2013R0517 — LT — 15.07.2015 — 001.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

iš dalies keičiamas:

▼B

TARYBOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 517/2013

2013 m. gegužės 13 d.

kuriuo dėl Kroatijos Respublikos stojimo adaptuojami tam tikri laisvo prekių judėjimo, laisvo asmenų judėjimo, bendrovių teisės, konkurencijos politikos, žemės ūkio, maisto saugos, veterinarijos ir fitosanitarijos politikos, transporto politikos, energetikos, mokesčių, statistikos, transeuropinių tinklų, teismų ir pagrindinių teisių, teisingumo, laisvės ir saugumo, aplinkos, muitų sąjungos, išorės santykių, užsienio, saugumo ir gynybos politikos bei institucijų sričių reglamentai ir sprendimai

1 straipsnis

1. Šie reglamentai iš dalies keičiami taip, kaip nurodyta šio reglamento priede:

2. Šie sprendimai iš dalies keičiami arba panaikinami, kaip nurodyta šio reglamento priede:

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja tik tuo atveju, jei įsigalioja Kroatijos stojimo sutartis, jos įsigaliojimo dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

PRIEDAS

1. LAISVAS PREKIŲ JUDĖJIMAS

A. VARIKLINĖS TRANSPORTO PRIEMONĖS

Reglamento (EB) Nr. 78/2009 IV priedo 1.1 punktas papildomas taip:

B. KLASIFIKAVIMAS, ŽENKLINIMAS IR PAKAVIMAS. MEDŽIAGOS IR MIŠINIAI

Reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 iš dalies keičiamas taip:

C. TEKSTILĖ IR AVALYNĖ

Reglamento (ES) Nr. 1007/2011 III priede po įrašo prancūzų kalba įterpiama ši įtrauka:

D. CHEMINĖS MEDŽIAGOS. REACH

Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 3 straipsnio 20 dalies b ir c punktai pakeičiami taip:

2. LAISVAS ASMENŲ JUDĖJIMAS

Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 iš dalies keičiamas taip:

3. BENDROVIŲ TEISĖ

Reglamentas (EB) Nr. 2157/2001 iš dalies keičiamas taip:

4. KONKURENCIJOS POLITIKA

Reglamento (EB) Nr. 659/1999 1 straipsnio b punkto i papunktis pakeičiamas taip:

5. ŽEMĖS ŪKIS

6. MAISTO SAUGOS, VETERINARIJOS IR FITOSANITARIJOS POLITIKA

A. MAISTO SAUGOS TEISĖS AKTAI

„Tačiau jei tai valstybės narės, naudotini šie kodai: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, GR, ES, FR, HR, IE, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, SI, SK, FI, RO, SE ir UK.“;

„Tačiau jei tai valstybės narės, naudotini šie kodai: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, GR, ES, FR, HR, IE, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, SI, SK, FI, RO, SE ir UK.“;

B. VETERINARIJOS TEISĖS AKTAI

„Nuo įstojimo dienos Kroatijos kompetentinga institucija kiekvienam pagal 4 straipsnio nuostatas paženklintinam gyvūnui per 14 dienų nuo pranešimo apie jo gimimą išduoda pasą, o iš trečiųjų šalių importuotiems gyvūnams – per 14 dienų nuo atitinkamos valstybės narės pranešimo apie 4 straipsnio 3 dalyje numatytą gyvūno pakartotinį paženklinimą.“;

C. FITOSANITARIJOS TEISĖS AKTAI

7. TRANSPORTO POLITIKA

A. VIDAUS TRANSPORTAS

Reglamento (EEB) Nr. 1108/70 II priedas iš dalies keičiamas taip:

B. KELIŲ TRANSPORTAS

C. VEŽIMAS GELEŽINKELIU

Reglamento (EEB) Nr. 1192/69 3 straipsnio 1 dalis papildoma šia įtrauka:

D. JŪRŲ TRANSPORTAS

8. ENERGETIKA

9. MOKESČIAI

10. STATISTIKA

„[a] Atitinkamos valstybės narės, kur taikomas regioninis suskirstymas: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HR, HU, AT, PT, RO, SI ir SK.“

„[a] Atitinkamos valstybės narės, kur taikomas regioninis suskirstymas: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HR, HU, AT, PT, RO, SI ir SK.“;

11. TRANSEUROPINIAI TINKLAI

TRANSEUROPINIS TRANSPORTO TINKLAS

Sprendimo Nr. 661/2010/ES I priedas iš dalies keičiamas taip:

12. TEISMAI IR PAGRINDINĖS TEISĖS

ES PILIEČIŲ TEISĖS

c) III priede C dalies „Valstybių narių, kurios reikalauja pateikti asmens kodą ir (arba) asmens tapatybės dokumento numerį, sąrašas (kaip nurodyta toliau, pritarimo pareiškimo formos B dalis)“ 2 punkte po Prancūzijai skirto įrašo įterpiama:

13. TEISINGUMAS, LAISVĖ IR SAUGUMAS

A. TEISMINIS BENDRADARBIAVIMAS CIVILINĖSE IR KOMERCINĖSE BYLOSE

c) C priede po Prancūzijai skirto įrašo įterpiama:

B. VIZŲ POLITIKA

C. ĮVAIRŪS

Vykdomojo komiteto sprendimo (SCH/Com-ex (94) 28 rev.) II priede po PRANCŪZIJAI skirto įrašo įterpiama:

„KROATIJA:

Ministry of Health

Service for Medicinal Products and Medical Devices

Ksaver 200a

10 000 Zagreb

Tel. + 385 14607541

Faksas + 385 14677085“.

14. APLINKA

A. GAMTOS APSAUGA

Sprendimo 97/602/EB priede išbraukiamas šis įrašas:

B. PRAMONINĖS TARŠOS KONTROLĖ IR RIZIKOS VALDYMAS

Reglamentas (EB) Nr. 1221/2009 iš dalies keičiamas taip:

AT : ON (Österreichisches Normungsinstitut)

15. MUITŲ SĄJUNGA

A. MUITINĖS KODEKSO TECHNINĖS ADAPTACIJOS

Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 3 straipsnio 1 dalis papildoma taip:

B. KITI TARYBOS AKTAI

16. IŠORĖS SANTYKIAI

▼M1 —————

▼B

3. Reglamento (EB) Nr. 2368/2002 II priede išbraukiamas šis įrašas:

„KROATIJA

Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship of the Republic of Croatia

Ulica grada Vukovara 78

10 000 Zagreb

Croatia“.