ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

Yra šios nacionalinės afrikinio kiaulių maro laboratorijos: Belgija Centre d’étude et de recherche vétérinaires et agrochimiques, 1180, Bruxelles ▼A1 Čekija Institute of Animal Health, Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF ▼B Danija Danmarks Veterinære Institut – Afdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave Vokietija Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere, Tübingen, 17498 Riems ▼A1 Estija Veterinaar- ja Toidulaboratoorium, Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu ▼B Graikija Veterinary Institute of Infectious and Parasitic Diseases, 15310 Ag. Paraskevi Ispanija Centro de Investigación en Sanidad Animal, 28130 Valdeolmos (Madrid) Prancūzija AFSSA-Ploufragan, Zoopole des Côtes d’Armor, 22440 Ploufragan Airija Veterinary Research Laboratory, Abbotstown, Castleknock, Dublin 15 Italija Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Umbria e delle Marche, 06100 Perugia ▼A1 Kipras Τμήμα Κτηνιατρικών Ιδρυμάτων, Διεύθυνση Κτηνιατρικής και Δημόσιας Υγείας, Γενική Διεύθυνση Κτηνιατρικής, Υπουργείο Γεωργίας, Αχαρνών 2, 10176 Αθήνα Latvija Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs, Lejupes iela 3, LV-1076 Rīga Lietuva Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J. Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius ▼B Liuksemburgas Laboratoire de médicine vétérinare de l’État, 1020 Luxembourg ▼A1 Vengrija Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI) Pf. 2., Tábornok u. 2.H-1581 Budapest Malta Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road — Pirbright, Woking> —Surrey GU24 ONF, United Kingdom ▼B Nyderlandai Central Institute for animal disease control (CIDC-Lelystad), P.O. Box 2004, 8203 AA Lelystad Austrija Bundessanstalt für veterinärmedizinische Untersuchungen in Mödling, Robert Koch-Gasse 17, 2340 Mödling ▼A1 Lenkija Laboratorium Zakładu Pryszczycy Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, ul. Wodna 7, PL-98-220 Zduńska Wola ▼B Portugalija Laboratório Nacional de Investigação Veterinária, 1500 Lisboa ▼A1 Slovėnija Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI-1000 Ljubljana Slovakija Štátny veterinárny ústav, Pod dráhami 918, SK-960 86 Zvolen ▼B Suomija Eläinlääkintä – ja elintarviketutkimuslaitos, 00231 Helsinki Forskningsanstalten för veterinärmedicin och livsmedel, 00231 Helsingfors Švedija Statens Veterinärmedicinska Anstalt, 75189 Uppsala Jungtinė Karalystė Institute for Animal Health, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF.
(16)

Viena sutartis, apimanti laikui bėgant atliekamas to paties pobūdžio viena po kitos einančias arba atskiras operacijas, skirtingose valstybėse narėse gali būti skirtingai teisiškai traktuojama, tačiau svarbu yra tai, kad ši direktyva būtų vienodai taikoma visose valstybėse narėse. Dėl to ši direktyva turėtų būti taikoma pirmajai laikui bėgant atliekamų to paties pobūdžio viena po kitos vykdomų operacijų sekai arba pirmosioms atskiroms tokioms operacijoms, sudarančioms visumą, nežiūrint to, ar ta operacija ar operacijų seka yra vienos sutarties ar kelių viena po kitos einančių sutarčių.
(17)

Reikia sukurti tokią bendradarbiavimo tarp valstybių narių ir Komisijos sistemą, kuri padėtų įdiegti jūrų laivų judėjimo stebėsenos ir informacijos sistemą ir nustatytų reikiamas ryšių linijas tarp valstybių narių kompetentingų institucijų ir uostų. Negana to, reiktų išplėsti laivų identifikacijos ir stebėsenos sistemą tuose Bendrijos laivybos rajonuose, kur ji nėra pakankama. Be to, Bendrijos jūriniuose regionuose reikėtų įsteigti informacijos valdymo centrus, kurie padėtų keistis arba dalintis naudinga informacija apie eismo stebėseną ir šios direktyvos vykdymą. Valstybės narės ir Komisija taip pat turėtų stengtis bendradarbiauti su trečiosiomis šalimis siekiant šių tikslų.
(1) 1 U - tai fermento kiekis, atpalaiduojantis 0,1 μmol gliukozės per minutę iš karboksimetilceliuliozės, esant pH 5,0 ir 40 °C temperatūrai. (2) 1 U - tai fermento kiekis, atpalaiduojantis 0,1 μmol gliukozės per minutę iš miežių betagliukano, esant pH 5,0 ir 40 °C temperatūrai. (3) 1 U - tai fermento kiekis, atpalaiduojantis 0,1 μmol gliukozės per minutę iš avižų speltos ksilano, esant pH 5,0 ir 40 °C temperatūrai.
(12)

Be to, kad kvota būtų tinkamai administruojama, nominalus licencijos turėtojas turi būti tikrasis importuotojas. Dėl to importuotojas turėtų aktyviai dalyvauti perkant, transportuojant ir importuojant atitinkamus gyvūnus. Taigi licencijos garantijos atžvilgiu įrodymo apie šią veiklą pateikimas taip pat turėtų būti pagrindinis reikalavimas.
3.1.

Modelis turėtų būti tikro laivo kopija, atitinkanti išorinę formą ir vidaus konstrukciją, visų pirma – visas pažeistas vietas, turinčias įtakos užliejimui ir vandens pildymuisi. Turėtų būti naudojama nepažeisto laivo grimzlė, diferentas, posvyris į šoną ir didžiausio pažeidimo padėtį atitinkantis ribinis naudojimo didžiausias leistinasis laivo svorio centro aukštis virš kilio. Be to, bandomoji (-osios) padėtis (-ys), kuri (-ios) turi būti nagrinėjama (-os), turėtų atitikti didžiausio pažeidimo padėtį (-is), apibrėžtą (-as) pagal SOLAS II-1/8.2.3.2 taisyklę (SOLAS 90), atsižvelgiant į bendrą zoną po teigiama statinio stovumo kreive (GZ), jei vidurinė pažeidimo angos linija yra šiuo atstumu: 3.1.1. ± 35 % LBP nuo midelio; 3.1.2. jei 1. nurodytas pažeidimo atvejis yra toliau nei ± 10 % LBP nuo midelio, reikalingas papildomas bandymas dėl didžiausio pažeidimo ± 10 % LBP nuo midelio.
(8)

Tačiau nėra įrodymų, kad Tropilaelaps erkė užkrečia kamanių (Bombus spp.) bendrijas. Be to buvo įrodyta, kad aviliuose gyvenantis vabaliukas užkrečia kamanių bendrijas tik eksperimentinėmis sąlygomis ir nėra pagrįstų įrodymų, kad aviliuose gyvenantis vabaliukas gali užkrėsti kamanių bendrijas gamtinėje aplinkoje. Be to sodininkystės tikslu galima prekiauti nedidelėmis kamanių bendrijomis, veisiamomis ir auginamomis gamtinėmis kontroliuojamomis sąlygomis, tuo tarpu kai kamanių motinėles vis dar būtina atskirti nuo laukinių kamanių veisimo tikslu. Todėl reikėtų patvirtinti kamanių (Bombus spp.), veistų ir augintų išimtinai gamtinėmis kontroliuojamomis sąlygomis pripažintuose bitynuose, užtikrinant, kad šios nėra užsikrėtusios aviliuose gyvenančiu vabaliuku, nedidelių siuntų importą.
3.

Atsižvelgiant į valstybės narės suteiktą (-as) patvirtinimo klasę (-es) ir kategoriją (-as), techninės priežiūros organizacijos žinyne nustatyta darbo sritis tiksliai apibrėžia patvirtinimo ribas. Dėl to svarbu, kad patvirtinimo klasė (-ės) ir kategorija (-os) būtų suderinama (-os) su organizacijos darbo sritimi.
2003R0639 — LT — 08.03.2006 — 003.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

iš dalies keičiamas:

▼B

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 639/2003

2003 m. balandžio 9 d.

nustatantis išsamias taisykles, laikantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 1254/1999 dėl reikalavimų skiriant eksporto grąžinamąsias išmokas, susijusias su gyvų galvijų gerove juos transportuojant

Gyvūnų fizinės būklės ir sveikatos įvertinimui reikia specialių žinių ir patyrimo. Todėl patikrinimus turi atlikti veterinaras. Be to, reikia patikslinti tokių patikrinimų mastą ir sudaryti ataskaitos modelį siekiant, kad tokie patikrinimai būtų tikslūs ir suderinti.

Išsamios gyvų galvijų gerovės juos transportuojant taisyklės yra nustatytos Komisijos reglamentu (EB) Nr. 615/98 ( 5 ). Patirtis rodo, kad reikia sustiprinti gyvūnų gerovės reikalavimus skiriant grąžinamąsias išmokas už šių gyvūnų eksportą. Todėl reikėtų sugriežtinti tame reglamente numatytus patikrinimus ir nuobaudas. Be to, aiškumo labui Reglamentą (EB) Nr. 615/98 reikėtų pakeisti.

1 straipsnis

Taikymo sritis

Eksporto grąžinamosios išmokos už gyvus galvijus, klasifikuojamus pagal KN kodą 0102 (toliau – galvijai), laikantis Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 33 straipsnio 9 dalies antrosios pastraipos skiriamos, jeigu transportuojant galvijus į pirmojo iškrovimo galutinės paskirties trečiojoje šalyje vietą laikomasi Direktyvos 91/628/EEB ir šio reglamento.

▼M1

Šiame reglamente, vežant kelių transportu, „pirmojo iškrovimo galutinės paskirties trečiojoje šalyje vieta“ – tai vieta, kurioje pirmasis galvijas yra galutinai iškraunamas iš kelių transporto priemonės, išskyrus vietą, kurioje kelionė nutraukiama, kad galvijai pailsėtų, būtų pašerti ar pagirdyti.

▼B

2 straipsnis

Patikrinimai Bendrijoje

1. Galvijus išvežti iš Bendrijos muitų teritorijos galima tik per tokius išvežimo punktus:

2. Išvežimo iš Bendrijos punkte oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas laikydamasis Tarybos direktyvos 96/93/EB ( 8 ) dėl tų galvijų, už kuriuos priimama eksporto deklaracija, patikrina ar:

Patikrinimus atlikęs oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas parengia ataskaitą laikydamasis I priede nurodyto modelio ir pažymėdamas, ar laikantis pirmosios pastraipos atliktų patikrinimų rezultatai yra patenkinami, ar nepatenkinami.

▼M4

Už išvežimo vietą atsakinga veterinarijos institucija saugo šią ataskaitą mažiausiai trejus metus. Šios ataskaitos kopija siunčiama mokėjimo agentūrai.

▼M3

3. Jeigu oficialus veterinaras išvežimo punkte mano, kad 2 dalies reikalavimų buvo laikytasi, jis tai paliudija įrašydamas:

— Results of the checks pursuant to Article 2 of Regulation (EC) No 639/2003 satisfactory
(10)

Be to, atskirai konsultacijai gauti Augalų moksliniam komitetui buvo pateikti dokumentai ir informacija apie etoksisulfuroną. Klausiant nuomonės pirmą kartą, buvo paprašyta pateikti Mokslinio komiteto pastabas apie žiurkių gimdos vėžio atvejus. Pateiktoje nuomonėje ( 9 ) komitetas padarė išvadą, kad žiurkių gimdos vėžio atvejų dažnio padidėjimas neturi nieko bendra su rizika žmonėms, kadangi tai pasitaiko esant didelei dozei, sukeliančiai didelį bendrą toksiškumą. Manoma, kad papildomai tirti mechanizmus nebūtina. Buvo paprašyta suteikti papildomą konsultaciją apie galimą riziką vandens organizmams. Pateikdamas antrą nuomonę ( 10 ), komitetas padarė išvadą, kad etoksisulfurono rizikos vandens organizmams įvertinimui trūksta duomenų keliais klausimais, visų pirma, apie dugno nuosėdose gyvenančius organizmus. Be to, manoma, kad neišsamiai įvertinta etoksisulfurono metabolito Hoe 136086 rizika vandens augalams ir dumbliams. Vėliau pareiškėjas pateikė papildomų tyrimų duomenis ir informaciją, o valstybė narė pranešėja išanalizavo veikliosios medžiagos ir jos skilimo produktų rizikos įvertinimą.
(31)

Komisija turėtų savo žinioje turėti atitinkamas priemones, kad užtikrintų įsipareigojimų vykdymą ir tvarkytųsi tokiose situacijose, kai jie nėra vykdomi. Kai nevykdoma prie sprendimo, kuriame skelbiama, jog koncentracija suderinama su bendrąja rinka, pridėta sąlyga, neveikia nuostata, jog koncentracija suderinama su bendrąja rinka, ir todėl Komisija neduoda leidimo vykdyti šią koncentraciją. Dėl to, jeigu koncentracija vykdoma, ji traktuojama kaip koncentracija, apie kurią nepranešta ir kuri vykdoma be leidimo. Be to, kai Komisija nustato, kad nevykdant šios sąlygos koncentracija būtų suderinama su bendrąja rinka, ji turėtų galią tiesiogiai įsakyti nutraukti koncentraciją, kad būtų galima grįžti į pradinę padėtį, kai koncentracija dar nebuvo vykdoma. Kai nevykdomas prie sprendimo, kuriame skelbiama, jog koncentracija suderinama su bendrąja rinka, pridėtas įsipareigojimas, Komisija turėtų galėti atšaukti savo sprendimą. Be to, Komisija turėtų galėti nustatyti atitinkamas finansines sankcijas, kai nevykdomos sąlygos arba įsipareigojimai.
2004R0004 — LT — 16.01.2006 — 001.001

Šis tekstas yra skirtas tik informacijai ir teisinės galios neturi. Europos Sąjungos institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį. Autentiškos atitinkamų teisės aktų, įskaitant jų preambules, versijos skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir pateikiamos svetainėje „EUR-Lex“. Oficialūs tekstai tiesiogiai prieinami naudojantis šiame dokumente pateikiamomis nuorodomis

iš dalies keičiamas:

▼B

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 4/2004

2003 m. gruodžio 23 d.

nustatantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 4045/89 dėl valstybių narių atliekamo sandorių, sudarančių Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Garantijų skyriaus finansavimo sistemos dalį, patikrinimo taikymo išsamias taisykles

I SKYRIUS

OBJEKTAS

1 straipsnis

Šis reglamentas nustato išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 4045/89 taikymo taisykles

II SKYRIUS

PARAIŠKA DĖL MAŽIAUSIO PRIVALOMŲ TIKRINIMŲ SKAIČIAUS SUMAŽINIMO

2 straipsnis

Į paraišką dėl mažiausio privalomų tikrinimų skaičiaus sumažinimo, kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 4045/89 7 straipsnio 1 dalies trečiojoje pastraipoje, įtraukiama išsami informacija, numatyta šio reglamento I priede.

3 straipsnis

Sprendimas patenkinti prašymą sumažinti mažiausią privalomų tikrinimų skaičių, kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 4045/89 7 straipsnio 1 dalies trečiojoje pastraipoje, priimamas įvertinant naudą Bendrijų finansinių interesų apsaugai ir atsižvelgiant į šiuos kriterijus:

c) atliktų tikrinimų procentą mažiausio privalomų tikrinimų skaičiaus atžvilgiu per ankstesnius tris tikrinimo laikotarpius bei laiku įvykdytų savitarpio pagalbos prašymų per ankstesnius tris tikrinimo laikotarpius skaičių ir procentą;
(135)

Tiriant vieną atrinktą bendrovę – Bombay Dyeing and Manufacturing Co. Ltd – buvo nustatyta, kad ši bendrovė naudojosi dviejų susijusių bendrovių gautomis licencijomis: Nowrosjee Wadia & Sons Limited ir N. W. Exports Limited. Atlikus tyrimą nustatyta, kad dvi susijusios bendrovės eksportavo Bombay Dyeing and Manufacturing Co. Ltd pagamintus produktus. Todėl susijusios bendrovės įtraukiamos į Bombay Dyeing and Manufacturing Co. Ltd nustatytą subsidiją.
(8)

Šiuo atžvilgiu reikėtų pasakyti, kad tikslinti nebūtų galima, nes kaip buvo paaiškinta laikinojo reglamento 25 konstatuojamoje dalyje, atlikus tyrimą, buvo nustatyta, kad suteiktų MTSLS kreditų negalima tiesiogiai susieti su pirktomis žaliavomis, kadangi kreditus galima panaudoti muitams, kurie turi būti mokami už bet kokias importuotinas prekes, išskyrus gamybos priemones ir prekes, kurioms taikomi importo apribojimai arba draudimai. Be to, net tada, jeigu kreditais buvo apmokamas grafito elektrodams gaminti reikalingos žaliavos importas, eksportuojantys gamintojai negalėjo įrodyti, kad iš tos žaliavos buvo pagamintas eksportuotas produktas. Be to, MTSLS lengvata buvo įtraukta į pajamas, o ne kaip neigiamas įrašas bendrovių išlaidų apskaitos dokumentuose. Dėl to, atsižvelgiant į bendrovių buhalterinės apskaitos dokumentus, nėra sąsajos tarp eksportuojamų prekių kainos nustatymo ir gautų MTSLS pajamų. Galiausiai, nebuvo pateikta naujų argumentų, įrodančių, kad būtina taikyti pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies k pastraipą. Dėl to negalima patenkinti tų prašymų, ir patvirtinamos laikinojo reglamento 25 ir 26 konstatuojamosiose dalyse nustatytos išvados.
(1) 1 BGN – tai fermento kiekis, atpalaiduojantis 1 mikromolį redukuojančių cukrų (gliukozės ekvivalentai) per minutę iš miežių beta-gliukano, esant 4,8 pH ir 50 °C temperatūrai. (2) 1 CU – tai fermento kiekis, atpalaiduojantis 0,128 mikromolio redukuojančių cukrų (gliukozės ekvivalentai) per minutę iš miežių beta-gliukano, esant 4,5 pH ir 50 °C temperatūrai. (3) 1 EPU – tai fermento kiekis, atpalaiduojantis 0,0083 mikromolio redukuojančių cukrų (ksilozės ekvivalentai) per minutę iš avižų speltos ksilano, esant 4,7 pH ir 30 °C temperatūrai.
(1) 1 U – fermento kiekis, atpalaiduojantis 1 μmol redukuojančių cukrų (gliukozės ekvivalentai) per minutę iš avižų betagliukano, esant pH 5,0 ir 40 °C. (2) 1 U – fermento kiekis, atpalaiduojantis 1 μmol redukuojančių cukrų (gliukozės ekvivalentai) per minutę iš avižų ksilano, esant pH 4,0 ir 30 °C. (3) 1 U – fermento kiekis, atpalaiduojantis 1 μmol redukuojančių cukrų (gliukozės ekvivalentai) per minutę iš kviečių krakmolo, esant pH 4,0 ir 30 °C. (4) 1 IFP – fermento kiekis, atpalaiduojantis 1 μmol redukuojančių cukrų (ksilozės ekvivalentai) per minutę iš avižų ksilano, esant pH 4,8 ir 50 °C.
Vienspalvis drabužis, pasiūtas iš sintetinių pluoštų megztos medžiagos (100 % poliesterio), be rankovių, dengiantis viršutinę kūno dalį. Jis yra su V raidės formos kaklo iškirpte, priekyje per visą ilgį iš kairės į dešinę susagstomas spaustukais, plačiomis prakarpomis rankoms prakišti, be kišenių ir be pamušalo. Visą drabužį juosia dvi horizontalios šviesą atspindinčios juostos. (Liemenė) (Žr. nuotrauką Nr. 634) (*1)

6110 30 91
—

trečiųjų šalių atžvilgiu, orlaivio naudojimas nuo energijos padavimo į jo variklius momento riedėjimo ar faktinio pakilimo tikslu iki to momento, kai jis nusileidžia ir varikliai visiškai sustoja; be to, tai reiškia orlaivio judėjimą velkančių ar stumiančių transporto priemonių pagalba ar jėgų, kurios būdingos orlaiviams valdyti ir pakelti, ypač oro srovių, pagalba;
(4)

Reglamento (EEB) Nr. 3149/92 2 straipsnio 3 dalies 1 pastraipos c punkte numatyta skirti subsidijas pirkti rinkoje produktams, kurių laikinai nėra intervencinėse atsargose. Kadangi nugriebto pieno miltelių atsargos intervencinėse agentūrose šiuo metu yra labai nedidelės, ir jau yra pasirengta jas parduoti rinkoje, yra būtina nustatyti subsidiją, kad 2006 m. planui įgyvendinti reikalingus nugriebto pieno miltelius būtų galima pirkti rinkoje. Be to, siekiant užtikrinti, kad tiekimo sutarties sąlygos būtų tinkamai įvykdytos, turi būti įvestos specialios nuostatos.
(33)

Pirmiausia reikėtų pažymėti, kad 2000–2003 laikotarpiu Bendrijos pramonės rinkos dalis buvo vidutiniškai 10 procentinių punktų didesnė nei Kinijos eksportuojančių gamintojų rinkos dalis, o tiriamuoju laikotarpiu ji prilygo importui iš KLR. Todėl negalima daryti išvados, kad aptariamuoju laikotarpiu Bendrijos pramonė dominavo, atsižvelgiant į jos rinkos dalies sumažėjimą lyginant su importu iš KLR ir tokia pačia importo iš KLR rinkos dalimi tiriamuoju laikotarpiu. Bet kuriuo atveju nė viena suinteresuotoji šalis nepateikė jokių pagrįstų įrodymų dėl Bendrijos pramonės naudojimosi dominuojančia padėtimi aptariamo produkto atžvilgiu. Net tais atvejais, kai įmonė yra vienintelis gamintojas tam tikroje rinkoje, šis faktas neįrodo, kad tas gamintojas pasinaudojo savo padėtimi rinkoje, dirbtinai padidindamas rinkos kainas. Be to, jei Bendrijos pramonė iš tiesų užėmė dominuojančią padėtį rinkoje, ar net ja pasinaudojo, būtų sunku paaiškinti, kaip Bendrijos pramonės kainos galėjo nukristi 7 %, kaip nurodyta laikinojo reglamento 86 konstatuojamojoje dalyje, kai Kinijos eksportuotojų rinkos dalis smarkiai išaugo. Be to, vien tik remiantis tyrimu, kuriame aptariamas produktas nebuvo tirta, ar anksčiau atliktais tyrimais kurios nors grupei priklausančios bendrovės atžvilgiu, negalima daryti išvados, kad Bendrijos gamintojas pasinaudojo galima dominuojančia padėtimi. Todėl ši pretenzija buvo atmesta.
c) gyvūnams, skirtiems ūkiui, kuris yra ribojimų taikymo zonoje aplink siunčiantįjį ūkį ir už 20 km spindulio nuo užkrėstojo ūkio ribos, jeigu:

ii) atliktas sukėlėjo nustatymo tyrimas, kaip nustatyta II priedo A skirsnio 1 dalies c punkte, kurio metu ištyrus per 48 valandas iki išsiuntimo paimtą atitinkamo gyvūno, kurį bent nuo mėginio paėmimo laiko būtina apsaugoti nuo užkrato pernešėjų ir kurio negalima išvežti iš paskirties ūkio (išskyrus tiesiai skerdimui arba vadovaujantis to priedo A skirsniu), mėginį, gaunami neigiami rezultatai;
(36)

Indijos eksportuojantis gamintojas pareiškė, kad normalioji vertė, naudota apskaičiuojant jo dempingo skirtumą per TL, pagrįstai neatspindėtų vidaus kainų ir sąnaudų, nes ji buvo nustatyta remiantis nereprezentatyviu pagrindu, t. y., remiantis 4 TL mėnesiais, o ne 12. Reikia pažymėti, kad atliekant peržiūrą dėl priemonės pratęsimo ir vadovaujantis pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalimi, buvo tiriama, ar pasibaigus priemonių galiojimui dempingas ir žala tęstųsi arba pasikartotų. Po šio tyrimo galutiniai antidempingo muitai yra arba patvirtinami, arba panaikinami, tačiau individualios muito normos negali būti keičiamos. Kadangi atliekant peržiūrą dėl priemonės pratęsimo nėra būtina tiksliai apskaičiuoti tikslų dempingo skirtumą, tyrimas, ar dempingas tęsiamas, yra pagrįstas tipiška duomenų grupe, surinkta per TL. Šiame tyrime buvo prašoma pateikti kiekvieno ketvirčio pabaigos mėnesio duomenis ir eksportuojančių gamintojų buvo paprašyta pareikšti nuomonę dėl jų reprezentatyvumo. Eksportuojantis gamintojas neprieštaravo tokio metodo taikymui per nustatytą laikotarpį, tik prieštaravo jo taikymui po patikrinimo vietoje, t. y. tada, kai nebūtų laiko tikrinti kitokios duomenų grupės. Be to, eksportuojantis gamintojas nepaaiškino ir nepateikė jokių įrodymų, kodėl šiuo konkrečiu atveju pasirinkti laikotarpiai būtų nereprezentatyvūs. Todėl šią pretenziją teko atmesti.
(1) 1 U – tai fermento kiekis, atpalaiduojantis 1 mikromolį redukuojančių cukrų (gliukozės ekvivalentai) per minutę iš miežių beta-gliukano, esant 5,0 pH ir 30 °C temperatūrai. (2) 1 U – tai fermento kiekis, atpalaiduojantis 1 mikromolį redukuojančių cukrų (ksilozės ekvivalentai) per minutę iš avižų speltos ksilano, esant 5,3 pH ir 50 °C temperatūrai. (3) 1 U – tai fermento kiekis, atpalaiduojantis 1 mikrogramą fenolio junginio (tirozino ekvivalentai) per minutę iš kazeino substrato, esant 7,5 pH ir 40 °C temperatūrai.
Bureau d’intervention et de restitution belgeRue de Trèves, 82B-1040 BruxellesTél. (32-2) 287 24 11Fax (32-2) 287 25 24

Airija

Intervention SectionOn Farm InvestmentSubsidies and Storage DivisionDepartment of Agriculture and FoodJohnstown Castle EstateWexfordIrelandTel. (353) 536 34 37Fax (353) 914 28 43
UKM4

Highlands and Islands (tik šie NUTS III regionai) UKM41 Caithness and Sutherland and Ross and Cromarty UKM42 Inverness and Nairn and Moray, Badenoch and Strathspey UKM45 Orkney Islands UKM46 Shetland Islands
(4)

Siekdamos gauti finansinę Bendrijos paramą, 2005 m. Kipro valdžios institucijos pateikė USE atsparių ožkų genotipų dvejų metų tyrimą. Tyrimo tikslai yra toliau tirti Kipro ožkų PrP geną, siekiant patvirtinti ankstesnių preliminarių tyrimų, kurių metu nustatyta, jog tam tikri PrP polimorfizmai yra atsparūs USE, rezultatus ir įvertinti duomenis, kad būtų galima nustatyti, kiek ožkos turi USE atsparių PrP genų. Labai daug Kipro ožkų yra USE nešiotojos, todėl ši valstybė narė yra tinkama tokiam bandomajam projektui atlikti. Tyrimą ketinama pradėti 2006 m. sausio 1 d.
(34)

Be to, primintina, kad pagal Eurostato duomenis gipso produktai, kuriuose kaip antipirenas yra naudojama VR, nepatiria per didelės konkurencijos iš ne EB tiekėjų. Todėl laikinojo reglamento išvada, pagal kurią nedidelis dempingo muitas, taikomas šiam sąnaudų procentui, neturėtų daryti didelės įtakos tų naudotojų pramonės bendrovių sąnaudoms ir konkurencinei padėčiai, yra patvirtinama.
a)

Pareiškėjai ir leidimų turėtojai : Pavadinimas : Pioneer Overseas Corporation Adresas : Avenue des Arts 44, B-1040 Brussels, Belgium Pioneer Hi-Bred International, Inc., 400 Locus Street, Suite 800, Des Moines, IA50309, United States, vardu ir Pavadinimas : Dow AgroSciences Europe Ltd. Adresas : European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, United Kingdom Mycogen Seeds c/o Dow AgroSciences LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268-1054, United States, vardu.
(6)

Siekiant tinkamai administruoti tarifines kvotas, leistas naudoti reglamentais (EB) Nr. 2058/96 ir (EB) Nr. 955/2005, būtina ir toliau užtikrinti ekonominės veiklos vykdytojams galimybę per kvotos laikotarpį teikti daugiau kaip vieną licencijos paraišką, t. y. nukrypti nuo Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 6 straipsnio 1 dalies nuostatų. Be to, siekiant pagerinti kvotų kontrolę, taip pat norint suderinti ir supaprastinti jų administravimą, reikėtų nustatyti, kad importo licencijos paraiškos būtų teikiamos kas savaitę.
(9)

Siekiant įvertinti Bendrijos vykdomos politikos poveikį šioje srityje turi būti renkami duomenys apie patikrinimus siekiant įvertinti gyvūnų gerovę. Be to, svarbu, kad gyvūnų gerovės taisyklės būtų taikomos vienodai, visų pirma dėl to, kad šios taisyklės gali daryti įtaką tam tikros ūkininkavimo veiklos konkurencingumui. Todėl svarbu atnaujinti būtiniausius reikalavimus, taikomus atliekant ūkių, kuriuose laikomi auginimui skirti gyvūnai, patikrinimus.