentu ir yra neatšaukiami nuo to momento, kai ISCB juos 
priima. Debeto nurodymai laikomi įtrauktais į atitinkam ą TARGET2 
komponento sistem ą tuo momentu ir yra neatšaukiami nuo to momento, 
kai ACB juos priima.  
2. 1 punkto taikymas neturi jokios įtakos bet kokioms išorini ų sistemų 
taisyklėms, kurios nustato įtraukimo į išorinę sistemą moment ą ir (ar) 
šiai išorinei sistemai pateikt ų pervedimo nurodym ų neatšaukiamum ą 
nuo momento, ankstesnio nei atitinkamo mok ėjimo nurodymo įtraukimo 
į atitinkam ą TARGET2 komponento sistem ą momentas.  ▼M5
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 155  
6. Atsiskaitymo proced ūros 
1. Jeigu išorin ė sistema reikalauja naudoti atsiskaitymo proced ūrą, atitin­
kamas ISCB si ūlo vieną ar kelias iš toliau nurodyt ų atsiskaitymo proce ­
dūrų. 
a) 2-oji atsiskaitymo proced ūra („atsiskaitymas realiu laiku“);  
b) 3-ioji atsiskaitymo proce- 
dūra („dvišalis atsiskaitymas“);  
c) 4-oji atsiskaitymo proced ūra („standartinis daugiašalis atsiskaity- 
mas“);  
d) 5-oji atsiskaitymo proced ūra („vienalaikis daugiašalis atsiskaity- 
mas“);  
e) 6-oji atsiskaitymo proced ūra („paskirtos l ėšos, atsiskaitymas realiu 
laiku ir atsiskaitymas tarp sistem ų“). 
2. 1-oji atsiskaitymo proced ūra („likvidumo pervedimas“) nebesi ūloma.  
3. ACB palaiko išorin ės sistemos mok ėjimo nurodym ų apmokėjimą pagal 
pasirinktą 1 punkte nurodyt ą atsiskaitymo proced ūrą, inter alia , apmokė­
dami mok ėjimo nurodymus atsiskaitym ų bankų MM sąskaitose ar subs ąs­
kaitose.  
4. Išsamesn ė informacija, susijusi su 1 punkte nurodytomis atsiskaitymo 
procedūromis, pateikiama 10–14 dalyse.  
7. Nėra pareigos atidaryti MM s ąskaitą 
Išorinės sistemos neprivalo tapti tiesioginiais TARGET2 komponento 
sistemos dalyviais ar naudojantis ISS tur ėti MM sąskaitą. 
8. Sąskaitos atsiskaitymo proced ūroms palaikyti  
1. Greta MM s ąskaitų, mokėjimų modulyje gali b ūti atidaromos šios s ąskaitų 
rūšys, kurias ISCB, išorin ės sistemos ir atsiskaitym ų bankai naudoja atsis ­
kaitymo proced ūroms, nurodytoms 6 dalies 1 punkte:  
a) technin ės sąskaitos;  
b) garantini ų lėšų sąskaitos;  
c) subsąskaitos.  
2. Kai ISCB si ūlo per sąsają susietiems modeliams 4- ąją, 5-ąją ar 6-ąją 
atsiskaitymo proced ūras, jis atitinkamai išorinei sistemai atidaro technin ę 
sąskaitą savo TARGET2 komponento sistemoje. Tokias s ąskaitas ISCB 
gali pasiūlyti pasirinktinai 2-ajai ir 3-iajai atsiskaitymo proced ūroms. 
Atskiros technin ės sąskaitos atidaromos 4-ajai ir 5-ajai atsiskaitymo 
procedūroms. 3-iosios, 4-osios, 5-osios ar 6-osios atsiskaitymo proced ūros 
per sąsają susietiems modeliams atveju technini ų sąskaitų balansas yra 
nulinis arba teigiamas pasibaigus atitinkamam išorin ės sistemos atsiskai ­
tymo procesui, o dienos pabaigoje balansas yra nulinis. Technin ės 
sąskaitos nurodomos arba pagal išorin ės sistemos BIC, arba pagal atitin ­
kamo ISCB BIC.  
3. Siūlydamas realaus laiko 6- ąją atsiskaitymo proced ūrą, ISCB atidaro tech ­
nines sąskaitas savo TARGET2 komponento sistemoje. Realaus laiko 6- 
osios atsiskaitymo proced ūros atveju technin ės sąskaitos gali tur ėti tik 
nulinį arba teigiam ą balansą dienos metu ir gali išlaikyti teigiam ą balansą 
per naktį. Sąskaitos balansui per nakt į taikomos tokios pa čios atlyginimo 
taisyklės, kaip ir garantin ėms lėšoms pagal ši ų gairių 11 straipsn į. ▼M5
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 156  
4. Siūlydamas 4- ąją arba 5-ąją atsiskaitymo proced ūrą, ISCB gali atidaryti 
išorinėms sistemoms garantini ų lėšų sąskaitą savo TARGET2 kompo ­
nento sistemoje. Ši ų sąskaitų balansai naudojami išorin ės sistemos mok ė­
jimo nurodymams apmok ėti tuo atveju, kai atsiskaitym ų banko MM 
sąskaitoje n ėra naudotin ų lėšų. Garantini ų lėšų sąskaitų turėtojais gali 
būti ISCB, išorin ės sistemos arba garantai. Garantini ų lėšų sąskaitos nuro ­
domos atitinkamo s ąskaitos tur ėtojo BIC.  
5. Kai ISCB si ūlo 6-ąją atsiskaitymo proced ūrą per sąsają susietiems mode ­
liams, ACB savo TARGET2 komponento sistemose atidaro atsiskaitym ų 
bankams vien ą ar daugiau subs ąskaitų, naudotin ų lėšoms paskirti ir, jei 
taikytina, atsiskaitymui tarp sistem ų. Subsąskaitos nurodomos tos MM, su 
kuria jos susijusios, BIC, kartu nurodant s ąskaitos numer į, kuris priklauso 
tai konkre čiai subsąskaitai. Sąskaitos numer į sudaro šalies kodas ir dar iki 
32 ženkl ų (priklausomai nuo atitinkamo nacionalinio banko s ąskaitos 
struktūros). 
6. 1 punkto a–c papunk čiuose nurodytos s ąskaitos neskelbiamos TARGET2 
kataloge. Jeigu MM s ąskaitos tur ėtojas reikalauja, kiekvienos darbo 
dienos pabaigoje s ąskaitos tur ėtojui gali b ūti pateikiami vis ų tokių 
sąskaitų reikalingi s ąskaitų išrašai (MT 940 ir MT 950).  
7. Šioje dalyje nurodyt ų rūšių sąskaitų atidarymo ir j ų naudojimo palaikant 
atsiskaitymo proced ūras išsamios taisykl ės išsamiau gali b ūti nustatomos 
dvišaliuose susitarimuose tarp išorini ų sistemų ir ISCB.  
9. 1-oji atsiskaitymo proced ūra. Likvidumo pervedimas  
Ši proced ūra nebesiūloma.  
10. 2-oji atsiskaitymo proced ūra. Atsiskaitymas realiu laiku  
1. Siūlydami 2- ąją atsiskaitymo proced ūrą, ISCB ir ACB palaiko pinigin ę 
atsiskaitymo pagal išorin ės sistemos operacijas dal į apmokėdami mok ė­
jimo nurodymus, kuriuos išorin ė sistema pateikia atskirai, o ne paketais. 
Jei mokėjimo nurodymas debetuoti trump ąją poziciją turinčio atsiskai ­
tymų banko MM s ąskaitą yra įrašytas į eilę pagal II pried ą, atitinkamas 
ACB atsiskaitym ų banką informuoja IKM transliaciniu pranešimu.  
2. 2-oji atsiskaitymo proced ūra taip pat gali b ūti pasiūlyta išorinei sistemai 
daugiašali ų balansų atsiskaitymui ir tokiais atvejais ISCB šiai išorinei 
sistemai atidaro technin ę sąskaitą. Be to, ISCB nesi ūlo išorinei sistemai 
paslaugos tinkamai tvarkyti gaunam ų ir pateikiam ų mokėjimų eiliškum ą, 
kaip tai gali b ūti reikalaujama tokio daugiašalio atsiskaitymo atveju. 
Išorinė sistema pati prisiima atsakomyb ę už būtiną eiliškumo nustatym ą. 
3. ISCB gali si ūlyti apmok ėti mokėjimo nurodymus per tam tikrus laiko 
limitus, kuriuos apibr ėžia išorin ė sistema, kaip nurodyta 15 dalies 2 ir 
3 punktuose.  
4. Atsiskaitym ų bankai ir išorin ės sistemos naudojasi informacija per IKM. 
Apie atsiskaitymo užbaigim ą arba sutrikim ą išorinėms sistemoms prane ­ 
šama pranešimu per IKM. Jei jie to prašo, atsiskaitym ų bankams, turin ­
tiems prieig ą prie TARGET2 per TARGET2 tinklo paslaug ų teikėją, apie 
sėkmingą atsiskaitym ą pranešama SWIFT MT 900 arba MT 910 prane ­ 
šimu. Internetin ę prieigą naudojantiems MM s ąskaitos tur ėtojams prane ­ 
šama pranešimu per IKM.  ▼M5
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 157  
11. 3-ioji atsiskaitymo proced ūra. Dvišalis atsiskaitymas  
1. Siūlydami 3-i ąją atsiskaitymo proced ūrą, ISCB ir ACB palaiko pinigin ę 
atsiskaitymo pagal išorin ės sistemos operacijas dal į apmokėdami mok ė­
jimo nurodymus, kuriuos išorin ė sistema pateikia paketais. Jei mok ėjimo 
nurodymas debetuoti trump ąją poziciją turinčio atsiskaitym ų banko MM 
sąskaitą yra įrašytas į eilę pagal II pried ą, atitinkamas ACB atsiskaitym ų 
banką informuoja IKM transliaciniu pranešimu.  
2. 3-ioji atsiskaitymo proced ūra taip gali b ūti pasiūlyta išorinei sistemai 
daugiašali ų balansų atsiskaitymui. 10 dalies 2 punktas taikomas  mutatis 
mutandis , atsižvelgiant į šiuos pakeitimus:  
a) mokėjimo nurodymai: i) debetuoti trump ąją poziciją turinčių atsiskai­
tymų bankų MM sąskaitas ir kredituoti išorin ės sistemos technin ę 
sąskaitą; ir ii) debetuoti išorin ės sistemos technin ę sąskaitą ir kredituoti 
ilgąją poziciją turinčių atsiskaitym ų bankų MM sąskaitas yra patei ­
kiami atskirose bylose ir  
b) ilgąją poziciją turinčių atsiskaitym ų bankų MM sąskaitos kredituo ­
jamos tik po to, kai visos trump ąją poziciją turinčių atsiskaitym ų 
bankų MM sąskaitos yra debetuotos.  
3. Jeigu daugiašalis atsiskaitymas sutrinka (pvz., d ėl to, kad ne visi surin ­
kimai iš trump ąją poziciją turinčių atsiskaitym ų bankų sąskaitų yra 
sėkmingi), išorin ė sistema pateikia mok ėjimo nurodymus tam, kad b ūtų 
anuliuotos jau apmok ėtos debeto operacijos.  
4. ISCB gali pasi ūlyti: 
a) apmok ėti mokėjimo nurodymus per tam tikrus laiko limitus, kuriuos 
apibrėžia išorin ė sistema, kaip nurodyta 15 dalies 3 punkte, ir (arba)  
b) „informacinio laikotarpio“ funkcionalum ą, kaip nurodyta 15 dalies 1 
punkte.  
5. Atsiskaitym ų bankai ir išorin ės sistemos naudojasi informacija per IKM. 
Išorinėms sistemoms pranešama apie atsiskaitymo užbaigim ą arba sutri ­
kimą pasirinktu b ūdu – atskiruoju arba bendruoju pranešimu. Jei jie to 
prašo, atsiskaitym ų bankams apie s ėkmingą atsiskaitym ą pranešama 
SWIFT MT 900 arba MT 910 pranešimu. Internetin ę prieigą naudojan ­
tiems MM s ąskaitos tur ėtojams pranešama pranešimu per IKM.  
12. 4-oji atsiskaitymo proced ūra. Standartinis daugiašalis atsiskaitymas  
1. Siūlydami 4- ąją atsiskaitymo proced ūrą, ISCB ir ACB palaiko pinigini ų 
daugiašali ų balansų atsiskaitymus pagal išorin ės sistemos operacijas 
apmokėdami mok ėjimo nurodymus, kuriuos išorin ė sistema pateikia pake ­
tais. ISCB atidaro speciali ą techninę sąskaitą tokiai išorinei sistemai.  
2. ISCB ir ACB užtikrina b ūtiną mokėjimo nurodym ų eiliškum ą. Kreditus 
jie įrašo tik tuomet, jei visi debetai buvo surinkti s ėkmingai. Mok ėjimo 
nurodymai: i) debetuoti trump ąją poziciją turinčių atsiskaitym ų bankų 
sąskaitas ir kredituoti išorin ės sistemos technin ę sąskaitą; ir ii) kredituoti 
ilgąją poziciją turinčių atsiskaitym ų bankų sąskaitas ir debetuoti išorin ės 
sistemos technin ę sąskaitą pateikiami vienoje byloje.  ▼M5
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 158  
3. Mokėjimo nurodymai debetuoti trump ąją poziciją turinčių atsiskaitym ų 
bankų MM sąskaitą ir kredituoti išorin ės sistemos technin ę sąskaitą apmo­
kami pirmiausia; tik apmok ėjus visus šiuos mok ėjimo nurodymus ( įskai­
tant galim ą techninės sąskaitos finansavim ą pasitelkiant garantini ų lėšų 
mechanizm ą), kredituojamos ilg ąją poziciją turinčių atsiskaitym ų bankų 
MM sąskaitos.  
4. Jeigu mok ėjimo nurodymas debetuoti trump ąją poziciją turinčio atsiskai ­
tymų bankų MM sąskaitą yra įtraukiamas į eilę kaip numatyta II priede, 
ACB informuoja tok į atsiskaitym ų banką IKM transliaciniu pranešimu.  
5. Jeigu trump ąją poziciją turintis atsiskaitym ų bankas neturi pakankamai 
lėšų savo MM s ąskaitoje, ISCB aktyvuoja garantini ų lėšų mechanizm ą, 
jeigu tai numatyta dvišaliame ISCB ir išorin ės sistemos susitarime.  
6. Jeigu garantini ų lėšų mechanizmas nenumatytas, ir visas atsiskaitymas 
sutrinka, laikoma, kad ISCB ir ACB yra duotas nurodymas gr ąžinti 
visus mok ėjimo nurodymus byloje ir anuliuoti mok ėjimo nurodymus, 
kurie jau buvo apmok ėti. 
7. ISCB IKM transliaciniu pranešimu informuoja atsiskaitym ų bankus apie 
atsiskaitymo sutrikim ą. 
8. ISCB gali pasi ūlyti: 
a) apmok ėti mokėjimo nurodymus per tam tikrus laiko limitus, kuriuos 
apibrėžia išorin ė sistema, kaip nurodyta 15 dalies 3 punkte;  
b) „informacinio laikotarpio“ funkcionalum ą, kaip nurodyta 15 dalies 1 
punkte;  
c) garantini ų lėšų mechanizm ą, kaip nurodyta 15 dalies 4 punkte.  
9. Atsiskaitym ų bankai ir išorin ės sistemos naudojasi informacija per IKM. 
Išorinėms sistemoms pranešama apie atsiskaitymo užbaigim ą arba sutri ­
kimą. Jei jie to prašo, atsiskaitym ų bankams apie s ėkmingą atsiskaitym ą 
pranešama SWIFT MT 900 arba MT 910 pranešimu. Internetin ę prieigą 
naudojantiems MM s ąskaitos tur ėtojams pranešama pranešimu per IKM.  
13. 5-oji atsiskaitymo proced ūra. Vienalaikis daugiašalis atsiskaitymas  
1. Siūlydami 5- ąją atsiskaitymo proced ūrą, ISCB ir ACB palaiko pinigini ų 
daugiašali ų balansų atsiskaitymus pagal išorin ės sistemos operacijas 
apmokėdami mok ėjimo nurodymus, kuriuos pateikia išorin ė sistema. 
Apmokant reikiamus mok ėjimo nurodymus, naudojamas 4-asis algoritmas 
(žr. II priedo I pried ėlį). Priešingai nei 4-oji atsiskaitymo proced ūra, 5-oji 
atsiskaitymo proced ūra funkcionuoja pagal princip ą „viskas arba nieko“. 
Šioje proced ūroje trump ąją poziciją turinčių atsiskaitym ų bankų MM 
sąskaitų debetavimas ir ilg ąją poziciją turinčių atsiskaitym ų bankų MM 
sąskaitų kreditavimas atliekamas tuo pa čiu metu (o ne vienas po kito, kaip 
tai yra 4-ojoje atsiskaitymo proced ūroje). 12 dalis taikoma  mutatis 
mutandis  su šiuo pakeitimu. Jeigu vienas ar daugiau mok ėjimo nurodym ų 
negali būti apmokėti, visi mok ėjimo nurodymai įtraukiami į eilę, ir pakar­
tojamas 4-asis algoritmas, kaip nurodyta 16 dalies 1 punkte, kad b ūtų 
apmokėti išorinės sistemos mok ėjimo nurodymai, esantys eil ėje. ▼M5
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 159  
2. ISCB gali pasi ūlyti: 
a) apmok ėti mokėjimo nurodymus per tam tikrus laiko limitus, kuriuos 
apibrėžia išorin ė sistema, kaip nurodyta 15 dalies 3 punkte;  
b) „informacinio laikotarpio“ funkcionalum ą, kaip nurodyta 15 dalies 1 
punkte;  
c) garantini ų lėšų mechanizm ą, kaip nurodyta 15 dalies 4 punkte.  
3. Atsiskaitym ų bankai ir išorin ės sistemos naudojasi informacija per IKM. 
Išorinėms sistemoms pranešama apie atsiskaitymo užbaigim ą arba sutri ­
kimą. Jei jie to prašo, atsiskaitym ų bankams apie s ėkmingą atsiskaitym ą 
pranešama SWIFT MT 900 arba MT 910 pranešimu. Internetin ę prieigą 
naudojantiems MM s ąskaitos tur ėtojams pranešama pranešimu per IKM.  
4. Jei mok ėjimo nurodymas debetuoti trump ąją poziciją turinčio atsiskai ­
tymų banko MM s ąskaitą yra įrašytas į eilę pagal II pried ą, atitinkamas 
ACB atsiskaitym ų bankus informuoja IKM transliaciniu pranešimu.  
14. 6-oji atsiskaitymo proced ūra. Paskirtos l ėšos, atsiskaitymas realiu laiku 
ir atsiskaitymas tarp sistem ų 
1. 6-oji atsiskaitymo proced ūra gali būti naudojama tiek per s ąsają susieto, 
tiek ir realaus laiko modelio atveju, kaip apib ūdinta atitinkamai 4–12 ir 
13–16 punktuose toliau. Realaus laiko modelio atveju atitinkama išorin ė 
sistema turi naudoti technin ę sąskaitą reikalingoms l ėšoms, kurias yra 
atidėję jos atsiskaitym ų bankai savo pozicijoms finansuoti, surinkti. Per 
sąsają susieto modelio atveju atsiskaitym ų bankas turi atidaryti bent po 
vieną subsąskaitą konkrečiai išorinei sistemai.  
2. Jeigu jie to prašo, atsiskaitym ų bankams pranešama SWIFT MT 900 
arba MT 910 pranešimu, o internetin ę prieigą naudojantiems MM 
sąskaitos tur ėtojams – pranešimu per IKM, apie j ų MM sąskaitų ir, jei 
taikytina, apie j ų subsąskaitų kreditavim ą ir debetavim ą. 
3. Siūlydami atlikti atsiskaitym ą tarp sistem ų naudojant 6- ąją atsiskaitymo 
procedūrą, ISCB ir ACB palaiko atsiskaitymo tarp sistem ų mokėjimus, 
jei juos inicijavo atitinkamos išorin ės sistemos. Per s ąsają susietos 6- 
osios atsiskaitymo proced ūros atveju išorin ė sistema gali inicijuoti atsis ­
kaitymą tarp sistem ų tik jos apdorojimo ciklo metu, o 6-oji atsiskaitymo 
procedūra turi vykti mok ėjimo nurodym ą gaunančioje išorin ėje siste­
moje. Realaus laiko 6-osios atsiskaitymo proced ūros atveju išorin ė 
sistema gali inicijuoti atsiskaitym ą tarp sistem ų bet kuriuo metu 
TARGET2 dienos operacij ų ir nakties operacij ų atsiskaitymo proced ūrų 
metu. Galimyb ė atlikti atsiskaitym ą tarp sistem ų tarp dviej ų konkrečių 
išorinių sistemų įrašoma į pastovių duomenų (valdymo) modul į. 
A) Per sąsają susietas modelis  
4. Siūlydami per s ąsają susietą 6-ąją atsiskaitymo proced ūrą, ISCB ir ACB 
palaiko dvišali ų ir (arba) daugiašali ų balansų atsiskaitymus pagal 
išorinės sistemos operacijas:  ▼M5
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 160  
a) suteikdami galimyb ę atsiskaitym ų bankui iš anksto finansuoti savo 
būsimą prognozuojam ą atsiskaitymo prievol ę pervedant likvidum ą iš 
jo MM s ąskaitos į jo subsąskaitą („paskirtos l ėšos“) prieš išorin ės 
sistemos apdorojim ą ir 
b) apmok ėdami išorin ės sistemos mok ėjimo nurodym ų po išorin ės 
sistemos apdorojimo užbaigimo: trump ąją poziciją turinčių atsiskai­
tymų bankų atžvilgiu debetuodami j ų subsąskaitas (naudojant l ėšas, 
esančias tokiose s ąskaitose) ir kredituodami išorin ės sistemos tech ­
ninę sąskaitą, ir ilgąją poziciją turinčių atsiskaitym ų bankų atžvilgiu 
kredituodami j ų subsąskaitas ir debetuodami išorin ės sistemos tech ­
ninę sąskaitą. 
5. Siūlydami per s ąsają susietą 6-ąją atsiskaitymo proced ūrą: 
a) ACB atidaro bent po vien ą subsąskaitą vienai išorinei sistemai kiek ­
vienam atsiskaitym ų bankui ir  
b) ISCB atidaro technin ę sąskaitą išorinei sistemai: i) l ėšoms, surink ­
toms iš trump ąją poziciją turinčių atsiskaitym ų bankų subsąskaitų, 
kredituoti; ir ii) l ėšoms debetuoti kredituojant paskirtas ilg ąją poziciją 
turinčių atsiskaitym ų bankų subsąskaitas.  
6. Per s ąsają susieta 6-oji atsiskaitymo proced ūra siūloma bet kuriuo metu 
TARGET2 dienos operacij ų ir nakties operacij ų etape. Nauja darbo 
diena prasideda iš karto įvykdžius minimali ųjų atsargų reikalavimus; 
bet koks po to atitinkamose s ąskaitose įrašytas debetas ar kreditas yra 
priskiriamas naujos darbo dienos vertei.  
7. Pagal per s ąsają susietą 6-ąją atsiskaitymo proced ūrą, ISCB ir ACB 
siūlo šias likvidumo pervedimo į subsąskaitą ir iš jos paslaugos r ūšis: 
a) periodiniai nurodymai, kuriuos atsiskaitym ų bankai gali pateikti ar 
pakeisti bet kada darbo dienos metu per IKM (kai jis yra prieinamas). 
Periodiniai nurodymai, pateikti po proced ūros pradžios pranešimo 
išsiuntimo konkre čią darbo dien ą, yra galiojantys tik kit ą darbo 
dieną. Jei yra keletas periodini ų nurodym ų kredituoti skirtingas 
subsąskaitas ir (arba) išorin ės sistemos technines s ąskaitas, jie apmo ­
kami pagal j ų sumą, pradedant nuo didžiausios. Išorin ės sistemos 
nakties operacij ų etape, jei yra periodini ų nurodym ų, kuriems nepa ­
kanka lėšų MM sąskaitoje, tokie nurodymai apmokami remiantis 
proporcingu vis ų nurodym ų mažinimu;  
b) einamieji nurodymai, kuriuos gali pateikti tik atsiskaitym ų bankai 
(per IKM) arba atitinkama išorin ė sistema XML pranešimu vykstant 
per sąsają susietai 6 atsiskaitymo proced ūrai (apibūdinama laiko ­
tarpiu nuo pranešimo „proced ūros pradžia“ iki pranešimo „proce ­
dūros pabaiga“) ir kurie apmokami tik kol išorin ės sistemos apdoro ­
jimo ciklas neprasid ėjo. Jei yra išorin ės sistemos pateiktas einamasis 
nurodymas, kuriam nepakanka l ėšų MM sąskaitoje, toks nurodymas 
apmokamas iš dalies;  ▼M5
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 161  
c) SWIFT nurodymai, siun čiami MT 202 pranešimu arba automatiškai 
perduodant į MT 202 iš internetin ę prieigą naudojan čių MM 
sąskaitos tur ėtojų ekranų, kurie gali b ūti pateikti tik vykstant per 
sąsają susietai 6-ajai atsiskaitymo proced ūrai ir tik dienos operacij ų 
etape. Tokie nurodymai apmokami nedelsiant.  
8. Per s ąsają susieta 6-oji atsiskaitymo proced ūra pradedama pranešimu 
„procedūros pradžia“ ir užbaigiama pranešimu „proced ūros pabaiga“, 
kuriuos siun čia išorinė sistema (arba ISCB jos vardu). Pranešimais 
„procedūros pradžia“ pradedami apmok ėti periodiniai nurodymai 
pervesti likvidum ą į subsąskaitas. Pranešimas „proced ūros pabaiga“ 
inicijuoja automatišk ą likvidumo pervedim ą iš subs ąskaitos į MM 
sąskaitą. 
9. Pagal per s ąsają susietą 6-ąją atsiskaitymo proced ūrą paskirtos l ėšos 
subsąskaitose įšaldomos tol, kol vyksta išorin ės sistemos apdorojimo 
ciklas (prasidedantis pranešimu „ciklo pradžia“ ir pasibaigiantis prane ­ 
šimu „ciklo pabaiga“, abu juos siun čia išorinė sistema) ir išlaisvinamos 
jam pasibaigus. Įšaldytas balansas gali b ūti pakeistas apdorojimo ciklo 
metu dėl atsiskaitym ų tarp sistem ų mokėjimų arba jei atsiskaitym ų 
bankas perveda likvidum ą iš savo MM s ąskaitos. ISCB praneša išorinei 
sistemai apie likvidumo sumaž ėjimą arba padid ėjimą subsąskaitoje d ėl 
atsiskaitymo tarp sistem ų mokėjimų. Išorinei sistemai paprašius, ISCB 
taip pat praneša jai apie d ėl atsiskaitym ų banko likvidumo pervedimo 
padidėjusį likvidum ą subsąskaitoje.  
10. Kiekvieno išorin ės sistemos apdorojimo ciklo metu vykstant per s ąsają 
susietai 6-ajai atsiskaitymo proced ūrai, mokėjimo nurodymai apmokami 
iš paskirtų lėšų paprastai taikant 5- ąjį algoritmą (kaip nurodyta II priedo 
I priedėlyje).  
11. Kiekvieno išorin ės sistemos apdorojimo ciklo metu vykstant per s ąsają 
susietai 6-ajai atsiskaitymo proced ūrai, atsiskaitym ų banko paskirtos 
lėšos gali b ūti padidintos kredituojant tam tikrus gaunamus mok ėjimus 
tiesiogiai į jo subsąskaitas, t. y. atkarpas ir išperkamuosius mok ėjimus. 
Tokiais atvejais l ėšos pirmiausia turi b ūti kredituojamos technin ėje 
sąskaitoje, tada, prieš kredituojant l ėšas subsąskaitoje (arba MM s ąskai­
toje), debetuojamos iš šios s ąskaitos.  
12. Atsiskaitym ą tarp sistem ų tarp dviej ų sąsaja susiet ų išorinių sistemų gali 
inicijuoti tik išorin ė sistema (arba jos ISCB jos vardu), kurios dalyvio 
subsąskaita debetuojama. Mok ėjimo nurodymas apmokamas debetuojant 
mokėjimo nurodyme nurodyt ą sumą iš mokėjimo nurodym ą inicijuojan ­ 
čios išorin ės sistemos dalyvio subs ąskaitos ir kredituojant kitos išorin ės 
sistemos dalyvio subs ąskaitą. 
Mokėjimo nurodym ą inicijuojan čiai išorinei sistemai ir kitai išorinei 
sistemai pranešama apie atsiskaitymo užbaigim ą. Jei jie to prašo, atsis ­
kaitymų bankams apie s ėkmingą atsiskaitym ą pranešama SWIFT MT 
900 arba MT 910 pranešimu. Internetin ę prieigą naudojantiems MM 
sąskaitos tur ėtojams pranešama pranešimu per IKM.  ▼M5
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 162  
B) Realaus laiko modelis  
13. Siūlydami realaus laiko 6- ąją atsiskaitymo proced ūrą, ISCB ir ACB 
palaiko tok į atsiskaitym ą. 
14. Pagal realaus laiko 6- ąją atsiskaitymo proced ūrą, ISCB ir ACB si ūlo šias 
likvidumo pervedimo į techninę sąskaitą ir iš technin ės sąskaitos 
paslaugos r ūšis: 
a) periodiniai nurodymai (išorin ės sistemos nakties operacij ų etape), 
kuriuos atsiskaitym ų bankai gali pateikti ar pakeisti bet kada darbo 
dienos metu per IKM (kai jis yra prieinamas). Periodiniai nurodymai, 
pateikti po dienos pradžios proced ūros, yra galiojantys tik kit ą darbo 
dieną. Jei yra keletas periodini ų nurodym ų, jie apmokami pagal j ų 
sumą, pradedant nuo didžiausios. Išorin ės sistemos nakties operacij ų 
etape, jei yra periodini ų nurodym ų, kuriems nepakanka l ėšų MM 
sąskaitoje, tokie nurodymai apmokami remiantis proporcingu vis ų 
nurodymų mažinimu;  
b) einamieji nurodymai kredituoti technin ę sąskaitą, kuriuos gali pateikti 
tik atsiskaitym ų bankas (per IKM) arba jo vardu atitinkama išorin ė 
sistema XML pranešimu. Jei yra einamasis nurodymas, kur į atsiskai­
tymų banko vardu pateik ė atitinkama išorin ė sistema ir kuriam nepa ­
kanka lėšų MM sąskaitoje, toks nurodymas apmokamas iš dalies;  
c) einamieji nurodymai debituoti technin ę sąskaitą, kuriuos gali pateikti 
tik atitinkama išorin ė sistema XML pranešimu;  
d) SWIFT nurodymai, siun čiami MT 202 pranešimu, kur į gali pateikti 
tik atsiskaitym ų bankas dienos operacij ų etape. Tokie nurodymai 
apmokami nedelsiant.  
15. Proced ūros pradžia ir proced ūros pabaiga įvyksta automatiškai, kai 
užbaigiama atitinkamai dienos pradžios proced ūra ir dienos pabaigos 
procedūra. 
16. Atsiskaitymas tarp sistem ų tarp dviej ų realaus laiko model į naudojan čių 
išorinių sistemų vyksta nedalyvaujant išorinei sistemai, kurios technin ė 
sąskaita bus kredituojama. Mok ėjimo nurodymas apmokamas debetuo ­
jant mokėjimo nurodyme nurodyt ą sumą iš mokėjimo nurodym ą inici­
juojančios išorin ės sistemos naudojamos technin ės sąskaitos ir kredituo ­
jant kitos išorin ės sistemos naudojam ą techninę sąskaitą. Mokėjimo 
nurodymo negali inicijuoti išorin ė sistema, kurios technin ė sąskaita 
bus kredituojama.  
Mokėjimo nurodym ą inicijuojan čiai išorinei sistemai ir kitai išorinei 
sistemai pranešama apie atsiskaitymo užbaigim ą. Jei jie to prašo, atsis ­
kaitymų bankams apie s ėkmingą atsiskaitym ą pranešama SWIFT MT 
900 arba MT 910 pranešimu. Internetin ę prieigą naudojantiems MM 
sąskaitos tur ėtojams pranešama pranešimu per IKM.  
15. Pasirenkami susij ę mechanizmai  
1. 3-iosios, 4-osios ir 5-osios atsiskaitymo proced ūrų atveju ISCB gali 
pasiūlyti pasirenkam ą susijusį mechanizm ą „informacinis laikotarpis“. 
Jeigu išorin ė sistema (arba jos vardu jos ISCB) buvo nurodžiusi pasiren ­
kamą laiko tarp ą „informacinis laikotarpis“, atsiskaitym ų bankas priima 
IKM transliacin į pranešim ą, nurodant į laiką, iki kurio atsiskaitym ų bankas  ▼M5
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 163  
gali reikalauti anuliuoti atitinkam ą mokėjimo nurodym ą. Į tokį reikala­
vimą ACB atsižvelgia tik tada, jei jis buvo perduotas per išorin ę sistemą 
ir buvo jos patvirtintas. Apmok ėjimas pradedamas, jeigu ACB negauna 
tokio reikalavimo iki laiko tarpo „informacinis laikotarpis“ pabaigos. 
Gavęs tokį reikalavim ą per „informacin į laikotarp į“, ACB:  
a) anuliuoja atitinkam ą mokėjimo nurodym ą, kai dvišaliam atsiskaitymui 
naudojama 3-ioji atsiskaitymo proced ūra, ir  
b) kai daugiašali ų balansų atsiskaitymui naudojama 3-ioji atsiskaitymo 
procedūra ar kai 4-osios atsiskaitymo proced ūros atveju sutrinka 
visas atsiskaitymas, anuliuoja visus byloje esan čius mokėjimo nuro ­
dymus ir IKM transliaciniu pranešimu informuoja visus atsiskaitym ų 
bankus ir išorin ę sistemą. 
2. Jeigu išorin ė sistema siun čia mokėjimo nurodymus prieš numatyt ą atsis­
kaitymo laik ą („nuo“), nurodymai saugomi, kol sueis numatytas laikas. 
Šiuo atveju mok ėjimo nurodymai į vykdymo faz ę patenka tik tada, kai 
ateina „nuo“ laikas. Šis pasirenkamas mechanizmas gali b ūti naudojamas 
2-ojoje atsiskaitymo proced ūroje. 
3. Atsiskaitymo laikotarpis („iki“) leidžia paskirti ribot ą laiko tarp ą išorinės 
sistemos atsiskaitymui, kad neb ūtų užkirstas kelias ar uždelstas kit ų su 
išorine sistema susijusi ų ar TARGET2 operacij ų apmokėjimas. Jeigu 
kuris nors mok ėjimo nurodymas neapmokamas iki laiko „iki“ arba per 
nustatytą atsiskaitymo laik ą, šie mok ėjimo nurodymai arba yra gr ąžinami, 
arba, 4-osios ir 5-osios atsiskaitymo proced ūrų atveju, gali b ūti aktyvuo ­
jamas garantini ų lėšų mechanizmas. Atsiskaitymo laikotarpis („iki“) gali 
būti numatytas 2–5 atsiskaitymo proced ūroms.  
4. Garantini ų lėšų mechanizmas gali b ūti naudojamas, jeigu atsiskaitym ų 
banko lėšų nepakanka padengti jo įsipareigojimams, kylantiems iš 
išorinės sistemos atsiskaitymo. Kad b ūtų apmokėti visi mok ėjimo nuro ­
dymai, įtraukti į išorinės sistemos atsiskaitym ą, šis mechanizmas naudo ­
jamas papildomam likvidumui suteikti. Šis mechanizmas gali b ūti 
taikomas 4-ajai ir 5-ajai atsiskaitymo proced ūroms. Jeigu naudojamas 
garantinių lėšų mechanizmas, b ūtina turėti speciali ą garantini ų lėšų 
sąskaitą, kurioje yra arba pagal pareikalavim ą gali atsirasti „atsargini ų 
lėšų“. 
16. Taikomi algoritmai  
1. 4-asis algoritmas taikomas 5-ojoje atsiskaitymo proced ūroje. Siekiant 
palengvinti atsiskaitym ą ir sumažinti reikaling ą likvidum ą, įtraukiami 
visi išorin ės sistemos mok ėjimo nurodymai (nepriklausomai nuo j ų priori­
teto). Išorin ės sistemos mok ėjimo nurodymams, vykdytiniems pagal 5- ąją 
atsiskaitymo proced ūrą, netaikoma vykdymo faz ė, ir jie laikomi MM 
atskirai iki einamojo optimizavimo proceso pabaigos. Kelios išorin ės 
sistemos, naudojan čios 5-ąją atsiskaitymo proced ūrą, įtraukiamos to paties 
4-ojo algoritmo veikimo metu, jei jos ketina atsiskaityti tuo pa čiu metu.  
2. Per sąsają susietoje 6-ojoje atsiskaitymo proced ūroje atsiskaitym ų bankas 
gali paskirti l ėšų sumą apmokėti konkre čios išorin ės sistemos balansus. 
Paskyrimas vykdomas atidedant reikalingas l ėšas specialioje subs ąskaitoje 
(per sąsają susietas modelis). 5-asis algoritmas taikomas tiek išorin ės 
sistemos nakties operacij ų etape, tiek ir dienos operacij ų etape. Atsiskai ­
tymo procesas vyksta debetuojant trump ąją poziciją turinčių atsiskaitym ų 
bankų subsąskaitas išorin ės sistemos technin ės sąskaitos naudai ir tuomet 
debetuojant išorin ės sistemos technin ę sąskaitą ilgąją poziciją turinčių ▼M5
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 164  
atsiskaitym ų bankų subsąskaitų naudai. Kredito balans ų atveju įrašymas į 
atsiskaitym ų banko MM s ąskaitą gali būti tiesioginis, jei išorin ė sistema 
tai nurodė konkrečioje operacijoje. Jeigu vieno ar daugiau debeto mok ė­
jimų apmokėjimas yra nes ėkmingas, pvz., d ėl išorinės sistemos klaidos, 
atitinkamas mok ėjimas įtraukiamas į eilę subsąskaitoje. Per s ąsają susie­
toje 6-ojoje atsiskaitymo proced ūroje galima taikyti 5- ąjį algoritm ą, 
veikiantį subsąskaitose. Be to, taikant 5- ąjį algoritmą, nereikia atsižvelgti 
į jokius limitus ar rezervavim ą. Kiekvieno atsiskaitym ų banko atveju 
apskaičiuojama bendra pozicija ir, jeigu visos bendros pozicijos yra 
padengtos, visos operacijos bus apmok ėtos. Operacijos, kurios n ėra 
padengtos, gr ąžinamos atgal į eilę. 
17. Sustabdymo arba nutraukimo pasekm ės 
Jeigu išorin ės sistemos naudojimasis ISS sustabdomas arba nutraukiamas 
išorinės sistemos mok ėjimo nurodym ų apmokėjimo ciklo metu, laikoma, 
kad ISCB yra įgaliotas užbaigti apmok ėjimo cikl ą išorinės sistemos vardu.  
18. Įkainių sąrašas ir s ąskaitų pateikimas  
1. Išorinei sistemai, naudojan čiai ISS arba dalyvio s ąsają, neatsižvelgiant į 
sąskaitų, kurias ji gali tur ėti ISCB ir (arba) ACB, skai čių, taikomas 
įkainių sąrašas, susidedantis iš toki ų elementų: 
a) kiekvienai išorinei sistemai taikomas 1 000 EUR dydžio fiksuotas 
mėnesinis įkainis (I fiksuotas įkainis);  
b) antras m ėnesinis fiksuotas įkainis nuo 417 EUR iki 8 334 EUR, 
proporcingai pagrindinei bendrosios išorin ės sistemos atsiskaitymo 
eurais operacij ų vertei (II fiksuotas įkainis):  
Grupė Nuo (mln. EUR per 
dieną) Iki (mln. EUR per 
dieną) Metinis įkainis 
(EUR)  Mėnesinis įkainis 
(EUR)  
1 0  mažiau nei 1 000  5 000  417  
2 1 000  mažiau nei 2 500  10 000  833  
3 2 500  mažiau nei 5 000  20 000  1 667  
4 5 000  mažiau nei 10 000  30 000  2 500  
5 10 000  mažiau nei 50 000  40 000  3 333  
6 50 000  mažiau nei 500 000  50 000  4 167  
7 500 000 ir daugiau  —  100 000  8 334  ▼M5
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 165  
išorinės sistemos atsiskaitym ų eurais operacij ų bendrąją vertę ISCB 
apskaičiuoja kart ą per metus, remdamasis tokia bendr ąja verte pra ėju­
siais metais, ir apskai čiuota bendroji vert ė taikoma apskai čiuoti užmo ­
kestį nuo kiekvien ų kalendorini ų metų sausio 1 d. Į bendrąją vertę 
neįskaitomos SLS įvykdytos operacijos;  
c) įkainis už operacij ą, apskaičiuotą taip pat, kaip ir pagal s ąrašą, nusta­
tytą II priedo VI pried ėlyje MM s ąskaitos tur ėtojams. Išorin ė sistema 
gali pasirinkti vien ą iš dviejų variantų: arba mok ėti vienodo dydžio 
0,80 EUR užmokest į už mok ėjimo nurodym ą (A variantas) arba 
mokėti užmokest į, apskaičiuojamą proporcingai maž ėjančia tvarka (B 
variantas), atsižvelgiant į tokius pakeitimus:  
i) B varianto atveju mok ėjimo nurodym ų apimties grupi ų ribos dali ­
namos iš dviej ų ir 
ii) 150 EUR (pagal A variant ą) arba 1 875 EUR (pagal B variant ą) 
fiksuotas m ėnesinis įkainis taikomas papildomai šalia I fiksuoto 
įkainio ir II fiksuoto įkainio;  
d) be įkainių, nurodytų a–c punktuose, išorinei sistemai, naudojan čiai ISS 
arba dalyvio s ąsają, taip pat taikomi tokie įkainiai:  
i) jei išorin ės sistemos naudojasi TARGET2 prid ėtinės vertės paslau­
gomis T2S, m ėnesinis įkainis už naudojim ąsi pridėtinės vertės 
paslaugoms yra 50 EUR toms sistemoms, kurios pasirinko A 
variantą, ir 625 EUR toms sistemoms, kurios pasirinko B variant ą. 
Šiuo įkainiu apmokestinama kiekviena s ąskaita, kuri ą turi išorin ė 
sistema, besinaudojanti paslaugomis;  
ii) jei išorin ė sistema turi pagrindin ę MM sąskaitą, susietą su viena ar 
daugiau SLS, m ėnesinis įkainis yra 250 EUR kiekvienai susietai 
SLS ir  
iii) išorin ė sistema, kuri yra pagrindin ės MM sąskaitos tur ėtoja, už 
T2S paslaugas, susijusias su susietomis SLS, apmokestinama 
toliau nurodytais įkainiais. Šios paslaugos apmokestinamos 
atskirai:  
Tarifo straipsniai  Kaina (euro 
centai)  Paaiškinimas  
Atsiskaitymo paslaugos  
Likvidumo pervedimo iš SLS į SLS 
nurodymai  9 Už pervedim ą 
Vidinis jud ėjimas sąskaitoje (t. y. likvi ­
dumo blokavimas, atblokavimas, rezerva ­
vimas ir t. t.)  6 Už operacij ą 
Informacin ės paslaugos  
A2A ataskaitos  0,4  Už strukt ūrizuotą informa­
cijos vienet ą bet kokioje 
A2A sukurtoje ataskaitoje  
A2A užklausos  0,7  Už užklaust ą struktūrizuotą 
informacijos vienet ą bet 
kokioje A2A sukurtoje 
užklausoje  
U2A užklausos  10 ų Už įvykdytą paieškos 
funkciją 
U2A atsisi ųstos užklausos  0,7 o  Už užklaust ą struktūrizuotą 
informacijos vienet ą bet 
kokioje U2A sukurtoje ir 
atsisiųstoje užklausoje  ▼M5
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 166  
Tarifo straipsniai  Kaina (euro 
centai)  Paaiškinimas  
Į bylą sugrupuoti pranešimai  0,4  Už pranešim ą byloje  
Perdavimai  1,2  Už perdavim ą 
2. Bet kuris įkainis, mok ėtinas už išorin ės sistemos pateikt ą mokėjimo nuro ­
dymą arba gaut ą mokėjimą per dalyvio s ąsają arba ISS, išimtinai priski ­
riamas šiai išorinei sistemai. Valdan čioji taryba gali nustatyti išsamesnes 
taisykles per ISS atliekamoms operacijoms, kurios gali b ūti apmokesti ­
namos, apibr ėžti. 
3. Kiekviena išorin ė sistema gauna s ąskaitą iš savo ISCB už pra ėjusį mėnesį 
pagal įkainius, nurodytus 1 punkte, ne v ėliau kaip devint ą ateinančio 
mėnesio darbo dien ą. Mokėjimai atliekami ne v ėliau kaip keturiolikt ą 
šio mėnesio darbo dien ą į ISCB nurodyt ą sąskaitą arba debetuojami iš 
išorinės sistemos nurodytos s ąskaitos.  
4. Šiame straipsnyje kiekviena išorin ė sistema, kuri yra apibr ėžta kaip 
sistema Direktyvoje 98/26/EB, vertinama atskirai, net jei dvi ar daugiau 
iš jų yra valdomos to paties juridinio asmens. Ta pati taisykl ė taikoma 
išorinėms sistemoms, kurios n ėra apibrėžtos pagal Direktyv ą 98/26/EB; 
tuo atveju išorin ės sistemos identifikuojamos pagal šiuos kriterijus: a) 
formalus susitarimas, pagr įstas sutartin ėmis arba įstatymų galios priemo ­
nėmis, pvz., dalyvi ų ir sistemos valdytojo susitarimas; b) daugiašal ė 
narystė; c) bendros taisykl ės ir standartizuoti susitarimai; ir d) skirtos 
tarp dalyvi ų atlikti mok ėjimų ir (arba) vertybini ų popierių tarpuskait ą, 
įskaitymą ir (arba) apmok ėjimą. ▼M5
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 167  
V PRIEDAS  
▼M3 
PAPILDOMOS IR PATIKSLINTOS SUDERINTOS MM S ĄSKAITOS 
ATIDARYMO IR VEIKIMO TARGET2 NAUDOJANT INTERNETIN Ę 
PRIEIGĄ TAISYKL ĖS 
▼B 
1 straipsnis  
Taikymo sritis  
II priede išd ėstytos taisykl ės taikomos dalyviams, naudojantiems internetin ę 
prieigą prie vienos ar daugiau MM s ąskaitų, atsižvelgiant į šio priedo nuostatas.  
2 straipsnis  
Terminų apibrėžtys 
▼M3 
1. Šiame priede taikomos tokios apibr ėžtys:  
— sertifikavimo įstaigos ( certification authorities ) – vienas arba daugiau NCB, 
Valdančiosios tarybos paskirtas veikti Eurosistemos vardu išduodant, tvar ­
kant, atšaukiant ir atnaujinant elektroninius sertifikatus,  
— elektroniniai sertifikatai ( electronic certificates ) arba sertifikatai ( certificates ) 
– sertifikavimo įstaigų išduota elektronin ė byla, kuri susieja vieš ąjį raktą su 
asmeniu ir kuri naudojama šiems tikslams: paliudyti, kad viešasis raktas 
priklauso asmeniui, patvirtinti tur ėtojo tapatyb ę, patikrinti to asmens paraš ą 
arba užkoduoti tam asmeniui skirt ą pranešim ą. Sertifikatai laikomi fizin ėje 
laikmenoje, pvz., lustin ėje kortelėje arba USB atmintin ėje, ir nuorodos į 
sertifikatus apima tokias fizines laikmenas. Sertifikatai yra reikalingi dalyvi ų 
tapatybės patvirtinimo procese jiems jungiantis prie TARGET2 per internet ą 
ir teikiant mok ėjimo pranešimus arba valdymo pranešimus,  
— sertifikato tur ėtojas ( certificate holder ) – įvardintas individualus asmuo, kur į 
TARGET2 dalyvis identifikavo ir jam leido tur ėti internetin ę prieigą prie 
dalyvio TARGET2 s ąskaitos. Jo prašym ą gauti sertifikat ą patikrino dalyvio 
buveinės NCB ir perdav ė sertifikavimo įstaigoms, kurios tada pristat ė serti­
fikatą, susiejant į viešąjį raktą su dalyvio tapatyb ę identifikuojan čiais duome ­
nimis,  
— internetin ė prieiga ( internet-based access ) – reiškia, kad dalyvis pasirinko 
MM sąskaitą, kuria galima naudotis tik per prieig ą internetu, o mok ėjimo 
pranešimus arba kontrolinius pranešimus į TARGET2 dalyvis pateikia inter ­
netu,  
— interneto paslaugos teik ėjas (internet service provider ) – bendrov ė arba orga ­
nizacija, t. y. tinkl ų sąsaja, TARGET2 dalyvio naudojama prieigai prie jo 
TARGET2 s ąskaitos naudojantis internetine prieiga.  
2. Šiame priede vartojama apibr ėžtis „mok ėjimo nurodymas“ pakei čiama taip:  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 168  
— mokėjimo nurodymas ( payment order ) – kredito pervedimo nurodymas, likvi ­
dumo pervedimo nurodymas arba tiesioginio debeto nurodymas.  
▼B 
3 straipsnis  
Netaikomos nuostatos  
Internetin ės prieigos atveju netaikomos šios II priedo nuostatos:  
4 straipsnio 1 dalies c punktas ir 2 dalies d punktas; 5 straipsnio 2, 3 ir 4 dalys; 6 
ir 7 straipsniai; 11 straipsnio 8 dalis; 14 straipsnio 1 dalies a punktas; 17 
straipsnio 2 dalis; 23–26 straipsniai; 41 straipsnis; taip pat I, VI ir VII pried ėliai. 
4 straipsnis  
Papildomos ir patikslintos nuostatos  
Internetin ės prieigos atveju šios II priedo nuostatos taikomos patikslinus jas taip:  
1. 2 straipsnio 1 dalis pakei čiama taip:  
„1. Šie pried ėliai yra sud ėtinė šių taisyklių dalis ir taikomi dalyviams, 
besinaudojantiems internetine prieiga prie MM s ąskaitos:  
V priedo IA pried ėlis. Mokėjimo nurodym ų apdorojimo internetin ės prieigos 
atveju technin ės specifikacijos  
V priedo IIA pried ėlis. Įkainių sąrašas ir s ąskaitų pateikimas internetin ės 
prieigos atveju  
II priedėlis. TARGET2 kompensavimo schema  
III priedėlis. Nuomoni ų dėl gebėjimų ir šalies pavyzdin ės sąlygos  
IV priedėlis, išskyrus jo 7 dalies b punkt ą. Veiklos t ęstinumo ir nenumatyt ų 
atvejų procedūros 
V priedėlis. Veikimo tvarkaraštis“.  
▼M3 
2. 3 straipsnis iš dalies kei čiamas taip:  
a) 1 dalis pakei čiama taip:  
„1. TARGET2 teikia realaus laiko atskir ųjų atsiskaitym ų paslaugą 
mokėjimams eurais, atsiskaitant centrinio banko pinigais MM s ąskaitose.“  
b) 2 dalis pakei čiama taip:  
„2. TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] apdorojami šie mok ėjimo 
nurodymai]:  
a) mokėjimo nurodymai, tiesiogiai kylantys iš Eurosistemos pinig ų poli­
tikos operacij ų arba susij ę su jomis;  
b) Eurosistemos užsienio valiutos keitimo operacij ų atsiskaitym ų eurais 
dalis;  ▼M3
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 169  
c) atsiskaitymai už eur ų pervedimus po atlikt ų operacij ų tarptautin ėse 
didelės vertės įskaitymo sistemose;  
d) atsiskaitymai už eur ų pervedimus po atlikt ų operacij ų sistemin ės 
reikšmės mažmenini ų mokėjimų eurais sistemose ir  
e) bet kokie kiti TARGET2 dalyviams nukreipiami mok ėjimo nurodymai 
eurais.“  
c) Įterpiama ši 2a dalis:  
„2a. Siekiant aiškumo, d ėl technini ų priežasčių internetin ę prieigą 
naudojantys dalyviai negali pateikti likvidumo pervedimo iš MM į SLS 
nurodymų.“ 
d) 4 dalis pakei čiama taip:  
„4. [Įterpti CB pavadinim ą] yra paslaug ų pagal šias Taisykles teik ėjas. 
BTP teikian čių NCB ir (arba) sertifikavimo įstaigų veikimas ir nevei ­
kimas laikomi [ įterpti CB pavadinim ą] veikimu ir neveikimu, už kuriuos 
jis prisiima atsakomyb ę pagal toliau pateikt ą 31 straipsn į. Dalyvavimas, 
remiantis šiomis Taisykl ėmis, nesukuria sutartini ų santykių tarp dalyvi ų ir 
BTP teikian čių NCB, kai jie veikia kaip BTP teikiantys NCB. Nuro ­
dymai, pranešimai arba informacija, kuriuos dalyvis gauna iš BTP arba 
siunčia į ją dėl paslaugų, teikiamų pagal šias Taisykles, laikomi gautais iš 
[įterpti CB pavadinim ą] arba nusi ųstais jam.“; ir  
e) 6 dalis pakei čiama taip:  
„6. Dalyvavimas TARGET2 vyksta dalyvaujant TARGET2 kompo ­
nento sistemoje. Šios taisykl ės apibrėžia TARGET2-[ įterpti CB/šalies 
nuorodą] MM sąskaitos tur ėtojų ir [įterpti CB pavadinim ą] abipuses teises 
ir pareigas. Mok ėjimo nurodym ų apdorojimo taisykl ės (IV antraštin ė 
dalis) taikomos visiems bet kurio MM s ąskaitos tur ėtojo pateiktiems 
mokėjimo nurodymams arba gautiems mok ėjimams, atsižvelgiant į V 
priedą.“ 
▼B 
3. 4 straipsnio 2 dalies e punktas pakei čiamas taip:  
„e) kredito įstaigas arba bet kuriuos a–c punktuose išvardyt ų rūšių subjektus, 
jei abiem atvejais jie yra įsteigti šalyje, su kuria S ąjunga yra sudariusi 
monetarin į susitarim ą, leidžiant į bet kuriam tokiam subjektui dalyvauti 
Sąjungos mok ėjimo sistemose pagal monetariniame susitarime nustatytas 
sąlygas, jei toje šalyje taikomas atitinkamas teisinis režimas prilygsta 
atitinkamiems S ąjungos teis ės aktams.“  
4. 8 straipsnis iš dalies kei čiamas taip:  
a) 1 dalies a punkto i papunktis pakei čiamas taip:  
„1. Per prieig ą internetu naudojamai MM s ąskaitai atidaryti 
TARGET2-[ įterpti CB pavadinim ą/šalies nuorod ą], besikreipiantys daly ­
viai turi:  ▼M3
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 170  
a) atitikti šiuos techninius reikalavimus:  
i) įrengti, valdyti, eksploatuoti ir steb ėti IT infrastrukt ūrą, reikaling ą 
prisijungti prie TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą], ir teikti jai 
mokėjimo nurodymus, bei užtikrinti jos saugum ą, kaip nustatyta V 
priedo IA pried ėlio technin ėse specifikacijose. Tam atlikti besikrei ­
piantys dalyviai gali pasitelkti tre čiąsias šalis, bet patys išlieka atsa ­
kingi; ir“; ir  
b) pridedamas šis 1 dalies c punktas:  
„c) nurodyti, kad jie pageidauja naudotis savo MM s ąskaita per prieig ą 
internetu, ir pateikti prašym ą dėl atskiros MM s ąskaitos TARGET2, 
jei jie taip pat pageidauja tur ėti prieigą prie TARGET2 per  
►M3 TARGET2 tinklo paslaug ų teikėją ◄. Pareišk ėjai pateikia 
tinkamai užpildyt ą prašymo išduoti elektroninius sertifikatus, reika ­
lingus prisijungti prie TARGET2 per internetin ę prieigą, formą.“ 
5. 9 straipsnis iš dalies kei čiamas taip:  
a) 3 dalis pakei čiama taip:  
„3. Internetin ę prieigą naudojantys dalyviai gali tik ži ūrėti TARGET2 
katalogą tiesioginio ryšio metu, ir negali jo platinti nei viduje, nei 
išorėje.“; ir  
b) 5 dalis pakei čiama taip:  
„5. Dalyviai pripaž įsta, kad [ įterpti CB pavadinim ą] ir kiti CB gali 
skelbti dalyvi ų pavadinimus ir BIC.“  
6. 10 straipsnis iš dalies kei čiamas taip:  
a) 1 ir 2 dalys pakei čiamos taip:  
„1. [Įterpti CB pavadinim ą] teikia V priede aprašyt ą internetin ę 
prieigą. Jei šios taisykl ės ar teisės aktai nenumato kitaip, kad įvykdytų 
savo pareigas pagal šias taisykles, [ įterpti CB pavadinim ą] naudoja visas 
pagrįstai įmanomas priemones, negarantuodamas rezultato.  
2. Internetin ę prieigą prie TARGET2 naudojantys dalyviai moka V 
priedo IIA pried ėlyje nustatytus įkainius.“; ir  
b) pridedama ši 5 dalis:  
„5. Dalyviai atlieka abu šiuos dalykus:  
a) aktyviai ir reguliariai kiekvien ą darbo dien ą tikrina vis ą jiems per IKM 
prieinamą informacij ą, ypač informacij ą, susijusi ą su svarbiais 
sistemos įvykiais (pvz., pranešimus apie išorini ų sistemų atsiskaitym ą) 
ir dalyvio pašalinimu ar laikinu jo dalyvavimo sustabdymu. [ įterpti CB 
pavadinim ą] neatsako už jokius tiesioginius ar netiesioginius nuosto ­
lius, atsiradusius d ėl to, kad dalyvis neatliko toki ų tikrinimų; ir ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 171  
b) visą laiką užtikrina atitikt į V priedo IA pried ėlyje nurodytiems 
saugumo reikalavimams, ypa č kiek tai susij ę su sertifikat ų saugojimu, 
ir turi taisykles bei tvark ą, reikaling ą užtikrinti, kad sertifikat ų turėtojai 
žinotų savo pareigas, susijusias su sertifikat ų saugumo užtikrinimu.“  
7. 11 straipsnis iš dalies kei čiamas taip:  
a) pridedama ši 5a dalis:  
„5a. Dalyviai yra atsakingi už savalaik į prašymų išduoti elektroninius 
sertifikatus, reikalingus prieigai prie TARGET2 naudojant internetin ę 
prieigą, formų atnaujinim ą ir už nauj ų prašymų išduoti tokius elektroni ­
nius sertifikatus form ų pateikim ą [įterpti CB pavadinim ą]. Dalyviai yra 
atsakingi už su jais susijusios informacijos, kuri ą [įterpti CB pavadinim ą] 
įveda į TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą], tikslumo patikrinim ą.“; ir  
b) 6 dalis pakei čiama taip:  
„6. [Įterpti CB pavadinim ą] laikomas turin čiu teisę perduoti sertifika ­
vimo įstaigoms vis ą su dalyviais susijusi ą informacij ą, kuri sertifikavimo 
įstaigoms gali b ūti reikalinga.“  
8. 12 straipsnio 7 dalis pakei čiama taip:  
„7. [Įterpti CB pavadinim ą] padaro prieinam ą sąskaitų dienos ataskait ą 
tokią paslaugą užsisakiusiems dalyviams.“  
▼M3 
9. 13 straipsnis pakei čiamas taip:  
„TARGET2 mok ėjimo nurodymais yra laikomi:  
a) kredito pervedimo nurodymai;  
b) tiesioginio debeto nurodymai, gauti pagal tiesioginio debeto įgaliojimą. 
Internetin ę prieigą naudojantys dalyviai iš savo MM s ąskaitos negali 
siųsti tiesioginio debeto nurodym ų; 
c) likvidumo pervedimo nurodymai.“  
▼B 
10. 14 straipsnio 1 dalies b punktas pakei čiamas taip:  
„b) mokėjimo pranešimas atitinka TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] 
formatavimo taisykles bei s ąlygas ir yra atliktas V priedo IA pried ėlyje 
apibrėžtas dvigubo įrašo patikrinimas;“.  
11. 16 straipsnio 2 dalis pakei čiama taip:  
„2. Internetin ę prieigą naudojantiems dalyviams neleidžiama naudoti JL 
grupės funkcij ų savo per prieig ą internetu naudojamos MM s ąskaitos 
atžvilgiu, taip pat neleidžiama jungti tos per prieig ą internetu naudojamos 
MM sąskaitos su jokia kita j ų turima TARGET2 s ąskaita. Limitai gali b ūti 
nustatomi tik visai JL grupei. Limitai nenustatomi atskirai JL grup ės nario 
MM sąskaitai.“  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 172  
12. 18 straipsnio 3 dalis pakei čiama taip:  
„3. Kai naudojamas v ėliausio debeto laiko indikatorius, priimtas mok ė­
jimo nurodymas gr ąžinamas kaip neapmok ėtas, jei jis negali b ūti apmokėtas 
iki nurodyto debeto laiko. Likus 15 minu čių iki nustatyto debeto laiko nuro ­
dantysis dalyvis informuojamas per IKM; jam per IKM nesiun čiamas auto ­
matinis pranešimas. Nurodantysis dalyvis taip pat gali naudoti v ėliausio 
debeto laiko indikatori ų tik kaip įspėjimo indikatori ų. Tokiais atvejais šis 
mokėjimo nurodymas n ėra grąžinamas.“  
13. 21 straipsnio 4 dalis pakei čiama taip:  
„4. Mok ėtojo prašymu [ įterpti CB pavadinim ą] gali nuspr ęsti pakeisti 
labai skubaus mok ėjimo nurodymo viet ą eilėje (išskyrus labai skubius mok ė­
jimo nurodymus atliekant 5- ąją ir 6-ąją atsiskaitym ų procedūras), jei šis 
pakeitimas netur ės įtakos sklandžiam išorini ų sistemų atsiskaitymui 
TARGET2 arba kitaip nesukels sistemin ės rizikos.“  
14. 28 straipsnis iš dalies kei čiamas taip:  
a) 1 dalis pakei čiama taip:  
„1. Kad apsaugot ų savo sistemas nuo neteis ėtos prieigos ir naudojimo, 
internetin ę prieigą naudojantys dalyviai įgyvendina atitinkamas saugumo 
priemones, ypa č tas, kurios yra nurodytos V priedo IA pried ėlyje. Daly ­
viai išimtinai patys atsako už savo sistem ų konfidencialumo apsaug ą, 
vientisum ą ir prieinamum ą.“; ir  
b) pridedama ši 4 dalis:  
„4. Internetin ę prieigą naudojantys dalyviai nedelsdami praneša [ įterpti 
CB pavadinim ą] apie kiekvien ą įvykį, galintį turėti įtakos sertifikat ų 
galiojimui, ypa č apie V priedo IA pried ėlyje nurodytus įvykius, įskaitant, 
be apribojim ų, visus praradimo ar netinkamo naudojimo atvejus.“  
15. 29 straipsnis pakei čiamas taip:  
„29 straipsnis  
IKM naudojimas  
1. IKM:  
a) suteikia galimyb ę dalyviams pateikti mok ėjimus;  
b) suteikia galimyb ę dalyviams gauti su j ų sąskaitomis susijusi ą informacij ą 
ir valdyti likvidum ą; 
c) gali būti naudojamas inicijuoti likvidumo pervedimo nurodymus; ir  
d) suteikia dalyviams prieigos prie sistemos pranešim ų galimybę. 
2. Išsamesn ė techninė informacija apie IKM, naudotin ą internetin ės 
prieigos atveju, pateikiama V priedo IA pried ėlyje.“  
16. 32 straipsnis iš dalies kei čiamas taip:  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 173  
a) 1 dalis pakei čiama taip:  
„1. Jie šiose taisykl ėse nenumatyta kitaip, visi TARGET2 mok ėjimų ir 
su mokėjimų apdorojimu susij ę pranešimai, pvz., debeto arba kredito 
patvirtinimai ar s ąskaitos išrašai, tarp [ įterpti CB pavadinim ą] ir dalyvi ų 
padaromi prieinami dalyviui per IKM.“; ir  
b) 3 dalis pakei čiama taip:  
„3. Jei sutrinka dalyvio ryšys, dalyvis naudoja kitas pranešim ų perda­
vimo priemones, nustatytas II priedo IV pried ėlyje. Tokiais atvejais, 
išsaugotas elektronine forma arba atspausdintas [ įterpti CB pavadinim ą] 
pateiktas pranešimas priimamas kaip įrodymas.“  
17. 34 straipsnio 4 dalies c punktas pakei čiamas taip:  
„c) Kai internetin ę prieigą naudojantiems dalyviams toks IKM transliacinis 
pranešimas padaromas prieinamu, laikoma, kad jie buvo informuoti apie 
dalyvio dalyvavimo TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] arba kitoje 
TARGET2 komponento sistemoje nutraukim ą arba sustabdym ą. Dalyviai 
prisiima bet kokius nuostolius, kilusius d ėl mokėjimo nurodymo patei ­
kimo dalyviams, kuri ų dalyvavimas sustabdytas arba nutrauktas, jei tas 
mokėjimo nurodymas į TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] buvo 
įtrauktas po to, kai IKM transliacinis pranešimas buvo padarytas priei ­
namu.“  
18. 39 straipsnio 1 dalis pakei čiama taip:  
„1. Laikoma, kad dalyviai žino ir laikosi vis ų savo įsipareigojim ų, susi­
jusių su teisės aktais, reglamentuojan čiais duomen ų apsaugą, pinigų plovimo 
ir terorizmo finansavimo, su padidinta platinimo rizika susijusios branduo ­
linės veiklos ir branduolini ų ginklų pristatymo sistem ų plėtojimo prevencij ą, 
ypač įgyvendindami atitinkamas priemones, susijusias su bet kokiais j ų MM 
sąskaitose debetuojamais arba kredituojamais mok ėjimais. Prieš užmegzdami 
sutartinius santykius su interneto paslaug ų teikėju, prieig ą internetu naudo ­
jantys dalyviai susipaž įsta su to interneto paslaug ų teikėjo duomen ų pakar­
totinio pateikimo politika.“  
19. 40 straipsnio 1 dalis pakei čiama taip:  
„1. Išskyrus atvejus, kai šiose taisykl ėse numatyta kitaip, visi pagal šias 
taisykles reikalaujami arba leidžiami pranešimai siun čiami registruotu paštu, 
faksimiliniu ryšiu ar kitokiu rašytiniu b ūdu. Pranešimai, skirti [ įterpti CB 
pavadinim ą], pateikiami [ įterpti CB pavadinim ą] [įterpti mok ėjimų sistemų 
departamento arba atitinkamo CB padalinio pavadinim ą] vadovui [ įterpti 
atitinkam ą CB adres ą] arba [įterpti CB BIC adres ą]. Pranešimai, skirti daly ­
viui, siun čiami dalyvio kartkart ėmis [įterpti CB pavadinim ą] nurodomu 
adresu, fakso numeriu arba BIC adresu.“  
20. 45 straipsnis pakei čiamas taip:  
„45 straipsnis  
Atskiriamumas  
Jei kuri nors ši ų taisyklių arba V priedo nuostata yra arba tampa nebegalio ­
janti, tai nekliudo taikyti vis ų kitų šių taisyklių arba V priedo nuostat ų.“ ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 174  
IA priedėlis 
MOKĖJIMO NURODYM Ų APDOROJIMO INTERNETIN ĖS PRIEIGOS 
ATVEJU TECHNIN ĖS SPECIFIKACIJOS  
Greta taisykli ų, mokėjimo nurodym ų apdorojimui naudojant internetin ę prieigą 
taikomos šios nuostatos:  
1. Techniniai dalyvavimo TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] reikala ­
vimai infrastrukt ūrai, tinklui ir formatams  
1) Kiekvienas internetin ę prieigą naudojantis dalyvis privalo prisijungti prie 
TARGET2 IKM, naudodamas tokius vietos klient ą, operacin ę sistemą ir 
interneto naršykl ę, kaip nurodyta priede „Internetinis dalyvavimas: 
sistemos reikalavimai internetinei prieigai“, prie Vartotojo detali ųjų funk­
cinių specifikacij ų (VDFS), pagal apibr ėžtus parametrus. Kiekvieno 
dalyvio MM s ąskaita identifikuojama aštuoni ų arba 11 ženkl ų BIC. Be 
to, kad gal ėtų dalyvauti TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą], kiekvienas 
dalyvis privalo atlikti testus, kad įrodytų savo techninius ir operacinius 
gebėjimus.  
2) Mokėjimo nurodym ų pateikimui ir apsikeitimui mok ėjimo pranešimais 
MM, kaip pranešimo siunt ėjas (gavėjas) naudojamas TARGET2 plat ­
formos BIC, TRGTXEPMLVP. Internetin ę prieigą naudojan čiam dalyviui 
siunčiamuose mok ėjimo nurodymuose toks dalyvis-gav ėjas turi būti nuro­
dytas institucijos-gav ėjos lauke. Internetin ę prieigą naudojan čio dalyvio 
teikiamuose mok ėjimo nurodymuose toks dalyvis nurodomas kaip nuro ­
dymą teikianti institucija.  
3) Internetin ę prieigą naudojantys dalyviai naudoja viešojo rakto infrastruk ­
tūros paslaugas, kaip nurodyta „Vartotojo vadove: internetin ės prieigos 
viešojo rakto sertifikavimo paslauga“.  
2. Mokėjimo pranešim ų rūšys 
1) Internetin ę prieigą naudojantys dalyviai gali atlikti ši ų rūšių mokėjimus:  
a) kliento mok ėjimus, t. y. kredito pervedimus, kuri ų nurodantysis ir (ar) 
gaunantysis klientas n ėra finansin ės institucijos;  
b) kliento mok ėjimus STP, t. y. kredito pervedimus, kuri ų nurodantysis ir 
(ar) gaunantysis klientas n ėra finansin ės institucijos, vykdomus nenu ­
trūkstamo proceso b ūdu; 
c) pervedimus iš banko į banką, siekiant, kad l ėšos judėtų tarp finansini ų 
institucijų; 
d) padengiamuosius mok ėjimus, kuriais siekiama, kad tarp finansini ų 
institucijų judėtų lėšos, susijusios su pirminiu kliento kredito perve ­
dimu.  
Be to, internetin ę prieigą prie MM s ąskaitos naudojantys dalyviai gali 
gauti tiesioginio debeto nurodymus.  
2) Dalyviai laikosi lauk ų užpildymo s ąlygų, kaip apibr ėžta VDFS 1 knygos 
9.1.2.2 dalyje.  
3) Laukų turinys patikrinamas TARGET2-[ įterpti šalies/CB nuorod ą] lygme­
nyje pagal VDFS reikalavimus. Dalyviai d ėl laukų turinio tarpusavyje gali 
nustatyti specialias taisykles. Ta čiau TARGET2-[ įterpti šalies/CB 
nuorodą] atskirai netikrinama, ar dalyviai laikosi toki ų taisyklių. ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 175  
4) Internetin ę prieigą naudojantys dalyviai gali per TARGET2 atlikti paden ­
giamuosius mok ėjimus, t. y. mok ėjimus, kuriuos atlieka bankai korespon ­
dentai, kad įvykdytų (padengt ų) kredito pervedimo pranešimus, pateiktus 
kliento bankui kitomis, labiau tiesiogin ėmis priemon ėmis. IKM nerodomi 
padengiamuosiuose mok ėjimuose esantys duomenys apie klient ą. 
3. Tikrinimas d ėl dvigubo įrašo 
1) Visi mok ėjimo nurodymai patikrinami d ėl dvigubo įrašo, siekiant pašalinti 
tuos mok ėjimo nurodymus, kurie per klaid ą buvo pateikti daugiau negu 
vieną kartą. 
2) Tikrinami ši ų rūšių pranešim ų laukai:  
Rekvizitai  Pranešimo dalis  Laukas  
Siuntėjas Pagrindin ė antraštė BIC adresas  
Pranešimo r ūšis Pranešimo antrašt ė Pranešimo r ūšis 
Gavėjas Pranešimo antrašt ė Paskirties 
adresas  
Operacijos identifikacinis 
numeris (TRN)  Tekstinis laukas  :20  
Susijusi nuoroda  Tekstinis laukas  :21  
Vykdymo data  Tekstinis laukas  :32  
Suma  Tekstinis laukas  :32  
3) Jeigu visi 2 punkte aprašyti naujai pateikto mok ėjimo nurodymo laukai 
sutampa su jau priimto mok ėjimo nurodymo laukais, naujai pateiktas 
mokėjimo nurodymas gr ąžinamas.  
4. Klaidų kodai  
Jeigu mok ėjimo nurodymas atmetamas, per IKM pateikiamas atmetimo 
pranešimas, kuriame, naudojant klaid ų kodus, nurodoma atmetimo priežastis. 
Klaidų kodai yra apibr ėžti VDFS 9.4.2 dalyje.  
5. Iš anksto nustatyti apmok ėjimo laikai  
1) Mokėjimo nurodym ų, kuriuose vartojamas anks čiausio debeto laiko indi ­
katorius, atveju vartojamas kodinis žodis „/FROTIME/“.  
2) Mokėjimo nurodym ų, kuriuose vartojamas v ėliausio debeto laiko indika ­
torius, atveju galimi du variantai:  
a) kodinis žodis „/REJTIME/“: jeigu mok ėjimo nurodymas negali b ūti 
apmokėtas iki nurodyto debeto laiko, mok ėjimo nurodymas gr ąži­
namas;  
b) kodinis žodis „/TILTIME/“: jeigu mok ėjimo nurodymas negali b ūti 
apmokėtas iki nurodyto debeto laiko, mok ėjimo nurodymas negr ąži­
namas, bet įtraukiamas į atitinkam ą eilę. 
Abiem atvejais, jeigu mok ėjimo nurodymas, kuriame vartojamas v ėliausio 
debeto laiko indikatorius, n ėra apmok ėtas likus 15 minu čių iki jame 
nurodyto laiko, per IKM automatiškai siun čiamas priminimas.  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 176  
3) Jeigu vartojamas kodinis žodis „/CLSTIME/“, mok ėjimas apdorojamas 
taip pat, kaip 2 dalies b punkte nurodytas mok ėjimo nurodymas.  
6. Mokėjimo nurodym ų apmokėjimas vykdymo faz ėje 
1) Priešpriešinio apmok ėjimo patikrinimas ir, jei reikia, išpl ėstinis priešprie ­ 
šinio apmok ėjimo patikrinimas (abi s ąvokos apibr ėžtos 2 ir 3 dalyse) 
atliekami mok ėjimo nurodym ų atžvilgiu vykdymo faz ėje, kad b ūtų 
atliktas greitas, likvidum ą tausojantis atskirasis mok ėjimo nurodym ų 
apmokėjimas.  
2) Priešpriešinio apmok ėjimo patikrinimu nustatoma, ar yra gav ėjo mokė­
jimo nurodym ų, esančių labai skubios arba, jei tokios n ėra, skubios eil ės 
priekyje, kurie gali b ūti apmokėti priešpriešiniu b ūdu mokėtojo mokėjimo 
nurodymo atžvilgiu (toliau – priešpriešinio mok ėjimo nurodymai). Jei 
priešpriešinio mok ėjimo nurodymo l ėšų nepakanka atitinkamam mok ėtojo 
mokėjimo nurodymui vykdymo faz ėje apmok ėti, nustatoma, ar mok ėtojo 
MM sąskaitoje yra pakankamai l ėšų. 
3) Jei priešpriešinio apmok ėjimo patikrinimas rodo, kad toks apmok ėjimas 
neįmanomas, [ įterpti CB pavadinim ą] gali taikyti išpl ėstinį priešpriešinio 
mokėjimo patikrinim ą. Išplėstiniu priešpriešinio apmok ėjimo patikrinimu 
nustatoma, ar yra priešpriešinio mok ėjimo nurodym ų kurioje nors gav ėjo 
eilėje nepriklausomai nuo to, kada jie buvo įtraukti į eilę. Tačiau, jeigu 
gavėjo eilėje yra didesnio prioriteto mok ėjimo nurodym ų, skirtų kitiems 
TARGET2 dalyviams, FIFO principas gali b ūti netaikomas tik jei tokio 
priešpriešinio mok ėjimo nurodymo apmok ėjimas padidint ų gavėjo likvi­
dumą. 
7. Eilėje esančių mokėjimo nurodym ų apmokėjimas  
1) Eilėse esančių mokėjimo nurodym ų apdorojimas priklauso nuo to, kok į 
prioritetą jiems priskyr ė nurodantysis dalyvis.  
2) Mokėjimo nurodymai labai skubiose ir skubiose eil ėse apmokami taikant 
6 dalyje aprašytus priešpriešinio mok ėjimo patikrinimus, pradedant nuo 
eilės priekyje esan čio mokėjimo nurodymo, tuo atveju kai likvidumas 
didėja arba kai yra intervencija eil ės lygmenyje (kai kei čiamas eiliškumas, 
apmokėjimo laikas ar prioritetas arba kai mok ėjimo nurodymas atšau ­
kiamas).  
3) Mokėjimo nurodymai, įskaitant visus neapmok ėtus labai skubius ir 
skubius mok ėjimo nurodymus, paprastojoje eil ėje apmokami nuolat. 
Taikomi įvairūs optimizavimo mechanizmai (algoritmai). Jeigu algoritmas 
yra tinkamas, įtraukti mok ėjimo nurodymai yra apmokami; jeigu algo ­
ritmas yra netinkamas, įtraukti mok ėjimo nurodymai lieka eil ėje. Trys 
algoritmai (1–3) taikomi priešpriešinio apmok ėjimo srautams. 4-asis algo ­
ritmas taikomas 5-ajai atsiskaitymo proced ūrai (kaip apibr ėžta VDFS 
2.8.1 dalyje), skirtai palengvinti išorini ų sistemų mokėjimo nurodym ų 
apmokėjimą. Siekiant optimizuoti išorin ės sistemos labai skubi ų operacijų 
apmokėjimą dalyvių subsąskaitose, taikomas specialus algoritmas (5-asis 
algoritmas).  
a) Pagal 1- ąjį algoritm ą („viskas arba nieko“) [ įterpti CB pavadinim ą] 
tiek kiekvieno santykio, kuriam yra nustatytas dvišalis limitas, tiek 
visos santyki ų, kuriems yra nustatytas daugiašalis limitas, sumos 
atžvilgiu:  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 177  
i) apskaičiuoja kiekvienos TARGET2 dalyvio MM s ąskaitos bendr ą 
likvidumo pozicij ą, nustatydamas, ar bendra vis ų eilėje esančių 
pateikiam ų ir gautin ų mokėjimo nurodym ų suma yra neigiama, 
ar teigiama, ir, jei ji neigiama, patikrina, ar ji neviršija to dalyvio 
naudotinų lėšų (bendra likvidumo pozicija sudaro „sumin ę likvi­
dumo pozicij ą“); ir  
ii) patikrina, ar nepažeidžiami kiekvieno TARGET2 dalyvio kiek ­
vienai atitinkamai MM s ąskaitai nustatyti limitai ir rezervavimas.  
Jeigu šių skaičiavimų ir patikrinim ų rezultatas kiekvienos atitinkamos 
MM sąskaitos atžvilgiu yra teigiamas, [ įterpti CB pavadinim ą] ir kiti 
susiję CB tuo pa čiu metu atlieka visus mok ėjimus atitinkam ų 
TARGET2 dalyvi ų MM sąskaitose.  
b) Pagal 2- ąjį algoritm ą („dalinis“), [ įterpti CB pavadinim ą]: 
i) apskaičiuoja ir patikrina kiekvienos atitinkamos MM s ąskaitos 
likvidumo pozicijas, limitus ir rezervavim ą, kaip ir pagal 1- ąjį 
algoritmą; ir 
ii) jeigu vienos ar daugiau atitinkamos MM s ąskaitos sumin ė likvi­
dumo pozicija yra neigiama, išskiria atskirus mok ėjimo nuro ­
dymus, kol kiekvienos atitinkamos MM s ąskaitos sumin ė likvi­
dumo pozicija tampa teigiama.  
Po to, [įterpti CB pavadinim ą] ir kiti susij ę CB, jei yra pakankamai 
lėšų, tuo pa čiu metu apmoka visus likusius mok ėjimus (išskyrus 
išskirtus mok ėjimo nurodymus) atitinkam ų TARGET2 dalyvi ų MM 
sąskaitose.  
Išskirdamas mok ėjimo nurodymus, [ įterpti CB pavadinim ą] pradeda 
nuo TARGET2 dalyvio MM s ąskaitos su didžiausia neigiama sumine 
likvidumo pozicija ir nuo eil ės gale esan čio mažiausio prioriteto 
mokėjimo nurodymo. Šis atrankos procesas taikomas tik trump ą 
laiką, kurį [įterpti CB pavadinim ą] nustato savo nuoži ūra. 
c) Pagal 3- ąjį algoritm ą („daugybinis“), [ įterpti CB pavadinim ą]: 
i) palygina TARGET2 dalyvi ų MM sąskaitų poras, siekdamas nusta ­
tyti, ar eil ėje esantys mok ėjimo nurodymai gali b ūti apmokėti tų 
dviejų TARGET2 dalyvi ų MM sąskaitų naudotinomis l ėšomis ir 
laikantis ši ų dalyvių nustatytų limitų (pradedama nuo TARGET2 
dalyvių MM sąskaitų poros su mažiausiu skirtumu tarp vienas 
kitam skirt ų mokėjimo nurodym ų), o susij ę CB tuo pa čiu metu 
įrašo tuos mok ėjimus tų dviejų TARGET2 dalyvi ų MM sąskaitose; 
ir 
ii) jeigu MM s ąskaitų poros, aprašytos i punkte, atveju likvidumas yra 
nepakankamas dvišalei pozicijai apmok ėti, išskiria atskirus mok ė­
jimo nurodymus, kol likvidumas tampa pakankamas. Šiuo atveju 
susiję CB tuo pa čiu metu apmoka likusius mok ėjimus, išskyrus 
išskirtuosius, abiejose TARGET2 dalyvi ų MM sąskaitose.  
Atlikęs patikrinimus, nurodytus i ir ii punktuose, [ įterpti CB pavadi ­
nimą] patikrina daugiašalio apmok ėjimo pozicijas (tarp dalyvio MM 
sąskaitos ir kit ų TARGET2 dalyvi ų MM sąskaitų, kurių atžvilgiu yra 
nustatytas daugiašalis limitas). Šiuo tikslu  mutatis mutandis  taikoma 
i–ii punktuose aprašyta tvarka.  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 178  
d) Pagal 4- ąjį algoritm ą („dalinis ir išorin ės sistemos atsiskaitymas“) 
[įterpti CB pavadinim ą] laikosi tokios pa čios tvarkos kaip ir 2-ojo 
algoritmo atveju, bet neišskirdamas mok ėjimo nurodym ų išorinės 
sistemos (kuri tuo pa čiu metu apmoka daugiašaliu pagrindu) apmok ė­
jimo atžvilgiu.  
e) Pagal 5- ąjį algoritm ą („išorinės sistemos atsiskaitymas per subs ąs­
kaitas“) [ įterpti CB pavadinim ą] laikosi tokios pa čios tvarkos kaip ir 
1-ojo algoritmo atveju, ta čiau skirtumas yra toks, kad [ įterpti CB 
pavadinim ą] pradeda taikyti 5- ąjį algoritm ą per išorin ės sistemos 
sąsają (Ancillary System Interface ) ir tikrina tik tai, ar dalyvi ų subsąs­
kaitose yra pakankamai l ėšų. Be to, neatsižvelgiama į limitus ir rezer ­
vavimą. 5-asis algoritmas taip pat veikia nakties atsiskaitym ų metu.  
4) Tačiau mokėjimo nurodymai, kurie, prad ėjus taikyti kuriuos nors iš 1–4 
algoritmų, atsiduria vykdymo faz ėje, gali b ūti vykdymo faz ėje tuoj pat 
apmokėti, jeigu atitinkam ų TARGET2 dalyvi ų MM sąskaitų pozicijos ir 
limitai yra suderinami tiek su ši ų mokėjimo nurodym ų apmokėjimu, tiek 
su mokėjimo nurodym ų apmokėjimu pagal ši ą optimizavimo proced ūrą. 
Tačiau du algoritmai negali b ūti taikomi tuo pa čiu metu.  
5) Dienos operacij ų etape algoritmai taikomi vienas po kito. Jei n ėra dar 
neatlikto išorin ės sistemos vienalaikio daugiašalio apmok ėjimo, laikomasi 
tokios sekos:  
a) 1-asis algoritmas;  
b) jei 1-ojo algoritmo taikymas nepavyksta, tada taikomas 2-asis algo ­
ritmas;  
c) jei 2-ojo algoritmo taikymas nepavyksta, tada taikomas 3-iasis algo ­
ritmas, o jeigu 2-ojo algoritmo taikymas pavyksta, kartojamas 1-asis 
algoritmas.  
Kai išorin ės sistemos atžvilgiu yra dar neatliktas vienalaikis daugiašalis 
apmokėjimas (5-oji proced ūra), taikomas 4-asis algoritmas.  
6) Algoritmai taikomi lanks čiai, nustatant iš anksto apibr ėžtą laiko tarp ą tarp 
skirtingų algoritm ų taikymo, kad b ūtų užtikrintas minimalus laiko tarpas 
tarp dviej ų algoritm ų veikimo. Laiko seka kontroliuojama automatiškai. 
Galimas rankinis reguliavimas.  
7) Mokėjimo nurodymas neperrikiuojamas (nekei čiama jo vieta eil ėje) bei 
neatšaukiamas, kol jam taikomas algoritmas. Prašymai perrikiuoti ar 
atšaukti mok ėjimo nurodym ą yra įtraukiami į eilę ir joje laikomi, kol 
algoritmo taikymas pabaigiamas. Jeigu atitinkamas mok ėjimo nurodymas 
yra apmokamas taikant algoritm ą, prašymai š į nurodym ą perrikiuoti ar 
atšaukti pašalinami. Jei mok ėjimo nurodymas neapmok ėtas, į dalyvio 
prašymus tuoj pat atsižvelgiama.  
8. IKM naudojimas  
1) IKM gali b ūti naudojamas mok ėjimo nurodymams įvesti.  
2) IKM gali b ūti naudojamas informacijai gauti ir likvidumui valdyti.  
3) Išskyrus kaupiamuosius mok ėjimo nurodymus ir informacij ą apie pasto ­
vius duomenis, tik šios darbo dienos duomenys yra prieinami per IKM. 
Informacija ekrane pateikiama tik angl ų kalba.  
4) Informacija pateikiama taikant „užklaus ų“ režimą, t. y. kiekvienas dalyvis 
turi paprašyti informacijos, kad j ą gautų. Dalyviai visos darbo dienos 
metu reguliariai tikrina, ar IKM atsirado svarbi ų pranešim ų. ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 179  
5) Internetin ę prieigą naudojantys dalyviai gali naudotis tik vartotojo 
programai režimu (U2A). U2A leidžia tiesiogin ę komunikacij ą tarp 
dalyvio ir IKM. Informacija pateikiama AK veikian čioje naršykl ėje. Išsa­
mesnė informacija pateikiama IKM vartotojo žinyne.  
6) Kiekvienas dalyvis turi bent vien ą darbo viet ą su prieiga prie interneto, 
kad turėtų prieigą prie IKM U2A režimu.  
7) Prieigos prie IKM teis ės suteikiamos naudojant sertifikatus, kuri ų naudo­
jimas išsamiau aprašytas 10–13 dalyse.  
8) Dalyviai taip pat gali naudoti IKM likvidumo pervedimams:  
a) [įterpti, jei taikytina] iš j ų MM sąskaitos į jų ne MM s ąskaitą; 
b) tarp MM s ąskaitos ir dalyvio subs ąskaitų; ir 
▼M5 
c) iš MM s ąskaitos į techninę sąskaitą, kurią tvarko išorin ė sistema 
naudodama realaus laiko 6- ąją atsiskaitymo proced ūrą. 
▼B 
9. VDFS, IKM vartotojo žinynas ir „Vartotojo vadovas: internetin ės 
prieigos viešojo rakto sertifikavimo paslauga“  
Išsamesnė informacija ir pavyzdžiai, paaiškinantys šias taisykles, pateikiami 
VDFS ir IKM vartotojo žinyne, kartkart ėmis iš dalies pakei čiamame ir skel ­
biamame [ įterpti CB pavadinim ą] interneto svetain ėje bei TARGET2 inter ­
neto svetain ėje anglų kalba, bei „Vartotojo vadove: internetin ės prieigos 
viešojo rakto sertifikavimo paslauga“.  
10. Sertifikat ų išdavimas, sustabdymas, reaktyvavimas, atšaukimas ir atnau ­
jinimas  
1) Dalyvis prašo [ įterpti CB pavadinim ą] išduoti sertifikatus, leidžian čius 
jam prisijungti prie TARGET2 [ įterpti CB/šalies nuorod ą] naudojant 
internetin ę prieigą. 
2) Dalyvis prašo [ įterpti CB pavadinim ą] sustabdyti ir reaktyvuoti sertifi ­
katus, taip pat atšaukti ir atnaujinti sertifikatus, kai sertifikato tur ėtojas 
daugiau nepageidauja tur ėti prieigos prie TARGET2 arba jei dalyvis 
nutraukia savo veikl ą TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą], pvz., d ėl 
susijungimo ar įsigijimo.  
3) Dalyvis imasi vis ų atsargumo ir organizacini ų priemoni ų, kad užtikrint ų, 
kad sertifikatai b ūtų naudojami tik pagal Suderintas taisykles.  
4) Dalyvis nedelsdamas praneša [ įterpti CB pavadinim ą]apie visus esminius 
informacijos, esan čios formose, pateiktose [ įterpti CB pavadinim ą] 
prašant išduoti sertifikatus, pasikeitimus.  
11. Sertifikat ų naudojimo s ąlygos dalyviams  
1) Dalyvis užtikrina, kad visi sertifikatai b ūtų saugomi, ir imasi griežt ų 
organizacini ų bei technini ų priemoni ų, kad išvengt ų žalos tre čiosioms 
šalims, bei užtikrint ų, kad kiekvien ą sertifikat ą naudotų tik tas konkretus 
sertifikato tur ėtojas, kuriam jis buvo išduotas.  
2) Dalyvis nedelsdamas pateikia vis ą [įterpti CB pavadinim ą] prašomą infor­
maciją ir garantuoja tos informacijos patikimum ą. Dalyviai vis ą laiką 
išlieka visiškai atsakingi už prašant išduoti sertifikatus [ įterpti CB pava ­
dinimą] pateiktos informacijos tuometin į ir paskesn į tikslumą. ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 180  
3) Dalyvis prisiima visišk ą atsakomyb ę, kad užtikrins, kad visi jo išduot ų 
sertifikatų turėtojai laikys jiems skirtus sertifikatus atskirai nuo slapt ųjų 
PIN ir PUK kod ų. 
4) Dalyvis prisiima visišk ą atsakomyb ę, kad užtikrins, kad n ė vienas iš jo 
sertifikatų turėtojų nenaudos sertifikat ų kitokiai veiklai ir tikslams, negu 
tie, kuriems sertifikatai buvo išduoti.  
5) Dalyvis tuoj pat informuoja [ įterpti CB pavadinim ą] apie visus prašymus 
ir priežastis sustabdyti, reaktyvuoti, atšaukti ar atnaujinti sertifikatus.  
6) Dalyvis tuoj pat pateikia prašym ą [įterpti CB pavadinim ą] sustabdyti 
visus sertifikatus ar juose esan čius raktus, kurie turi tr ūkumų arba kuri ų 
sertifikatų turėtojai nebeturi.  
7) Dalyvis tuoj pat praneša [ įterpti CB pavadinim ą] apie kiekvien ą sertifi­
katų praradimo ar vagyst ės atvejį. 
12. Saugumo reikalavimai  
1) Kompiuteri ų sistema, kuri ą internetin ę prieigą naudojantis dalyvis naudoja 
prisijungimui prie TARGET2, laikoma dalyviui nuosavyb ės teise priklau ­
sančiose arba jo nuomojamose patalpose. Prieiga prie TARGET2-[ įterpti 
CB/šalies nuorod ą] leidžiama tik iš toki ų patalpų ir, pašalinant galimas 
abejones, neleidžiama nuotolin ė prieiga.  
2) Visa dalyvio kompiuteri ų sistemose naudojama programin ė įranga įdie­
giama ir pritaikoma individualiam vartotojui laikantis dabartini ų tarptau­
tinių IT saugumo standart ų, kurie apima bent jau tokius reikalavimus, 
kurie yra aprašyti 12 dalies 3 ir 13 dalies 4 punktuose. Dalyvis įdiegia 
tinkamas priemones, konkre čiai įskaitant apsaugos nuo virus ų (anti-virus ) 
ir kenkimo programin ės įrangos ( malware ), apsaugos nuo suk čiavimo 
(anti-phishing ) priemones, sistemos apsaugos stiprinimo ( hardening ) ir 
pataisų valdymo ( patch management ) procedūras. Visas tokias priemones 
ir procedūras dalyvis reguliariai atnaujina.  
3) Dalyvis internetinei prieigai sukuria šifruoto ryšio kanal ą su TARGET2- 
[įterpti CB/šalies nuorod ą]. 
4) Vartotoj ų kompiuteri ų paskyros dalyvio kompiuterizuotose darbo vietose 
neturi administratoriaus privilegij ų. Privilegijos teikiamos laikantis 
„mažiausi ų privilegij ų“ principo.  
5) Dalyvis vis ą laiką saugo internetinei prieigai prie TARGET2-[ įterpti 
CB/šalies nuorod ą] naudojamas kompiuteri ų sistemas tokiu b ūdu: 
a) Jie saugo kompiuteri ų sistemas ir kompiuterizuotas darbo vietas nuo 
nesankcionuotos fizin ės prieigos ir prieigos per tinkl ą, visą laiką 
naudodami ugniasien ę (firewall ) kompiuteri ų sistemoms ir kompiute ­
rizuotoms darbo vietoms apsaugoti nuo internetu ateinan čio duomen ų 
srauto, o kompiuterizuotas darbo vietas – nuo nesankcionuotos 
prieigos per vidaus tinkl ą. Jie naudoja ugniasien ę, saugančią nuo atei­
nančio duomen ų srauto, bei ugniasien ę kompiuterizuotose darbo 
vietose, užtikrinan čią, kad tik sankcionuotos programos komunikuot ų 
su išore.  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 181  
b) Kompiuterizuotose darbo vietose dalyviams leidžiama įdiegti tik t ą 
programin ę įrangą, kuri yra reikalinga prieigai prie TARGET2 ir 
kuri yra sankcionuota pagal dalyvio vidaus saugumo politik ą. 
c) Dalyviai vis ą laiką užtikrina, kad kompiuterizuotose darbo vietose 
veikiančios programin ės įrangos taikomosios programos b ūtų regulia­
riai atnaujinamos ir joms taikomos naujausios versijos pataisos. Tai 
ypač taikytina operacinei sistemai, interneto naršyklei ir įskiepiams 
(plug-ins ). 
d) Dalyviai vis ą laiką riboja duomen ų srautą, išeinantį iš kompiuterizuot ų 
darbo viet ų į darbui itin svarbias svetaines bei į svetaines, reikalingas 
teisėtam ir pagr įstam programin ės įrangos atnaujinimui.  
e) Dalyviai užtikrina, kad visi itin svarb ūs duomen ų vidaus srautai į 
kompiuterizuotas darbo vietas ar iš j ų būtų apsaugoti nuo atskleidimo 
ir kenkėjiškų pakeitim ų, ypač jeigu per tinkl ą perduodamos rinkmenos 
(files). 
6) Dalyvis užtikrina, kad jo sertifikat ų turėtojai visą laiką laikytųsi saugaus 
naršymo praktikos, įskaitant tokias priemones:  
a) rezervuoti tam tikras kompiuterizuotas darbo vietas prieigai prie tokios 
pačios aukštos svarbos lygio svetaini ų ir prisijungti prie t ų svetainių 
tik iš tų kompiuterizuot ų darbo viet ų; 
b) visada atnaujinti naršymo seans ą prieš ir po to, kai prisijungiama prie 
TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą] internetin ės prieigos b ūdu; 
c) patikrinti kiekvieno serverio saugi ųjų sujungim ų lygmens (SSL) liudi ­
jimo tikrum ą kiekvien ą kartą registruojantis į TARGET2-[ įterpti 
CB/šalies nuorod ą] internetin ės prieigos b ūdu; 
d) įtariai vertinti elektroninius laiškus, atrodan čius taip, lyg jie b ūtų nuo 
TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą], ir niekada nepranešti sertifikato 
slaptažodžio, jeigu jo prašoma, nes TARGET2-[ įterpti CB/šalies 
nuorodą] niekada neklaus sertifikato slaptažodžio nei elektroniniu 
laišku, nei kitais b ūdais. 
7) Dalyvis visada įgyvendina tokius valdymo principus, kad sumažint ų 
riziką savo sistemai:  
a) sukurti naudotoj ų valdymo praktik ą, užtikrinan čią, kad būtų sukurti ir 
sistemoje išlikt ų tik sankcionuoti naudotojai, ir tur ėti tikslų ir atnau­
jintą sankcionuot ų naudotoj ų sąrašą; 
b) sutikrinti dienos mok ėjimų duomenų srautą, kad būtų aptikti neatiti ­
kimai tarp sankcionuoto ir faktinio išsi ųstų ir gautų dienos mok ėjimų 
duomenų srauto;  
c) užtikrinti, kad sertifikato tur ėtojas tuo pa čiu metu, kai yra prisijung ęs 
prie TARGET2-[ įterpti CB/šalies nuorod ą], nenaršyt ų jokių kitų inter­
neto svetaini ų. 
13. Papildomi saugumo reikalavimai  
1) Dalyvis vis ą laiką atitinkamomis organizacin ėmis ir (ar) technin ėmis prie­
monėmis užtikrina, kad naudotojo identifikatoriais, atskleistais siekiant 
kontroliuoti prieigos teises (prieigos teisi ų peržiūra) nebūtų piktnaudžiau ­
jama ir ypa č kad jų nesužinot ų nesankcionuoti asmenys.  
2) Dalyvis yra suk ūręs naudotoj ų administravimo proces ą, užtikrinant į, kad 
atitinkamo naudotojo identifikatorius b ūtų nedelsiant ir visam laikui ištri ­
namas tuo atveju, jei darbuotojas ar kitas sistemos naudotojas dalyvio 
patalpose palieka dalyvio organizacij ą. ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 182  
3) Dalyvis yra suk ūręs naudotoj ų administravimo proces ą ir nedelsdamas bei 
visam laikui blokuoja naudotoj ų identifikatorius, kuriems yra iškil ęs 
pavojus, įskaitant atvejus, kai sertifikatai pametami, pavagiami arba apie 
slaptažod į sužinoma suk čiaujant.  
4) Jei dalyvis negali pašalinti saugumo tr ūkumų arba sąrankos ( configura ­
tion) klaidų, pvz., atsiradusi ų dėl kenkimo programin ės įrangos užkr ėstų 
sistemų, po trijų atvejų BTP teikiantys NCB gali visam laikui užblokuoti 
visus to dalyvio naudotoj ų identifikatorius.  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 183  
IIA pried ėlis 
ĮKAINIŲ SĄRAŠAS IR S ĄSKAITŲ PATEIKIMAS INTERNETIN ĖS 
PRIEIGOS ATVEJU  
Įkainiai tiesioginiams dalyviams  
1. Mėnesinis įkainis tiesioginiams dalyviams už mok ėjimo nurodym ų apdorojim ą 
TARGET2-[ įrašyti CB/šalies nuorod ą] yra 70 eur ų internetin ės prieigos įkainis 
už MM s ąskaitą, taip pat 150 eur ų už MM s ąskaitą ir vienodo dydžio 0,80 
euro įkainis už operacij ą (debeto įrašą); 
2. Papildomas m ėnesinis įkainis tiesioginiams dalyviams, kurie pageidauja, kad 
jų sąskaitos BIC neb ūtų skelbiamas TARGET2 kataloge, yra 30 eur ų už 
sąskaitą. 
▼M4 
3. [Įterpti CB pavadinim ą] nemokamai išleidžia iki penki ų aktyvių sertifikat ų 
kiekvienam dalyviui kiekvienai MM s ąskaitai ir juos nemokamai tvarko. 
[Įterpti CB pavadinim ą] ima 120 eur ų užmokest į už šeštą ir kiekvien ą papil­
domą paskesnį aktyvų sertifikat ą. [Įterpti CB pavadinim ą] ima 30 eur ų metinį 
tvarkymo užmokest į už šeštą ir už kiekvien ą papildom ą paskesn į aktyvų 
sertifikatą. Aktyvūs sertifikatai galioja penkerius metus.  
▼B 
Sąskaitų pateikimas  
▼M5 
4. Tiesioginiams dalyviams taikomos šios s ąskaitų pateikimo taisykl ės. Tiesio­
ginis dalyvis gauna s ąskaitą, nurodan čią už praėjusį mėnesį mokėtiną užmo­
kestį, ne vėliau kaip iki kito m ėnesio devintos darbo dienos. Mok ėjimas 
atliekamas ne v ėliau kaip iki to m ėnesio keturioliktos darbo dienos į [įterpti 
CB pavadinim ą] nurodyt ą sąskaitą debetuojant to dalyvio MM s ąskaitą. ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 184  
VI PRIEDAS  
PANAIKINTOS GAIR ĖS IR JŲ PAKEITIMAI  
Gairės ECB/2007/2 (OL L 237, 2007 9 8, p. 1).  
Gairės ECB/2009/9 (OL L 123, 2009 5 19, p. 94).  
Gairės ECB/2009/21 (OL L 260, 2009 10 3, p. 31).  
Gairės ECB/2010/12 (OL L 261, 2010 10 5, p. 6).  
Gairės ECB/2011/2 (OL L 86, 2011 4 1, p. 75).  
Gairės ECB/2011/15 (OL L 279, 2011 10 26, p. 5).  ▼B
 02012O0027 — LT — 13.11.2017 — 005.001 — 185  
VII PRIEDAS  
ATITIKTIES LENTEL Ė 
Gairės ECB/2007/2  Šios gair ės 
1–4 straipsniai  1–4 straipsniai  
— 5–6 straipsniai  
5 straipsnis  7 straipsnis  
6 straipsnis  8 straipsnis  
— 9–11 straipsniai  
7 straipsnis  12 straipsnis  
8 straipsnis  13 straipsnis  
9 straipsnis  14 straipsnis  
10 straipsnis  15 straipsnis  
11 straipsnis  16 straipsnis  
— 17–24 straipsniai  
12 straipsnis  25 straipsnis  
14 straipsnis  26 straipsnis  
15 straipsnis  27 straipsnis  
16 straipsnis  28 straipsnis  
I–V priedai  I–V priedai  ▼B