Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos n ėra teisiškai atsakingos už jo turin į 
►B EUROPOS CENTRINIO BANKO GAIR ĖS 
2012 m. rugpj ūčio 2 d.  
dėl papildom ų laikinų priemoni ų, susijusi ų su Eurosistemos refinansavimo operacijomis ir įkaito 
tinkamumu, ir kuriomis iš dalies kei čiamos Gair ės ECB/2007/9  
(ECB/2012/18)  
(2012/476/ES)  
(OL L 218, 2012 8 15, p. 20)  
iš dalies kei čiami:  
Oficialusis leidinys  
Nr. puslapis  data  
►M1 2012 m. spalio 10 d. Europos Centrinio Banko gair ės ECB/2012/23  L 284  14  2012 10 17  
►M2 2013 m. sausio 23 d. Europos Centrinio Banko gair ės ECB/2013/2  L 34  18  2013 2 5  2012O0018 — LT — 07.03.2013 — 002.001 — 1
EUROPOS CENTRINIO BANKO GAIR ĖS 
2012 m. rugpj ūčio 2 d.  
dėl papildom ų laikinų priemoni ų, susijusi ų su Eurosistemos 
refinansavimo operacijomis ir įkaito tinkamumu, ir kuriomis iš 
dalies kei čiamos Gair ės ECB/2007/9  
(ECB/2012/18)  
(2012/476/ES)  
EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDAN ČIOJI TARYBA,  
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos S ąjungos veikimo, ypa č į jos 127 
straipsnio 2 dalies pirm ą įtrauką, 
atsižvelgdama į Europos centrini ų bankų sistemos ir Europos Centrinio 
Banko statut ą, ypač į jo 3 straipsnio 1 dalies pirm ą įtrauką ir 5 
straipsnio 1 dal į, 12 straipsnio 1 dal į, 14 straipsnio 3 dal į ir 18 straipsnio 
2 dalį, 
kadangi:  
(1) vadovaujantis Europos centrini ų bankų sistemos ir Europos Cent ­
rinio Banko statuto 18 straipsnio 1 dalimi, Europos Centrinis Bankas (ECB) ir valstybi ų narių, kurių valiuta yra euro, naciona ­
liniai centriniai bankai (toliau – NCB) gali atlikti kredito opera ­
cijas su kredito įstaigomis ir kitais rinkos dalyviais skolinant l ėšas 
užtikrinus pakankamu įkeitimu. Bendrosios s ąlygos, kuriomis 
ECB ir NCB yra pasireng ę atlikti kredito operacijas, įskaitant 
Eurosistemos kredito operacijoms reikalingo įkaito tinkamumo 
kriterijus, nustatytos 2011 m. rugs ėjo 20 d. Gairi ų 
ECB/2011/14 d ėl Eurosistemos pinig ų politikos priemoni ų ir 
procedūrų (
 1 ) I priede;  
(2) 2011 m. gruodžio 8 d. ir 2012 m. birželio 20 d. Valdan čioji 
taryba nusprend ė, jog būtina imtis papildom ų padidintos kredito 
paramos priemoni ų, siekiant paremti bank ų skolinim ąsi ir likvi ­
dumą euro zonos pinig ų rinkoje, įskaitant priemones, nustatytas 
2011 m. gruodžio 14 d. Sprendime ECB/2011/25 d ėl papildom ų 
laikinų priemoni ų, susijusi ų su Eurosistemos refinansavimo 
operacijomis ir įkaito tinkamumu (  2 ). Be to, 2007 m. rugpj ūčio 
1 d. Gairėse ECB/2007/9 d ėl pinigų, finansini ų institucij ų ir rinkų 
statistikos (  3 ) pateiktas nuorodas į atsargų normą reikia suderinti 
su 2003 m. rugs ėjo 12 d. Europos Centrinio Banko reglamento 
(EB) Nr. 1745/2003 d ėl privalom ųjų atsargų reikalavimo taikymo 
(ECB/2003/9) (  4 ) daliniais pakeitimais, padarytais Reglamentu 
(ES) Nr. 1358/2011 (  5 ); ▼B 2012O0018 — LT — 07.03.2013 — 002.001 — 2  
( 1 ) OL L 331, 2011 12 14, p. 1. 
( 2 ) OL L 341, 2011 12 22, p. 65. 
( 3 ) OL L 341, 2007 12 27, p. 1. 
( 4 ) OL L 250, 2003 10 2, p. 10. 
( 5 ) 2011 m. gruodžio 14 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) Nr. 
1358/2011, kuriuo iš dalies kei čiamas Reglamentas (EB) Nr. 1745/2003 d ėl 
privalomųjų atsargų reikalavimo taikymo (ECB/2003/9) (ECB/2011/26) (OL 
L 338, 2011 12 21, p. 51).
 (3) NCB netur ėtų būti įpareigoti priimti kaip įkaitą Eurosistemos 
kredito operacijoms tinkamas banko obligacijas, garantuotas vals ­
tybės narės pagal Europos S ąjungos / Tarptautinio valiut ų fondo 
programą ar valstyb ės narės, kurios kredito vertinimas neatitinka 
Eurosistemos orientacin ės vertės, nustatant minimal ų reikalavim ą 
griežtiems kredito standartams, kaip nustatyta Sprendime ECB/2011/25;
 
(4) Sprendimu ECB/2011/25 buvo perži ūrėta išimtis iš glaudži ų ryšių 
draudimo, nustatyto Gairi ų ECB/2011/14 I priedo 6.2.3.2 skirs ­
nyje, kitų sandorių šalių Vyriausyb ės garantuot ų bankų obligacij ų 
kaip įkaito nuosavo naudojimo atžvilgiu;  
(5) išimtin ėmis aplinkyb ėmis Eurosistemos kredito operacijose daly ­
vaujančioms kitoms sandori ų šalims tur ėtų būti leista padidinti 
esamą Vyriausyb ės garantuot ų bankų obligacij ų, kurias jos tur ėjo 
2012 m. liepos 3 d., nuosavo naudojimo lyg į, jei gaunamas 
išankstinis Valdan čiosios tarybos pritarimas. Prie prašym ų 
Valdančiajai tarybai suteikti išankstin į pritarimą turi būti pridėtas 
finansavimo planas;  
(6) Sprendim ą ECB/2011/25 reikia pakeisti šiomis gair ėmis, kurias 
NCB turėtų įgyvendinti savo sutartin ėse ar reguliavimo priemo ­
nėse; 
(7) šiose gair ėse nustatytas papildomas priemones reik ėtų taikyti 
laikinai, kol Valdan čioji taryba nuspr ęs, kad jos neb ėra būtinos 
užtikrinti tinkam ą pinigų politikos perdavimo mechanizm ą, 
PRIĖMĖ ŠIAS GAIRES:  
▼M1 
1 straipsnis  
Papildomos priemon ės, susijusios su refinansavimo operacijomis ir 
įkaito tinkamumu  
1. Šiose gair ėse nustatytos Eurosistemos pinig ų politikos operacij ų 
vykdymo ir įkaito tinkamumo kriterij ų taisyklės, kaip nurodyta 2 dalyje, 
taikomos kartu su Gair ėmis ECB/2011/14.  
2. Užsienio valiuta išreikštam įkaitui taikomi tik ši ų gairių 3, 5 ir 5a 
straipsniai.  
3. Esant bet kokiam ši ų gairių ir nacionaliniu lygiu NCB įgyvendint ų 
Gairių ECB/2011/14 neatitikimui vadovaujamasi šiomis gair ėmis. Jei 
šiose gair ėse nenustatyta kitaip, NCB ir toliau taiko visas Gairi ų 
ECB/2011/14 nuostatas nepakeistas.  ▼B 2012O0018 — LT — 07.03.2013 — 002.001 — 3
 
2 straipsnis  
Galimybė sumažinti ilgesn ės trukmės refinansavimo operacij ų sumą 
arba pabaigti šias operacijas  
1. Eurosistema gali nuspr ęsti, kad, esant tam tikroms s ąlygoms, kitos 
sandorių šalys gali sumažinti kai kuri ų ilgesnės trukmės refinansavimo 
operacijų sumas arba jas pabaigti prieš termin ą (toks operacij ų sumos 
sumažinimas arba operacij ų pabaigimas kartu vadinami išankstiniu 
grąžinimu). Konkurso pasi ūlyme nurodoma, ar tokia galimyb ė sumažinti 
atitinkam ų operacij ų sumą arba operacijas pabaigti prieš termin ą yra 
taikoma; kartu nurodoma data, nuo kurios tokia galimybe gali b ūti 
pasinaudota. Ši informacija gali b ūti pateikta ir kita forma, kuri ą Euro­
sistema laiko tinkama.  
2. Kita sandorio šalis gali pasinaudoti galimybe sumažinti ilgesn ės 
trukmės refinansavimo operacij ų sumą arba pabaigti operacijas prieš 
terminą pranešdama atitinkamam NCB apie sum ą, kurią ji ketina 
grąžinti pagal išankstinio gr ąžinimo proced ūrą. Kartu ji praneša dien ą, 
kurią ji ketina atlikti tok į išankstin į grąžinimą. Pranešama likus ne 
mažiau kaip vienai savaitei iki tokios išankstinio gr ąžinimo datos. 
Išskyrus atvejus, kai Eurosistema nurodo kitaip, išankstinis gr ąžinimas 
gali būti atliktas bet kuri ą dieną, kuri sutampa su Eurosistemos pagrin ­
dinės refinansavimo operacijos atsiskaitymo diena, jei, kaip nurodyta 
šioje dalyje, kita sandorio šalis praneša apie tai likus ne mažiau kaip vienai savaitei iki tos datos.
 
3. 2 dalyje nurodytas pranešimas tampa privalomu kitai sandorio 
šaliai likus vienai savaitei iki tame pranešime nurodytos išankstinio grąžinimo datos. Jei kita sandorio šalis iki nurodytos dienos visiškai 
ar iš dalies neatsiskaito už pagal išankstinio gr ąžinimo proced ūrą mokė­
tiną sumą, gali būti taikomos finansin ės baudos, kaip nustatyta Gairi ų 
ECB/2011/14 I priedo 6 pried ėlio 1 dalyje. Jei kita sandorio šalis 
visiškai ar iš dalies neatsiskaito už sum ą, mokėtiną 2 dalyje nurodyt ą 
išankstinio gr ąžinimo dien ą, taikomos 6 pried ėlio 1 dalies nuostatos d ėl 
konkurso taisykli ų pažeidim ų. Finansin ės baudos taikymas nedaro 
poveikio NCB teisei imtis priemoni ų, taikomų įsipareigojim ų nevyk­
dymo atveju, kaip nustatyta Gairi ų ECB/2011/14 II priede.  
▼
B 
3 straipsnis  
Tam tikr ų turtu užtikrint ų vertybini ų popierių priimtinumas  
1. Be turtu užtikrint ų vertybini ų popierių (TUVP), kurie yra tinkami 
pagal Gairi ų ECB/2011/14 I priedo 6 skyri ų, TUVP, kurie neatitinka 
Gairių ECB/2011/14 I priedo 6.3.2 skirsnyje nurodyt ų kredito vertinimo 
reikalavim ų, tačiau atitinka visus kitus pagal Gaires ECB/2011/14 
TUVP taikomus tinkamumo kriterijus, yra tinkami b ūti įkaitu Eurosis ­
temos pinig ų politikos operacijoms, jeigu emisijos metu ir bet kada  ▼M2 2012O0018 — LT — 07.03.2013 — 002.001 — 4
 
vėliau jie turi du bent trij ų B reitingus (  1 ). Jie taip pat atitinka visus 
šiuos reikalavimus:  
a) pinigų srautą sukuriantis turtas, kuriuo užtikrinti TUVP, priklauso 
vienai iš ši ų turto klasi ų: i) būsto paskolos; ii) paskolos mažoms ir 
vidutinėms įmonėms (MV Į); iii) hipotekin ės komercinio turto 
paskolos; iv) paskolos automobiliams; v) finansin ė nuoma ir vi) 
vartojimo paskolos;  
b) tarp pinig ų srautą sukurian čio turto n ėra jokio skirting ų turto klasi ų 
derinio;  
c) pinigų srautą sukurian čiame turte, kuriuo užtikrinami TUVP, n ėra 
paskolų, kurios atitinka vien ą iš žemiau nurodyt ų rūšių: 
i) yra neveiksnios (angl. k.  non-performing ) TUVP emisijos metu;  
ii) yra neveiksnios, kai įtraukiamos į TUVP jo galiojimo metu, 
pavyzdžiui, kei čiant pinig ų srautą sukuriant į turtą ar pakei čiant 
jį kitu;  
iii) bet kuriuo metu yra strukt ūruotos, sindikuotos arba su finansiniu 
svertu;  
d) TUVP sandori ų dokumentuose yra aptarnavimo (angl. k.  servicing ) 
tęstinumo nuostat ų. 
2. 1 dalyje nurodytiems TUVP, kurie turi du bent vienos A (  2 ) 
reitingus, taikomas 16 % įvertinimas mažesne nei rinkos verte.  
3. 1 dalyje nurodytiems TUVP, kurie neturi dviej ų bent vienos A 
reitingų, taikomi šie įvertinimo mažesne nei rinkos verte dydžiai: a) 
TUVP, kurie užtikrinti hipotekin ėmis komercinio turto paskolomis, 
taikomas 32 % įvertinimas mažesne nei rinkos verte ir b) visiems 
kitiems TUVP taikomas 26 % įvertinimas mažesne nei rinkos verte.  
4. Kita sandorio šalis negali pateikti TUVP, kurie pagal 1 dal į yra 
tinkami kaip įkaitas, jeigu kita sandorio šalis arba bet kuri tre čioji šalis, 
su kuria ji susijusi glaudžiais ryšiais, TUVP atžvilgiu veikia kaip pal ū­
kanų normų rizikos draudik ė. 
5. Kaip įkaitą Eurosistemos pinig ų politikos operacijoms NCB gali 
priimti TUVP, kuri ų užtikrinamasis turtas apima b ūsto paskolas arba 
paskolas MV Į, arba šių abiejų rūšių paskolas ir kurie neatitinka Gairi ų 
ECB/2011/14 I priedo 6.3.2 skirsnyje nurodyt ų kredito vertinimo reika ­
lavimų bei šio straipsnio 1 dalies a–d punktuose bei 4 dalyje nustatyt ų 
reikalavim ų, tačiau atitinka visus kitus pagal Gaires ECB/2011/14 
TUVP taikomus tinkamumo kriterijus ir turi du bent trij ų B reitingus. 
Priimami tik tie TUVP, kurie buvo išleisti iki 2012 m. birželio 20 d., ir jiems taikomas 32 % įvertinimas mažesne nei rinkos verte.  ▼
B 2012O0018 — LT — 07.03.2013 — 002.001 — 5  
( 1 ) „Trijų B“ reitingas – tai ne mažesnis kaip „Baa3“ reitingas pagal  Moody’s , 
„BBB-“ pagal  Fitch  arba  Standard & Poor’s  arba „BBB“ reitingas pagal  
DBRS . 
( 2 ) „Vienos A“ reitingas – tai ne mažesnis kaip „A3“ reitingas pagal  Moody’s , 
„A-“ pagal  Fitch  arba  Standard & Poor’s  arba „AL“ reitingas pagal  DBRS .
 6. Šiame straipsnyje:  
1) būsto paskola – b ūsto nekilnojamojo turto įkeitimu užtikrintos 
paskolos, taip pat garantuotos b ūsto nekilnojamojo turto paskolos 
(neįkeičiant nekilnojamojo turto), jei garantija yra sumok ėtina nedel ­
siant nuo įsipareigojim ų neįvykdymo. Tokia garantija gali b ūti 
teikiama įvairiomis sutartin ėmis formomis, įskaitant draudimo 
sutartis, jei jas suteik ė viešojo sektoriaus subjektas arba finansin ė 
institucija, kuriai taikoma viešoji prieži ūra. Tokių garantijų kontekste 
garanto kredito vertinimas per vis ą sandorio galiojimo trukm ę turi 
atitikti kredito kokyb ės 3 žingsn į pagal Eurosistemos suderint ą 
reitingų skalę; 
2) maža įmonė ir vidutin ė įmonė reiškia ekonomin ę veiklą vykdant į 
subjektą, nepriklausomai nuo jo teisin ės formos, kai subjekto 
pajamos arba konsoliduotos grup ės pajamos, jeigu subjektas yra 
konsoliduotos grup ės dalis, neviršija 50 milijon ų EUR;  
3) neveiksnios paskolos apima paskolas, kuri ų palūkanų ar pagrindin ės 
sumos mok ėjimas uždelstas 90 ir daugiau dien ų ir skolininkas 
nevykdo įsipareigojim ų, kaip apibr ėžta 2006 m. birželio 14 d. 
Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/48/EB d ėl kredito 
įstaigų veiklos prad ėjimo ir vykdymo (  1 ) VII priedo 44 punkte, arba 
kai yra pakankamai priežas čių abejoti, ar mok ėjimas bus visiškai 
atliktas;  
4) struktūruota paskola – strukt ūra, apimanti subordinuotus kredito 
reikalavimus;  
5) sindikuota paskola – paskola, kuri ą teikia skolintoj ų grupė skolinimo 
sindikate;  
6) paskola su finansiniu svertu – paskola, kuri teikiama bendrovei, jau 
turinčiai nemaž ą įsiskolinim ą, pavyzdžiui, išpirkimo sandor į arba 
perėmimo finansavim ą, kai paskola naudojama bendrov ės, kuri taip 
pat yra paskolos skolininkas, nuosavybei įsigyti;  
7) aptarnavimo t ęstinumo nuostatos – TUVP teisini ų dokument ų 
nuostatos, kuriomis užtikrinama, kad, kai paslaug ų teikėjas nevykdo 
įsipareigojim ų, nebūtų nutrauktos aptarnavimo paslaugos, ir kurios 
apibrėžia sąlygas, kurioms esant paskiriamas atsarginis paslaug ų 
teikėjas, ir aukšto lygio veiksm ų planą, kuriame nurodomi veiksm ų, 
kurių turi būti imtasi paskyrus atsargin į paslaugų teikėją, etapai ir tai, 
kaip bus perduotas paskol ų administravimas.  
4 straipsnis  
Tam tikr ų papildom ų kredito reikalavim ų priimtinumas  
1. NCB gali priimti kaip įkaitą Eurosistemos pinig ų politikos opera ­
cijoms kredito reikalavimus, kurie neatitika Eurosistemos tinkamumo 
kriterijų. 
2. NCB, kurie nusprendžia priimti kredito reikalavimus pagal 1 dal į, 
šiuo tikslu nustato tinkamumo kriterijus ir rizikos kontrol ės priemones, 
nurodydami nukrypimus nuo Gairi ų ECB/2011/14 I priedo reikalavim ų. ▼B 2012O0018 — LT — 07.03.2013 — 002.001 — 6  
( 1 ) OL L 177, 2006 6 30, p. 1.
 Tokie tinkamumo kriterijai ir rizikos kontrol ės priemon ės apima krite ­
rijų, pagal kur į kredito reikalavimus reguliuoja NCB, nustatan čio tinka­
mumo kriterijus ir rizikos kontrol ės priemones, valstyb ės narės teisė. 
Valdančioji taryba iš anksto patvirtina tokius tinkamumo kriterijus ir 
rizikos kontrol ės priemones.  
3. Išimtin ėmis aplinkyb ėmis NCB, gav ę išankstin į Valdančiosios 
tarybos pritarim ą, priima kredito reikalavimus: a) taikydami kito NCB 
pagal 1 ir 2 dalis nustatytus tinkamumo reikalavimus ir rizikos kontrol ės 
priemones arba b) kuriuos reguliuoja kitos valstyb ės narės nei ta, kurioje 
įsteigtas priimantis NCB, teis ė. 
4. Kitas NCB teikia pagalb ą NCB, kuris pagal 1 dal į priima kredito 
reikalavimus, tik jeigu tai numatyta dvišaliame abiej ų NCB susitarime ir 
gavus išankstin į Valdančiosios tarybos pritarim ą. 
5 straipsnis  
Tam tikr ų Vyriausyb ės garantuot ų banko obligacij ų priėmimas  
1. NCB n ėra įpareigoti priimti kaip įkaitą Eurosistemos kredito 
operacijoms tinkamas bank ų obligacijas, garantuotas valstyb ės narės 
pagal Europos S ąjungos / Tarptautinio valiut ų fondo program ą ar vals­
tybės narės, kurios kredito vertinimas neatitinka Eurosistemos orienta ­
cinės vertės, nustatant minimal ų reikalavim ą griežtiems kredito standar ­
tams antrin ę rinką turinčio turto emitent ų ir garant ų atžvilgiu, kaip 
nustatyta Gairi ų ECB/2011/14 I priedo 6.3.1 ir 6.3.2 skirsniuose.  
2. NCB informuoja Valdan čiąją tarybą, kai jie nusprendžia nepriimti 
kaip įkaito 1 dalyje nurodyt ų vertybini ų popierių. 
3. Kitos sandori ų šalys negali pateikti j ų pačių išleistų banko obliga ­
cijų, kurias garantuoja EEE viešojo sektoriaus subjektas, turintis teis ę 
nustatyti mokes čius, ir toki ų obligacij ų, kurias išleido glaudžiais ryšiais 
susiję subjektai, kaip įkaito Eurosistemos kredito operacijoms, jei virši ­
jama toki ų obligacij ų, jau pateikt ų kaip įkaitas 2012 m. liepos 3 d., 
nominalioji vert ė. 
4. Išimtiniais atvejais Valdan čioji taryba gali nuspr ęsti dėl 3 dalyje 
nustatyto reikalavimo išim čių. Prie prašymo nustatyti išimt į turi būti 
pridėtas finansavimo planas.  
▼M1 
5a straipsnis  
Tam tikro turto, išreikšto svarais sterling ų, jenomis ar JAV 
doleriais, kaip tinkamo įkaito priimtinumas  
1. Antrin ę rinką turinčios skolos priemon ės, kaip nurodyta Gairi ų 
ECB/2011/14 I priedo 6.2.1 skirsnyje, išreikštos svarais sterling ų, 
jenomis ar JAV doleriais, yra tinkamas įkaitas Eurosistemos pinig ų 
politikos operacijoms, jeigu: a) jos išleistos ir laikomos / jomis atsiskai ­
toma euro zonoje, b) emitentas yra įsteigtas Europos ekonomin ėje 
erdvėje ir c) jos atitinka visus kitus tinkamumo kriterijus, nustatytus 
Gairių ECB/2011/14 I priedo 6.2.1 skirsnyje.  ▼B 2012O0018 — LT — 07.03.2013 — 002.001 — 7
 
2. Tokioms antrin ę rinką turinčioms skolos priemon ėms Eurosistema 
taiko tokius įvertinimų sumažinimus: a) 16 % įvertinimo sumažinim ą 
svarais sterling ų ar JAV doleriais išreikštam turtui ir b) 26 % įvertinimo 
sumažinim ą jenomis išreikštam turtui.  
▼B 
6 straipsnis  
Tikrinimas  
NCB vėliausiai iki 2012 m. rugpj ūčio 14 d. išsiun čia ECB tekstus ir 
priemones, kuriais jie ketina laikytis 1–5 straipsni ų. 
7 straipsnis  
Gairių ECB/2007/9 dalinis pakeitimas  
III priedo 5 dalyje po 2 lentele esanti dalis pakei čiama taip:  
„Bendrosios nuolaidos apskai čiavimas kontrol ės tikslais (R6):  
Bendroji nuolaida:  Nuolaida taikoma kiekvienai kredito įstaigai. 
Kiekviena kredito įstaiga išskaito maksimali ą bendrąją sumą, skirtą 
sumažinti labai maž ų atsargų reikalavim ų valdymo administracines 
išlaidas. Jei [atsarg ų bazė × atsargų norma] yra mažiau nei 100 000 
EUR, tada bendroji nuolaida lygi [atsarg ų bazė × atsargų norma]. Jei 
[atsargų bazė × atsarg ų norma] yra 100 000 EUR ar daugiau, tada 
bendroji nuolaida yra lygi 100 000 EUR. Įstaigos, kurioms leidžiama 
teikti statistinius duomenis apie j ų konsoliduot ą atsargų bazę kaip 
grupei (kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 25/2009 (ECB/2008/32) III priedo 2 dalies 1 skirsnyje), laiko privalom ąsias atsargas per vien ą 
iš grupės įstaigų, kuri veikia tik kaip ši ų įstaigų tarpinink ė. Pagal 
2003 m. rugs ėjo 12 d. Europos Centrinio Banko reglamento (EB) 
Nr. 1745/2003 d ėl privalom ųjų atsargų reikalavimo taikymo 
(ECB/2003/9) (*) 11 straipsn į pastaruoju atveju tik visai grupei 
kaip vienetui leidžiama išskaityti bendr ąją nuolaidą.
 
Privalomosios (arba „b ūtinosios“) atsargos apskai čiuojamos taip:  
Privalomosios (arba „b ūtinosios“) atsargos = atsarg ų bazė × atsargų 
norma - bendroji nuolaida  
Atsargų norma taikoma pagal Reglament ą (EB) Nr. 1745/2003 
(ECB/2003/9).  
___________  
(*) OL L 250, 2003 10 2, p. 10.“  
8 straipsnis  
Įsigaliojimas  
Šios gairės įsigalioja pra ėjus dviem dienoms po j ų priėmimo.  
Jos taikomos nuo 2012 m. rugs ėjo 14 d.  
9 straipsnis  
Adresatai  
Šios gairės skirtos visiems Eurosistemos centriniams bankams.  ▼M1 2012O0018 — LT — 07.03.2013 — 002.001 — 8