1995R1484 — LT — 25.03.1999 — 003.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

iš dalies keičiamas:







NB: Šioje suvestinėje dokumento redakcijoje pateiktos nuorodos į Europos valiutos vienetą ir (arba) ekiu, kurios nuo 1999 m. sausio 1 d. turi būti suprantamos kaip nuorodos į euro – Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3308/80 (OL L 345, 1980 12 20, p. 1) ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1103/97 (OL L 162, 1997 6 19, p. 1).









▼B

▼M3

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1484/95

1995 m. birželio 28 d.

nustatantis išsamias papildomų importo muitų sistemos taikymo taisykles ir tipines kainas paukštienos bei kiaušinių sektoriams ir kiaušinių albuminui ir panaikinantis Reglamentą Nr. 163/67/EEB

▼B







EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2771/75 dėl bendro kiaušinių rinkos organizavimo ( 1 ) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo aktu ir Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 3290/94 ( 2 ), ypač į jo 5 straipsnio 4 dalį ir 15 straipsnį, atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2777/75 dėl bendro paukštienos rinkos organizavimo ( 3 ) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo aktu ir Reglamentu (EB) Nr. 3290/94, ypač į jo 5 straipsnio 4 dalį ir 15 straipsnį, atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2783/75 dėl bendros prekybos ovalbuminu ir laktalbuminu sistemos ( 4 ) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo aktu ir Reglamentu (EB) Nr. 3290/94/EEB, ypač į jo 3 straipsnio 4 dalį ir 10 straipsnį, kadangi Reglamentai (EEB) Nr. 2771/75, (EEB) Nr. 2777/75 ir (EEB) Nr. 2783/75 numato, kad nuo 1995 m. liepos 1 d. vieno ar daugiau produktų, įtrauktų į šiuos reglamentus, importas taikant pagal bendrąjį muitų tarifą numatytą muito dydį bus apmokestinamas papildomu importo muitu, jeigu yra vykdomos tam tikros Sutartyje dėl žemės ūkio, sudarytoje daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde, išdėstytos sąlygos, jeigu mažai tikėtina, kad importas sutrikdys Bendrijos rinką arba jeigu padariniai neatitiks ketintų pasiekti tikslų; kadangi šie papildomi importo muitai gali būti įvesti ypač tada, jeigu importo kainos taptų mažesnės už orientacines kainas; kadangi todėl turėtų būti nustatytos specialios įgyvendinimo taisyklės paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei kiaušinių albuminams ir paskelbtos orientacinės kainos; kadangi importo kainas, į kurias reikia atsižvelgti įvedant papildomus importo muitus, reikėtų lyginti su minėtų produktų tipinėmis kainomis pasaulio rinkoje arba Bendrijos importo rinkoje; kadangi yra būtina, kad valstybės narės reguliariai praneštų kainas, taikomas įvairiais prekybos etapais, jog būtų galima nustatyti tipines kainas ir atitinkamus papildomus muitus; kadangi importuotojas gali pasirinkti, kad papildomas muitas būtų apskaičiuojamas remiantis pagrindu, kuris skiriasi nuo tipinės kainos; kadangi tačiau tokiu atveju turėtų būti taikoma nuostata dėl užstato, kurio dydis atitinka papildomo muito sumą, kurią importuotojas turėtų mokėti, jeigu papildomas muitas buvo apskaičiuotas remiantis tipine kaina; kadangi užstatas bus grąžinamas, jeigu per tam tikrą laiką bus pateikta įrodymų, kad buvo laikomasi siuntos realizavimo sąlygų; kadangi kaip vėlesnių a posteriori tikrinimų dalis papildomas muitas turi būti susigrąžintas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą ( 5 ) 220 straipsnį; kadangi būtų teisinga, vykdant tokius tikrinimus, palūkanas pridėti prie privalomo muito; kadangi 1967 m. birželio 26 d. Komisijos reglamento Nr. 163/67/EEB dėl papildomo iš trečiųjų šalių importuojamų paukštininkystės produktų kiekio ( 6 ) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3821/92 ( 7 ) nuostatos yra keičiamos šio reglamento nuostatomis; kadangi todėl minėtas reglamentas turi būti pakeistas nuo tos datos, kada įsigali Urugvajaus raundo Sutartis dėl žemės ūkio; kadangi reguliariai sekant informaciją, kuria remiantis tikrinamos importo kainos paukštienos ir kiaušinių sektoriuose, taip pat ir kiaušinių albumino kainos, turėtų būti nustatyti papildomi muitai tam tikrų produktų importui, atsižvelgiant į kainų skirtumus pagal kilmę; kadangi todėl turėtų būti paskelbtos tokių produktų tipinės kainos ir atitinkami papildomi muitai; kadangi papildomi muitai gali būti neįvedami visų pirma produktams, importuojamiems pagal tarifines kvotas, dėl kurių susitarta daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde; kadangi Paukštienos ir kiaušinių vadybos komitetas per jo pirmininko nustatytą laiką nuomonės nepareiškė, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:







1 straipsnis

Papildomi importo muitai, minimi Reglamentų (EEB) Nr. 2771/75 ir (EEB) Nr. 2777/75 5 straipsnio 1 dalyje ir Reglamento (EEB) 2783/75 3 straipsnio 1 dalyje, toliau – papildomi muitai, taikomi I priede išvardytiems produktams ir kurių kilmės šalis – tame pačiame priede nurodytos šalys.

Atitinkamos orientacinės kainos, minimos Reglamentų (EEB) Nr. 2771/75 ir (EEB) Nr. 2777/75 5 straipsnio 2 dalyje ir Reglamento (EEB) Nr. 2783/75 3 straipsnio 2 dalyje, pateiktos II priede.

2 straipsnis

1. Tipinės kainos, minimos Reglamentų (EEB) Nr. 2771/75 ir (EEB) Nr. 2777/75 5 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje bei Reglamento (EEB) Nr. 2783/75 3 straipsnio 3 dalies antroje pastraipoje, nustatomos reguliariais laikotarpiais, visų pirma atsižvelgiant į:

— kainas trečiųjų šalių rinkose,

▼M3

— CIF importo kainas; šiame reglamente toliau išvardyti veiksniai sudaro CIF importo kainą: a) kilmės šalyje FOB kaina; ir b) vežimo ir draudimo išlaidos iki įvežimo į Bendrijos muitų teritoriją vietos,

▼B

— importuojamų produktų kainas įvairiais prekybos etapais Bendrijoje.

►M3 Tipinės kainos ◄ pateiktos I priede.

2. Valstybės narės kiekvieną pirmadienį pateikia Komisijai 1 dalies ►M3 antroje ir trečioje ◄ įtraukoje tipinėms produktų, išvardytų II priede, siuntoms nurodytas kainas.

▼M3

3 straipsnis

1. Papildomas muitas nustatomas atsižvelgiant į atitinkamos siuntos CIF importo kainą pagal 4 straipsnio nuostatas.

2. Jeigu CIF importo kaina už 100 kg siuntos yra didesnė kaip 2 straipsnio 1 dalyje nurodyta tipinė kaina, importuotojas importuojančios valstybės narės kompetentingoms institucijoms pateikia bent šiuos įrodymus:

— pirkimo sutartį ar kitą lygiavertį dokumentą,

— draudimo sutartį,

— sąskaitą-faktūrą,

— kilmės sertifikatą (jeigu taikytinas),

— transporto sutartį,

— ir, vežant jūrų transportu, važtaraštį.

3. 2 dalyje nurodytu atveju importuotojas turi pateikti Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 ( 8 ) 248 straipsnio 1 dalyje minimą užstatą, kurio suma lygi papildomo muito sumai, kurią jis būtų sumokėjęs, jeigu papildomas muitas būtų apskaičiuotas remiantis tipine minėtam produktui taikytina kaina, kaip nurodyta I priede.

4. Importuotojas, pardavęs produktus, per vieną mėnesį iš leistinų šešių nuo deklaracijos dėl išleidimo į laisvą apyvartą priėmimo datos, įrodo, kad siunta buvo realizuota pagal 2 dalyje minimų kainų teisingumą patvirtinančias sąlygas. Jeigu nebus laikomasi vieno ar kito čia minimo galutinio termino, pateiktasis užstatas bus prarastas. Tačiau kompetentinga institucija importuotojo prašymu šešių mėnesių laikotarpį gali pratęsti daugiausia trimis mėnesiais, deramai tai pagrindus.

Pateiktas užstatas grąžinamas, jei muitinės pareigūnams priimtinu būdu pateikiamas įrodymas dėl realizavimo sąlygų.

Kitais atvejais užstatas negrąžinamas imant papildomus muitus.

5. Jeigu kompetentingos institucijos patikrinusios nustato, kad šio straipsnio reikalavimai neįvykdyti, jos išieško muitą, privalomą pagal Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 220 straipsnį. Muito, kuris turi būti išieškotas, sumą arba likusią sumą, kuri turi būti išieškota, sudaro delspinigiai nuo tos dienos, kurią prekės buvo išleistos į laisvą apyvartą, iki muito išieškojimo dienos. Taikoma delspinigių norma, išieškojimo operacijoms galiojanti pagal nacionalinę teisę.

▼B

4 straipsnis

1. ►M3 Jeigu skirtumas tarp nurodytosios orientacinės kainos, minimos 1 straipsnio 2 dalyje, ir atitinkamos siuntos CIF importo kainos: ◄

a) yra mažesnis ar lygus 10 % orientacinės kainos, papildomas muitas neįvedamas;

b) yra didesnis nei 10 %, bet mažesnis ar lygus 40 % orientacinės kainos, papildomas muitas turi būti lygus 30 % sumos, kuria skirtumas yra didesnis nei 10 %;

c) yra didesnis nei 40 %, bet mažesnis arba lygus 60 % orientacinės kainos, papildomas muitas turi būti lygus 50 % sumos, kuria skirtumas viršija 40 %, ir dar reikia pridėti papildomą muitą, leistiną pagal b punktą;

d) yra didesnis nei 60 %, bet mažesnis arba lygus 75 %, papildomas muitas yra lygus 70 % sumos, kuria skirtumas viršija 60 % orientacinės kainos, ir dar reikia pridėti papildomus muitus, leistinus pagal b ir c punktus;

e) yra didesnis nei 75 % orientacinės kainos, papildomas muitas yra lygus 90 % sumos, kuria skirtumas viršija 75 %, ir dar reikia pridėti papildomus muitus, leistinus pagal b, c ir d punktus.

▼M4 —————

▼B

5 straipsnis

Jeigu bus reikalinga, Komisija, valstybės narės paprašyta ar savo nuožiūra, I priedą galės patikslinti.

Tačiau Komisija tipines kainas gali reguliuoti tik tuomet, jeigu šios kainos bent 5 % skirsis nuo nustatytų kainų.

▼M2

6 straipsnis

►M4 1 straipsnyje nustatyti ◄ papildomi muitai netaikomi importui, vykdomam pagal Komisijos reglamentus (EB) Nr. 1431/94 ( 9 ), (EB) Nr. 1474/95 ( 10 ) ir (EB) Nr. 1251/96 ( 11 ).

▼B

7 straipsnis

Reglamentas Nr. 163/67/EEB panaikinamas.

8 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 1995 m. liepos 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.









I PRIEDAS

The annex is not included in this consolidated act. It is regularly replaced by up-to-date administrative acts withinthe framework of agricultural policy and generally has a limited period of validity.









II PRIEDAS







KN kodas Orientacinė kaina, ECU/100 kg 0105 11 11 8 588,0 0105 11 19 8 588,0 0105 11 91 8 588,0 0105 11 99 8 588,0 ►M1 0105 12 00 0105 19 20 ◄ 3 242,3 0105 19 90 14 525,0 ►M1 0105 92 00 0105 93 00 ◄ 55,8 0105 99 10 115,1 0105 99 20 185,9 0105 99 30 147,8 0105 99 50 133,3 ►M1 0207 11 10 ◄ 142,3 ►M1 0207 11 30 ◄ 100,2 ►M1 0207 11 90 ◄ 128,5 ►M1 0207 24 10 ◄ 170,0 ►M1 0207 24 90 ◄ 250,0 ►M1 0207 32 11 ◄ 158,8 ►M1 0207 32 15 ◄ 185,1 ►M1 0207 32 19 ◄ 173,5 ►M1 0207 32 51 ◄ 207,1 ►M1 0207 32 59 ◄ 257,3 ►M1 0207 32 90 ◄ 173,2 ►M1 0207 12 10 ◄ 98,8 ►M1 0207 12 90 ◄ 131,2 ►M1 0207 25 10 ◄ 177,7 ►M1 0207 25 90 ◄ 179,8 ►M1 0207 33 11 ◄ 170,1 ►M1 0207 33 19 ◄ 167,9 ►M1 0207 33 51 ◄ 200,0 ►M1 0207 33 59 ◄ 248,2 ►M1 0207 33 90 ◄ 204,5 ►M1 0207 13 10 ◄ 339,8 ►M1 0207 13 20 ◄ 100,0 ►M1 0207 13 30 ◄ 180,0 ►M1 0207 13 50 ◄ 227,1 ►M1 0207 13 60 ◄ 158,1 ►M1 0207 13 70 ◄ 310,7 ►M1 0207 13 99 ◄ 100,0 ►M1 0207 26 10 ◄ 339,0 ►M1 0207 26 20 ◄ 342,3 ►M1 0207 26 50 ◄ 279,9 ►M1 0207 26 60 ◄ 142,9 ►M1 0207 26 70 ◄ 177,8 ►M1 0207 26 80 ◄ 200,0 ►M1 0207 26 99 ◄ 216,7 ►M1 0207 35 11 ◄ 435,3 ►M1 0207 35 15 ◄ 423,2 ►M1 0207 35 23 ◄ 133,3 ►M1 0207 35 31 ◄ 100,0 ►M1 0207 35 41 ◄ 78,3 ►M1 0207 35 51 ◄ 463,4 ►M1 0207 35 53 ◄ 331,9 ►M1 0207 35 61 ◄ 309,7 ►M1 0207 35 63 ◄ 164,2 ►M1 0207 14 10 ◄ 333,5 ►M1 0207 14 20 ◄ 251,1 ►M1 0207 14 30 ◄ 97,5 ►M1 0207 14 40 ◄ 80,0 ►M1 0207 14 50 ◄ 235,7 ►M1 0207 14 60 ◄ 158,9 ►M1 0207 14 70 ◄ 316,6 ►M1 0207 14 99 ◄ 143,4 ►M1 0207 27 10 ◄ 329,9 ►M1 0207 27 20 ◄ 337,8 ►M1 0207 27 40 ◄ 80,8 ►M1 0207 27 50 ◄ 280,0 ►M1 0207 27 60 ◄ 111,1 ►M1 0207 27 70 ◄ 172,7 ►M1 0207 27 80 ◄ 233,3 ►M1 0207 27 99 ◄ 131,3 ►M1 0207 36 11 ◄ 465,3 ►M1 0207 36 15 ◄ 354,5 ►M1 0207 36 21 ◄ 100,0 ►M1 0207 36 23 ◄ 133,3 ►M1 0207 36 31 ◄ 107,8 ►M1 0207 36 41 ◄ 81,1 ►M1 0207 36 51 ◄ 432,4 ►M1 0207 36 53 ◄ 308,3 ►M1 0207 36 61 ◄ 309,7 ►M1 0207 36 63 ◄ 166,0 ►M1 0207 36 71 ◄ 234,5 ►M1 0207 36 79 ◄ 500,0 ►M1 0207 36 90 ◄ 163,2 0209 00 90 135,8 ►M1 1602 32 11 1602 39 21 ◄ 318,6 0407 00 11 935,9 0407 00 19 743,6 0407 00 30 52,7 0407 11 80 343,3 0408 19 81 69,6 0408 19 89 111,9 0408 91 80 271,4 0408 99 80 59,7 ►M1 3502 11 90 ◄ 521,5 ►M1 3502 19 90 ◄ 51,7