Šis tekstas yra skirtas tik informacijai ir teisin ės galios neturi. Europos S ąjungos institucijos n ėra teisiškai atsakingos už jo 
turinį. Autentiškos atitinkam ų teisės aktų, įskaitant j ų preambules, versijos skelbiamos Europos S ąjungos oficialiajame 
leidinyje ir pateikiamos svetain ėje „EUR-Lex“. Oficial ūs tekstai tiesiogiai prieinami naudojantis šiame dokumente 
pateikiamomis nuorodomis  
►B KOMISIJOS SPRENDIMAS  
2008 m. vasario 21 d.  
dėl papildom ų garantij ų, susijusi ų su Aujeskio liga, Bendrijos vidaus prekybai kiaul ėmis, ir 
kriterijų, pateikiant informacij ą apie šią ligą 
(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 669)  
(kodifikuota redakcija)  
(Tekstas svarbus EEE)  
(2008/185/EB)  
(OL L 59, 2008 3 4, p. 19)  
iš dalies kei čiamas:  
Oficialusis leidinys  
Nr. puslapis  data  
►M1 2008 m. birželio 6 d. Komisijos sprendimas 2008/476/EB  L 163  34  2008 6 24  
►M2 2008 m. gruodžio 17 d. Komisijos sprendimas 2008/988/EB  L 352  52  2008 12 31  
►M3 2009 m. kovo 18 d. Komisijos sprendimas 2009/248/EB  L 73  22  2009 3 19  
►M4 2009 m. rugpj ūčio 20 d. Komisijos sprendimas 2009/621/EB  L 217  5  2009 8 21  
►M5 2010 m. geguž ės 11 d. Komisijos sprendimas 2010/271/ES  L 118  63  2010 5 12  
►M6 2010 m. rugpj ūčio 6 d. Komisijos sprendimas 2010/434/ES  L 208  5  2010 8 7  
►M7 2011 m. spalio 4 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2011/648/ES  L 260  19  2011 10 5  
►M8 2012 m. lapkri čio 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/701/ 
ES L 318  68  2012 11 15  
►M9 2015 m. vasario 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 
2015/398  L 66  16  2015 3 11  
►M10  2016 m. spalio 5 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 
2016/1782  L 272  90  2016 10 7  
►M11  2017 m. kovo 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 
2017/486  L 75  27  2017 3 21  
►M12  2017 m. geguž ės 22 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 
2017/888  L 135  27  2017 5 24  
►M13  2017 m. lapkri čio 20 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 
2017/2173  L 306  26  2017 11 22  
►M14  2018 m. vasario 6 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/ 
187 L 34  36  2018 2 8  02008D0185 — LT — 08.02.2018 — 014.001 — 1
02008D0185 — LT — 08.02.2018 — 014.001 — 2  
KOMISIJOS SPRENDIMAS  
2008 m. vasario 21 d.  
dėl papildom ų garantij ų, susijusi ų su Aujeskio liga, Bendrijos 
vidaus prekybai kiaul ėmis, ir kriterij ų, pateikiant informacij ą apie 
šią ligą 
(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 669)  
(kodifikuota redakcija)  
(Tekstas svarbus EEE)  
(2008/185/EB)  
1 straipsnis  
▼M3 
Veisti ar perdirbti skirtos kiaul ės, siunčiamos į valstybes nares ar 
regionus, kuriuose n ėra Aujeskio ligos ir kurie išvardyti I priede, turi 
būti kilusios iš tame priede nurodytos valstyb ės narės ar jos regiono 
arba atitikti šias papildomas s ąlygas:  
▼B 
1) kilmės valstybėje narėje turi būti privaloma pranešti apie Aujeskio 
ligą; 
2) kilmės valstyb ėje narėje ar regionuose, priži ūrint kompetentingai 
institucijai, turi b ūti vykdoma Aujeskio ligos kontrol ės ir likvidavimo 
programa, atitinkanti Direktyvos 64/432/EEB 9 straipsnio 1 dalyje 
nustatytus kriterijus. Pagal ši ą program ą turi būti taikomos atitin ­
kamos priemon ės dėl kiaulių vežimo ir jud ėjimo, kad liga neišplist ų 
tarp skirting ą statusą turinčių ūkių; 
3) kiaulių kilmės ūkyje turi b ūti: 
a) tokiame ūkyje per paskutinius 12 m ėnesių neužregistruota joki ų 
klinikinių, patologini ų ar serologini ų Aujeskio ligos požymi ų; 
b) ūkiuose, esan čiuose 5 km spinduliu aplink kiauli ų kilmės ūkį, per 
paskutinius 12 m ėnesių neužregistruota joki ų klinikini ų, patolo­
ginių ar serologini ų Aujeskio ligos požymi ų; tačiau ši nuostata 
netaikoma, jeigu šiuose ūkiuose, priži ūrint kompetentingai insti ­
tucijai ir laikantis 2 punkte nurodytos likvidavimo programos, 
buvo reguliariai taikomos ligos monitoringo ir likvidavimo prie ­
monės ir jeigu šios priemon ės efektyviai užkirto keli ą bet kokiam 
ligos plitimui į minėtąjį ūkį; 
c) nuo Aujeskio ligos nevakcinuota mažiausiai 12 m ėnesių; 
d) mažiausiai du kartus su ne mažesne kaip keturi ų mėnesių 
pertrauka kiaul ėms atlikti serologiniai tyrimai ADV-gE, ADV- 
gB ar ADV-gD antik ūnams arba grynam Aujeskio ligos virusui 
nustatyti. Šie tyrimai turi b ūti parodę, kad Aujeskio ligos n ėra ir 
kad vakcinuotos kiaul ės neturi gE antik ūnų; 
e) per paskutinius 12 m ėnesių neįvežta kiauli ų iš ūkių, kuriuose 
prastesnė gyvūnų sveikatos b ūklė dėl Aujeskio ligos, išskyrus 
atvejus, kai kiaul ės būna ištirtos d ėl Aujeskio ligos ir gauti 
neigiami tyrimo rezultatai;  ▼B
 02008D0185 — LT — 08.02.2018 — 014.001 — 3  
4) kiaulės, kurias ketinama išvežti, turi b ūti: 
a) nevakcinuotos;  
b) 30 dien ų iki išvežimo izoliuojamos kompetentingos institucijos 
patvirtintoje patalpoje, ir taip, kad b ūtų išvengta bet kokios 
rizikos šias kiaules užkr ėsti Aujeskio liga;  
c) nuo gimimo laikomos kilm ės ar lygiavert į statusą turinčiame 
ūkyje ir jame išbuvusios ne mažiau kaip:  
i) 30 dien ų, jeigu kiaul ės skirtos produkcijai;  
ii) 90 dien ų, jeigu kiaul ės skirtos veisimui;  
d) buvo ištirtos ne mažiau kaip du kartus, darant tarp tyrim ų ne 
mažesnę kaip 30 dien ų pertrauk ą, serologiniais tyrimais ADV- 
gB ar ADV-gD antik ūnams arba grynam Aujeskio ligos virusui 
nustatyti, ir gauti neigiami tyrim ų rezultatai. Ta čiau jaunesn ėms 
kaip keturi ų mėnesių kiaulėms gali b ūti atliekamas ir serologinis 
tyrimas ADV-gE antik ūnams nustatyti. Paskutiniojo tyrimo m ėgi­
niai turi b ūti paimti per 15 dien ų iki išvežimo. Izoliuotame 
vienete tiriam ų kiaulių skaičius turi b ūti pakankamas, kad b ūtų 
galima nustatyti:  
i) 2 % serologin į paplitimą 95 % tikslumu izoliuotame vienete, 
kiaulėms, skirtoms produkcijai;  
ii) 0,1 % serologin į paplitimą 95 % tikslumu izoliuotame vienete, 
kiaulėms, skirtoms veisimui.  
Tačiau pirmasis iš dviej ų tyrimų nėra būtinas, jeigu:  
i) vykdant 2 punkte nurodyt ą programą, likus 45–170 dien ų iki 
išvežimo kilm ės ūkyje buvo atliktas serologinis tyrimas, kuris 
parodė, kad Aujeskio ligos antik ūnų nėra ir kad vakcinuotos 
kiaulės neturi gE antik ūnų; 
ii) kiaulės, kurias ketinama išvežti, kilm ės ūkyje buvo laikomos 
nuo gimimo;  
iii) į kilmės ūkį neįvežta joki ų kiaulių, o kiaulės, kurias ketinama 
išvežti, buvo laikomos izoliuotai.  
2 straipsnis  
▼M3 
Skersti skirtos kiaul ės, siunčiamos į valstybes nares ar regionus, 
kuriuose n ėra Aujeskio ligos ir kurie išvardyti I priede, turi b ūti kilusios 
iš tame priede nurodytos valstyb ės narės ar jos regiono arba atitikti šias 
papildomas s ąlygas:  ▼B
 02008D0185 — LT — 08.02.2018 — 014.001 — 4  
1) kilmės valstybėje narėje privaloma pranešti apie Aujeskio lig ą; 
2) kilmės valstybėje narėje ar regionuose vykdoma Aujeskio ligos kont ­
rolės ir likvidavimo programa, atitinkanti 1 straipsnio 2 punkte 
nustatytus kriterijus;  
3) visos min ėtosios kiaul ės vežamos tiesiai į paskirties skerdykl ą ir 
atitinka vien ą iš šių sąlygų: 
a) jos yra kilusios iš ūkio, atitinkan čio 1 straipsnio 3 punkte nusta ­
tytas sąlygas;  
b) jos buvo vakcinuotos nuo Aujeskio ligos ne mažiau kaip prieš 15 
dienų iki jų išvežimo ir yra kilusios iš kilm ės ūkio, kuriame:  
i) vykdant 2 punkte nurodyt ą program ą, 12 paskutini ų mėnesių, 
prižiūrint kompetentingai institucijai, buvo reguliariai 
taikomos Aujeskio ligos monitoringo ir likvidavimo prie ­
monės; 
ii) jos išbuvo ne mažiau kaip 30 dien ų iki išsiuntimo ir kuriame 
nebuvo nustatyta joki ų klinikini ų ar patologini ų šios ligos 
požymių 7 straipsnyje nurodyto veterinarijos sertifikato 
pildymo metu; arba  
c) jos nebuvo vakcinuotos ir kilusios iš ūkio, kuriame:  
i) vykdant 2 punkte nurodyt ą programą, 12 paskutini ų mėnesių, 
prižiūrint kompetentingai institucijai, buvo reguliariai 
taikomos Aujeskio ligos monitoringo ir likvidavimo prie ­
monės ir per paskutinius šešis m ėnesius neužregistruota 
jokių klinikini ų, patologini ų ar serologini ų Aujeskio ligos 
požymių; 
ii) kompetentinga institucija buvo uždraudusi vakcinuoti nuo 
Aujeskio ligos ir įvežti vakcinuotas kiaules, kadangi ūkis 
siekia aukštesnio statuso d ėl Aujeskio ligos pagal 2 punkte 
nurodytą program ą; 
iii) jos buvo laikomos ne mažiau kaip 90 dien ų iki išsiuntimo.  
3 straipsnis  
Kiaulės, skirtos veisimui, numatytos vežti į II priede išvardytas vals ­
tybes nares ar regionus, kuriuose vykdomos patvirtintos Aujeskio ligos 
likvidavimo programos, turi:  
1) būti kilusios iš I priede išvardyt ų valstybių narių ar region ų; arba  
2) būti kilusios iš:  
a) II priede išvardyt ų valstybių narių ar region ų; ir 
b) ūkio, atitinkan čio 1 straipsnio 3 punkto reikalavimus; arba  ▼B
 02008D0185 — LT — 08.02.2018 — 014.001 — 5  
3) atitikti šias s ąlygas:  
a) kilmės valstyb ėje narėje turi b ūti privaloma pranešti apie 
Aujeskio lig ą; 
b) kilmės valstyb ėse narėse ar regione vykdoma Aujeskio ligos 
kontrolės ir likvidavimo programa, atitinkanti 1 straipsnio 2 
punkte nustatytus kriterijus;  
c) minėtųjų kiaulių kilmės ūkyje per paskutinius 12 m ėnesių neuž­
registruota joki ų klinikini ų, patologini ų ar serologini ų Aujeskio 
ligos požymi ų; 
d) kiaulės turėjo būti izoliuotos kompetentingos institucijos patvir ­
tintoje patalpoje 30 dien ų iki pat vežimo bei izoliuotos taip, kad 
būtų išvengta bet kokios užkr ėtimo Aujeskio liga rizikos;  
e) kiaulėms turėjo būti atliktas serologinis tyrimas gE antik ūnams 
nustatyti ir tyrimo rezultatai tur ėjo būti neigiami. Paskutiniojo 
tyrimo m ėginiai turi b ūti paimti per 15 dien ų iki išvežimo. 
Tiriamų kiaulių skaičius turi b ūti pakankamas, kad b ūtų galima 
nustatyti 2 % serologin į paplitimą šiose kiaul ėse 95 % tikslumu;  
f) kiaulės nuo gimimo tur ėjo būti laikomos kilm ės ar lygiavert į 
statusą turinčiame ūkyje ir tur ėjo būti išbuvusios kilm ės ūkyje 
ne mažiau kaip 90 dien ų. 
4 straipsnis  
Produkcijai skirtos kiaul ės, numatytos vežti į II priede išvardintas vals ­
tybes nares ar regionus, kuriuose vykdomos patvirtintos Aujeskio ligos 
likvidavimo programos, turi:  
1) būti kilusios iš I priede išvardyt ų valstybių narių ar region ų; arba  
2) būti kilusios iš:  
a) II priede išvardyt ų valstybių narių ar region ų; ir 
b) ūkio, atitinkan čio 1 straipsnio 3 punkto reikalavimus; arba  
3) atitikti šias s ąlygas:  
a) kilmės valstyb ėje narėje turi b ūti privaloma pranešti apie 
Aujeskio lig ą; 
b) kilmės valstyb ėse narėse ar regione vykdoma Aujeskio ligos 
kontrolės ir likvidavimo programa, atitinkanti 1 straipsnio 2 
punkte nustatytus kriterijus;  
c) tokių kiaulių kilmės ūkyje per paskutinius 12 m ėnesių neužregist ­
ruota joki ų klinikini ų, patologini ų ar serologini ų Aujeskio ligos 
požymių; ▼B
 02008D0185 — LT — 08.02.2018 — 014.001 — 6  
d) likus 45–170 dien ų iki išvežimo kilm ės ūkyje buvo atliktas sero ­
loginis Aujeskio ligos tyrimas, kuris parod ė, kad šios ligos n ėra ir 
kad vakcinuotos kiaul ės neturi gE antik ūnų; 
e) kiaulės nuo gimimo tur ėjo būti laikomos kilm ės ūkyje arba tur ėjo 
būti laikomos tokiuose ūkiuose ne mažiau kaip 30 dien ų nuo jų 
atvežimo iš lygiavert į statusą turinčio ūkio, kuriame buvo atliktas 
d punkte nurodyt ą tyrimą atitinkantis serologinis tyrimas.  
5 straipsnis  
Serologiniai tyrimai, atliekami kiauli ų Aujeskio ligai steb ėti ar nustatyti, 
pagal šį sprendim ą turi atitikti III priede nustatytus standartus.  
6 straipsnis  
Nepažeidžiant Direktyvos 64/432/EEB 10 straipsnio 3 dalies, kiekviena 
valstybė narė pagal IV priede nustatytus vienodus kriterijus ne re čiau 
kaip kart ą per metus turi pateikti informacij ą apie Aujeskio ligos 
atvejus, įskaitant išsami ą informacij ą apie monitoringo ir likvidavimo 
programas, vykdomas II priede išvardytose valstyb ėse narėse ir kitose 
valstybėse narėse ar regionuose, neišvardytuose tame priede, kuriuose 
priimtos monitoringo ir likvidavimo programos.  
7 straipsnis  
1. Nepažeisdamas Bendrijos teis ės aktuose nustatyt ų nuostatų dėl 
veterinarijos sertifikat ų, prieš užpildydamas kiaul ėms, skirtoms valsty ­
bėms narėms ar regionams, išvardytiems I ar II priede, Direktyvos 
64/432/EEB reikalaujamo veterinarijos sertifikato C skirsn į, oficialiai 
paskirtas veterinarijos gydytojas nustato:  
a) tokių kiaulių kilmės ūkio ir valstyb ės narės ar regiono status ą dėl 
Aujeskio ligos;  
b) jeigu kiaul ės nėra kilusios iš valstyb ės narės ar regiono, kuriame 
ligos nėra, tokių kiaulių paskirties ūkio ir valstyb ės narės ar region ų 
statusą dėl Aujeskio ligos;  
c) ar tokios kiaul ės atitinka šiame sprendime nustatytas s ąlygas.  
▼M10  
2. Kiaul ėms, skirtoms valstyb ėms narėms ar regionams, išvardytiems 
I ar II priede, Direktyvos 64/432/EEB F priede nustatyto 2 pavyzdžio 
veterinarijos sertifikato, siun čiamo su šiais gyv ūnais, C skirsnio II.3.3.1 
punkte tuš čioje vietoje, kuri turi b ūti užpildyta pagal t ą punktą, įrašomas 
atitinkamas šio sprendimo straipsnio numeris.  ▼B
 02008D0185 — LT — 08.02.2018 — 014.001 — 7  
8 straipsnis  
Valstybės narės turi užtikrinti, kad tuo atveju, kai vežamos kiaul ės, 
skirtos valstyb ėms narėms ar regionams, išvardytiems I ar II priede, 
vežimo ar pervežimo metu netur ėtų kontakto su kiaul ėmis, turin čiomis 
kitą ar nežinom ą statusą dėl Aujeskio ligos.  
9 straipsnis  
Sprendimas 2001/618/EB yra panaikinamas.  
Nuorodos į panaikint ą sprendim ą laikomos nuorodomis į šį sprendim ą ir 
skaitomos pagal VI priede pateikt ą atitikmen ų lentelę. 
10 straipsnis  
Šis sprendimas skirtas valstyb ėms narėms. ▼B
 02008D0185 — LT — 08.02.2018 — 014.001 — 8  
I PRIEDAS  
Valstybės narės ar jų regionai, kuriuose nenustatyta Aujeskio ligos ir kuriuose uždrausta 
vakcinacija  
ISO kodas  Valstyb ė narė Regionai  
BE Belgija  Visi regionai  
CZ Čekija  Visi regionai  
DK Danija  Visi regionai  
DE Vokietija  Visi regionai  
IE Airija  Visi regionai  
FR Pranc ūzija Eno, Enos, Alj ė, Aukštutinio Provanso Alpi ų, Pajūrio Alpių, 
Ardešo, Ard ėnų, Arježo, Obo, Odo, Averono, Žemutinio 
Reino, Ronos deltos, Kalvadoso, Kantalio, Šarantos, Paj ūrio 
Šarantos, Šero, Korezo, Kot d'Oro, Kot d'Armoro, Krezo, De 
Sevro, Dordon ės, Du, Dromo, Esono, Ero, Ero ir Luaro, 
Finistero, Garo, Žero, Žirondos, Aukštutini ų Alpių, Aukštu­
tinės Senos, Aukštutin ės Garonos, Aukštutin ės Luaros, Aukš ­
tutinės Marnos, Aukštutini ų Pirėnų, Aukštutinio Reino, 
Aukštutin ės Sonos, Aukštutin ės Savojos, Aukštutinio 
Vjeno, Hero, Endro, Ilio ir Vileno, Endro ir Luaros, Izero, 
Juros, Land ų, Luaros, Atlanto Luaros, Luaro ir Šero, Luar ė, 
Lo, Lo ir Garonos, Lozero, Meno ir Luaros, Manšo, Marnos, 
Majeno, Merto ir Mozelio, Mezo, Morbihano, Mozelio, 
Njevro, Šiaur ės, Uazos, Orno, Paryžiaus, Pa de Kal ė, Atlanto 
Pirėnų, Rytų Pirėnų, Piui de Domo, Rejunjono, Ronos, Sarto, 
Sonos ir Luaros, Savojos, Senos ir Marnos, Paj ūrio Senos, 
Senos-Sen Deni, Somos, Tarno, Tarno ir Garonos, Belforo 
teritorijos, Marnos sl ėnio, Uazos sl ėnio, Varo, Vokli ūzo, 
Vandėjos, Vjeno, Vog ėzų, Jono, Ivlino departamentai  
IT Italija  Bolcano autonomin ė provincija  
CY Kipras  Visi regionai  
LU Liuksemburgas  Visi regionai  
HU Vengrija  Visi regionai  
NL Nyderlandai  Visi regionai  
AT Austrija  Visi regionai  
PL Lenkija  Palenk ės vaivadija: apskritys: Augustavo, Balstog ės, Bialys­
toko, Bielsko, Hainuvkos, Monk ų, Seinų, Semiaty čių, 
Sokulkos, Suvalk ų, Suvalkų miesto.  
SI Slov ėnija Visi regionai  
SK Slovakija  Visi regionai  
FI Suomija  Visi regionai  
SE Švedija  Visi regionai  
UK Jungtin ė 
Karalystė Visi regionai  ▼M12
 02008D0185 — LT — 08.02.2018 — 014.001 — 9  
II PRIEDAS  
Valstybės narės ar jų regionai, kuriuose vykdomos patvirtintos nacionalin ės kontrol ės 
programos Aujeskio ligai likviduoti  
ISO kodas  Valstyb ė narė Regionai  
ES Ispanija  Visi regionai  
IT Italija  Emilijos-Romanijos regionas 
Friulio-Venecijos Džulijos regionas 
Lombardijos regionas 
Veneto regionas  
LT Lietuva  Visi regionai  
PL Lenkija  Žemutin ės Silezijos vaivadija: visos apskritys; 
Kujavijos Pamario vaivadija: visos apskritys; 
Liublino vaivadija: visos apskritys; 
Liubušo vaivadija: visos apskritys; 
Lodzės vaivadija: visos apskritys; 
Mažosios Lenkijos vaivadija: visos apskritys; 
Mazovijos vaivadija: visos apskritys; 
Opolės vaivadija: visos apskritys; 
Pakarpatės vaivadija: visos apskritys; 
Palenkės vaivadija: Grajevo, Kolno, Lomžos, Lomžos 
miesto, Mazovijos Vysockio, Zambruvo apskritys; 
Pamario vaivadija: visos apskritys; 
Silezijos vaivadija: visos apskritys; 
Švento Kryžiaus vaivadija: visos apskritys; 
Varmijos Moz ūrų vaivadija: visos apskritys; 
Didžiosios Lenkijos vaivadija: visos apskritys; 
Vakarų Pamario vaivadija: visos apskritys.  ▼M14
 02008D0185 — LT — 08.02.2018 — 014.001 — 10  
III PRIEDAS  
Serologini ų Aujeskio ligos tyrim ų standartai. Imunofermentin ės analizės 
(IFA), taikomos Aujeskio ligos viruso (gryno viruso), glikoprotein ų B 
(ADV-gB), D (ADV-gD) ar E (ADV-gE) antik ūnams nustatyti, protokolas  
1. 2 dalies d punkte išvardytos institucijos vertina IFA ADV-gE testus ir rinki ­
nius pagal 2 dalies a, b ir c punktuose nurodytus kriterijus. Kiekvienos 
valstybės narės kompetentinga institucija užtikrina, kad b ūtų registruojami 
tik šiuos standartus atitinkantys IFA ADV-gE rinkiniai. Prieš patvirtinant 
testą reikia atlikti 2 dalies a ir b punktuose išvardytus tyrimus, po to reikia 
atlikti bent 2 dalies c punkte nurodyt ą kiekvienos partijos tyrim ą. 
2. Testo standartizavimas, jautrumas ir specifiškumas.  
a) Testo jautrumas turi b ūti toks, kad toliau nurodyti Bendrijos kontrolini ų 
serumų rezultatai b ūtų teigiami:  
— Bendrijos kontrolinis serumas ADV 1, atskiestas santykiu 1:8,  
— Bendrijos kontrolinis serumas ADV-gE A,  
— Bendrijos kontrolinis serumas ADV-gE B,  
— Bendrijos kontrolinis serumas ADV-gE C,  
— Bendrijos kontrolinis serumas ADV-gE D,  
— Bendrijos kontrolinis serumas ADV-gE E,  
— Bendrijos kontrolinis serumas ADV-gE F.  
b) Testo specifiškumas turi b ūti toks, kad toliau nurodyti Bendrijos kontro ­
linių serumų rezultatai b ūtų neigiami:  
— Bendrijos kontrolinis serumas ADV-gE G,  
— Bendrijos kontrolinis serumas ADV-gE H,  
— Bendrijos kontrolinis serumas ADV-gE J,  
— Bendrijos kontrolinis serumas ADV-gE K,  
— Bendrijos kontrolinis serumas ADV-gE L,  
— Bendrijos kontrolinis serumas ADV-gE M,  
— Bendrijos kontrolinis serumas ADV-gE N,  
— Bendrijos kontrolinis serumas ADV-gE O,  
— Bendrijos kontrolinis serumas ADV-gE P,  
— Bendrijos kontrolinis serumas ADV-gE Q.  
c) Vykdant partijos kontrol ę Bendrijos kontrolinio serumo ADV 1, atskiesto 
santykiu 1:8, rezultatai turi b ūti teigiami, o vieno iš Bendrijos kontrolini ų 
serumų nuo ADV-gE G iki ADV-gE Q, nurodyt ų b punkte, rezultatai turi 
būti neigiami.  
Vykdant ADV-gB ir ADV-gD rinkini ų kontrolę Bendrijos kontrolinio 
serumo ADV 1, atskiesto santykiu 1:2, rezultatai turi b ūti teigiami, o b 
punkte nurodyto Bendrijos kontrolinio serumo Q rezultatai turi b ūti 
neigiami.  
▼M10  
d) Be to, toliau išvardyti institutai bus atsakingi už ELISA metodo kokyb ės 
tikrinimą kiekvienoje valstyb ėje narėje, visų pirma už nacionalini ų kontro­
linių serumų gamybą ir standartizavim ą pagal Bendrijos kontrolinius 
serumus:  ▼B
 02008D0185 — LT — 08.02.2018 — 014.001 — 11  
AT AGES: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungs ­
sicherheit GmbH – Institut für veterinärmedizinische Untersu ­
chungen Mödling (Austrian Agency for Health and Consumer 
Protection – Institute for veterinary investigations Mödling) 
Robert-Koch-Gasse 17 
2340 Mödling 
ÖSTERREICH 
Tel. +43 5055538112 
Faks. +43 5055538108 
E. paštas: vetmed.moedling@ages.at  
BE CODA – CERVA – VAR 
Veterinary and Agrochemical Research Centre 
Rue Groeselenberg/Groeselenberg 99 
1180 Bruxelles/Brussel 
BELGIQUE/BELGIË  
CY State Veterinary Laboratory 
Veterinary Services 
1417 Athalassa 
Nicosia 
ΚΥΠΡΟΣ /CYPRUS  
CZ Státní veterinární ústav Olomouc 
Jakoubka ze St říbra 1 
779 00 Olomouc 
ČESKÁ REPUBLIKA 
Tel. +420 585557111 
Faks. +420 585222394 
E. paštas: svuolomouc@svuol.cz  
DE Friedrich-Loeffler-Institut 
Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit 
Südufer 10 
17493 Greifswald – Insel Riems 
DEUTSCHLAND 
Tel. +49 383517-0 
Faks. + 49 383517-1219, -1151, -1226  
DK National Veterinary Institute 
Technical University of Denmark 
Lindholm Island 
4774 Kalvehave 
DANMARK 
Zentrale: +45 886000 
Faks. +45 887901 
E. paštas: vet@vet.dtu.dk  
EE Veterinaar- ja Toidulaboratoorium 
Kreutzwaldi 30 
51006 Tartu 
EESTI/ESTONIA 
Tel. +372 7386100 
Faks. + 372 7386102 
E. paštas: info@vetlab.ee  
ES Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete 
Carretera de Algete, km 8 
Algete 28110 (Madrid) 
ESPAÑA 
Tel. +34 916290300 
Faks. +34 916290598 
E. paštas: lcv@mapya.es  
FI Finnish Food Safety Authority 
Animal Diseases and Food Safety Research 
Mustialankatu 3 
00790 Helsinki 
SUOMI/FINLAND 
E. paštas: info@evira.fi 
Tel. +358 20772003 (exchange) 
Faks. +358 207724350  ▼M10
 02008D0185 — LT — 08.02.2018 — 014.001 — 12  
FR Laboratoire d'études et de recherches avicoles, porcines et pisci ­
coles 
AFSSA site de Ploufragan/Brest – 
LERAPP 
BP 53 
22440 Ploufragan 
FRANCE  
UK Veterinary Laboratories Agency 
New Haw, Addlestone, Weybridge 
Surrey KT15 3NB, 
UNITED KINGDOM 
Tel. +44 1932341111 
Faks. +44 1932347046  
GR Centre of Athens Veterinary Institutes 
25 Neapoleos Street, 
GR-153 10 Agia Paraskevi Attiki 
ΕΛΛΑΔΑ /GREECE 
Tel. +30 2106010903  
HU Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal, Állat-egészségügyi 
Diagnosztikai Igazgatóság 
Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate 
Anschrift: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. 
Postanschrift: 1581 
Budapest, 146. Pf. 2. 
MAGYARORSZÁG/HUNGARY 
Tel. +36 14606300 
Faks. +36 12525177 
E. paštas: ugyfelszolgalat@nebih.gov.hu  
IE Virology Division 
Central Veterinary Research Laboratory 
Department of Agriculture and Food Laboratories 
Backweston Campus 
Stacumny Lane 
Celbridge 
Co. Kildare 
ÉIRE/IRELAND  
IT Centro di referenza nazionale per la malattia di Aujeszky – 
Pseudorabbia c/o Istituto zooprofilattico sperimentale della 
Lombardia e dell'Emilia Romagna 
Via Bianchi, 9 
25124 Brescia 
ITALIA  
LT National Veterinary Laboratory 
(Nacionalin ė veterinarijos laboratorija) 
J. Kairiūkščio g. 10 
LT-08409 Vilnius 
LIETUVA  
LU CODA – CERVA – VAR 
Veterinary and Agrochemical Research Centre 
Rue Groeselenberg/Groeselenberg 99 
1180 Bruxelles/Brussel 
BELGIQUE/BELGIË  
LV Pārtikas droš ības, dzīvnieku vesel ības un vides zin ātniskais insti ­
tūts „BIOR“ 
(Institute of Food Safety, Animal Health and Environment 
BIOR) 
Lejupes iela 3 
Rīga, LV-1076 
Tel. +371 7620513 
Faks. +371 7620434 
E. paštas: bior@bior.lv 
LATVIJA  ▼M10
 02008D0185 — LT — 08.02.2018 — 014.001 — 13  
MT National Veterinary Laboratory 
Veterinary and Phytosanitary Regulation Department 
Ministry for Sustainable Development, the Environment and 
Climate Change 
Abattior Square, Albert Town, Triq Prince Albert, 
Marsa, 
MALTA 
Tel. +356 22925389  
NL Centraal Instituut voor Dierziekte Controle 
CIDC-Lelystad 
Hoofdvestiging: Houtribweg 39 
Nevenvestiging: Edelhertweg 15 
Postbus 2004 
8203 AA Lelystad 
NEDERLAND  
PL Laboratory Departement of Swine Diseases 
Państwowy Instytut Weterynaryjny – Pa ństwowy Instytut 
Badawczy 
al. Partyzantów 57, 24-100 Pu ławy 
POLSKA/POLAND 
Tel. +48 818893000 
Faks. +48 818862595 
E. paštas: sekretariat@piwet.pulawy.pl  
PT Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV) 
Estrada de Benfica, 701 
1549-011 Lisboa 
PORTUGAL  
RO Laboratorul Na țional de Referin ță pentru Herpesviroze 
Institutul de Diagnostic și Sănătate Animal ă 
Str. Dr. Staicovici, nr. 6, cod 050557, sector 5, Bucure ști 
ROMÂNIA 
Tel. +40 374322015 
Faks. +40 214113394 
E. paštas: office@idah.ro  
SE Statens veterinärmedicinska anstalt 
Department of Virology 
751 89 Uppsala 
SVERIGE 
Tel. +46 18674000 
Faks. +46 18674467  
SI Univerza v Ljubljani 
Veterinarska fakulteta 
Nacionalni veterinarski inštitut 
Gerbičeva 60 
SI-1000 Ljubljana 
SLOVENIJA  
SK Štátny veterinárny ústav 
Pod dráhami 918 
960 86 Zvolen 
Slovenska republika 
SLOVENSKO/SLOVAKIA  ▼M10
 02008D0185 — LT — 08.02.2018 — 014.001 — 14  
IV PRIEDAS  
Informacijos, kuri ą reikia pateikti pagal Tarybos direktyvos 64/432 EEB 8 
straipsnį apie Aujeskio ligos (AL) atvejus bei apie šios ligos monitoringo ir 
likvidavimo programas, kriterijai  
1. Valstyb ė narė: 
2. Data:  
3. Ataskaitinis laikotarpis:  
4. Ūkių, kuriuose klinikiniais, serologiniais ar virusologiniais tyrimais nustatyta 
AL, skaičius: 
5. Informacija apie AL vakcinavim ą, serologinius tyrimus ir ūkių klasifikavim ą 
(užpildykite prid ėtą lentelę): 
Regionas  Kiauli ų ūkių skaičius Kiaulių ūkių kuriuos apima 
AL progarama (  1 ), skaičius AL neužkr ėstų (vakci­
nuota) kiauli ų ūkių 
skaičius (  2 ) Kiaulių ūkių, kurie neap ­
imti AL 
(nevakcinuota), skai čius (  3 ) 
Iš viso:  
( 1 ) Programa vykdoma priži ūrint kompetentingai institucijai. 
( 2 ) Kiauli ų ūkiai, kuriuose pagal oficiali ą AL program ą buvo atlikti serologiniai tyrimai AL nustatyti, o tyrim ų rezultatai buvo 
neigiami, ir kuriuose per paskutinius 12 m ėnesių buvo vakcinuojama. 
( 3 ) Kiauli ų ūkiai, atitinkantys 1 straipsnio 3 punkto s ąlygas.  
6. Kita informacija apie serologin į monitoring ą dirbtinio aps ėklinimo centruose 
eksporto tikslais, taikant kitas prieži ūros programas ir kt.:  ▼B
 02008D0185 — LT — 08.02.2018 — 014.001 — 15  
V PRIEDAS  
PANAIKINAMAS SPRENDIMAS IR JO V ĖLESNI PAKEITIMAI  
Komisijos sprendimas 2001/618/EB 
(OL L 215, 2001 8 9, p. 48)  
Komisijos sprendimas 2001/746/EB 
(OL L 278, 2001 10 23, p. 41)  tik 1 straipsnyje pateikta nuoroda į Sprendim ą 2001/ 
618/EB  
Komisijos sprendimas 2001/905/EB 
(OL L 335, 2001 12 19, p. 22)  tik 2 straipsnyje pateikta nuoroda į Sprendim ą 2001/ 
618/EB  
Komisijos sprendimas 2002/270/EB 
(OL L 93, 2002 4 10, p. 7)  tik 3 straipsnis  
Komisijos sprendimas 2003/130/EB 
(OL L 52, 2003 2 27, p. 9)  
Komisijos sprendimas 2003/575/EB 
(OL L 196, 2003 8 2, p. 41)  
Komisijos sprendimas 2004/320/EB 
(OL L 102, 2004 4 7, p. 75)  tik 2 straipsnis ir II priedas  
Komisijos sprendimas 2005/768/EB 
(OL L 290, 2005 11 4, p. 27)  
Komisijos sprendimas 2006/911/EB 
(OL L 346, 2006 12 9, p. 41)  tik 1 straipsnyje ir priedo 12 punkte pateikta nuoroda į 
Sprendim ą 2001/618/EB  
Komisijos sprendimas 2007/603/EB 
(OL L 236, 2007 9 8, p. 7)  
Komisijos sprendimas 2007/729/EB 
(OL L 294, 2007 11 13, p. 26)  tik 1 straipsnyje ir priedo 10 punkte pateikta nuoroda į 
Sprendim ą 2001/618/EB  ▼B
 02008D0185 — LT — 08.02.2018 — 014.001 — 16  
VI PRIEDAS  
Atitikmen ų lentelė 
Sprendimas 2001/618/EB  Šis sprendimas  
1 straipsnio a ir b punktai  1 straipsnio 1 ir 2 punktai  
1 straipsnio c punkto pirma–penkta įtraukos  1 straipsnio 3 punkto a–e papunk čiai 
1 straipsnio d punkto pirma–ketvirta įtraukos  1 straipsnio 3 punkto a–d papunk čiai 
2 straipsnio a ir b punktai  2 straipsnio 1 ir 2 punktai  
2 straipsnio c punkto pirma–tre čia įtraukos  2 straipsnio 3 punkto a-c papunk čiai 
3 straipsnio a punktas  3 straipsnio 1 punktas  
3 straipsnio b punkto pirma ir antra įtraukos  3 straipsnio 2 punkto a ir b papunk čiai 
3 straipsnio c punkto pirma–šešta įtraukos  3 straipsnio 3 punkto a–f papunk čiai 
4 straipsnio a punktas  4 straipsnio 1 punktas  
4 straipsnio b punkto pirma ir antra įtraukos  4 straipsnio 2 punkto a ir b papunk čiai 
4 straipsnio c punkto pirma–penkta įtraukos  4 straipsnio 3 punkto a–e papunk čiai 
5–8 straipsniai  5–8 straipsniai  
9 straipsnis  —  
10 straipsnis  —  
— 9 straipsnis  
11 straipsnis  10 straipsnis  
I – IV priedai  I – IV priedai  
— V priedas  
— VI priedas  ▼B