Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos n ėra teisi škai atsakingos u žjo turin į
►B KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 80/2001
2001 m. sausio 16 d.
nustatantis i šsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 104/2000 d ėl prane šimųapie gamintoj ų
organizacij ųpripa žinim ą, kain ųnustatym ąir intervencij ąbendrai organizuojant žuvininkyst ėsi r
akvakult ūros produkt ųrinkątaikymo taisykles
(OL L 13, 2001 1 17, p. 3)
išdalies kei čiamas:
Oficialusis leidinys
Nr. puslapis data
►M1 Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2494/2001 2001 m. gruod žio 19 d. L 337 22 2001 12 20
►M2 Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1792/2006 2006 m. spalio 23 d. L 362 1 2006 12 20
išdalies kei čiamas:
►A1 Aktas d ėlČekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respub-
likos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respub-
likos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slov ėnijos Respub-
likos ir Slovakijos Respublikos stojimo s ąlygųir sutar čių, kuriomis yra
grind žiama Europos S ąjunga, pritaikom ųjųpatais ųL 236 33 2003 9 23
pataisytas:
►C1 Klaid ųištaisymas, OL L 106, 2008 4 16, p. 24 (80/2001)2001R0080 —LT—01.01.2007 —003.002 —1
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 80/2001
2001 m. sausio 16 d.
nustatantis i šsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 104/2000 d ėl
prane šimųapie gamintoj ųorganizacij ųpripa žinim ą, kain ų
nustatym ąir intervencij ąbendrai organizuojant žuvininkyst ėsi r
akvakult ūros produkt ųrinkątaikymo taisykles
EUROPOS BENDRIJ ŲKOMISIJA,
atsižvelgdama įEuropos ekonomin ės bendrijos steigimo sutart į,
atsižvelgdama į1999 m. gruod žio 17 d. Tarybos reglament ą(EB)
Nr. 104/2000 d ėl bendro žuvininkyst ės ir akvakult ūros produkt ųrinkų
organizavimo (1), ypa čįjo 34 straipsnio 2 dal į,
kadangi:
(1) Pagal Reglamento (EB) Nr. 104/2000 13 straipsnio 6 dal įKomi-
sija kiekvienais metais skelbia pripa žintųgamintoj ųorganizacij ų
ir jųasociacij ųsąrašą.Dėl to valstyb ės nar ės Komisijai turi
pateikti atitinkam ąinformacij ą.
(2) Komisija turi sugeb ėti kontroliuoti kainos stabilizavimo
veiksmus, kuri ųimasi gamintoj ųorganizacijos, bei b ūdus, kuriais
tos organizacijos taiko ►C1finansinio kompensavimo bei
išmokųužperkėlimąįpereinam ąjįlikut įsistemas. ◄
(3) Tam, kad Bendrija pagal Reglamento (EB) Nr. 104/2000 21 –
26 straipsnius gal ėtųimtis intervencini ųpriemoni ų, yra b ūtina
informacija apie ai škiai apibr ėžtuose regionuose reguliariai regist-
ruojamas kainas.
(4) Įgyvendinant bendr ąžuvininkyst ės politik ąbuvo įdiegta elektro-
ninėduomen ųperdavimo tarp valstybi ųnariųir Komisijos
sistema (FIDES II sistema). Ta sistema tur ėtųbūti naudojama
šiame reglamente nurodytai informacijai rinkti.
(5) Anks čiau pagal 1993 m. liepos 26 d. Komisijos reglament ą
(EEB) Nr. 2210/93 d ėl informacijos pateikimo siekiant bendro
žuvininkyst ės ir akvakult ūros produkt ųrinkos organizavimo (2)
su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 843/95 (3), rinkta
informacija d ėl to tur ėtųbūti supaprastinta, suderinta ir papildyta.
Dėl to tur ėtųbūti parengtas naujas reglamentas, o Reglamentas
(EEB) Nr. 2210/93 tur ėtųbūti panaikintas.
(6) Šiame reglamente numatomoms priemon ėms pritaria Žuvinin-
kystės produkt ųvadybos komitetas,
PRIĖMĖŠ Į REGLAMENT Ą:
I SKYRIUS
Prane šimai apie gamintoj ųorganizacij ųir jųasociacij ųpripa žinim ą
1 straipsnis
Valstyb ės nar ės Reglamento (EB) Nr. 104/2000 6 straipsnio 1 dalies
c punkte ir 13 straipsnio 3 dalies d punkte nurodyt ąinformacij ąKomi-
sijai perduoda ne v ėliau kaip per du m ėnesius nuo sprendimo pri ėmimo.▼B2001R0080 —LT—01.01.2007 —003.002 —2
(1) OL L 17, 2000 1 21, p. 22.
(2) OL L 197, 1993 8 6, p. 8.
(3) OL L 85, 1995 4 19, p. 13.
Ta informacija ir jos formatas, kurios laikantis informacija turi b ūti
siunčiama, atitinka nustatyt ąjąšio reglamento I priede.
II SKYRIUS
Kainos ir intervencija
2 straipsnis
Valstyb ės nar ės Reglamento (EB) Nr. 104/2000 17 straipsnio 4 dalyje
nurodyt ąinformacij ąKomisijai perduoda ne v ėliau kaip po dviej ų
mėnesiųnuo kiekvien ųžvejybos met ųpradžios.
Valstyb ės nar ės nedelsdamos prane ša Komisijai apie bet kok įšio
straipsnio pirmoje dalyje nurodytos informacijos pasikeitim ą.
Ta informacija ir jos formatas, kurios laikantis informacija turi b ūti
siunčiama, nustatyta šio reglamento II priede.
3 straipsnis
Jei tai yra Reglamento (EB) Nr. 104/2000 I ir IV prieduose i švardytos
rūšys, valstyb ės nar ės kiekvien ąketvirt į,n ev ėliau kaip per septynias
savaites nuo atitinkamo ketvir čio pabaigos, ►C1prane ša Komisijai
apie j ųteritorijoje šio reglamento VIII priedo 1 lentel ėje apibr ėžtuose
įvairiuose regionuose i škrautus, parduotus, pa šalintus i šrinkos ir
perkeltus įpereinam ąjįlikut įkiekius bei parduot ųkieki ųvertę.◄
Jei vienai arba daugiau Reglamento (EB) Nr. 104/2000 I priede i švar-
dytųrūšiųiškyla gr ėsmė, valstyb ės nar ės kas dvi savaites, ne v ėliau kaip
per dvi savaites nuo atitinkam ųdviej ųsavai čiųpabaigos, prane ša Komi-
sijai apie šio reglamento VIII priedo 1 lentel ėje apibr ėžtuose įvairiuose
regionuose i škrautus, parduotus, pa šalintus i šrinkos ir j ųteritorija
vežtus kiekius bei parduot ųkieki ųvertę.
Ta informacija ir jos formatas, kurios laikantis informacija turi b ūti
siunčiama, atitinka nustatyt ąjąšio reglamento III priede.
4 straipsnis
Valstyb ės nar ės kiekvien ąketvirt į,n ev ėliau kaip per a štuonias savaites
nuo atitinkamo ketvir čio pabaigos, prane ša Komisijai apie Reglamento
(EB) Nr. 104/2000 I priede i švardyt ųprodukt ų,►C1kurie buvo
pašalinti i šrinkos, vert ęir kiekius, suskirstytus pagal Reglamento
(EEB) Nr. 1501/83 (1) 1 straipsnyje nustatytus realizavimo b ūdus.◄
Ta informacija ir jos formatas, kurios laikantis informacija turi b ūti
siunčiama, atitinka nustatyt ąjąšio reglamento IV priede.
5 straipsnis
Valstyb ės nar ėsn ev ėliau kaip per šešias savaites nuo atitinkamo
ketvir čio pabaigos prane ša Komisijai apie vis ųReglamento (EB)
Nr. 104/2000 II priede i švardyt ųprodukt ųkiekvien ąketvirt įšio regla-
mento VIII priedo 1 lentel ėje apibr ėžtuose įvairiuose regionuose
iškrautus, parduotus ir sand ėliuojamus kiekius bei parduot ųkieki ųvertę.
Ta informacija ir jos formatas, kurios laikantis informacija turi b ūti
siunčiama, atitinka nustatyt ąjąšio reglamento V priede.▼B2001R0080 —LT—01.01.2007 —003.002 —3
(1) OL L 152, 1983 6 10, p. 22.
6 straipsnis
Valstyb ės nar ėsn ev ėliau kaip per šešias savaites nuo atitinkamo
mėnesio pabaigos prane ša Komisijai apie vis ųReglamento (EB)
Nr. 104/2000 III priede i švardyt ųprodukt ųkiekvien ąmėnesįšio regla-
mento VIII priedo 1 lentel ėje apibr ėžtuose įvairiuose regionuose gamin-
tojo organizacijos i škrautus, parduotus ir pramonei pateiktus kiekius bei
pramonei pateikt ųkieki ųvertę.
Ta informacija ir jos formatas, kurios laikantis informacija turi b ūti
siunčiama, atitinka nustatyt ąjąšio reglamento VI priede.
7 straipsnis
Valstyb ės nar ės kiekvienais metais, per tris m ėnesius nuo atitinkam ų
metųpabaigos, pateikia Komisijai informacij ą, leid žiančiąnustatyti
Reglamento (EB) Nr. 104/2000 23 ir 25 straipsniuose numatyt ųstabi-
lizavimui ir sand ėliavimui u žtikrinti b ūtinųoperacij ųtechnines i šlaidas.
Ta informacija ir jos formatas, kurios laikantis informacija turi b ūti
siunčiama, atitinka nustatyt ąjąšio reglamento VII priede.
III SKYRIUS
Bendros ir baigiamosios nuostatos
8 straipsnis
Valstyb ės nar ės Komisijai informacij ąperduoda elektronin ėmis priemo-
nėmis, naudodamos perdavimo sistemas, kurios šiuo metu naudojamos
keistis duomenimis įgyvendinant bendr ąžuvininkyst ės politik ą(FIDES
II sistema).
9 straipsnis
Reglamentas (EEB) Nr. 2210/93 šiuo reglamentu yra panaikinamas.
10 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja 2001 m. sausio 1 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose vals-
tybėse nar ėse.▼B2001R0080 —LT—01.01.2007 —003.002 —4
2001R0080 —LT—01.01.2007 —003.002 —5I PRIEDAS
Informacija apie gamintoj ųorganizacijas ir j ųasociacijas
Įrašo Nr. Skilties pavadinimas Tipas Formatas Dydis Kodas
1 Prane šimo identifikavimas <REQUEST. NAME> Tekstas MK-PO
2 Valstyb ėnarė <REQUEST. COUNTRY.
ISO_A3>Tekstas 3 1 lentel ė
3 Perdavimo data <DSE> YYYYMMDD 8
4 Prane šimo tipas <TYP> Tekstas 3 INS = naujas
MOD = pakeitimas
DEL = pripa žinimo panaikinimas
5 Gamintoj ųorganizacijos arba j ų
asociacijos Nr.<NOP> Tekstas 7 Tik „MOD “arba „DEL“tipo prane ši-
mams
6 Pavadinimas <NOM> Tekstas
7 Oficialus sutrumpinimas <ABB> Jei toks yra
8 Nacionalinis Nr. <NID> Jei toks yra9 Kompetencijos sritis <ARE> Tekstas10 Veikla <ACT> Tekstas 6 10 lentel ė
11 Įsteigimo data <DCE> YYYYMMDD
12 Įstatųparengimo data <DST> YYYYMMDD
13 Pripa žinimo suteikimo data <DRE> YYYYMMDD
14 Pripa žinimo panaikinimo data <DRA> YYYYMMDD Tik „DEL“tipo prane šimams
15 1 adresas <ADR1> Tekstas▼B
2001R0080 —LT—01.01.2007 —003.002 —6Įrašo Nr. Skilties pavadinimas Tipas Formatas Dydis Kodas
16 2 adresas <ADR2> Tekstas
17 3 adresas <ADR3>
18 Pa što kodas <CPO> Tekstas
19 Vieta <LOC> Tekstas20 Telefonas Nr. 1 <TEL1> Tekstas + nn(nn)nnn.nnn.nnn21 Telefonas Nr. 2 <TEL2> Tekstas + nn(nn)nnn.nnn.nnn22 Fakso Nr. <FAX> Tekstas + nn(nn)nnn.nnn.nnn
23 El. pa štas <MEL> Tekstas
24 Interneto svetain ės adresas <WEB> Tekstas
25 ir t. t. Gamintoj ųorganizacijos Nr. <ADH> Tekstas Jei tai yra gamintoj ųasociacija, patei-
kiamas gamintoj ųorganizacij ųnarių
sąrašas▼B
2001R0080 —LT—01.01.2007 —003.002 —7II PRIEDAS
Gamintoj ųorganizacij ųtaikomos pa šalinimo i šrinkos kainos
Siun čiamos po dviej ųmėnesiųnuo žvejybos met ųpradžios
Įrašo Nr. Atitinkami duomenys Duomen ųtipo identifikavimas Formatas Dydis Kodas
1 Prane šimo identifikavimas <REQUEST. NAME> Tekstas MK-PO-WP
2 Valstyb ėnarė <REQUEST. COUNTRY.
ISO_A3>Tekstas 3 1 lentel ė
3 Eil ės Nr. <LOT> Skaitmenys 4 Valstyb ės nar ės suteiktas eil ės Nr.
4 Prane šimo tipas <MTYP> 19 INS PRANE ŠIMAS
SUP PRANE ŠIMAS
REP PRANE ŠIMAS
INS PRANE ŠIME
MOD PRANE ŠIME
SUP PRANE ŠIME
5 Perdavimo data <DSE> YYYYMMDD 86 Laikotarpio tipas <PTYP> Y 1 Y = metinis7 Laikotarpio identifikavimas <IDP> PPP/YYYY 8 PPP = seka
YYYY = metai
8 Naudota valiuta <MON> Tekstas 3 6 lentel ė
9 ir t. t. Gamintoj ųorganizacijos kodas <DAT> Tekstas 7 CCC-999
Rūšies kodas Tekstas 3 7 lentel ė
Produkto konservavimo kodas Tekstas 3 4 lentel ė
Produkto pateikimo kodas Tekstas 2 3 lentel ė
Šviežumo kodas Tekstas 2 5 lentel ė▼B
2001R0080 —LT—01.01.2007 —003.002 —8Įrašo Nr. Atitinkami duomenys Duomen ųtipo identifikavimas Formatas Dydis Kodas
Dydžio kodas Tekstas 3 2 lentel ė
Pašalinimo i šrinkos kaina Sveikas skai čius Laikantis įraše Nr. 8 nurodytos
valiutos, u ž1 000 kg
Regionas, kuriame pa šalinimo i š
rinkos kaina yra reguliuojamanaudojant regionin įkoeficient ąTekstas 8 lentel ė▼B
2001R0080 —LT—01.01.2007 —003.002 —9III PRIEDAS
Tarybos reglamento (EB) Nr. 104/2000 I ir IV pried ųproduktai
Kas ketvirt įperduodamas prane šimas
Įrašo Nr. Atitinkami duomenys Duomen ųtipo identifikavimas Formatas Dydis Kodas
1 Prane šimo identifikavimas <REQUEST. NAME> Tekstas MK-FRESH
2 Valstyb ėnarė <REQUEST. COUNTRY.
ISO_A3>Tekstas 3 1 lentel ė
3 Eil ės Nr. <LOT> Skaitmenys 4 Valstyb ės nar ės suteiktas eil ės Nr.
4 Prane šimo tipas <MTYP> 19 INS PRANE ŠIMAS
SUP PRANE ŠIMAS
REP PRANE ŠIMAS
INS PRANE ŠIME
MOD PRANE ŠIME
SUP PRANE ŠIME
5 Perdavimo data <DSE> YYYYMMDD 86 Laikotarpio tipas <PTYP> Q arba C 1 Q = ketvirtis
C = kriz ė
7 Laikotarpio identifikavimas <IDP> PPP/YYYY 8 PPP = seka
1-4 ketvir čiui,
1-24 dviem savait ėms
YYYY = metai
8 Naudota valiuta <MON> Tekstas 3 6 lentel ė
9i rt .t . I škrovimo regionas (Teritorini ų
vienet ųstatistin ės nomenklat ūros
(NUTS) kodas)<DAT> Tekstas 7 1 lentel ė
Rūšies kodas Tekstas 3 7 lentel ė
Produkto konservavimo kodas Tekstas 3 4 lentel ė▼B
2001R0080 —LT—01.01.2007 —003.002 —10Įrašo Nr. Atitinkami duomenys Duomen ųtipo identifikavimas Formatas Dydis Kodas
Produkto pateikimo kodas Tekstas 2 3 lentel ė
Šviežumo kodas Tekstas 2 5 lentel ė
Dydžio kodas Tekstas 3 2 lentel ė
Parduot ųkieki ųvertė Sveikas skai čius Laikantis įraše Nr. 8 nurodytos valiutos
Parduoti kiekiai Sveikas skai čius kg
Bendrijos kaina i šrinkos pa šalinti
kiekiaiSveikas skai čius kg
Atskir ąja kaina i šrinkos pa šalinti
kiekiaiSveikas skai čius kg
Vežti kiekiai Sveikas skai čius kg▼B
2001R0080 —LT—01.01.2007 —003.002 —11IV PRIEDAS
Reglamento (EB) Nr. 104/2000 I priedo produktai
Pašalintųišrinkos produkt ųnaudojimas
Prane šama kas ketvirt į
Įrašo Nr. Atitinkami duomenys Duomen ųtipo identifikavimas Formatas Dydis Kodas
1 Prane šimo identifikavimas <REQUEST. NAME> Tekstas MK-STD-VAL
2 Valstyb ėnarė <REQUEST. COUNTRY.
ISO_A3>Tekstas 3 1 lentel ė
3 Eil ės Nr. <LOT> Skaitmenys 4 Valstyb ės nar ės suteiktas eil ės Nr.
4 Prane šimo tipas <MTYP> 19 INS PRANE ŠIMAS
SUP PRANE ŠIMAS
REP PRANE ŠIMAS
INS PRANE ŠIME
MOD PRANE ŠIME
SUP PRANE ŠIME
5 Perdavimo data <DSE> YYYYMMDD 8
6 Laikotarpio tipas <PTYP> Q 1 Q = ketvirtis
7 Laikotarpio identifikavimas <IDP> PPP/YYYY 8 PPP = 1 –4seka
YYYY = metai
8 Naudota valiuta <MON> Tekstas 3 6 lentel ė
9i rt .t . R ūšies kodas <DAT> Tekstas 3 7 lentel ė
Paskirties vietos kodas Tekstas 6 9 lentel ė▼B
2001R0080 —LT—01.01.2007 —003.002 —12Įrašo Nr. Atitinkami duomenys Duomen ųtipo identifikavimas Formatas Dydis Kodas
Parduot ųarba perduot ųkieki ų
vertėSveikas skai čius Laikantis įraše Nr. 8 nurodytos valiutos
„0“leidžiama naudoti, jei tai yra
perduoti kiekiai
Parduoti arba perduoti kiekiai Sveikas skai čius kg▼B
2001R0080 —LT—01.01.2007 —003.002 —13V PRIEDAS
Reglamento (EB) Nr. 104/2000 II priedo produktai (Ketvir čio prane šimas)
Įrašo Nr. Atitinkami duomenys Duomen ųtipo identifikavimas Formatas Dydis Kodas
1 Prane šimo identifikavimas <REQUEST. NAME> Tekstas MK-FROZEN
2 Valstyb ėnarė <REQUEST. COUNTRY.
ISO_A3>Tekstas 3 1 lentel ė
3 Eil ės Nr. <LOT> Skaitmenys 4 Valstyb ės nar ės suteiktas eil ės Nr.
4 Prane šimo tipas <MTYP> 19 INS PRANE ŠIMAS
SUP PRANE ŠIMAS
REP PRANE ŠIMAS
INS PRANE ŠIME
MOD PRANE ŠIME
SUP PRANE ŠIME
5 Perdavimo data <DSE> YYYYMMDD 8
6 Laikotarpio tipas <PTYP> Q 1 Q = ketvirtis7 Laikotarpio identifikavimas <IDP> PPP/YYYY 8 PPP = seka
1-4
YYYY = metai
8 Naudota valiuta <MON> Tekstas 3 6 lentel ė
9i rt .t . I škrovimo regionas (Teritorini ų
vienet ųstatistin ėnomenklat ūra
(NUTS)<DAT> Tekstas 7 1 lentel ė
Rūšies kodas <DAT> Tekstas 3 7 lentel ė
Produkto konservavimo kodas Tekstas 3 4 lentel ė
Produkto pateikimo kodas Tekstas 2 3 lentel ė
Šviežumo kodas Tekstas 2 5 lentel ė▼B
2001R0080 —LT—01.01.2007 —003.002 —14Įrašo Nr. Atitinkami duomenys Duomen ųtipo identifikavimas Formatas Dydis Kodas
Dydžio kodas Tekstas 3 2 lentel ė
Parduot ųkieki ųvertė Sveikas skai čius Laikantis įraše Nr. 8 nurodytos valiutos
Iki sand ėliavimo prad žios parduoti
kiekiaiSveikas skai čius kg
Sand ėliuojami kiekiai Sveikas skai čius kg
Išsand ėliųpaimti kiekiai Sveikas skai čius kg▼B
2001R0080 —LT—01.01.2007 —003.002 —15VI PRIEDAS
Reglamento (EB) Nr. 104/2000 III priedo produktai
Dažnumas: kart ąper m ėnesį
Įrašo Nr. Atitinkami duomenys Duomen ųtipo identifikavimas Formatas Dydis Kodas
1 Prane šimo identifikavimas <REQUEST. NAME> Tekstas MK-TUNA
2 Valstyb ėnarė <REQUEST. COUNTRY.
ISO_A3>Tekstas 3 1 lentel ė
3 Eil ės Nr. <LOT> Skaitmenys 4 Valstyb ės nar ės suteiktas eil ės Nr.
4 Prane šimo tipas <MTYP> 19 INS PRANE ŠIMAS
SUP PRANE ŠIMAS
REP PRANE ŠIMAS
INS PRANE ŠIME
MOD PRANE ŠIME
SUP PRANE ŠIME
5 Perdavimo data <DSE> YYYYMMDD 86 Laikotarpio tipas <PTYP> M 1 M = kas m ėnesį
7 Laikotarpio identifikavimas <IDP> PPP/YYYY 7 PPP = 1-12 seka
YYYY = metai
8 Naudota valiuta <MON> Tekstas 3 6 lentel ė
9 ir t. t. Gamintojo organizacija <DAT> Tekstas 7 CCC-999
Rūšies kodas Tekstas 3 7 lentel ė
Produkto konservavimo kodas Tekstas 3 4 lentel ė
Produkto pateikimo kodas Tekstas 2 3 lentel ė
Dydžio kodas Tekstas 3 2 lentel ė▼B
2001R0080 —LT—01.01.2007 —003.002 —16Įrašo Nr. Atitinkami duomenys Duomen ųtipo identifikavimas Formatas Dydis Kodas
Parduot ųir pramonei pateikt ų
kieki ųvertėSveikas skai čius Laikantis įraše Nr. 8 nurodytos valiutos
Parduoti ir pramonei pateikti
kiekiaiSveikas skai čius kg▼B
2001R0080 —LT—01.01.2007 —003.002 —17VII PRIEDAS
Reglamento (EB) Nr. 104/2000 I ir II pried ųproduktai
Dažnumas: kart ąper metus
Įrašo Nr. Atitinkami duomenys Duomen ųtipo identifikavimas Formatas Dydis Kodas
1 Prane šimo identifikavimas <REQUEST. NAME> Tekstas MK-TECH
2 Valstyb ėnarė <REQUEST. COUNTRY.
ISO_A3>Tekstas 3 1 lentel ė
3 Eil ės Nr. <LOT> Skaitmenys 4 Valstyb ės nar ės suteiktas eil ės Nr.
4 Prane šimo tipas <MTYP> 19 INS PRANE ŠIMAS
SUP PRANE ŠIMAS
REP PRANE ŠIMAS
INS PRANE ŠIME
MOD PRANE ŠIME
SUP PRANE ŠIME
5 Perdavimo data <DSE> YYYYMMDD 8
6 Laikotarpio tipas <PTYP> Y 1 Y = metinis7 Laikotarpio identifikavimas <IDP> PPP/YYYY 7 PPP = 1
YYYY = metai
8 Naudota valiuta <MON> Tekstas 3 6 lentel ė
9 ir t. t. Produkto kodas <DAT> Tekstas 3 1AB = I priedo produktas, AB
1C = I priedo produktas, C2 = II priedo produktas
Technini ųišlaidųkodas Tekstas 2 11 lentel ė
Darbo i šlaidos Sveikas skai čius Laikantis įraše Nr. 8 nurodytos valiutos
Energijos i šlaidos Sveikas skai čius Laikantis įraše Nr. 8 nurodytos valiutos▼B
2001R0080 —LT—01.01.2007 —003.002 —18Įrašo Nr. Atitinkami duomenys Duomen ųtipo identifikavimas Formatas Dydis Kodas
Transporto i šlaidos Sveikas skai čius Laikantis įraše Nr. 8 nurodytos valiutos
Kitos i šlaidos (pakavimas, marina-
vimas, įvyniojimas ir t. t.)Sveikas skai čius Laikantis įraše Nr. 8 nurodytos valiutos▼B
VIII PRIEDAS
1 LENTEL Ė
Teritorini ų
vienet ųstatis-
tinės nomen-
klatūros
(NUTS) kodai
„ISO-A3 “Šalis NUTS pavadinimas
BEL Belgija
BE1 Région de Bruxelles-Capitale/Brussels
Hoofdstedelijk Gewest
BE21 Antwerpen
BE22 LimburgBE23 Oost-VlaanderenBE24 Vlaams-BrabantBE25 West-Vlaanderen
BE31 Brabant Wallon
BE32 HainautBE33 LiegeBE34 LuxembourgBE35 Namur
▼A1
CZ Česká Republika
CZ01 Praha
▼B
DNK DanijaDK001 Københavns Kommune og Frederiksberg
Kommune
DK002 Københavns AmtDK003 Frederiksborg AmtDK004 Roskilde AmtDK005 Vestsjællands Amt
DK006 Storstrøms Amt
DK007 Bornholms AmtDK008 Fyns AmtDK009 Sønderjyllands AmtDK00A Ribe AmtDK00B Vejle Amt
DK00C Ringkøbing Amt
DK00D Århus AmtDK00E Viborg AmtDK00F Nordjyllands Amt
DEU Vokietija
DE11 StuttgartDE12 KarlsruheDE13 FraiburgasDE14 TiubingenasDE21 Oberbayern
DE22 Niederbayern
DE23 OberpfalzDE24 Oberfranken▼B2001R0080 —LT—01.01.2007 —003.002 —19
Teritorini ų
vienet ųstatis-
tinės nomen-
klatūros
(NUTS) kodai
„ISO-A3 “Šalis NUTS pavadinimas
DE25 Mittelfranken
DE26 UnterfrankenDE27 SchwabenDE3 BerlinDE4 BrandenburgDE5 BremenDE6 HamburgDE71 DarmstadDE72 GießenDE73 Kaselis
DE8 Mecklenburg-Vorpommern
DE91 BraunschweigDE92 HannoverDE93 LiuneburgDE94 Weser-EmsDEA1 DiuseldorfDEA2 KolnDEA3 MunsterDEA4 DetmoldDEA5 ArnsbergDEB1 KoblenzDEB2 TrierDEB3 Rheinhessen-PfalzDEC SaarlandDED1 ChemnicasDED2 DresdenDED3 LeipzigDEE1 DessauDEE2 HalleDEE3 MagdeburgDEF Schleswig-HolsteinDEG Thuringen
▼A1
EE EestiEE001 Põhja-Eesti
EE002 Kesk-Eesti
EE003 Kirde-EestiEE004 Lääne-EestiEE005 Lõuna-Eesti
▼B
GRC GraikijaGR11 Anatoliki Makedonia, ThrakiGR12 Kentriki MakedoniaGR13 Dytiki MakedoniaGR14 Thessalia▼B2001R0080 —LT—01.01.2007 —003.002 —20
Teritorini ų
vienet ųstatis-
tinės nomen-
klatūros
(NUTS) kodai
„ISO-A3 “Šalis NUTS pavadinimas
GR21 Ipeiros
GR22 Ionia Nisia
GR23 Dytiki ElladaGR24 Sterea Ellada
GR25 Peloponnisos
GR3 Attiki
GR41 Voreio Aigaio
GR42 Notio AigaioGR43 Kriti
ESP Ispanija
ES11 Galicia
ES12 Asturias
ES13 Cantabria
ES21 País Vasco
ES22 NavarraES23 La Rioja
ES24 Aragón
ES3 Madrid
ES41 Castilla-León
ES42 Castilla-La ManchaES43 Extremadura
ES51 Cataluña
ES52 Comunidad Valenciana
ES53 Baleares
ES61 AndalucíaES62 Murcia
ES63 Ceuta y Melilla
ES7 Canarias
FRA Pranc ūzija
RF1 Íle-de-FranceFRR21 Champagne-Ardenne
FR22 Picardie
FR23 Haute-Normandie
FR24 Centre
FR25 Basse-NormandieFR26 Bourgogne
FR3 Nord-Pas-de-Calais
FR41 Lorraine
FR42 Alsace
RF43 Franche-ComtéFR51 Pays-de-la-Loire
FR521 Côtes-d'Armor
FR522 Finistère
FR523 Ille-et-Vilaine▼B2001R0080 —LT—01.01.2007 —003.002 —21
Teritorini ų
vienet ųstatis-
tinės nomen-
klatūros
(NUTS) kodai
„ISO-A3 “Šalis NUTS pavadinimas
FR524 Morbihan
FR53 Poitou-Charentes
FR61 AquitaineFR62 Midi-Pyrénées
FR63 Limousin
FR71 Rhônes-AlpesFR72 Auvergne
FR81 Languedos-Roussillon
FR82 Provence-Alpes-Côte d'AzurFR83 Corse
FR91 Guadeloupe
FR92 MartiniqueFR93 Guyane
FR94 Réunion
IRL Airija
IE011 Border
IE012 MidlandIE013 West
IE021 Dublinas
IE022 Mid-east
IE023 Mid-west
IE024 South-east (IRL)IE025 South-west (IRL)
ITA Italija
IT11 PiemonteIT12 Valle d'Aosta
IT13 Liguria
IT2 Lombardia
IT31 Trentino-Alto Adige
IT32 VenetoIT33 Friuli-Venezia Giulia
IT4 Emilia-Romagna
IT51 ToscanaIT52 Umbria
IT53 Marche
IT6 LazioIT71 Abruzzo
IT72 Molise
IT8 CampaniaIT91 Puglia
IT92 Basilicata
IT93 CalabriaITA Sicilia▼B2001R0080 —LT—01.01.2007 —003.002 —22
Teritorini ų
vienet ųstatis-
tinės nomen-
klatūros
(NUTS) kodai
„ISO-A3 “Šalis NUTS pavadinimas
ITB Sardegna
▼A1
CY Κύπρος
LV Latvija
LV001 R īga
LV002 VidzemeLV003 Kurzeme
LV004 Zemgale
LV005 Latgale
LT Lietuva
LT001 Alytaus (apskritis)
LT002 Kauno (apskritis)
LT003 Klaip ėdos (apskritis)
LT004 Marijampol ės (apskritis)
LT005 Panev ėžio (apskritis)
LT006 Šiaulių(apskritis)
LT007 Taurag ės (apskritis)
LT008 Tel šių(apskritis)
LT009 Utenos (apskritis)LT00A Vilniaus (apskritis)
▼B
LUX Luxembourg (Grand-Duché) Luxembourg (Grand-Duche)
▼A1
HU Magyarország
HU01 Közép-Magyarország
HU02 Közép-DunántúlHU03 Nyugat-Dunántúl
HU04 Dél-Dunántúl
HU05 Észak-MagyarországHU06 Észak-Alföld
HU07 Dél-Alföld
MT Malta
▼B
NL11 Nyderlandai Groningen
NL12 Friesland
NL13 DrentheNL21 Overijssel
NL22 Gelderland
NL23 FlevolandNL31 UtrechtNL32 Noord-Holland
NL33 Zuid-Holland
NL34 ZeelandNL41 Noord-Brabant
NL42 Limburg▼B2001R0080 —LT—01.01.2007 —003.002 —23
Teritorini ų
vienet ųstatis-
tinės nomen-
klatūros
(NUTS) kodai
„ISO-A3 “Šalis NUTS pavadinimas
AUT Austrija
AT11 Burgenland
AT12 Niederösterreich
AT13 Viena
AT21 Kärnten
AT22 Steiermark
AT31 Oberösterreich
AT32 Salzburg
AT33 Tirol
AT34 Vorarlberg
▼A1
PL Polska
PL01 Dolno śląskie
PL02 Kujawsko-PomorskiePL03 Lubelskie
PL04 Lubuskie
PL05 Łódzkie
PL06 Ma łopolskie
PL07 Mazowieckie
PL08 Opolskie
PL09 Podkarpackie
PL0A Podlaskie
PL0B Pomorskie
PL0C Śląskie
PL0D Świętokrzyskie
PL0E Warmi ńsko-Mazurskie
PL0F Wielkopolskie
PL0G Zachodniopomorskie
▼B
PRT Portugalija
PT11 Norte
PT12 Centro (P)
PT13 Lisboa e Vale do Tejo
PT14 Alentejo
PT15 Algarve
PT2 Açores
PT3 Madeira
▼A1
SI Slovenija
SK Slovensko Slovenská republika
▼B
SWE Suomija
FI13 Itä-Suomi
FI14 Väli-Suomi
FI15 Pohjois-Suomi
FI16 Uusimaa (Suuralue)▼B2001R0080 —LT—01.01.2007 —003.002 —24
Teritorini ų
vienet ųstatis-
tinės nomen-
klatūros
(NUTS) kodai
„ISO-A3 “Šalis NUTS pavadinimas
FI17 Etelä-Suomi
FI2 Åland
SWE Švedija
SE01 StokholmasSE02 Östra MellansverigeSE04 Sydsverige
SE06 Norra Mellansverige
SE07 Mellersta NorrlandSE08 Övre NorrlandSE09 Småland med Öarna
SE0A Västsverige
GBR Jungtin ėKaralyst ė
UKC1 Tees Valley ir DurhamUKC2 Northumberland ir Tyne ir WearUKD1 Cumbria
UKD2 Cheshire
UKD3 Greater ManchesterUKD4 LancashireUKD5 MerseysideUKE1 East Riding ir North Lincolnshire
UKE2 North Yorkshire
UKE3 South YorkshireUKE4 West YorkshireUKF1 Derbyrshire ir Nottinghamshire
UKF2 Leiceistershire, Rutland ir Northamptons-
hire
UKF3 Lincolnshire
UKG1 Herefordshire, Worcestershire ir
Warwickshire
UKG2 Shropshire ir StaffordshireUKG3 West MidlandsUKH1 East AngliaUKH2 Bedfordshire, Hertfordshire
UKH3 Essex
UKI1 Inner LondonUKI2 Outer LondonUKJ1 Berkshire, Buckinghamshire ir Oxfordshire
UKJ2 Surrey, East ir West Sussex
UKJ3 Hampshire ir Isle of WightUKJ4 KentUKK1 Gloucestershire, Wiltshire ir North
Somerset
UKK2 Dorset ir SomersetUKK3 Cornwall ir Isles of Scilly▼B2001R0080 —LT—01.01.2007 —003.002 —25
Teritorini ų
vienet ųstatis-
tinės nomen-
klatūros
(NUTS) kodai
„ISO-A3 “Šalis NUTS pavadinimas
UKK4 Devon
UKL1 West Wales ir the Valleys
UKL2 East Wales
UKM1101 Aberdeen CityUKM1102 Aberdeenshire
UKM1103 North-East Moray
UKM2 Eastern ScotlandUKM3 South-Western Scotland
UKM41 Caithness ir Sutherland, Ross ir Cromany
UKM42 Inverness ir Nairn, Moray, Badenoch ir
Strathspey
UKM43 Lochaber, Skye ir Lochalsh, Argyl ir the
Islands
UKM44 Combairle Nan Eilan (Western Isles)
UKM45 Orkney Islands
UKM46 Shetland IslandsUKM2 Eastern Scotland
UKM3 South-Western Scotland
UKM4 Highlands ir IslandsUKN Northern Ireland
▼M2
BGR България
BG01 Severozapaden
BG02 Severen tsentralen
BG03 SeveroiztochenBG04 Yugozapaden
BG05 Yuzhen tsentralen
BG06 Yugoiztochen
ROU România
RO01 Nord-Est
RO02 Sud-EstRO03 Sud
RO04 Sud-Vest
RO05 VestRO06 Nord-Vest
RO07 Centru
RO08 Bucure ști▼B2001R0080 —LT—01.01.2007 —003.002 —26
2 LENTEL Ė
Dydžiųkodai
Kodas Pavadinimas
1 1 dydis
2 2 dydis
3 3 dydis4 4 dydis
5 5 dydis
6 6dydisM10 ≤10 kg
P10 > 10 kg
M4 ≤4k g
M1 ≤1,1 kg
50 >1,8 kg
51 ≤1,8 kg
SO NetaikomaM11 < 1,1 kgM13 < 1,33 kg
B21 ≥1,1 kg < 2,1 kg
B27 ≥1,33 kg < 2,7 kg
P21 ≥2,1 kg
P27 ≥2,7 kg
3 LENTEL Ė
Produkto pateikimo kodai
Kodas Produkto pateikimas
1 Visas
12 Be galvos
3I šdarin ėtas, su galva
31 I šdarin ėtas ir be žiaunų
32 I šdarin ėtas ir be galvos
61 I švalytas
25 Šonas
2 Fil ė
62 Susuktas cilindru
63 Vamzd žio formos
21 Standartin ėfilė, su kaulais
22 Fil ė, be kaulo
23 Fil ė, su oda
24 Fil ė, be odos
51 Maltos žuvienos blokai
5 Gabal ėliai ir kita žuviena
11 Su galvomis arba be galv ų
9 Galima pateikti kitus produktus, i šskyrus neapdorotus produktus arba
išdarin ėtus, su žiaunomis
26 Maltos fil ėblokai < 4 kg▼B2001R0080 —LT—01.01.2007 —003.002 —27
Kodas Produkto pateikimas
70 I švalytas, su galva arba neapdorotas
71 Visi priimtini šiaižuvies r ūšiai pateikimo b ūdai
72 Visi priimtini pateikimo b ūdai, i šskyrus fil ė, gabal ėlius ir kit ąžuvien ą
6I švalytas, pateikiamas susuktas įcilindr ą, vamzd žio formos
7 Kiti pateikimo b ūdai
SO Netaikoma
4 LENTEL Ė
Konservavimo kodai
Kodas Konservavimo b ūdas
SO Netaikoma
V Gyvos žuvys
CU žšaldytos
CU Virtos vandenyjeSS ūdytos
FC Šviežios arba u žšaldytos
FR Šviežios arba šaldytos
PRE Pirminis apdorojimas
CSR uvies konservai
F Šviežiosžuvys
R Šaldytos
5 LENTEL Ė
Šviežumo kodai
Kodas Šviežumo laipsnis
E Ekstra
AA
BBV Gyvos
SO Netaikoma
6 LENTEL Ė
Valiut ųkodai
Kodas Valiuta
BEF Belgijos frankas
DKK Danijos kronaDEM Vokietijos mark ė
GRD Graikijos drachma
EUR EurasPTE Portugalijos eskudas
FRF Pranc ūzijos frankas▼B2001R0080 —LT—01.01.2007 —003.002 —28
Kodas Valiuta
FIM Suomijos mark ė
NLG Nyderland ųguldenas
IEP Airijos svar ųsterlingas
ITL Italijos lyra
ATS Austrijos šilingas
ESP Ispanijos pesetas
SEK Švedijos krona
GBP Svaras sterling ų
LUF Liuksemburgo frankas
▼A1
CZK Čekijos krona
EEK Estijos kronaCYP Kipro svaras
LVL Latvijos latas
LTL Lietuvos litasHUF Vengrijos forintasMTL Maltos lira
PLN Lenkijos zlotas
SIT Slov ėnijos tolaras
SKK Slovakijos krona
▼M2
BGN Bulgarijos levasRON naujoji Rumunijos l ėja
▼B
7 LENTEL Ė
Kodas R ūšis
ALB Thunnus alalunga
ALK Theraga chalcogramma
BFT Thunnus thynnus
BIB Trisopterus luscus
BOG Boops boops
BRA Brama spp.
BRB Spondyliosoma cantharus
BSF Aphanopus carbo
CDZ Gadus spp.
COD Gadus morhua
COE Conger conger
CRE Cancer pagurus
CSH Crangon crangon
CTC Sepia officinalis
CTR Sepiola rondeleti
DAB Limanda limanda
DEC Dentex dentex▼B2001R0080 —LT—01.01.2007 —003.002 —29
Kodas R ūšis
DGS Squalus acanthias
▼A1
DOL Coryphaena hippurus
▼B
DPS Parapenaeus longirostris
ENR Engraulis spp.
FLE Platichthys flesus
GHL Rheinhardtius hippoglossoides
GRC Gadus ogac
GUY Triga spp.
HAD Melanogrammus aeglefinus
HER Clupea harengus
HKE Merluccius merluccius
HKP Merluccius hubbsi
HKX Merluccius spp.
ILL Illex spp.
JAX Trachurus spp.
LEM Mircostromus kitt
LEZ Lepidorhombus spp.
LNZ Molva spp.
MAC Scomber scombrus
MAS Scomber japonicus
MAZ Scomber scombrus, japonicus, Orcynopsis unicolor
MGS Mugil spp.
MNZ Lophius spp.
MUR Mullus surmulettus
MUT Mullus barbatus
NEP Nephrops norvegicus
OCZ Octopus spp.
PAX Pagellus spp.
PCO Gadus macrocephalus
PEN Penaeus spp.
PIL Sardina pilchardus
PLE Pleuronectes platessa
POC Boreogadus saida
POK Pollachius virens
POL Pollachius pollachius
PRA Pandalus borealis
RED Sebastes spp.
ROA Rossia macrosoma
SCE Pecten maximus
SCL Scyliorhinus spp.
SFS Lepidopus caudatus
SKA Raja spp.
SKJ Katsuwonus pelamis
SOO Solea spp.▼B2001R0080 —LT—01.01.2007 —003.002 —30
Kodas R ūšis
SPC Spicara smaris
▼A1
SPR Sprattus sprattus
▼B
SQA Illex argentinus
SQC Loligo spp.
SQE Ommastrephes sagittatus
SQE Todarodes sagittatus sagittatus
SQI Illex illecebrosus
SQL Loligo pealei
SQN Loligo patagonica
SQO Loligo opalescens
SQR Loligo vulgaris
SWO Xiphias gladius
TUS Thunnus spp. ir Euthynnus spp. ,išskyrus Thunnus thunnus ir T. obesus
WHB Micromesistius poutassou
WHE Buccinum undatum
WHG Merlangius merlangus
YFT Thunnus albacares
8 LENTEL Ė
Regionai, kuriuose pa šalinimo i šrinkos kaina reguliuojama taikant regionin įkoeficient ą
Kodas Regionas Regiono apra šymas
MADER Azor ųsalos ir Madeiros sala Azor ųir Madeiros salos
BALNOR Šiaurin ėBaltijos j ūros dalis Baltijos j ūraįšiauręnuo 59o30′
CANA Kanar ųsalos Kanar ųsalos
CORN Kornvalis Jungtin ės Karalyst ės Kornvalio ir
Devono grafys čiųpakrant ės regionai
ir salos
ECOS Škotija Šiaurės ryt ųŠ kotijos pakrant ės
regionai nuo Viko iki Aberdino
ECOIRL Škotija ir Šiaurės Airija Škotijos pakrant ės regionai nuo Port-
patriko pietvakariuose iki Viko
Škotijos šiaurės rytuose bei salos į
vakarus ir šiauręnuo t ųregion ų.
Šiaurės Airijos pakrant ės regionai ir
salos
ESTECO Škotija (rytin ėdalis) Škotijos pakrant ės regionai nuo Port-
patriko iki Eyemouth ir salos įvakarus
beišiauręnuo t ųregion ų
ESPATL Ispanija (Atlanto pakrant ė) Ispanijos Atlanto pakrant ės regionai
(išskyrus Kanar ųsalas)▼B2001R0080 —LT—01.01.2007 —003.002 —31
Kodas Regionas Regiono apra šymas
ESTANG Ryt ųAnglija Ryt ųAnglijos pakrant ės regionai nuo
Berviko iki Doverio. Škotijos
pakrant ės regionai nuo Portpatriko iki
Eyemouth bei sala įvakarus ir šiaurę
nuo t ųregion ų. Down grafyst ės
pakrant ės regionai
FRAATL Pranc ūzija (Atlanto
pakrant ė, Laman šosąsiauris,
Šiaurė)Pranc ūzijos Atlanto pakrant ės,
Laman šosąsiaurio ir Šiaurėsjūros
pakran čiųregionai
IRL Airija Airijos pakrant ės regionai ir salos
NIRL Šiaurės Airija Down grafyst ės pakrant ės regionai
(Šiaurės Airija)
PRT Portugalija Portugalijos Atlanto pakrant ės regionai
UER Likusi Europos S ąjungos
dalisEuropos S ąjunga, i šskyrus regionus,
kuriems taikomas regioninis koefi-
cientas
ES Europos S ąjunga Visa Europos S ąjunga
WECO Škotija (vakarin ėdalis) Pakrant ės regionai nuo Troon (Pietva-
kariųŠkotija) iki Viko ( Šiaurės Ryt ų
Škotija) bei salos įvakarus ir šiaurę
nuo t ųregion ų
BALSUD Baltijos j ūra Baltijos j ūraįpietus nuo 59o30′
▼M1
9 LENTEL Ė
Pašalint ųprodukt ųrealizavimo b ūdai
Kodas Pa šalintųprodukt ųrealizavimo b ūdai
FMEAL Sunaudoti, perdirbus įmiltus (pa šaras gyvuliams)
OTHER Sunaudoti šviežiąar konservuot ą(pašaras gyvuliams)
NOALIM Sunaudoti ne pa šarui
DIST Laisvas platinimas
BAIT Masalas
▼B
10 LENTEL Ė
Žvejybos tipas
Kodas Žvejybos tipas
D ►C1Giliavandeni ųžuvųžvejyba◄
H Žvejyba atviroje j ūroje
C Pakrant ėsžvejyba
L Vietin ėmažo masto žvejyba
O Kiti žvejybos tipai
A Akvakult ūra▼B2001R0080 —LT—01.01.2007 —003.002 —32
11 LENTEL Ė
Technini ųišlaidųtipas
Kodas Technini ųišlaidųtipas
CO U žšaldymas
ST Sand ėliavimas
FL Fil ėgamyba
SL S ūdymas ir vytinimas
MA Marinavimas
CU Virimas ir pasterizavimasVV Sand ėliavimas stacionariose saugyklose▼B2001R0080 —LT—01.01.2007 —003.002 —33