Šis tekstas yra skirtas tik informacijai ir teisin ės galios neturi. Europos S ąjungos institucijos n ėra teisiškai atsakingos už jo 
turinį. Autentiškos atitinkam ų teisės aktų, įskaitant j ų preambules, versijos skelbiamos Europos S ąjungos oficialiajame 
leidinyje ir pateikiamos svetain ėje „EUR-Lex“. Oficial ūs tekstai tiesiogiai prieinami naudojantis šiame dokumente 
pateikiamomis nuorodomis  
►B KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS  
2014 m. spalio 9 d.  
dėl gyvūnų sveikatos kontrol ės priemoni ų, susijusi ų su afrikiniu kiauli ų maru tam tikrose 
valstybėse narėse, ir kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo sprendimas 2014/178/ES  
(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 7222)  
(Tekstas svarbus EEE)  
(2014/709/ES)  
(OL L 295, 2014 10 11, p. 63)  
iš dalies keičiamas:  
Oficialusis leidinys  
Nr. puslapis  data  
►M1 2015 m. vasario 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2 015/251  L  4 1  4 6  2015 2 17  
►M2 2015 m. balandžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/558  L  9 2  109  2015 4 8  
►M3 2015 m. gegužės 22 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2 015/820  L 129  4 1  2015 5 27  
►M4 2015 m. liepos 14 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 20 15/1169  L 188  4 5  2015 7 16  
►M5 2015 m. liepos 29 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 20 15/1318  L 203  1 4  2015 7 31  
►M6 2015 m. rugpjūčio 7 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/1372  L 211  3 4  2015 8 8  
►M7 2015 m. rugpjūčio 18 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES)  
2015/1405  L 218  1 6  2015 8 19  
►M8 2015 m. rugpjūčio 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES)  
2015/1432  L 224  3 9  2015 8 27  
►M9 2015 m. spalio 1 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 201 5/1783  L 259  2 7  2015 10 6  
►M10  2015 m. gruodžio 18 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 
2015/2433  L 334  4 6  2015 12 22  
►M11  2016 m. vasario 9 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 20 16/180  L  3 5  1 2  2016 2 11  
►M12  2016 m. kovo 29 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016 /464 L  8 0  3 6  2016 3 31  
►M13  2016 m. gegužės 27 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2 016/857  L 142  1 4  2016 5 31  
►M14  2016 m. liepos 27 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 20 16/1236  L 202  4 5  2016 7 28  
►M15  2016 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES)  
2016/1372  L 217  3 8  2016 8 12  
►M16  2016 m. rugpjūčio 22 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES)  
2016/1405  L 228  3 3  2016 8 23  02014D0709 — LT — 02.03.2020 — 058.001 — 1
 
►M17  2016 m. rugpjūčio 30 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES)  
2016/1441  L 234  1 2  2016 8 31  
►M18  2016 m. rugsėjo 30 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2 016/1771  L 270  1 7  2016 10 5  
►M19  2016 m. spalio 26 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 20 16/ 
1900  L 293  4 6  2016 10 28  
►M20  2016 m. gruodžio 7 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2 016/ 
2218  L 334  4 0  2016 12 9  
►M21  2017 m. vasario 3 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 20 17/205  L  3 2  4 0  2017 2 7  
►M22  2017 m. vasario 24 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2 017/351  L  5 0  8 2  2017 2 28  
►M23  2017 m. kovo 23 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017 /564 L  8 0  3 5  2017 3 25  
►M24  2017 m. balandžio 28 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES)  
2017/767  L 114  2 6  2017 5 3  
►M25  2017 m. liepos 3 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 201 7/ 
1196  L 172  1 6  2017 7 5  
►M26  2017 m. liepos 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 20 17/ 
1265  L 182  4 2  2017 7 13  
►M27  2017 m. rugpjūčio 14 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES)  
2017/1481  L 211  4 6  2017 8 17  
►M28  2017 m. rugsėjo 1 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 20 17/ 
1521  L 229  1  2017 9 5  
►M29  2017 m. spalio 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 20 17/ 
1850  L 264  7  2017 10 13  
►M30  2017 m. lapkričio 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES)  
2017/2166  L 304  5 7  2017 11 21  
►M31  2017 m. gruodžio 7 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2 017/ 
2267  L 324  5 7  2017 12 8  
►M32  2017 m. gruodžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 
2017/2411  L 342  1 7  2017 12 21  
►M33  2018 m. vasario 1 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 20 18/169  L  3 1  8 8  2018 2 3  
►M34  2018 m. vasario 20 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2 018/263  L  4 9  6 6  2018 2 22  
►M35  2018 m. kovo 20 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018 /478 L  7 9  3 8  2018 3 22  
►M36  2018 m. gegužės 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2 018/745  L 123  122  2018 5 18  
►M37  2018 m. birželio 4 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2 018/834  L 140  8 9  2018 6 6  
►M38  2018 m. birželio 18 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/883  L 155  1 0  2018 6 19  
►M39  2018 m. birželio 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/910  L 161  4 2  2018 6 26  
►M40  2018 m. liepos 3 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 201 8/950  L 167  1 1  2018 7 4  
►M41  2018 m. liepos 9 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 201 8/971  L 174  2 0  2018 7 10  
►M42  2018 m. liepos 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 20 18/ 
1008  L 180  7 2  2018 7 17  
►M43  2018 m. liepos 19 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 20 18/ 
1036  L 185  2 9  2018 7 23  
►M44  2018 m. liepos 27 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 20 18/ 
1068  L 192  4 3  2018 7 30  
►M45  2018 m. rugpjūčio 9 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/ 
1114  L 203  3 7  2018 8 10  
►M46  2018 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES)  
2018/1205  L 218  1  2018 8 28  02014D0709 — LT — 02.03.2020 — 058.001 — 2
 
►M47  2018 m. rugsėjo 21 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2 018/ 
1282  L 239  2 1  2018 9 24  
►M48  2018 m. spalio 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 20 18/ 
1512  L 255  1 8  2018 10 11  
►M49  2018 m. spalio 18 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 20 18/ 
1576  L 262  7 1  2018 10 19  
►M50  2018 m. spalio 30 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 20 18/ 
1635  L 272  3 8  2018 10 31  
►M51  2018 m. lapkričio 8 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/ 
1689  L 279  3 9  2018 11 9  
►M52  2018 m. lapkričio 27 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES)  
2018/1856  L 302  7 8  2018 11 28  
►M53  2018 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 
2018/2015  L 322  5 7  2018 12 18  
►M54  2019 m. sausio 22 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 20 19/100  L  2 0  8  2019 1 23  
►M55  2019 m. sausio 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 20 19/122  L  2 4  3 1  2019 1 28  
►M56  2019 m. sausio 31 d. Komisijos Įgyvendinimo sprendimas (ES) 20 19/161  L  3 1  7 7  2019 2 1  
►M57  2019 m. vasario 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2 019/246  L  4 0  7 8  2019 2 12  
►M58  2019 m. vasario 21 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2 019/315  L  5 1  5 3  2019 2 22  
►M59  2019 m. kovo 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019 /404 L  7 2  5 0  2019 3 14  
►M60  2019 m. kovo 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019 /489 L  8 4  6  2019 3 26  
►M61  2019 m. balandžio 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES)  
2019/609  L 104  9 2  2019 4 15  
►M62  2019 m. balandžio 15 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES)  
2019/617  L 105  3 7  2019 4 16  
►M63  2019 m. balandžio 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES)  
2019/666  L 112  4 7  2019 4 26  
►M64  2019 m. gegužės 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2 019/793  L 129  5  2019 5 17  
►M65  2019 m. gegužės 27 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2 019/875  L 140  123  2019 5 28  
►M66  2019 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2 019/950  L 152  9 7  2019 6 11  
►M67  2019 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/975  L 157  3 1  2019 6 14  
►M68  2019 m. birželio 21 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/ 
1031  L 167  3 4  2019 6 24  
►M69  2019 m. birželio 27 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/ 
1110  L 175  5 2  2019 6 28  
►M70  2019 m. liepos 4 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 201 9/ 
1147  L 181  9 1  2019 7 5  
►M71  2019 m. liepos 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 20 19/ 
1185  L 185  5 2  2019 7 11  
►M72  2019 m. liepos 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 20 19/ 
1212  L 191  1 4  2019 7 17  
►M73  2019 m. liepos 19 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 20 19/ 
1247  L 194  2 7  2019 7 22  
►M74  2019 m. liepos 26 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 20 19/ 
1270  L 200  4 4  2019 7 29  
►M75  2019 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/ 
1327  L 206  3 1  2019 8 6  02014D0709 — LT — 02.03.2020 — 058.001 — 3
 
►M76  2019 m. rugpjūčio 9 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/ 
1336  L 209I  1  2019 8 9  
►M77  2019 m. rugpjūčio 22 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES)  
2019/1373  L 220  6  2019 8 23  
►M78  2019 m. rugsėjo 3 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 20 19/ 
1385  L 228  141  2019 9 4  
►M79  2019 m. rugsėjo 9 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 20 19/ 
1392  L 233  3  2019 9 10  
►M80  2019 m. rugsėjo 27 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2 019/ 
1617  L 250  100  2019 9 30  
►M81  2019 m. spalio 4 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 201 9/ 
1679  L 257  2 5  2019 10 8  
►M82  2019 m. spalio 28 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 20 19/ 
1805  L 276  2 1  2019 10 29  
►M83  2019 m. lapkričio 7 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/ 
1887  L 290  2 9  2019 11 11  
►M84  2019 m. lapkričio 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES)  
2019/1900  L 292  4  2019 11 13  
►M85  2019 m. lapkričio 19 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES)  
2019/1931  L 299  6 1  2019 11 20  
►M86  2019 m. lapkričio 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES)  
2019/1952  L 304  2 3  2019 11 26  
►M87  2019 m. lapkričio 28 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES)  
2019/1994  L 308  112  2019 11 29  
►M88  2019 m. gruodžio 6 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2 019/ 
2114  L 318  163  2019 12 10  
►M89  2019 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 
2019/2169  L 328  9 7  2019 12 18  
►M90  2020 m. sausio 9 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 202 0/15 L  6  114  2020 1 10  
►M91  2020 m. sausio 20 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 20 20/46  L  1 6  9  2020 1 21  
►M92  2020 m. vasario 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2 020/ 
220 L 44  1 9  2020 2 18  
►M93  2020 m. vasario 28 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2 020/ 
291 L 61  9  2020 3 2  02014D0709 — LT — 02.03.2020 — 058.001 — 4
02014D0709 — LT — 02.03.2020 — 058.001 — 5  
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS  
2014 m. spalio 9 d.  
dėl gyvūnų sveikatos kontrol ės priemoni ų, susijusi ų su afrikiniu 
kiaulių maru tam tikrose valstyb ėse narėse, ir kuriuo 
panaikinamas Įgyvendinimo sprendimas 2014/178/ES  
(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 7222)  
(Tekstas svarbus EEE)  
(2014/709/ES)  
1 straipsnis  
Dalykas ir taikymo sritis 
▼M37  
Šiame sprendime nustatomos gyvūnų sveikatos kontrolės priemonės , 
susijusios su afrikiniu kiaulių maru priede nurodytose valstybė se narėse 
arba jų srityse (toliau – susijusios valstybės narės), ir su la ukinių kiaulių 
judėjimu bei su pareiga teikti informaciją susijusios priemonės  visose 
valstybėse narėse.  
▼B 
Jis taikomas nepažeidžiant afrikinio kiaulių maro likvidavimo s usijusios 
valstybės narės laukinių kiaulių populiacijoje planų, kuriuos K omisija 
patvirtino pagal Direktyvos 2002/60/EB 16 straipsnį.  
2 straipsnis  
Draudimas išvežti gyvas kiaules, kuili ų spermą, kiaulių kiaušialąstes 
ir embrionus, kiaulien ą, kiaulienos pusgaminius, kiaulienos 
produktus ir bet kokius kitus produktus, kuriuose yra kiaulienos, 
taip pat šalutini ų gyvūninių produkt ų, gautų iš kiauli ų, siuntas iš 
tam tikrų priede išvardyt ų sričių 
Susijusios valstybės narės uždraudžia:  
a) išvežti gyvas kiaules iš sričių, išvardytų priedo II, II ir IV dalyse;  
b) išvežti kuilių spermos, kiaulių kiaušialąsčių ir embrionų si untas iš 
sričių, išvardytų priedo III ir IV dalyse;  
c) išvežti kiaulienos, kiaulienos pusgaminių, kiaulienos produk tų ir bet 
kokių kitų produktų, kuriuose yra tokios mėsos, siuntas iš srič ių, 
išvardytų priedo III ir IV dalyse;  
d) išvežti šalutinių gyvūninių produktų, gautų iš kiaulių, siun tas iš 
sričių, išvardytų priedo III ir IV dalyse.  
3 straipsnis  
Nuostata, leidžianti nukrypti nuo draudimo išvežti gyvas kiaules iš 
priedo II dalyje išvardyt ų sričių 
▼M10  
Nukrypdamos nuo 2 straipsnio a punkte nustatyto draudimo, susij usios 
valstybės narės gali leisti išvežti gyvas kiaules iš ūkio, esan čio priedo II 
dalyje išvardytose teritorijose, į kitas tos pačios valstybės n arės terito­
rijos dalis arba į kitos valstybės narės teritorijas, išvardyta s priedo II ar 
III dalyje, su sąlyga, kad:  ▼B
 02014D0709 — LT — 02.03.2020 — 058.001 — 6  
1. kiaulės ūkyje buvo laikomos ne mažiau kaip 30 dienų arba nuo  j ų  
atsivedimo ir bent 30 dienų iki išvežimo dienos jokių gyvų kiau lių iš 
sričių, išvardytų priedo II, III ir IV dalyse, nebuvo įvežta į:  
a) tą ūkį arba  
b) gamybos padalinį, kuriame laikomos kiaulės, kurios bus išve­  
žamos pagal šį straipsnį; nustatyti gamybos padalinį gali tik 
kompetentinga institucija, jeigu valstybinis veterinarijos gydy tojas 
patvirtina, kad jo struktūra, dydis ir atstumas tarp gamybos pa da­
linių bei juose vykdoma veikla leidžia užtikrinti gamybos pada­
liniuose visiškai atskiras laikymo ir šėrimo sąlygas, kad virus as 
negalėtų plisti iš vieno gamybos padalinio į kitą, ir  
▼M61  
2. per 7 dienas iki išvežimo dienos su kiaulėmis buvo atliktas afrikinio 
kiaulių maro užkrato nustatymo tyrimas ir ištyrus mėginius, pai mtus 
laikantis mėginių ėmimo procedūrų, nustatytų afrikinio kiaulių maro 
likvidavimo plane, kuris nurodytas šio sprendimo 1 straipsnio a ntroje 
pastraipoje, gauti neigiami rezultatai, o per 24 valandas iki k iaulių 
išvežimo valstybinis veterinarijos gydytojas atliko kiekvienos kiaulių 
siuntos klinikinį tyrimą dėl afrikinio kiaulių maro pagal tikri nimo ir 
mėginių ėmimo tvarką, nustatytą Komisijos sprendimo 
2003/422/EB (  1 ) priedo IV skyriaus A dalyje, arba  
▼B 
3. kiaulės kilusios iš ūkio:  
a) kurį kompetentinga veterinarijos tarnyba tikrino bent du kar tus 
per metus, tarp patikrinimų darydama bent 4 mėnesių pertrauką, ir 
i) vadovavosi Sprendimo 2003/422/EB priedo IV skyriuje 
nustatytomis gairėmis ir tvarka;  
▼M61  
ii) atliko ūkyje esančių kiaulių klinikinį tyrimą pagal tikrini mo 
ir mėginių ėmimo tvarką, nustatytą Sprendimo 2003/422/EB 
priedo IV skyriaus A dalyje;  
▼B 
iii) patikrino, kaip faktiškai taikomos priemonės, nustatytos 
Direktyvos 2002/60/EB 15 straipsnio 2 dalies b punkto 
antroje ir ketvirtoje–septintoje įtraukose;  
▼M61  
b) kuriame įgyvendinami kompetentingos institucijos nustatyti b iolo­
ginio saugumo reikalavimai dėl afrikinio kiaulių maro, ir užtik ri­
nama, kad kiekviename gamybos padalinyje kiekvieną savaitę 
būtų atliktas bent pirmųjų dviejų nugaišusių kiaulių, vyresnių 
nei 60 dienų, afrikinio kiaulių maro užkrato nustatymo tyrimas,  
atitinkantis Sprendimo 2003/422/EB priedo V skyriuje nustatytą 
mėginių ėmimo ir transportavimo bendrąją tvarką ir kriterijus,  ▼M25  
( 1 ) 2003 m. gegužės 26 d. Komisijos sprendimas 2003/422/EB, patvi rtinantis 
afrikinio kiaulių maro diagnostikos vadovą (OL L 143, 2003 6 11 , p. 35).
 02014D0709 — LT — 02.03.2020 — 058.001 — 7  
4. Gyvoms kiaulėms, vežamoms į kitos valstybės narės teritorija s, išvar­
dytas priedo II arba III dalyje, taikomi šie papildomi reikalav imai:  
▼M61  
a) kiaulės atitinka visas kitas atitinkamas gyvūnų sveikatos ga ran­
tijas, pagrįstas teigiamu priemonių nuo afrikinio kiaulių maro 
plitimo rizikos vertinimu, reikalaujamas kilmės valstybės narės  
kompetentingos institucijos ir patvirtintas tranzito ir paskirt ies 
valstybių narių kompetentingų institucijų, prieš pervežant kiau les; 
vis dėlto tokio patvirtinimo iš tranzito ir paskirties valstybi ų narių 
kompetentingų institucijų nereikalaujama, jei visos kiaulių kil mės, 
tranzito ir paskirties vietos yra išvardytos priede ir joms tai komi 
apribojimai dėl afrikinio kiaulių maro, taip sudarant nepertrau ­
kiamą teritoriją, užtikrinant, kad kiaulės būtų gabenamos tik 
priede išvardytomis sritimis;  
b) kilmės valstybė narė nedelsdama praneša Komisijai ir kitoms 
valstybėms narėms apie a punkte nurodytas gyvūnų sveikatos 
garantijas ir kompetentingų institucijų patvirtinimą ir sudaro 
leidžiamų ūkių, atitinkančių tokias gyvūnų sveikatos garantijas , 
sąrašą; vis dėlto iš kilmės valstybės narės tokios informacijos  
nereikalaujama, jei visos kiaulių kilmės, tranzito ir paskirtie s 
vietos yra išvardytos priede ir joms taikomi apribojimai dėl af ri­
kinio kiaulių maro, taip sudarant nepertraukiamą teritoriją, už tik­
rinant, kad kiaulės būtų gabenamos tik priede išvardytomis 
sritimis;  
▼M10  
c) kontroliuojant kilmės, tranzito ir paskirties valstybių nari ų kompe­
tentingoms institucijoms nustatoma nukreipimo tvarka pagal 
16a straipsnį, siekiant užtikrinti, kad gyvūnai, pervežti laika ntis 
a punkte nustatytų papildomų reikalavimų, būtų pervežami 
saugiai ir nebūtų toliau vežami į kitą valstybę narę;  
d) gyvų kiaulių, kurios atitinka papildomus šio straipsnio 4 da lyje 
nurodytus reikalavimus, sveikatos sertifikate, nurodytame Direk ­
tyvos 64/432/EEB 5 straipsnio 1 dalyje, įrašoma tokia papildoma  
formuluotė:  
„Kiaulės atitinka Komisijos įgyvendinimo sprendimo 
2014/709/ES 3 straipsnio reikalavimus.“  
3a straipsnis  
Nuostata, leidžianti nukrypti nuo draudimo išvežti gyvas kiaules iš 
priedo III dalyje išvardyt ų teritorij ų 
Nukrypdamos nuo 2 straipsnio a punkte nustatyto draudimo, susij usios 
valstybės narės gali leisti išvežti gyvas kiaules iš teritorijų , išvardytų 
priedo III dalyje, į kitas tos pačios valstybės narės teritorij os dalis, 
išvardytas priedo II dalyje, arba į kitos valstybės narės terit orijas, išvar­
dytas priedo II ar III dalyje, su sąlyga, kad:  ▼M10
 02014D0709 — LT — 02.03.2020 — 058.001 — 8  
1) kiaulės yra iš ūkio, kuriame yra užtikrintas atitinkamas kom peten­
tingos institucijos patvirtintas biologinio saugumo lygis, ūkis  yra 
prižiūrimas kompetentingos institucijos, o kiaulės atitinka 3 s traipsnio 
1 punkte ir 2 arba 3 punkte nustatytus reikalavimus;  
2) kiaulės yra mažiausiai trijų kilometrų spindulio teritorijos , kurioje 
visi ūkiuose esantys gyvūnai atitinka 3 straipsnio 1 punkte ir 2 
arba 3 punkte nustatytus reikalavimus, centre;  
3) išsiuntimo ūkio kompetentinga institucija turi laiku informu oti 
paskirties ūkio kompetentingą instituciją apie ketinimą išvežti  
kiaules, o kompetentinga paskirties ūkio institucija turi prane šti 
kompetentingai išsiuntimo ūkio institucijai apie kiaulių atveži mą; 
4) kiaulės priedo III dalyje neišvardytose teritorijose ar per tas teritorijas 
turi būti vežamos iš anksto numatytais vežimo maršrutais, o kia u­
lėms pervežti naudojamos transporto priemonės turi būti išvalyt os, o 
prireikus kuo greičiau po iškrovimo turi būti atlikta jų dezins ekcija ir 
dezinfekcija;  
5) gyvoms kiaulėms, išsiųstoms į kitos valstybės narės teritori jas, išvar­
dytas priedo II arba III dalyse, taikomi šie papildomi reikalav imai:  
a) kiaulės atitinka visas kitas atitinkamas gyvūnų sveikatos ga ran­
tijas, pagrįstas teigiamu priemonių nuo afrikinio kiaulių maro 
plitimo rizikos vertinimu, reikalaujamas kilmės valstybės narės  
kompetentingos institucijos ir patvirtintas tranzito vietos val stybės 
narės kompetentingos institucijos ir paskirties valstybės narės  
kompetentingos institucijos, prieš pervežant tokius gyvūnus;  
b) kilmės vietos valstybė narė nedelsdama praneša Komisijai ir 
kitoms valstybėms narėms apie a punkte nurodytas gyvūnų svei­
katos garantijas ir kompetentingų institucijų patvirtinimą ir s udaro 
leidžiamų ūkių, atitinkančių gyvūnų sveikatos garantijas, sąraš ą; 
c) kontroliuojant kilmės, tranzito ir paskirties valstybių nari ų 
kompetentingoms institucijoms nustatoma nukreipimo tvarka 
pagal 16a straipsnį, siekiant užtikrinti, kad gyvūnai, pervežti  
laikantis a punkte nustatytų papildomų reikalavimų, būtų perve­  
žami saugiai ir nebūtų toliau vežami į kitą valstybę narę;  
d) gyvų kiaulių, atitinkančių visus šio straipsnio reikalavimus , atitin­
kamame sveikatos sertifikate, nurodytame Direktyvos 
64/432/EEB 5 straipsnio 1 dalyje, įrašoma tokia papildoma 
formuluotė:  
„Kiaulės atitinka Komisijos įgyvendinimo sprendimo 
2014/709/ES 3a straipsnio reikalavimus.“  ▼M10
 02014D0709 — LT — 02.03.2020 — 058.001 — 9  
3b straipsnis  
Nuostata, leidžianti nukrypti nuo draudimo išsi ųsti gyvas kiaules 
neatidėliotinai skersti iš priedo II dalyje išvardyt ų sričių 
Nukrypdamos nuo 2 straipsnio a punkte nustatyto draudimo, susij usios 
valstybės narės gali leisti išsiųsti gyvas kiaules neatidėlioti nai skersti iš 
ūkio, esančio priedo II dalyje išvardytose srityse, (išsiuntimo  ūkis) į 
kitas tos pačios valstybės narės teritorijos sritis su sąlyga, kad: 
a) kiaulės buvo laikomos išsiuntimo ūkyje ne trumpiau kaip 30 d ienų 
prieš išsiuntimą arba nuo jų atsivedimo;  
b) kiaulės atitinka 3 straipsnio 2 arba 3 punktuose nustatytus 
reikalavimus;  
c) visos kiaulės išsiuntimo ūkyje yra tik iš pavienio atskiro v eisimo 
ūkio, kuris yra priedo I arba II dalyje išvardytose srityse tos  pačios 
valstybės narės teritorijoje (veisimo ūkis);  
d) kompetentinga institucija suteikė išankstinį leidimą vežti k iaules iš 
veisimo ūkio į išsiuntimo ūkį, grindžiamą rizikos vertinimu, su sijusiu 
su veisimo ūkyje ir išsiuntimo ūkiuose taikomomis rizikos mažin imo 
priemonėmis;  
e) veisimo ūkis ir išsiuntimo ūkis turi patvirtintą bendrą biol oginio 
saugumo planą, kuriam iš anksto pritarė kompetentinga instituci ja; 
f) kompetentinga institucija reguliariai, ne rečiau kaip kartą per tris 
mėnesius tikrina bendro biologinio saugumo plano, nurodyto e 
punkte, įgyvendinimą;  
g) kiaulės neatidėliotinai skersti vežamos tiesiai be sustojimo  arba 
iškrovimo į skerdyklą, kurią pagal 12 straipsnį patvirtino ir s pecialiai 
tam tikslui paskyrė kompetentinga institucija;  
h) kompetentingai institucijai buvo iš anksto pranešta apie ket inimą 
siųsti gyvų kiaulių siuntą į skerdyklą neatidėliotinai skersti;  
i) kiaulės priedo II dalyje neišvardytose srityse ar per tas sr itis turi būti 
vežamos iš anksto numatytais vežimo maršrutais, o kiaulėms perv ežti 
naudojamos transporto priemonės turi būti išvalytos, o prireiku s kuo 
greičiau po iškrovimo turi būti atlikta jų dezinsekcija ir dezi nfekcija;  
j) kiekvienas sunkvežimis ar bet kuri kita naudojama pervežti g yvų 
kiaulių siuntą transporto priemonė buvo atskirai tuo tikslu reg istruota 
kompetentingos institucijos;  
k) kompetentinga institucija nuolat informuojama apie bet kokį gyvų 
kiaulių siuntų išsiuntimą ir pristatymą iš veisimo ūkio į išsiu ntimo 
ūkį; ▼M29
 02014D0709 — LT — 02.03.2020 — 058.001 — 10  
l) išsiuntimo ir veisimo ūkiuose užtikrinamas visų vyresnių nei  keturių 
mėnesių amžiaus kiaulių priežiūros vykdymas laikantis procedūrų , 
nustatytų Sprendimo 2003/422/EB priedo IV skyriaus A dalies 
4 punkte.  
▼B 
4 straipsnis  
Nuostata, leidžianti nukrypti nuo draudimo išvežti neatid ėliotinam 
skerdimui gyv ų kiaulių siuntas iš priedo III dalyje išvardyt ų sričių 
ir nuo draudimo išvežti kiaulienos, kiaulienos pusgamini ų ir iš toki ų 
kiaulių gautų kiaulienos produkt ų siuntas  
▼M10  
Nukrypdamos nuo draudimų, nurodytų 2 straipsnio a ir c punktuos e, 
susijusios valstybės narės gali leisti išvežti gyvas kiaules ne atidėliotinai 
skersti iš priedo III dalyje išvardytų teritorijų į kitas tos p ačios valstybės 
narės teritorijas arba kitos valstybės narės teritorijas, išvar dytas priedo II 
ar III dalyje, jei yra logistikos apribojimų, susijusių su prie do III dalyje 
išvardytose teritorijose esančių skerdyklų, patvirtintų kompete ntingos 
institucijos pagal 12 straipsnį, skerdimo pajėgumais, su sąlyga , kad:  
▼B 
1. kiaulės ūkyje buvo laikomos ne mažiau kaip 30 dienų arba nuo  j ų  
atsivedimo ir bent 30 dienų laikotarpiu iki išvežimo dienos į t ą ūkį 
nebuvo įvežta jokių gyvų kiaulių iš sričių, išvardytų priedo II , III ir 
IV dalyse;  
2. kiaulės atitinka 3 straipsnio 1 ir 2 dalyse arba 3 dalyje nu statytus 
reikalavimus;  
3. kiaulės neatidėliotinam skerdimui vežamos tiesiai be sustoji mo arba 
iškrovimo į skerdyklą, kurią pagal 12 straipsnį patvirtino ir s pecia­
liai tam tikslui paskyrė kompetentinga institucija;  
4. už vežimą atsakinga kompetentinga institucija informavo už s ker­
dyklą atsakingą kompetentingą instituciją apie ketinimą išvežti  
kiaules, o ši informavo už vežimą atsakingą kompetentingą insti tuciją 
apie kiaulių pristatymą;  
▼M25  
5. šios į skerdyklą pristatytos kiaulės laikomos ir skerdžiamos  atskirai 
nuo kitų kiaulių ir skerdžiamos konkrečią dieną, kurią skerdžia mos 
tik šios iš priedo III dalyje išvardytų sričių atvežtos kiaulės , arba 
skerdžiamos skerdimo dienos, kurią vėliau nebeskerdžiamos jokio s 
kitos kiaulės, pabaigoje;  
▼B 
6. kiaulės į skerdyklą vežamos priedo III dalyje neišvardytose srityse 
ar per tas sritis iš anksto numatytais vežimo maršrutais, o kia ulių 
pervežimui naudotos transporto priemonės yra išvalomos, o 
prireikus kuo įmanoma greičiau po iškrovimo atliekama dezinsek­
cija ir dezinfekcija;  ▼M29
 02014D0709 — LT — 02.03.2020 — 058.001 — 11  
7. susijusios valstybės narės užtikrina, kad šviežia kiauliena,  kiau­
lienos pusgaminiai ir iš šių kiaulių gauti kiaulienos produktai : 
a) yra gaminami, laikomi ir perdirbami įmonėse, patvirtintose p agal 
12 straipsnį;  
b) ženklinami pagal 16 straipsnį;  
c) ir parduodami tik tos valstybės narės teritorijoje;  
8. susijusios valstybės narės užtikrina, kad iš tų kiaulių gaut i šalutiniai 
gyvūniniai produktai būtų apdorojami taikant kanalinę sistemą, 
kurią patvirtino kompetentinga institucija ir kuri leidžia užti krinti, 
kad iš šių kiaulių gauti perdirbti produktai nekeltų su afrikin iu 
kiaulių maru susijusios rizikos;  
9. susijusios valstybės narės nedelsdamos informuoja Komisiją a pie 
pagal šį straipsnį taikomą nukrypti leidžiančią nuostatą ir pra neša 
pagal šį straipsnį patvirtintos (-ų) skerdyklos (-ų) pavadinimą  (-us) 
ir adresą (-us);  
▼M10  
10. Gyvoms kiaulėms, išsiųstoms į kitos valstybės narės teritor ijas, 
išvardytas priedo II arba III dalyse, taikomi šie papildomi rei kala­
vimai:  
a) kiaulės atitinka visas kitas atitinkamas gyvūnų sveikatos ga ran­
tijas, pagrįstas teigiamu priemonių nuo afrikinio kiaulių maro 
plitimo rizikos vertinimu, reikalaujamas kilmės valstybės narės  
kompetentingos institucijos ir patvirtintas tranzito valstybės 
narės kompetentingos institucijos ir paskirties valstybės narės  
kompete ntingos institucijos, prieš pervežant tokius gyvūnus;  
b) kilmės vietos valstybė narė nedelsdama praneša Komisijai ir 
kitoms valstybėms narėms apie a punkte nurodytus gyvūnų svei­
katos garantijas ir kompetentingų institucijų patvirtinimą ir 
sudaro leidžiamų ūkių, atitinkančių gyvūnų sveikatos garantijas , 
sąrašą;  
c) kontroliuojant kilmės, tranzito ir paskirties valstybių nari ų 
kompetentingoms institucijoms nustatoma nukreipimo tvarka 
pagal 16a straipsnį, siekiant užtikrinti, kad gyvūnai, pervežti  
laikantis a punkte nustatytų papildomų reikalavimų, būtų perve­  
žami saugiai ir nebūtų toliau vežami į kitą valstybę narę;  
d) gyvų kiaulių, kurios atitinka šio straipsnio reikalavimus, s vei­
katos sertifikate, nurodytame Direktyvos 64/432/EEB 5 straipsni o 
1 dalyje, įrašoma tokia papildoma formuluotė:  
„Kiaulės atitinka Komisijos įgyvendinimo sprendimo 
2014/709/ES 4 straipsnio reikalavimus.“  ▼B
 02014D0709 — LT — 02.03.2020 — 058.001 — 12  
5 straipsnis  
Nuostata, leidžianti nukrypti nuo draudimo išvežti kiaulienos, 
kiaulienos pusgamini ų, kiaulienos produkt ų ir bet koki ų kitų 
produktų, kurie pagaminti iš kiaulienos arba kuri ų sudėtyje yra 
kiaulienos, siuntas iš sri čių, išvardyt ų priedo III dalyje  
Nukrypdamos nuo 2 straipsnio c punkte nustatyto draudimo, susij usios 
valstybės narės gali leisti išvežti kiaulieną, kiaulienos pusga minius, 
kiaulienos produktus ir bet kokius kitus produktus, kurie pagam inti iš 
kiaulienos arba kurių sudėtyje yra kiaulienos, iš sričių, išvar dytų 
priedo III dalyje, su sąlyga, kad jie:  
a) gauti iš kiaulių, kurios nuo atsivedimo buvo laikomos ūkiuos e, esan­ 
čiuose už priedo II, III arba IV dalyje nurodytų sričių ribų, i r kiau­
liena, kiaulienos pusgaminiai ir kiaulienos produktai, pagamint i iš 
tokios mėsos arba kurių sudėtyje yra tokios mėsos, buvo gaminam i, 
laikomi ir perdirbami įmonėse, patvirtintose pagal 12 straipsnį , arba  
b) gauti iš kiaulių, kurios atitinka 3 straipsnio 1 ir 2 dalyse  arba 3 
dalyje išdėstytus reikalavimus, ir kiauliena, kiaulienos pusgam iniai 
ir kiaulienos produktai, pagaminti iš tokios mėsos arba kurių s udė­
tyje yra tokios mėsos, buvo gaminami, laikomi ir perdirbami 
įmonėse, patvirtintose pagal 12 straipsnį, arba  
c) buvo gaminami ir perdirbami pagal 12 straipsnį patvirtintose  
įmonėse laikantis Direktyvos 2002/99/EB 4 straipsnio 1 dalies 
nuostatų.  
6 straipsnis  
Nuostata, leidžianti nukrypti nuo draudimo išvežti kiaulienos, 
kiaulienos pusgamini ų, kiaulienos produkt ų ir bet koki ų kitų 
produktų, kurie pagaminti iš kiaulienos arba kuri ų sudėtyje yra 
kiaulienos, siuntas iš sri čių, išvardyt ų priedo IV dalyje  
Nukrypdamos nuo 2 straipsnio c punkte nustatyto draudimo, susij usios 
valstybės narės gali leisti išvežti kiaulieną, kiaulienos pusga minius, 
kiaulienos produktus ir bet kokius kitus produktus, kurie pagam inti iš 
kiaulienos arba kurių sudėtyje yra kiaulienos, iš sričių, išvar dytų 
priedo IV dalyje, su sąlyga, kad jie:  
a) gauti iš kiaulių, kurios nuo atsivedimo buvo laikomos ūkiuos e, esan­ 
čiuose už priede nurodytų sričių ribų, ir kiauliena, kiaulienos  pusga­
miniai ir kiaulienos produktai, pagaminti iš tokios mėsos arba kurių 
sudėtyje yra tokios mėsos, buvo gaminami, laikomi ir perdirbami  
įmonėse, patvirtintose pagal 12 straipsnį, arba  
b) buvo gaminami ir perdirbami pagal 12 straipsnį patvirtintose  
įmonėse laikantis Direktyvos 2002/99/EB 4 straipsnio 1 dalies 
nuostatų.  ▼B
 02014D0709 — LT — 02.03.2020 — 058.001 — 13  
7 straipsnis  
Nuostata, leidžianti nukrypti nuo draudimo išvežti šalutini ų 
gyvūninių produkt ų, gautų iš kiauli ų, siuntas iš sri čių, išvardyt ų 
priedo III ir IV dalyse  
1. Nukrypdamos nuo 2 straipsnio d punkte nustatyto draudimo, su si­
jusios valstybės narės gali leisti išvežti šalutinių gyvūninių produktų 
gaminius, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos 
reglamento (EB) Nr. 1069/2009 (  1 ) 3 straipsnio 2 dalyje, kurie gauti iš 
šalutinių gyvūninių produktų, gautų iš kiaulių iš sričių, išvar dytų 
priedo III ir IV dalyse, su sąlyga, kad šie šalutiniai produkta i buvo 
apdoroti tokiu būdu, kuris leidžia užtikrinti, kad šalutinių gy vūninių 
produktų gaminiai nekeltų su afrikiniu kiaulių maru susijusios rizikos.  
▼M2 
2. Nukrypstant nuo 2 straipsnio d punkte nustatyto draudimo, su si­
jusios valstybės narės gali leisti išsiųsti kiaulių kilmės, išs kyrus laukinių 
kiaulių, šalutinius gyvūninius produktus, įskaitant neperdirbtu s negyvų 
gyvūnų kūnus iš ūkių arba skerdenas iš skerdyklų, patvirtintų p agal 
Reglamentą (EB) Nr. 853/2004, esančių to sprendimo priedo III d alyje 
išvardytose teritorijose, į perdirbimo, deginimo arba bendro de ginimo 
įmonę, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 24 straipsni o 1 
dalies a, b ir c punktuose, esančią už teritorijų, išvardytų pr iedo III 
dalyje, su sąlyga, kad:  
▼B 
a) šalutiniai gyvūniniai produktai yra kilę iš ūkių arba skerdy klų 
priedo III dalyje išvardytose srityse, kuriuose bent 40 dienų l aiko­
tarpiu iki išvežimo dienos nebuvo nenustatyta afrikinio kiaulių  maro 
protrūkio;  
b) kiekvieną sunkvežimį ar kitas transporto priemones, kurios n audo­
jamos pervežti šiems šalutiniams gyvūniniams produktams, kompe­
tentinga institucija atskirai įregistravo pagal Reglamento (EB)  
Nr. 1069/2009 23 straipsnį, ir:  
i) transporto priemonės, naudojamos pervežti šiems šalutiniams 
gyvūniniams produktams, sandariai uždaroma kamera sukonst­
ruota taip, kad būtų galima veiksmingai ją išvalyti ir dezinfe­
kuoti, o grindys sukonstruotos taip, kad skysčiai lengvai nute­
kėtų ir būtų surinkti;  
ii) sunkvežimio ar kitų transporto priemonių registracijos para iškoje 
pateikiama įrodymų, kad buvo atlikta sunkvežimio ar kitos trans ­
porto priemonės reguliari techninė apžiūra;  
iii) kiekviename sunkvežimyje turi būti įdiegta palydovinės nav iga­
cijos sistema, kad būtų galima tikruoju laiku nustatyti jo buvi mo 
vietą. Vežėjas leidžia kompetentingai institucijai kontroliuoti  
sunkvežimio judėjimą tikruoju laiku ir saugoti elektroninius 
judėjimo įrašus bent 2 mėnesius;  ▼B 
( 1 ) 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamenta s (EB) 
Nr. 1069/2009, kuriuo nustatomos žmonėms vartoti neskirtų šalut inių gyvū­
ninių produktų ir jų gaminių sveikumo taisyklės ir panaikinamas  
Reglamentas (EB) Nr. 1774/2002 (Šalutinių gyvūnų produktų regla mentas) 
(OL L 300, 2009 11 14, p. 1).
 02014D0709 — LT — 02.03.2020 — 058.001 — 14  
c) pakrovus vežamus šalutinius gyvūninius produktus oficialiai 
paskirtas veterinarijos gydytojas kamerą užplombuoja. Sulaužyti  
plombą ir ją pakeisti nauja gali tik oficialiai paskirtas veter inarijos 
gydytojas. Apie kiekvieną pakrovimą arba plombų pakeitimą prane ­ 
šama kompetentingai institucijai;  
d) sunkvežimiams ar kitoms transporto priemonėms įvažiuoti į ki aulių 
ūkių teritoriją draudžiama; kompetentinga institucija užtikrina  saugų 
kiaulių skerdenų surinkimą;  
e) produktai vežami tiesiai į pirmiau nurodytas įmones, nesusto jant 
kelyje, kuriuo kompetentinga institucija suteikė leidimą važiuo ti iš 
paskirto dezinfekcijos punkto išvažiavimo iš priedo III dalyje išvar­
dytos srities vietoje. Nustatytame dezinfekcijos punkte sunkvež imiai 
ir kitos transporto priemonės turi būti tinkamai išvalomi ir de zinfe­
kuojami prižiūrint oficialiai paskirtam veterinarijos gydytojui ; 
f) prie kiekvienos šalutinių gyvūninių produktų siuntos prideda mas 
tinkamai užpildytas prekybos dokumentas, nurodytas Komisijos 
reglamento (ES) Nr. 142/2011 (  1 ) VIII priedo III skyriuje. Oficialiai 
paskirtas veterinarijos gydytojas, atsakingas už paskirties vie tos 
perdirbimo įmonę, turi kiekvieną kartą patvirtinti kompetenting ai 
institucijai, kad siunta pristatyta, kaip nurodyta b punkto iii  
papunktyje;  
g) iškrovus šalutinius gyvūninius produktus, sunkvežimis ar kit a trans­
porto priemonė ir bet kuri kita įranga, naudojami šalutiniams g yvū­
niniams produktams pervežti ir galintys būti užteršti, yra išva lomi, 
dezinfekuojami ir prireikus dezinsektizuojami uždarytoje perdir bimo 
įmonės zonoje prižiūrint oficialiai paskirtam veterinarijos gyd ytojui. 
Taikomas Direktyvos 2002/60/EB 12 straipsnio a punktas;  
h) šalutiniai gyvūniniai produktai perdirbami nedelsiant. Juos laikyti 
perdirbimo įmonėje draudžiama;  
i) kompetentinga institucija užtikrina, kad išvežtų šalutinių g yvūninių 
produktų perdirbimas neviršytų dienai nustatytų atitinkamų perd ir­
bimo įmonės pajėgumų;  
j) prieš pirmą siuntą iš priedo III dalyje nurodytos srities ko mpeten­
tinga institucija su atitinkamomis institucijomis užtikrina, ka d būtų 
laikomasi būtinos tvarkos, kaip apibrėžta Direktyvos 2002/60/EB  VI 
priedo c punkte, kad tais atvejais, kai pervežant įvyksta avari ja, 
didelis sunkvežimio ar kitos transporto priemonės gedimas ar ve žėjas 
sukčiauja, būtų taikomas avarijos likvidavimo priemonių planas,  
nepažeidžiama pavaldumo tvarka ir visapusiškai bendradarbiautų 
tarnybos. Sunkvežimių vežėjai kompetentingai institucijai nedel s­
dami praneša apie avariją arba sunkvežimio ar kitos transporto prie­
monės gedimą.  ▼B 
( 1 ) 2011 m. vasario 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 142/2011 , kuriuo 
įgyvendinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) 
Nr. 1069/2009, kuriuo nustatomos žmonėms vartoti neskirtų šalut inių gyvū­
ninių produktų ir jų gaminių sveikumo taisyklės, ir Tarybos dir ektyva 
97/78/EB dėl tam tikrų mėginių ir priemonių, kuriems netaikomi veterinari­
niai tikrinimai pasienyje pagal tą direktyvą (OL L 54, 2011 2 2 6, p. 1).
 02014D0709 — LT — 02.03.2020 — 058.001 — 15  
8 straipsnis  
Draudimas išvežti gyvas kiaules iš priede išvardyt ų sričių į kitas 
valstybes nares ir tre čiąsias šalis 
▼M10  
1. Nepažeidžiant 3, 3a ir 4 straipsnių, susijusios valstybės na rės 
užtikrina, kad iš jų teritorijos gyvos kiaulės nebūtų vežamos į  kitas 
valstybes nares ir trečiąsias šalis, išskyrus tuos atvejus, kai  gyvos 
kiaulės yra iš:  
▼B 
a) kitų sričių nei išvardytosios priede;  
b) ūkių, į kuriuos bent 30 dienų laikotarpiu iki išvežimo dieno s nebuvo 
įvežta gyvų kiaulių, kilusių iš priede išvardytų sričių.  
2. Nukrypdamos nuo 1 dalies, susijusios valstybės narės gali le isti 
išvežti gyvas kiaules iš ūkių, esančių priedo I dalyje išvardyt ose srityse, 
su sąlyga, kad šios gyvos kiaulės atitinka šias sąlygas:  
▼M25  
a) jos ūkyje buvo nuolat laikomos ne mažiau kaip 30 dienų iki i šve­ 
žimo datos arba nuo jų atsivedimo ir bent 30 dienų iki išvežimo  
dienos į tą ūkį nebuvo įvežta jokių gyvų kiaulių iš priedo II, III ir IV 
dalyse išvardytų sričių;  
▼M61  
b) jos kilusios iš ūkio, kuriame įgyvendinami kompetentingos in stitu­
cijos nustatyti biologinio saugumo reikalavimai dėl afrikinio k iaulių 
maro, ir užtikrinama, kad kiekviename gamybos padalinyje kiek­
vieną savaitę būtų atliktas bent pirmųjų dviejų nugaišusių kiau lių, 
vyresnių nei 60 dienų, afrikinio kiaulių maro užkrato nustatymo  
tyrimas, atitinkantis Sprendimo 2003/422/EB priedo V skyriuje 
nustatytą mėginių ėmimo ir transportavimo bendrąją tvarką ir 
kriterijus;  
c) per 7 dienas iki išvežimo dienos su kiaulėmis buvo atliktas afrikinio 
kiaulių maro užkrato nustatymo tyrimas ir ištyrus mėginius, pai mtus 
laikantis mėginių ėmimo procedūrų, nustatytų afrikinio kiaulių maro 
likvidavimo plane, kuris nurodytas šio sprendimo 1 straipsnio a ntroje 
pastraipoje, gauti neigiami rezultatai, o per 24 valandas iki g yvų 
kiaulių išvežimo valstybinis veterinarijos gydytojas atliko kie kvienos 
gyvų kiaulių siuntos klinikinį tyrimą dėl afrikinio kiaulių mar o pagal 
tikrinimo ir mėginių ėmimo tvarką, nustatytą Sprendimo 
2003/422/EB priedo IV skyriaus A dalyje, arba  
▼B 
d) jos kilusios iš ūkio, kurį kompetentinga veterinarijos tarny ba tikrino 
bent du kartus per metus, tarp patikrinimų darydama bent 4 mėne sių 
pertrauką, ir  
i) vadovavosi Sprendimo 2003/422/EB priedo IV skyriuje nustaty­
tomis gairėmis ir tvarka;  ▼B
 02014D0709 — LT — 02.03.2020 — 058.001 — 16  
ii) atliko ūkyje esančių kiaulių klinikinį tyrimą pagal tikrini mo ir 
mėginių ėmimo tvarką, nustatytą Sprendimo 2003/422/EB prie­
do IV skyriaus A dalyje;  
iii) patikrino, ar priemonės, nustatytos Direktyvos 2002/60/EB 
15 straipsnio 2 dalies b punkto antroje ir ketvirtoje–septintoj e 
įtraukose, yra taikomos veiksmingai.  
▼B 
3. Prie gyvų kiaulių siuntų, atitinkančių sąlygas, kuriomis pag al 2 
dalį leidžiama taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą, pridedamu ose atitin­
kamuose veterinarijos dokumentuose ir (arba) veterinarijos sert ifika­
tuose, nurodytuose Direktyvos 64/432/EEB 5 straipsnio 1 dalyje ir 
Sprendimo 93/444/EEB 3 straipsnio 1 dalyje, įrašoma papildoma f ormu­
luotė:  
„Kiaulės atitinka Komisijos įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES 
8 straipsnio 2 dalį (*).  
___________  
(*) OL L 295, 2014 10 11, p. 63“.  
▼M10  
9 straipsnis  
Draudimas išsi ųsti į kitas valstybes nares ir tre čiąsias šalis kuili ų 
spermos ir kiaušial ąsčių bei embrion ų, surinkt ų iš kiauli ų priede 
išvardytose teritorijose, siuntas  
1. Susijusi valstybė narė užtikrina, kad toliau išvardytų preki ų siuntos 
iš jos teritorijos nebūtų vežamos į kitas valstybes nares ir tr ečiąsias šalis:  
a) kuilių spermos, išskyrus atvejus, kai sperma yra surinkta iš  kuilių 
donorų, kurie laikyti patvirtintame pagal Tarybos direktyvos 
90/429/EEB (  1 ) 3 straipsnio a punktą spermos surinkimo centre, 
esančiame už šio sprendimo priedo II, III ir IV dalyse išvardyt ų 
teritorijų ribų;  
b) kiaulių kiaušialąsčių ir embrionų, išskyrus atvejus, kai kia ušialąstės ir 
embrionai yra kiaulių patelių donorių, laikytų ūkiuose, atitink an­ 
čiuose 8 straipsnio 2 dalies reikalavimus ir esančiuose už teri torijų, 
išvardytų priedo II, III ir IV dalyse, ribų, o embrionai yra  in vivo  
dirbtinio apsėklinimo būdu gauti embrionai arba  in vitro  būdu apvai­
sinant sperma, atitinkančia sąlygas, nustatytas šios dalies a p unkte, 
gauti embrionai.  
2. Nukrypstant nuo šio straipsnio 1 dalies a punkte ir 2 straip snio b 
punkte numatytų draudimų, susijusios valstybės narės gali leist i išvežti 
kuilių spermos siuntas, jei sperma buvo surinkta iš kuilių dono rų, 
laikytų spermos surinkimo centre, patvirtintame pagal Direktyvo s 
90/429/EEB 3 straipsnio a punktą, taikančiame visas biologinio 
saugumo taisykles, susijusias su afrikiniu kiaulių maru, ir esa nčiame 
tos pačios valstybės narės arba kitos valstybės narės teritorij ose, išvar­
dytose šio sprendimo priedo II arba III dalyse, su sąlyga, kad:  ▼M61  
( 1 ) 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 90/429/EEB dėl gyvūn ų sveikatos 
reikalavimų, taikomų Bendrijos vidaus prekybai naminių kuilių s perma ir jos 
importui (OL L 224, 1990 8 18, p. 62).
 02014D0709 — LT — 02.03.2020 — 058.001 — 17  
a) kuilių spermos siuntos atitinka visas kitas atitinkamas gyvū nų svei­
katos garantijas, pagrįstas teigiamu priemonių nuo afrikinio ki aulių 
maro plitimo rizikos vertinimu, reikalaujamas kilmės valstybės narės 
kompetentingos institucijos ir patvirtintas paskirties valstybė s narės 
kompetentingos institucijos, prieš išvežant tokias spermos siun tas; 
b) kilmės valstybė narė nedelsdama praneša Komisijai ir kitoms valsty­
bėms narėms apie a punkte nurodytas gyvūnų sveikatos garantijas ; 
c) kuiliai donorai atitinka 3 straipsnio 1 punkte ir 2 arba 3 p unkte 
nustatytus reikalavimus;  
▼M29  __________  
▼M10  
e) toks papildomas patvirtinimas (papildomai) įrašomas atitinka muose 
gyvūnų sveikatos sertifikatuose, nurodytuose Direktyvos 90/429/ EEB 
6 straipsnio 1 dalyje:  
„Kuilių sperma atitinka 2014 m. spalio 9 d. Komisijos įgyvendin imo 
sprendimo 2014/709/ES dėl gyvūnų sveikatos kontrolės priemonių,  
susijusių su afrikiniu kiaulių maru tam tikrose valstybėse narė se, ir 
kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo sprendimas 2014/178/ES, 
9 straipsnio reikalavimus.“  
▼B 
10 straipsnis  
Draudimas išvežti į kitas valstybes nares ir tre čiąsias šalis šalutini ų 
gyvūninių produkt ų, gautų iš kiauli ų, siuntas iš priede išvardyt ų 
sričių 
1. Susijusios valstybės narės užtikrina, kad šalutinių gyvūnini ų 
produktų, gautų iš kiaulių, siuntos iš jų teritorijos nebūtų ve žamos į 
kitas valstybes nares ir trečiąsias šalis, išskyrus atvejus, ka i tie kiaulių 
kilmės šalutiniai produktai yra gauti iš kiaulių, kilusių ir at vežtų iš ūkių, 
esančių už priedo II, III ir IV dalyse išvardytų sričių ribų.  
2. Nukrypdamos nuo 1 dalies, susijusios valstybės narės gali le isti 
išvežti šalutinių gyvūninių produktų gaminius, pagamintus iš ša lutinių 
gyvūninių produktų, gautų iš kiaulių, iš priedo II, II ir IV da lyse išvar­
dytų sričių į kitas valstybes nares ir trečiąsias šalis su sąly ga, kad:  
a) šie šalutiniai produktai buvo apdoroti tokiu būdu, kuris lei džia užtik­
rinti, kad šalutinių gyvūninių produktų gaminiai, gauti iš kiau lių, 
nekeltų su afrikiniu kiaulių maru susijusios rizikos;  
b) prie šalutinių gyvūninių produktų gaminių siuntų pridedamas 
prekybos dokumentas, kuris buvo išduotas, kaip nurodyta 
Reglamento (ES) Nr. 142/2011 VIII priedo III skyriuje.  ▼M10
 02014D0709 — LT — 02.03.2020 — 058.001 — 18  
11 straipsnis  
Draudimas išvežti į kitas valstybes nares ir tre čiąsias šalis švieži ą 
kiaulieną, tam tikrus kiaulienos pusgaminius ir kiaulienos 
produktus iš priede išvardyt ų sričių 
1. Susijusios valstybės narės užtikrina, kad šviežios kiaulieno s, 
gautos iš kiaulių, kilusių iš ūkių, esančių priede nurodytose s rityse, ir 
kiaulienos pusgaminių bei kiaulienos produktų, pagamintų iš tok ios 
kiaulienos arba kurių sudėtyje yra tokios kiaulienos, siuntos n ebūtų 
siunčiamos į kitas valstybes nares ir trečiąsias šalis, išskyru s tuos 
atvejus, kai tokia kiauliena gauta iš kiaulių, kilusių ir atvež tų iš ūkių, 
nesančių priedo II, III arba IV dalyje išvardytose srityse.  
▼M1 
2. Nukrypdamos nuo 1 dalies, susijusios valstybės narės, kurių sritys 
išvardytos priedo II, III ar IV dalyje, gali leisti išvežti švi ežią kiaulieną, 
nurodytą 1 dalyje, ir kiaulienos pusgaminius bei kiaulienos pro duktus, 
kurie pagaminti iš tokios kiaulienos arba kurių sudėtyje yra to kios kiau­
lienos, į kitas valstybes nares ir trečiąsias šalis, su sąlyga,  kad šie 
kiaulienos pusgaminiai ir kiaulienos produktai yra gauti iš kia ulių, 
kurios nuo atsivedimo buvo laikomos ūkiuose, esančiuose už 
priedo II, III ir IV dalyse išvardytų sričių ribų, o šviežia ki auliena, 
kiaulienos pusgaminiai ir kiaulienos produktai gaminami, laikom i ir 
perdirbami įmonėse, patvirtintose pagal 12 straipsnį.  
3. Nukrypdamos nuo 1 dalies, susijusios valstybės narės, kurių sritys 
išvardytos priedo II dalyje, gali leisti išvežti šviežią kiauli eną, nurodytą 
1 dalyje, ir kiaulienos pusgaminius bei kiaulienos produktus, k urie paga­
minti iš tokios kiaulienos arba kurių sudėtyje yra tokios kiaul ienos, į 
kitas valstybes nares ir trečiąsias šalis, su sąlyga, kad šie k iaulienos 
pusgaminiai ir kiaulienos produktai yra gauti iš kiaulių, kurio s atitinka 
3 straipsnio 1 ir 2 dalyse arba 3 dalyje nustatytus reikalavimu s. 
▼M29  
4. Nukrypdamos nuo 1 dalies, susijusios valstybės narės, kurių sritys 
išvardytos priedo II dalyje, gali leisti išsiųsti šviežią kiaul ieną, nurodytą 
1 dalyje, ir kiaulienos pusgaminius bei kiaulienos produktus, k urie paga­
minti iš tokios kiaulienos arba kurių sudėtyje yra tokios kiaul ienos, į 
kitas valstybes nares ir trečiąsias šalis, su sąlyga, kad tokie  kiaulienos 
pusgaminiai ir kiaulienos produktai yra gauti iš kiaulių, kurio s atitinka 
3b straipsnyje nustatytus reikalavimus.  
▼B 
12 straipsnis  
Skerdykl ų, mėsos išpjaustymo įmonių ir mėsos perdirbimo įmonių 
patvirtinimas taikant 4, 5 ir 6 straipsnius ir 11 straipsnio 2 dal į 
Taikydamos 4, 5 ir 6 straipsnius ir 11 straipsnio 2 dalį susiju sių vals­
tybių narių kompetentingos institucijos patvirtina tik tas sker dyklas, 
mėsos išpjaustymo įmones ir mėsos perdirbimo įmones, kuriose šv iežia 
kiauliena, kiaulienos pusgaminiai ir kiaulienos produktai, kuri e paga­
minti iš tokios kiaulienos arba kurių sudėtyje yra tokios kiaul ienos, 
atitinkantys išvežimo į kitas valstybes nares ir trečiąsias šal is sąlygas  ▼B
 02014D0709 — LT — 02.03.2020 — 058.001 — 19  
pagal 4–6 straipsniuose ir 11 straipsnio 2 dalyje numatytas nuk rypti 
leidžiančias nuostatas, yra gaminami, laikomi ir perdirbami ats kirai 
nuo kitų gaminamų, laikomų ir perdirbamų produktų, kurie pagami nti 
iš šviežios kiaulienos arba kurių sudėtyje yra šviežios kiaulie nos, kiau­
lienos pusgaminių ir kiaulienos produktų, kurie pagaminti iš mė sos, 
gautos iš kiaulių, kilusių arba atvežtų iš ūkių, esančių priede  išvardytose 
srityse, išskyrus tas, kurios yra patvirtintos pagal šį straips nį, arba 
kuriuose yra tokios mėsos.  
▼M25  
12a straipsnis  
Skerdykloms, pjaustymo įmonėms ir m ėsos perdirbimo įmonėms, 
esančioms apsaugos ir prieži ūros zonose, taikoma nukrypti 
leidžianti nuostata  
Nedarant poveikio šio sprendimo 4, 5 ir 6 bei 11, 12 ir 13 stra ipsniams, 
ir nukrypstant nuo Direktyvos 2002/99/EB 3 straipsnio 3 dalies a punkte 
nustatyto draudimo, susijusios valstybės narės gali leisti iš s kerdyklų, 
pjaustymo įmonių ir mėsos perdirbimo įmonių, esančių apsaugos i r 
priežiūros zonose, kaip išdėstyta Direktyvoje 2002/60/EB, išvež ti kiau­
lieną, kiaulienos pusgaminius ir bet kokius kitus produktus, ku rie paga­
minti iš kiaulienos arba kurių sudėtyje yra kiaulienos, jei tok ie 
produktai:  
a) buvo pagaminti, laikomi ir perdirbti įmonėse, esančiose prie do I, II 
ar III dalyje išvardytose srityse ir patvirtintose pagal 12 str aipsnį, ir  
b) yra gauti iš kiaulių, kilusių ir atvežtų iš ūkių, kurie nėra  priedo II, III 
ar IV dalyje išvardytose srityse, arba iš kiaulių, kilusių ir a tvežtų iš 
ūkių, esančių priedo II dalyje išvardytose srityse, jei jie ati tinka 
3 straipsnio 1 dalyje ir 3 straipsnio 2 arba 3 dalyje nustatytu s reika­
lavimus, ir  
c) ženklinami pagal 16 straipsnį.  
▼B 
13 straipsnis  
Nuostata, leidžianti nukrypti nuo draudimo išvežti švieži ą kiaulien ą, 
tam tikrus kiaulienos pusgaminius ir kiaulienos produktus iš priede 
išvardytų sričių 
Nukrypdamos nuo 11 straipsnio, susijusios valstybės narės gali leisti 
išvežti į kitas valstybes nares ir trečiąsias šalis šviežią kia ulieną, kiau­
lienos pusgaminius ir kiaulienos produktus, kurie pagaminti iš tokios 
mėsos arba kurių sudėtyje yra tokios mėsos, iš priedo II, III a rba IV 
dalyje išvardytų sričių, su sąlyga, kad tokie produktai:  
a) buvo pagaminti ir perdirbti laikantis Direktyvos 2002/99/EB 
4 straipsnio 1 dalies;  ▼B
 02014D0709 — LT — 02.03.2020 — 058.001 — 20  
b) turi veterinarijos sertifikatą pagal Direktyvos 2002/99/EB 5  straipsnį;  
c) pateikiami kartu su atitinkamu Sąjungos vidaus prekybos vete rina­
rijos sertifikatu, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 599/2004 
priede, ir jo II dalyje pateikiamas toks įrašas:  
„Produktai atitinka 2014 m. spalio 9 d. Komisijos įgyvendinimo 
sprendimą 2014/709/ES dėl gyvūnų sveikatos kontrolės priemonių,  
susijusių su afrikiniu kiaulių maru tam tikrose valstybėse narė se (*).  
___________  
(*) OL L 295, 2014 10 11, p. 63.“  
▼M83  
14 straipsnis  
Informacija apie 11, 12 ir 13 straipsni ų taikymą 
Valstybės narės sudaro ir nuolat atnaujina pagal 12 straipsnį p atvirtintų 
įmonių sąrašą (toliau – patvirtintų įmonių sąrašas), pateikia j į Komisijai 
ir kitoms valstybėms narėms ir paskelbia visuomenei.  
Valstybė narė nedelsdama informuoja Komisiją ir kitas valstybes  nares 
apie:  
a) bet kokį patvirtintų įmonių sąrašo pakeitimą  
arba 
b) bet kokią susijusią informaciją apie 11, 12 ir 13 straipsnių  taikymą.  
▼B 
15 straipsnis  
Priemonės, susijusios su gyvomis laukin ėmis kiaul ėmis, šviežia 
mėsa, mėsos pusgaminiais ir m ėsos produktais, kurie pagaminti iš 
laukinių kiaulių mėsos arba kuri ų sudėtyje yra tokios m ėsos 
▼M37  
1. Susijusios valstybės narės:  
a) draudžia išvežti gyvas laukines kiaules iš priede išvardytų sričių į 
kitas tos pačios valstybės narės teritorijos dalis, kurios nėra  įtrauktos 
į priedą;  
b) užtikrina, kad šviežios laukinių kiaulių mėsos, mėsos pusgam inių ir 
mėsos produktų, kurie pagaminti iš tokios mėsos arba kurių sudė tyje 
jos yra, siuntos iš priede išvardytų sričių nebūtų vežamos į ki tas 
valstybes nares ar kitas tos pačios valstybės narės teritorijoj e esančias 
sritis.  
▼B 
2. Nukrypdamos nuo 1 dalies b punkto, susijusios valstybės narė s 
gali leisti išvežti šviežios laukinių kiaulių mėsos, mėsos pusg aminių ir 
mėsos produktų, kurie pagaminti iš tokios mėsos arba kurių sudė tyje jos 
yra, siuntas iš priedo I dalyje išvardytų sričių į kitas tos pa čios valstybės 
narės teritorijoje esančias sritis, kurios nėra išvardytos prie de, su sąlyga, 
kad su laukinėmis kiaulėmis buvo atlikti tyrimai dėl afrikinio kiaulių 
maro ir gauti neigiami rezultatai, taikant diagnostines procedū ras, nusta­
tytas Sprendimo 2003/422/EB priedo VI skyriaus C ir D dalyse.  
▼M29  
Nukrypdamos nuo 1 dalies b punkto, susijusios valstybės narės g ali 
leisti išsiųsti laukinių kiaulių mėsą iš priedo I ir II dalyje išvardytų 
sričių į kitas tos pačios valstybės narės sritis arba kitas val stybes 
nares, su sąlyga, kad tokia mėsa:  ▼B
 02014D0709 — LT — 02.03.2020 — 058.001 — 21  
a) buvo pagaminta ir perdirbta pagal Direktyvos 2002/99/EB 
4 straipsnio 1 dalį ir termiškai apdorota laikantis tos direkty vos 
III priedo a arba d punktų reikalavimų;  
b) turi veterinarijos sertifikatą, išduotą pagal Direktyvos 200 2/99/EB 
5 straipsnį;  
c) pateikiama kartu su atitinkamu Sąjungos vidaus prekybos vete rina­
rijos sertifikatu, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 599/2004 
priede, ir jo II dalyje pateikiamas toks įrašas: „Produktai ati tinka 
Komisijos įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES reikalavimus.“  
▼M37  
3. Visos valstybės narės draudžia išvežti gyvas laukines kiaule s į 
kitas valstybes nares ir į trečiąsias šalis.  
__________  
▼M34  
15a straipsnis  
Valstybių narių pareiga informuoti  
1. Susijusios valstybės narės užtikrina, kad keleivių vežėjai, įskaitant 
oro uostų ir uostų veiklos vykdytojus, kelionių agentūros (įska itant 
medžioklės kelionių organizatorius) ir pašto paslaugų teikėjai tinkamai 
informuotų savo klientus apie kontrolės priemones, nustatytas š iame 
sprendime, visų pirma teikdami informaciją keliaujantiesiems iš  šio 
sprendimo priede išvardytų sričių ir pašto paslaugų klientams a pie 
pagrindinius šiame sprendime nustatytus draudimus.  
Tuo tikslu susijusios valstybės narės reguliariai rengia ir vyk do visuo­
menės informuotumo didinimo kampanijas, skirtas teikti ir sklei sti infor­
macijai apie šiame sprendime nustatytas kontrolės priemones.  
2. Visos valstybės narės užtikrina, kad visuose pagrindiniuose 
sausumos infrastruktūros maršrutuose, pvz., tarptautiniuose kel iuose ir 
susijusiuose kelių tinkluose, visų keliautojų dėmesys būtų atkr eipiamas į 
aiškią ir matomą informaciją apie afrikinio kiaulių maro perdav imo 
riziką ir šiame sprendime nustatytas kontrolės priemones.  
Visų pirma ši informacija turi būti pateikiama taip, kad ją len gvai 
suprastų keliautojai, atvykstantys iš šio sprendimo priede išva rdytų 
sričių arba iš trečiųjų šalių, kuriose yra afrikinio kiaulių ma ro plitimo 
rizika, arba vykstantys į jas.  
3. Susijusios valstybės narės koordinuoja savo pastangas, siekd amos 
užtikrinti, kad transporto veiklos vykdytojai ir pašto paslaugų  teikėjai 
1 dalyje nurodytą informaciją veiksmingai skleistų konkrečiai n urodytai 
tikslinei auditorijai.  ▼M29
 02014D0709 — LT — 02.03.2020 — 058.001 — 22  
16 straipsnis  
Specialūs sveikumo ženklai ir sertifikavimo reikalavimai šviežiai 
mėsai, mėsos pusgaminiams ir m ėsos produktams, kuriems 
taikomas 2 straipsnyje, 11 straipsnio 1 dalyje ir 15 straipsnio 1 
dalyje nurodytas draudimas  
Susijusios valstybės narės užtikrina, kad šviežia mėsa, mėsos p usgami­
niai ir mėsos produktai, kuriems taikomas 2 straipsnyje, 11 str aipsnio 1 
dalyje ir 15 straipsnio 1 dalyje nurodytas draudimas, būtų pažy mėti 
specialiu sveikumo ženklu, kuris negali būti ovalus ir kurio ne galima 
supainioti su:  
a) mėsos pusgaminių ir mėsos produktų, kurie pagaminti iš kiaul ienos 
arba kurių sudėtyje jos yra, identifikavimo ženklu, nustatytu 
Reglamento (EB) Nr. 853/2004 II priedo I skirsnyje;  
b) šviežiai kiaulienai žymėti skirtu sveikumo ženklu, nustatytu  
Reglamento (EB) Nr. 854/2004 I priedo I skirsnio III skyriuje.  
▼M10  
16a straipsnis  
Nukreipimo tvarka  
Kompetentinga institucija užtikrina, kad nukreipimo tvarka atit iktų šiuos 
reikalavimus:  
1) kiekvienas sunkvežimis ir kitos transporto priemonės, kurie naudo­
jami kiaulėms pervežti:  
a) yra atskirai užregistruoti išsiuntimo valstybės narės kompet en­
tingos institucijos, siekiant vežti gyvas kiaules taikant nukre ipimo 
tvarką;  
b) oficialiai paskirto veterinarijos gydytojo užplombuoti pakro vus; 
sulaužyti plombą ir ją pakeisti nauja gali tik oficialus kompet en­
tingos institucijos pareigūnas; apie kiekvieną pakrovimą arba 
plombų pakeitimą pranešama kompetentingai institucijai;  
2) vežimas vyksta:  
a) tiesiai į vietą, nesustojant;  
b) kompetentingos institucijos leistu maršrutu;  
3) oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas, atsakingas už paskirties 
ūkį, turi kiekvieną kartą patvirtinti kompetentingai institucij ai, kad 
siunta pristatyta;  
4) iškrovus gyvas kiaules, sunkvežimis ar kita transporto priem onė ir 
bet kuri kita įranga, naudota toms kiaulėms pervežti, yra išval oma ir 
dezinfekuojama uždarytoje paskirties vietos zonoje prižiūrint o ficia­
liai paskirtam veterinarijos gydytojui. Taikomas Direktyvos 
2002/60/EB 12 straipsnio a punktas;  ▼B
 02014D0709 — LT — 02.03.2020 — 058.001 — 23  
5) prieš pirmą išsiuntimą iš priedo III dalyje nurodytų teritor ijų kompe­
tentinga institucija su atitinkamomis institucijomis užtikrina,  kad 
būtų patvirtinta būtina tvarka, kaip apibrėžta Direktyvos 2002/ 60/ 
EB VI priedo c punkte, kad tais atvejais, kai pervežant įvyksta  
avarija, didelis sunkvežimio ar kitos transporto priemonės gedi mas 
ar vežėjas sukčiauja, būtų taikomas avarijos likvidavimo priemo nių 
planas, nebūtų pažeidžiama pavaldumo tvarka ir visapusiškai ben d­
radarbiautų tarnybos. Sunkvežimių vežėjai kompetentingai instit u­
cijai nedelsdami praneša apie avariją arba sunkvežimio ar kitos  trans­
porto priemonės gedimą.  
▼B 
17 straipsnis  
Reikalavimai priede išvardytose srityse esantiems ūkiams ir 
transporto priemon ėms 
Susijusios valstybės narės užtikrina, kad:  
a) Direktyvos 2002/60/EB 15 straipsnio 2 dalies b punkto antroj e ir 
ketvirtoje–septintoje įtraukose nustatytos sąlygos būtų taikomo s 
kiaulių ūkiuose, esančiuose šio sprendimo priede išvardytose sr ityse;  
b) transporto priemonės, naudotos kiaulėms arba šalutiniams gyv ūni­
niams produktams, gautiems iš kiaulių, kilusių iš šio sprendimo  
priede išvardytose srityse esančių ūkių, pervežti, iškart po ki ekvienos 
operacijos būtų išvalomos ir dezinfekuojamos, o vežėjas pateikt ų 
tokio valymo ir dezinfekavimo įrodymą.  
18 straipsnis  
Susijusioms valstyb ėms nar ėms nustatyti reikalavimai d ėl 
informacijos  
Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatiniame komitete susijusi os vals­
tybės narės informuoja Komisiją ir kitas valstybes nares apie a frikinio 
kiaulių maro priežiūros, atliktos priede išvardytose srityse, r ezultatus, 
kaip numatyta afrikinio kiaulių maro likvidavimo laukinių kiaul ių popu­
liacijoje planuose, kuriuos Komisija patvirtino pagal Direktyvo s 
2002/60/EB 16 straipsnį ir kurie nurodyti šio sprendimo 1 strai psnio 
antroje pastraipoje.  
19 straipsnis  
Atitiktis  
Valstybės narės iš dalies pakeičia prekybai taikomas priemones,  kad jos 
atitiktų šį sprendimą, ir nedelsdamos atitinkamai paskelbia pri imtas prie­
mones. Jos nedelsdamos apie tai praneša Komisijai.  
20 straipsnis  
Panaikinimas  
Įgyvendinimo sprendimas 2014/178/ES panaikinamas.  ▼M10
 02014D0709 — LT — 02.03.2020 — 058.001 — 24  
21 straipsnis  
Taikymas  
Šis sprendimas taikomas iki  ►M61  2021 m. balandžio 21 d. ◄  
22 straipsnis  
Adresatai  
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.  ▼B
 02014D0709 — LT — 02.03.2020 — 058.001 — 25  
PRIEDAS  
I DALIS  
1. Belgija  
Šios Belgijos sritys:  
in Luxembourg province:  
— the area is delimited clockwise by:  
— Frontière avec la France,  
— Rue Mersinhat,  
— La N818jusque son intersection avec la N83,  
— La N83 jusque son intersection avec la N884,  
— La N884 jusque son intersection avec la N824,  
— La N824 jusque son intersection avec Le Routeux,  
— Le Routeux,  
— Rue d’Orgéo,  
— Rue de la Vierre,  
— Rue du Bout-d’en-Bas,  
— Rue Sous l’Eglise,  
— Rue Notre-Dame,  
— Rue du Centre,  
— La N845 jusque son intersection avec la N85,  
— La N85 jusque son intersection avec la N40,  
— La N40 jusque son intersection avec la N802,  
— La N802 jusque son intersection avec la N825,  
— La N825 jusque son intersection avec la E25-E411,  
— La E25-E411jusque son intersection avec la N40,  
— N40: Burnaimont, Rue de Luxembourg, Rue Ranci, Rue de la Chap elle, 
— Rue du Tombois,  
— Rue Du Pierroy,  
— Rue Saint-Orban,  
— Rue Saint-Aubain,  
— Rue des Cottages,  
— Rue de Relune,  
— Rue de Rulune,  
— Route de l’Ermitage,  
— N87: Route de Habay,  
— Chemin des Ecoliers,  
— Le Routy,  
— Rue Burgknapp,  
— Rue de la Halte,  
— Rue du Centre,  
— Rue de l’Eglise,  
— Rue du Marquisat,  
— Rue de la Carrière,  
— Rue de la Lorraine,  
— Rue du Beynert,  
— Millewée,  
— Rue du Tram,  
— Millewée,  ▼M93
 02014D0709 — LT — 02.03.2020 — 058.001 — 26  
— N4: Route de Bastogne, Avenue de Longwy, Route de Luxembourg,  
— Frontière avec le Grand-Duché de Luxembourg,  
— Frontière avec la France,  
— La N87 jusque son intersection avec la N871 au niveau de Rouv roy, 
— La N871 jusque son intersection avec la N88,  
— La N88 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour,  
— La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N811,  
— La N811 jusque son intersection avec la N88,  
— La N88 jusque son intersection avecla N883 au niveau d’Aubang e, 
— La N883 jusque son intersection avec la N81 au niveau d’Auban ge, 
— La N81 jusque son intersection avec la E25-E411,  
— La E25-E411 jusque son intersection avec la N40,  
— La N40 jusque son intersection avec la rue du Fet,  
— Rue du Fet,  
— Rue de l’Accord jusque son intersection avec N801,  
— N801 jusque son intersection avec Le Sart,  
— Le Sart,  
— La Fosse du Loup,  
— Les Chanvières,  
— La Roquignole,  
— Hosseuse,  
— Rue de Neufchâteau,  
— Rue Grande,  
— La N894 jusque son intersection avec laN85,  
— La N85 jusque son intersection avec la frontière avec la Fran ce. 
2. Estija  
Šios Estijos sritys:  
— Hiiu maakond.  
3. Vengrija  
Šios Vengrijos sritys:  
— Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 9 50660, 
950750, 950950, 950960, 950970, 951050, 951950, 952050, 952750,  
952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850,  
953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750,  
954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270,  
955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950,  
956050, 956060, 956150, 956160 és 956450 kódszámú vadgazdálkodá si 
egységeinek teljes területe,  
— Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601 750, 
601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadga z­
dálkodási egységeinek teljes területe,  
— Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalm as terü­
lete, 
— Csongrád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310  és 
802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,  ▼M93
 02014D0709 — LT — 02.03.2020 — 058.001 — 27  
— Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 4 01150, 
401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050,  
403250, 403350, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960,  
403970, 404570, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050,  
405750, 405850, 405950, 406050, 406150, 406550, 406650 és 40675 0 
kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,  
— Hajdú-Bihar megye 900750, 901250, 901260, 901270, 901350, 901 551, 
901560, 901570, 902650, 902660, 902670, 902750, 903650, 903750,  
903850, 904250, 904350, 904950, 904960, 905070, 905150, 905250 és 
905260 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,  
— Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 75 0450, 
750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950,  
755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodá si 
egységeinek teljes területe,  
— Komárom-Esztergom megye 250850, 250950, 251050, 251150, 25136 0, 
251450, 251550, 251650, 251750, 251850, 251950, 252050, 252150,  
252250, 252550, 252650 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egysé ­
geinek teljes területe,  
— Nógrád megye 553110, 553250, 553260, 553350, 553650, 553750, 
553850, 553910 és 554050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek t eljes 
területe,  
— Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 57 0750, 
570850, 571050, 571150, 571250, 571350, 571550, 571610, 571750,  
571760, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850,  
572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850,  
573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650,  
574750, 574850, 574860, 574950, 575050,575150, 575250, 575350, 
575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250,  
576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150,  
577250, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150,  
578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850,  
578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550,  
579650, 579750, 580050, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodá si 
egységeinek teljes területe,  
— Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 851950, 852350, 852450, 852550, 
852750, 853751, 853850, 853950, 853960, 854050, 855650 és 85566 0 
kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.  
4. Latvija  
Šios Latvijos sritys:  
— Pāvilostas novads,  
— Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36 , P4 un P5, 
Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,  
— Ventspils novada Jūrkalnes pagasts,  
— Grobiņas novads,  
— Rucavas novada Dunikas pagasts.  
5. Lietuva  
Šios Lietuvos sritys:  
— Klaipėdos rajono savivaldybės: Agluonėnų, Priekulės, Veiviržė nų, 
Judrėnų, Endriejavo ir Vėžaičių seniūnijos,  
— Kretingos rajono savivaldybės: Imbarės, Kartenos ir Kūlupėnų seniūnijos,  
— Plungės rajono savivaldybės: Kulių, Nausodžio, Plungės miesto  ir Šateikių 
seniūnijos,  
— Skuodo rajono savivaldybės: Lenkimų, Mosėdžio, Skuodo, Skuodo  mies­
toseniūnijos.  ▼M93
 02014D0709 — LT — 02.03.2020 — 058.001 — 28  
6. Lenkija  
Šios Lenkijos sritys:  
w województwie warmińsko-mazurskim:  
— gminy Wielbark i Rozogi w powiecie szczycieńskim,  
— gminy Janowiec Kościelny, Janowo i Kozłowo w powiecie nidzick im, 
— powiat działdowski,  
— gminy Łukta, Miłomłyn, Dąbrówno, Grunwald i Ostróda z miastem  
Ostróda w powiecie ostródzkim,  
— gminy Kisielice, Susz, Iława z miastem Iława, Lubawa z miaste m Lubawa, 
w powiecie iławskim,  
w województwie podlaskim:  
— gminy Kulesze Kościelne, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysoki e 
Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim,  
— gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie 
łomżyńskim,  
— powiat zambrowski,  
w województwie mazowieckim:  
— powiat ostrołęcki,  
— powiat miejski Ostrołęka,  
— gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów , 
Radzanowo, Słupno i Stara Biała w powiecie płockim,  
— powiat miejski Płock,  
— powiat sierpecki,  
— powiat żuromiński,  
— gminy Andrzejewo, Brok, Małkinia Górna, Stary Lubotyń, Szulbo rze 
Wielkie, Wąsewo, Zaręby Kościelne i Ostrów Mazowiecka z miastem  
Ostrów Mazowiecka w powiecie ostrowskim,  
— gminy Dzierzgowo, Lipowiec Kościelny, miasto Mława, Radzanów,  
Szreńsk, Szydłowo i Wieczfnia Kościelna, w powiecie mławskim,  
— powiat przasnyski,  
— powiat makowski,  
— gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica poło żona na 
wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bi elany, 
Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,  
— gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część 
gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez dr ogę 
nr 62 w powiecie wyszkowskim,  
— gminy Kowala,, Wierzbica, część gminy Wolanów położona na poł udnie 
od linii wyznaczonej przez drogę nr 12, i część gminy Iłża poło żona na 
zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 w powiecie radomsk im, 
— powiat miejski Radom,  
— powiat szydłowiecki,  
— powiat gostyniński,  
w województwie podkarpackim:  
— gmina Wielkie Oczy w powiecie lubaczowskim,  
— gminy Laszki, Radymno z miastem Radymno, część gminy Wiązowni ca 
położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 867 i gmina 
wiejska Jarosław w powiecie jarosławskim,  
— gminy Przeworsk z miastem Przeworsk, Gać Jawornik Polski, Kań czuga, 
Tryńcza i Zarzecze w powiecie przeworskim,  
— powiat łańcucki,  ▼M93
 02014D0709 — LT — 02.03.2020 — 058.001 — 29  
— gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski i część gminy Sokołów M ało­
polski położona na południe od linii wyznaczonej przez droge nr  875 w 
powiecie rzeszowskim,  
— gminy Dzikowiec, Kolbuszowa, Niwiska i Raniżów– w powiecie ko lbus­
zowskim gminy Borowa, Czermin, Gawłuszowice, Mielec z miastem 
Mielec, Padew Narodowa, Przecław, Tuszów Narodowy w powiecie 
mieleckim,  
w województwie świętokrzyskim:  
— powiat opatowski,  
— powiat sandomierski,  
— gminy Bogoria, Łubnice, Oleśnica, Osiek, Połaniec, Rytwiany i  Staszów 
w powiecie staszowskim,  
— gmina Skarżysko Kościelne w powiecie skarżyskim,  
— gminy Brody i Mirzec w powiecie starachowickim,  
— powiat ostrowiecki,  
— gminy Gowarczów, Końskie i Stąporków w powiecie koneckim,  
w województwie łódzkim:  
— gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, 
Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od li nii 
wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowic z do 
zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz poło żona na 
wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Ni eborów 
w powiecie łowickim,  
— powiat rawski,  
— powiat skierniewicki,  
— powiat miejski Skierniewice,  
— gminy Białaczów, Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powieci e 
opoczyńskim,  
— gminy Czerniewice, Inowłódz, Lubochnia, Rzeczyca, Tomaszów Ma zo­
wiecki z miastem Tomaszów Mazowiecki i Żelechlinek w powiecie 
tomaszowskim,  
w województwie pomorskim:  
— gminy Ostaszewo, Stegna, Sztutow, miasto Krynica Morska oraz część 
gminy Nowy Dwór Gdański położona na zachód od linii wyznaczonej  
przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrz yżo­
wania z drogą nr 7, nastęnie przez drogę nr 7 i S7, i dalej prz ez drogę nr 
502 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr S7 do północnej granicy  gminy 
w powiecie nowodworskim,  
— gminy Lichnowy, Miłoradz, Nowy Staw, Malbork z miastem Malbor k w 
powiecie malborskim,  
— gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztu mskim,  
— powiat gdański,  
— Miasto Gdańsk,  
— powiat tczewski,  
— powiat kwidzyński,  
w województwie lubuskim:  
— gminy Szlichtyngowa i Wschowa w powiecie wschowskim,  
— gminy Maszewo i Gubin z miastem Gubin w powiecie krośnieńskim , 
— gminy Międzyrzecz, Pszczew, Trzciel w powiecie międzyrzeckim,  
— gmina Lubrza, Łagów, część gminy Zbąszynek położona na północ  od 
linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Szczaniec p ołożona 
na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gmin y Świe­
bodzin położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kole jową w 
powiecie świebodzińskim,  ▼M93
 02014D0709 — LT — 02.03.2020 — 058.001 — 30  
— gmina Cybinka w powiecie słubickim,  
— część gminy Torzym położona na południe od linii wyznaczonej przez 
autostradę A2 w powiecie sulęcińskim,  
w województwie dolnośląskim:  
— gminy Bolesławiec z miastem Bolesławiec, Gromadka i Osiecznic a w 
powiecie bolesławieckim,  
— gmina Węgliniec w powiecie zgorzeleckim,  
— gminy Pęcław, Jerzmanowa, część gminy wiejskiej Głogów położo na na 
południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 i miasta Głogów  poło­ 
żona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powie cie 
głogowskim,  
— gminy Chocianów, Grębocice, Radwanice, Przemków i część gminy  
Polkowice położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę n r 331 
w powiecie polkowickim,  
— gmina Niechlów w powiecie górowskim.  
w województwie wielkopolskim:  
— gminy Krzemieniewo, Lipno, Osieczna, Rydzyna, Święciechowa, W łosza­
kowice w powiecie leszczyńskim,  
— powiat miejski Leszno,  
— powiat nowotomyski,  
— gminy Granowo, Grodzisk Wielkopolski i Kamieniec w powiecie 
grodziskim,  
— gminy Stęszew i Buk w powiecie poznańskim,  
— powiat kościański.  
7. Rumunija  
Šios Rumunijos sritys:  
— Judeţul Suceava.  
8. Slovakija  
Šios Slovakijos sritys:  
— the whole district of Vranov nad Topľou,  
— the whole district of Humenné,  
— the whole district of Snina,  
— the whole district of Sobrance,  
— the whole district of Košice-mesto,  
— in the district of Michalovce, the whole municipalities of Tu šice, Mora­
vany, Pozdišovce, Michalovce, Zalužice, Lúčky, Závadka, Hnojné,  Poruba 
pod Vihorlatom, Jovsa, Kusín, Klokočov, Kaluža, Vinné, Trnava p ri 
Laborci, Oreské, Staré, Zbudza, Petrovce nad Laborcom, Lesné, S uché, 
Rakovec nad Ondavou, Nacina Ves, Voľa, Pusté Čemerné and Strážs ke, 
— in the district of Košice - okolie, the whole municipalities not included in 
Part II.  
9. Graikija  
Šios Graikijos sritys:  
— in the regional unit of Drama:  
— the community departments of Sidironero and Skaloti and the m uni­
cipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municip a­
lity),  
— the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipal ity), 
— the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama , 
Pyrgoi (in Prosotsani municipality),  
— the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, 
Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Kataf yto, 
Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perith orio, 
Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality),  ▼M93
 02014D0709 — LT — 02.03.2020 — 058.001 — 31  
— in the regional unit of Xanthi:  
— the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas,  
Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipali ty), 
— the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the  muni­
cipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki munic i­
pality),  
— the community department of Selero and the municipal departme nt of 
Sounio (in Avdira municipality),  
— in the regional unit of Rodopi:  
— the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thry­
lorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, K allisti, 
Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipa­
lity),  
— the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archonti ka, 
Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehr os 
and Organi (in Arriana municipality),  
— the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyan thos 
and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmo s 
municipality),  
— the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon munic ipa­
lity),  
— in the regional unit of Evros:  
— the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mi kro 
Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megal o 
Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli mun icipa­
lity),  
— the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, 
Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos,  Zoni, 
Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampe­
lakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orest iada 
municipality),  
— the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti,  Koufo­
vouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades , 
Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Did ymo­
teixo municipality),  
— in the regional unit of Serres:  
— the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Ne ochori, 
Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Mega­
lochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamva kop­
hyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi 
and Chortero and the community departments of Achladochori, 
Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality),  
— the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa an d the 
community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres munic i­
pality),  
— the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, 
Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (i n 
Irakleia municipality).  
II DALIS  
1. Belgija  
Šios Belgijos sritys:  
in Luxembourg province:  
— the area is delimited clockwise by:  
— La frontière avec la France au niveau de Florenville,  
— La N85 jusque son intersection avec la N894au niveau de Flore nville,  
— La N894 jusque son intersection avec la rue Grande,  ▼M93
 02014D0709 — LT — 02.03.2020 — 058.001 — 32  
— La rue Grande jusque son intersection avec la rue de Neufchât eau, 
— La rue de Neufchâteau jusque son intersection avec Hosseuse,  
— Hosseuse,  
— La Roquignole,  
— Les Chanvières,  
— La Fosse du Loup,  
— Le Sart,  
— La N801 jusque son intersection avec la rue de l’Accord,  
— La rue de l’Accord,  
— La rue du Fet,  
— La N40 jusque son intersection avec la E25-E411,  
— La E25-E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler,  
— La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d’Auban ge, 
— La N883 jusque son intersection avec la N88 au niveau d’Auban ge, 
— La N88 jusque son intersection avec la N811,  
— La N811 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour,  
— La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N88,  
— La N88 jusque son intersection avec la N871,  
— La N871 jusque son intersection avec la N87 au niveau de Rouv roy, 
— La N87 jusque son intersection avec la frontière avec la Fran ce. 
2. Bulgarija  
Šios Bulgarijos sritys:  
— the whole region of Haskovo,  
— the whole region of Yambol,  
— the whole region of Stara Zagora,  
— the whole region of Pernik,  
— the whole region of Kyustendil,  
— the whole region of Plovdiv,  
— the whole region of Pazardzhik,  
— the whole region of Smolyan,  
— the whole region of Burgas excluding the areas in Part III.  
3. Estija  
Šios Estijos sritys:  
— Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).  
4. Vengrija  
Šios Vengrijos sritys:  
— Békés megye 950850, 950860, 951150, 951250, 951260, 951350, 9 51450, 
951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450,  
952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953510,  
953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956550, 956650 és 
956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,  
— Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 65 0500, 
650600, 650700, 650800, 650900, 651000, 651100, 651200, 651300,  
651400, 651500, 651610, 651700, 651801, 651802, 651803, 651900,  
652000, 652100, 652200, 652300, 652601, 652602, 652603, 652700,  
652900, 653000, 653100,653200, 653300, 653401, 653403, 653500, 
653600, 653700, 653800, 653900, 654000, 654201, 654202, 654301,  
654302, 654400, 654501, 654502, 654600, 654700, 654800, 654900,  
655000, 655100, 655200, 655300, 655400, 655500, 655600, 655700,  
655800, 655901, 655902, 656000, 656100, 656200, 656300, 656400,  
656600, 656701, 656702, 656800, 656900, 657010, 657100, 657300,  
657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658100,  
658201, 658202, 658310, 658401, 658402, 658403, 658404, 658500,  
658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100,  
659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701,  
659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502,  
660600 és 660800, valamint 652400, 652500 és 652800 kódszámú 
vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,  ▼M93
 02014D0709 — LT — 02.03.2020 — 058.001 — 33  
— Fejér megye 403150, 403160, 403260, 404250, 404550, 404560, 4 05450, 
405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egysé ­
geinek teljes területe,  
— Hajdú-Bihar megye 900150, 900250, 900350, 900450, 900550, 900 650, 
900660, 900670, 901850, 900850, 900860, 900930, 900950, 901050,  
901150, 901450, 901580, 901590, 901650, 901660, 901750, 901950,  
902050, 902150, 902250, 902350, 902450, 902550, 902850, 902860,  
902950, 902960, 903050, 903150, 903250, 903350, 903360, 903370,  
903450, 903550, 903950, 903960, 904050, 904060, 904150, 904450,  
904460, 904550 és 904650, 904750, 904760, 904850, 904860, 90505 0, 
905060, 905080, 905350, 905360, 905450 és 905550 kódszámú vadga z­
dálkodási egységeinek teljes területe,  
— Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 
700550, 700650, 700750, 700850, 700860, 700950, 701050, 701111,  
701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850,  
701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702350, 702450, 702550,  
702750, 702850, 702950, 703050, 703150, 703250, 703350, 703360,  
703370, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050,  
704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850,  
704950, 705050, 705150,705250, 705350, 705450, 705510 és 705610  
kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,  
— Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 75 0850, 
750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350,  
751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 7151850 , 
751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560,  
752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250,  
753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950,  
753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550,  
755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes te rülete,  
— Komárom-Esztergom megye: 252350, 252450, 252460, 252750, 2528 50, 
252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350 és 25345 0 
kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,  
— Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 
550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010,  
551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550,  
551650, 551710, 551810, 551821, 552010, 552150, 552250, 552350,  
552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710,  
552850, 552860, 552950, 552960, 552970 és 553050 kódszámú vadga z­
dálkodási egységeinek teljes területe,  
— Pest megye 570950, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 57 4250 
és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,  
— Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850950, 851050, 851150, 851250, 
851350, 851450, 851550, 851560, 851650, 851660, 851751, 851752,  
852850, 852860, 852950, 852960, 853050, 853150, 853160, 853250,  
853260, 853350, 853360, 853450, 853550, 853560, 853650, 854150,  
854250, 854350, 854450, 854550, 854560, 854650, 854660, 854750,  
854850, 854860, 854870, 854950, 855050, 855150, 855250, 855350,  
855450, 855460, 855550, 855750, 855850, 855950, 855960, 856051,  
856150, 856250, 856260, 856350, 856360, 856450, 856550, 856650,  
856750, 856760, 856850, 856950, 857050, 857150, 857350, 857450,  
857650, valamint 850150, 850250, 850260, 850350, 850450, 850550 , 
852050, 852150, 852250, 857550, 850650, 850850, 851851 és 85185 2 
kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.  
5. Latvija  
Šios Latvijos sritys:  
— Ādažu novads,  
— Aizputes novads,  
— Aglonas novads,  
— Aizkraukles novads,  ▼M93
 02014D0709 — LT — 02.03.2020 — 058.001 — 34  
— Aknīstes novads,  
— Alojas novads,  
— Alsungas novads,  
— Alūksnes novads,  
— Amatas novads,  
— Apes novads,  
— Auces novads,  
— Babītes novads,  
— Baldones novads,  
— Baltinavas novads,  
— Balvu novads,  
— Bauskas novads,  
— Beverīnas novads,  
— Brocēnu novads,  
— Burtnieku novads,  
— Carnikavas novads,  
— Cēsu novads,  
— Cesvaines novads,  
— Ciblas novads,  
— Dagdas novads,  
— Daugavpils novads,  
— Dobeles novads,  
— Dundagas novads,  
— Durbes novads,  
— Engures novads,  
— Ērgļu novads,  
— Garkalnes novads,  
— Gulbenes novads,  
— Iecavas novads,  
— Ikšķiles novads,  
— Ilūkstes novads,  
— Inčukalna novads,  
— Jaunjelgavas novads,  
— Jaunpiebalgas novads,  
— Jaunpils novads,  
— Jēkabpils novads,  
— Jelgavas novads,  
— Kandavas novads,  
— Kārsavas novads,  
— Ķeguma novads,  
— Ķekavas novads,  
— Kocēnu novads,  
— Kokneses novads,  
— Krāslavas novads,  
— Krimuldas novads,  
— Krustpils novads,  
— Kuldīgas novads,  ▼M93
 02014D0709 — LT — 02.03.2020 — 058.001 — 35  
— Lielvārdes novads,  
— Līgatnes novads,  
— Limbažu novads,  
— Līvānu novads,  
— Lubānas novads,  
— Ludzas novads,  
— Madonas novads,  
— Mālpils novads,  
— Mārupes novads,  
— Mazsalacas novads,  
— Mērsraga novads,  
— Naukšēnu novads,  
— Neretas novads,  
— Ogres novads,  
— Olaines novads,  
— Ozolnieku novads,  
— Pārgaujas novads,  
— Pļaviņu novads,  
— Preiļu novads,  
— Priekules novads,  
— Priekuļu novads,  
— Raunas novads,  
— republikas pilsēta Daugavpils,  
— republikas pilsēta Jelgava,  
— republikas pilsēta Jēkabpils,  
— republikas pilsēta Jūrmala,  
— republikas pilsēta Rēzekne,  
— republikas pilsēta Valmiera,  
— Rēzeknes novads,  
— Riebiņu novads,  
— Rojas novads,  
— Ropažu novads,  
— Rugāju novads,  
— Rundāles novads,  
— Rūjienas novads,  
— Salacgrīvas novads,  
— Salas novads,  
— Salaspils novads,  
— Saldus novads,  
— Saulkrastu novads,  
— Sējas novads,  
— Siguldas novads,  
— Skrīveru novads,  
— Skrundas novads,  
— Smiltenes novads,  
— Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V3 6, P4 un 
P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,  
— Strenču novads,  ▼M93
 02014D0709 — LT — 02.03.2020 — 058.001 — 36  
— Talsu novads,  
— Tērvetes novads,  
— Tukuma novads,  
— Vaiņodes novads,  
— Valkas novads,  
— Varakļānu novads,  
— Vārkavas novads,  
— Vecpiebalgas novads,  
— Vecumnieku novads,  
— Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Pilt enes, Puzes, 
Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta,  
— Viesītes novads,  
— Viļakas novads,  
— Viļānu novads,  
— Zilupes novads.  
6. Lietuva  
Šios Lietuvos sritys:  
— Alytaus miesto savivaldybė,  
— Alytaus rajono savivaldybė: Alytaus, Alovės, Butrimonių, Daug ų, Nemu­
naičio, Pivašiūnų, Punios, Raitininkų seniūnijos,  
— Anykščių rajono savivaldybė,  
— Akmenės rajono savivaldybė,  
— Biržų miesto savivaldybė,  
— Biržų rajono savivaldybė,  
— Druskininkų savivaldybė,  
— Elektrėnų savivaldybė,  
— Ignalinos rajono savivaldybė,  
— Jonavos rajono savivaldybė,  
— Joniškio rajono savivaldybė,  
— Jurbarko rajono savivaldybė,  
— Kaišiadorių rajono savivaldybė,  
— Kalvarijos savivaldybė,  
— Kauno miesto savivaldybė,  
— Kauno rajono savivaldybė: Domeikavos, Garliavos, Garliavos ap ylinkių, 
Karmėlavos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Rokų, Samylų, Taur a­
kiemio, Vandžiogalos ir Vilkijos seniūnijos, Babtų seniūnijos d alis į 
rytus nuo kelio A1, Užliedžių seniūnijos dalis į rytus nuo keli o A1 ir 
Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 190 7, 
— Kelmės rajono savivaldybė,  
— Kėdainių rajono savivaldybė,  
— Kupiškio rajono savivaldybė,  
— Lazdijų rajono savivaldybė,  
— Marijampolės savivaldybė: Degučių, Marijampolės, Mokolų, Liud vinavo ir 
Narto seniūnijos,  
— Mažeikių rajono savivaldybė,  
— Molėtų rajono savivaldybė,  
— Pagėgių savivaldybė,  
— Pakruojo rajono savivaldybė,  ▼M93
 02014D0709 — LT — 02.03.2020 — 058.001 — 37  
— Panevėžio rajono savivaldybė,  
— Panevėžio miesto savivaldybė,  
— Pasvalio rajono savivaldybė,  
— Radviliškio rajono savivaldybė,  
— Rietavo savivaldybė,  
— Prienų rajono savivaldybė: Stakliškių ir Veiverių seniūnijos,  
— Plungės rajono savivaldybė: Babrungo, Alsėdžių, Žlibinų, Stal gėnų, 
Paukštakių, Platelių ir Žemaičių Kalvarijos seniūnijos,  
— Raseinių rajono savivaldybė,  
— Rokiškio rajono savivaldybė,  
— Skuodo rajono savivaldybės: Aleksandrijos, Barstyčių, Ylakių,  Notėnų ir 
Šačių seniūnijos,  
— Šakių rajono savivaldybė,  
— Šalčininkų rajono savivaldybė,  
— Šiaulių miesto savivaldybė,  
— Šiaulių rajono savivaldybė,  
— Šilutės rajono savivaldybė,  
— Širvintų rajono savivaldybė,  
— Šilalės rajono savivaldybė,  
— Švenčionių rajono savivaldybė,  
— Tauragės rajono savivaldybė,  
— Telšių rajono savivaldybė,  
— Trakų rajono savivaldybė,  
— Ukmergės rajono savivaldybė,  
— Utenos rajono savivaldybė,  
— Varėnos rajono savivaldybė,  
— Vilniaus miesto savivaldybė,  
— Vilniaus rajono savivaldybė,  
— Vilkaviškio rajono savivaldybė: Bartninkų, Gražiškių, Keturva lakių, 
Kybartų, Klausučių, Pajevonio, Šeimenos, Vilkaviškio miesto, Vi rbalio, 
Vištyčio seniūnijos,  
— Visagino savivaldybė,  
— Zarasų rajono savivaldybė.  
7. Lenkija  
Šios Lenkijos sritys:  
w województwie warmińsko-mazurskim:  
— gminy Kalinowo, Prostki i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim , 
— gminy Elbląg, Gronowo Elbląskie, Milejewo, Młynary, Markusy, Rychliki 
i Tolkmicko w powiecie elbląskim,  
— powiat miejski Elbląg,  
— powiat gołdapski,  
— gmina Wieliczki w powiecie oleckim,  
— powiat piski,  
— gmina Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie w powiecie bartos­
zyckim,  
— gminy Biskupiec, Gietrzwałd, Jonkowo, Purda, Stawiguda, Świąt ki, Olsz­
tynek i miasto Olsztyn oraz część gminy Barczewo położona na po łudnie 
od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie olsztyński m, ▼M93
 02014D0709 — LT — 02.03.2020 — 058.001 — 38  
— gmina Miłakowo, część gminy Małdyty położona na południowy – zachód 
od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do 
Elbląga i część gminy Morąg położona na południe od linii wyzna czonej 
przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga w powiecie  
ostródzkim,  
— część gminy Ryn położona na południe od linii wyznaczonej prz ez linię 
kolejową łączącą miejscowości Giżycko i Kętrzyn w powiecie giży ckim,  
— gminy Braniewo i miasto Braniewo, Frombork, Lelkowo, Pieniężn o, Płos­
kinia oraz część gminy Wilczęta położona na pólnoc od linii wyz naczonej 
przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim,  
— gmina Reszel, część gminy Kętrzyn położona na południe od lin ii kole­
jowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn biegnącej do gran icy 
miasta Kętrzyn, na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5 91 bieg­
nącą od miasta Kętrzyn do północnej granicy gminy oraz na zachó d i na 
południe od zachodniej i południowej granicy miasta Kętrzyn, mi asto 
Kętrzyn i część gminy Korsze położona na południe od linii wyzn aczonej 
przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości  Kreli­
kiejmy i Sątoczno i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą 
miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą 
nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na wschód od drogi nr 590 
do skrzyżowania z drogą nr 592 i na południe od linii wyznaczon ej przez 
drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowan ia z 
drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,  
— gminy Lubomino i Orneta w powiecie lidzbarskim,  
— gmina Nidzica w powiecie nidzickim,  
— gminy Dźwierzuty, Jedwabno, Pasym, Szczytno i miasto Szczytno  i Świę­
tajno w powiecie szczycieńskim,  
— powiat mrągowski,  
— gmina Zalewo w powiecie iławskim,  
w województwie podlaskim:  
— gminy Rudka, Brańsk z miastem Brańsk, i część gminy Boćki poł ożona 
na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie bie lskim,  
— powiat grajewski,  
— powiat moniecki,  
— powiat sejneński,  
— gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wiznaw powiecie 
łomżyńskim,  
— powiat miejski Łomża,  
— gminy Dziadkowice, Grodzisk, Mielnik, Nurzec-Stacja i Siemiat ycze z 
miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim,  
— gminy Białowieża, Czyże, Narew, Narewka, Hajnówka z miastem 
Hajnówka i część gminy Dubicze Cerkiewne położona na północny 
wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1654B w powiecie 
hajnowskim,  
— gminy Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty i So koły 
w powiecie wysokomazowieckim,  
— powiat kolneński z miastem Kolno,  
— gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Michałowo , 
Supraśl, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady, Choroszcz i część  
gminy Poświętne położona na zachód od linii wyznaczonej przez d rogę 
nr 681 w powiecie białostockim,  
— powiat suwalski,  
— powiat miejski Suwałki,  ▼M93
 02014D0709 — LT — 02.03.2020 — 058.001 — 39  
— powiat augustowski,  
— powiat sokólski,  
— powiat miejski Białystok,  
w województwie mazowieckim:  
— powiat siedlecki,  
— powiat miejski Siedlce,  
— gminy Bielany, Ceranów, Kosów Lacki, Repki i gmina wiejska So kołów 
Podlaski w powiecie sokołowskim,  
— powiat węgrowski,  
— powiat łosicki,  
— gminy Grudusk, Opinogóra Górna, Gołymin-Ośrodek i część gminy  
Glinojeck położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę n r 7 w 
powiecie ciechanowskim,  
— powiat sochaczewski,  
— powiat zwoleński,  
— gminy Garbatka – Letnisko, Gniewoszów i Sieciechów w powiecie  kozie­
nickim,  
— powiat lipski,  
— gminy Gózd, Jastrzębia, Jedlnia Letnisko, Pionki z miastem Pi onki, 
Skaryszew, Jedlińsk, Przytyk, Zakrzew, część gminy Wolanów poło żona 
na północ od drogi nr 12 i część gminy Iłża położona na wschód od linii 
wyznaczonej przez droge nr 9 w powiecie radomskim,  
— gminy Bodzanów, Bulkowo, Staroźreby, Słubice, Wyszogród i Mał a Wieś 
w powiecie płockim,  
— powiat nowodworski,  
— powiat płoński,  
— gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na  zachód 
od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i 
Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,  
— powiat wołomiński,  
— część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczone j przez 
drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,  
— gminy Borowie, Garwolin z miastem Garwolin, Górzno, Miastków 
Kościelny, Parysów, Pilawa, Trojanów, Żelechów, część gminy Wil ga 
położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegn ącą 
od wschodniej granicy gminy do ujścia do rzeki Wisły w powiecie  garwo­
lińskim,  
— gmina Boguty – Pianki w powiecie ostrowskim,  
— gminy Stupsk, Wiśniewo i część gminy Strzegowo położona na za chód od 
linii wyznaczonej przez drogę nr 7 w powiecie mławskim,  
— powiat otwocki,  
— powiat warszawski zachodni,  
— powiat legionowski,  
— powiat piaseczyński,  
— powiat pruszkowski,  
— powiat grójecki,  
— powiat grodziski,  
— powiat żyrardowski,  
— gminy Białobrzegi, Promna, Radzanów, Stara Błotnica, Wyśmierz yce w 
powiecie białobrzeskim,  ▼M93
 02014D0709 — LT — 02.03.2020 — 058.001 — 40  
— powiat przysuski,  
— powiat miejski Warszawa,  
w województwie lubelskim:  
— powiat bialski,  
— powiat miejski Biała Podlaska,  
— gminy Aleksandrów, Biłgoraj z miastem Biłgoraj, Biszcza, Józe fów, 
Księżpol, Łukowa, Obsza, Potok Górny i Tarnogród, część gminy 
Frampol położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę n r 74, 
część gminy Goraj położona na zachód od linii wyznaczonej przez  drogę 
nr 835, część gminy Tereszpol położona na południe od linii wyz naczonej 
przez drogę nr 858, część gminy Turobin położona na zachód od l inii 
wyznaczonej przez drogę nr 835 w powiecie biłgorajskim,  
— powiat janowski,  
— powiat puławski,  
— powiat rycki,  
— gminy Krzywda, Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, W ola 
Mysłowska, Trzebieszów, Stanin, gmina wiejska Łuków i miasto Łu ków 
w powiecie łukowskim,  
— gminy Bychawa, Jabłonna, Krzczonów, Garbów Strzyżewice, Wysok ie, 
Bełżyce, Borzechów, Niedrzwica Duża, Konopnica, Wojciechów i 
Zakrzew w powiecie lubelskim,  
— gminy Rybczewice i Piaski w powiecie świdnickim,  
— gmina Fajsławice, część gminy Żółkiewka położona na północ od  linii 
wyznaczonej przez drogę nr 842 i część gminy Łopiennik Górny po łożona 
na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie kra snos­
tawskim,  
— powiat hrubieszowski,  
— gminy Krynice, Rachanie, Tarnawatka, Łaszczów, Telatyn, Tyszo wce i 
Ulhówek w powiecie tomaszowskim,  
— gminy Białopole, Chełm, Dorohusk, Dubienka, Kamień, Leśniowic e, Ruda 
– Huta, Sawin, Wojsławice, Żmudź w powiecie chełmskim,  
— powiat miejski Chełm,  
— gmina Adamów, Miączyn, Sitno, Komarów-Osada, Krasnobród, Łabu nie, 
Zamość, Grabowiec, część gminy Zwierzyniec położona na południo wy- 
wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 858 i część gminy Sk ier­
bieszów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 843 w 
powiecie zamojskim,  
— powiat miejski Zamość,  
— powiat kraśnicki,  
— powiat opolski,  
— gminy Dębowa Kłoda, Jabłoń, Podedwórze, Sosnowica w powiecie 
parczewskim,  
— gminy Hanna, Stary Brus, Wola Uhruska, Wyryki, gmina wiejska 
Włodawa oraz część gminy Hańsk położona na wschód od linii wyzn ac­
zonej od drogi nr 819 w powiecie włodawskim,  
— gmina Kąkolewnica, Komarówka Podlaska i Ulan Majorat w powiec ie 
radzyńskim,  
w województwie podkarpackim:  
— powiat stalowowolski,  
— gminy Horyniec-Zdrój, Cieszanów, Oleszyce, Stary Dzików i Lub aczów z 
miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim,  
— gminy Adamówka i Sieniawa w powiecie przeworskim,  
— część gminy Wiązownica położona na północ od linii wyznaczone j przez 
drogę nr 867 w powiecie jarosławskim,  ▼M93
 02014D0709 — LT — 02.03.2020 — 058.001 — 41  
— gmina Kamień, część gminy Sokołów Małopolski położona na półn oc od 
linii wyznaczonej przez droge nr 875 w powiecie rzeszowskim,  
— gminy Cmolas i Majdan Królewski w powiecie kolbuszowskim,  
— powiat leżajski,  
— powiat niżański,  
— powiat tarnobrzeski,  
w województwie pomorskim:  
— gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim,  
— gmina Stare Pole w powiecie malborskim,  
— część gminy Nowy Dwór Gdański położona na wschód od linii wyz nac­
zonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy d o 
skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 oraz  przez 
drogę nr 502 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr S7 do północne j 
granicy gminy w powiecie nowodworskim,  
w województwie świętokrzyskim:  
— gmina Tarłów i część gminy Ożarów polożona na północ od linii  wyznac­
zonej przez drogę nr 74 w powiecie opatowskim,  
w województwie lubuskim:  
— gmina Sława w powiecie wschowskim,  
— gminy Bobrowice, Bytnica, Dąbie i Krosno Odrzańskie w powieci e kroś­
nieńskim,  
— powiay nowosolski,  
— powiat zielonogórski,  
— powiat miejski Zielona Góra,  
— powiat żarski,  
— powiat żagański,  
— gmina Skąpe, część gminy Zbąszynek położona na południe od li nii 
wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Szczaniec położon a na 
południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy  Świebo­
dzin położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kole jową w 
powiecie świebodzińskim,  
w województwie dolnośląskim:  
— gmina Kotla, Żukowice, część gminy wiejskiej Głogów położona na 
północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 12, część miasta Gło gów 
położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w pow iecie 
głogowskim,  
— gmina Gaworzyce w powiecie polkowickim,  
w województwie wielkopolskim:  
— powiat wolsztyński,  
— gminy Rakoniewice i Wielichowo w powiecie grodziskim,  
— gmina Wijewo w powiecie leszczyńskim,  
w województwie łódzkim:  
— gminy Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim.  
8. Slovakija  
Šios Slovakijos sritys:  
— in the district of Košice – okolie, the whole municipalities of Belza, 
Bidovce, Blažice, Bohdanovce, Byster, Čaňa, Ďurďošík, Ďurkov, G eča, 
Gyňov, Haniska, Kalša, Kechnec, Kokšov- Bakša, Košická Polianka , 
Košický Klečenov, Milhosť, Nižná Hutka, Nižná Mysľa, Nižný Čaj,  
Nižný Olčvár, Nový Salaš, Olšovany, Rákoš, Ruskov, Seňa, Skároš , Soko­ 
ľany, Slančík, Slanec, Slanská Huta, Slanské Nové Mesto, Svinic a, 
Trstené pri Hornáde, Valaliky, Vyšná Hutka, Vyšná Myšľa, Vyšný Čaj, 
Vyšný Olčvár, Zdoba and Ždaňa,  ▼M93
 02014D0709 — LT — 02.03.2020 — 058.001 — 42  
— the whole district of Trebišov,  
— in the district of Michalovce, the whole municipalities of th e district not 
already included in Part I.  
9. Rumunija  
Šios Rumunijos sritys:  
— Judeţul Bistriţa-Năsăud.  
III DALIS  
1. Bulgarija  
Šios Bulgarijos sritys:  
— the whole region of Blagoevgrad,  
— the whole region of Dobrich,  
— the whole region of Gabrovo,  
— the whole region of Kardzhali,  
— the whole region of Lovech,  
— the whole region of Montana,  
— the whole region of Pleven,  
— the whole region of Razgrad,  
— the whole region of Ruse,  
— the whole region of Shumen,  
— the whole region of Silistra,  
— the whole region of Sliven,  
— the whole region of Sofia city,  
— the whole region of Sofia Province,  
— the whole region of Targovishte,  
— the whole region of Vidin,  
— the whole region of Varna,  
— the whole region of Veliko Tarnovo,  
— the whole region of Vratza,  
— in Burgas region:  
— the whole municipality of Burgas,  
— the whole municipality of Kameno,  
— the whole municipality of Malko Tarnovo,  
— the whole municipality of Primorsko,  
— the whole municipality of Sozopol,  
— the whole municipality of Sredets,  
— the whole municipality of Tsarevo,  
— the whole municipality of Sungurlare,  
— the whole municipality of Ruen,  
— the whole municipality of Aytos.  
2. Lietuva  
Šios Lietuvos sritys:  
— Alytaus rajono savivaldybė: Simno, Krokialaukio ir Miroslavo seniūnijos,  
— Birštono savivaldybė,  
— Kauno rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Batniavos, Čeki škės, 
Ežerėlio, Kačerginės, Kulautuvos, Raudondvario, Ringaudų ir Zap yškio 
seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1, Užli edžių seniū­
nijos dalis į vakarus nuo kelio A1 ir Vilkijos apylinkių seniūn ijos dalis į 
rytus nuo kelio Nr. 1907,  
— Kazlų Rudos savivaldybė,  ▼M93
 02014D0709 — LT — 02.03.2020 — 058.001 — 43  
— Marijampolės savivaldybė: Gudelių, Igliaukos, Sasnavos ir Šun skų seniū­
nijos,  
— Prienų rajono savivaldybė: Ašmintos, Balbieriškio, Išlaužo, J iezno, Naujo­
sios Ūtos, Pakuonio, Prienų ir Šilavotos seniūnijos,  
— Vilkaviškio rajono savivaldybės: Gižų ir Pilviškių seniūnijos . 
3. Lenkija  
Šios Lenkijos sritys:  
w województwie warmińsko-mazurskim:  
— gminy Bisztynek, Sępopol i Bartoszyce z miastem Bartoszyce w powiecie 
bartoszyckim,  
— gminy Kiwity i Lidzbark Warmiński z miastem Lidzbark Warmińsk i w 
powiecie lidzbarskim,  
— gminy Srokowo, Barciany, część gminy Kętrzyn położona na półn oc od 
linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn biegnąc ej do 
granicy miasta Kętrzyn oraz na wschód od linii wyznaczonej prze z 
drogę nr 591 biegnącą od miasta Kętrzyn do północnej granicy gm iny i 
część gminy Korsze położona na północ od linii wyznaczonej prze z drogę 
biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy  i  
Sątoczno i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą m iejsco­
wości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą n r 590 
w miejscowości Glitajny, a następnie na zachód od drogi nr 590 do 
skrzyżowania z drogą nr 592 i na północ od linii wyznaczonej pr zez 
drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowan ia z 
drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,  
— gmina Stare Juchy w powiecie ełckim,  
— część gminy Wilczęta położona na południe od linii wyznaczone j przez 
drogę nr 509 w powiecie braniewskim,  
— część gminy Morąg położona na północ od linii wyznaczonej prz ez linię 
kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga, część gminy Małdyty p oło­ 
żona na północny – wschód od linii wyznaczonej przez linię kole jową 
biegnącą od Olsztyna do Elbląga w powiecie ostródzkim,  
— gminy Godkowo i Pasłęk w powiecie elbląskim,  
— gminy Kowale Oleckie, Olecko i Świętajno w powiecie oleckim,  
— powiat węgorzewski,  
— gminy Kruklanki, Wydminy, Miłki, Giżycko z miastem Giżycko i część 
gminy Ryn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejsc owości 
Giżycko i Kętrzyn w powiecie giżyckim,  
— gminy Jeziorany, Kolno, Dywity, Dobre Miasto i część gminy Ba rczewo 
położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie 
olsztyńskim,  
w województwie podlaskim:  
— gminy Orla, Wyszki, Bielsk Podlaski z miastem Bielsk Podlaski  i część 
gminy Boćki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę  nr 19 
w powiecie bielskim,  
— gminy Łapy, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, cz ęść 
gminy Poświętne położona na wschód od linii wyznaczonej przez d rogę 
nr 681 w powiecie białostockim,  
— gminy Kleszczele, Czeremcha i część gminy Dubicze Cerkiewne p ołożona 
na południowy zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1654B w 
powiecie hajnowskim,  
— gminy Perlejewo, Drohiczyn i Milejczyce w powiecie siemiatyck im, 
— gmina Ciechanowiec w powiecie wysokomazowieckim,  
w województwie mazowieckim:  
— gminy Łaskarzew z miastem Łaskarzew, Maciejowice, Sobolew i c zęść 
gminy Wilga położona na południe od linii wyznaczonej przez rze kę 
Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia dorzeki Wi sły 
w powiecie garwolińskim,  ▼M93
 02014D0709 — LT — 02.03.2020 — 058.001 — 44  
— powiat miński,  
— gminy Jabłonna Lacka, Sabnie i Sterdyń w powiecie sokołowskim , 
— gminy Ojrzeń, Sońsk, Regimin, Ciechanów z miastem Ciechanów i  część 
gminy Glinojeck położona na wschód od linii wyznaczonej przez d rogę nr 
7 w powiecie ciechanowskim,  
— część gminy Strzegowo położona na wschód od linii wyznaczonej  przez 
drogę nr 7 w powiecie mławskim,  
— gmina Nur w powiecie ostrowskim,  
— gminy Grabów nad Pilicą, Magnuszew, Głowaczów, Kozienice w 
powiecie kozienickim,  
— gmina Stromiec w powiecie białobrzeskim,  
w województwie lubelskim:  
— gminy Bełżec, Jarczów, Lubycza Królewska, Susiec, Tomaszów Lu belski i 
miasto Tomaszów Lubelski w powiecie tomaszowskim,  
— gminy Wierzbica, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejow iec 
Fabryczny, Siedliszcze w powiecie chełmskim,  
— gminy Izbica, Gorzków, Rudnik, Kraśniczyn, Krasnystaw z miast em Kras­
nystaw, Siennica Różana i część gminy Łopiennik Górny położona na 
wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17, część gminy Żółk iewka 
położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 w powiecie 
krasnostawskim,  
— gmina Stary Zamość, Radecznica, Szczebrzeszyn, Sułów, Nielisz , część 
gminy Skierbieszów położona na zachód od linii wyznaczonej prze z drogę 
nr 843, część gminy Zwierzyniec położona na północny-zachód od linii 
wyznaczonej przez droge nr 858 powiecie zamojskim,  
— część gminy Frampol położona na północ od linii wyznaczonej p rzez 
drogę nr 74, część gminy Goraj położona na wschód od linii wyzn aczonej 
przez drogę nr 835, część gminy Tereszpol położona na północ od  linii 
wyznaczonej przez drogę nr 858, część gminy Turobin położona na  
wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835 w powiecie biłgo rajskim,  
— gmina Urszulin i część gminy Hańsk położona na zachód od lini i wyznac­
zonej przez droge nr 819 w powiecie włodawskim,  
— powiat łęczyński,  
— gmina Trawniki w powiecie świdnickim,  
— gminy Adamów, Serokomla, Wojcieszków w powiecie łukowskim,  
— gminy Milanów, Parczew, Siemień w powiecie parczewskim,  
— gminy Borki, Czemierniki, Radzyń Podlaski z miastem Radzyń Po dlaski, 
Wohyń w powiecie radzyńskim,  
— powiat lubartowski,  
— gminy Głusk, Jastków, Niemce i Wólka w powiecie lubelskim,  
— gminy Mełgiew i miasto Świdnik w powiecie świdnickim,  
— powiat miejski Lublin,  
w województwie podkarpackim:  
— gmina Narol w powiecie lubaczowskim.  
4. Rumunija  
Šios Rumunijos sritys:  
— Zona orașului București,  
— Judeţul Constanţa,  
— Judeţul Satu Mare,  ▼M93
 02014D0709 — LT — 02.03.2020 — 058.001 — 45  
— Judeţul Tulcea,  
— Judeţul Bacău,  
— Judeţul Bihor,  
— Judeţul Brăila,  
— Judeţul Buzău,  
— Judeţul Călărași,  
— Judeţul Dâmboviţa,  
— Judeţul Galaţi,  
— Judeţul Giurgiu,  
— Judeţul Ialomiţa,  
— Judeţul Ilfov,  
— Judeţul Prahova,  
— Judeţul Sălaj,  
— Judeţul Vaslui,  
— Judeţul Vrancea,  
— Judeţul Teleorman,  
— Judeţul Mehedinţi,  
— Judeţul Gorj,  
— Judeţul Argeș,  
— Judeţul Olt,  
— Judeţul Dolj,  
— Judeţul Arad,  
— Judeţul Timiș,  
— Judeţul Covasna,  
— Judeţul Brașov,  
— Judeţul Botoșani,  
— Judeţul Vâlcea,  
— Judeţul Iași,  
— Judeţul Hunedoara,  
— Judeţul Alba,  
— Judeţul Sibiu,  
— Judeţul Caraș-Severin,  
— Judeţul Neamţ,  
— Judeţul Harghita,  
— Judeţul Mureș,  
— Judeţul Cluj,  
— Judeţului Maramureş.  
IV DALIS  
Italija  
Šios Italijos sritys:  
— tutto il territorio della Sardegna.  ▼M93