02007D0777 — LT — 07.02.2017 — 026.001

Šis tekstas yra skirtas tik informacijai ir teisinės galios neturi. Europos Sąjungos institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį. Autentiškos atitinkamų teisės aktų, įskaitant jų preambules, versijos skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir pateikiamos svetainėje „EUR-Lex“. Oficialūs tekstai tiesiogiai prieinami naudojantis šiame dokumente pateikiamomis nuorodomis

►B KOMISIJOS SPRENDIMAS 2007 m. lapkričio 29 d. nustatantis gyvūnų ir visuomenės sveikatos reikalavimus ir tam tikrų mėsos produktų ir apdorotų skrandžių, pūslių ir žarnų, skirtų žmonių maistui, importo iš trečiųjų šalių sertifikatų pavyzdžius ir panaikinantis Sprendimą 2005/432/EB (Pranešta dokumentu Nr. C(2007) 5777) (Tekstas svarbus EEE) (2007/777/EB) (OL L 312 2007.11.30, p. 49)

iš dalies keičiamas:





pataisytas:









▼B

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2007 m. lapkričio 29 d.

nustatantis gyvūnų ir visuomenės sveikatos reikalavimus ir tam tikrų mėsos produktų ir apdorotų skrandžių, pūslių ir žarnų, skirtų žmonių maistui, importo iš trečiųjų šalių sertifikatų pavyzdžius ir panaikinantis Sprendimą 2005/432/EB

(Pranešta dokumentu Nr. C(2007) 5777)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/777/EB)







1 straipsnis

Dalykas ir taikymo sritis

1. Šiame sprendime nustatomos gyvūnų ir visuomenės sveikatos taisyklės importuojant į Bendriją, vežant per ją tranzitu ar sandėliuojant Bendrijoje šias siuntas:

a) mėsos produktų, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 853/2004 I priedo 7.1 punkte; taip pat

b) apdorotų skrandžių, pūslių ir žarnų, kaip apibrėžta to priedo 7.9 punkte, kurie buvo apdoroti vienu iš metodų, nustatytų šio sprendimo II priedo 4 dalyje.

Šios taisyklės apima trečiųjų šalių ir jų dalių, iš kurių toks importas yra leidžiamas, sąrašus, tinkamumo žmonių maistui bei veterinarijos sertifikatų pavyzdžius ir taisykles dėl kilmės ir apdorojimo būdų, reikalaujamų šio importo atveju.

2. Šis sprendimas taikomas nepažeidžiant Sprendimo 2004/432/EB ir Sprendimo 2003/779/EB.

2 straipsnis

Reikalavimai rūšims ir gyvūnams

Valstybės narės užtikrina, kad į Bendriją būtų įvežamos tik mėsos produktų ir apdorotų skrandžių, pūslių bei žarnų, gautų iš šių rūšių arba gyvūnų mėsos arba mėsos produktų, siuntos:

a) naminių paukščių – vištų, kalakutų, perlinių vištų, ančių, žąsų, putpelių, balandžių, fazanų ir kurapkų, auginamų ar laikomų nelaisvėje veislei, mėsai gaminti arba maistiniams kiaušiniams dėti, arba medžiojamųjų paukščių atsargoms papildyti;

b) šių rūšių naminių gyvūnų: galvijų, įskaitant Bubalus bubalis, Bison bison, kiaulių, avių, ožkų ir neporakanopių;

c) triušių ir kiškių bei ūkiuose auginamų medžiojamų gyvūnų, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 853/2004 I priedo 1.6 punkte;

d) laukinių medžiojamųjų gyvūnų, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 853/2004 I priedo 1.5 punkte.

3 straipsnis

Gyvūnų sveikatos reikalavimai dėl mėsos produktų ir apdorotų skrandžių, pūslių bei žarnų kilmės ir apdorojimo

Valstybės narės leidžia importuoti į Bendriją mėsos produktus ir apdorotus skrandžius, pūsles bei žarnas, kurie:

▼C1

a) atitinka reikalavimus dėl kilmės ir apdorojimo, nustatytus I priedo 1 arba 2 dalyje; taip pat

▼B

b) kilę iš šių trečiųjų šalių ir jų dalių:

i) mėsos produktų ir apdorotų skrandžių, pūslių ir žarnų, kuriems netaikoma I priedo 1 dalies b punkto nuostata dėl specialaus apdorojimo, atveju – iš trečiųjų šalių, išvardytų II priedo 2 dalyje ir to priedo 1 dalyje išvardintų trečiųjų šalių dalių;

ii) mėsos produktų ir apdorotų skrandžių, pūslių ir žarnų, kuriems taikoma I priedo 2 dalies a punkto ii papunkčio nuostata dėl specialaus apdorojimo, atveju – iš trečiųjų šalių, išvardytų II priedo 2 ir 3 dalyse ir to priedo 1 dalyje išvardintų trečiųjų šalių dalių.

4 straipsnis

Visuomenės sveikatos reikalavimai dėl šviežios mėsos, naudojamos mėsos produktams gaminti, ir apdorotų skrandžių, pūslių bei žarnų importuojant į Bendriją ir veterinarijos bei tinkamumo žmonių maistui sertifikatų

Valstybės narės užtikrina, kad:

a) į Bendriją importuojamos tik tos mėsos produktų ir apdorotų skrandžių, pūslių bei žarnų, kurios gautos iš šviežios mėsos, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 853/2004 I priedo 1.10 punkte, siuntos, kurios atitinka Bendrijos visuomenės sveikatos reikalavimus;

b) į Bendriją importuojamos tik III priede nustatytų veterinarijos ir tinkamumo žmonių maistui sertifikatų pavyzdžių reikalavimus atitinkančios mėsos produktų ir apdorotų skrandžių, pūslių bei žarnų siuntos;

c) prie šių siuntų pridedamas sertifikatas yra tinkamai užpildytas ir pasirašytas išsiunčiančios trečiosios šalies oficialiai paskirto veterinarijos gydytojo.

5 straipsnis

Mėsos produktų ir apdorotų skrandžių, pūslių bei žarnų, gabenamų per Bendriją tranzitu arba sandėliuojamų joje, siuntos

Valstybės narės užtikrina, kad mėsos produktų ir apdorotų skrandžių, pūslių bei žarnų siuntos, įvežamos į Bendriją ir skirtos trečiajai šaliai tiek tranzitu iš karto, tiek po jų sandėliavimo pagal Direktyvos 97/78/EB 12 straipsnio 4 dalį arba 13 straipsnį, ir kurių neketinama importuoti į Bendriją, atitiktų šiuos reikalavimus:

a) produktai atvežami iš II priede minimos trečiosios šalies arba jos dalies teritorijos, ir jiems buvo taikomas šiame sprendime tų rūšių mėsos produktų ir apdorotų skrandžių, pūslių bei žarnų importui numatytas minimalus apdorojimas;

b) produktai atitinka konkrečius gyvūnų sveikatos reikalavimus atitinkamoms rūšims, išdėstytus pagal III priedą parengtame veterinarijos ir tinkamumo žmonių maistui sertifikato pavyzdyje;

c) produktai vežami su veterinarijos sertifikatu, parašytu pagal IV priede pateikiamą pavyzdį ir pasirašytu šios trečiosios šalies oficialiai paskirto veterinarijos gydytojo;

d) produktus, kaip tinkamus tranzitui arba sandėliavimui (atitinkamai), bendrame veterinariniame įvežimo dokumente patvirtina valstybinis veterinarijos gydytojas įvežimo į Bendriją pasienio kontrolės poste.

6 straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata tam tikroms paskirties vietoms Rusijoje

1. Nukrypstant nuo 5 straipsnio, valstybės narės leidžia tranzitu per Bendriją, keliais arba geležinkeliu, tarp nustatytų Bendrijos pasienio kontrolės postų, išvardytų Sprendimo 2001/881/EB priede, gabenti mėsos produktų ir apdorotų skrandžių, pūslių bei žarnų siuntas iš Rusijos ir skirtas Rusijai tiesiogiai arba per kitą trečiąją šalį, jeigu tos siuntos atitinka šiuos reikalavimus:

a) siuntą eilės tvarka numeruojamu antspaudu užantspauduoja kompetentingos institucijos įvežimo į Bendriją pasienio kontrolės posto oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas;

b) dokumentus, lydinčius siuntą ir nurodytus Direktyvos 97/78/EB 7 straipsnyje, kiekviename puslapyje spaudu „TIK TRANZITUI Į RUSIJĄ PER EB“, pažymi įvežimo į Bendriją pasienio kontrolės posto kompetentingos institucijos oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas;

c) laikomasi procedūrinių reikalavimų, nustatytų Direktyvos 97/78/EB 11 straipsnyje;

d) siuntą, kaip tinkamą tranzitui, Bendrame veterinariniame įvežimo dokumente patvirtina kompetentingos institucijos oficialiai paskirtas įvežimo į Bendriją pasienio kontrolės posto veterinarijos gydytojas.

2. Valstybės narės nesuteikia leidimo Bendrijoje tokias siuntas iškrauti arba sandėliuoti, kaip nustatyta Direktyvos 97/78/EB 12 straipsnio 4 dalyje arba 13 straipsnyje.

3. Valstybės narės užtikrina, kad kompetentinga institucija atliktų reguliarų auditą, užtikrindama, kad iš Bendrijos išvežamų siuntų skaičius ir mėsos produktų bei apdorotų skrandžių, pūslių ir žarnų, įvežamų iš Rusijos arba skirtų Rusijai, kiekiai atitiktų įvežamų siuntų skaičių ir produktų kiekius.

▼M16

6a straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata dėl siuntų iš Bosnijos ir Hercegovinos, skirtų trečiosioms šalims, vežimo tranzitu per Kroatiją

1. Nukrypstant nuo 5 straipsnio, siuntas iš Bosnijos ir Hercegovinos, skirtas trečiosioms šalims, leidžiama tiesiogiai vežti tranzitu per Sąjungą keliais tarp Nova Selos pasienio kontrolės posto ir Pločės pasienio kontrolės posto, jei tenkinamos šios sąlygos:

a) įvežimo į Sąjungą pasienio kontrolės poste valstybinis veterinarijos gydytojas siuntą užplombuoja serijiniu numeriu pažymėta plomba;

b) valstybinis veterinarijos gydytojas įvežimo pasienio kontrolės poste ant kiekvieno siuntos lydimųjų dokumentų, nurodytų Direktyvos 97/78/EB 7 straipsnyje, puslapio uždeda spaudą „TIK VEŽTI TRANZITU Į TREČIĄSIAS ŠALIS PER ES“;

c) laikomasi Direktyvos 97/78/EB 11 straipsnyje nustatytų procedūrinių reikalavimų;

d) įvežimo pasienio kontrolės posto valstybinis veterinarijos gydytojas bendrajame veterinariniame įvežimo dokumente, nurodytame Komisijos reglamento (EB) Nr. 136/2004 ( 1 ) 2 straipsnio 1 dalyje, patvirtina, kad siunta tinkama vežti tranzitu.

2. Sąjungoje neleidžiama iškrauti arba sandėliuoti tokių siuntų, kaip apibrėžta Direktyvos 97/78/EB 12 straipsnio 4 dalyje arba 13 straipsnyje.

3. Kompetentinga institucija reguliariai atlieka patikrinimus, siekdama užtikrinti, kad iš Sąjungos išvežamų ir į Sąjungą įvežamų siuntų skaičius ir produktų kiekis sutaptų.

▼B

7 straipsnis

Pereinamojo laikotarpio nuostata

Siuntos, kurioms veterinarijos sertifikatai buvo išduoti iki 2008 m. gegužės 1 d. pagal Sprendimu 2005/432/EB nustatytus pavyzdžius, laikomos tinkamomis importui į Bendriją iki 2008 m. birželio 1 d.

8 straipsnis

Panaikinimas

Sprendimas 2005/432/EB panaikinamas.

9 straipsnis

Taikymo data

Šis sprendimas taikomas nuo 2007 m. gruodžio 1 d.

10 straipsnis

Adresatai

Šis sprendimas yra skirtas valstybėms narėms.









I PRIEDAS

1. Mėsos produktai ir apdoroti skrandžiai, pūslės ir žarnos, kilusios iš trečiųjų šalių ar jų dalių, nurodytų šio sprendimo 3 straipsnio b punkto i papunktyje:

a) turi savo sudėtyje mėsos, kuri laikoma tinkama importuoti į Bendriją kaip šviežia mėsa, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 853/2004 I priedo 1.10 punkte; taip pat

b) gauti iš vienos ar daugiau gyvūnų rūšių ar gyvūnų ir kuriems buvo taikytas nespecifinis apdorojimas, kaip nustatyta šio sprendimo II priedo 4 dalies A punkte.

2. Mėsos produktai ir apdoroti skrandžiai, pūslės bei žarnos, kurių kilmės šalys yra 3 straipsnio b punkto ii papunktyje minimos trečiosios šalys arba trečiųjų šalių dalys, atitinka šiuos šios dalies a, b arba c punktuose nustatytus reikalavimus:

a) mėsos produktai ir (arba) apdoroti skrandžiai, pūslės ir žarnos turi:

i) savo sudėtyje turėti mėsos ir (arba) mėsos produktų, gautų iš vienos gyvūnų rūšies arba gyvūno, kaip nustatyta atitinkamoje II priedo 2 ir 3 dalių skiltyje, kurioje nurodytos atitinkamos gyvūnų rūšys ar atitinkami gyvūnai; taip pat

ii) būti apdoroti bent atitinkamu specialiu apdorojimo būdu, taikomu tos rūšies gyvūnams arba jų mėsai, kaip nustatyta II priedo 4 dalyje;

b) mėsos produktai ir (arba) apdoroti skrandžiai, pūslės ir žarnos turi:

i) savo sudėtyje turėti šviežios, perdirbtos ar iš dalies perdirbtos daugiau nei vienos rūšies gyvūnų arba daugiau nei vieno gyvūno mėsos, kaip nustatyta II priedo 2 ir 3 dalių atitinkamoje skiltyje. Mėsa sumaišoma prieš galutinį apdorojimą, kaip nustatyta II priedo 4 dalyje; taip pat

ii) būti galutinai apdoroti būdu, minimu i papunktyje, kuris turi būti bent lygiavertis intensyviausiam apdorojimo būdui, nustatytam II priedo 4 dalyje ir taikomam atitinkamų gyvūnų rūšių arba atitinkamų gyvūnų mėsai, kaip nustatyta II priedo 2 ir 3 dalies atitinkamose skiltyse;

c) gatavi mėsos produktai ir (arba) apdoroti skrandžiai, pūslės ir žarnos turi:

i) būti paruošti sumaišant anksčiau apdorotą daugiau negu vienos rūšies gyvūnų arba daugiau negu vieno gyvūno mėsą ar apdorotus skrandžius, pūsles ir žarnas; taip pat

ii) būti apdoroti taikant ankstesnį i papunktyje minimą apdorojimo būdą, kuris turi būti bent tiek pat intensyvus kaip atitinkamas apdorojimo būdas, nustatytas II priedo 4 dalyje ir taikomas atitinkamoms gyvūnų rūšims ar atitinkamiems gyvūnams, išvardytiems atitinkamoje II priedo 2 ir 3 dalies skiltyje kiekvienam mėsos produkto mėsos komponentui bei apdorotiems skrandžiams, pūslėms ir žarnoms.

3. Minimalūs priimtini dėl gyvūnų sveikatos keliami apdorojimo reikalavimai, taikomi mėsos produktams ir skrandžiams, pūslėms bei žarnoms, gautoms iš atitinkamų gyvūnų rūšių arba atitinkamų gyvūnų, kilusių iš II priede išvardytų trečiųjų šalių arba trečiųjų šalių dalių yra tokie, kaip nustatyta II priedo 4 dalyje.

Tačiau, jeigu subproduktų importas pagal Sprendimą 79/542/EEB nėra leidžiamas dėl Bendrijos gyvūnų sveikatos apribojimų, jie gali būti importuojami kaip mėsos produktas arba apdorotas skrandis, žarna ar pūslė arba naudojami mėsos produkte, jei yra atliktas II priedo 2 dalyje nurodytas atitinkamas apdorojimas ir laikomasi Bendrijos visuomenės sveikatos reikalavimų.

Be to, II priede nurodytos šalies įmonei gali būti suteiktas leidimas gaminti mėsos produktus ir apdorotus skrandžius, pūsles bei žarnas, apdorotus II priedo 4 dalyje nurodytais B, C arba D būdais, net jei ta įmonė yra trečiojoje šalyje arba trečiosios šalies dalyje, iš kurios neleidžiama importuoti šviežios mėsos į Bendriją, su sąlyga, kad laikomasi Bendrijos visuomenės sveikatos reikalavimų.









II PRIEDAS

▼M11

1 DALIS

2 ir 3 dalyse išvardytų šalių oficialiai regionais suskirstytos teritorijos







Šalis Teritorija Teritorijos apibūdinimas ISO kodas Versija ▼M29 Argentina AR 01/2004 Visa šalies teritorija AR-1 02/2016 Teritorijos, nurodytos Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 dalyje AR-1 ir AR-3 apibūdinime AR-2 02/2016 Teritorijos, nurodytos Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 dalyje AR-2 apibūdinime Brazilija BR 01/2004 Visa šalies teritorija BR-1 01/2005 Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo ir Mato Grosso do Sul valstijos BR-2 02/2016 Teritorijos, nurodytos Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 dalyje BR-1, BR-2, BR-3 ir BR-4 apibūdinime BR-3 01/2005 Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina ir São Paulo valstijos BR-4 01/2016 Distrito Federal, Acre, Rondônia, Pará, Tocantins, Maranhão, Piauí, Bahia, Ceará, Rio Grande do Norte, Paraíba, Pernambuco, Alagoas ir Sergipe valstijos ▼M26 Kanada CA 2015/01 Visa šalies teritorija CA-1 2015/01 Visa Kanados šalies teritorija, išskyrus teritoriją CA-2 CA-2 2015/01 Kanados teritorijos, apibūdintos pagal CA-2 Komisijos reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalies lentelės 3 skiltyje, atsižvelgiant į tos lentelės 6A ir 6B skiltyse nurodytas datas ▼M11 Kinija CN 01/2007 Visa šalies teritorija CN-1 01/2007 Šendongo provincija Malaizija MY 01/2004 Visa šalies teritorija MY-1 01/2004 Tik Vakarų Malaizija (pusiasalis) Namibija NA 01/2005 Visa šalies teritorija NA-1 01/2005 Teritorija į pietus nuo kordono, besitęsianti nuo Palgrave Point vakaruose iki Gamo rytuose Rusija RU 04/2012 Visa šalies teritorija RU-1 04/2012 Visa šalies teritorija, išskyrus Kaliningrado sritį RU-2 04/2012 Kaliningrado sritis ▼M32 Ukraina UA 01/2016 Visa šalies teritorija UA-1 01/2016 Visa Ukrainos šalies teritorija, išskyrus teritoriją UA-2 UA-2 01/2016 Ukrainos teritorijos, nurodytos Komisijos reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalies lentelės 3 skiltyje UA-2 apibūdinime, atsižvelgiant į tos lentelės 6A ir 6B skiltyse nurodytas datas ▼M25 Jungtinės Amerikos Valstijos US 2015/01 Visa šalies teritorija US-1 2015/01 Visa Jungtinių Amerikos Valstijų teritorija, išskyrus US-2 teritoriją US-2 2015/01 Jungtinių Amerikos Valstijų teritorijos nurodytos Komisijos reglamento (EB) Nr. 798/2008 (1) I priedo 1 dalies 3 skiltyje ties US-2 ▼M11 Pietų Afrika ZA 01/2005 Visa šalies teritorija ZA-1 01/2005 Visa šalies teritorija, išskyrus: snukio ir nagų ligos kontrolės teritorijos dalį, esančią Mpumalanga ir Šiaurės provincijų veterinariniuose regionuose, Ingwavuma rajoną Natal veterinariniame regione, pasienio zoną prie Botsvanos į rytus nuo 28° ilgumos ir Camperdown rajoną KwaZuluNatal provincijoje (1) Importo atveju pagal šį sprendimą privaloma atsižvelgti į laikotarpį, kurio pradžios ir pabaigos datos atitinkamoms teritorijoms nurodytos Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalies 6A ir 6B skiltyse.

▼M4

2 DALIS

Trečiosios šalys ir jų dalys, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą mėsos gaminius ir apdorotus skrandžius, pūsles ir žarnas

(šioje lentelėje naudojami kodai paaiškinami šio priedo 4 dalyje)







ISO kodas Kilmės šalis arba jos dalis 1. Naminiai galvijai 2. Ūkiuose auginami poranagiai medžiojamieji gyvūnai (išskyrus kiaules) Naminės avys/ožkos 1. Naminės kiaulės 2. Ūkiuose auginami medžiojamieji poranagiai gyvūnai (kiaulės) Naminiai neporanagiai 1. Naminiai paukščiai ►C3

2. Ūkiuose auginami medžiojamieji paukščiai (išskyrus beketerius) ◄ ►C3 Ūkiuose auginami beketeriai paukščiai ◄ Naminiai triušiai ir ūkyje auginami kiškiniai Laukiniai medžiojamieji poranagiai gyvūnai (išskyrus kiaules) Laukinės kiaulės Laukiniai neporanagiai gyvūnai Laukiniai kiškiniai (triušiai ir kiškiai) Laukiniai medžiojamieji paukščiai Laukiniai medžiojamieji sausumos žinduoliai (išskyrus kanopinius, neporanagius ir kiškinius) AR Argentina AR C C C A A A A C C XXX A D XXX Argentina AR-1 (1) C C C A A A A C C XXX A D XXX Argentina AR-2 (1) A (2) A (2) C A A A A C C XXX A D XXX AU Australija A A A A D D A A A XXX A D A BH Bahreinas B B B B XXX XXX A C C XXX A XXX XXX BR Brazilija XXX XXX XXX A D D A XXX XXX XXX A D XXX Brazilija BR-1 XXX XXX XXX A XXX A A XXX XXX XXX A A XXX Brazilija BR-2 C C C A D D A C XXX XXX A D XXX Brazilija BR-3 XXX XXX XXX A A XXX A XXX XXX XXX A D XXX ▼M29 Brazilija BR-4 B XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX ▼M4 BW Botsvana B B B B XXX A A B B A A XXX XXX BY Baltarusija C C C B XXX XXX A C C XXX A XXX XXX ▼M20 CA Kanada CA A A A A XXX XXX A A A XXX A XXX A Kanada CA-1 A A A A A A A A A XXX A A A Kanada CA-2 A A A A D D A A A XXX A D A ▼M4 CH Šveicarija (1) CL Čilė A A A A A A A B B XXX A A XXX CN Kinija B B B B B B A B B XXX A B XXX Kinija CN-1 B B B B D B A B B XXX A B XXX CO Kolumbija B B B B XXX A A B B XXX A XXX XXX ET Etiopija B B B B XXX XXX A B B XXX A XXX XXX GL Grenlandija XXX XXX XXX XXX XXX XXX A XXX XXX XXX A A A HK Honkongas B B B B D D A B B XXX A XXX XXX ▼M15 ————— ▼M21 IL (4) Izraelis B B B B D D A B B XXX A D XXX ▼M4 IN Indija B B B B XXX XXX A B B XXX A XXX XXX IS Islandija A A B A A A A A B XXX A A XXX ▼M23 JP Japonija A XXX B XXX D XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX ▼M4 KE Kenija B B B B XXX XXX A B B XXX A XXX XXX KR Pietų Korėja XXX XXX XXX XXX D D A XXX XXX XXX A D XXX MA Marokas B B B B XXX XXX A B B XXX A XXX XXX ME Juodkalnija A A D A D D A D D XXX A XXX XXX MG Madagaskaras B B B B D D A B B XXX A D XXX MK Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija (2) A A B A XXX XXX A B B XXX A XXX XXX MU Mauricijus B B B B XXX XXX A B B XXX A XXX XXX ▼M28 MX Meksika A D D A D D A D D XXX A D XXX ▼M4 MY Malaizija MY XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX Malaizija MY-1 XXX XXX XXX XXX D D A XXX XXX XXX A D XXX NA Namibija (1) B B B B D A A B B A A D XXX NC Naujoji Kaledonija A XXX XXX XXX XXX XXX XXX A XXX XXX XXX XXX XXX NZ Naujoji Zelandija A A A A A A A A A XXX A A A ▼M30 PM Sen Pjeras ir Mikelonas XXX XXX XXX XXX D XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX ▼M4 PY Paragvajus C C C B XXX XXX A C C XXX A XXX XXX RS Serbija (3) A A D A D D A D D XXX A XXX XXX ▼M17 RU Rusija RU XXX XXX XXX XXX A XXX A C C XXX A XXX A Rusija (3) RU-1 C C C B XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX Rusija RU-2 C arba D1 C arba D1 C B XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX ▼M4 SG Singapūras B B B B D D A B B XXX A XXX XXX SZ Svazilandas B B B B XXX XXX A B B A A XXX XXX TH Tailandas B B B B A A A B B XXX A D XXX TN Tunisas C C B B A A A B B XXX A D XXX TR Turkija XXX XXX XXX XXX D D A XXX XXX XXX A D XXX ▼M32 UA Ukraina UA XXX XXX XXX XXX XXX XXX A XXX XXX XXX A XXX XXX Ukraina UA-1 XXX XXX XXX XXX A A A XXX XXX XXX A A XXX Ukraina UA-2 XXX XXX XXX XXX D D A XXX XXX XXX A D XXX ▼M22 US Jungtinės Amerikos Valstijos US A A A A XXX XXX A A A XXX A XXX XXX Jungtinės Amerikos Valstijos US-1 A A A A A A A A A XXX A A XXX Jungtinės Amerikos Valstijos US-2 A A A A D D A A A XXX A D XXX ▼M4 UY Urugvajus C C B A D A A XXX XXX XXX A D XXX ▼M27 ZA Pietų Afrika C C C A D A A C C A A D XXX ▼M7 ————— ▼M4 ZW Zimbabvė (1) C C B A D A A B B XXX A D XXX (1) Dėl būtinojo apdorojimo reikalavimų, taikomų pasterizuotiems mėsos gaminiams ir džiovintai mėsai, žr. šio priedo 3 dalį. (2) Mėsos gaminiams ir apdorotiems skrandžiams, pūslėms ir žarnoms, pagamintiems iš šviežios mėsos, gautos iš po 2002 m. kovo 1 d. paskerstų gyvūnų. (3) Tik vežimui tranzitu per Sąjungą. (*1) Pagal Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą dėl prekybos žemės ūkio produktais. (*2) Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija; laikinas kodas, kuris neturi įtakos galutiniam šalies pavadinimui, kuris bus skirtas pasibaigus šiuo metu Jungtinių Tautų Organizacijoje vykstančioms deryboms. (*3) Neįskaitant Kosovo, kaip apibrėžta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Organizacijos Saugumo tarybos rezoliucijoje Nr. 1244. (*4) Toliau suprantamas kaip Izraelio valstybė, neįskaitant nuo 1967 m. birželio mėn. Izraelio administracijos kontroliuojamų teritorijų, t. y. Golano aukštumų, Gazos Ruožo, Rytų Jeruzalės ir likusios Vakarų Kranto dalies. XXX Sertifikatas nėra nustatytas ir mėsos produktų ir apdorotų skrandžių, pūslių ir žarnų, kurių sudėtyje yra šios gyvūnų rūšies mėsa, neleidžiama importuoti.

▼M3

3 DALIS

Trečiosios šalys arba jų dalys, iš kurių neleidžiama importuoti tam tikrų rūšių produktus į Bendriją pagal nespecifinio apdorojimo tvarką (A), tačiau iš kurių į Bendriją leidžiama importuoti išdžiovintą (džiovintą) mėsą ir pasterizuotus mėsos produktus







ISO kodas Kilmės šalis arba jos dalis 1. Naminiai galvijai 2. Ūkiuose auginami medžiojamieji poranagiai gyvūnai (išskyrus kiaules) Naminės avys/ožkos 1. Naminės kiaulės 2. Ūkiuose auginami medžiojamieji poranagiai gyvūnai (kiaulės) ►C2 Naminiai neporanagiai ◄ 1. Naminiai paukščiai 2. Ūkiuose auginami medžiojamieji paukščiai ►C2 Beketeriniai paukščiai ◄ Naminiai triušiai ir ūkyje auginami leporidae genties gyvūnai Laukiniai medžiojamieji poranagiai gyvūnai (išskyrus kiaules) Laukinės kiaulės Laukiniai vienanagiai gyvūnai Laukiniai leporidae genties gyvūnai (triušiai ir kiškiai) Laukiniai medžiojamieji paukščiai Laukiniai medžiojamieji sausumos žinduoliai (išskyrus kanopinius, vienanagius ir leporidae genties gyvūnus) AR Argentina AR F F XXX XXX XXX XXX A XXX XXX XXX A XXX XXX ▼M13 BR Brazilija BR-2 E arba F XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX ▼M3 NA Namibija XXX XXX XXX XXX E E A XXX XXX A A E XXX Namibija NA-1 E E XXX XXX E E A XXX XXX A A E UY Urugvajus E XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX ▼M27 ZA Pietų Afrika XXX XXX XXX XXX E E A XXX XXX A A E XXX Pietų Afrika ZA-1 E E XXX XXX E E A E XXX A A E XXX ▼M3 ZW Zimbabvė XXX XXX XXX XXX E E A XXX XXX E A E XXX XXX

▼B

4 DALIS

2 ir 3 dalių lentelėse naudojamų kodų paaiškinimai

I PRIEDE MINIMA APDOROJIMO TVARKA

Nespecifinio apdorojimo būdas:

A = nenustatyta gyvūnų sveikatos reikalavimus atitinkančių mėsos produktų ir apdorotų skrandžių, pūslių bei žarnų mažiausia apdorojimo temperatūra arba kitoks apdorojimas. Tačiau tokių mėsos produktų ir apdorotų skrandžių, pūslių ir žarnų mėsa turi būti apdorota taip, kad iš jos pjauto paviršiaus būtų matyti, jog ji nebeturi šviežiai mėsai būdingų savybių, o panaudota šviežia mėsa taip pat turi atitikti gyvūnų sveikatos taisykles, taikomas šviežios mėsos eksportui į Bendriją.

Specifinio apdorojimo būdai, išvardyti pagal mažėjantį intensyvumą:

B = apdorojama hermetiškai uždarytame konteineryje trijų arba daugiau Fo temperatūra.

C = apdorojant mėsos produktą ir apdorotus skrandžius, pūsles bei žarnas visa mėsa ir (arba) skrandžiai, pūslės bei žarnos turi įkaisti ne mažiau kaip iki 80 °C.

D = apdorojant mėsos produktus ir apdorotus skrandžius, pūsles bei žarnas būtina, kad visa mėsa ir (arba) skrandžiai, pūslės bei žarnos įkaistų ne mažiau kaip iki 70 °C, o apdorojant žalią kumpį, apdorojimo procedūrą sudaro natūrali fermentacija ir brandinimas, trunkantys ne mažiau kaip devynis mėnesius, kuriuos atlikus produktas pasižymi tokiomis savybėmis: — Aw vertė ne didesnė kaip 0,93, — pH yra ne didesnis negu 6,0;

▼M17

D1 = Mėsa, iš jos išėmus kaulus ir pašalinus riebalus, visiškai išverdama/iškepama ją pakaitinant taip, kad bent 30 minučių vidinė temperatūra būtų ne mažesnė kaip 70 °C.

▼B

E = išdžiovintos mėsos rūšies produktų apdorojimas, kurį atlikus produktas pasižymi tokiomis savybėmis: — Aw vertė ne didesnė kaip 0,93, — pH yra ne didesnis negu 6,0;

F = terminis apdorojimas, kurio metu užtikrinama, kad būtų pasiekta ne žemesnė kaip 65 °C temperatūra mėsos viduje tokiam laikui, kuris būtinas, kad būtų pasiekta 40 arba didesnė pasterizavimo vertė (pv).

▼M18









III PRIEDAS

Gyvūnų sveikatos ir tinkamumo žmonių maistui sertifikato tam tikriems mėsos produktams, apdorotiems skrandžiams, pūslėms ir žarnoms, skirtiems siųsti į Europos Sąjungą iš trečiųjų šalių, pavyzdys

►(1) M19

►(1) M31

►(1) M19

▼B









IV PRIEDAS

(Tranzitas ir (arba) sandėliavimas)