Šis tekstas yra skirtas tik informacijai ir teisin ės galios neturi. Europos S ąjungos institucijos n ėra teisiškai atsakingos už jo 
turinį. Autentiškos atitinkam ų teisės aktų, įskaitant j ų preambules, versijos skelbiamos Europos S ąjungos oficialiajame 
leidinyje ir pateikiamos svetain ėje „EUR-Lex“. Oficial ūs tekstai tiesiogiai prieinami naudojantis šiame dokumente 
pateikiamomis nuorodomis  
►B KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 142/2011  
2011 m. vasario 25 d.  
kuriuo įgyvendinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1069/2009, kuriuo 
nustatomos žmon ėms vartoti neskirt ų šalutini ų gyvūninių produkt ų ir jų gaminių sveikumo 
taisyklės, ir Tarybos direktyva 97/78/EB d ėl tam tikr ų mėginių ir priemoni ų, kuriems netaikomi 
veterinariniai tikrinimai pasienyje pagal t ą direktyv ą 
(Tekstas svarbus EEE)  
(OL L 54, 2011 2 26, p. 1)  
iš dalies kei čiamas:  
Oficialusis leidinys  
Nr. puslapis  data  
►M1 2011 m. liepos 29 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 749/2011  L 198  3  2011 7 30  
►M2 2012 m. lapkri čio 13 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1063/2012  L 314  5  2012 11 14  
►M3 2012 m. lapkri čio 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 
Nr. 1097/2012  L 326  3  2012 11 24  
►M4 2013 m. kovo 14 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 294/2013  L 98  1  2013 4 6  
►M5 2013 m. birželio 14 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 555/2013  L 164  11  2013 6 18  
►M6 2013 m. liepos 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 717/2013  L 201  31  2013 7 26  
►M7 2014 m. vasario 26 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 185/2014  L 57  21  2014 2 27  
►M8 2014 m. birželio 3 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 592/2014  L 165  33  2014 6 4  
►M9 2015 m. sausio 6 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/9  L 3  10  2015 1 7  
►M10  2017 m. vasario 1 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/172  L 28  1  2017 2 2  
►M11  2017 m. geguž ės 8 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/786  L 119  1  2017 5 9  
►M12  2017 m. geguž ės 24 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/893  L 138  92  2017 5 25  
►M13  2017 m. liepos 12 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/1261  L 182  31  2017 7 13  
►M14  2017 m. liepos 12 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/1262  L 182  34  2017 7 13  
►M15  2019 m. vasario 6 d. Komisijos reglamentas (ES) 2019/319  L 61  1  2019 2 28  
►M16  2019 m. birželio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 
2019/1084  L 171  100  2019 6 26  
►M17  2019 m. liepos 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 
2019/1177  L 185  26  2019 7 11  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 1
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 142/2011  
2011 m. vasario 25 d.  
kuriuo įgyvendinami E.uropos Parlamento ir Tarybos 
reglamentas (EB) Nr. 1069/2009, kuriuo nustatomos žmon ėms 
vartoti neskirt ų šalutini ų gyvūninių produkt ų ir jų gamini ų 
sveikumo taisykl ės, ir Tarybos direktyva 97/78/EB d ėl tam tikr ų 
mėginių ir priemoni ų, kuriems netaikomi veterinariniai tikrinimai 
pasienyje pagal t ą direktyv ą 
(Tekstas svarbus EEE)  
I SKYRIUS  
BENDROSIOS NUOSTATOS  
1 straipsnis  
Dalykas ir taikymo sritis  
Šiuo reglamentu nustatomos įgyvendinimo priemon ės: 
a) gyvūnų ir visuomen ės sveikatos taisykli ų, taikom ų šalutiniams 
gyvūniniams produktams ir j ų gaminiams, nustatyt ų Reglamente 
(EB) Nr. 1069/2009;  
b) tam tikr ų mėginių ir priemoni ų veterinarini ų tikrinim ų pasienio 
kontrolės postuose išim čių, kaip nustatyta Direktyvos 97/78/EB 16 
straipsnio 1 dalies e ir f punktuose.  
2 straipsnis  
Sąvokų apibrėžtys 
Šiame reglamente taikomos I priede pateikiamos s ąvokų apibrėžtys. 
3 straipsnis  
Tam tikr ų šalutinių gyvūninių produkt ų gaminių galutinis gamybos 
grandinės taškas  
Šie šalutini ų gyvūninių produktų gaminiai gali b ūti tiekiami rinkai, 
išskyrus import ą, be apribojim ų, kaip nustatyta Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 5 straipsnio 2 dalyje:  
a) biodyzelinas, atitinkantis šalutini ų gyvūninių produkt ų gaminių 
naikinimo ir naudojimo reikalavimus, nustatytus IV priedo IV 
skyriaus 3 skirsnio 2 punkto b papunktyje;  
b) perdirbtas gyv ūnų augintini ų ėdalas, atitinkantis specialiuosius 
perdirbto gyv ūnų augintini ų ėdalo reikalavimus, nustatytus XIII 
priedo II skyriaus 7 punkto a papunktyje;  
c) šunų kramtalai, atitinkantys specialiuosius šun ų kramtal ų reika­
lavimus, nustatytus XIII priedo II skyriaus 7 punkto b papunktyje;  
d) kanopini ų kailiai ir odos, kurie atitinka XIII priedo V skyriaus C 
punkte nustatytus specialiuosius reikalavimus d ėl šių produkt ų 
galutinio gamybos grandin ės taško;  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 2
 
e) vilna ir plaukai, kurie atitinka XIII priedo VII skyriaus B punkte 
nustatytus specialiuosius reikalavimus d ėl šių produkt ų galutinio 
gamybos grandin ės taško;  
f) plunksnos ir p ūkai, kurie atitinka XIII priedo VII skyriaus C punkte 
nustatytus specialiuosius reikalavimus d ėl šių produkt ų galutinio 
gamybos grandin ės taško;  
▼M1 
g) kailiai, atitinkantys specialiuosius to produkto grandin ės pabaigos 
reikalavimus, nustatytus XIII priedo VIII skyriuje;  
h) žuvų taukai vaistams gaminti, atitinkantys specialiuosius to produkto 
gamybos grandin ės pabaigos reikalavimus, nustatytus XIII priedo 
XIII skyriuje;  
▼M4 
i) dyzelinas ir degalai, atitinkantys produktams, gautiems daugia ­
pakopio katalitinio proceso metu gaminant atsinaujinan čius 
degalus, taikomus specialiuosius reikalavimus, nustatytus IV priedo 
IV skyriaus 3 skirsnio 2 punkto c papunktyje;  
j) oleocheminiai produktai, pagaminti iš lydyt ų riebalų ir atitinkantys 
reikalavimus, nustatytus XIII priedo XI skyriuje;  
▼M13  
k) dyzelinas iš atsinaujinan čiųjų išteklių, reaktyviniai degalai iš atsinau ­
jinančiųjų išteklių, propanas iš atsinaujinan čiųjų išteklių ir benzinas 
iš atsinaujinan čiųjų išteklių, atitinkantys produktams, kurie gauti 
taikant daugiapakopio katalitinio apdorojimo vandeniu proces ą 
degalams iš atsinaujinan čiųjų ištekli ų gaminti, taikomus 
specialiuosius reikalavimus, nustatytus IV priedo IV skyriaus 3 
skirsnio 2 punkto f papunktyje.  
▼B 
4 straipsnis  
Pavojingos užkre čiamosios ligos  
Ligos, išvardytos OIE Sausumos gyv ūnų sveikatos kodekso 1.2.3 
straipsnyje (2010 m. leidime) ir Vandens gyv ūnų sveikatos kodekso 
1.3 straipsnyje (2010 leidime) laikomos pavojingomis užkre čiamosiomis 
ligomis bendr ų gyvūnų sveikatos apribojim ų taikymo tikslais, kaip 
nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 6 straipsnio 1 dalies b 
punkto ii papunktyje.  
II SKYRIUS  
ŠALUTINI Ų GYVŪNINIŲ PRODUKT Ų IR JŲ GAMINI Ų NAIKINIMAS 
IR NAUDOJIMAS  
5 straipsnis  
Šalutinių gyvūninių produkt ų ir jų gaminių naudojimo apribojimai  
1. Ūkio subjektai II priedo I skyriuje nurodytose valstyb ėse narėse 
turi atitikti kailini ų gyvūnų šėrimo tam tikromis medžiagomis, gautomis 
iš tos pa čios rūšies gyvūnų kūnų ar jų dalių, tame pa čiame skyriuje 
nustatytus reikalavimus.  
2. Ūkio subjektai turi atitikti ūkinių gyvūnų šėrimo žol ėmis iš 
ganyklų, kurios buvo tr ęšiamos tam tikromis organin ėmis trąšomis ar 
dirvožem į gerinančiomis medžiagomis, apribojimus, nustatytus II priedo 
II skyriuje.  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 3
 
6 straipsnis  
Naikinimas deginant, naikinimas arba perdirbimas deginant 
bendrai su kitomis medžiagomis ir panaudojimas kurui 
▼B 
1. Kompetentinga institucija užtikrina, kad šalutiniai gyv ūniniai 
produktai ir j ų gaminiai gali b ūti deginami arba deginami kartu su 
kitomis medžiagomis tik:  
a) deginimo įmonėse ir bendro deginimo įmonėse, kurių veiklai 
suteiktas leidimas pagal Direktyv ą 2000/76/EB; arba  
b) jei tai įmonės, kurioms pagal Direktyv ą 2000/76/EB nereikia leidimo 
– deginimo ir bendro deginimo įmonėse, kurias patvirtino kompe ­
tentinga institucija atlikti naikinim ą deginant, šalinant ar perdirbant 
šalutinius gyv ūninius produktus ar j ų gaminius, jei jie yra atliekos, 
deginant kartu su kitomis medžiagomis, laikantis Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 24 straipsnio 1 dalies b ar c punkt ų. 
2. Kompetentinga institucija patvirtina deginimo ir bendro deginimo 
įmones, nurodytas 1 dalies b punkte, laikantis Reglamento (EB) Nr. 
1069/2009 24 straipsnio b ar c punkt ų, jeigu jos atitinka III priede 
nustatytus reikalavimus.  
3. Deginimo ir bendro deginimo įmonių operatoriai turi atitikti 
bendruosius deginimo ir bendro deginimo reikalavimus, nustatytus III 
priedo I skyriuje.  
4. Didelio paj ėgumo deginimo ir bendro deginimo įmonių operatoriai 
turi atitikti III priedo II skyriuje nustatytus reikalavimus.  
5. Nedidelio paj ėgumo deginimo ir bendro deginimo įmonių oper­
atoriai turi atitikti III priedo III skyriuje nustatytus reikalavimus.  
▼M8 
6. Operatoriai užtikrina, kad j ų kontroliuojamos įmonės, kuriose 
kurui naudojami šalutiniai gyv ūniniai produktai arba j ų gaminiai, 
išskyrus nurodyt ąsias IV priedo IV skyriaus 2 skirsnyje, laikyt ųsi 
atitinkamai III priedo IV ir V skyriuose nustatyt ų bendrųjų sąlygų ir 
konkrečių reikalavim ų ir būtų patvirtintos kompetentingos institucijos, 
vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 24 straipsnio 1 dalis d 
punktu.  
7. Kompetentinga institucija 6 dalyje nurodytas deginimo įmones, 
galinčias naudoti kurui šalutinius gyv ūninius produktus ir j ų gaminius, 
patvirtina tik tuo atveju, jeigu:  
a) deginimo įmonėms taikomas III priedo V skyrius;  
b) deginimo įmonės atitinka visas susijusias bendr ąsias sąlygas ir konk ­
rečius reikalavimus, pateiktus šio reglamento III priedo IV ir V 
skyriuose;  
c) yra numatyta administracin ė tvarka, kuria b ūtų užtikrinama, kad 
deginimo įmonių patvirtinimo reikalavimai b ūtų kasmet tikrinami;  ▼M8 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 4
 
8. Naudojant ūkinių gyvūnų mėšlą kurui, kaip nurodyta III priedo V 
skyriuje, be nurodyt ųjų šio straipsnio 7 dalyje taikomos dar ir šios 
taisyklės: 
a) pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 24 straipsnio 1 dalies d 
punktą kompetentingai institucijai operatoriaus pateiktoje patvir ­
tinimo paraiškoje turi b ūti pateikti valstyb ės narės kompetentingos 
institucijos arba jos įgaliotos specialios kompetencijos turin čios 
organizacijos patvirtinti įrodymai, kad deginimo įmonė, kurioje 
ūkinių gyvūnų mėšlas naudojamas kurui, visiškai laikosi išmetam ųjų 
teršalų ribinių verčių ir steb ėsenos reikalavim ų, nustatyt ų šio 
reglamento III priedo V skyriaus B skirsnio 3, 4 ir 5 dalyse, 
nedarant poveikio valstyb ės narės kompetentingos institucijos 
galimybei įtvirtinti nuostat ą, leidžian čią nukrypti nuo tam tikr ų 
nuostatų, atsižvelgiant į III priedo V skyriaus C skirsnio 4 dal į; 
b) Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 44 straipsnyje nurodyta tvirtinimo 
procedūra turi būti užbaigta tik tada, kai per pirmus šešis deginimo 
įmonės veiklos m ėnesius kompetentinga institucija arba jos įgaliota 
specialios kompetencijos turinti organizacija iš eil ės atlieka bent du 
patikrinimus, kuri ų vienas turi b ūti atliktas be įspėjimo, įskaitant 
reikiamus temperat ūros ir išmetam ųjų teršalų matavimus. Min ėtų 
patikrinim ų rezultatais patvirtinus, kad laikomasi šio reglamento III 
priedo V skyriaus B skirsnio 3, 4 ir 5 dalyse ir, kai taikytina, C 
skirsnio 4 dalyje nustatyt ų reikalavim ų, gali būti suteiktas visapu ­
siškas patvirtinimas.  
▼B 
7 straipsnis  
Tam tikr ų 1 ir 3 kategorij ų medžiag ų šalinimas s ąvartynuose  
Nukrypdama nuo Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 12 straipsnio ir 14 
straipsnio c punkto, kompetentinga institucija gali leisti šalinti šias 1 ir 3 
kategorijų medžiagas registruotuose s ąvartynuose:  
a) importuojam ą gyvūnų augintini ų ėdalą ar gyvūnų augintini ų ėdalą, 
pagamintą iš importuot ų medžiag ų, iš 1 kategorijos medžiag ų, 
nurodytų Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 8 straipsnio c punkte;  
b) 3 kategorijos medžiagas, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 
10 straipsnio f ir g punktuose, jeigu:  
i) tokios medžiagos nesiliet ė su nei vienu iš šalutini ų gyvūninių 
produktų, nurodyt ų to reglamento 8 ir 9 straipsniuose ir 10 
straipsnio a–e ir h–p punktuose;  
ii) tuo metu, kai skirtos naikinti, medžiagos:  
— nurodytos to reglamento 10 straipsnio f punkte buvo 
perdirbtos, kaip apibr ėžta Reglamento (EB) Nr. 852/2004 2 
straipsnio 1 dalies m punkte;  
— nurodytos to reglamento 10 straipsnio g punkte buvo 
perdirbtos pagal X priedo II skyri ų arba pagal XIII priedo 
II skyriuje nustatytus specialiuosius gyv ūnų augintini ų ėdalo 
reikalavimus; ir  
iii) tokių medžiag ų šalinimas nekelia pavojaus visuomen ės ar 
gyvūnų sveikatai.  ▼M14  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 5
 
8 straipsnis  
Perdirbimo gamykl ų ir kitų įmonių reikalavimai  
1. Ūkio subjektai užtikrina, kad j ų kontroliuojamos perdirbimo 
gamyklos ir kitos įmonės atitiktų šiuos IV priedo I skirsnyje nustatytus 
reikalavimus:  
a) 1 skirsnyje nustatytus bendruosius perdirbimo reikalavimus;  
b) 2 skirsnyje nustatytus nuotek ų apdorojimo reikalavimus;  
c) 3 skirsnyje nustatytus 1 ir 2 kategorijos medžiag ų specialiuosius 
perdirbimo reikalavimus;  
d) 4 skirsnyje nustatytus 3 kategorijos medžiag ų specialiuosius 
perdirbimo reikalavimus.  
2. Kompetentinga institucija patvirtina perdirbimo gamyklas ir kitas 
įmones tik, jei jos atitinka IV priedo I skyriuje nustatytas s ąlygas.  
9 straipsnis  
Perdirbimo gamykl ų ir kitų įmonių higienos ir perdirbimo 
reikalavimai  
Ūkio subjektai užtikrina, kad j ų kontroliuojamos perdirbimo ir kitos 
įmonės atitiktų šiuos IV priede nustatytus reikalavimus:  
a) II skyriuje nustatytus higienos ir perdirbimo reikalavimus;  
b) standartinius perdirbimo metodus, nustatytus III skyriuje, jeigu tokie 
metodai naudojami įmonėje ar gamykloje;  
c) alternatyvius perdirbimo metodus, nustatytus IV skyriuje, jeigu tokie 
metodai naudojami įmonėje ar gamykloje.  
10 straipsnis  
Šalutinių gyvūninių produkt ų ir jų gaminių transformavimo į 
biodujas ir kompostavimo reikalavimai  
1. Ūkio subjektai užtikrina, kad j ų kontroliuojamos įmonės ir 
gamyklos atitikt ų šiuos šalutini ų gyvūninių produktų ir jų gaminių trans­
formavimo į biodujas ar kompostavimo reikalavimus, nustatytus V 
priede:  
a) bioduj ų ir kompostavimo įmonėms taikomus I skyriuje nustatytus 
reikalavimus;  
b) bioduj ų ir kompostavimo įmonėms taikomus II skyriuje nustatytus 
higienos reikalavimus;  
c) III skyriaus 1 skirsnyje nustatytus standartinius transformacijos 
parametrus;  
d) irimo atliek ų ir komposto standartus, nustatytus III skyriaus 3 
skirsnyje.  
2. Kompetentinga institucija patvirtina bioduj ų ir kompostavimo 
įmones tik, jei jos atitinka V priede nustatytus reikalavimus.  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 6
 
3. Kompetentinga institucija gali leisti naudoti alternatyvius trans ­
formacijos parametrus bioduj ų ir kompostavimo įmonėms laikantis V 
priedo III skyriaus 2 skirsnyje nustatytus reikalavimus.  
III SKYRIUS  
NUOSTATOS, LEIDŽIAN ČIOS NUKRYPTI NUO TAM TIKR Ų 
REGLAMENTO (EB) Nr. 1069/2009 NUOSTAT Ų 
11 straipsnis  
Specialios taisykl ės dėl mokslini ų tyrimų ir diagnostini ų mėginių 
1. Kompetentinga institucija gali leisti vežti, naudoti ir naikinti 
mokslinių tyrimų ir diagnostinius m ėginius sąlygomis, kuriomis užtik ­
rinama pavojaus visuomen ės ir gyvūnų sveikatai kontrol ė. 
Kompetentinga institucija vis ų pirma užtikrina, kad ūkio subjektai 
atitiktų VI priedo I skyriaus reikalavimus.  
2. Ūkio subjektai turi atitikti specialias taisykles d ėl mokslini ų tyrimų 
ir diagnostini ų mėginių, nustatytas VI priedo I skyriuje.  
3. Ūkio subjektai gali išsi ųsti mokslini ų tyrimų ir diagnostinius 
mėginius, sudarytus iš ši ų šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių, 
į kitą valstybę narę neinformuodami kilm ės valstyb ės narės kompe­
tentingos institucijos pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 48 
straipsnio 1 dal į ir neinformuodami paskirties valstyb ės narės kompe­
tentingos institucijos per TRACES sistem ą ir be jos sutikimo priimti 
siuntą pagal to reglamento 48 straipsnio 1 ir 3 dalis:  
a) 1 ir 2 kategorij ų medžiag ų ir mėsos ir kaul ų miltų ar gyvūninių 
riebalų, gautų iš 1 ir 2 kategorijos medžiag ų; 
b) perdirbt ų gyvūninių baltymų. 
12 straipsnis  
Specialios taisykl ės dėl prekybos pavyzdži ų ir demonstravimo 
priemoni ų 
1. Kompetentinga institucija gali leisti vežti, naudoti ir naikinti 
prekybos pavyzdžius ir demonstravimo priemones s ąlygomis, kuriomis 
užtikrinama pavojaus visuomen ės ir gyvūnų sveikatai kontrol ė. 
Kompetentinga institucija vis ų pirma užtikrina, kad ūkio subjektai 
atitiktų VI priedo I skyriaus 1 skirsnio 2, 3 ir 4 punkt ų reikalavimus.  
2. Ūkio subjektai turi atitikti specialias taisykles d ėl prekybos 
pavyzdžių ir demonstravimo priemoni ų, nustatytas VI priedo I 
skyriaus 2 skirsnyje.  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 7
 
3. Ūkio subjektai gali išsi ųsti prekybos pavyzdžius, sudarytus iš ši ų 
šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių, į kitą valstybę narę nein­
formuodami kilm ės valstyb ės narės kompetentingos institucijos pagal 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 48 straipsnio 1 dal į ir neinformuodami 
paskirties valstyb ės narės kompetentingos institucijos per TRACES 
sistemą ir be jos sutikimo priimti siunt ą pagal to reglamento 48 
straipsnio 1 ir 3 dalis:  
a) 1 ir 2 kategorij ų medžiag ų ir mėsos ir kaul ų miltų ar gyvūninių 
riebalų, gautų iš 1 ir 2 kategorijos medžiag ų; 
b) perdirbt ų gyvūninių baltymų. 
13 straipsnis  
Specialios š ėrimo taisykl ės 
1. Ūkio subjektai, laikydamiesi bendr ųjų reikalavim ų, nustatyt ų VI 
priedo II skyriaus 1 skirsnyje ir vis ų kitų sąlygų, kurias gali nustatyti 
kompetentinga institucija, 2 kategorijos medžiagomis, jeigu jos yra 
gautos iš gyv ūnų, kurie nebuvo užmušti ar nenugaišo d ėl užkrečiamų 
žmonėms ar gyv ūnams ligų arba įtariamų tokių ligų, gali šerti šiuos 
gyvūnus: 
a) zoologijos sod ų gyvūnus; 
b) kailinius gyv ūnus; 
c) pripažint ų šunų veisyklų ar skalik ų rujų šunis;  
d) prieglaudose laikomus šunis ir kates;  
▼M4 
e) lervas ir kirminus, naudojamus žvejybos masalui;  
f) cirko gyv ūnus. 
▼B 
2. Ūkio subjektai, laikydamiesi VI priedo II skyriaus 1 skirsnyje 
nustatytų bendrųjų reikalavim ų ir kitų sąlygų, kurias gali nustatyti 
kompetentinga institucija 3 kategorijos medžiagomis gali šerti šiuos 
gyvūnus: 
a) zoologijos sod ų gyvūnus; 
b) kailinius gyv ūnus; 
c) pripažint ų šunų veisyklų ar skalik ų rujų šunis;  
d) prieglaudose laikomus šunis ir kates;  
▼M4 
e) lervas ir kirminus, naudojamus žvejybos masalui;  
f) cirko gyv ūnus. 
▼B 
14 straipsnis  
Tam tikr ų rūšių gyvūnų šėrimas šėryklose ir už j ų ribų ir zoologijos 
soduose  
1. Kompetentinga institucija gali leisti naudoti 1 kategorijos 
medžiagas, sudarytas iš nugaišusi ų gyvūnų kūnų ar jų dalių, kuriuose 
yra nurodyt ų pavojing ų medžiag ų, šeriant:  
a) nykstan čių ar saugom ų rūšių maitlesius paukš čius ir kit ų rūšių 
gyvenančius natūralioje buvein ėje gyvūnus šėryklose, skatinant 
biologinę įvairovę, laikantis VI priedo II skyriaus 2 skirsnyje 
nustatytų sąlygų; ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 8
 
b) už šėryklų ribų – jei tinka, prieš surenkant nugaišusius gyv ūnus, 
laukinius gyv ūnus, nurodytus VI priedo II skyriaus 2 skirsnio 1 
punkto a papunktyje, laikantis to skyriaus 3 skirsnyje nustatyt ų 
sąlygų. 
2. Kompetentinga institucija gali leisti naudoti 1 kategorijos 
medžiagas, sudarytas iš nugaišusi ų gyvūnų kūnų ar jų dalių, turinčių 
nurodytų pavojing ų medžiag ų, ir naudoti iš zoologijos sod ų gyvūnų 
gautas medžiagas zoologijos sod ų gyvūnams šerti laikantis VI priedo 
II skyriaus 4 skirsnyje nustatyt ų sąlygų. 
15 straipsnis  
Specialios rinkimo ir naikinimo taisykl ės 
▼M4 
Jeigu kompetentinga institucija leidžia šalutinius gyv ūninius produktus 
naikinti nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 19 straipsnio 
1 dalies a, b, c, e ir f punkt ų, tie produktai gali b ūti naikinami laikantis 
šių specialiųjų VI priedo III skyriuje nustatyt ų taisyklių: 
▼B 
a) 1 skirsnyje nustatyt ų speciali ųjų šalutini ų gyvūninių produkt ų 
naikinimo taisykli ų; 
b) 2 skirsnyje nustatyt ų šalutinių gyvūninių produkt ų deginimo ir 
laidojimo atokiose vietose taisykli ų; 
c) 3 skirsnyje nustatyt ų bičių ir bitininkyst ės šalutini ų produkt ų 
deginimo ir laidojimo atokiose vietose taisykli ų. 
▼M9 
Nukrypdamos nuo Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 14 straipsnio, 
valstybės narės gali leisti surinkti, transportuoti ir naikinti mažus 
kiekius 3 kategorijos medžiag ų, nurodyt ų to reglamento 10 straipsnio 
f punkte, to reglamento 19 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytais 
būdais, jei laikomasi VI priedo IV skyriuje nustatyt ų naikinimo kitais 
būdais reikalavim ų. 
▼B 
IV SKYRIUS  
LEIDIMAS TAIKYTI ALTERNATYVIUS METODUS  
16 straipsnis  
Standartin ė leidimo taikyti alternatyvius metodus paraišk ų forma  
1. Paraiškas d ėl leidimo taikyti alternatyvius šalutini ų gyvūninių 
produktų ar jų gaminių naudojimo ar naikinimo metodus, kaip 
nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 20 straipsnio 1 dalyje, 
valstybės narės ar suinteresuotosios šalys turi pateikti pagal VII priede 
nustatytos standartin ės leidimo taikyti alternatyvius metodus paraišk ų 
formos reikalavimus.  
2. Valstyb ės narės paskiria nacionalinius kontaktinius centrus inform ­
acijai teikti kompetentingai institucijai, atsakingai už paraišk ų leisti 
taikyti alternatyvius šalutini ų gyvūninių produkt ų naudojimo ar 
naikinimo metodus vertinim ą. ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 9
 
3. Komisija paskelbia nacionalini ų kontaktini ų centrų sąrašą savo 
interneto svetain ėje. 
V SKYRIUS  
SURINKIMAS, VEŽIMAS, IDENTIFIKAVIMAS IR ATSEKAMUMAS  
17 straipsnis  
Reikalavimai d ėl šalutini ų gyvūninių produkt ų prekybos 
dokument ų ir sveikumo sertifikat ų, identifikavimo, rinkimo, 
vežimo ir atsekamumo  
1. Ūkio subjektai užtikrina, kad šalutiniai gyv ūniniai produktai ir j ų 
gaminiai:  
a) atitinka VIII priedo I ir II skyriuose nustatytus rinkimo, vežimo ir 
identifikavimo reikalavimus;  
b) vežami su pridedamais prekybos dokumentais ar sveikumo sertifi ­
katais pagal VIII priedo III skyriuje nustatytus reikalavimus.  
2. Ūkio subjektai, siun čiantys, vežantys ar gaunantys šalutinius 
gyvūninius produktus ar j ų gaminius saugo siunt ų įrašus ir susijusius 
prekybos dokumentus ar sveikumo sertifikatus pagal VIII priedo IV 
skyriuje nustatytus reikalavimus.  
3. Ūkio subjektai turi atitikti tam tikr ų šalutinių gyvūninių produktų 
gaminių žymėjimo reikalavimus, nustatytus VIII priedo V skyriuje.  
VI SKYRIUS  
ĮMONIŲ IR GAMYKL Ų REGISTRAVIMAS IR TVIRTINIMAS  
18 straipsnis  
Reikalavimai d ėl vienos ar daugiau įmonių ir gamykl ų, tvarkan čių 
šalutinius gyv ūninius produktus toje pa čioje vietoje, patvirtinimo  
Kompetentinga institucija gali suteikti patvirtinim ą kelioms įmonėms ar 
gamykloms, tvarkan čioms šalutinius gyv ūninius produktus toje pa čioje 
vietoje, jeigu pavojaus visuomen ės ir gyvūnų sveikatai perdavimas iš 
vienos įmonės į kitą yra neįmanomas d ėl jų išdėstymo ir šalutini ų 
gyvūninių produktų ir jų gaminių tvarkymo įmonių ar gamykl ų viduje.  
19 straipsnis  
Reikalavimai d ėl tam tikr ų patvirtint ų šalutinius gyv ūninius 
produktus tvarkan čių įmonių ir gamykl ų 
Ūkio subjektai užtikrina, kad j ų kontroliuojamos įmonės ir gamyklos, 
patvirtintos kompetentingos institucijos, atitikt ų šiuos IX priedo skyri ų 
reikalavimus, kai jos vykdo vienos ar keli ų rūšių veiklą, nurodyt ą 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 24 straipsnio 1 dalyje:  
a) I skyriaus, kai jos gamina gyv ūnų augintini ų ėdalą, kaip nurodyta to 
reglamento 24 straipsnio 1 dalies e punkte;  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 10
 
b) II skyriaus, kai jos saugo šalutinius gyv ūninius produktus, kaip 
nurodyta to reglamento 24 straipsnio 1 dalies i punkte ir kai jos 
tvarko šalutinius gyv ūninius produktus po j ų surinkimo, atlikdamos 
to reglamento 24 straipsnio 1 dalies h punkte nurodytas operacijas:  
i) rūšiuojant;  
ii) pjaustant;  
iii) atšaldant;  
iv) užšaldant;  
v) sūdant;  
vi) konservuojant kitais b ūdais;  
vii) lupant kailius ir odas ar šalinant nurodyt ą pavojing ą medžiag ą; 
viii) operacijas, susijusias su šalutini ų gyvūninių produktų tvarkymu, 
kurios atliekamos laikantis įpareigojim ų pagal Sąjungos veter ­
inarijos teis ės aktus;  
ix) šalutini ų gyvūninių produktų, skirtų transformuoti į biodujas ir 
(arba) kompostuoti, higienin į tvarkym ą ir (arba) pasterizavim ą 
iki tokios transformacijos ar kompostavimo kitoje įmonėje ar 
gamykloje pagal V pried ą; 
x) sijojant;  
▼M9 
c) III skyriaus, kai jos saugo šalutini ų gyvūninių produktų gaminius 
tam tikrais numatytais tikslais, kaip nurodyta to reglamento 24 
straipsnio 1 dalies j punkte;  
d) V skyriaus, kai jos saugo šalutinius ūkinių gyvūnų produktus, skirtus 
tolesniam naikinimui, kaip nurodyta to reglamento 4 straipsnyje.  
▼B 
20 straipsnis  
Reikalavimai d ėl tam tikr ų registruot ų įmonių ir gamykl ų, 
tvarkančių šalutinius gyv ūninius produktus ir j ų gaminius  
1. Registruot ų įmonių ar gamykl ų operatoriai ar kiti registruoti ūkio 
subjektai tvarko šalutinius gyv ūninius produktus ir j ų gaminius IX 
priedo IV skyriuje nustatytomis s ąlygomis.  
2. Registruoti ūkio subjektai, vežantys šalutinius gyv ūninius 
produktus ar j ų gaminius, išskyrus vežim ą tarp to paties ūkio subjekto 
patalpų, visų pirma turi atitikti IX priedo IV skyriaus 2 punkte 
nustatytas s ąlygas.  
3. 1 ir 2 dalys netaikomos:  
a) patvirtintiems ūkio subjektams, kurie veža šalutinius gyv ūninius 
produktus ar j ų gaminius, atlikdami tai kaip pagalbin ę veiklą; 
b) ūkio subjektams, kurie buvo registruoti transporto veiklai pagal 
Reglament ą (EB) Nr. 183/2005.  
▼M2 
4. Kompetentinga institucija gali atleisti šiuos ūkio subjektus nuo 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 23 straipsnio 1 dalies a punkte 
nurodytos prievol ės pranešti:  
a) ūkio subjektus, tvarkan čius ar gaminan čius medžiojam ųjų gyvūnų 
trofėjus ar kitus preparatus, nurodytus XIII priedo VI skyriuje, 
privačiais ar nekomerciniais tikslais;  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 11
 
b) ūkio subjektus, tvarkan čius ar naikinan čius mokslini ų tyrimų ir diag­
nostinius m ėginius mokymo tikslais;  
▼M3 
c) ūkio subjektus, vežan čius sausą neapdorot ą vilną ir plaukus, jeigu jie 
sandariai supakuoti ir yra siun čiami tiesiogiai į gamyklą, gaminan čią 
šalutinių gyvūninių produktų gaminius, skirtus naudoti už pašar ų 
grandinės ribų, arba į gamyklą, atliekan čią tarpines operacijas s ąly­
gomis, kuriomis išvengiama patogen ų plitimo;  
▼M9 
d) ūkio subjektus, naudojan čius mažus kiekius 2 ir 3 kategorij ų 
medžiagų, nuodytų Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 9 ir 10 straips ­
niuose, ar j ų gaminių tiesiogiai tiekiant produktus regiono ribose 
galutiniam naudotojui, vietos rinkai ar vietos mažmenin ėms 
įmonėms, jeigu kompetentinga institucija nelaiko tokios veiklos 
keliančia jokios pavojingos užkre čiamos žmon ėms ar gyv ūnams 
ligos plitimo pavoj ų; šis punktas netaikomas tais atvejais, kai tos 
medžiagos naudojamos ūkinių gyvūnų, išskyrus kailinius, pašarui 
gaminti;  
e) organini ų trąšų arba dirvožem į gerinančių medžiag ų naudotojus 
patalpose, kuriose ūkiniai gyv ūnai nelaikomi;  
f) ūkio subjektus, tvarkan čius ir platinan čius organines tr ąšas arba 
dirvožem į gerinančias medžiagas išimtinai tik parduoti paruoštose 
ne daugiau nei 50 kg svorio mažmenin ėse pakuot ėse, skirtose 
naudoti ne pašar ų ir maisto grandin ėje. 
▼M16  
20a straipsnis  
Įmonių, gamykl ų ir ūkio subjekt ų valstybėse narėse sąrašai  
Valstybės narės kompetentinga institucija užtikrina, kad 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 47 straipsnio 1 dalies pirmoje 
pastraipoje nurodyti įmonių, gamyklų ir ūkio subjekt ų sąrašai būtų: 
a) parengti pagal Komisijos interneto svetain ėje (  1 ) paskelbtas technines 
specifikacijas;  
b) būtų įtraukti į TRACES sistem ą arba prieinami naudojantis TRACES 
sistema ne v ėliau kaip 2021 m. spalio 31 d.  
▼B 
VII SKYRIUS  
PATEIKIMAS RINKAI  
21 straipsnis  
Ūkiniams gyv ūnams, išskyrus kailinius, šerti skirt ų šalutini ų 
gyvūninių produkt ų ir jų gaminių perdirbimas ir tiekimas rinkai 
ir tiekimas rinkai  
1. Ūkio subjektai turi atitikti ūkiniams gyv ūnams, išskyrus kailinius, 
šerti skirt ų šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių tiekimo rinkai, 
išskyrus import ą, reikalavimus, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 
1069/2009 31 straipsnio 2 dalyje, nustatytus X priede:  
a) I skyriuje nustatytus bendruosius perdirbimo ir tiekimo rinkai reika ­
lavimus;  ▼M2 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 12  
( 1 ) https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/ 
fs-animal-products-app-est-technical_spec_04032012_en.pdf
 b) II skyriuje nustatytus specialiuosius perdirbt ų gyvūninių baltymų ir 
kitų šalutinių gyvūninių produktų gaminių reikalavimus;  
c) III skyriuje nustatytus tam tikr ų žuvų pašarų ir žvejybos masalo 
reikalavimus.  
2. Kompetentinga institucija gali leisti tiekti rinkai, išskyrus import ą, 
pieną, pieno pagrindo produktus ir pieno gaminius, priskirtus 3 
kategorijos medžiagoms pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 10 
straipsnio e, f ir h punktus, ir kurie nebuvo perdirbti pagal X priedo 
II skyriaus 4 skirsnio I dalyje nustatytus bendruosius reikalavimus, jeigu 
šios medžiagos atitinka to skirsnio II dalyje nustatytus reikalavimus d ėl 
nukrypti leidžian čios nuostatos – tiekti rinkai pien ą, perdirbt ą pagal 
nacionalinius standartus.  
22 straipsnis  
Organini ų trąšų ir dirvožem į gerinančių medžiag ų tiekimas rinkai 
ir naudojimas  
1. Ūkio subjektai turi atitikti organini ų trąšų ir dirvožem į gerinančių 
medžiagų tiekimo rinkai, išskyrus import ą, ir jų naudojimo, ypa č beriant 
į dirvą, XI priede nustatytus reikalavimus, kaip nustatyta Reglamento 
(EB) Nr. 1069/2009 15 straipsnio 1 dalies i punkte ir 32 straipsnio 1 
dalyje.  
▼M9 
2. Tiekiant šias medžiagas rinkai netaikomi jokie gyv ūnų sveikatos 
reikalavimai:  
a) laukini ų jūros paukš čių guaną, surinktą Sąjungoje arba importuot ą iš 
trečiųjų šalių; 
b) paruoštas parduoti auginimo terpes, išskyrus importuot ąsias, kuri ų 
sudėtyje yra mažiau nei:  
i) 5 tūriniai procentai šalutini ų gyvūninių produktų gaminių iš 3 
kategorijos medžiag ų arba iš 2 kategorijos medžiag ų, išskyrus 
perdirbtą mėšlą; 
ii) 50 tūrinių procentų perdirbto m ėšlo. 
▼B 
3. Valstyb ės narės, kurioje organin ės trąšos ar dirvožem į gerinanti 
medžiaga, pagaminta iš m ėsos ir kaul ų miltų, gautų iš 2 kategorijos 
medžiagų ar perdirbt ų gyvūninių baltymų, numatoma berti į dirvą, 
kompetentinga institucija leidžia naudoti vien ą ar daugiau komponent ų, 
kurie turi b ūti maišomi su šiomis medžiagomis laikantis Reglamento 
(EB) Nr. 1069/2009 32 straipsnio 1 dalies d punkto reikalavim ų, 
pagal to reglamento XI priedo II skyriaus 1 skirsnio 3 punkte nustatytus 
kriterijus.  
4. Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 48 straipsnio 1 
dalies, kilm ės ir paskirties valstybi ų narių kompetentingos institucijos 
gali leisti išsi ųsti mėšlą iš vieno ši ų valstybių narių pasienio regiono 
ūkio į kitą jų pasienio regiono ūkį, jeigu laikomasi tinkam ų galimo 
pavojaus visuomen ės ar gyvūnų sveikatai kontrol ės sąlygų, pavyzdžiui, 
reikalavimo atitinkamam ūkio subjektui saugoti įrašus, kurios 
nustatomos dvišaliame susitarime.  
5. Kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 30 straipsnio 1 
dalyje, valstybi ų narių kompetentingos institucijos skatina, jei b ūtina, 
nacionalini ų gerosios žem ės ūkio patirties beriant į dirvą organines 
trąšas ir dirvožem į gerinančias medžiagas gairi ų rengimą, platinim ą ir 
naudojim ą. ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 13
 
23 straipsnis  
Tarpiniai produktai  
1. Į Sąjungą importuojami ar tranzitu per j ą gabenami tarpiniai 
produktai turi atitikti XII priede nurodytas galimo pavojaus visuomen ės 
ir gyvūnų sveikatai kontrol ės sąlygas.  
2. Tarpiniai produktai, vežami į XII priedo 3 punkte nurodyt ą įmonę 
ar gamykl ą, gali būti tvarkomi be Reglamente (EB) Nr. 1069/2009 ir 
šiame reglamente nustatyt ų apribojim ų, jeigu:  
a) įmonė ar gamykla turi tinkamas patalpas tarpiniams produktams 
gauti, kurios užkerta keli ą užkrečiamų žmonėms ar gyv ūnams ligų 
plitimui;  
b) tarpiniai produktai nekelia jokio užkre čiamų žmonėms ar gyv ūnams 
ligų plitimo pavojaus d ėl jų išgryninimo ar kitokio tarpiniame 
produkte esan čių šalutinių gyvūninių produkt ų apdorojimo, d ėl 
šalutinių gyvūninių produktų koncentracijos tarpiniame produkte ar 
dėl tinkam ų biologinio saugumo priemoni ų tvarkant tarpinius 
produktus;  
c) įmonė ar gamykla saugo įrašus dėl gautų medžiag ų kiekio, j ų 
kategorijos, jei taikoma, ir d ėl įmonės, gamyklos ar ūkio subjekto, 
kuriam ji patiek ė savo produktus; ir  
d) nepanaudoti tarpiniai produktai ar kitos perteklin ės medžiagos iš 
įmonės ar gamyklos, pavyzdžiui, produktai, kuri ų galiojimo laikas 
pasibaigęs, naikinami pagal Reglament ą (EB) Nr. 1069/2009.  
▼M9 
3. Tarpini ų produktų paskirties įmonės ar gamyklos ūkio subjektas ar 
savininkas ar jo atstovas naudoja ir (arba) išsiun čia tarpinius produktus 
tik naudoti gamybai pagal tarpini ų produktų apibrėžtį pagal I priedo 35 
punktą. 
▼B 
24 straipsnis  
Gyvūnų augintini ų ėdalas ir kiti išvestiniai produktai  
1. Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 8 straipsnio a, b, d ir e punktuose 
nurodytas 1 kategorijos medžiagas draudžiama naudoti gaminiams, kurie 
yra skirti žmoni ų ar gyvūnų maistui ar jiems vartoti, išskyrus to 
reglamento 33 ir 36 straipsniuose nurodytus šalutini ų gyvūninių 
produktų gaminius, gaminti.  
2. Jeigu šalutinis gyv ūninis produktas ar jo gaminys gali b ūti 
naudojamas ūkiniams gyv ūnams šerti ir kitais Reglamento (EB) Nr. 
1069/2009 36 straipsnyje nurodytais tikslais, jie tiekiami rinkai, 
išskyrus import ą, pagal konkre čius X priedo II skyriuje nustatytus 
perdirbtų gyvūninių baltymų ir kitų šalutinių gyvūninių produkt ų 
gaminių reikalavimus, jeigu XIII priedo II skirsnyje n ėra nustatyti 
jokie specialieji tokiems produktams taikomi reikalavimai.  
3. Ūkio subjektai turi atitikti XIII priedo I ir II skyriuose nustatytus 
gyvūnų augintini ų ėdalo tiekimo rinkai, išskyrus import ą, reikalavimus, 
kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 40 straipsnyje.  
4. Ūkio subjektai turi atitikti XIII priedo I ir III–XII skyriuose 
nustatytus šalutini ų gyvūninių produkt ų gaminių tiekimo rinkai, 
išskyrus import ą, reikalavimus, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 
1069/2009 40 straipsnyje.  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 14
 
VIII SKYRIUS  
IMPORTAS, TRANZITAS IR EKSPORTAS  
25 straipsnis  
Šalutinių gyvūninių produkt ų ir jų gaminių importas, eksportas ir 
gabenimas tranzitu  
1. Draudžiama importuoti į Sąjungą ir gabenti per j ą tranzitu šiuos 
šalutinius gyv ūninius produktus:  
a) neperdirbt ą mėšlą; 
b) neapdorotas plunksnas, j ų dalis ir p ūkus; 
c) bičių vašką medaus kori ų pavidalu.  
▼M2 
2. Jokie gyv ūnų sveikatos reikalavimai netaikomi importuojant į 
Sąjungą ir gabenant per j ą tranzitu šiuos produktus:  
a) vilną ir plaukus, kurie buvo nuplauti gamykloje ar apdoroti kitu 
būdu, užtikrinan čiu, kad nebelikt ų nepriimtino pavojaus;  
b) kailius, kurie buvo džiovinti aplinkos 18 °C temperat ūroje bent dvi 
dienas esant 55 % dr ėgmei;  
c) gyvūnų, išskyrus kiaulinius, viln ą ir plaukus, nuplautus gamykloje, 
kai jie pamerkiami į vandens, muilo ir natrio hidroksido arba kalio 
hidroksido vonias;  
d) gyvūnų, išskyrus kiaulinius, viln ą ir plaukus, siun čiamus tiesiogiai į 
gamyklą, gaminan čią šalutinius gyv ūninių produkt ų gaminius iš 
vilnos ir plauk ų, skirtus tekstil ės pramonei, kurie buvo apdoroti 
bent vienu iš ši ų būdų: 
— chemine depiliacija, kuriai naudojamos gesintos kalk ės arba 
natrio sulfidas,  
— bent 24 valand ų fumigacija formaldehido garuose hermetiškoje 
kameroje,  
— pramoniniu plovimu, kai vilna ir plaukai pamerkiami į 60–70 °C 
vandenyje tirp ų ploviklį, 
— laikant ( į laikymo laik ą gali būti įskaitytas vežimo laikas) 
aštuonias dienas 37 °C, 28 dienas 18 °C arba 120 dien ų 4 °C 
temperatūroje; 
e) sausą ir sandariai supakuot ą gyvūnų, išskyrus kiaulinius, viln ą ir 
plaukus, skirtus si ųsti tiesiogiai į gamyklą, gaminan čią šalutinius 
gyvūninių produktų gaminius iš vilnos ir plauk ų, skirtus tekstil ės 
pramonei, atitinkan čius visus šiuos reikalavimus:  
i) jie buvo gauti bent 21 dien ą prieš įvežimą į Sąjungą trečiosiose 
šalyse arba j ų regionuose,  
— išvardytuose Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 
dalyje ir iš kuri ų leidžiama į Sąjungą importuoti švieži ą 
atrajotojų mėsą, netaikant tame priede nurodyt ų A ir F 
papildom ų garantijų, ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 15
 
— kuriuose nenustatyta snukio ir nag ų ligos, o jeigu vilna ir 
plaukai yra avi ų ir ožkų – avių ir ožkų raupų pagal 
Direktyvos 2004/68/EB II priede išvardytus bendruosius 
kriterijus;  
ii) jie vežami kartu su importuotojo deklaracija, kaip reikalaujama 
XV priedo 21 skyriuje;  
iii) ūkio subjektas juos pateik ė viename iš Sprendimo 2009/821/EB I 
priede išvardyt ų patvirtint ų Sąjungos pasienio kontrol ės postų, 
kuriame pagal Direktyvos 97/78/EB 4 straipsnio 3 dal į buvo 
atliktas dokument ų patikrinimas ir tr ūkumų nenustatyta.  
▼B 
3. Kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 41 straipsnio 3 
dalyje ir 42 straipsnyje, ūkio subjektai turi atitikti šiuos XIV priede 
nustatytus specialius tam tikr ų šalutinių gyvūninių produkt ų ir jų 
gaminių importo į Sąjungą ar gabenimo per j ą tranzitu reikalavimus:  
a) to priedo I skyriuje nustatytus specialiuosius 3 kategorijos medžiag ų 
ir jų gaminių, skirtų naudoti pašar ų grandinėje, išskyrus gyv ūnų 
augintinių ėdalą ar kailini ų gyvūnų pašarą, importo ir gabenimo 
tranzitu reikalavimus;  
b) to priedo II skyriuje nustatytus šalutini ų gyvūninių produktų ir jų 
gaminių, skirtų naudoti ne ūkinių gyvūnų pašarų grandinėje, importo 
ir gabenimo tranzitu reikalavimus.  
▼M10  
4. XIV priedo V skyriuje pateiktos taisykl ės taikomos jame nurodyt ų 
šalutinių gyvūninių produktų gaminių eksportui iš S ąjungos.  
▼B 
26 straipsnis  
Tam tikr ų 1 kategorijos medžiag ų tiekimas rinkai, įskaitant 
importą, ir eksportas  
Kompetentinga institucija gali leisti kailius ir odas, gautas iš gyv ūnų, 
kurie buvo neteis ėtai gydomi, kaip nurodyta Direktyvos 96/22/EB 1 
straipsnio 2 dalies d punkte ar Direktyvos 96/23/EB 2 dalies b 
punkte, atrajotoj ų žarnas su turiniu ar be jo, kaulus ir kaul ų produktus, 
kuriuose yra stuburas ir kaukol ė, tiekti rinkai, įskaitant import ą, ir 
eksportuoti, jeigu laikomasi ši ų reikalavim ų: 
a) šios medžiagos neturi b ūti 1 kategorijos medžiagos, gautos iš ši ų 
gyvūnų: 
i) įtariamų užkrėstų USE pagal Reglament ą (EB) Nr. 999/2001;  
ii) kurių užkrėtimas USE buvo oficialiai patvirtintas;  
iii) vykdant USE likvidavimo priemones nužudyt ų gyvūnų; 
b) šios medžiagos neturi b ūti skirtos:  
i) šerti;  
ii) berti į dirvą, kurioje šeriami ūkiniai gyv ūnai; 
iii) gaminti:  
— Direktyvos 76/768/EEB 1 straipsnio 1 dalyje apibr ėžtus 
kosmetikos gaminius;  ▼M2 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 16
 
— Direktyvos 90/385/EEB 1 straipsnio 2 dalies c punkte 
apibrėžtus aktyviuosius implantuojamus medicinos prietaisus;  
— Direktyvos 93/42/EEB 1 straipsnio 2 dalies a punkte 
apibrėžtus medicinos prietaisus;  
— Direktyvos 98/79/EB 1 straipsnio 2 dalies b punkte 
apibrėžtus in vitro  diagnostikos medicinos prietaisus;  
— Direktyvos 2001/82/EB 1 straipsnio 2 dalyje apibr ėžtus 
veterinarinius vaistus;  
— Direktyvos 2001/83/EB 1 straipsnio 2 dalyje apibr ėžtus 
vaistus;  
c) medžiagos turi b ūti importuojamos paženklintos ir turi atitikti XIV 
priedo IV skyriaus 1 skirsnyje nustatytus specialiuosius tam tikro 
šalutinių gyvūninių produktų judėjimo reikalavimus;  
d) medžiagos turi b ūti importuojamos pagal sanitarinio sertifikavimo 
reikalavimus, nustatytus nacionaliniais teis ės aktais.  
27 straipsnis  
Mokslini ų tyrimų ir diagnostini ų mėginių importas ir gabenimas 
tranzitu  
1. Kompetentinga institucija gali leisti importuoti ir gabenti tranzitu 
mokslinių tyrimų ir diagnostinius m ėginius, kuriuose yra šalutini ų 
gyvūninių produkt ų ar jų gaminių, įskaitant 25 straipsnio 1 dalyje 
nurodytus šalutinius gyv ūninius produktus, laikantis s ąlygų, kuriomis 
užtikrinama pavojaus visuomen ės ir gyvūnų sveikatai kontrol ė. 
Tokios sąlygos turi b ūti bent tokios:  
a) paskirties valstyb ės narės kompetentinga institucija turi b ūti iš anksto 
leidusi įvežti siunt ą; ir 
b) siuntos turi b ūti siunčiamos tiesiogiai iš įvežimo į Europos S ąjungą 
punkto naudotojui, kuriam duotas toks leidimas.  
2. Ūkio subjektai pristato mokslini ų tyrimų ir diagnostinius m ėginius, 
skirtus importuoti per valstyb ę narę, kuri nėra paskirties valstyb ė narė, į 
patvirtintą Sąjungos pasienio kontrol ės postą, nurodyt ą Sprendimo 
2009/821/EB I priede. Pasienio kontrol ės poste ši ų mokslini ų tyrimų 
ir diagnostini ų mėginių veterinariniai patikrinimai pagal Tarybos 
direktyvos 97/78/EB I skyri ų neatliekami. Pasienio kontrol ės posto 
kompetentinga institucija informuoja paskirties valstyb ės narės, į kurią 
vežami m ėginiai, kompetenting ą institucij ą apie mokslini ų tyrimų ir 
diagnostini ų mėginių įvežimą per TRACES sistem ą. 
3. Ūkio subjektai, tvarkantys mokslini ų tyrimų ar diagnostinius 
mėginius, turi atitikti XIV priedo III skyriaus 1 skirsnyje nustatytus 
specialiuosius mokslini ų tyrimų ir diagnostini ų mėginių naikinimo reika ­
lavimus.  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 17
 
28 straipsnis  
Prekybos pavyzdži ų ir demonstravimo priemoni ų importas ir 
gabenimas tranzitu  
1. Kompetentinga institucija gali leisti importuoti ir gabenti tranzitu 
prekybos pavyzdžius pagal XIV priedo III skyriaus 2 skirsnio 1 punkte 
nustatytas specialias taisykles.  
2. Ūkio subjektai, tvarkantys prekybos pavyzdžius, turi laikytis XIV 
priedo III skyriaus 2 skirsnio 2 ir 3 punktuose nustatyt ų prekybos 
pavyzdžių specialių tvarkymo ir naikinimo taisykli ų. 
3. Kompetentinga institucija gali leisti importuoti ir gabenti tranzitu 
demonstravimo priemones pagal XIV priedo III skyriaus 3 skirsnyje 
nustatytas specialias taisykles d ėl demonstravimo priemoni ų. 
4. Ūkio subjektai, tvarkantys demonstravimo priemones, turi atitikti 
XIV priedo III skyriaus 3 skirsnyje nustatytas demonstravimo priemoni ų 
pakavimo, tvarkymo ir naikinimo s ąlygas.  
29 straipsnis  
Specialieji tam tikro šalutini ų gyvūninių produkt ų judėjimo tarp 
Rusijos Federacijos teritorij ų reikalavimai  
1. Kompetentinga institucija leidžia šalutini ų gyvūninių produkt ų 
siuntas vežti iš Rusijos Federacijos ir į šią šalį tiesiogiai ar per kit ą 
trečiąją šalį keliais ar geležinkeliais per S ąjungą tarp patvirtint ų 
Sąjungos pasienio kontrol ės postų, nurodyt ų Sprendimo 2009/821/EB 
I priede, jeigu laikomasi ši ų sąlygų: 
a) kompetentingos institucijos veterinarijos tarnybos įvažiavimo į 
Sąjungos pasienio kontrol ės poste turi užplombuoti siunt ą serijiniu 
numeriu pažym ėta plomba;  
b) už pasienio kontrol ės postą atsakingos kompetentingos institucijos 
valstybinis veterinarijos gydytojas ant kiekvieno siuntos lydim ųjų 
dokument ų, nurodyt ų Direktyvos 97/78/EB 7 straipsnyje, puslapio 
uždeda spaud ą „TIK VEŽTI TRANZITU Į RUSIJĄ PER ES“;  
c) laikomasi proced ūrinių reikalavim ų, nustatyt ų Direktyvos 97/78/EB 
11 straipsnyje;  
d) įvežimo pasienio veterinarijos posto valstybinis veterinarijos 
gydytojas bendrame veterinariniame įvežimo dokumente, 
nurodytame Reglamento (EB) Nr. 136/2004 III priede, patvirtina, 
kad siunta tinkama gabenti tranzitu.  
2. Toki ų siuntų iškrovimas arba saugojimas, kaip nurodyta 
Direktyvos 97/78/EB 12 straipsnio 4 dalyje arba 13 straipsnyje, 
valstybės narės teritorijoje neleidžiamas.  
3. Kompetentinga institucija reguliariai atlieka patikrinimus, 
siekdama užtikrinti, kad iš S ąjungos teritorijos išvežam ų ir į ją 
įvežamų siuntų skaičius ir produkt ų kiekis sutapt ų. ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 18
 
29a straipsnis  
Specialieji šalutini ų gyvūninių produkt ų iš Bosnijos ir Hercegovinos, 
skirtų trečiosioms šalims, tranzito per Kroatij ą reikalavimai  
1. Šalutini ų gyvūninių produktų ir jų gaminių siuntas iš Bosnijos ir 
Hercegovinos, skirtas tre čiosioms šalims, leidžiama tiesiogiai vežti per 
Sąjungą keliais tarp Nova Selos pasienio kontrol ės posto ir Plo čės 
kontrolės posto, jeigu laikomasi ši ų sąlygų: 
a) valstybinis veterinarijos gydytojas įvežimo pasienio kontrol ės poste 
užplombuoja siunt ą serijiniu numeriu pažym ėta plomba;  
b) pasienio kontrol ės postą prižiūrintis valstybinis veterinarijos 
gydytojas ant kiekvieno siuntos lydim ųjų dokument ų, nurodyt ų 
Direktyvos 97/78/EB 7 straipsnyje, puslapio uždeda spaud ą „TIK 
VEŽTI TRANZITU Į TREČIĄSIAS ŠALIS PER ES“;  
c) laikomasi Direktyvos 97/78/EB 11 straipsnyje nustatyt ų procedūrinių 
reikalavim ų; 
d) įvežimo pasienio veterinarijos posto valstybinis veterinarijos 
gydytojas bendrame veterinariniame įvežimo dokumente, 
nurodytame Reglamento (EB) Nr. 136/2004 2 straipsnio 1 dalyje, 
patvirtina, kad siunta tinkama gabenti tranzitu.  
2. Sąjungoje neleidžiama iškrauti toki ų siuntų arba jas sand ėliuoti, 
kaip apibr ėžta Direktyvos 97/78/EB 12 straipsnio 4 dalyje arba 13 
straipsnyje.  
3. Kompetentinga institucija reguliariai atlieka patikrinimus, 
siekdama užtikrinti, kad iš S ąjungos išvežam ų ir į Sąjungą įvežamų 
siuntų skaičius ir produkt ų kiekis sutapt ų. 
▼B 
30 straipsnis  
Trečiųjų šalių įmonių ir gamykl ų sąrašas  
Trečiųjų šalių įmonių ir gamykl ų sąrašai įvedami į TRACES sistem ą 
pagal Komisijos interneto svetain ėje paskelbtas technines specifikacijas.  
Kiekvienas s ąrašas reguliariai atnaujinamas.  
▼M16  
Šis straipsnis netaikomas konkre čiu šalutini ų gyvūninių produkt ų 
vežimo iš vienos Rusijos Federacijos teritorijos dalies į kitą, nurodyt ų 
to reglamento 29 straipsnyje, atveju ir konkre čiu šalutini ų gyvūninių 
produktų ir jų gaminių iš Bosnijos ir Hercegovinos, skirt ų to reglamento 
29a straipsnyje nurodytoms tre čiosioms šalims, tranzito per Kroatij ą 
atveju.  
▼B 
31 straipsnis  
Sveikumo sertifikat ų ir importo bei tranzito deklaracij ų pavyzdžiai  
Įvežimo į Sąjungą punkte, kur vykdomi veterinariniai patikrinimai, kaip 
nustatyta Direktyvoje 97/78/EB, prie importuojam ų į Sąjungą ar 
gabenamų per ją tranzitu šalutini ų gyvūninių produktų ir jų gaminių 
siuntų pridedami sveikumo sertifikatai ir deklaracijos, užpildytos pagal 
XV priede nustatytus pavyzdžius.  ▼M5 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 19
 
IX SKYRIUS  
OFICIAL ŪS TIKRINIMAI  
32 straipsnis  
Oficialūs tikrinimai  
1. Kompetentinga institucija imasi b ūtinų priemoni ų kontroliuoti vis ą 
šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių rinkimo, vežimo, naudojimo 
ir naikinimo grandin ę, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 4 
straipsnio 2 dalyje.  
Šios priemon ės įgyvendinamos pagal Reglamento (EB) Nr. 882/2004 3 
straipsnyje nustatytus oficialios kontrol ės principus.  
2. 1 dalyje nurodyta oficiali kontrol ė apima įrašų ir kitų dokument ų, 
reikalaujam ų pagal šiame reglamente nustatytas taisykles, patikrinimus.  
3. Kompetentinga institucija pagal XVI priede nustatytus reika ­
lavimus vykdo šiuos oficialius tikrinimus, kaip nurodyta Reglamento 
(EB) Nr. 1069/2009 45 straipsnio 1 dalyje:  
a) I skyriuje nustatytus oficialius tikrinimus perdirbimo gamyklose;  
b) III skyriaus 1–9 skirsniuose nustatytus kitos veiklos, apiman čios 
šalutinių gyvūninių produkt ų ir jų gaminių tvarkym ą, oficialius 
tikrinimus.  
4. Kompetentinga institucija tikrina plombas, kuriomis užplombuotos 
šalutinių gyvūninių produktų ar jų gaminių siuntos.  
Jeigu kompetentinga institucija užplombuoja toki ą siuntą, kuri vežama į 
paskirties viet ą, ji turi informuoti paskirties vietos kompetenting ą insti­
tuciją. 
5. Kompetentinga institucija pagal XVI priedo II skyriuje nustatytus 
reikalavimus sudaro įmonių, gamykl ų ir ūkio subjekt ų sąrašus, kaip 
nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 47 straipsnio 1 dalyje.  
6. Paskirties valstyb ės narės kompetentinga institucija ūkio subjekto 
prašymu nusprendžia leisti ar neleisti įvežti tam tikr ų 1 ar 2 kategorijos 
medžiagų ir mėsos ir kaul ų miltų ar gyvūninių riebalų, gautų iš 1 ir 2 
kategorijų medžiag ų, per 20 kalendorini ų dienų nuo tokios paraiškos 
gavimo, jeigu ji buvo pateikta viena iš tos valstyb ės narės oficialių 
kalbų. 
▼M16  
7. Ūkio subjektai 6 dalyje nurodytas paraiškas d ėl leidimo pateikia 
pagal XVI priedo III skyriaus 10 skirsnyje nustatyt ą standartin ę formą 
naudodamiesi TRACES sistema.  
▼B 
33 straipsnis  
Gamyklų ir įmonių patvirtinimas suteikus laikin ą patvirtinim ą 
1. Jeigu gamyklai ar įmonei, patvirtintai perdirbti 3 kategorijos 
medžiagas, suteiktas laikinas patvirtinimas perdirbti 1 ar 2 kategorijos 
medžiagas pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 24 straipsnio 2 dalies 
b punkto ii papunkt į, jai draudžiama v ėl pradėti perdirbti 3 kategorijos 
medžiagas, negavus kompetentingos institucijos patvirtinimo v ėl pradėti 
perdirbti 3 kategorijos medžiagas pagal to reglamento 44 straipsn į. ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 20
 
2. Jeigu gamyklai ar įmonei, patvirtintai perdirbti 2 kategorijos 
medžiagas, suteiktas laikinas patvirtinimas perdirbti 1 kategorijos 
medžiagas pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 24 straipsnio 2 
dalies b punkto ii papunkt į, jai draudžiama v ėl pradėti perdirbti 2 
kategorijos medžiagas, negavus kompetentingos institucijos patvirtinimo 
vėl pradėti perdirbti 2 kategorijos medžiagas pagal to reglamento 44 
straipsnį. 
X SKYRIUS  
BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS  
34 straipsnis  
Tam tikr ų šalutini ų gyvūninių produkt ų ir jų gaminių tiekimo 
rinkai apribojimai d ėl visuomen ės ir gyvūnų sveikatos priežas čių 
Kompetentinga institucija d ėl kitų, nei Sąjungos teis ės aktuose, ypa č 
Reglamente (EB) Nr. 1069/2009 ir šiame reglamente, nustatytos 
taisyklės, visuomen ės ar gyvūnų sveikatos priežas čių neturėtų drausti 
ar riboti ši ų šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių tiekimo rinkai:  
a) X priedo II skyriuje nurodyt ų perdirbtų gyvūninių baltymų ir kitų 
gaminių; 
b) XIII priede nurodyt ų gyvūnų augintini ų ėdalo ir tam tikr ų kitų 
gaminių; 
c) importuojam ų į Sąjungą ar gabenam ų per ją tranzitu šalutini ų 
gyvūninių produktų ir jų gaminių, kaip nurodyta XIV priede.  
35 straipsnis  
Panaikinimas  
1. Panaikinami šie teis ės aktai:  
a) Reglamentas (EB) Nr. 811/2003;  
b) Sprendimas 2003/322/EB;  
c) Sprendimas 2003/324/EB;  
d) Reglamentas (EB) Nr. 878/2004;  
e) Sprendimas 2004/407/EB;  
f) Reglamentas (EB) Nr. 79/2005;  
g) Reglamentas (EB) Nr. 92/2005;  
h) Reglamentas (EB) Nr. 181/2006;  
i) Reglamentas (EB) Nr. 197/2006;  
j) Reglamentas (EB) Nr. 1192/2006;  
k) Reglamentas (EB) Nr. 2007/2006.  
2. Nuorodos į panaikintus teis ės aktus laikomos nuorodomis į šį 
reglament ą. ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 21
 
36 straipsnis  
Pereinamojo laikotarpio priemon ės 
1. Pereinamuoju laikotarpiu iki 2011 m. gruodžio 31 d. ūkio 
subjektai gali tiekti rinkai organines tr ąšas ir dirvožem į gerinančias 
medžiagas, kurios buvo pagamintos iki 2011 m. kovo 4 d. pagal regla ­
mentus (EB) Nr. 1774/2002 ir (EB) Nr. 181/2006 ir:  
a) jeigu jos buvo pagamintos iš:  
i) 2 kategorijos medžiagos gaut ų mėsos ir kaul ų miltų; 
ii) perdirbt ų gyvūninių baltymų; 
b) nebuvo maišomos su komponentu, kad b ūtų išvengta tolesnio 
mišinio naudojimo š ėrimo tikslais.  
2. Pereinamuoju laikotarpiu iki 2012 m. sausio 31 d. šalutini ų 
gyvūninių produkt ų ir jų gaminių siuntos, prie kuri ų pridėtas 
sveikumo sertifikatas, deklaracija ar prekybos dokumentas, užpildytas 
ir pasirašytas pagal atitinkam ą Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 X 
priede nustatyt ą pavyzdį, gali būti laikomomis priimtinomis importuoti 
į Sąjungą, jeigu tokie sertifikatai, deklaracijos ar dokumentai buvo 
užpildyti ir pasirašyti iki 2011 m. lapkri čio 30 d.  
▼M9 __________  
▼B 
37 straipsnis  
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimt ą dieną nuo jo paskelbimo  Europos 
Sąjungos oficialiajame leidinyje . 
Jis taikomas nuo 2011 m. kovo 4 d.  
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose 
valstybėse narėse. ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 22
 
I PRIEDAS  
2 STRAIPSNYJE NURODYTOS APIBR ĖŽTYS  
Šiame reglamente vartojami šie terminai:  
1. kailiniai gyv ūnai –  tai gyvūnai, laikomi arba veisiami kailiams gaminti ir 
nenaudojami žmon ėms vartoti;  
2. kraujas –  tai šviežias kraujas;  
3. pašarin ės žaliavos –  pašarinės žaliavos, apibr ėžtos Reglamento (EB) 
Nr. 767/2009 3 straipsnio 2 dalies g punkte, kurios yra gyv ūninės 
(kilmės) medžiagos, įskaitant perdirbtus gyv ūninius baltymus, kraujo 
produktus, lydytus riebalus, kiaušini ų gaminius, žuv ų taukus, riebal ų 
antrinius produktus, kolagen ą, želatiną ir hidrolizuotus baltymus, dikalcio 
fosfatą, trikalcio fosfat ą, pieną, pieno pagrindo produktus, pieno gaminius, 
priešpienį, priešpienio produktus ir centrifugos ar separatoriaus nuos ėdas; 
4. kraujo produktai –  iš kraujo ar kraujo frakcij ų gauti produktai, išskyrus 
kraujo miltus; tai yra džiovinta, užšaldyta arba skysta plazma, džiovintas 
kraujas, džiovinti, užšaldyti arba skysti raudonieji k ūneliai arba ši ų 
komponent ų frakcijos ir mišiniai;  
5. perdirbti gyv ūniniai baltymai –  tai vien tik iš 3 kategorijos medžiag ų 
išskirti gyv ūniniai baltymai, apdoroti pagal XIV priedo II skyriaus 1 
skirsnį (įskaitant kraujo miltus ir žuv ų miltus), kad tikt ų naudoti tiesiogiai 
kaip pašarin ės žaliavos arba b ūtų naudojami kituose pašaruose, įskaitant 
gyvūnų augintini ų ėdalą, arba organin ėse trąšose ar dirvožemio savybes 
gerinančiose medžiagose; ta čiau juose n ėra kraujo produkt ų, pieno, pieno 
pagrindo produkt ų, pieno gamini ų, priešpienio, priešpienio produkt ų, 
centrifugos ar separatoriaus nuos ėdų, želatinos, hidrolizuot ų baltymų ir 
dikalcio fosfato, kiaušini ų ir kiaušini ų produkt ų, įskaitant kiaušini ų 
lukštus, trikalcio fosfato ir kolageno;  
6. kraujo miltai –  perdirbti gyv ūniniai baltymai, gauti krauj ą ar kraujo 
frakcijas apdorojus karš čiu pagal X priedo II skyriaus 1 skirsn į; 
▼M11  
7. žuvų miltai –  perdirbti gyv ūniniai baltymai, gauti iš vandens gyv ūnų, 
išskyrus j ūros žinduolius, įskaitant ūkinius vandens bestuburius, įskaitant 
tokius, kurie įtraukti į Tarybos direktyvos 2006/88/EB (  1 ) 3 straipsnio 1 
dalies e punkt ą, ir Asterias rubens  rūšies jūrų žvaigždes, surinktas 
moliuskų auginimo zonose;  
▼B 
8. lydyti riebalai –  riebalai, gauti perdirbant:  
a) šalutinius gyv ūninius produktus; arba  
b) žmonėms vartoti skirtus produktus, kuriuos ūkio subjektas numato 
naudoti kitais tikslais;  
▼M11  
9. žuvų taukai –  riebalai, gauti perdirbant vandens gyv ūnus, išskyrus j ūros 
žinduolius, įskaitant ūkinius vandens bestuburius, įskaitant tokius, kurie 
įtraukti į Direktyvos 2006/88/EB 3 straipsnio 1 dalies e punkt ą, ir ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 23  
( 1 ) 2006 m. spalio 24 d. Tarybos direktyva 2006/88/EB d ėl gyvūnų sveikatos reikalavim ų, 
taikomų akvakult ūros gyvūnams ir jų produktams, ir d ėl tam tikr ų vandens gyv ūnų ligų 
prevencijos ir kontrol ės (OL L 328, 2006 11 24, p. 14);
 Asterias rubens  rūšies jūrų žvaigždes, surinktas moliusk ų auginimo zonose, 
arba riebalai, gauti perdirbant žuv į, skirtą žmonėms vartoti, kuri ą ūkio 
subjektas numato naudoti kitais tikslais;  
▼B 
10. šalutiniai bitininkyst ės produktai –  tai medus, bi čių vaškas, bi čių 
pienelis, pikis arba žiedadulk ės, kurie n ėra skirti vartoti žmon ėms; 
11. kolagenas –  baltymų pagrindo produktai, gauti iš gyv ūnų kailių, odų, 
kaulų ir sausgysli ų; 
12. želatina –  natūralūs tirpūs baltymai (stingstantys arba nestingstantys), 
gaunami atliekant kolageno, pagaminto iš gyv ūnų kaulų, kailių ir odų, 
sausgyslių ir gyslų, dalinę hidrolizę; 
13. spirgai –  baltymų turintys tauk ų lydymo liku čiai, susidar ę atskyrus dal į 
riebalų ir vandens;  
14. hidrolizuoti baltymai –  polipeptidai, peptidai, aminor ūgštys ir jų mišiniai, 
gaunami hidroliziuojant šalutinius gyv ūninius produktus;  
15. baltas vanduo –  pieno, pieno pagrindo produkt ų ar iš j ų pagamint ų 
produktų mišinys su vandeniu, kuris buvo surinktas plaunant pienin ės 
įrangą, įskaitant talpyklas, naudotas pieno produktams, prieš j ų valymą ir 
dezinfekavim ą; 
16. konservuotas gyv ūnų augintini ų ėdalas –  termiškai apdorotas gyv ūnų 
augintinių ėdalas, sud ėtas į sandariai uždaryt ą indą; 
17. šunų kramtalai –  nerauginti produktai, skirti gyv ūnams augintiniams 
kramtyti, pagaminti iš kanopini ų gyvūnų kailių ir odų ar kitos gyv ūninės 
medžiagos;  
18. kvapusis priedas –  skystas arba dehidratuotas gyv ūninės kilmės gaminys, 
naudojamas sustiprinti gyv ūnų augintini ų ėdalo maloni ąsias savybes;  
▼M4 
19. gyvūnų augintini ų ėdalas –  ėdalas, išskyrus medžiag ą, nurodyt ą 
24 straipsnio 2 dalyje, gyv ūnams augintiniams ir šun ų kramtalai, kuri ų 
sudėtyje yra šalutini ų gyvūninių produktų ar jų gaminių, kuriuose  
a) yra 3 kategorijos medžiag ų, išskyrus Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 
10 straipsnio n, o ir p punktuose nurodytas medžiagas; ir  
b) gali b ūti 1 kategorijos medžiag ų, kuriose yra šalutini ų gyvūninių 
produktų, gautų iš gyv ūnų, kurie buvo neteis ėtai gydomi, kaip 
apibrėžta Direktyvos 96/22/EB 1 straipsnio 2 dalies d punkte arba 
Direktyvos 96/23/EB 2 straipsnio b punkte;  
▼B 
20. perdirbtas gyv ūnų augintini ų ėdalas –  gyvūnų augintini ų ėdalas, išskyrus 
jo žaliavą, pagamintas pagal XIII priedo II skyriaus 3 punkto reikalavimus;  
21. gyvūnų augintini ų ėdalo žaliava –  gyvūnų augintini ų ėdalas, kuriame yra 
tam tikrų 3 kategorijos medžiag ų, kurios nebuvo konservuotos, išskyrus 
šaldymą ar užšaldym ą; 
22. viešojo maitinimo atliekos –  visos maisto, įskaitant kepimo aliejaus, 
atliekos, susidaran čios restoranuose, viešojo maitinimo įstaigose ir virtuv ėse, 
įskaitant visuomenines ir nam ų ūkio virtuves;  
▼M4 
23. irimo atliekos –  likučiai, įskaitant skyst ą frakciją, susidarantys šalutiniams 
gyvūniniams produktams transformuojantis bioduj ų įmonėje; ▼M11  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 24
 
24. virškinamojo trakto turinys –  žinduoli ų ir Ratitae  genties paukš čių virški­
namojo trakto turinys;  
25. riebalų gaminiai –  lydytų riebalų gaminiai, kurie 1 ar 2 kategorijos lydyt ų 
riebalų atveju buvo perdirbti pagal XIII priedo XI skyri ų; 
26. guanas –  natūralus produktas, surinktas iš šikšnosparni ų ar laukini ų jūros 
paukščių ekskrement ų, nemineralizuotas;  
27. mėsos ir kaul ų miltai –  gyvūniniai baltymai, gauti perdirbus 1 ar 2 
kategorijos medžiagas taikant IV priedo III skyriuje nustatytus perdirbimo 
metodus;  
28. apdoroti kailiai ir odos –  iš neapdorot ų kailių ir odų gauti išvestiniai 
produktai, išskyrus šun ų kramtalus, kurie buvo:  
a) vytinti;  
b) sausai ar dr ėgnai sūdomi ne trumpiau kaip 14 dien ų iki išsiuntimo;  
c) ne trumpiau kaip septynias dienas s ūdyti jūros druskoje su 2 % natrio 
karbonato;  
d) vytinti ne trumpiau kaip 42 dienas bent 20 °C temperat ūroje; arba  
e) konservuoti ne rauginimo b ūdu; 
29. neapdoroti kailiai ir odos –  visi odos ir poodiniai audiniai, kurie nebuvo 
apdoroti, išskyrus pjovim ą, šaldymą ar užšaldym ą; 
30. neapdorotos plunksnos ir plunksn ų dalys –  plunksnos ir plunksn ų dalys, 
išskyrus plunksnas ar plunksn ų dalis, kurios buvo apdorotos:  
a) garų srove; arba  
b) kitu metodu, užtikrinan čiu, kad jos nebekelia nepriimtino pavojaus;  
▼M2 
31. neapdorota vilna –  vilna, išskyrus viln ą, kuri:  
a) plauta gamykloje;  
b) gauta rauginimo b ūdu; 
c) buvo apdorota kitu b ūdu, užtikrinan čiu, kad ji nebekelia nepriimtino 
pavojaus;  
d) gauta iš gyv ūnų, išskyrus kiaulinius, ir nuplauta gamykloje, kai vilna 
pamerkiama į vandens, muilo ir natrio hidroksido arba kalio hidroksido 
vonias; arba  
e) gauta iš gyv ūnų, išskyrus kiaulinius, ir skirta si ųsti tiesiogiai į gamyklą, 
gaminančią šalutinius gyv ūninių produktų gaminius iš vilnos, skirtus 
tekstilės pramonei, ir buvo apdorota bent vienu iš ši ų būdų: 
i) chemine depiliacija, kuriai naudojamos gesintos kalk ės arba natrio 
sulfidas;  
ii) bent 24 valand ų fumigacija formaldehido garuose hermetiškoje 
kameroje;  
iii) pramoniniu plovimu, kai vilna pamerkiama į 60–70 °C vandenyje 
tirpų ploviklį; 
iv) laikant ( į laikymo laik ą gali būti įskaitytas vežimo laikas) aštuonias 
dienas 37 °C, 28 dienas 18 °C arba 120 dien ų 4 °C temperat ūroje; 
32. neapdoroti plaukai –  plaukai, išskyrus plaukus, kurie:  
a) plauti gamykloje;  
b) gauti rauginimo b ūdu; ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 25
 
c) buvo apdoroti kitu b ūdu, užtikrinan čiu, kad jie nebekelia nepriimtino 
pavojaus;  
d) gauti iš gyv ūnų, išskyrus kiaulinius, ir nuplauti gamykloje, kai plaukai 
pamerkiami į vandens, muilo ir natrio hidroksido arba kalio hidroksido 
vonias; arba  
e) gauti iš gyv ūnų, išskyrus kiaulinius, ir skirti si ųsti tiesiogiai į gamyklą, 
gaminančią šalutinius gyv ūninių produktų gaminius iš plauk ų, skirtus 
tekstilės pramonei, ir buvo apdoroti bent vienu iš ši ų būdų: 
i) chemine depiliacija, kuriai naudojamos gesintos kalk ės arba natrio 
sulfidas;  
ii) bent 24 valand ų fumigacija formaldehido garuose hermetiškoje 
kameroje;  
iii) pramoniniu plovimu, kai plaukai pamerkiami į 60–70 °C vandenyje 
tirpų ploviklį; 
iv) laikant ( į laikymo laik ą gali būti įskaitytas vežimo laikas) aštuonias 
dienas 37 °C, 28 dienas 18 °C arba 120 dien ų 4 °C temperat ūroje; 
▼B 
33. neapdoroti kiauli ų šeriai –  kiaulių šeriai, išskyrus kiauli ų šerius, kurie:  
a) plauti gamykloje;  
b) gauti rauginimo b ūdu; arba  
c) buvo apdoroti kitu metodu, užtikrinan čiu, kad jie nebekelia nepriimtino 
pavojaus;  
34. demonstravimo priemon ė – šalutiniai gyv ūniniai produktai ar j ų gaminiai, 
skirti parodoms ar meninei veiklai;  
▼M9 
35. tarpinis produktas –  šalutinio gyv ūninio produkto gaminys:  
a) skirtas naudoti gaminant vaistus, veterinarinius vaistus, medicinos prie ­
taisus, aktyviuosius implantuojamuosius medicinin ės ir veterinarin ės 
paskirties medicinos prietaisus, medicinin ės ir veterinarin ės paskirties 
diagnostikos  in vitro  medicinos prietaisus, laboratorinius reagentus ar 
kosmetikos gaminius:  
i) kaip gamybos proceso arba gatavo produkto galutin ės gamybos 
medžiaga;  
ii) patvirtinant arba tikrinant per gamybos proces ą arba  
iii) tikrinant gatavo produkto kokyb ę; 
b) kurio projektavimo, transformacijos ir gamybos etapai buvo paten ­
kinamai užbaigti, kad jis gal ėtų būti laikomas gaminiu ir priskiriamas 
medžiagai tiesiogiai ar kaip tam skirtas produkto komponentas a punkte 
nurodytais tikslais;  
c) tačiau kurį reikia toliau gaminti ar transformuoti, pavyzdžiui, maišyti, 
dengti danga, grupuoti ar pakuoti, kad po to jis b ūtų tinkamas tiekti 
rinkai ar naudoti, jei taikoma, kaip vaistas, veterinarinis vaistas, 
medicinin ės ir veterinarin ės paskirties medicinos prietaisas, aktyvusis 
implantuojamasis medicinos prietaisas, medicinin ės ir veterinarin ės 
paskirties diagnostikos  in vitro  medicinos prietaisas, laboratorinis 
reagentas ar kosmetikos gaminiai;  
▼B 
36. laboratorinis reagentas –  supakuotas parengtas naudoti produktas, turintis 
šalutinių gyvūninių produktų ar jų gaminių ir skirtas naudoti tokio pavidalo 
arba derinant su negyv ūninės kilmės medžiagomis specialia laboratorine 
paskirtimi kaip reagentas ar reagent ų produktas, kalibruojanti ar kontrolin ė 
medžiaga norint aptikti, išmatuoti, ištirti ar pagaminti kitas chemines 
medžiagas;  ▼M2 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 26
 
37. in vitro  diagnostikoje naudojamas produktas –  paruoštas naudoti supa ­
kuotas produktas, kuriame yra kraujo produkto ar kito šalutinio gyv ūninio 
produkto, naudojamas kaip reagentas, reagent ų produktas, kalibravimo 
medžiaga, rinkinys ar kita sistema tiek atskirai, tiek kartu su kitomis medžia ­
gomis, skirtas naudoti  in vitro  žmogaus ar gyv ūninės kilmės mėginiams tirti, 
vien tik arba daugiausia siekiant nustatyti fiziologin ę būklę, sveikatos b ūklę, 
ligos ar genetinio sutrikimo diagnoz ę arba saugum ą ir suderinamum ą su 
reagentais; šiam produktui nepriskiriami donor ų duoti organai ar kraujas;  
38. mokslini ų tyrimų ir diagnostiniai m ėginiai –  šalutiniai gyv ūniniai 
produktai ir j ų gaminiai, skirti naudoti šiais tikslais: ekspertiz ė vykdant 
diagnostin ę veiklą ar tyrimai siekiant mokslo ir technologij ų pažangos, 
vykdant mokymo ar mokslini ų tyrimų veiklą; 
▼M9 
39. prekybos pavyzdžiai –  šalutiniai gyv ūniniai produktai ar j ų gaminiai, skirti 
ypatingiems tyrimams ar analitiniams tyrimams, kuriuos atlikti leido kompe ­
tentinga institucija pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 17 straipsnio 
1 dalį, siekiant vykdyti gamybos proces ą, įskaitant šalutini ų gyvūninių 
produktų ar jų gaminių perdirbim ą, pašarų, gyvūnų augintini ų ėdalo ar jų 
gaminių kūrimą, arba atlikti aparat ūros arba įrangos bandymus;  
▼B 
40. deginimas kartu su kitomis medžiagomis (bendras deginimas) –  tai 
šalutinių gyvūninių produktų ar jų gaminių perdirbimas ar naikinimas, jei 
jie yra atliekos, bendro deginimo įmonėje; 
41. degimas –  procesas, kurio metu vyksta degal ų oksidacija, kad b ūtų 
panaudota šalutini ų gyvūninių produktų ar jų gaminių energetin ė vertė, 
jeigu tie produktai n ėra atliekos;  
42. deginimas –  šalutinių gyvūninių produktų ar jų gaminių naikinimas, jei jie 
yra atliekos, deginimo įmonėje, kaip apibr ėžta Direktyvos 2000/76/EB 3 
straipsnio 4 punkte;  
43. deginimo ir bendro deginimo liku čiai –  visi liku čiai, apibrėžti Direktyvos 
2000/76/EB 3 straipsnio 13 punkte, išskirti šalutinius gyv ūninius produktus 
ar jų gaminius apdorojan čių deginimo ar bendro deginimo įmonių; 
44. spalvinis kodas –  sisteminis spalv ų naudojimas, kaip nustatyta VIII 
priedo II skyriaus 1 punkto c papunktyje, informacijai teikti, kaip 
nustatyta šiame reglamente, ant pakuot ės, talpyklos ar transporto 
priemonės paviršiaus ar ant paviršiaus dalies arba etiket ėje ar pasirenkant 
jiems taikom ą simbolį; 
45. tarpinės operacijos –  19 straipsnio b punkte nurodytos operacijos, išskyrus 
saugojimą; 
46. rauginimas –  odų kietinimas naudojant augalinius rauginimo reagentus, 
chromo druskas ar kitas medžiagas, pvz., aliuminio druskas, geležies 
druskas, silicio druskas, aldehidus ir chinonus arba kitus sintetinius 
kietinimo reagentus;  
47. iškamšų darymas –  gyvūnų odų preparavimo, kimšimo ir montavimo 
menas, kad gyv ūnai atrodyt ų kaip gyvi, taip, kad užmauta oda nekelt ų 
nepriimtino pavojaus visuomen ės ir gyvūnų sveikatai;  
48. prekyba –  prekyba prek ėmis tarp valstybi ų narių, kaip nurodyta Sutarties 
dėl Europos S ąjungos veikimo 28 straipsnyje;  
49. perdirbimo metodai –  IV priedo III ir IV skyriuose išvardyti metodai;  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 27
 
50. partija –  gamybos vienetas, pagamintas vienoje gamykloje naudojant 
vieningus gamybos parametrus, kaip antai medžiag ų kilmę, arba keletas 
tokių vienetų, kai gaminama iš eil ės vienoje gamykloje ir saugoma kartu 
kaip prekybos vienetas;  
51. hermetiškai uždaryta talpykla –  talpykla, suprojektuota taip, kad į ją 
nepatektų mikroorganizm ų; 
52. biodujų įmonė – gamykla, kurioje šalutiniai gyv ūniniai produktai ar j ų 
gaminiai yra bent dalis medžiagos, kuri biologiškai suardoma anaerobin ėmis 
sąlygomis;  
53. surinkimo centrai –  tai patalpos, kurios n ėra perdirbimo gamykl ų patalpos 
ir kuriose tam tikri šalutiniai gyv ūniniai produktai, nurodyti 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 18 straipsnio 1 dalyje, renkami siekiant 
juos panaudoti gyv ūnams, nurodytiems tame pa čiame straipsnyje, šerti;  
54. kompostavimo įmonė – gamykla, kurioje šalutiniai gyv ūniniai produktai ar 
jų gaminiai yra bent dalis medžiagos, kuri biologiškai suardoma aerobin ėmis 
sąlygomis;  
55. bendro deginimo įmonė – bet kuri stacionari ar mobili įmonė, kurios 
pagrindinis tikslas yra energijos gamyba ar medžiag ų gamyba, kaip 
apibrėžta Direktyvos 2000/76/EB 3 straipsnio 5 punkte;  
56. deginimo įmonė – bet kuris stacionarus ar mobilus techninis padalinys ir 
įranga, skirta termiškai apdoroti atliekas, kaip apibr ėžta Direktyvos 
2000/76/EB 3 straipsnio 4 punkte;  
57. gyvūnų augintini ų ėdalo gamykla –  patalpos ar padaliniai gyv ūnų 
augintinių ėdalui ar kvapiesiems priedams gaminti, kaip nurodyta 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 24 straipsnio 1 dalies e punkte;  
▼M9 
58. perdirbimo gamykla –  šalutinių gyvūninių produktų perdirbimo patalpos 
ar padaliniai, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 24 straipsnio 1 
dalies a punkte, kuriose šalutiniai gyv ūniniai produktai perdirbami pagal IV 
priedą ir (arba) X pried ą; 
59. auginimo terp ės – medžiagos, įskaitant auginimo dirvožem į, išskyrus 
dirvožem į in situ , kuriose auginami augalai ir kurios naudojamos neprik ­
lausomai nuo dirvožemio  in situ . ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 28
 
II PRIEDAS  
ŠALUTINI Ų GYVŪNINIŲ PRODUKT Ų NAUDOJIMO RIBOJIMAI  
I SKYRIUS  
Tos pačios rūšies kailini ų gyvūnų perdirbimas  
1. Estijoje, Latvijoje ir Suomijoje šie kailiniai gyv ūnai gali b ūti šeriami m ėsos 
ir kaulų miltais ar kitais produktais, kurie buvo perdirbti pagal IV priedo III 
skyrių ir kurie gauti iš tos pa čios rūšies gyvūnų kūnų ar kūnų dalių: 
▼M1 
a) lapės (Vulpes vulpes  ir Alopex lagopus ); 
▼B 
b) usūriniai šunys ( Nycteroides procynides ). 
2. Estijoje ir Latvijoje kanadini ų audinių (Mustela vison ) rūšies kailiniai 
gyvūnai gali b ūti šeriami m ėsos ir kaul ų miltais ar kitais produktais, kurie 
buvo perdirbti taikant perdirbimo metodus pagal IV priedo III skyri ų ir kurie 
gauti iš tos pa čios rūšies gyvūnų kūnų ar kūnų dalių. 
3. 1 ir 2 punktuose nurodytas š ėrimas turi b ūti atliekamas laikantis ši ų sąlygų: 
a) šerti galima tik ūkiuose:  
i) kurie buvo kompetentingos institucijos įregistruoti remiantis paraiška, 
prie kurios pridedami dokumentai, kuriais įrodoma, kad n ėra prie­ 
žasčių įtarti, kad tos r ūšies populiacija, d ėl kurios teikiama paraiška, 
būtų užkrėsta USE suk ėlėju; 
ii) kuriuose yra veikianti tinkama užkre čiamųjų spongiformini ų 
encefalopatij ų (USE) paplitimo tarp kailini ų gyvūnų priežiūros 
sistema ir reguliariai daromi USE m ėginių laboratoriniai tyrimai;  
iii) kurie pateikia atitinkamas garantijas, kad šalutiniai gyv ūniniai 
produktai ar m ėsos ir kaul ų miltai ar kiti produktai, kurie buvo 
perdirbti pagal IV priedo III skyri ų ir kurie buvo gauti iš ši ų 
gyvūnų ar jų jaunikli ų, negali patekti į kitų gyvūnų, išskyrus 
kailinius gyv ūnus, maisto ar pašar ų grandinę; 
iv) kurie netur ėjo jokio nustatyto s ąlyčio su ūkiu, kuriame įtariamas arba 
patvirtintas USE protr ūkis; 
v) jeigu registruoto ūkio operatorius užtikrina, kad  
— kailini ų gyvūnų, skirtų šerti tos pa čios rūšies gyv ūnams, 
skerdenos tvarkomos ir perdirbamos atskirai nuo skerden ų, 
kurios nėra tam skirtos;  
— kailiniai gyv ūnai, šeriami m ėsos ir kaul ų miltais, kurie buvo 
perdirbti pagal IV priedo III skyri ų ir kurie gauti iš tos pa čios 
rūšies gyvūnų, laikomi atskirai nuo gyv ūnų, kurie nešeriami 
produktais, gautais iš tos pa čios rūšies gyvūnų; 
— ūkis atitinka reikalavimus, nustatytus VI priedo II skyriaus 1 
skirsnio 2 punkte ir VIII priedo II skyriaus 2 punkto b 
papunkčio ii įtraukoje.  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 29
 
b) ūkio operatorius užtikrina, kad m ėsos ir kaul ų miltai ar kiti produktai, 
gauti iš vienos r ūšies gyvūnų ir skirti šerti tos pa čios rūšies gyvūnus: 
i) buvo perdirbti perdirbimo gamykloje, patvirtintoje pagal 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 24 straipsnio 1 dalies a punkt ą ir 
taikančioje tik 1–5 ar 7 perdirbimo metodus, kaip nustatyta šio 
reglamento IV priedo III skyriuje;  
ii) buvo pagaminti iš sveik ų gyvūnų, užmuštų dėl kailių. 
c) jeigu nustatytas ar įtariamas s ąlytis su bet kuriuo ūkiu, kuriame įtariamas 
ar patvirtintas USE protr ūkis, ūkio operatorius turi nedelsdamas  
i) informuoti kompetenting ą institucij ą apie tok į sąlytį; 
ii) nutraukti kailini ų gyvūnų išsiuntim ą į bet kurią paskirties viet ą, jeigu 
negavo raštiško kompetentingos institucijos leidimo.  
II SKYRIUS  
Ūkinių gyvūnų šėrimas žol ėmis 
Šeriant gyv ūnus žolėmis, arba tiesiogiai gyv ūnus ganant ganykloje arba šeriant 
nupjauta žole, taikomos šios s ąlygos, jeigu toje dirvoje buvo naudojamos 
organinės trąšos ar dirvožem į gerinančios medžiagos:  
a) turi būti laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 11 straipsnio 1 dalies c 
punkte nurodyto bent 21 dienos laukimo laikotarpio;  
b) buvo naudojamos tik organin ės trąšos ir dirvožem į gerinančios medžiagos, 
kurios atitinka Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 32 straipsnio 1 ir 2 dalis ir 
šio reglamento XI priedo II skyri ų. 
Tačiau šios s ąlygos netaikomos, jeigu į žemę buvo beriamos tik šios organin ės 
trąšos ar dirvožem į gerinančios medžiagos:  
a) mėšlas ir guanas;  
b) virškinamojo trakto turinys, pienas, pieno pagrindo produktai, pieno gaminiai, 
priešpienis ir priešpienio produktai, kuri ų kompetentinga institucija nelaiko 
keliančiais jokios rimtos gyv ūnų ligos plitimo pavoj ų. ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 30
 
III PRIEDAS  
NAIKINIMAS, PERDIRBIMAS IR PANAUDOJIMAS KURUI  
▼B 
I SKYRIUS  
DEGINIMO IR BENDRO DEGINIMO BENDRIEJI REIKALAVIMAI  
1 skirsnis  
Bendrosios s ąlygos  
1. Šio reglamento 6 straipsnio 1 dalies b punkte nurodyt ų deginimo ir 
bendro deginimo įmonių operatoriai užtikrina, kad j ų kontroliuojamose 
įmonėse būtų laikomasi ši ų higienos s ąlygų: 
a) šalutiniai gyv ūniniai produktai ir j ų gaminiai turi b ūti naikinami kaip 
įmanoma grei čiau po atvežimo laikantis kompetentingos institucijos 
nustatytų sąlygų. Jie turi b ūti tinkamai laikomi iki naikinimo, laikantis 
kompetentingos institucijos nustatyt ų sąlygų. 
b) įmonės turi tur ėti atitinkam ą veikiančią talpyklų ir transporto priemoni ų 
dezinfekavimo sistem ą, visų pirma nustatytoje teritorijoje, iš kurios 
šalinamos nuotekos pagal S ąjungos teis ės aktus, siekiant išvengti 
užteršimo pavojaus.  
c) įmonės turi būti išdėstytos gerai nudrenuotoje kieto pagrindo vietoje.  
d) įmonėse turi būti reikiama apsaugos nuo kenk ėjų, pvz., vabzdži ų, graužikų 
ir paukš čių, sistema. Tuo tikslu turi b ūti naudojama dokumentais 
patvirtinta kovos su kenk ėjais programa.  
e) darbuotojai turi tur ėti tinkamas asmens higienos patalpas, pavyzdžiui, 
tualetus, persirengimo kambarius ir praustuvus, jei b ūtina apsisaugoti 
nuo užteršimo pavojaus.  
f) turi būti nustatyta ir patvirtinta dokumentais vis ų patalpų dalių valymo 
tvarka. Valymui atlikti turi b ūti skiriama tinkama įranga ir valymo 
medžiagos;  
g) tikrinant higienos reikalavim ų laikymąsi, būtina reguliariai patikrinti 
aplinką ir įrangą. Inspektavimo tvarkaraš čiai ir rezultatai turi b ūti 
surašyti dokumentuose ir saugomi ne trumpiau kaip dvejus metus.  
2. Deginimo ir bendro deginimo įmonės operatorius turi imtis vis ų reikiamų 
šalutinių gyvūninių produktų ar jų gaminių priėmimo atsargumo priemoni ų, 
kad užkirst ų kelią tiesioginiam pavojui žmoni ų ar gyvūnų sveikatai arba kiek 
įmanoma j į apribotų. 
3. Gyvūnai neturi patekti į įmones ir neturi tur ėti priėjimo prie šalutini ų 
gyvūninių produkt ų ir jų gaminių, kuriuos numatoma deginti ar deginti 
kartu su kitomis medžiagomis, arba prie šalutini ų gyvūninių 
produktų deginimo ar deginimo kartu su kitomis medžiagomis pelen ų. 
4. Jei deginimo ar bendro deginimo įmonė yra įsikūrusi gyvuli ų ūkyje:  
a) deginimo ar bendro deginimo įranga ir gyvuliai ir j ų pašarai bei kraikas 
turi būti visiškai fiziškai atskirti užtvara, jei b ūtina; ▼M8 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 31
 
b) visa įranga turi b ūti skirta deginimo veiklai ir neturi b ūti naudojama kitur 
nei ūkyje arba turi b ūti valoma ir dezinfekuojama prieš tok į naudojim ą; 
c) įmonėje dirbantys darbuotojai privalo persivilkti viršutin ę aprangą ir 
persiauti avalyn ę prieš gyvuli ų ar gyvuli ų pašarų tvarkymą. 
5. Šalutiniai gyv ūniniai produktai ir j ų gaminiai, kuriuos numatoma deginti 
ar deginti kartu su kitomis medžiagomis, ir pelenai turi b ūti laikomi 
uždengtose, teisingai identifikuotose ir, jei taikoma, nutek ėjimui nelaidžiose 
talpyklose.  
6. Ne visiškai sudeginti šalutiniai gyv ūniniai produktai turi b ūti deginami iš 
naujo arba naikinami kitomis priemon ėmis, išskyrus šalinim ą registruotuose 
sąvartynuose, pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 12, 13 ir 14 straipsnius, 
jei taikoma.  
2 skirsnis  
Veikimo s ąlygos  
Deginimo atskirai ir kartu su kitomis medžiagomis įmonės turi būti suprojek ­
tuotos, įrengtos ir eksploatuojamos taip, kad proceso metu susidaran čios dujos 
valdomu ir homogenišku b ūdu, net ir esant nepalankiausioms s ąlygoms, b ūtų 
įkaitinamos iki 850 °C bent 2 sekundes arba iki 1 100 °C temperat ūros bent 0,2 
sekundės matuojant netoli deginimo kameros vidin ės sienelės arba kameros, 
kurioje deginama arba deginama kartu su kitomis medžiagomis, kitoje tipin ėje 
vietoje leidus kompetentingai institucijai.  
3 skirsnis  
Deginimo ir bendro deginimo liku čiai 
1. Deginimo ir bendro deginimo liku čių kiekis ir kenksmingumas turi b ūti kuo 
mažesnis. Tokie liku čiai turi būti perdirbami, jeigu tinkama, tiesiogiai įmonėje 
ar už jos rib ų pagal atitinkamus S ąjungos teis ės aktus arba šalinami regis ­
truotame s ąvartyne.  
2. Sausos atliekos, įskaitant dulkes, turi b ūti vežamos ir laikinai saugomos taip, 
kad nepasklist ų į aplinką (pvz., uždaruose konteineriuose).  
4 skirsnis  
Temperat ūros ir kit ų parametr ų nustatymas  
1. Turi b ūti naudojamos deginimo atskirai ar deginimo kartu su kitomis 
medžiagomis proceso parametr ų ir sąlygų stebėjimo technologijos.  
2. Temperat ūros matavimo reikalavimai turi b ūti nurodyti kompetentingos insti ­
tucijos išduotame leidime arba prie jo prid ėtame sąlygų apraše.  
3. Bet kokios automatin ės stebėsenos įrangos veikimas turi b ūti kontroliuojamas 
ir kasmet išbandomas.  
4. Temperat ūros matavimo rezultatai turi b ūti registruojami ir pateikiami tinkama 
forma, kad kompetentinga institucija savo nustatyta tvarka gal ėtų patikrinti, 
kaip laikomasi šiame reglamente nustatyt ų leidžiamos eksploatacijos reika ­
lavimų. ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 32
 
5 skirsnis  
Neįprasta eksploatacija  
Įvykus gedimui ar susidarius ne įprastoms eksploatacijos s ąlygoms deginimo ar 
bendro deginimo įmonėje, operatorius turi kuo grei čiau sulėtinti arba nutraukti 
darbą iki vėl bus galima eksploatuoti įprastinėmis sąlygomis.  
II SKYRIUS  
DIDELIO PAJ ĖGUMO DEGINIMO IR BENDRO DEGINIMO ĮMONĖS 
1 skirsnis  
Specialios eksploatavimo s ąlygos  
Deginimo ar bendro deginimo įmonės, apdorojan čios tik šalutinius gyv ūninius 
produktus ir j ų gaminius, kuri ų pajėgumas didesnis nei 50 kg per valand ą 
(didelio paj ėgumo įmonės) ir kurioms nereikia leidimo veiklai pagal Direktyv ą 
2000/76/EB, turi atitikti šias s ąlygas:  
a) įmonės kiekvienoje linijoje turi tur ėti bent vien ą pagalbin į degiklį. 
Tokie degikliai turi automatiškai įsijungti, kai, paskutin į kartą įleidus 
oro degimui, degimo duj ų temperat ūra nukrinta žemiau kaip 850 °C ar 
1 100 °C, jei taikoma. Jie taip pat turi b ūti naudojami pradedant ir baigiant 
darbą, kad b ūtų užtikrinta, jog viso darbo metu ir kol deginimo ar 
bendro deginimo kameroje yra nesudegusi ų medžiag ų būtų palaikoma 
atitinkamai 850 °C ar 1 100 °C temperat ūra; 
b) kai šalutiniai gyv ūniniai produktai ar j ų gaminiai dedami į 
nepertraukiamo deginimo ar bendro deginimo kamer ą, įmonės turi tur ėti 
veikiančią automatin ę sistemą, kad būtų galima išvengti šalutini ų gyvūninių 
produktų ar jų gaminių patekimo į kamerą pradžioje, kol pasiekiama 
atitinkamai 850 °C ar 1 100 °C temperat ūra, ir jei temperat ūra nėra išlaikoma.  
c) deginimo įmonę operatorius turi eksploatuoti taip, kad b ūtų pasiektas 
toks deginimo lygis, kai bendras organin ės anglies kiekis nuos ėdose ir šlake 
yra mažesnis kaip 3 %, o užsidegimo momentu medžiaga netenka mažiau 
kaip 5 % sausosios dalies. Prireikus taikomi atitinkami išankstinio apdorojimo 
būdai. 
2 skirsnis  
Nuotekų išleidimas  
1. Didelio paj ėgumo įmonių vietos, įskaitant susijusias šalutini ų gyvūninių 
produktų saugojimo vietas, turi b ūti suplanuotos taip, kad b ūtų galima 
išvengti neleistino ir atsitiktinio bet kuri ų teršiančių medžiag ų patekimo į 
dirvą, paviršin į ir požemin į vandenį. 
2. Be to, turi b ūti įrengtas nuo deginimo įmonės teritorijos nutekan čio užteršto 
lietaus vandens arba d ėl nuotėkio ar gaisro gesinimo darb ų susidaran čio 
užteršto vandens surinkimo rezervuaras.  
Operatorius turi, jei b ūtina, užtikrinti, kad toks lietaus vanduo ir toks vanduo 
prireikus gal ėtų būti tiriamas ir apdorojamas prieš išleidžiant.  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 33
 
III SKYRIUS  
NEDIDELIO PAJ ĖGUMO DEGINIMO IR BENDRO DEGINIMO 
ĮMONĖS 
Apdorojan čios tik šalutinius gyv ūninius produktus ir j ų gaminius deginimo ir 
bendro deginimo įmonės, kurių pajėgumas ne didesnis nei 50 kg per valand ą 
(nedidelio paj ėgumo įmonės) ir kurioms nereikia leidimo veiklai pagal Direktyv ą 
2000/76/EB, turi:  
▼M9 
a) būti naudojamos naikinti tik  
i) nugaišusiems gyv ūnams augintiniams, nurodytiems Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 8 straipsnio a punkto iii papunktyje;  
ii) to reglamento 8 straipsnio b, e ir f punktuose nurodytas 1 kategorijos 
medžiagas, 9 straipsnyje nurodytas 2 kategorijos medžiagas ar 10 
straipsnyje nurodytas 3 kategorijos medžiagas;  
iii) nugaišusiems atskirai identifikuotiems arklini ų šeimos atstovams iš ūkių, 
kuriems netaikomi sveikatos apribojimai pagal Direktyvos 2009/156/EB 
4 straipsnio 5 dal į arba 5 straipsn į, jei leista valstyb ės narės; 
▼B 
b) kai 1 kategorijos medžiagos, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 8 
straipsnio b punkte, naikinamos nedidelio paj ėgumo įmonėje, joje turi b ūti 
įrengtas pagalbinis degiklis;  
c) veikti taip, kad šalutiniai gyv ūniniai produktai b ūtų visiškai sudeginti iki 
pelenų. 
▼M8 
IV SKYRIUS  
ŠALUTINI Ų GYV ŪNINIŲ PRODUKT Ų IR J Ų GAMINI Ų 
PANAUDOJIMO KURUI BENDRIEJI REIKALAVIMAI  
1 skirsnis  
Šalutinių gyvūninių produkt ų ir jų gaminių kaip kuro deginimo bendrieji 
reikalavimai  
1. 6 straipsnio 6 dalyje nurodyt ų deginimo įmonių įrenginių operatoriai turi 
užtikrinti, kad j ų kontroliuojamose deginimo įmonėse būtų paisoma ši ų 
sąlygų: 
a) kūrenti skirti gyv ūniniai šalutiniai produktai ir j ų gaminiai pagal ši ą 
paskirtį turi būti panaudoti kuo grei čiau arba saugiai saugomi, kol bus 
panaudoti;  
b) deginimo įmonėse privalo b ūti numatyti atitinkami b ūdai, kuriais užtik ­
rinama, kad talpyklos ir transporto priemon ės būtų valomos ir dezinfe ­
kuojamos j ų patalpose tam tikslui skirtoje vietoje, kurioje įmanoma 
surinkti ir pašalinti nuotekas pagal S ąjungos teis ės aktus, siekiant 
išvengti aplinkos užteršimo pavojaus;  
Nukrypstant nuo pirmoje pastraipoje nustatyt ų reikalavim ų, talpyklos ir 
lydytiems riebalams vežti naudojamos transporto priemon ės gali b ūti 
valomos ir dezinfekuojamos krovos įmonėje ar bet kurioje kitoje pagal 
Reglament ą (EB) Nr. 1069/2009 patvirtintoje ar įregistruotoje įmonėje. 
c) deginimo įmonės turi būti ant gerai nusausinto tvirto pagrindo;  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 34
 
d) deginimo įmonėse turi būti numatytos tinkamos apsaugos priemon ės nuo 
kenkėjų. Tuo tikslu turi b ūti naudojama dokumentais patvirtinta kovos su 
kenkėjais programa;  
e) darbuotojams turi b ūti sudarytos s ąlygos naudotis tinkama asmens higienos 
įranga, pvz., tualetais, persirengimo patalpomis ir prireikus praustuvais, 
siekiant apsaugoti ūkinių gyvūnų ar pašaro tvarkymo įrangą nuo 
pavojaus j ą užkrėsti; 
f) turi būti nustatyta ir dokumentais patvirtinta vis ų deginimo įmonės vietų 
valymo ir dezinfekavimo tvarka. Valymui turi b ūti naudojama tinkama 
įranga ir valikliai;  
g) tikrinant, kaip paisoma higienos reikalavim ų, turi būti reguliariai tikrinama 
aplinka ir įranga. Tikrinimo grafikai ir rezultatai turi b ūti patvirtinti doku ­
mentais ir saugomi ne trumpiau kaip dvejus metus;  
h) kai lydyti riebalai naudojami kaip degalai stacionariems vidaus degimo 
varikliams patvirtintose ar įregistruotose maisto ar pašar ų perdirbimo 
įmonėse, toje pa čioje patalpoje apdorojamas maistas turi b ūti būtinai 
atskirtas nuo pašar ų. 
2. Priimdami šalutinius gyv ūninius produktus ar j ų gaminius, deginimo įmonių 
įrenginių operatoriai imasi vis ų reikiamų atsargumo priemoni ų, kad užkirst ų 
kelią tiesioginiam pavojui žmoni ų ar gyvūnų sveikatai ir aplinkai arba kuo 
labiau jį apribotų. 
3. Gyvūnai neturi patekti į deginimo įmonę arba prie paruošt ų deginti šalutini ų 
gyvūninių produktų ir jų gaminių ar po deginimo likusi ų pelenų. 
4. Jei deginimo įmonė yra įsikūrusi ūkyje, kuriame laikomos maistini ų gyvūnų 
rūšys: 
a) deginimo įrenginiai turi b ūti fizinėmis priemon ėmis visiškai atskirti nuo 
gyvūnų, taip pat j ų pašarų ir kraiko;  
b) įrenginiai turi b ūti skirti tik deginimo įmonės veiklai ir ūkyje negali b ūti 
naudojami jokiai kitai veiklai, nebent prieš naudojim ą jie veiksmingai 
išvalomi ir išdezinfekuojami;  
c) prieš imdamiesi gyv ūnų priežiūros darbų šiame ar kituose ūkiuose arba 
prieš tvarkydami j ų pašarą ar kraiką deginimo įmonės darbuotojai privalo 
pasikeisti viršutinius r ūbus bei avalyn ę ir laikytis asmens higienos 
taisyklių. 
5. Kaip kuras paruošti deginti šalutiniai gyv ūniniai produktai bei j ų gaminiai 
ir degimo produktai turi b ūti laikomi uždaroje ir dengtoje tam tikslui 
skirtoje vietoje arba uždengtose ir sandariose talpyklose.  
6. Šalutiniai gyv ūniniai produktai arba j ų gaminiai deginami tokiomis s ąlygomis, 
kuriomis galima išvengti kryžmin ės pašarų taršos.  ▼M8 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 35
 
2 skirsnis  
Deginimo įmonių veiklos s ąlygos  
1. Deginimo įmonės turi būti suprojektuotos, pastatytos, įrengtos ir eksploa ­
tuojamos taip, kad netgi pa čiomis nepalankiausiomis s ąlygomis šalutiniai 
gyvūniniai produktai ir j ų gaminiai b ūtų apdorojami ne trumpiau kaip 2 
sekundes, esant 850 °C temperat ūrai, arba ne mažiau kaip 0,2 sekund ės, 
esant 1 100 °C temperat ūrai. 
2. Šio proceso metu gaut ų dujų temperat ūra kontroliuojamomis s ąlygomis 
tolygiai pakeliama 2 sekund ėms iki 850 °C arba 0,2 sekund ės – iki 1 100 °C.  
Temperat ūra turi būti matuojama prie vidin ės sienelės arba kitoje reprezen ­
tatyvioje degimo kameros vietoje, kaip nustatyta kompetentingos institucijos.  
3. Kaip paisoma deginimo procesui nustatyt ų reikalavim ų ir sąlygų, stebima 
naudojant automatines priemones.  
4. Temperat ūros matavimo rezultatai registruojami automatiškai ir pateikiami 
taip, kad kompetentinga institucija, vadovaudamasi atitinkamos institucijos 
nustatyta tvarka, gal ėtų patikrinti, kaip laikomasi 1 ir 2 dalyse nustatyt ų 
leidžiamų veikimo s ąlygų. 
5. Deginimo įmonės įrenginių operatorius užtikrina, kad kuras b ūtų deginamas 
taip, kad bendras organin ės anglies kiekis šlake ir dugno pelenuose b ūtų 
mažesnis kaip 3 %, o j ų nuostoliai užsidegant b ūtų mažesni kaip 5 % 
medžiagos grynojo svorio.  
3 skirsnis  
Degimo produktai  
1. Degimo produkt ų kiekis ir kenksmingumas turi b ūti kuo mažesni. Tokie 
degimo produktai turi b ūti perdirbti arba, kai tai ne įmanoma, pašalinti ar 
panaudoti pagal atitinkamus S ąjungos teis ės aktus.  
2. Sausi degimo produktai, įskaitant dulkes, transportuojami ir tarpin ėse 
saugojimo vietose laikomi uždarose talpyklose arba taip, kad nepasklist ų į 
aplinką. 
4 skirsnis  
Gedimas arba ne įprastos veikimo s ąlygos  
1. Degimo įmonėje turi b ūti įranga, kuri, įvykus gedimui ar susidarius 
neįprastoms veikimo s ąlygoms, automatiškai nutraukia veikl ą tol, kol 
veikimo s ąlygos vėl taps įprastos.  
2. Iš dalies sudeg ę šalutiniai gyv ūniniai produktai ir j ų gaminiai turi b ūti dar 
kartą deginami arba sunaikinami kaip atliekos kuriuo nors b ūdu pagal 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 12, 13 ir 14 straipsnius, išskyrus šalinim ą 
patvirtintame s ąvartyne.  ▼M8 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 36
 
V SKYRIUS  
AUGALAI IR KURAS, KURIUOS GALIMA NAUDOTI DEGINANT, IR 
SPECIALIEJI REIKALAVIMAI, TAIKOMI TAM TIKR Ų RŪŠIŲ 
AUGALAMS  
A. Stacionar ūs vidaus degimo varikliai  
1. Pradin ė medžiaga  
Šiam procesui gali b ūti naudojama vis ų rūšių šalutinių gyvūninių produktų 
riebalų frakcija, jeigu paisoma ši ų sąlygų: 
a) jei nėra naudojami žuv ų taukai ar lydyti riebalai, kurie buvo pagaminti 
pagal Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo atitinkamai VIII arba 
XII skirsn į, šalutinių gyvūninių produktų riebalų frakcija pirmiausia turi 
būti perdirbama naudojant:  
i) jei tai riebal ų frakcija, gauta iš 1 ir 2 kategorijos medžiag ų, 
taikomas bet kuris iš IV priedo III skyriuje nurodyt ų perdirbimo 
metodų nuo pirmojo iki penktojo;  
jeigu iš perdirbimo gamyklos šie riebalai vežami tiesiogiai 
nedelsiant sudeginti uždaroje konvejeri ų sistemoje, kurios 
negalima apeiti, ir jei kompetentinga institucija leido naudoti 
tokią sistemą, nuolatin ė gliceroltriheptanoato (GTH) žyma, 
nurodyta VIII priedo V skyriaus 1 punkte yra nereikalinga;  
ii) jei tai riebal ų frakcija, gauta iš 3 kategorijos medžiag ų, taikomas 
bet kuris iš IV priedo III skyriuje nurodyt ų perdirbimo metod ų nuo 
pirmojo iki penktojo arba septintasis metodas;  
iii) jeigu medžiagos gautos iš žuvies, taikomas bet kuris iš IV 
priedo III skyriuje nurodyt ų perdirbimo metod ų nuo pirmojo iki 
septintojo;  
b) riebalų frakcija turi b ūti atskiriama nuo baltym ų ir, jei tai atrajotoj ų 
kilmės riebalai, skirti sudeginti kitoje gamykloje, pašalinamos netirpios 
priemaišos, viršijan čios 0,15 % svorio.  
2. Metodologija  
Gyvūninių riebalų kaip degal ų deginimas stacionariame vidaus degimo 
variklyje atliekamas taip:  
a) 1 dalies a ir b punktuose nurodytos riebal ų frakcijos turi b ūti sude­
gintos:  
i) laikantis s ąlygų, nustatyt ų IV skyriaus 2 skirsnio 1 dalyje, arba  
ii) taikant kompetentingos institucijos patvirtintus proceso parametrus, 
kuriais galima užtikrinti tokius pa čius rezultatus kaip i punkte 
nurodytomis s ąlygomis;  
b) įmonėje neturi b ūti leidžiama deginti joki ų kitų gyvūninių medžiag ų, 
išskyrus gyv ūninius riebalus;  ▼M8 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 37
 
c) gauti 1 arba 2 kategorijos lydyti riebalai, deginami patalpose, patvir ­
tintose arba įregistruotose pagal reglamentus (EB) Nr. 852/2004, (EB) 
Nr. 853/2004 ir (EB) Nr. 183/2005, arba viešose vietose, prieš tai turi 
būti perdirbti taikant IV priedo III skyriuje nustatyt ą pirmąjį perdirbimo 
metodą; 
d) gyvūninių riebalų deginimas turi b ūti atliekamas pagal S ąjungos teis ės 
aktus siekiant saugoti aplink ą, visų pirma, laikantis t ų teisės aktuose 
nustatytų standartų bei reikalavim ų ir reikalavim ų dėl geriausi ų turimų 
išmetamų teršalų kiekio kontrol ės ir stebėsenos metod ų. 
3. Darbo s ąlygos  
Nukrypstant nuo IV skyriaus 2 skirsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje 
nustatytų reikalavim ų, už aplinkosaug ą atsakinga kompetentinga institucija 
gali leisti taikyti reikalavimus, pagr įstus kitais proceso parametrais, kuriais, 
aplinkosaugos poži ūriu, užtikrinami lygiaver čiai rezultatai.  
B. Ūkiuose veikian čios deginimo įmonės, kuriose kurui naudojamas namini ų 
paukščių mėšlas 
1. Deginimo įmonės tipas:  
Ūkyje veikianti deginimo įmonė, kurios įrenginių bendra nominali 
šiluminė galia neviršija 5 MW.  
2. Pradin ė medžiaga ir taikymo sritis  
Vien tik neperdirbtas namini ų paukščių mėšlas, kaip nurodyta 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 9 straipsnio a punkte, naudojamas kaip 
kuras pagal 3–5 dalyse nustatytus reikalavimus.  
1 dalyje nurodytoje deginimo įmonėje neleidžiama naudoti kaip kuro ir 
deginti šalutini ų gyvūninių produktų ar jų gaminių ir kitų rūšių gyvūnų 
mėšlo arba ne ūkyje gauto m ėšlo. 
3. Specialieji reikalavimai, taikomi namini ų paukščių mėšlui, kuris 
naudojamas kaip kuras:  
a) mėšlas saugiai saugomas uždaroje sand ėliavimo vietoje, kad reikt ų kuo 
mažiau jį tvarkyti papildomai ir kitos ūkio, kuriame laikomos maistini ų 
gyvūnų rūšys, patalpos b ūtų apsaugotos nuo kryžmin ės taršos.  
b) ūkyje veikianti deginimo įmonė privalo b ūti aprūpinta:  
i) automatine kuro valdymo sistema, kuria papildomai neapdorotas 
kuras tiesiogiai tiekiamas į degimo kamer ą; 
ii) papildomu degikliu, kuris turi b ūti naudojamas paleidimo ir 
išjungimo veiksmams, siekiant užtikrinti, kad juos atliekant ir tol, 
kol degimo kameroje yra nesudegusi ų medžiag ų, būtų paisoma IV 
skyriaus 2 skirsnio 2 dalyje nustatyt ų temperat ūros reikalavim ų. ▼M8 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 38
 
4. Išmetam ųjų teršalų ribinės vertės ir stebėsenos reikalavimai:  
a) išmetamas sieros dioksido, azoto oksid ų (t. y. bendras azoto monoksido 
ir azoto dioksido, išreikšto azoto dioksidu, kiekis) ir kiet ųjų dalelių 
kiekis neturi viršyti ši ų išmetam ųjų teršalų ribinių verčių, išreikštų 
mg/Nm  3 esant 273,15 K temperat ūrai, 101,3 kPa sl ėgiui ir 11 % 
deguonies kiekiui, pakoregavus vandens gar ų kiekį išmetamosiose 
dujose:  
Teršalas  Išmetamųjų teršalų ribinė 
vertė mg/Nm  3 
Sieros dioksidas  50  
Azoto oksidai (kaip NO  2 ) 200  
Kietosios dalel ės 10  
b) ūkyje veikian čios deginimo įmonės įrenginių operatorius turi bent kart ą 
per metus išmatuoti sieros dioksido, azoto oksid ų ir kietųjų dalelių 
kiekį. 
Užuot atlikus matavimus, nurodytus pirmoje pastraipoje, siekiant 
nustatyti išmetam ą sieros dioksido kiek į, gali būti taikomos kitos 
procedūros, patikrintos ir patvirtintos kompetentingos institucijos.  
Stebėseną operatorius atlieka ar paveda atlikti pagal CEN standartus. 
Jei CEN standart ų nėra, taikomi ISO, nacionaliniai arba kiti tarpt ­
autiniai standartai, užtikrinantys, kad pateikti duomenys, moksliniu 
požiūriu, bus tokios pat kokyb ės; 
c) visi steb ėsenos rezultatai registruojami, apdorojami ir pateikiami taip, 
kad kompetentinga institucija gal ėtų patikrinti, ar laikomasi išmetam ųjų 
teršalų ribinių verčių; 
d) ūkyje veikian čiose deginimo įmonėse, kuriose, kad b ūtų pasiektos 
išmetamųjų teršalų ribinės vertės, naudojama pagalbin ė taršos 
mažinimo įranga, nuolat vykdoma veiksmingo tos įrangos eksploa ­
tavimo steb ėsena ir registruojami jos rezultatai;  
e) jei nesilaikoma a punkte nurodyt ų išmetam ųjų teršalų ribinių verčių 
arba tais atvejais, kai ūkyje veikian čiose deginimo įmonėse 
nepaisoma IV skyriaus 2 skirsnio 1 dalies reikalavim ų, operatoriai 
nedelsdami apie tai praneša kompetentingai institucijai ir imasi 
atitikčiai užtikrinti per kuo trumpesn į laiką būtinų priemoni ų. Jei 
atitikties ne įmanoma užtikrinti, kompetentinga institucija sustabdo 
deginimo įmonės veiklą ir panaikina jos patvirtinim ą. 
5. Veiklos poky čiai ir gedimai:  
a) operatorius kompetentingai institucijai praneša apie bet kokius 
planuojamus poky čius ūkyje veikian čioje deginimo įmonėje, dėl kurių 
gali pakisti išmetam ųjų teršalų kiekis, likus ne mažiau kaip vienam 
mėnesiui iki to pasikeitimo dienos;  
b) operatorius imasi b ūtinų priemoni ų, siekdamas užtikrinti, kad ūkyje 
veikiančios deginimo įmonės įrenginių paleidimo ir išjungimo, taip 
pat veikimo sutrikimo laikotarpiai b ūtų kuo trumpesni. Jeigu sutrinka 
pagalbinės taršos mažinimo įrangos veikimas arba ji sugenda, oper ­
atorius nedelsdamas apie tai praneša kompetentingai institucijai.  ▼M8 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 39
 
C. Deginimo įmonės, kuriose kurui naudojamas ūkinių gyvūnų mėšlas, išskyrus 
naminių paukščių mėšlą, kaip nurodyta B skirsnyje  
1. Deginimo įmonės tipas  
Deginimo įmonės, kurių įrenginių bendra nominali šilumin ė galia neviršija 
50 MW.  
2. Pradin ė medžiaga  
Pagal 3 dalyje nustatytus reikalavimus kurui turi b ūti naudojamas vien tik 
ūkinių gyvūnų mėšlas, išskyrus namini ų paukščių mėšlą, kaip nurodyta B 
skirsnyje.  
1 dalyje nurodytose deginimo įmonėse neleidžiama kurui naudoti kit ų 
šalutinių gyvūninių produkt ų ar jų gaminių. Ne ūkyje gautas ūkinių 
gyvūnų mėšlas, išskyrus namini ų paukščių mėšlą, kaip nurodyta B 
skirsnyje, netur ėtų liestis su ūkiniais gyv ūnais. 
3. Metodologija  
Deginimo įmonės, kuriose kurui naudojamas ūkinių gyvūnų mėšlas, 
išskyrus namini ų paukščių mėšlą, kaip nurodyta B skirsnyje, laikosi B 
skirsnio 3, 4 ir 5 dalyse nustatyt ų reikalavim ų. 
4. Nukrypti leidžianti nuostata ir pereinamasis laikotarpis  
Valstybės narės kompetentinga institucija, atsakinga už aplinkos apsaug ą, 
gali: 
a) nukrypdama nuo B skirsnio 3 dalies b punkto ii papunk čio nustatyti 
2017 m. rugpj ūčio 2 d. veikian čioms deginimo įmonėms papildom ą, ne 
ilgesnį kaip 6 met ų, laikotarp į, per kurį jos turi įvykdyti šio reglamento 
III priedo IV skyriaus 2 skirsnio 2 punkto pirmos pastraipos 
reikalavimus;  
b) nukrypdama nuo B skirsnio 4 dalies, nustatyti leidžiam ą ne didesn ę 
kaip 50 mg/m  3 išmetamųjų kietųjų dalelių ribinę vertę, jeigu deginimo 
įmonių įrenginių bendra nominali šilumin ė galia neviršija 5 MW;  
c) nukrypdama nuo B skirsnio 3 dalies b punkto i papunk čio, leisti kurui 
naudojam ą arklio m ėšlą į degimo kamer ą krauti rankiniu b ūdu, kai 
įrenginių bendra nominali šilumin ė galia neviršija 0,5 MW.  ▼M14  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 40
 
IV PRIEDAS  
PERDIRBIMAS  
I SKYRIUS  
REIKALAVIMAI PERDIRBIMO GAMYKLOMS IR TAM TIKROMS 
KITOMS GAMYKLOMS IR ĮMONĖMS 
1 skirsnis  
Bendrosios s ąlygos  
1. Perdirbimo gamyklos, kai perdirba naudodamos sterilizacij ą slėgiu arba 
metodus, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 15 straipsnio 1 dalies 
b punkte, turi atitikti šiuos reikalavimus:  
a) perdirbimo gamyklos neturi b ūti toje pa čioje vietoje kaip skerdyklos ar 
kitos įmonės, kurios buvo patvirtintos ar registruotos pagal 
Reglament ą (EB) Nr. 852/2004 ar Reglament ą (EB) Nr. 853/2004, 
nebent pavojus visuomen ės ir gyvūnų sveikatai, kylantis d ėl šalutini ų 
gyvūninių produkt ų, kurie yra kil ę iš skerdykl ų ar kitų įmonių, 
perdirbimo, b ūtų sumažintas laikantis bent ši ų sąlygų: 
i) perdirbimo įmonė turi būti fiziškai atskirta nuo skerdyklos ar kitos 
įmonės, jeigu tinka, perkeliant perdirbimo gamykl ą į kitą vietą 
pastate, kuri yra visiškai atskirta nuo skerdyklos ar kitos įmonės; 
ii) perdirbimo gamykloje turi b ūti įrengti (veikiantys):  
— konvejerin ė sistema, susiejanti perdirbimo gamykl ą su skerdykla ar 
kita įmone ir kurios negalima apeiti,  
— atskirti perdirbimo įmonės ir skerdyklos ar kitos įmonės įėjimai, 
priėmimo aikštel ės, įranga ir iš ėjimai;  
iii) turi b ūti imtasi priemoni ų siekiant išvengti pavojaus plitimo per 
darbuotojus, kurie dirba perdirbimo įmonėje ir skerdykloje ar kitoje 
įmonėje; 
iv) į perdirbimo įmonę neturi patekti pašaliniai asmenys ir neleistini 
gyvūnai. 
Nukrypstant nuo i–iv punkt ų, 3 kategorijos medžiagas perdirban čių 
perdirbimo įmonių atveju, kompetentinga valdžios institucija gali 
nustatyti kitas s ąlygas nei nurodytos šiuose punktuose, kuriomis 
siekiama sumažinti pavoj ų visuomen ės ir gyvūnų sveikatai, įskaitant d ėl 
3 kategorijos medžiag ų, kurios gautos iš kitose vietose esan čių įmonių, 
patvirtintų ar registruot ų pagal Reglament ą (EB) Nr. 852/2004 ar 
Reglament ą (EB) Nr. 853/2004, perdirbimo kylant į pavojų. 
Valstybės narės informuoja Komisij ą ir kitas valstybes nares per 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 52 straipsnio 1 dalyje nurodyt ą Maisto 
grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatin į komitetą apie jos kompetenting ų 
institucijų pasinaudojim ą šia nukrypti leidžian čia nuostata;  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 41
 
b) perdirbimo įmonėje turi b ūti tinkamai atskirti švarusis ir nešvarusis 
sektoriai. Nešvariajame sektoriuje turi b ūti dengta vieta šalutiniams 
gyvūniniams produktams priimti, sukonstruota taip, kad j ą būtų lengva 
valyti ir dezinfekuoti. Grindys turi b ūti išklotos taip, kad lengvai 
nutekėtų skysčiai; 
c) perdirbimo įmonėse turi b ūti tinkamos patalpos, įskaitant tualetus, 
persirengimo kambarius ir prausykles personalui;  
d) perdirbimo įmonė turi tur ėti pakankamus šalutiniams gyv ūniniams 
produktams apdoroti reikalingo karšto vandens ir gar ų gamybos paj ė­
gumus;  
e) jei reikia, nešvariajame sektoriuje turi b ūti šalutini ų gyvūninių produktų 
smulkinimo įranga ir sutrint ų produktų sudėjimo į perdirbimo agregat ą 
įranga;  
f) jei reikia apdoroti termiškai, visuose įrengimuose turi b ūti: 
i) matavimo įranga temperat ūros kaitai b ėgant laikui ir, jei reikia pagal 
taikomą perdirbimo metod ą, slėgiui svarbiausiose vietose matuoti;  
ii) registravimo įtaisai, skirti nepertraukiamai registruoti ši ų matavim ų 
rezultatus taip, kad jie b ūtų prieinami tikrinim ų ir oficialios 
kontrolės tikslais;  
iii) tinkama saugos sistema, garantuojanti pakankam ą kaitinimą; 
g) siekiant apsaugoti, kad išvestinis produktas neb ūtų vėl užterštas 
atvežamais šalutiniais gyv ūniniais produktais, įmonės zona, kurioje 
iškraunamos perdirbti atvežamos medžiagos, turi b ūti aiškiai atskirta nuo 
zonos, kurioje tie produktai perdirbami ir saugojami perdirbti produktai.  
2. Perdirbimo gamykla turi tur ėti reikiamus konteineri ų ar kitų talpyklų, kuriose 
šalutiniai gyv ūniniai produktai buvo gauti, ir transporto priemoni ų, išskyrus 
laivus, kuriose jie buvo vežti, valymo ir dezinfekavimo paj ėgumus.  
3. Turi b ūti įrengtos tinkamos priemon ės transporto priemoni ų ratams ir kitoms 
dalims atitinkamai dezinfekuoti, kai jos išvažiuoja iš perdirbimo gamyklos 
nešvariojo sektoriaus.  
4. Visos perdirbimo gamyklos turi tur ėti nuotekų šalinimo sistem ą, atitinkan čią 
kompetentingos institucijos pagal S ąjungos teis ės aktus nustatytus reika ­
lavimus.  
5. Perdirbimo gamykla turi tur ėti nuosavą laboratorij ą arba naudotis kitos labor ­
atorijos paslaugomis. Laboratorija turi b ūti aprūpinta įranga būtiniems 
tyrimams atlikti ir patvirtinta kompetentingos institucijos remiantis labor ­
atorijos paj ėgumu atlikti tuos tyrimus vertinimu, b ūti akredituota pagal tarpt ­
autiniu mastu pripažintus standartus arba reguliariai tikrinama kompetentingos 
institucijos, kad b ūtų galima įvertinti laboratorijos paj ėgumą atlikti tuos 
tyrimus.  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 42
 
6. Jei remiantis rizikos vertinimu, d ėl apdorojam ų produktų kiekio įmonėje 
reguliariai arba nuolatos turi b ūti kompetentingos institucijos atstovas, 
perdirbimo gamyklose turi b ūti tinkamai įrengta rakinamoji patalpa, skirta 
vien tik inspektavimo darbui.  
2 skirsnis  
Nuotekų apdorojimas  
1. 1 kategorijos medžiagas perdirban čiose perdirbimo gamyklose ir kitose 
patalpose, kuriose nurodyta pavojinga medžiaga šalinama, skerdyklose ir 2 
kategorijos medžiagas perdirban čiose perdirbimo gamyklose nuotekos turi 
būti apdorojamos iš anksto, kad b ūtų galima išsaugoti ir surinkti gyv ūninės 
kilmės medžiagas ir taip prad ėti nuotekų valymą. 
Mechaninio valymo įrangą sudaro nuotek ų gaudyklės arba juostin ės grotos su 
angomis arba tinklai, kuri ų filtrų porų arba aku čių skersmuo ne didesnis kaip 
6 mm, statomi, baigiant nuotek ų mechanin į valymą arba lygiavert ės sistemos, 
kurios užtikrina, kad, per jas pratekan čių nuotekų kietųjų dalelių skersmuo 
būtų ne didesnis kaip 6 mm.  
2. Nuotekos iš patalp ų, nurodyt ų 1 pastraipoje, turi b ūti apdorojamos pirminio 
mechaninio valymo b ūdu, užtikrinant, kad visos nuotekos b ūtų filtruojamos 
prieš joms nutekant iš patalp ų. Neturi b ūti atliekamas joks smulkinimas ar 
kitas perdirbimas ar apdorojimas sl ėgiu, kuris gal ėtų palengvinti kietos 
gyvūninės medžiagos patekim ą atliekant mechanin į valymą. 
3. Visa gyv ūninės kilmės medžiaga, likusi mechaninio nuotek ų valymo metu 
patalpose, nurodytose 1 punkte yra surenkama ir gabenama atitinkamai kaip 1 
kategorijos arba 2 kategorijos medžiaga, ir sunaikinama pagal 
Reglament ą (EB) Nr. 1069/2009.  
4. Nuotekos, kurios buvo apdorotos mechaninio valymo b ūdu 1 punkte 
nurodytose patalpose ir nuotekos iš kit ų patalpų, kur tvarkomi ar perdirbami 
šalutiniai gyv ūniniai produktai, turi b ūti apdorojamos pagal S ąjungos teis ės 
aktus netaikant šio reglamento apribojim ų. 
5. Be 4 punkte nustatyt ų reikalavim ų, kompetentinga institucija gali įpareigoti 
ūkio subjektus apdoroti nuotekas iš perdirbimo gamykl ų nešvariojo sektoriaus 
ar gamykl ų ar įmonių, atliekan čių tarpines operacijas su 1 ar 2 kategorijos 
medžiagomis ar saugan čių 1 ar 2 kategorijos medžiagas, laikantis s ąlygų, 
kuriomis užtikrinamas patogen ų keliamo pavojaus mažinimas.  
6. Nepažeidžiant 1–5 punkt ų, šalutinius gyv ūninius produktus, įskaitant krauj ą ir 
pieną, ar jų gaminius šalinti per nuotek ų sistemą yra draudžiama.  
Tačiau 3 kategorijos medžiagos, kuriose yra centrifugos ar separatoriaus 
nuosėdų, gali būti šalinamos per nuotek ų sistemą, jeigu jos buvo apdorotos 
taikant vien ą iš X priedo II skyriaus 4 skirsnio III dalyje nustatyt ų centrifugos 
ar separatoriaus nuos ėdų apdorojimo metod ų. 
3 skirsnis  
Specialūs 1 ir 2 kategorij ų medžiag ų perdirbimo reikalavimai  
1 ir 2 kategorij ų medžiagas perdirban čių (perdirbimo) gamykl ų išdėstymas turi 
būti toks, kad b ūtų užtikrintas visiškas 1 kategorijos medžiag ų, 2 kategorijos 
medžiagų ir žaliav ų atskyrimas, kol bus išsi ųstas gautas išvestinis produktas, 
nebent 1 kategorijos ir 2 kategorijos medžiag ų mišinys b ūtų perdirbtas į 1 
kategorijos medžiag ą. ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 43
 
4 skirsnis  
Specialieji 3 kategorijos medžiag ų perdirbimo reikalavimai  
Be 1 skirsnyje nustatyt ų bendrųjų reikalavim ų, taikomi ir šie reikalavimai:  
1. 3 kategorij ų medžiagas perdirban čios perdirbimo gamyklos turi b ūti kitoje 
vietoje nei 1 arba 2 kategorij ų medžiagas perdirban čios perdirbimo 
gamyklos, nebent jos b ūtų visiškai atskirame pastate.  
2. Tačiau kompetentinga institucija gali leisti 3 kategorijos medžiagas perdirbti 
toje vietoje, kur tvarkomos ar perdirbamos 1 ar 2 kategorijos medžiagos, jeigu 
kryžminio užterštumo išvengiama:  
a) dėl patalpų išdėstymo, vis ų pirma pri ėmimo patalp ų, ir tinkamo tolesnio 
žaliavų tvarkymo;  
b) dėl perdirbimui naudojamos įrangos išd ėstymo ir valdymo, įskaitant atskir ų 
perdirbimo linij ų išdėstymą ir valdym ą arba valymo proced ūras, kuriomis 
išvengiama bet kokio galimo pavojaus visuomen ės ir gyvūnų sveikatai 
plitimo; ir  
c) dėl galutinių produktų laikino saugojimo viet ų išdėstymo ir valdymo.  
3. 3 kategorijos medžiagas perdirban čios perdirbimo gamyklos turi tur ėti 
veikiančią įrangą svetimk ūniams, pavyzdžiui, pakuot ės ar metaliniams 
gabalams, šalutiniuose gyv ūniniuose produktuose ar j ų gaminiuose nustatyti, 
jeigu tai yra perdirbimo medžiagos, skirtos pašarams. Tokie svetimk ūniai turi 
būti pašalinti prieš perdirbant arba perdirbimo procesu.  
II SKYRIUS  
HIGIENOS IR PERDIRBIMO REIKALAVIMAI  
1 skirsnis  
Bendrieji higienos reikalavimai  
Be bendr ųjų higienos reikalavim ų, nurodytų Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 25 
straipsnyje, perdirbimo gamyklos turi tur ėti dokumentuot ą patvirtint ą kovos su 
kenkėjais, pavyzdžiui, vabzdžiais, graužikais ir paukš čiais, program ą, kad būtų 
įgyvendinami to reglamento 25 straipsnio 1 dalies c punkte nurodyti reikalavimai.  
2 skirsnis  
Bendrieji perdirbimo reikalavimai  
1. Perdirbimo s ąlygoms nuolat steb ėti turi būti naudojami tiksliai sukalibruoti 
manometrai (registravimo prietaisai). Manometr ų (registravimo prietais ų) kali­
bravimo datos turi b ūti registruojamos.  
2. Medžiaga, kuri gal ėjo būti reikiamai termiškai neapdorota (pvz., paleidžiant 
patekusi arba iš virimo aparat ų ištekėjusi medžiaga), turi b ūti pakartotinai 
termiškai apdorota arba surinkta ir perdirbta arba sunaikinta pagal 
Reglament ą (EB) Nr. 1069/2009.  
3 skirsnis  
1 ir 2 kategorij ų medžiag ų perdirbimo metodai  
Jeigu kompetentinga institucija nereikalauja taikyti sterilizacijos sl ėgiu (1 
metodas), 1 ir 2 kategorij ų medžiagos perdirbamos taikant III skyriuje 
nurodytus 2, 3, 4 ir 5 perdirbimo metodus.  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 44
 
4 skirsnis  
3 kategorijos medžiag ų perdirbimas  
1. Turi b ūti nustatyti kiekvieno III skyriuje nurodyto perdirbimo metodo svar ­
biausi kontroliniai rodikliai, pagal kuriuos apibr ėžiamas perdirbant 
naudojamas terminis apdorojimas:  
a) žaliavos gabal ų dydis;  
b) terminio apdorojimo proceso metu pasiekiama temperat ūra; 
c) slėgis, kuriuo veikiama žaliava, jei taikoma;  
d) terminio apdorojimo proceso trukm ė arba ištisinio srauto sistemos tiekimo 
sparta. Turi b ūti nustatyti kiekvieno svarbiausio kontrolinio rodiklio b ūti­
niausi perdirbimo standartai.  
2. Cheminio apdorojimo, kur į leido kompetentinga institucija leisdama taikyti 7 
perdirbimo metod ą pagal III skyriaus G punkt ą, svarbiausi kontroliniai 
rodikliai, kurie apib ūdina cheminio apdorojimo mast ą, turi apimti pasiekt ą 
pH patikslinim ą. 
3. Apskaitos dokumentai turi b ūti saugomi ne trumpiau kaip dvejus metus; iš j ų 
turi būti matyti, ar yra laikomasi kiekvieno svarbiausio kontrolinio rodiklio 
būtiniausių proceso ver čių. 
4. 3 kategorijos medžiagos perdirbamos taikant vien ą iš 1–5 ar 7 perdirbimo 
metodų arba, jeigu tai vandens gyv ūnų kilmės medžiagos, vien ą iš 1–7 
perdirbimo metod ų, kaip nurodyta III skyriuje.  
III SKYRIUS  
STANDARTINIAI PERDIRBIMO METODAI  
A. 1 perdirbimo metodas (sterilizacija sl ėgiu) 
Sumažinimas  
1. Jei perdirbam ų šalutinių gyvūninių produktų gabalai yra didesni kaip 
50 mm, jie turi b ūti tinkama įranga susmulkinti taip, kad b ūtų ne 
didesni kaip 50 mm. Įrangos veiksmingumas turi b ūti tikrinamas 
kasdien, o b ūklė registruojama. Jei patikrinus nustatoma, kad yra 
didesnių kaip 50 mm gabal ų, procesas turi b ūti sustabdytas; j į pratęsti 
leidžiama tik sutaisius įrangą. 
Trukmė, temperat ūra ir slėgis 
2. Šalutiniai gyv ūniniai produktai, kuri ų gabalų dydis ne didesnis nei 
50 mm, turi b ūti kaitinami iki didesn ės kaip 133 °C vidaus temperat ūros 
bent 20 minu čių nepertraukiamai esant bent 3 bar ų absoliučiam slėgiui. 
Slėgis turi b ūti sudaromas pašalinant vis ą orą iš sterilizacijos kameros ir 
pakeičiant orą garais („ įsotinti garai“); terminis apdorojimas gali b ūti 
taikomas atskirai arba sterilizavimo etapu prieš arba po proceso.  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 45
 
3. Gali b ūti perdirbama partij ų būdu arba nenutr ūkstamo srauto sistema.  
B. 2 perdirbimo metodas  
Sumažinimas  
1. Jei perdirbtin ų gyvūninės kilmės šalutinių produktų gabalai yra didesni 
kaip 150 mm, jie turi b ūti tinkama įranga susmulkinti taip, kad b ūtų ne 
didesni kaip 150 mm dydžio. Įrangos veiksmingumas turi b ūti 
tikrinamas kasdien, o b ūklė registruojama. Jei patikrinus nustatoma, 
kad yra didesni ų kaip 150 mm gabal ų, procesas turi b ūti sustabdytas; 
jį pratęsti leidžiama tik sutaisius įrangą. 
Trukmė, temperat ūra ir slėgis 
2. Susmulkinti šalutiniai gyv ūniniai produktai ne trumpiau kaip 125 
minutes nepertraukiamai kaitinami užtikrinant, kad j ų vidaus 
temperatūrai pasieks daugiau kaip 100 °C, ne trumpiau kaip 120 
minučių – vidaus temperat ūrai pasiekiant daugiau kaip 110 °C ir ne 
trumpiau kaip 50 minu čių – vidaus temperat ūrai pasiekiant daugiau 
kaip 120 °C.  
Vidaus temperat ūra gali būti pasiekta nuosekliai arba derinant nurodytus 
laikotarpius.  
3. Turi b ūti perdirbama partij ų būdu. 
C. 3 perdirbimo metodas  
Sumažinimas  
1. Jei perdirbam ų šalutinių gyvūninių produktų gabalai yra didesni kaip 
30 mm, jie turi b ūti tinkama įranga susmulkinti taip, kad b ūtų ne 
didesni kaip 30 mm. Įrangos veiksmingumas turi b ūti tikrinamas 
kasdien, o b ūklė registruojama. Jei patikrinus nustatoma, kad yra 
didesnių kaip 30 mm gabal ų, procesas turi b ūti sustabdytas; j į pratęsti 
leidžiama tik sutaisius įrangą. 
Trukmė, temperat ūra ir slėgis 
2. Susmulkinti šalutiniai gyv ūniniai produktai ne trumpiau kaip 95 minutes 
nepertraukiamai kaitinami užtikrinant, kad j ų vidaus temperat ūrai pasieks 
daugiau kaip 100 °C, ne trumpiau kaip 55 minutes – vidaus temperat ūrai 
pasiekiant daugiau kaip 110 °C ir ne trumpiau kaip 13 minu čių – vidaus 
temperatūrai pasiekiant daugiau kaip 120 °C.  
Vidaus temperat ūra gali būti pasiekta nuosekliai arba derinant nurodytus 
laikotarpius.  
3. Gali b ūti perdirbama partij ų būdu arba nenutr ūkstamo srauto sistema.  
D. 4 perdirbimo metodas  
Sumažinimas  
1. Jei perdirbam ų šalutinių gyvūninių produktų gabalai yra didesni kaip 
30 mm, jie turi b ūti tinkama įranga susmulkinti taip, kad b ūtų ne 
didesni kaip 30 mm. Įrangos veiksmingumas turi b ūti tikrinamas 
kasdien, o b ūklė registruojama. Jei patikrinus nustatoma, kad yra 
didesnių kaip 30 mm gabal ų, procesas turi b ūti sustabdytas; j į pratęsti 
leidžiama tik sutaisius įrangą. ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 46
 
Trukmė, temperat ūra ir slėgis 
2. Susmulkinti gyv ūninės kilmės šalutiniai produktai sudedami į indą su 
taukais ir ne trumpiau kaip 16 minu čių nepertraukiamai kaitinami užtik ­
rinant, kad j ų vidaus temperat ūrai pasieks daugiau kaip 100 °C, ne 
trumpiau kaip 13 minu čių – vidaus temperat ūrai pasiekiant daugiau 
kaip 110 °C, ne trumpiau kaip aštuonias minutes – vidaus temperat ūrai 
pasiekiant daugiau kaip 120 °C ir ne trumpiau kaip tris minutes – vidaus 
temperatūrai pasiekiant daugiau kaip 130 °C.  
Vidaus temperat ūra gali būti pasiekta nuosekliai arba derinant nurodytus 
laikotarpius.  
3. Gali b ūti perdirbama partij ų būdu arba nenutr ūkstamo srauto sistema.  
E. 5 perdirbimo metodas  
Sumažinimas  
1. Jei perdirbam ų šalutinių gyvūninių produktų gabalai yra didesni kaip 
20 mm, jie turi b ūti tinkama įranga susmulkinti taip, kad b ūtų ne 
didesni kaip 20 mm. Įrangos veiksmingumas turi b ūti tikrinamas 
kasdien, o b ūklė registruojama. Jei patikrinus nustatoma, kad yra 
didesnių kaip 20 mm gabal ų, procesas turi b ūti sustabdytas; j į pratęsti 
leidžiama tik sutaisius įrangą. 
Trukmė, temperat ūra ir slėgis 
2. Susmulkinti šalutiniai gyv ūniniai produktai kaitinami, kol sutiršt ės, tada 
suslegiami, kad iš baltymin ės medžiagos pasišalint ų riebalai ir vanduo. 
Tuomet baltymin ė medžiaga ne trumpiau kaip 120 minu čių nepertrau ­
kiamai kaitinama užtikrinant, kad j ų vidaus temperat ūrai pasieks daugiau 
kaip 80 °C ir ne trumpiau kaip 60 minu čių – vidaus temperat ūrai 
pasiekiant daugiau kaip 100 °C.  
Vidaus temperat ūra gali būti pasiekta nuosekliai arba derinant nurodytus 
laikotarpius.  
3. Gali b ūti perdirbama partij ų būdu arba nenutr ūkstamo srauto sistema.  
F. 6 perdirbimo metodas (3 kategorijos šalutiniams gyv ūniniams produktams, 
gautiems iš vandens gyv ūnų arba tik iš vandens bestuburi ų gyvūnų) 
Sumažinimas  
1. Šalutiniai gyv ūniniai produktai turi b ūti sumažinti iki gabal ų, kurių dydis 
ne didesnis kaip:  
a) 50 mm, jei tai terminis apdorojimas pagal 2 a punkt ą; arba  
b) 30 mm, jei tai terminis apdorojimas pagal 2 dalies b punkt ą 
Tuomet jie sumaišomi su skruzdži ų rūgštimi, kad pH sumaž ėtų iki 4,0 ir 
išliktų toks ar mažesnis. Prieš apdorojant toliau, mišinys išlaikomas bent 
24 valandas.  
Trukmė, temperat ūra ir slėgis 
2. Po susmulkinimo mišinys turi b ūti kaitinamas:  
a) bent 60 minu čių vidaus temperat ūrai pasiekiant bent 90 °C; arba  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 47
 
b) bent 60 minu čių vidaus temperat ūrai pasiekiant bent 70 °C.  
Naudojant nepertraukiamo srauto sistem ą, produkto jud ėjimas pro šilu ­
mokaitį turi būti valdomas mechanin ėmis komandomis, ribojan čiomis jo 
slinkimą taip, kad terminio apdorojimo operacija trukt ų pakankam ą laiką 
ir produktas b ūtų apdorotas pakankamoje temperat ūroje. 
3. Gali b ūti perdirbama partij ų būdu arba nenutr ūkstamo srauto sistema.  
G. 7 perdirbimo metodas  
1. Bet kuris kompetentingos institucijos leistas perdirbimo metodas, jeigu 
tai institucijai operatorius parod ė, kad:  
a) nustatomi atitinkami pradin ės medžiagos keliami pavojai atsižvelgiant 
į medžiagos kilm ę, ir galimi pavojai atsižvelgiant į gyvūnų sveikatos 
būklę valstybėje narėje ar teritorijoje ar zonoje, kuriose š į metodą 
numatoma taikyti;  
b) yra galimyb ė taikant perdirbimo metod ą sumažinti pavojus iki 
lygmens, kuris nekelt ų jokios reikšmingos rizikos visuomen ės ir 
gyvūnų sveikatai;  
c) gatavo produkto m ėginiai imami kasdien 30 gamybos dien ų 
laikotarpiu laikantis ši ų mikrobiologini ų standartų: 
i) iškart po terminio apdorojimo paimti medžiagos m ėginiai:  
1 g produkto n ėra Clostridum perfringens  
ii) saugant arba po saugojimo paimti medžiagos m ėginiai:  
Salmonella : nėra 25 gramuose produkto: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0  
Enterobacteriaceae : n = 5, c = 2; m = 10; M = 300 1 g;  
čia: 
n = tiriam ų mėginių skaičius, 
m = ribinis bakterij ų skaičiaus dydis; rezultatas laikomas paten ­
kinamu, jei bakterij ų skaičius visuose m ėginiuose neviršija 
m, 
M = didžiausias bakterij ų skaičiaus dydis; rezultatas laikomas 
nepatenkinamu, jei bakterij ų skaičius viename ar daugiau 
mėginių siekia M ar daugiau; ir  
c = skai čius mėginių, kuriuose bakterij ų skaičius gali b ūti lygus 
intervalui tarp m ir M ir kurie vis dar laikomi priimtinais, 
jei bakterij ų skaičius kituose m ėginiuose yra lygus m arba 
mažesnis už j į. 
2. Informacija apie svarbiausius kontrolinius rodiklius, rodan čius, kad 
kiekviena perdirbimo įmonė patenkinamai atitinka mikrobiologinius 
standartus, turi b ūti registruojama ir saugoma, kad operatorius ir kompe ­
tentinga institucija gal ėtų stebėti perdirbimo gamyklos veikl ą. Turi būti 
registruojama ir stebima informacija apie gabal ų dydį ir atitinkamai 
kritinę temperat ūrą, absoliučią trukmę, slėgio profil į, žaliavos tiekimo 
ir riebalų perdirbimo spart ą. ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 48
 
3. Nukrypdama nuo 1 punkto, kompetentinga institucija gali leisti naudoti 
perdirbimo metodus, kurie buvo patvirtinti iki šio reglamento taikymo 
pradžios datos, pagal Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 V priedo III 
skyrių. 
4. Kompetentinga institucija nuolat ar laikinai sustabdo 1 ir 3 punktuose 
nurodytų perdirbimo metod ų taikymą, jeigu ji gauna įrodymus, kad iš 
esmės pasikeit ė bet kuri iš 1 punkto a ar b punkte nurodyt ų aplinkybi ų. 
5. Kompetentinga institucija informuoja kitos valstyb ės narės kompe ­
tentingą institucij ą apie jos turim ą su leidžiamu perdirbimo metodu 
susijusią informacij ą pagal 1 ir 2 punktus.  
IV SKYRIUS  
ALTERNATYV ŪS PERDIRBIMO METODAI  
1 skirsnis  
Bendrosios nuostatos  
▼M1 
1. Medžiagos, gautos perdirbant 1 ir 2 kategorijos medžiagas, žymimos 
nuolatine žyma pagal VIII priedo V skyriuje nustatytus tam tikr ų gaminių 
ženklinimo reikalavimus.  
Tačiau taip žym ėti nereikalaujama, jei tai šios 2 skirsnyje nurodytos 
medžiagos:  
a) biodyzelinas, pagamintas pagal D punkt ą; 
b) hidrolizuotos medžiagos, nurodytos H punkte;  
c) kiaulių ir namini ų paukščių mėšlo mišiniai su negesintomis kalk ėmis, 
pagaminti pagal I punkt ą; 
▼M13  
d) degalai iš atsinaujinan čiųjų išteklių, pagaminti iš lydyt ų riebalų, gautų iš 
1 kategorijos ir 2 kategorijos medžiag ų, pagal J ir L punktus.  
▼B 
2. Valstyb ės narės kompetentinga institucija informuoja kitos valstyb ės narės 
kompetenting ą institucij ą apie oficiali ų patikrinim ų rezultatus šiai prašant, 
kai toje valstyb ėje narėje pirmą kartą taikomas alternatyvus metodas, kad 
būtų sudarytos geresn ės galimyb ės naujo alternatyvaus metodo įvedimui.  
2 skirsnis  
Perdirbimo standartai  
A. Šarmin ės hidroliz ės procesas  
1. Pradin ės medžiagos  
Šiam procesui gali b ūti naudojami vis ų kategorij ų šalutiniai gyv ūniniai 
produktai.  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 49
 
2. Perdirbimo metodas  
Šarminė hidrolizė atliekama pagal šiuos perdirbimo standartus:  
a) turi b ūti naudojamas toks natrio šarmo (NaOH) arba kalio 
šarmo (KOH) tirpalo (arba abiej ų mišinio) kiekis, kad b ūtų užtik­
rintas apytikslis moliarinis ekvivalentiškumas, atsižvelgiant į 
skaldomų šalutinių gyvūninių produktų svorį, tipą ir sudėtį. 
Šalutiniuose gyv ūniniuose produktuose esant dideliam riebal ų 
kiekiui, neutralizuojan čiam šarm ą, šarmo turi b ūti įpilama atsiž ­
velgiant į esamą medžiagos riebal ų kiekį, kad b ūtų pasiektas 
nurodytas moliarinis ekvivalentiškumas.  
b) šalutiniai gyv ūniniai produktai įdedami į legiruoto plieno konteiner į. 
Įdedamas nustatytas šarmo kietu pavidalu arba tirpalo pavidalu 
kiekis, kaip nurodyta a punkte.  
c) konteineris turi b ūti uždaromas ir šalutini ų gyvūninių produktų ir 
šarmų mišiniai pakaitinami iki ne mažesn ės kaip 150 °C vidaus 
temperatūros, esant ne mažesniam kaip 4 bar ų absoliučiam slėgiui 
ne trumpiau kaip  
i) tris valandas be pertraukos;  
ii) šešias valandas be pertraukos perdirbant šalutinius gyv ūninius 
produktus, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 8 
straipsnio a punkto i ir ii papunk čiuose.  
Tačiau medžiagos, gautos iš 1 kategorijos medžiag ų iš gyvūnų, 
užmuštų vykdant USE likvidavimo priemones, kurie yra atrajo ­
tojai, kuriems nereikia USE tyrimo, ar atrajotojai, kurie buvo tirti 
ir gautas neigiamas rezultatas pagal Reglamento (EB) 
Nr. 999/2001 6 straipsnio 1 dal į, gali būti perdirbamos pagal 
šio skirsnio 2 dalies c punkto i papunkt į; arba  
iii) vieną valandą be pertraukos perdirbant žuv ų ir paukš čių kilmės 
medžiagų turinčius šalutinius gyv ūninius produktus;  
d) procesas turi b ūti atliekamas partij ų sistema ir medžiaga induose turi 
būti nuolat maišoma, kad b ūtų palengvintas suardymo procesas, kol 
ištirps audiniai ir suminkšt ės kaulai ir dantys; ir  
e) šalutiniai gyv ūniniai produktai turi b ūti apdorojami taip, kad tuo 
pačiu metu b ūtų laikomasi laiko, temperat ūros ir slėgio reikalavim ų. 
B. Aukšto sl ėgio ir aukštos temperat ūros hidroliz ės procesas  
1. Pradin ės medžiagos  
Šiame procese gali b ūti naudojamos 2 ir 3 kategorij ų medžiagos.  
2. Perdirbimo metodas  
Aukšto sl ėgio ir aukštos temperat ūros šarmin ė hidrolizė atliekama pagal 
šiuos perdirbimo standartus:  
a) šalutiniai gyv ūniniai produktai turi b ūti kaitinami esant ne mažesnei 
kaip 180 °C vidaus temperat ūrai ne trumpiau kaip 40 minu čių be 
pertraukos, esant ne mažesniam kaip 12 bar ų absoliučiajam slėgiui, 
kaitinant netiesiogiai garintuvu, nukreiptu į biolitinį reaktorių; ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 50
 
b) procesas turi b ūti vykdomas partijomis, inde esan čią medžiag ą 
pastoviai maišant, ir  
c) šalutiniai gyv ūniniai produktai turi b ūti apdorojami taip, kad tuo 
pačiu metu b ūtų laikomasi laiko, temperat ūros ir slėgio reikalavim ų. 
C. Bioduj ų aukšto sl ėgio hidroliz ės procesas  
1. Pradin ės medžiagos  
Šiam procesui gali b ūti naudojami vis ų kategorij ų šalutiniai gyv ūniniai 
produktai.  
2. Perdirbimo metodas  
Aukšto sl ėgio bioduj ų hidrolizė atliekama pagal šiuos perdirbimo stand ­
artus:  
a) šalutiniai gyv ūniniai produktai pirmiausia turi b ūti perdirbami patvir ­
tintoje perdirbimo gamykloje taikant 1 perdirbimo metod ą (steril­
izacija slėgiu), kaip nustatyta III skyriuje;  
b) užbaigus a punkte nurodyt ą procesą, medžiagos, iš kuri ų pašalinti 
riebalai, apdorojamos ne mažesn ėje kaip 220 °C temperat ūroje bent 
20 minučių, absoliučiajam slėgiui siekiant ne mažiau kaip 25 barus, 
dviejų pakopų procedūros metu iš pradži ų tiesiogiai, o v ėliau netie ­
siogiai injekuojant garus į bendraaš į šilumokait į; 
c) procesas vykdomas partijomis arba nepertraukiamoje sistemoje, 
medžiagą pastoviai maišant;  
d) šalutiniai gyv ūniniai produktai turi b ūti apdorojami taip, kad tuo 
pačiu metu b ūtų laikomasi laiko, temperat ūros ir slėgio reikalavim ų; 
e) gauta medžiaga sumaišoma su vandeniu ir atliekamas anaerobin ės 
fermentacijos bioduj ų reaktoriuje procesas (bioduj ų transformacija);  
f) jei pradin ė medžiaga yra 1 kategorijos medžiaga, visas procesas turi 
vykti toje pa čioje vietoje uždaroje sistemoje, o proceso metu paga ­
mintos biodujos greitai sudeginamos toje pa čioje įmonėje ne 
mažesnėje kaip 900 °C temperat ūroje po to greitai atšaldant („gr ū­
dinimas“).  
D. Biodyzelino gamybos procesas  
1. Pradin ės medžiagos  
Šiame procese gali b ūti naudojama iš vis ų kategorij ų šalutinių gyvūninių 
produktų gauta riebal ų frakcija.  
2. Perdirbimo metodas  
Biodyzelino gamyba atliekama pagal šiuos perdirbimo standartus:  
a) jei nėra naudojami žuv ų taukai ar lydyti riebalai, kurie buvo 
pagaminti pagal Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III 
priedo atitinkamai VIII ar XII skirsnius, iš šalutini ų gyvūninių 
produktų gauta riebal ų frakcija pirmiausia turi b ūti perdirbama 
naudojant:  
i) 1 ar 2 kategorijos medžiag ų atveju, 1 perdirbimo metod ą (steril­
izacija slėgiu), kaip nustatyta III skyriuje; ir  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 51
 
ii) 3 kategorijos medžiag ų atveju, bet kur į iš 1–5 ar 7 perdirbimo 
metodų arba, jei medžiaga gauta iš žuv ų, 1–7 perdirbimo metod ų, 
kaip nurodyta III skyriuje;  
b) tada perdirbti riebalai turi b ūti perdirbami toliau naudojant vien ą iš 
šių metodų: 
i) proces ą, kurio metu perdirbti riebalai turi b ūti atskiriami nuo 
baltymų ir, jei tai atrajotoj ų kilmės riebalai, netirpios priemaišos, 
viršijančios 0,15 % svorio, yra pašalinamos, o perdirbti riebalai 
vėliau esterifikuojami ir transesterifikuojami.  
Tačiau esterifikacija n ėra būtina iš 3 kategorijos medžiagos 
išgautiems perdirbtiems riebalams. Siekiant naudoti esterifikacij ą, 
riebalų pH turi b ūti sumažinamas žemiau 1 ( įdedant sieros 
rūgšties (H  2 SO 4 ) arba jai lygiavert ės rūgšties), o mišinys bent 
dvi valandas turi b ūti kaitinamas iki 72 °C ir intensyviai 
maišomas.  
Transesterifikacija turi b ūti vykdoma su kalio hidroksidu arba su 
lygiaverčiu šarmu padidinus pH iki apytiksliai 14 35–50 °C 
temperatūroje mažiausiai 15 minu čių. Transesterifikacija 
vykdoma du kartus šiame punkte nurodytomis s ąlygomis 
naudojant nauj ą bazinį tirpalą. Po šio proceso turi b ūti atliekamas 
produktų rafinavimas, įskaitant distiliavim ą vakuume 150 °C 
temperatūroje, gaunant biodyzelin ą; 
ii) proces ą, kuriame naudojami lygiaver čiai, kompetentingos insti ­
tucijos leidžiami naudoti proceso parametrai.  
E. Brookes  dujinimo procesas  
1. Pradin ės medžiagos  
Šiame procese gali b ūti naudojamos 2 ir 3 kategorij ų medžiagos.  
2. Perdirbimo metodas  
Brookes  dujinimas atliekamas pagal šiuos perdirbimo standartus:  
a) visiško sudeginimo krosnis turi b ūti pašildoma gamtin ėmis dujomis;  
b) šalutiniai gyv ūniniai produktai turi b ūti dedami į dujintuvo priek ­
rosnį, o durel ės uždaromos. Priekrosnyje neturi b ūti degikli ų ir jis 
turi būti šildomas, užuot perdavus šilum ą iš visiško sudeginimo 
krosnies, kuri turi b ūti po priekrosniu, pernešimo b ūdu. Siekiant 
padidinti proceso efektyvum ą, į priekrosn į oras turi b ūti įleidžiamas 
tik per tris oro ėmiklių vožtuvus, įmontuotus pagrindin ėse durelėse; 
c) šalutiniai gyv ūniniai produktai turi b ūti išgarinami ir virsti sud ėt­
ingais angliavandeniais ir dujomis, perduodamomis iš priekrosnio 
per siaurą angą užpakalin ės sienelės viršuje į maišymo ir krekingo 
kameras, kuriose jos turi suskilti į sudedam ąsias dalis. Galiausiai 
dujos turi b ūti perpumpuojamos į visiško sudeginimo krosn į, 
kurioje turi b ūti sudeginamos gamtini ų dujų degiklio liepsnoje, 
esant oro pertekliui;  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 52
 
d) kiekvienoje kameroje turi b ūti įrengti du degikliai ir du antrinio oro 
vėdintuvai atsarginiam atvejui, kai sugenda degiklis arba v ėdintuvas. 
Antrinė kamera turi b ūti įrengta taip, kad išdeginimo trukm ė būtų 
sutrumpinta iki 2 sekundži ų, esant ne mažesnei kaip 950 °C tempera ­
tūrai; 
e) išmetam ąsias dujas išleidžiant iš antrin ės kameros, jos turi b ūti 
perpumpuojamos per kamino apa čioje įmontuotą barometrin į 
drėkintuvą, kuriame dujos atv ėsinamos ir sumaišomos su aplinkos 
oru palaikant pastov ų slėgį priekrosnyje ir antrin ėje krosnyje;  
f) procesas turi b ūti vykdomas 24 valand ų trukmės ciklu, sudarytu iš 
pakrovimo, perdirbimo, atv ėsinimo ir pelen ų pašalinimo. Baigiantis 
ciklui, pelen ų likučiai pašalinami iš priekrosnio per vakuuminio 
išmetimo sistem ą į uždaras talpyklas ir užplombuojami prieš 
išvežimą; 
g) kitą medžiag ą, išskyrus šalutinius gyv ūninius produktus, dujinti 
neleidžiama.  
F. Gyvūninių riebalų deginimo terminiame boileryje procesas  
1. Pradin ės medžiagos  
Šiame procese gali b ūti naudojama iš vis ų kategorij ų šalutinių gyvūninių 
produktų gauta riebal ų frakcija.  
2. Perdirbimo metodas  
Gyvūninių riebalų degimas terminiame boileryje atliekamas pagal šiuos 
perdirbimo standartus:  
a) jei nėra naudojami žuv ų taukai ar lydyti riebalai, kurie buvo 
pagaminti pagal Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III 
priedo atitinkamai VIII ar XII skirsnius, šalutini ų gyvūninių 
produktų riebalų frakcija pirmiausia turi b ūti perdirbama naudojant:  
i) jei tai 1 ir 2 kategorijos medžiag ų riebalų frakcija, kuri 
skirta deginti kitoje gamykloje,  
— jei tai riebal ų frakcija gauta perdirbant atrajotojus, kurie buvo 
ištirti pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 6 straipsnio 1 dal į 
ir gauti neigiami rezultatai, ir perdirbant kitus gyv ūnus nei 
atrajotojai, kuriuos reikia tirti d ėl USE, bet kur į iš 1–5 
perdirbimo metod ų, kaip nurodyta šio priedo III skyriuje;  
— jei tai riebal ų frakcija, gauta perdirbant kitus atrajotojus, 1 
perdirbimo metod ą, kaip nurodyta šio priedo III skyriuje; ir  
ii) jei tai 1 ir 2 kategorij ų medžiagos, skirtos deginti toje pa čioje 
gamykloje, ir 3 kategorijos medžiagos, bet kur į iš 1–5 ar 7 
perdirbimo metod ų; Jeigu medžiagos gautos iš žuvies, 1–7 
perdirbimo metodus, kaip nurodyta šio priedo III skyriuje;  
b) riebal ų frakcija turi b ūti atskiriama nuo baltym ų ir, jei tai atrajotoj ų 
kilmės riebalai, skirti sudeginti kitoje gamykloje, pašalinamos 
netirpios priemaišos, viršijan čios 0,15 % svorio;  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 53
 
c) po a ir b punktuose nurodyt ų procesų riebalai turi b ūti: 
i) išgarinami garus sukelian čiame boileryje ir deginami ne mažiau 
kaip 0,2 sekundes ne mažesn ėje kaip 1 100 °C temperat ūroje arba  
ii) perdirbami naudojant lygiaver čius kompetentingos institucijos 
leidžiamus naudoti proceso parametrus;  
d) įmonėje neturi b ūti leidžiama deginti jokios kitos gyv ūninės kilmės 
medžiagos, išskyrus gyv ūninius riebalus;  
e) iš 1 ir 2 kategorijos medžiag ų išgauti riebalai turi b ūti deginami toje 
pačioje gamykloje, kurioje jie buvo išlydyti – taip siekiama panaudoti 
riebalų lydymo proceso metu gaut ą energiją. Tačiau kompetentinga 
institucija gali suteikti leidim ą riebalus deginti kitose įmonėse su 
sąlyga, kad:  
i) įmonė, kurioje pageidaujama juos deginti, turi tam leidim ą; 
ii) tose pa čiose patalpose maisto produkt ų ir pašar ų perdirbimas 
pagal išduotus leidimus vykdomas laikantis griežt ų atskyrimo 
sąlygų; 
f) degimas turi b ūti atliekamas pagal S ąjungos teis ės aktus siekiant 
saugoti aplink ą, visų pirma, laikantis t ų teisės aktuose nustatyt ų 
standartų dėl geriausi ų turimų išmetam ų teršalų kiekio kontrol ės ir 
stebėsenos metod ų. 
G. Termomechaninis biodegal ų gamybos procesas  
1. Pradin ės medžiagos  
Šiame procese gali b ūti naudojami m ėšlas ir virškinamojo trakto turinys 
bei 3 kategorijos medžiagos.  
2. Perdirbimo metodas  
Termomechanin ė biodegal ų gamyba atliekama pagal šiuos perdirbimo 
standartus:  
a) šalutiniai gyv ūniniai produktai turi b ūti pakraunami į kaitinimo 
įrenginį ir aštuonias valandas apdorojami 80 °C temperat ūroje. Šiuo 
laikotarpiu turi b ūti nuolatos mažinamas medžiagos t ūris naudojant 
tinkamą mechaninio smulkinimo įrangą. 
b) po to medžiaga turi b ūti ne trumpiau kaip dvi valandas apdorojama 
100 °C temperat ūroje. 
c) susidariusios medžiagos daleli ų dydis neturi b ūti didesnis negu 20 
milimetrų; 
d) šalutiniai gyv ūniniai produktai turi b ūti apdorojami taip, kad tuo 
pačiu metu b ūtų laikomasi a ir b punktuose nustatyt ų laiko, 
temperatūros ir slėgio reikalavim ų; 
e) termiškai apdorojant medžiag ą išgarintas vanduo turi b ūti nuolat 
surenkamas iš virš biokuro esan čio oro tarpo per ner ūdijančio 
plieno kondensatori ų. Kondensatas bent vien ą valandą turi būti 
laikomas ne mažesn ėje kaip 70 °C temperat ūroje prieš j į pašalinant 
kaip nuotekas;  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 54
 
f) termiškai apdorojus medžiag ą, susidaręs biokuras turi b ūti išleid­ 
žiamas iš kaitinimo įrenginio ir visiškai uždara ir sujungta trans ­
portavimo sistema automatiškai gabenamas deginti arba deginti 
kartu su kitomis medžiagomis toje pa čioje vietoje;  
g) turi b ūti perdirbama partij ų būdu. 
▼M9 __________  
▼M1 
I. Kiauli ų ir namini ų paukščių mėšlo apdorojimas kalk ėmis 
1. Pradin ės medžiagos  
Šio proceso metu gali b ūti naudojamas kiauli ų ir namini ų paukščių 
mėšlas, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 9 straipsnio a 
punkte.  
2. Perdirbimo metodas  
a) sausos medžiagos kiekis m ėšle turi b ūti nustatytas naudojant CEN 
EN 12880:2000 (  1 ) metodą „Dumblo apib ūdinimas. Saus ų likučių ir 
vandens kiekio nustatymas.“  
Šiame procese sausos medžiagos kiekis turi b ūti 15–70 %.  
b) kalkių kiekis, kuris turi b ūti dedamas, turi b ūti nustatytas taip, kad 
būtų pasiektas vienas iš f punkte nustatyt ų laiko ir temperat ūros 
parametrų derinių. 
c) perdirbam ų šalutinių gyvūninių produktų dalelių dydis neturi b ūti 
didesnis nei 12 mm.  
Jei būtina, mėšlo dalelės turi būti sumažintos taip, kad b ūtų pasiektas 
minėtas didžiausias daleli ų dydis.  
d) mėšlas turi b ūti maišomas su negesintomis kalk ėmis (CaO), kuri ų 
reaktyvumas nuo vidutinio iki didelio, kad per mažiau nei šešias 
minutes pasiekti temperat ūros kilimą 40 °C, kaip tai b ūtų pagal reak ­
tyvumo bandymo Nr. 5.10 kriterijus taikant CEN EN 459-2:2002 
metodą ( 2 ). 
Maišymas atliekamas dviem maišytuvais, kurie veikia vienoje 
linijoje, dviem velenais viename maišytuve.  
Abu maišytuvai turi:  
i) turėti 0,55 m diametro ir 3,5 m ilgio velenus;  
ii) veikti esant 30 kW galiai ir veleno sukimosi grei čiui 156 rpm;  
iii) turėti apdorojimo paj ėgumą – 10 ton ų per valand ą. 
Vidutinė maišymo trukm ė turi būti apytiksliai dvi minut ės. 
e) mišinys turi b ūti maišomas bent šešias valandas formuojant atsarg ų 
sankaupą, kurios minimali mas ė dvi tonos;  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 55  
( 1 ) BS EN 12880:2000, Dumblo apib ūdinimas. Saus ų likučių ir vandens kiekio nustatymas. 
Europos standartizacijos komitetas. 
( 2 ) CEN EN 459-2:2002 metodas CEN/TC 51. Cementas ir statybin ės kalkės. Europos 
standartizacijos komitetas.
 f) stebėsenos taškuose, kurie turi b ūti nustatyti mišinio atsarg ų 
sankaupoje, turi b ūti atliekamas nuolatinis matavimas siekiant 
parodyti, kad atsarg ų mišinio pH pasiekia bent 12 per vien ą iš laikot­
arpių, per kurį turi būti pasiekta tokia atitinkama temperat ūra: 
i) 60 °C per 60 minu čių; arba  
ii) 70 °C per 30 minu čių; 
g) turi būti perdirbama partij ų būdu; 
h) turi b ūti patvirtinta nuolatin ė rašytinė procedūra, grindžiama 
RVASVT principais;  
i) operatoriai gali parodyti kompetentingai institucijai, patvirtindami 
metodo tinkamum ą pagal toliau nurodytus reikalavimus, kad 
procesas, naudojant kitok į maišytuv ą nei nurodytas d punkte arba 
dolomitines kalkes (CaOMgO) vietoje negesint ų kalkių, yra ne 
mažiau veiksmingas, kaip a–h punktuose nustatytas procesas.  
Minėtas tinkamumo patvirtinimas turi:  
— įrodyti, kad atitinkamai naudojant kitok į nei d punkte nurodyt ą 
maišytuvą arba dolomitines kalkes mišinys su m ėšlu gali b ūti 
gautas toks, kad b ūtų pasiekti f punkte nurodyti pH, temperat ūros 
ir laiko parametrai;  
— būti grindžiamas laiko ir temperat ūros stebėsena, remiantis 
stebėjimu atsarg ų sankaupos apa čioje, viduryje ir virš ūnėje, 
esant reprezentatyviam steb ėsenos tašk ų skaičiui (bent keturi 
stebėsenos taškai apatin ėje zonoje, kurie yra išd ėstyti ne 
daugiau kaip 10 cm aukš čiau sankaupos apa čios ir ne daugiau 
kaip 10 cm žemiau virš ūnės, vienas steb ėsenos taškas viduryje 
tarp atsarg ų sankaupos apa čios ir virš ūnės ir keturi steb ėsenos 
taškai atsarg ų sankaupos virš ūnės marginalin ėje zonoje, kurie 
išdėstyti ne daugiau kaip 10 cm žemiau paviršiaus ir ne 
daugiau kaip 10 cm žemiau sankaupos virš ūnės); 
— būti atliekamas bent dviem ne trumpesniais nei 30 dien ų trukmės 
laikotarpiais, vienas iš kuri ų turi būti šaltuoju met ų laiku, toje 
geografin ėje vietovėje, kur maišytuvas turi b ūti naudojamas.  
J. Daugiapakopis katalitinis procesas atsinaujinantiems degalams gaminti  
1. Pradin ės medžiagos  
a) Šiame procese galima naudoti šias medžiagas:  
i) lydytus riebalus, gautus iš 2 kategorijos medžiag ų, kurie buvo 
perdirbti naudojant 1 perdirbimo metod ą (sterilizacija sl ėgiu);  
ii) žuvų taukus ar lydytus riebalus, gautus iš 3 kategorijos medžiag ų, 
kurios buvo perdirbtos naudojant:  
— bet kur į iš 1–5 ar 7 perdirbimo metod ą; arba  
— iš žuv ų taukų gautos medžiagos atveju bet kur į iš 1–7 
perdirbimo metod ų; 
iii) žuvų taukai ar lydyti riebalai, kurie buvo pagaminti atitinkamai 
pagal Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo VIII ar XII 
skirsnį; ▼M1 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 56
 
b) lydytų riebalų, gautų iš 1 kategorijos medžiag ų, naudojimas šiame 
procese yra draudžiamas.  
2. Perdirbimo metodas  
a) lydyti riebalai turi b ūti iš anksto apdorojami taip:  
i) centrifuguot ų medžiag ų balinimas įdėjus juos į molio filtr ą; 
ii) likusių netirpių priemaiš ų pašalinimas filtruojant;  
b) iš anksto apdorotos medžiagos turi b ūti toliau apdorojamos taikant 
daugiapakop į katalitin į procesą, kurį sudaro hidrodeoksigenacijos 
etapas ir po to atliekama izomerizacija.  
Medžiagos turi b ūti apdorotos bent 20 bar ų slėgiu esant bent 250 °C 
temperatūrai bent 20 minu čių. 
▼M9 
K. Žuv ų žaliavų silosavimas  
1. Pradin ės medžiagos  
Šiame procese galima naudoti tik iš vandens gyv ūnų gautus šalutinius 
produktus:  
a) 2 kategorijos medžiagas, nurodytas Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 9 straipsnio f punkto i ir iii papunk čiuose;  
b) 3 kategorijos medžiagas.  
2. Perdirbimo metodas  
2.1. Apdorojamos medžiagos surenkamos akvakult ūros ūkiuose ir maisto 
perdirbimo įmonėse kasdien ir nedelsiant, susmulkintos arba 
sukapotos ir po to skirtos silosuoti pH esant 4 arba mažesniam, 
naudojant skruzdži ų rūgštį arba kitą organinę rūgštį, leidžiam ą pagal 
pašarus reglamentuojan čius teisės aktus. Gautas žuv ų silosas turi b ūti 
vandens gyv ūnų dalių, suskystint ų veikiant endogeniniams 
fermentams pridedant r ūgščių, suspensija. Veikiant fermentams ir 
rūgščiai vandens gyv ūnų baltymai turi b ūti susmulkinami į 
mažesnius tirpius vienetus, kad ne įvyktų mikrobin ės terpės pasi­
keitimas. Silosuotoji medžiaga vežama į perdirbimo gamykl ą. 
2.2. Perdirbimo gamykloje vandens gyv ūnų silosuotoji medžiaga turi b ūti 
per vamzd į supilama į uždaras talpyklas. Prieš atliekant termin į apdo­
rojimą, ta medžiaga turi b ūti inkubuojama bent 24 valandas pH esant 
4 arba mažesniam. Prieš atliekant termin į apdorojim ą vandens gyv ūnų 
siloso pH turi b ūti 4 arba mažesnis, o jo gabalai mažesni nei 10 mm 
gamykloje atlikus filtravim ą arba smulkinim ą. Atliekant perdirbim ą 
silosas turi b ūti iš anksto pašildytas iki aukštesn ės nei 85 °C tempera ­
tūros, o po to atlikta 25 min. inkubacija izoliuotoje talpykloje, kad 
visos žuv ų žaliavos temperat ūra būtų 85 °C. Proced ūra turi b ūti 
atliekama uždaroje gamybos linijoje su talpyklomis ir vamzdžiais.  
2.3. Prieš suteikiant leidim ą, Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 
29 straipsnio 1–3 dalyse nurodyt ą ūkio subjekto nuolatin ę rašytinę 
procedūrą turi įvertinti kompetentinga institucija.  ▼M1 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 57
 
L. Daugiapakopis katalitinis apdorojimas vandeniu degalams iš atsinaujin ­
ančiųjų išteklių gaminti  
1. Pradin ės medžiagos  
Šiame procese galima naudoti šias medžiagas:  
a) lydytus riebalus, gautus iš 1 kategorijos medžiag ų, kurie buvo 
perdirbti taikant 1 perdirbimo metod ą (sterilizacija sl ėgiu);  
b) lydytus riebalus ir žuv ų taukus, atitinkan čius šio skirsnio J punkto 1 
dalies a punkt ą. 
2. Perdirbimo metodas  
a) lydyti riebalai turi b ūti iš anksto apdorojami bent išbalinant pradin ę 
medžiagą, įskaitant lydytus riebalus, su r ūgštimi balinimo molyje, po 
to panaudotas balinimo molis ir netirpios priemaišos pašalinamos 
filtruojant;  
Iki šio apdorojimo lydyti riebalai gali b ūti išvalyti nuo gleivi ų 
rūgštimi ir (arba) šarminiu tirpalu, kad iš lydyt ų riebalų būtų paša­
lintos priemaišos suformuojant riebal ų pikį, po to šis riebal ų pikis 
pašalinamas centrifuguojant.  
b) iš anksto apdorotos medžiagos turi b ūti toliau apdorojamos vandeniu; 
šį procesą sudaro katalitinio apdorojimo vandeniu etapas, stripingo 
etapas ir izomerizavimo etapas.  
Medžiagos turi b ūti apdorojamos bent 30 bar ų slėgiu esant bent 
265 °C temperat ūrai bent 20 minu čių. 
▼B 
3 skirsnis  
Šalutinių gyvūninių produkt ų gaminių naikinimas ir naudojimas  
1. Produktai, gauti perdirbant  
a) 1 kategorijos medžiagas:  
i) naikinami Pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 12 straipsnio a ar 
b punktus;  
ii) šalinami laidojant registruotame s ąvartyne;  
▼M4 
iii) transformuojami į biodujas. Tokiu atveju irimo atliekos turi b ūti 
naikinamos pagal i ar ii papunk čius, išskyrus atvejus, jeigu 
medžiaga susidaro perdirbant pagal 2 punkto a arba b papunk čius, 
jei likučiai gali būti panaudoti pagal s ąlygas, išd ėstytas atitinkamai 2 
punkto a papunktyje ir 2 punkto b papunk čio iii įtraukoje; arba  
▼B 
iv) toliau perdirbami į riebalų gaminius, skirtus ne pašarams.  
b) 2 ar 3 kategorijos medžiagas:  
▼M4 
i) naikinami, kaip nustatyta 1 punkto a papunk čio i ar ii įtraukose, 
prieš tai perdirbant arba ne, kaip nustatyta Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 13 straipsnio a ir b punktuose ir 14 straipsnio a ir 
b punktuose;  
▼B 
ii) toliau perdirbami į riebalų gaminius, skirtus ne pašarams;  ▼M13  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 58
 
iii) naudojami kaip organin ės trąšos ar dirvožem į gerinan čios 
medžiagos; arba  
iv) paver čiami kompostu arba transformuojami į biodujas.  
2. Medžiagos, gaunamos perdirbant pagal:  
a) šarmin ės hidroliz ės procesą, apibrėžtą 2 skirsnio A dalyje, kuris gali b ūti 
pakeistas bioduj ų įmonėje ir toliau deginant greitai bent 900 °C tempera ­
tūroje, po to greitai atšaldant („gr ūdinimas“); jei medžiaga, nurodyta 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 8 straipsnio a ir b punktuose, buvo 
naudojama kaip pradin ė medžiaga, transformacija į biodujas vykdoma 
toje pačioje vietoje, kaip perdirbimas, uždaroje sistemoje;  
b) biodyzelino gamybos procesas gali b ūti: 
i) jei biodyzelinas ir biodyzelino distiliavimo liku čiai, naudojamas 
kaip degalai netaikant šiame reglamente nustatyt ų apribojim ų 
(gamybos pabaiga);  
▼M4 
ii) jei tai kalio sulfatas, naudojamas tiesiogiai berti į dirvą arba dirvai 
tręšti skirtiems produktams gaminti;  
iii) jei tai glicerinas, gautas iš 1 ir 2 kategorijos medžiag ų, kurios buvo 
perdirbtos taikant 1 perdirbimo metod ą, nurodyt ą šio priedo III 
skyriuje:  
— naudojamas techniniais tikslais,  
— transformuojamas į biodujas, kai irimo atliekomis gali b ūti 
tręšiama dirva gaminan čios valstyb ės narės nacionalin ėje teri­
torijoje kompetentingos institucijos sprendimu, arba  
— naudojamas denitrifikacijai nuotek ų valymo įrenginiuose, tokiu 
atveju denitrifikacijos liku čiais gali b ūti tręšiama dirva pagal 
Tarybos direktyv ą 91/271/EEB (  1 ); 
iv) jei tai glicerinas, gautas iš 3 kategorijos medžiag ų: 
— naudojamas techniniais tikslais,  
— transformuojamas į biodujas, kai irimo atliekomis gali b ūti 
tręšiama dirva, arba  
— naudojamas pašarams, jeigu glicerinas n ėra gautas iš 3 
kategorijos medžiagos, nurodytos Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 10 straipsnio n, o ir p punktuose;  
▼M1 
c) daugiapakopis katalitinis procesas atsinaujinantiems degalams gaminti 
gali būti: 
i) jei tai dyzelinas ir kiti degalai, gauti proceso metu, naudojami 
kaip degalai netaikant šiame reglamente nustatyt ų apribojim ų 
(gamybos grandin ės pabaiga);  
ii) jei tai naudotas molis po balinimo ir dumblas, gautas apdorojant iš 
anksto, kaip nurodyta 2 skirsnio J punkto 2 dalies a punkte:  
— naikinamas deginant ar deginant kartu su kitomis medžiagomis;  
— transformuojamas į biodujas,  
— kompostuojamas ar naudojamas gaminiams, nurodytiems 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 36 straipsnio a punkto i 
papunktyje, gaminti;  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 59  
( 1 ) OL L 135, 1991 5 30, p. 40.
 d) kalkėmis apdorotas kiauli ų ir namini ų paukščių mėšlo mišinys gali b ūti 
beriamas į dirvą kaip perdirbtas m ėšlas; 
e) Iš žuv ų žaliavų siloso gautas gatavas produktas gali b ūti: 
i) 2 kategorijos medžiag ų atveju, naudojamas Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 13 straipsnio a–d punktuose ir g–i punktuose 
nurodytais tikslais toliau j ų neperdirbus arba kaip to reglamento 18 
straipsnyje arba 36 straipsnio a dalies ii punkte nurodyt ų gyvūnų 
pašaras arba  
ii) 3 kategorijos medžiag ų atveju, naudojamas Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 14 straipsnyje nurodytais tikslais;  
▼M13  
f) daugiapakopis katalitinis apdorojimas vandeniu degalams iš atsinaujin ­
ančiųjų išteklių gaminti gali b ūti: 
i) jei tai dyzelinas iš atsinaujinan čiųjų išteklių, reaktyvieji degalai iš 
atsinaujinan čiųjų išteklių, propanas iš atsinaujinan čiųjų išteklių ir 
benzinas iš atsinaujinan čiųjų išteklių, gauti proceso metu, 
naudojami kaip degalai netaikant šiame reglamente nustatyt ų apri­
bojimų (gamybos grandin ės pabaiga);  
ii) jei tai riebal ų pikio nuos ėdos ir panaudotas balinimo molis, gautas 
apdorojant iš anksto, kaip nurodyta 2 skirsnio L punkto 2 dalies a 
punkte:  
— naikinami pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 12 straipsnio a 
ar b punktus;  
— šalinami laidojant registruotame s ąvartyne;  
— transformuojami į biodujas, jeigu transformuojant biodujas 
gautos irimo atliekos naikinamos deginant, deginant bendrai su 
kitomis medžiagomis arba laidojant registruotame s ąvartyne;  
— naudojami techniniais tikslais, nurodytais Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 36 straipsnio a punkto i papunktyje.  
▼M4 
3. Bet kokios šalutini ų gyvūninių produkt ų perdirbimo pagal š į skirsnį 
atliekos, išskyrus šalutinius gyv ūninius produktus ir j ų gaminius, nustatytus 
2 punkte, pavyzdžiui, dumblas, filtro turinys, pelenai ir irimo atliekos, 
naikinamos pagal Reglament ą (EB) Nr. 1069/2009 ir pagal š į reglament ą. ▼M9 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 60
 
V PRIEDAS  
ŠALUTINI Ų GYV ŪNINIŲ PRODUKT Ų IR J Ų GAMINI Ų 
TRANSFORMACIJA Į BIODUJAS, KOMPOSTAVIMAS  
I SKYRIUS  
ĮMONĖMS TAIKOMI REIKALAVIMAI  
1 skirsnis  
Biodujų įmonės 
1. Bioduj ų įmonėje turi b ūti įrengtas pasterizacijos (higieninio tvarkymo) 
padalinys, į kurį būtinai turi patekti šalutiniai gyv ūniniai produktai ar j ų 
gaminiai, kuri ų gabalų dydis ne didesnis kaip 12 mm prieš patekdami į 
padalinį, kuriame:  
a) yra įranga steb ėti, kad 70 °C temperat ūra būtų pasiekiama per vien ą 
valandą; 
b) yra registravimo įtaisai nuolat registruoti a punkte nurodyto matavimo 
stebėsenos rezultatus; ir  
c) yra reikiama apsaugos sistema, užtikrinanti pakankam ą kaitinimą. 
2. Nukrypstant nuo 1 punkto, pasterizacijos (higieninio tvarkymo) padalinys 
neturi būti privalomas bioduj ų įmonėse, kurios transformuoja tik:  
a) 2 kategorijos medžiagas, kurios perdirbtos pagal 1 perdirbimo metod ą, 
nurodytą IV priedo III skyriuje;  
b) 3 kategorijos medžiagas perdirbtas taikant vien ą iš 1–5 ar 7 perdirbimo 
metodų arba, jeigu tai vandens gyv ūnų kilmės medžiagos, vien ą iš 1–7 
perdirbimo metod ų, nurodytus IV priedo III skyriuje;  
c) 3 kategorijos medžiagas, pasterizuotas ar higieniškai sutvarkytas kitoje 
patvirtintoje įmonėje; 
▼M4 
d) šalutinius gyv ūninius produktus, kurie gali b ūti naudojami dirvai tr ęšti 
neperdirbti pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 13 straipsnio f 
punktą ir pagal š į reglament ą, jeigu kompetentinga institucija nelaiko j ų 
keliančiais jokios sunkios užkre čiamos žmon ėms ar gyv ūnams ligos 
išplitimo rizikos;  
▼B 
e) šalutinius gyv ūninius produktus, kurie buvo apdoroti šarmin ės hidroliz ės 
metodu, nustatytu IV priedo IV skyriaus 2 skirsnio A punkte;  
f) leidus kompetentingai institucijai, šiuos šalutinius gyv ūninius produktus –  
i) šalutinius gyv ūninius produktus, nurodytus Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 10 straipsnio f punkte, kurie buvo perdirbti, kaip 
apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 852/2004 2 straipsnio 1 dalies m 
punkte, tuo metu, kai jie skirti kitiems tikslams nei vartoti žmon ėms; 
ii) šalutinius gyv ūninius produktus, nurodytus Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 10 straipsnio g punkte; arba  
iii) šalutinius gyv ūninius produktus, transformuojamus į biodujas, kai 
irimo atliekos po to kompostuojamos ar perdirbamos ar naikinamos 
pagal šį reglament ą. ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 61
 
3. Jeigu bioduj ų įmonė yra patalpose arba šalia patalp ų, kuriose laikomi ūkiniai 
gyvūnai ir naudojamas ne tik ši ų gyvūnų mėšlas, pienas ar priešpienis, įmonė 
turi būti toliau nuo vietos, kur laikomi tokie gyv ūnai. 
Tas atstumas nustatomas taip, kad b ūtų užtikrinta, jog nekilt ų nepriimtinas 
užkrečiamos žmon ėms ar gyv ūnams ligos plitimo iš bioduj ų įmonės pavojus.  
Bet kokiu atveju bioduj ų įmonė ir gyvūnai ir jų pašarai bei kraikas turi b ūti 
visiškai fiziškai atskirti užtvara, jei b ūtina. 
4. Kiekvienoje bioduj ų įmonėje turi būti laboratorija arba turi b ūti naudojamasi 
kitos laboratorijos paslaugomis. Laboratorija turi tur ėti įrangą būtiniems 
tyrimams atlikti ir b ūti patvirtinta kompetentingos institucijos, akredituota 
pagal tarptautiniu mastu pripažintus standartus arba reguliariai tikrinama 
kompetentingos institucijos.  
2 skirsnis  
Kompostavimo įmonės 
1. Kompostavimo įmonėje turi būti įrengtas uždaras kompostavimo reaktorius 
arba uždara vieta, į kurią būtinai turi patekti į įmonę atgabenti šalutiniai 
gyvūniniai produktai ar j ų gaminiai ir kurioje turi b ūti: 
a) temperat ūros stebėjimo laiko atžvilgiu įranga;  
b) registravimo įtaisai nuolat registruoti a punkte nurodyto matavimo 
stebėsenos rezultatus;  
c) reikiama apsaugos sistema, užtikrinanti pakankam ą kaitinimą. 
2. Nukrypstant nuo 1 punkto gali b ūti leidžiama naudoti kitas kompostavimo 
sistemas, jeigu:  
a) jos valdomos tokiu b ūdu, kad sistemoje esant medžiagai pasiekiami jos 
visos reikiami laiko ir temperat ūros parametrai, įskaitant tam tikrais 
atvejais, nuolatin ę parametr ų stebėseną; arba  
b) jose transformuojamos tik 1 skirsnio 2 punkte nurodytos medžiagos; ir  
c) jos atitinka visus kitus šio reglamento reikalavimus.  
3. Jeigu kompostavimo įmonė yra patalpose arba šalia patalp ų, kur laikomi 
ūkiniai gyv ūnai ir naudojamas ne tik ši ų gyvūnų mėšlas, pienas ar priešpienis, 
kompostavimo įmonė turi būti toliau nuo vietos, kur laikomi tokie gyv ūnai. 
Tas atstumas nustatomas taip, kad b ūtų užtikrinta, jog nekilt ų nepriimtinas 
užkrečiamos žmon ėms ar gyv ūnams ligos plitimo iš kompostavimo įmonės 
pavojus.  
Bet kokiu atveju kompostavimo įmonė ir gyvūnai ir jų pašarai bei kraikas turi 
būti visiškai fiziškai atskirti užtvara, jei b ūtina. ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 62
 
4. Kiekvienoje kompostavimo įmonėje turi būti laboratorija arba turi b ūti naudo­
jamasi kitos laboratorijos paslaugomis. Laboratorija turi tur ėti įrangą 
būtiniems tyrimams atlikti ir b ūti patvirtinta kompetentingos institucijos, 
akredituota pagal tarptautiniu mastu pripažintus standartus arba reguliariai 
tikrinama kompetentingos institucijos.  
II SKYRIUS  
BIODUJ Ų IR KOMPOSTAVIMO ĮMONĖMS TAIKOMI HIGIENOS 
REIKALAVIMAI  
1. Atvežti į biodujų ar kompostavimo įmonę šalutiniai gyv ūniniai produktai turi 
būti kuo grei čiau perdirbti. Iki apdorojimo jie turi b ūti tinkamai saugomi.  
2. Neperdirbtoms medžiagoms vežti naudoti konteineriai, kitos talpyklos ir 
transporto priemon ės turi būti valomos ir dezinfekuojamos tam skirtoje teri ­
torijoje.  
Tokia teritorija turi b ūti tokioje vietoje arba suplanuota taip, kad perdirbtieji 
produktai neb ūtų užteršti.  
3. Turi b ūti reguliariai imamasi apsaugos nuo paukš čių, graužikų, vabzdži ų ir 
kitų kenkėjų priemoni ų. 
Tuo tikslu turi b ūti naudojama dokumentais patvirtinta kovos su kenk ėjais 
programa.  
4. Turi b ūti nustatyta ir patvirtinta dokumentais vis ų patalpų dalių valymo 
tvarka. Valymui turi b ūti naudojamos tinkama įranga ir medžiagos.  
5. Tikrinant higienos reikalavim ų laikymąsi, būtina reguliariai patikrinti aplink ą 
ir įrangą. Inspektavimo tvarkaraš čiai ir rezultatai turi b ūti surašyti dokumen ­
tuose.  
6. Įranga turi b ūti nesugedusi, o matavimo prietaisai – reguliariai kalibruojami.  
7. Irimo atliekos ir kompostas bioduj ų ar kompostavimo įmonėje turi b ūti 
tvarkomi ir saugomi taip, kad v ėl neužsiteršt ų. 
III SKYRIUS  
TRANSFORMACIJOS PARAMETRAI  
1 skirsnis  
Standartiniai transformacijos parametrai  
1. 3 kategorijos medžiagos, naudojamos kaip žaliava bioduj ų įmonėje, turinčioje 
pasterizacijos (higieninio tvarkymo) įrenginį, turi atitikti tokius b ūtiniausius 
reikalavimus:  
a) didžiausias į įrenginį patenkan čių gabalų dydis: 12 mm;  
b) mažiausia visos medžiagos temperat ūra įrenginyje: 70 °C; ir  
c) mažiausia nepertraukiamo laikymo įrenginyje trukm ė: 60 minu čių. 
Tačiau 3 kategorijos pienas, pieno pagrindo produktai, pieno gaminiai, prieš ­
pienis ir priešpienio produktai gali b ūti naudojami nepasterizuoti (netvarkyti 
higieniškai) kaip žaliava bioduj ų įmonėje, jeigu kompetentinga institucija 
nelaiko jų keliančiomis jokios rimtos užkre čiamos žmon ėms ar gyv ūnams 
ligos plitimo pavoj ų. ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 63
 
Būtiniausi reikalavimai, nustatyti šios dalies b ir c punktuose, taikomi ir 2 
kategorijos medžiagoms, kurios atvežtos į biodujų įmonę neperdirbtos pagal 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 13 straipsnio e punkto ii papunkt į. 
2. 3 kategorijos medžiagos, naudojamos kaip žaliava kompostavimo įmonėje 
turi atitikti tokius b ūtiniausius reikalavimus:  
a) didžiausias į komposto reaktori ų patenkan čių gabalų dydis: 12 mm;  
b) mažiausia visos medžiagos temperat ūra reaktoriuje: 70 °C; ir  
c) mažiausia trukm ė be pertraukos: 60 minu čių. 
Būtiniausi reikalavimai, nustatyti šios dalies b ir c punktuose, taikomi ir 2 
kategorijos medžiagoms, kurios atvežtos į kompostavimo įmonę neperdirbtos 
pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 13 straipsnio e punkto ii papunkt į. 
2 skirsnis  
Alternatyv ūs transformavimo parametrai bioduj ų ir kompostavimo įmonėms 
1. Kompetentinga institucija gali leisti naudoti kitus nei nustatytuosius I skyriaus 
1 skirsnyje parametrus ir kitus nei standartiniai transformacijos parametrai, 
jeigu pareišk ėjas naudoti tokius parametrus įrodo, kad tokie parametrai 
užtikrina tinkam ą biologinio pavojaus sumažinim ą. Tokiems įrodymams pris ­
kiriamas patvirtinimas, kuris turi b ūti atliktas laikantis ši ų reikalavim ų: 
a) galimų pavojų nustatymas ir analiz ė, įskaitant žaliavos poveikio vertinim ą, 
grindžiama vis ų transformacijos s ąlygų ir parametr ų aprašu;  
b) rizikos vertinimas, kuriame vertinama, kaip a punkte nurodytos konkre čios 
transformacijos s ąlygos pasiekiamos praktiškai įprastomis ir netipin ėmis 
aplinkybėmis; 
c) numatomo proceso tinkamumo patvirtinimas vertinant ši ų veiksnių gyvy­
bingumo (galimyb ės užkrėsti) mažinim ą: 
i) endogeninio indikatoriaus organizm ų proceso metu, kai indikatorius 
yra 
— nuolat pastebimas dideliais kiekiais žaliavoje;  
— ne mažiau atsparus karš čiui transformacijos proceso sukelto letal ­
iškumo poži ūriu, bet ir nedaug atsparesnis už patogenus, kuriuos 
stebėti jis naudojamas;  
— palyginti lengvai apskai čiuojamas ir lengvai nustatomas bei patvir ­
tinamas; arba  
ii) gerai žinomas bandomasis organizmas ar virusas, s ąlyčio metu esantis 
tinkamame bandomame k ūne, patek ęs į pradinę medžiag ą. ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 64
 
d) c punkte nurodytas numatomo proceso tvirtinimas turi b ūti pagrįstas tuo, 
kad per j į pasiekiamas toks bendras pavojaus sumažinimas:  
i) termiškai ir cheminiu b ūdu 
— Enterococcus faecalis  ar Salmonella Senftenberg  (775W, H2S 
neigiamas) sumažinimas 5 log10,  
— sumažinant karš čiui atspari ų virusų, pavyzdžiui, parvovirus ų, 
užkrečiamumo titr ą bent 3 log10, jeigu jie nustatyti kaip 
atitinkamas pavojingas veiksnys; ir  
ii) kalbant apie chemin į apdorojim ą taip pat:  
— sumažinant atspari ų parazitų, pavyzdžiui, askaridži ų kiaušini ų, 
gyvybingose stadijose kiek į bent 99,9 % (3 log10);  
e) užbaigtos kontrol ės programos, įskaitant steb ėsenos ir c punkte nurodyto 
proceso veikimo proced ūras, parengimas;  
f) kontrol ės programoje numatytos veikian čios įmonės nuolatin ės atitinkam ų 
proceso parametr ų stebėsenos ir prieži ūros užtikrinimo priemon ės. 
Išsami informacija apie atitinkamus proceso parametrus, naudojamus 
biodujų ar kompostavimo įmonėje, kaip ir kitus svarbiausius kontrolinius 
rodiklius, turi b ūti registruojama ir saugoma, kad savininkas, operatorius 
ar jų atstovas ir kompetentinga institucija gal ėtų stebėti įmonės veikimą. 
Kompetentingai institucijai, jai paprašius, operatorius turi leisti susipažinti 
su įrašais. Informacija, susijusi su pagal š į punktą leidžiamu procesu, turi 
būti pateikta Komisijai jos prašymu.  
2. Nukrypstant nuo 1 punkto, kol bus priimtos taisykl ės, nurodytos 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 15 straipsnio 2 dalies a punkto ii 
papunktyje, kompetentinga institucija gali leisti taikyti konkre čius kitus nei 
nustatytuosius šiame skyriuje reikalavimus, jeigu jais galima užtikrinti 
lygiavertį poveikį mažinant patogenus, d ėl: 
a) viešojo maitinimo atliek ų, naudojam ų tik kaip šalutiniai gyv ūniniai 
produktai bioduj ų ar kompostavimo įmonėje; ir  
b) viešojo maitinimo atliek ų mišinių su šiomis medžiagomis:  
i) mėšlu; 
ii) virškinamojo trakto turiniu, atskirtu nuo virškinimo trakto;  
iii) pienu;  
iv) pieno pagrindo produktais;  
v) pieno gaminiais;  
vi) priešpieniu;  
vii) priešpienio produktais;  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 65
 
viii) kiaušiniais;  
ix) kiaušini ų produktais;  
▼M9 
x) šalutiniais gyv ūniniais produktais, nurodytais Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 10 straipsnio f punkte, kurie buvo perdirbti, kaip 
apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 852/2004 2 straipsnio 1 dalies m 
punkte;  
xi) šalutini ų gyvūninių produkt ų, nurodyt ų 2 punkto b papunktyje, 
mišiniu su šalutini ų negyvūninių produktų medžiagomis.  
▼B 
3. Jeigu 2 dalies b punkte nurodytos medžiagos arba Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 10 straipsnio g punkte nurodyti išvestiniai produktai yra tik 
gyvūninės kilmės pradinės medžiagos, apdorojamos bioduj ų ar kompostavimo 
įmonėje, kompetentinga institucija gali leisti taikyti konkre čius kitus nei 
nustatytieji šiame skyriuje reikalavimus, jeigu ji:  
a) nelaiko, kad tos medžiagos kelia koki ų nors pavojing ų užkrečiamų 
žmonėms ar gyv ūnams ligų platinimo pavoj ų: 
▼M9 
b) mano, kad irimo atliekos ar kompostas yra neperdirbtos medžiagos ir 
įpareigoja ūkio subjektus juos tvarkyti pagal Reglament ą (EB) 
Nr. 1069/2009 ir pagal š į reglament ą, arba, jei kompostas ar irimo 
medžiagos gauti iš viešojo maitinimo atliek ų, įpareigoja juos perdirbti ar 
naikinti laikantis aplinkosaugos teis ės aktų reikalavim ų. 
▼B 
4. Ūkio subjektai gali tiekti rinkai irimo atliekas ir kompost ą, kurie buvo 
pagaminti pagal kompetentingos institucijos leistus parametrus:  
a) pagal 1 punkt ą; 
b) pagal 2 ir 3 punktus, tik toje valstyb ėje narėje, kurioje tie parametrai yra 
leidžiami.  
3 skirsnis  
Irimo atliek ų ir komposto standartai  
1. a) reprezentatyvios irimo atliek ų ar komposto m ėginių, paimtų transform ­
acijos bioduj ų įmonėje ar kompostavimo kompostavimo įmonėje metu 
arba iš karto po to, imtys siekiant steb ėti procesą turi atitikti šiuos stand ­
artus:  
Escherichia coli : n = 5, c = 1, m = 1 000, M = 5 000 1 grame;  
arba 
Enterococcaceae : n = 5, c = 1, m = 1 000, M = 5 000 1 grame;  
ir 
b) irimo atliek ų ar komposto m ėginių, paimtų saugant ar po saugojimo, imtys 
turi atitikti tokius standartus:  
Salmonella : nėra 25 gramuose: n = 5; c = 0; m = 0; M = 0;  
a ar b punktuose:  
n – tiriam ų mėginių skaičius, 
m – ribinis bakterij ų skaičiaus dydis; rezultatas laikomas patenkinamu, jei 
bakterijų skaičius visuose m ėginiuose neviršija m,  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 66
 
M – didžiausias bakterij ų skaičiaus dydis; rezultatas laikomas nepaten ­
kinamu, jei bakterij ų skaičius viename ar daugiau m ėginių siekia M 
ar daugiau; ir  
c – mėginių, kuriuose bakterij ų skaičius gali b ūti nuo m iki M, skai čius, 
tačiau jei bakterij ų skaičius kituose m ėginiuose yra lygus m arba 
mažesnis, m ėginys vis tiek laikomas priimtinu.  
▼M10  
2. Irimo atliekos ir kompostas, jeigu jie neatitinka šiame skirsnyje nustatyt ų 
reikalavim ų arba jei, aptikus  Salmonella , nebuvo sutvarkyti ar sunaikinti 
pagal kompetentingos institucijos nurodymus, turi b ūti vėl pateikti transform ­
avimui ar kompostavimui atlikti, išskyrus nurodytuosius 2 skirsnio 3 punkto 
b papunktyje.  
▼M1 
3. Jei šalutiniai gyv ūniniai produktai transformuojami į biodujas ar 
kompostuojami kartu su medžiagomis, kurios n ėra gyvūninės kilmės, kompe­
tentinga institucija gali leisti operatoriams imti reprezentatyvius m ėginius 
atitinkamai po pasterizacijos, nurodytos I skyriaus 1 skirsnio 1 punkto a 
papunktyje, arba po kompostavimo, nurodyto 2 skirsnio 1 punkte, ir prieš 
maišant su medžiagomis, kurios n ėra gyvūninės kilmės, kad būtų galima 
stebėti atitinkamai šalutini ų gyvūninių produkt ų transformacijos ar 
kompostavimo veiksmingum ą. ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 67
 
VI PRIEDAS  
SPECIALIOS MOKSLINI Ų TYRIM Ų, ŠĖRIMO, RINKIMO IR 
NAIKINIMO TAISYKL ĖS 
I SKYRIUS  
SPECIALIOS TAISYKL ĖS DĖL MĖGINIŲ MOKSLINIAMS TYRIMAMS 
IR KITIEMS TIKSLAMS  
1 skirsnis  
Mokslini ų tyrimų ir diagnostiniai m ėginiai  
1. Ūkio subjektai užtikrina, kad prie mokslini ų tyrimų ir diagnostini ų mėginių 
siuntų būtų pridedami prekybos dokumentai, kuriuose turi b ūti nurodyta:  
a) medžiagos ir kilm ės gyvūnų rūšies aprašas;  
b) medžiagos kategorija;  
c) medžiagos kiekis;  
d) kilmės vieta ir medžiagos išsiuntimo vieta;  
e) siuntėjo pavard ė (pavadinimas) ir adresas;  
f) gavėjo ir (arba) naudotojo pavard ė (pavadinimas) ir adresas.  
2. Naudotojai, kurie tvarko mokslini ų tyrimų ir diagnostikos m ėginius, imasi 
visų būtinų priemoni ų užkrečiamų žmonėms ir gyv ūnams lig ų plitimo 
išvengti, kol tvarkoma medžiaga yra j ų kontroliuojama, vis ų pirma 
taikydami ger ąją laboratorin ę patirtį. 
3. Bet kuris tolesnis mokslini ų tyrimų ir diagnostini ų mėginių naudojimas kitais 
tikslais, nei nurodyti I priedo 38 punkte, draudžiamas.  
4. Išskyrus, jei laikomi kontrol ės tikslais, mokslini ų tyrimų ir diagnostiniai 
mėginiai ir bet kurie šiuos m ėginius naudojant gauti produktai naikinami:  
a) kaip atliekos deginant ar deginant kartu su kitomis medžiagomis;  
b) kaip šalutiniai gyv ūniniai produktai ar j ų gaminiai, nurodyti 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 8 straipsnio a punkto iv papunktyje, c 
ir d punktuose ir 9 ir 10 straipsniuose, kurie yra dalis l ąstelių kultūrų, 
laboratorini ų rinkinių ar laboratorini ų mėginių, apdorojami s ąlygomis, 
kurios yra bent lygiavert ės patvirtintam sterilizavimo garais autoklave 
metodui (  1 ), ir po to naikinami kaip atliekos ar nuotekos pagal atitinkamus 
Sąjungos teis ės aktus;  
c) sterilizuojami sl ėgiu ir po to naikinami pagal Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 12, 13 ir 14 straipsnius.  
5. Naudotojai, kurie tvarko mokslini ų tyrimų ir diagnostinius m ėginius, saugo 
tokių siuntų registrą. ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 68  
( 1 ) CEN TC/102 – Medicininiai sterilizatoriai – EN 285:2006 + A2:2009. Sterilizavimas. 
Gariniai sterilizatoriai. Didieji sterilizatoriai, nuoroda paskelbta OL C 293, 2009 12 2, 
p. 39.
 Registre turi b ūti 1 punkte nurodyta informacija ir m ėginių ir visų išvestinių 
produktų naikinimo data bei metodas.  
6. Nukrypstant nuo 1, 4 ir 5 punkt ų, kompetentinga institucija gali leisti 
mokslinių tyrimų ir diagnostini ų mėginių tvarkym ą ir naikinim ą mokymo 
tikslais kitomis s ąlygomis, kuriomis užtikrinama, kad nekilt ų nepriimtino 
pavojaus visuomen ės ar gyvūnų sveikatai.  
2 skirsnis  
Prekybos pavyzdžiai ir demonstravimo priemon ės 
1. Prekybos pavyzdžiai ir demonstravimo priemon ės gali b ūti vežami, 
naudojami ir naikinami tik pagal 1 skirsnio 1–4 ir 6 punktus.  
2. Prekybos pavyzdžiai, atlikus konkre čius tyrimus ar analiz ę, (nebent jie b ūtų 
laikomi kontrol ės tikslais) turi b ūti: 
a) išsiunčiami atgal į kilmės valstybę narę; 
b) išsiunčiami į kitą valstybę narę ar trečiąją šalį, jeigu juos išsi ųsti iš anksto 
leido paskirties valstyb ės narės ar trečiosios šalies kompetentinga insti ­
tucija; arba  
c) naikinami arba naudojami pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 12, 13 ir 
14 straipsnius.  
3. Parodai ar meninei veiklai pasibaigus, demonstravimo priemon ės turi būti 
išsiųstos atgal į kilmės valstyb ę narę, išsiųstos arba sunaikintos pagal 2 
punktą. 
II SKYRIUS  
SPECIALIOS Š ĖRIMO TAISYKL ĖS 
1 skirsnis  
Bendrieji reikalavimai  
▼M4 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 18 straipsnio 1 dalyje nurodytos 2 ir 3 
kategorijos medžiagos gali b ūti šeriamos gyv ūnams, nurodytiems to straipsnio 
1 dalies a, b, d, f, g ir h punktuose, laikantis ne tik kompetentingos institucijos 
pagal to reglamento 18 straipsnio 1 dal į nustatytų, bet ir ši ų sąlygų: 
▼B 
1. Gyvūniniai šalutiniai produktai vežami naudotojams ar į surinkimo centrus 
pagal VIII priedo I skyriaus 1 ir 3 skirsnius.  
2. Surinkimo centrai registruojami kompetentingos institucijos, jeigu jie:  
a) atitinka tarpines operacijas atliekan čių gamyklų reikalavimus, nustatytus IX 
priedo II skyriuje; ir  
b) turi pakankamus paj ėgumus nepanaudotai medžiagai sunaikinti, nuvežti j ą į 
patvirtintą perdirbimo įmonę arba patvirtint ą deginimo ar bendro deginimo 
įmonę pagal šio reglamento nuostatas.  
3. Valstyb ės narės gali leisti naudoti 2 kategorijos medžiag ų perdirbimo įmones 
kaip surinkimo centrus.  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 69
 
4. Surinkimo centr ų operatoriai, tiekiantys kitas nei šalutiniai gyv ūniniai 
produktai, gauti iš vandens gyv ūnų ir vandens bestuburi ų, medžiagas 
galutiniams naudotojams turi užtikrinti, kad jos buvo apdorotos vienu iš 
toliau nurodyt ų būdų: 
a) denatūravimas su dažiklio tirpalu; tirpalas turi b ūti tokio stiprumo, kad 
nudažytos medžiagos spalva b ūtų aiškiai matoma ir neišnykt ų, kai 
dažytos medžiagos užšaldomos ar atšaldomos, ir vis ų medžiagos 
gabaliukų visas paviršius b ūtų padengtas tuo tirpalu, merkiant į jį minėtą 
medžiagą, purškiant ar dengiant kitu b ūdu; 
b) sterilizavimas, t.y. virinimas arba veikimas garais veikiant sl ėgiu, kad 
kiekvienas medžiagos gabaliukas b ūtų visiškai išvirtas; arba  
c) bet kuris kitas tvarkymo ar apdorojimo b ūdas, leidžiamas už ūkio subjekt ą 
atsakingos kompetentingos institucijos.  
2 skirsnis  
Tam tikr ų rūšių gyvūnų šėrimas šėryklose  
1. Kompetentinga institucija gali leisti 1 kategorijos medžiagas, nurodyt ų 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 18 straipsnio 2 dalies b punkte, naudoti 
šerti šių nykstančių ir saugom ų rūšių gyvūnus šėryklose šiomis s ąlygomis:  
a) medžiaga turi b ūti šeriami:  
▼M9 
i) vienos iš ši ų maitlesi ų paukščių rūšių paukščiai šiose valstyb ėse 
narėse: 
Šalies kodas  Valstyb ė narė Gyvūnų rūšis 
Vietinis pavadinimas  Lotyniškas pavadinimas  
BG Bulgarija  avėdra 
tamsusis grifas 
egiptinis maitgrifis 
palšasis grifas 
kilnusis erelis 
karališkasis erelis 
jūrinis erelis 
juodasis peslys 
rudasis peslys  Gypaetus barbatus 
Aegypius monachus 
Neophron percnopterus 
Gyps fulvus 
Aquila chrysaetos 
Aquila helíaca 
Haliaeetus albicilla 
Milvus migrans 
Milvus milvus  
EL Graikija  avėdra 
tamsusis grifas 
egiptinis maitgrifis 
palšasis grifas 
kilnusis erelis 
karališkasis erelis 
jūrinis erelis 
juodasis peslys  Gypaetus barbatus 
Aegypius monachus 
Neophron percnopterus 
Gyps fulvus 
Aquila chrysaetos 
Aquila heliaca 
Haliaeetus albicilla 
Milvus migrans  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 70
 
Šalies kodas  Valstyb ė narė Gyvūnų rūšis 
Vietinis pavadinimas  Lotyniškas pavadinimas  
ES Ispanija  avėdra 
tamsusis grifas 
egiptinis maitgrifis 
palšasis grifas 
kilnusis erelis 
ispaninis erelis 
juodasis peslys 
rudasis peslys  Gypaetus barbatus 
Aegypius monachus 
Neophron percnopterus 
Gyps fulvus 
Aquila chrysaetos 
Aquila adalberti 
Milvus migrans 
Milvus milvus  
FR Pranc ūzija avėdra 
tamsusis grifas 
egiptinis maitgrifis 
palšasis grifas 
kilnusis erelis 
jūrinis erelis 
juodasis peslys 
rudasis peslys  Gypaetus barbatus 
Aegypius monachus 
Neophron percnopterus 
Gyps fulvus 
Aquila chrysaetos 
Haliaeetus albicilla 
Milvus migrans 
Milvus milvus  
HR Kroatija  avėdra 
tamsusis grifas 
egiptinis maitgrifis 
palšasis grifas  Gypaetus barbatus 
Aegypius monachus 
Neophron percnopterus 
Gyps fulvus  
IT Italija  av ėdra 
tamsusis grifas 
egiptinis maitgrifis 
palšasis grifas 
kilnusis erelis 
juodasis peslys 
rudasis peslys  Gypaetus barbatus 
Aegypius monachus 
Neophron percnopterus 
Gyps fulvus 
Aquila chrysaetos 
Milvus migrans 
Milvus milvus  
CY Kipras  tamsusis grifas 
palšasis grifas  Aegypius monachus 
Gyps fulvus  
PT Portugalija  tamsusis grifas 
egiptinis maitgrifis 
palšasis grifas 
kilnusis erelis  Aegypius monachus 
Neophron percnopterus 
Gyps fulvus 
Aquila chrysaetos  
SK Slovakija  kilnusis erelis 
karališkasis erelis 
jūrinis erelis 
juodasis peslys 
rudasis peslys  Aquila chrysaetos 
Aquila heliaca 
Haliaeetus albicilla 
Milvus migrans 
Milvus milvus  
▼B 
ii) vienos iš pl ėšriųjų būrio rūšių, kuri yra nurodyta Direktyvos 92/43/EB 
II priede, gyv ūnams specialiose saugomose teritorijose, nustatytose toje 
direktyvoje; arba  ▼M9 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 71
 
iii) vienos iš sakalini ų ar pelėdinių paukščių būrių rūšių, kuri yra nurodyta 
Direktyvos 2009/147/EB I priede, paukš čiams specialiose saugomose 
teritorijose, nustatytose toje direktyvoje;  
b) kompetentinga institucija suteik ė leidimą operatoriui, atsakingam už 
šėryklą. 
Kompetentinga institucija suteikia tokius leidimus, su s ąlyga, kad:  
i) šėrimas nėra naudojamas kaip alternatyvus nurodyt ų pavojing ų 
medžiagų naikinimo arba nugaišusi ų atrajotojų, keliančių USE plitimo 
pavojų, naikinimo b ūdas; 
ii) yra atitinkama veikianti USE prieži ūros sistema reguliariai tiriant USE 
mėginius laboratorijoje, kaip nustatyta Reglamente (EB) Nr. 999/2001;  
c) kompetentinga institucija turi užtikrinti koordinavim ą su visomis kitomis 
kompetentingomis institucijomis, atsakingomis už leidime nustatyt ų reika­
lavimų laikymosi prieži ūrą; 
d) Kompetentinga institucija turi b ūti užtikrinta, kad, remiantis atitinkam ų 
rūšių konkrečios situacijos ir j ų buveinės vertinimu, saugom ų rūšių 
gyvūnų apsauga pager ės; 
e) kompetentingos institucijos suteiktame leidime turi b ūti: 
i) nurodyta, d ėl kokių atitinkam ų rūšių jis išduotas ir j ų pavadinimai;  
ii) išsamiai apib ūdinta šėryklos vieta geografin ėje vietovėje, kur vyksta 
šėrimas; ir  
iii) jis nedelsiant sustabdomas, jeigu  
— įtariama ar patvirtinta s ąsaja su USE plitimu, kol bus galima 
atmesti pavoj ų; 
— nesilaikoma vienos iš šiame reglamente nustatyt ų taisyklių. 
f) už šėrimą atsakingas ūkio subjektas:  
i) paskiria viet ą šėrimui, kuri yra uždara ir į kurią gali patekti tik 
numatom ų saugoti r ūšių gyvūnai, jei reikia, apribojant j ą užtvaromis 
ar kitomis priemon ėmis, kurios atitinka nat ūralius tų rūšių gyvūnų 
mitybos bruožus;  
ii) užtikrina, kad tinkami galvij ų kūnai ir bent 4 % tinkam ų avių ir ožkų 
kūnų, skirtų šėrimui, pirma b ūtų ištiriami pagal USE kontrol ės 
programą, vykdom ą pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 III pried ą, 
ir, jei taikoma, pagal sprendim ą, priimtą pagal to reglamento 6 
straipsnio 1b punkto antr ą pastraipą, ir būtų gauti neigiami tyrimo 
rezultatai; ir  
iii) saugo įrašus, susijusius bent su sušert ų gyvūnų skerdenų skaičiumi, 
pobūdžiu, apskai čiuotu svoriu ir kilme, š ėrimo data, vieta, kur 
šėrimas vyko, ir, jei tinkama, su USE tyrim ų rezultatais.  
2. Kai valstyb ė narė kreipiasi į Komisiją, kad ji b ūtų įtraukta į sąrašą, nustatyt ą 
pagal 1 punkto a papunkt į, ji pateikia:  
a) išsamų sąrašo toje valstyb ėje narėje išplėtimo įtraukiant tam tikras 
maitlesių paukščių rūšis pagrindim ą, įskaitant paaiškinimus, kod ėl reikia 
tokius paukš čius šerti 1, o ne 2 ar 3 kategorijos medžiagomis;  
b) priemoni ų, kurių bus imtasi siekiant užtikrinti 1 punkto nuostat ų laikymąsi, 
paaiškinim ą. ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 72
 
3 skirsnis  
Laukinių gyvūnų šėrimas ne š ėryklose  
Kompetentinga institucija gali leisti naudoti 1 kategorijos medžiagas, apiman čias 
nugaišusi ų gyvūnų kūnus ar jų dalis, turin čius nurodyt ų pavojing ų medžiag ų, ne 
šėryklose, jei reikia, be išankstinio nugaišusi ų gyvūnų surinkimo, 2 skirsnio 1 
punkto a papunktyje nurodytiems laukiniams gyv ūnams šerti šiomis s ąlygomis:  
1. Kompetentinga institucija turi b ūti užtikrinta, kad, remiantis atitinkam ų rūšių 
konkrečios situacijos ir j ų buveinės vertinimu, saugom ų rūšių gyvūnų apsauga 
pagerės; 
2. Kompetentinga institucija turi nustatyti suteikdama leidim ą ūkius ar bandas 
geografiškai apibr ėžtoje zonoje šiomis s ąlygomis:  
a) šėrimo zona neple čiama į teritorijas, kur vykdoma intensyvi gyvulinin ­
kystė; 
b) ūkiuose auginami gyv ūnai šėrimo zonoje esan čiuose ūkiuose ar bandose 
reguliariai priži ūrimi oficialaus veterinarijos gydytojo d ėl USE ir d ėl 
žmonėms ar gyv ūnams užkre čiamų ligų plitimo;  
c) šėrimas nedelsiant sustabdomas, jeigu  
i) įtariama ar patvirtinta s ąsaja su USE plitimu ūkyje ar bandoje, kol bus 
galima atmesti pavoj ų; 
ii) įtariamu ar patvirtintu su pavojingos žmon ėms ar gyv ūnams 
užkrečiamos ligos protr ūkiu ūkyje ar bandoje, kol bus galima atmesti 
pavojų; arba  
iii) nesilaikoma vienos iš šiame reglamente nustatyt ų taisyklių. 
d) kompetentinga institucija leidime turi nurodyti:  
i) atitinkamas priemones USE ir užkre čiamųjų ligų perdavimui nuo 
nugaišusi ų gyvūnų žmonėms ar kitiems gyv ūnams išvengti, 
pavyzdžiui, priemones, susijusias su numatomos saugoti r ūšies 
gyvūnų šėrimo ypatumais, sezoniniais š ėrimo apribojimais, ūkinių 
gyvūnų judėjimo apribojimais, ir kitas priemones, skirtas kontroliuoti 
galimą žmonėms ar gyv ūnams užkre čiamų ligų perdavimo pavoj ų, 
pavyzdžiui, priemones, susijusias su t ų rūšių gyvūnų, kurie n ėra 
šeriami šalutiniais gyv ūniniais produktais, buvimu š ėrimo zonoje;  
ii) šėrimo zonoje esan čių asmenų ar kitų subjektų, kurie padeda šerti 
ūkinius gyv ūnus arba yra už juos atsakingi, atsakomyb ę, siejant j ą 
su i punkte nurodytomis priemon ėmis; 
iii) Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 53 straipsnyje nurodyt ų sankcijų, 
kurios būtų taikomos už šio skirsnio i punkte nurodyt ų priemoni ų 
taikymo pažeidimus, padarytus šio d punkto ii papunktyje nurodyt ų 
asmenų ar kitų subjektų, nustatymo s ąlygas;  
e) jeigu šeriama be išankstinio nugaišusi ų gyvūnų surinkimo, turi b ūti atliktas 
tikėtino ūkinių gyvūnų šėrimo zonoje mirtingumo ir tik ėtinų laukinių 
gyvūnų šėrimo reikalavim ų įvertinimas, remiantis galimo ligos plitimo 
pavojaus vertinimu.  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 73
 
4 skirsnis  
Zoologijos sod ų gyvūnų šėrimas 1 kategorijos medžiagomis  
Kompetentinga institucija gali leisti naudoti 1 kategorijos medžiagas, apiman čias 
nugaišusi ų gyvūnų kūnus ar jų dalis, turin čius nurodyt ų pavojing ų medžiag ų, ir 
naudoti iš zoologijos sod ų gyvūnų gautas medžiagas, zoologijos sod ų gyvūnams 
šerti šiomis s ąlygomis:  
a) kompetentinga institucija už š ėrimą atsakingam ūkio subjektui turi b ūti 
suteikusi leidim ą. Kompetentinga institucija suteikia tokius leidimus, su 
sąlyga, kad:  
i) šėrimas nėra naudojamas kaip alternatyvus nurodyt ų pavojing ų medžiag ų 
naikinimo arba nugaišusi ų atrajotoj ų, keliančių USE plitimo pavoj ų, 
naikinimo b ūdas; 
ii) jeigu naudojamos 1 kategorijos medžiagos, apiman čios nugaišusi ų gyvūnų 
kūnus ar jų dalis, kuriuose yra nurodyt ų pavojing ų medžiag ų, kurios yra 
gautos iš galvij ų, yra veikianti USE prieži ūros sistema, kaip nustatyta 
Reglamente (EB) Nr. 999/2001, įskaitant reguliarius laboratorinius 
tyrimus d ėl USE;  
b) kompetentingos institucijos suteiktas leidimas turi b ūti nedelsiant sust ­
abdomas, jeigu  
i) įtariama ar patvirtinta s ąsaja su USE plitimu, kol bus galima atmesti 
pavojų; arba  
ii) nesilaikoma vienos iš šiame reglamente nustatyt ų taisyklių. 
c) už šėrimą atsakingas ūkio subjektas:  
i) saugo medžiag ą, kuria numatoma šerti, ir šeria uždaroje ir užtvertoje 
teritorijoje siekiant užtikrinti, kad prie š ėrimui skirtos medžiagos 
neprieitų jokie pl ėšrieji gyv ūnai, išskyrus zoologijos sod ų gyvūnus, 
kuriuos šerti suteiktas leidimas;  
ii) užtikrina, kad atrajotojai, skirti šerti, yra įtraukti į USE steb ėsenos 
programą, vykdom ą pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001, ir, jei 
taikoma, pagal sprendim ą, priimtą pagal to reglamento 6 straipsnio 1b 
punkto antr ą pastraipą; 
iii) saugo įrašus, susijusius bent su sušert ų gyvūnų skerden ų skaičiumi, 
pobūdžiu, apskai čiuotu svoriu ir kilme, š ėrimo data ir su USE tyrim ų 
rezultatais.  
III SKYRIUS  
SPECIALIOS RINKIMO IR NAIKINIMO TAISYKL ĖS 
1 skirsnis  
Specialios šalutini ų gyvūninių produkt ų naikinimo taisykl ės 
1. Jeigu kompetentinga institucija leidžia šalutinius gyv ūninius produktus 
naikinti vietoje pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 19 straipsnio 1 
dalies a, b, c ir e punktus, toks naikinimas gali b ūti atliekamas:  
a) sudeginant ar laidojant patalpose, kuriose tie šalutiniai gyv ūniniais 
produktai gauti;  
b) šalinant registruotame s ąvartyne; arba  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 74
 
c) deginant ar laidojant tokioje vietoje, kur kyla mažiausias pavojus gyv ūnų 
ir visuomen ės sveikatai bei aplinkai, jei tik ta vieta yra pakankamai toli, 
kad kompetentinga institucija gal ėtų užtikrinti pavojaus gyv ūnų ir 
visuomen ės sveikatai bei aplinkai prevencij ą. 
2. Šalutiniai gyv ūniniai produktai Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 19 straipsnio 
1 dalies b, c ir e punktuose nurodytose vietose turi b ūti deginami taip, kad 
būtų užtikrinta, kad jie bus sudeginti:  
a) ant tinkamai pastatyto laužo, ir kad tie gyv ūninės kilmės šalutiniai 
produktai sudegt ų iki pelen ų; 
b) nekeliant pavojaus žmoni ų sveikatai;  
c) nenaudojant proces ų ar metod ų, kurie gal ėtų pakenkti aplinkai, vis ų pirma 
keliant pavoj ų vandeniui, orui, dirvožemiui ir augalams bei gyv ūnams, 
arba per triukšm ą ar kvapus;  
d) sąlygomis, kuriomis užtikrinama, kad visi susidar ę pelenai bus sunaikinti 
laidojant registruotame s ąvartyne.  
3. Šalutiniai gyv ūniniai produktai Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 19 straipsnio 
1 dalies a, b, c ir e punktuose nurodytose vietose turi b ūti laidojami taip, kad 
būtų užtikrinta, kad jie bus palaidoti:  
a) tokiu b ūdu, kad j ų negalėtų pasiekti pl ėšrieji ar visa ėdžiai gyv ūnai; 
b) registruotame s ąvartyne ar kitoje vietoje nekeliant pavojaus žmoni ų 
sveikatai ir nenaudojant proces ų ar metod ų, kurie gal ėtų pakenkti 
aplinkai, vis ų pirma keliant pavoj ų vandeniui, orui, dirvožemiui ir 
augalams bei gyv ūnams, arba per triukšm ą ar kvapus;  
4. Jeigu naikinama pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 19 straipsnio 1 dalies 
a, b, c ir e punktus, šalutiniai gyv ūniniai produktai iš kilm ės vietos į 
naikinimo viet ą turi būti vežami taip, kad:  
a) šalutiniai gyv ūniniai produktai b ūtų pervežami saugiuose, hermetiškuose 
konteineriuose ar transporto priemon ėse; 
b) prireikus kompetentinga institucija priži ūrėtų šalutinių gyvūninių produktų 
pakrovimo ir iškrovimo darbus;  
c) transporto priemon ės ratai būtų dezinfekuojami išvažiavus iš kilm ės vietos;  
d) šalutiniams gyv ūniniai produktams vežti naudojamos talpyklos ir 
transporto priemon ės po šalutini ų gyvūninių produkt ų iškrovimo b ūtų 
rūpestingai valomos ir dezinfekuojamos ir  
e) prireikus b ūtų užtikrinta tinkama ši ų transporto priemoni ų palyda, atlikti 
sandarumo patikrinimai ir jos b ūtų uždengtos dvigubu dangos sluoksniu.  
2 skirsnis  
Šalutinių gyvūninių produkt ų deginimas ir laidojimas atokiose vietov ėse 
Didžiausia procentin ė dalis, nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 19 
straipsnio 2 dalyje, neviršija:  
a) 10 % atitinkamos valstyb ės narės galvijų populiacijos;  
b) 25 % atitinkamos valstyb ės narės avių ir ožkų populiacijos;  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 75
 
c) 10 % atitinkamos valstyb ės narės kiaulių populiacijos; ir  
d) kitų rūšių populiacijos procentin ės dalies, kuri ą nustato kompetentinga insti ­
tucija remdamasi galimo pavojaus visuomen ės ir gyvūnų sveikatai d ėl šių 
rūšių gyvūnų naikinimo deginant ar laidojant vietoje vertinimu.  
3 skirsnis  
Bičių ir šalutini ų bitininkyst ės produkt ų deginimas ir laidojimas  
Bites ir šalutinius bitininkyst ės produktus kompetentinga institucija gali leisti 
naikinti deginant arba laidojant vietoje, kaip nurodyta Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 19 straipsnio 1 dalies f punkte, jeigu imtasi vis ų būtinų 
priemonių užtikrinti, kad deginimas ar laidojimas nesukels pavojaus gyv ūnų ar 
žmonių sveikatai ar aplinkai.  
IV SKYRIUS  
NAIKINIMAS KITOMIS PRIEMON ĖMIS  
Nukrypdamos nuo Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 14 straipsnio valstyb ės narės 
gali leisti rinkti, vežti ir naikinti 3 kategorijos medžiagas, nurodytas 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 10 straipsnio f punkte, kitomis priemon ėmis 
nei deginimas ar laidojimas vietoje, jeigu:  
a) medžiag ų kiekis neviršija 20 kg per savait ę, iš įmonės ar gamyklos, kurioje 
medžiagos surenkamos, nepriklausomai nuo medžiag ų kilmės gyvūnų rūšies; 
b) medžiagos renkamos, vežamos ir naikinamos priemon ėmis, kurios apsaugo 
nuo nepriimtino pavojaus visuomen ės ar gyvūnų sveikatai plitimo;  
c) kompetentinga institucija atlieka reguliarius tikrinimus, įskaitant ūkio subjekt ų 
saugomų įrašų tikrinimus, įmonėse ar gamyklose, kur medžiagos yra 
renkamos, siekiant užtikrinti atitikt į šio skirsnio nuostatoms.  
▼M9 __________  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 76
 
VII PRIEDAS  
ALTERNATYVI Ų METOD Ų TAIKYMO PARAIŠK Ų STANDARTIN Ė 
FORMA  
I SKYRIUS  
Vartojamos kalbos  
1. Paraiškos leidimui taikyti alternatyv ų šalutinių gyvūninių produkt ų ar jų 
gaminių naudojimo ar naikinimo metod ą, kaip nurodyta Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 20 straipsnyje (paraiškos), pateikiamos viena iš Europos 
Sąjungos oficiali ųjų kalbų, kaip nurodyta 1958 m. Reglamento Nr. 1 1 
straipsnyje.  
2. Suinteresuotosios šalys, teikian čios paraiškas kita nei angl ų kalba, prieš 
vertinimą patvirtina j ų paraiškos oficial ų vertimą, atliktą EMST prieš 
pradedant j ų vertinim ą. 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 20 straipsnio 5 dalyje nurodytas laikotarpis 
prasideda tik po to, kai suinteresuotoji šalis patvirtina paraiškos oficial ų 
vertimą. 
II SKYRIUS  
Paraiškų turinys  
▼M1 
1. Paraiškose turi b ūti visa reikiama informacija, kad EMST gal ėtų įvertinti jose 
pasiūlyto alternatyvaus metodo saug ą, visų pirma aprašyta:  
— šalutini ų gyvūninių produktų, kurie bus apdorojami taikant t ą metodą, 
kategorijos,  
— visas procesas,  
— susiję biologiniai pavojai žmoni ų ir gyvūnų sveikatai, bei  
— rizikos sumažinimo, kur į galima pasiekti taikant metod ą, laipsnis.  
2. Be to, 1 dalyje min ėtoje paraiškoje nurodoma:  
a) taikytini Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 8,9 ir 10 straipsni ų punktai, 
įskaitant ši ų medžiag ų fizinę būklę ir, jei taikoma, bet koks išankstinis 
apdorojimas, kuris buvo atliktas su šiomis medžiagomis, ir visos 
medžiagos, išskyrus šalutinius gyv ūninius produktus, naudojamos 
proceso metu;  
b) RVASVT protokolas ir proceso schema, kurioje aiškiai nurodyti atskiri 
proceso etapai, kritiniai atitinkam ų patogenų aktyvumo nuslopinimo para ­
metrai, pavyzdžiui, temperat ūra, slėgis, sąlyčio laikas, pH vert ės suregu­
liavimas ir daleli ų dydis, ir papildomi proceso metu naudotos įrangos 
techninių duomenų lapai;  
c) nustatyti ir apib ūdinti biologiniai pavojai žmoni ų ir gyvūnų sveikatai, 
keliami tų kategorij ų šalutinių gyvūninių produktų, kurie bus apdorojami 
taikant tą metodą; 
d) įrodymai, kad didžiausi biologiniai pavojai, susij ę su apdorojam ų 
medžiagų kategorija, sumažinami d ėl visų proceso metu gaut ų produktų, 
įskaitant nuotekas, bent tokiu laipsniu, koks pasiekiamas taikant šiame 
reglamente nustatytus tos pa čios kategorijos šalutini ų gyvūninių produktų 
perdirbimo standartus. Rizikos sumažinimo laipsnis turi b ūti nustatytas 
taikant įteisintus tiesioginius matavimus, nebent b ūtų priimtinas mode ­
liavimas ar palyginimai su kitais metodais.  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 77
 
3. 2 dalies d punkte nurodyti įteisinti tiesioginiai matavimai yra:  
a) endogeninio indikatoriaus organizmo gyvybingumo ir (arba) 
užkrečiamumo sumažinimo proceso metu matavimas, kai indikatorius yra  
— nuolat pastebimas dideliais kiekiais žaliavoje;  
— ne mažiau atsparus apdorojimo proceso sukelto letališkumo poži ūriu, 
bet ir nedaug atsparesnis už patogenus, kuriems steb ėti jis naudojamas;  
— palyginti lengvai apskai čiuojamas, nustatomas ir patvirtinamas; arba  
b) kai naudojamas gerai žinomas bandomasis organizmas ar virusas, esantis 
tinkamame bandomame k ūne, patek ęs į pradinę medžiag ą. 
Jeigu taikomi keli apdorojimo etapai, turi b ūti atliktas vertinimas, nuo kada 
atskiri titro mažinimo etapai b ūtų sumuojami arba, ar ankstyvi proceso 
etapai gali paveikti v ėlesnių etapų veiksmingum ą; 
c) galutini ų rezultatų pateikimas atliekamas  
i) išsamiai aprašant naudot ą metodiką; 
ii) aprašant tirt ų mėginių pobūdį; 
iii) parodant, kad tirt ų mėginių skaičius yra reprezentatyvus;  
iv) pagrindžiant atlikt ų bandymų skaičių ir matavimo tašk ų atranką; 
v) nurodant naudot ų nustatymo metod ų jautrumą ir specifiškum ą; 
vi) pateikiant duomenis apie eksperiment ų metu gaut ų matavim ų 
rezultatų pakartojamum ą ir statistin į kintamum ą; 
vii) pagrindžiant, jei naudoti, prion ų surogatų svarbą; 
viii) jei neatlikti tiesioginiai matavimai, parodant naudot ų modelių ar paly­
ginimų su kitais metodais b ūdu, kad pavojaus sumažinimo veiksniai 
yra gerai žinomi, o rizikos sumažinimo modelis yra gerai parengtas;  
ix) pateikiant viso tiesioginio matavimo proceso duomenis apie visus 
rizikos mažinim ą lemiančius veiksnius, kurie įrodo, kad šie 
veiksniai homogeniškai taikyti visai apdorotai partijai.  
4. 2 dalies b punkte nurodytas RVASVT planas turi b ūti grindžiamas kritiniais 
parametrais, naudojamais rizikai mažinti, vis ų pirma:  
— temperat ūra, 
— slėgiu, 
— laiku, bei  
— mikrobiologiniais kriterijais.  ▼M1 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 78
 
RVASVT plane nurodytos kritin ės ribos turi b ūti nustatytos, remiantis 
eksperimentiniais tinkamumo patvirtinimo rezultatais ir (arba) numatytu 
modeliu.  
Jeigu sėkmingas proceso veikimas gali b ūti parodytas tik remiantis techniniais 
parametrais, kurie yra tiesiogiai susij ę su proceso metu naudojama įranga, 
RVASVT plane turi b ūti ir technin ės ribos, kuri ų reikia laikytis, vis ų pirma 
energijos srautas, siurblio takt ų skaičius ar chemini ų medžiag ų dozavimas.  
Turi būti pateikta informacija apie kritinius ir techninius parametrus, kurie turi 
būti stebimi ir registruojami nuolat arba nustatytais intervalais ir apie naudotus 
matavimo ir steb ėsenos metodus.  
Turi būti atsižvelgta į parametr ų kintamum ą įprastomis gamybos s ąlygomis.  
RVASVT plane turi b ūti atsižvelgta į įprastas ir ne įprastas (avarines) veiklos 
sąlygas, įskaitant proceso sustabdym ą, ir turi b ūti nurodyti taisomieji 
veiksmai, kuri ų reikia imtis ne įprastos (avarin ės) veiklos s ąlygomis.  
5. Paraiškose taip pat turi b ūti pakankama informacija apie:  
a) pavojų, susijusį su vienas nuo kito priklausomais procesais, vis ų pirma 
vertinimo išvadas d ėl galimo netiesioginio poveikio, kuris gali:  
i) turėti įtakos atskiro proceso rizikos mažinimo lygiui;  
ii) atsirasti d ėl visų proceso metu gaut ų produktų gabenimo ar sand ė­
liavimo ir saugus toki ų produktų naikinimo, įskaitant nuotekas;  
b) riziką, susijusi ą su numatoma galutine produkt ų paskirtimi, vis ų pirma:  
i) turi b ūti nurodyta numatoma galutin ė visų proceso metu gaut ų 
produktų paskirtis;  
ii) turi būti įvertinti tik ėtini pavojai žmoni ų ir gyvūnų sveikatai ir galimas 
poveikis aplinkai, remiantis rizikos sumažinimu, apskai čiuotu pagal 2 
punkto d papunkt į. 
6. Paraiškos turi b ūti pateiktos su pagrindžian čiais dokumentais, vis ų pirma:  
a) proceso veikimo schema;  
b) 2 dalies d punkte nurodytais įrodymais, taip pat kitais įrodymais, kuriais 
siekiama pagr įsti pateikt ą informacij ą laikantis 2 punkte nurodytos 
paraiškos strukt ūros. 
7. Paraiškose turi b ūti suinteresuotosios šalies kontaktinis adresas, kuriame 
nurodomas atsakingo arba veikian čio suinteresuotosios šalies vardu 
kontaktinio asmens vardas ir pavard ė, visas adresas, telefono ir (arba) fakso 
numeriai ir (arba) elektroninio pašto adresas.  ▼M1 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 79
 
VIII PRIEDAS  
SURINKIMAS, VEŽIMAS IR ATSEKAMUMAS  
I SKYRIUS  
SURINKIMAS IR VEŽIMAS  
1 skirsnis  
Transporto priemon ės ir konteineriai  
1. Nuo gamybos grandin ės pradžios, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 
4 straipsnio 1 dalyje, šalutiniai gyv ūniniai produktai ir j ų gaminiai turi b ūti 
surenkami ir vežami naujose užsandarintose pakuot ėse arba dengtose 
atspariose nutek ėjimui talpyklose ar transporto priemon ėse. 
2. Transporto priemon ės ir daugkartin ės talpyklos ir visos daugkartin ės įrangos 
priemonės ar įtaisai, kurie lie čiasi su šalutiniais gyv ūniniais produktais ar j ų 
gaminiais, išskyrus gaminius, tiekiamus rinkai pagal Reglament ą (EB) 
Nr. 767/2009 ir laikomus bei vežamus pagal Reglamento (EB) 
Nr. 183/2005 II pried ą, turi būti švarūs. 
Išskyrus atvejus, kai jie skirti vežti atskirus šalutinius gyv ūninius produktus ar 
jų gaminius, kad b ūtų galima išvengti kryžminio užterštumo, jie vis ų pirma 
turi būti: 
a) prieš naudojant švar ūs ir sausi; ir  
b) išvalyti, nuplauti ir (arba) dezinfekuoti po kiekvieno naudojimo tiek, kiek 
reikia norint išvengti kryžminio užterštumo.  
3. Daugkartin ės talpyklos turi b ūti skirtos konkre čiam produktui ar j ų gaminiui 
vežti, kad b ūtų išvengta kryžminio užteršimo.  
Tačiau kompetentingai institucijai leidus gali b ūti naudojami daugkartiniai 
konteineriai:  
a) vežti įvairius šalutinius gyv ūninius produktus ar j ų gaminius, jeigu jie yra 
rūpestingai išvalyti ir dezinfekuoti, iš vienos paskirties vietos į kitą taip, 
kad būtų išvengta kryžminio užteršimo;  
b) vežti šalutinius gyv ūninius produktus ar j ų gaminius, nurodytus 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 10 straipsnio f punkte, po to, kai buvo 
naudojami vežti žmon ėms vartoti skirtus produktus, s ąlygomis, kuriomis 
išvengiama kryžminio užteršimo.  
4. Pakuot ės medžiaga turi b ūti sunaikinta deginant ar kitomis priemon ėmis pagal 
Sąjungos teis ės aktus.  
2 skirsnis  
Temperat ūros sąlygos  
1. Šalutiniai gyv ūniniai produktai, skirti pašarin ėms žaliavoms ar gyv ūnų 
augintinių ėdalui gaminti, turi b ūti vežami esant tam tikrai temperat ūrai, o 
jei tai šalutiniai gyv ūniniai produktai iš m ėsos ar mėsos produkt ų, kurie skirti 
kitiems nei žmoni ų vartojimas tikslams, – esant ne daugiau kaip 7 °C, nebent 
jie būtų skirti šerti pagal II priedo I skyri ų, kad būtų išvengta pavojaus 
gyvūnų ar visuomen ės sveikatai.  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 80
 
2. Neperdirbtos 3 kategorijos medžiagos, skirtos pašarin ėms žaliavoms arba 
gyvūnų augintini ų ėdalui gaminti, turi b ūti laikomos ir vežamos atšaldytos, 
užšaldytos arba silosuotos, nebent jos b ūtų 
a) perdirbtos per 24 valandas po surinkimo ar baigus saugoti atšaldant ar 
užšaldant, jeigu po to vežama transporto priemon ėmis, kuriose išlaikoma 
saugojimo temperat ūra; 
b) jei tai pienas, pieno pagrindo produktai ar pieno gaminiai, kurie nebuvo 
apdoroti jokiu iš X priedo II skyriaus 4 skirsnio I dalyje nurodyt ų būdų, jie 
vežami atšaldyti ir uždarytose talpyklose, nebent rizik ą būtų galima 
sumažinti kitomis priemon ėmis dėl medžiagos charakteristik ų. 
3. Užšaldytoms medžiagoms vežti skirt ų transporto priemoni ų konstrukcija turi 
būti tokia, kad tinkama temperat ūra būtų išlaikyta vis ą vežimo laik ą ir ją būtų 
galima steb ėti. 
3 skirsnis  
Nukrypti leidžianti nuostata d ėl 3 kategorijos medžiag ų, apiman čių pieną, 
pieno pagrindo produktus ir pieno gaminius, rinkimo ir vežimo  
1 skirsnis netaikomas 3 kategorijos medžiagas, apiman čias pieno produktus, 
pieno pagrindo produktus ir pieno gaminius, surenkantiems ir vežantiems pieno 
perdirbimo įmonių, kurios buvo patvirtintos pagal Reglamento (EB) 
Nr. 853/2004 4 straipsn į, operatoriams, jeigu jie gauna produktus, kuriuos 
prieš tai išdav ė ir kuriuos jiems gr ąžino, visų pirma jų klientai.  
4 skirsnis  
Nukrypti leidžianti nuostata d ėl mėšlo rinkimo ir vežimo  
Nukrypdama nuo 1 skirsnio kompetentinga institucija gali leisti rinkti ir vežti 
mėšlą iš vienos vietos į kitą tame pa čiame ūkyje arba iš vieno ūkininko ar 
naudotojo kitam toje pa čioje valstyb ėje narėje, jei laikomasi kit ų sąlygų, kurios 
apsaugo nuo nepriimtino pavojaus visuomen ės ir gyvūnų sveikatai.  
II SKYRIUS  
IDENTIFIKAVIMAS  
1. Turi b ūti imtasi vis ų reikiamų priemoni ų siekiant užtikrinti, kad:  
a) šalutini ų gyvūninių produktų ir jų gaminių siuntos b ūtų identifikuotos ir 
laikomos atskirai ir b ūtų identifikuojamos surenkant šalutinius gyv ūninius 
produktus kilm ės vietoje ir vežimo metu;  
b) žymeklio medžiaga konkre čios kategorijos šalutiniams gyv ūniniams 
produktams ar j ų gaminiams identifikuoti b ūtų naudojama tik tai 
kategorijai, kuriai ji turi b ūti naudojama pagal š į reglament ą, arba tai 
būtų nustatyta pagal 4 punkt ą; 
c) šalutini ų gyvūninių produktų ir jų gaminių siuntos išsiun čiamos iš vienos 
valstybės narės į kitą pakuotėse, talpyklose ar transporto priemon ėse, 
kurios yra nuolat arba bent vežimo laikotarpiui paženklintos nenutrinamu 
spalviniu kodu informacijai, numatytai šiam reglamente, pateikti ant 
pakuotės, talpyklos ar transporto priemon ės paviršiaus ar dalies paviršiaus 
arba etiketeje ar naudojant jiems taikom ą simbolį taip:  
i) jei tai 1 kategorijos medžiagos – naudojant juod ą spalvą; ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 81
 
ii) jei tai 2 kategorijos medžiagos (ne m ėšlas ir virškinimo trakto turinys) 
– naudojant gelton ą spalvą; 
iii) jei tai 3 kategorijos medžiagos – naudojant žali ą spalvą su didele 
mėlynos spalvos priemaiša, kad ji aiškiai išsiskirt ų iš kitų spalvų; 
iv) jei tai importuotos siuntos – naudojant atitinkamai medžiagai nurodyt ą 
spalvą pagal i, ii ir iii punktus, pradedant tuo metu, kai siunta praeina 
pirmo įvežimo į Sąjungą pasienio kontrol ės postą; 
2. Vežant ir saugant etiket ėje ant pakuot ės, talpyklos ar transporto priemon ės turi 
būti: 
a) aiškiai nurodyta šalutini ų gyvūninių produktų ar jų gaminių kategorija; ir  
b) ant pakuot ės, talpyklos ar transporto priemon ės aiškiai ir įskaitomai įrašyti 
atitinkamai šie žodžiai:  
i) jei tai 3 kategorijos medžiagos – fraz ė „neskirta vartoti žmon ėms“;  
ii) jei tai 2 kategorijos medžiagos (išskyrus m ėšlą ir virškinamojo 
trakto turin į) ir jų gaminiai – fraz ė „neskirta vartoti gyv ūnams“; 
tačiau kai 2 kategorijos medžiaga skirta gyv ūnų, nurodyt ų 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 18 straipsnio 1 dalyje, pašarams 
pagal tame straipsnyje numatytas s ąlygas, etiket ėje vietoj „šerti …“ 
nurodomas konkre čios rūšies gyvūnų, kurie šeriami ta medžiaga, 
pavadinimas;  
iii) jei tai 1 kategorijos medžiaga ir 1 kategorijos medžiag ų gaminiai, 
kurie skirti  
— naikinti – fraz ė „tik sunaikinti“;  
— gyvūnų augintini ų ėdalui gaminti – fraz ė „tik gyvūnų augintini ų 
ėdalui gaminti“;  
— skirti Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 36 straipsnyje nurodytam 
šalutinio gyv ūninio produkto gaminiui gaminti – fraz ė „tik 
šalutinių gyvūninių produkt ų gaminiams gaminti. Neskirta 
žmonėms ar gyv ūnams vartoti ar berti į dirvą“; 
iv) jei tai pienas, pieno pagrindo produktai, pieno gaminiai, priešpienis 
ir priešpienio produktai – fraz ė „neskirta vartoti žmon ėms“;  
v) jei tai želatina iš 3 kategorijos medžiagos – fraz ė „želatina, tinkama 
gyvūnams vartoti“;  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 82
 
vi) jei tai kolagenas, pagamintas iš 3 kategorijos medžiagos – fraz ė 
„kolagenas, tinkamas gyv ūnams vartoti“;  
vii) jei tai gyv ūnų augintini ų ėdalo žaliava – fraz ė „tik gyv ūnams 
augintiniams“;  
viii) jei tai žuvis ir žuvies gaminiai, skirti žuvims šerti, apdoroti ir 
supakuoti prieš platinant – kilm ės pašarų gamybos įmonės pava­
dinimas ir adresas, įrašyti aiškiai ir įskaitomai, ir  
— jei tai žuvies miltai iš laukini ų žuvų – frazė „žuvų miltai tik iš 
laukinių žuvų – galima naudoti vis ų rūšių ūkiuose auginamoms 
žuvims šerti“;  
— jei tai žuvies miltai iš ūkinių žuvų – frazė „žuvų miltai tik iš 
ūkinių […] rūšių žuvų – galima naudoti tik kit ų rūšių ūkinėms 
žuvims šerti“;  
— jei tai žuvies miltai iš laukini ų ir ūkinių žuvų – frazė „tik iš 
laukinių ir ūkinių […] rūšių žuvų – galima naudoti tik vis ų rūšių 
ūkinėms žuvims šerti“;  
ix) jei tai kraujo produktai iš arklini ų šeimos gyv ūnų, skirti ne 
gyvūnams šerti – fraz ė „kraujas ir kraujo produktai iš arklini ų 
šeimos gyv ūnų. Neskirti vartoti žmon ėms ar gyv ūnams“;  
x) jei tai ragai, kanopos ir kitos medžiagos organin ėms trąšoms ir 
dirvožem į gerinan čioms medžiagoms gaminti, nurodytos XIV 
priedo II skyriaus 12 skyriuje – fraz ė „neskirta žmon ėms ar 
gyvūnams vartoti“;  
xi) jei tai organin ės trąšos ir dirvožem į gerinančios medžiagos – fraz ė 
„organinės trąšos ar dirvožem į gerinan čios medžiagos/neganyti 
ūkinių gyvūnų ar nenaudoti pašarams žol ės bent 21 dien ą po išbar­
stymo“;  
xii) jei tai medžiagos, naudojamos pašarams pagal VI priedo II skyriaus 
1 skirsnį – surinkimo centro pavadinimas ir adresas ir nurodymas 
„neskirta vartoti žmon ėms“;  
xiii) jei tai m ėšlas ir virškinamojo trakto turinys – žodis „m ėšlas“;  
xiv) jei tai tarpiniai produktai – išorin ėje pakuot ėje frazė „tik vaistams/ ­
veterinariniams vaistams/medicinos prietaisams/aktyviai implantuo ­
jamiems medicinos prietaisams/ in vitro  diagnostikos medicinos 
prietaisams/laboratoriniams reagentams“;  
xv) jei tai mokslini ų tyrimų ir diagnostikos m ėginiai – vietoj a punkte 
nurodyto etiket ės teksto, fraz ė „tik moksliniams tyrimams ir diag ­
nostikai“;  
xvi) jei tai prekybos pavyzdžiai – vietoj a punkte nurodyto etiket ės 
teksto, fraz ė „prekybos pavyzdys, neskirtas vartoti žmon ėms“; 
▼M1 
xvii) jei tai demonstravimo priemon ės – vietoj a punkte nurodyto etiket ės 
teksto, fraz ė „demonstravimo priemon ė, neskirta vartoti žmon ėms“; ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 83
 
xviii) jei tai žuv ų taukai vaistams gaminti, nurodyti XIII priedo XIII 
skyriuje – vietoj a punkte nurodyto teksto, fraz ė „žuvų taukai 
vaistams gaminti“;  
▼M4 
xix) jei tai m ėšlas, kuris buvo apdorotas kalk ėmis, kaip nustatyta IV 
priedo IV skyriaus 2 skirsnio I punkte, žodžiai „m ėšlo ir kalki ų 
mišinys“;  
xx) jei tai perdirbtas m ėšlas, kuris buvo apdorotas, kaip nustatyta XI 
priedo I skyriaus 2 skirsnio b ir c punktuose, žodžiai „perdirbtas 
mėšlas.“.  
▼B 
c) tačiau b punkto xi papunktyje nurodytos etiket ės nereikalaujama d ėl šių 
organinių trąšų ir dirvožem į gerinančių medžiag ų: 
i) pardavimui skirtose ne didesn ėse kaip 50 kg svorio pakuot ėse 
galutiniam vartotojui; arba  
ii) dideliuose krepšiuose ne didesniuose nei 1 000 kg svorio, jeigu  
— kurias leido naudoti valstyb ės narės, kurioje organin ės trąšos ar 
dirvožem į gerinančios medžiagos numatomos berti į dirvą, kompe­
tentingos institucijos;  
— ant ši ų pakuočių ar krepši ų nurodyta, kad medžiagos n ėra skirtos 
berti į dirvą, į kurią patenka ūkiniai gyv ūnai. 
3. Valstyb ės narės gali kurti sistemas ar nustatyti taisykles d ėl pakuotės, talpyklų 
ar transporto priemoni ų, naudojam ų šalutiniams gyv ūniniams produktams ir j ų 
gaminiams vežti iš j ų teritorijos į tos pačios valstyb ės teritorij ą, ženklinimo 
spalviniu kodu, jeigu tos sistemos ar taisykl ės neprieštarauja 1 punkto c 
papunktyje nustatytai spalvinio kodavimo sistemai.  
4. Valstyb ės narės gali nustatyti sistemas ar taisykles d ėl šalutinių gyvūninių 
produktų iš jų teritorijos ir joje liekan čių ženklinimo, jeigu šios sistemos ar 
taisyklės neprieštarauja šio priedo V skyriuje nustatytiems išvestini ų produktų 
ženklinimo reikalavimams.  
5. Nukrypdamos nuo 3 ir 4 punkt ų valstybės narės gali naudoti šiuose punktuose 
nurodytas sistemas ar taisykles d ėl šalutinių gyvūninių produktų iš jų teri­
torijos ir kuri ų nenumatoma palikti toje teritorijoje, jeigu paskirties valstyb ė 
narė ar trečioji šalis praneš ė apie savo sutikim ą. 
6. Tačiau: 
a) šio skyriaus 1 ir 2 punktai netaikomi identifikuojant 3 kategorijos 
medžiagas, apiman čias pieno produktus, pieno pagrindo produktus ir 
pieno gaminius, surenkant ir vežant jas pieno perdirbimo įmonių, kurios 
buvo patvirtintos pagal Reglamento (EB) Nr. 853/2004 4 straipsn į, oper­
atoriams, jeigu jie gauna produktus, kuriuos jie prieš tai išdav ė ir kuriuos 
jiems grąžino, visų pirma jų klientai;  
b) kompetentinga institucija gali leisti identifikuoti m ėšlą, kuris vežamas iš 
vienos vietos į kitą tame pačiame ūkyje ar tarp ūkių ir naudotoj ų, esančių 
toje pačioje valstyb ėje narėje, kitomis priemon ėmis, nukrypstant nuo 1 ir 2 
punktų; 
c) kombinuotieji pašarai, kaip apibr ėžta Reglamento (EB) Nr. 767/2009 3 
straipsnio 2 dalies h punkte, kurie pagaminti iš šalutini ų gyvūninių 
produktų ar jų gaminių ir kurie yra supakuoti ir tiekiami rinkai kaip 
pašarai pagal Reglamento (EB) Nr. 767/2009 4 straipsn į, neturi b ūti iden­
tifikuojami pagal 1 punkt ą ir neturi b ūti ženklinami pagal 2 punkt ą. ▼M1 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 84
 
III SKYRIUS  
PREKYBOS DOKUMENTAI IR SVEIKUMO SERTIFIKATAI  
1. Prie vežam ų šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių turi būti pridėtas 
prekybos dokumentas pagal šiame skyriuje nustatyt ą pavyzdį arba, kai to 
reikalaujama pagal š į reglament ą, sveikumo sertifikatas.  
Tačiau toks dokumentas ar sertifikatas neb ūtinas, jeigu:  
a) 3 kategorijos medžiag ų gaminiai ir organin ės trąšos bei dirvožem į gerin­
ančios medžiagos toje pa čioje valstyb ėje narėje mažmenin ės prekybos 
įmonių tiekiami galutiniams vartotojams, kurie n ėra verslo subjektai;  
b) pienas, pieno pagrindo produktai ir pieno gaminiai, kurie yra 3 kategorijos 
medžiagos, surenkami ir gr ąžinami pieno perdirbimo įmonių, patvirtint ų 
pagal Reglamento (EB) Nr. 853/2004 4 straipsn į, operatoriams, jeigu tie 
operatoriai gauna produktus, vis ų pirma iš j ų klientų, kuriems operatoriai 
juos pirma pateik ė; 
c) kombinuotieji pašarai, apibr ėžti Reglamento (EB) Nr. 767/2009 3 
straipsnio 2 dalies h punkte ir pagaminti iš šalutini ų gyvūninių produktų 
ar jų gaminių, yra tiekiami rinkai supakuoti ir paženklinti pagal 
Reglamento (EB) Nr. 767/2009 4 straipsn į. 
2. Turi b ūti ne mažiau kaip trys prekybos dokumento egzemplioriai (vienas 
originalas ir dvi kopijos). Originalas turi b ūti vežamas kartu su siunta iki 
galutinės jos paskirties vietos. Gav ėjas turi j į išsaugoti. Vien ą iš kopij ų 
pasilieka gamintojas, kit ą – vežėjas. 
Valstybės narės gali reikalauti, kad siunt ų atvežimo įrodymas b ūtų pateiktas 
per TRACES sistem ą arba kaip ketvirta prekybos dokumento kopija, kuri ą 
gavėjas pasiųstų atgal gamintojui kaip siuntos atvežimo įrodymą. 
3. Sveikumo sertifikatus turi išduoti ir pasirašyti kompetentinga institucija.  
4. Prekybos dokumentas pagal 6 punkte nustatyt ą pavyzdį pridedamas prie 
šalutinių gyvūninių produkt ų ir jų gaminių nuo gamybos grandin ės 
pradžios, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 4 straipsnio 1 dalyje, 
vežimo Europos S ąjungoje metu.  
Tačiau kompetentinga institucija gali leisti ne tik perduoti informacij ą per 
alternatyvi ą sistemą, nurodyt ą Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 21 straipsnio 
3 dalies antroje pastraipoje, bet ir prie jos teritorijoje vežam ų šalutinių 
gyvūninių produktų ir jų gaminių pridėti: 
a) kitokį prekybos dokument ą popierine ar elektronine forma, jeigu tokiame 
prekybos dokumente pateikiama šio skyriaus pastab ų 6 punkto f 
papunktyje nurodyta informacija;  
b) prekybos dokument ą, kuriame medžiagos kiekis nurodomas medžiagos 
svorio ar t ūrio vienetais arba pakuo čių skaičiumi.  
5. Įrašai ir susij ę prekybos dokumentai ar sveikumo sertifikatai saugomi bent 
dvejus metus, kad juos b ūtų galima pateikti kompetentingai institucijai.  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 85
 
6. Prekybos dokumento pavyzdys  
Pastabos  
a) prekybos dokumentai rengiami pagal šiame skyriuje pateikiamo pavyzdžio 
šabloną. 
Pavyzdyje nurodyta eil ės tvarka išd ėstomi patvirtinimai, reikalaujami 
šalutiniams gyv ūniniams produktams ir j ų gaminiams pervežti.  
b) dokumentas parengiamas atitinkamai viena iš oficiali ų kilmės valstyb ės 
narės ir paskirties valstyb ės narės kalbų. 
Tačiau jis gali b ūti parengiamas kita oficialia S ąjungos kalba, jei prie jo 
pridedamas oficialus vertimas arba taip iš anksto susitarta su paskirties 
valstybės narės kompetentinga institucija.  
c) kiekvieno prekybos dokumento original ą sudaro vienas dvipusis popieriaus 
lapas, arba, jei reikia įrašyti daugiau teksto, pažym ėjimas parengiamas taip, 
kad visi reikalingi lapai sudaryt ų visumą ir būtų nedalomi.  
d) jei prie prekybos dokumento pridedami papildomi popieriaus lapai, 
reikalingi siuntos prek ėms identifikuoti, jie taip pat laikomi dokumento 
originalo dalimi, jei už siunt ą atsakingas asmuo kiekviename puslapyje 
pasirašo.  
e) jei prekybos dokument ą, įskaitant d punkte nurodytus papildomus 
puslapius, sudaro daugiau nei vienas puslapis, kiekvienas puslapis 
numeruojamas: puslapio apa čioje nurodomas (puslapio numeris) ir 
(bendras puslapi ų skaičius), puslapio viršuje nurodomas atsakingo 
asmens suteiktas dokumento numeris.  
f) prekybos dokumento original ą turi užpildyti ir pasirašyti atsakingas asmuo.  
Prekybos dokumente turi b ūti nurodyta:  
i) medžiagos pa ėmimo iš patalp ų data;  
ii) medžiag ų aprašymas, įskaitant  
— medžiagos identifikavim ą pagal vien ą iš kategorij ų, nurodyt ą 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 8, 9 ir 10 straipsniuose,  
— gyvūnų rūšis ir konkre čią nuorodą į taikytiną 10 straipsnio punkt ą, 
jei tai 3 kategorijos medžiagos ir j ų gaminiai, skirti gyv ūnams 
šerti, ir  
— jei taikytina, gyv ūno ausies žymeklio numer į; 
iii) medžiagos kiekis t ūrio, svorio vienetais arba pakuo čių skaičiumi;  
▼M16  
iv) „iv) medžiagos kilm ės įmonės ar gamyklos pavadinimas ir adresas, 
jos patvirtinimo ar registracijos numeris, suteiktas pagal 
Reglament ą (EB) Nr. 1069/2009 arba, kai taikoma, pagal Europos 
Parlamento ir Tarybos reglamentus (EB) Nr. 852/2004 (  1 ), (EB) 
Nr. 853/2004 (  2 ) arba (EB) Nr. 183/2005 (  3 ), ir, kai taikoma, apdo ­
rojimo pob ūdis ir metodas;  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 86  
( 1 ) 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 852/2004 
dėl maisto produkt ų higienos (OL L 139, 2004 4 30, p. 1). 
( 2 ) 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 853/2004, 
nustatantis konkre čius gyvūninės kilmės maisto produkt ų higienos reikalavimus 
(OL L 139, 2004 4 30, p. 55). 
( 3 ) 2005 m. sausio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr.  183/2005 , 
nustatantis pašar ų higienos reikalavimus (OL L 35, 2005 2 8, p. 1).
 v) medžiagos vež ėjo pavadinimas, adresas ir registracijos numeris;  
vi) paskirties įmonės ar gamyklos pavadinimas ir adresas, jos registracijos 
ar patvirtinimo numeris, suteiktas pagal Reglament ą (EB) 
Nr. 1069/2009 arba, kai taikoma, pagal reglamentus (EB) 
Nr. 852/2004 arba (EB) Nr. 183/2005;  
vii) jei vežama konteineriuose, visas konteinerio identifikacinis numeris 
(BIC kodas), išduotas laikantis „Bureau International des Containers 
et du Transport Intermodal“ (  1 ) reikalavim ų; 
viii) jei tai yra perdirbt ų gyvūninių baltymų ir produkt ų, kurių sudėtyje yra 
perdirbtų gyvūninių baltymų, kaip nurodyta Reglamento (EB) 
Nr. 999/2001 IV priede, eksportas – išvežimo valstyb ė narė ir 
pasienio kontrol ės postas, nurodytas Komisijos sprendime 
2009/821/EB (  2 ). 
▼B 
g) atsakingo asmens parašo rašalo spalva turi skirtis nuo spausdinto teksto.  
h) dokumento eil ės numeris ir vietinis eil ės numeris suteikiami tai pa čiai 
siuntai tik vien ą kartą. 
▼M16  
i) už paskirties viet ą atsakinga kompetentinga institucija, nurodyta 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 48 straipsnio 3 dalies antroje pastraipoje, 
per 15 darbo dien ų nuo to reglamento 48 straipsnio 3 dalies pirmoje 
pastraipoje nurodytos informacijos gavimo praneša kilm ės valstyb ės 
narės kompetentingai institucijai apie siuntos atvežim ą naudodamasi 
TRACES sistema.  ▼M16  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 87  
( 1 ) https://www.bic-code.org/identification-number/ 
( 2 ) 2009 m. rugs ėjo 28 d. Komisijos sprendimas sudaryti patvirtint ų pasienio kontrol ės postų 
sąrašą, nustatyti tam tikras patikrinim ų, kuriuos atlieka Komisijos veterinarijos ekspertai, 
taisykles ir patvirtinti TRACES veterinarijos padalinius (OL L 296, 2009 11 12, p. 1).
 Prekybos dokumentas  
Šalutiniams gyv ūniniams produktams ir j ų gaminiams, neskirtiems vartoti žmon ėms, pervežti Europos S ąjungoje pagal 
Reglament ą (EB) Nr. 1069/2009
  ▼M16  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 88
 
▼M16  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 89
 
▼M16  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 90
 
▼M16  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 91
 
IV SKYRIUS  
ĮRAŠAI  
1 skirsnis  
Bendrosios nuostatos  
1. Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 22 straipsnio 1 dalyje nurodytuose šalutini ų 
gyvūninių produkt ų ir jų gaminių, išskyrus kombinuotuosius pašarus, 
nurodytus Reglamento (EB) Nr. 767/2009 3 straipsnio 2 dalies h punkte, 
kurie buvo pagaminti iš šalutini ų gyvūninių produktų ar jų gaminių ir kurie 
tiekiami rinkai pagal Reglamento (EB) Nr. 767/2009 4 straipsn į, įrašuose turi 
būti: 
a) toliau nurodyt ų dalykų aprašymas:  
i) 3 kategorijos medžiag ų ir jų gaminių, skirtų naudoti pašarams, gyv ūnų 
rūšis ir, jei taikoma, jei tai viso k ūno skerdenos ir galvos – gyv ūno 
ausų žymeklio numeris;  
ii) medžiagos kiekis;  
b) jeigu įrašai saugomi bet kurio asmens, siun čiančio šalutinius gyv ūninius 
produktus ar j ų gaminius, ši informacija:  
i) medžiagos pa ėmimo iš patalp ų data;  
ii) vežėjo ir gavėjo pavadinimas ir adresas ir, jei taikoma, j ų patvirtinimo 
ar registracijos numeris;  
c) jeigu įrašai saugomi bet kurio asmens, vežan čio šalutinius gyv ūninius 
produktus ar j ų gaminius, ši informacija:  
i) medžiagos pa ėmimo iš patalp ų data;  
ii) medžiagos kilm ės vieta, iš kurios medžiaga išsi ųsta; 
iii) gavėjo pavadinimas ir adresas ir, jei taikytina, jo patvirtinimo ar regis ­
tracijos numeris;  
d) jeigu įrašai saugomi bet kurio asmens, gaunan čio šalutinius gyv ūninius 
produktus ar j ų gaminius, ši informacija:  
i) medžiagos gavimo data;  
ii) medžiagos kilm ės vieta, iš kurios medžiaga išsi ųsta; 
iii) vežėjo pavadinimas ir adresas.  
2. Nukrypstant nuo šio skirsnio 1 punkto ūkio subjektai neturi atskirai saugoti 
informacijos, nurodytos 1 dalies a punkte, b punkto i papunktyje, c punkto i ir 
iii papunk čiuose, d punkto ii ir iv papunk čiuose, jeigu jie saugo kiekvienos 
siuntos III skyriuje nustatyto prekybos dokumento kopij ą ir pateikia ši ą 
informacij ą siedami su kita pagal šio skirsnio 1 punkt ą reikalaujama inform ­
acija.  
3. Deginimo ir bendro deginimo įmonių operatoriai saugo degint ų ar degint ų 
kartu su kitomis medžiagomis šalutini ų gyvūninių produktų ir jų gaminių 
kiekio ir kategorijos ir, jei taikoma, datos, kada ši veikla vykdyta, įrašus.  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 92
 
2 skirsnis  
Papildomi reikalavimai, jei naudojama specialiais š ėrimo tikslais  
Be pagal 1 skirsn į reikalaujam ų įrašų, ūkio subjektai turi saugoti šiuos įrašus, 
susijusius su atitinkama medžiaga, jeigu šalutiniai gyv ūniniai produktai 
naudojami specialiais š ėrimo tikslais pagal VI priedo II skyri ų: 
1. jei tai galutiniai vartotojai – panaudotas kiekis, numatomi šerti gyv ūnai ir 
panaudojimo data;  
2. jei tai surinkimo centrai:  
i) tvarkytas ar apdorotas kiekis pagal VI priedo I skyriaus 1 skirsnio 4 
punktą; 
ii) kiekvieno medžiag ą naudojan čio galutinio vartotojo pavadinimas ir 
adresas;  
iii) patalpos, į kurias medžiaga paimta naudoti;  
iv) išvežtas kiekis; ir  
v) medžiagos išvežimo data.  
3 skirsnis  
Reikalavimai d ėl tam tikr ų kailinių gyvūnų 
II priedo I skyriuje nurodyto ūkio operatorius saugo bent šiuos įrašus:  
a) gyvūnų, šertų iš jų pačių rūšies gyvūnų gauta medžiaga, kaili ų ir skerden ų 
skaičius; ir  
b) informacija apie kiekvien ą siuntą, kad būtų galima užtikrinti medžiagos 
atsekamum ą. 
4 skirsnis  
Tam tikr ų organini ų trąšų ir dirvožem į gerinančių medžiag ų bėrimo į dirvą 
reikalavimai  
Asmuo, atsakingas už dirv ą, į kurią beriamos organin ės trąšos ir dirvožem į gerin­
ančios medžiagos, išskyrus II priedo II skyriuje antroje pastraipoje nurodytas 
medžiagas, ir į kurią patenka ūkiniai gyv ūnai arba iš kurios pjaunama žol ė 
pašarams ūkiuose auginamiems gyv ūnams šerti, bent dvejus metus saugo šiuos 
įrašus:  
1. išbarstyt ų organinių trąšų ir dirvožem į gerinančių medžiag ų kiekis;  
2. organini ų trąšų ir dirvožem į gerinančių medžiagų bėrimo į dirvą data ir vietos;  
3. datos po organini ų trąšų ar dirvožem į gerinančių medžiag ų bėrimo į dirvą, 
nuo kurios gyvi gyv ūnai gali joje ganytis arba nuo kurios joje gali b ūti 
pjaunama žol ė, naudojama pašarams.  
5 skirsnis  
Šalutinių gyvūninių produkt ų, gautų iš vandens gyv ūnų, ir šėrimo žuvims 
reikalavimai  
Perdirbimo gamyklos, gaminan čios žuvų miltus ar kitus pašarus, gautus iš 
vandens gyv ūnų, saugo įrašus, susijusius su:  
a) kiekvien ą dieną pagamintu kiekiu;  
b) kilmės gyvūnų rūšimi, nurodant, ar vandens gyv ūnai buvo sugauti laukiniai ar 
buvo auginti akvakult ūroje. ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 93
 
c) jei tai žuvies miltai iš ūkinių žuvų, skirtų šerti kit ų rūšių ūkines žuvis, – 
moksliniu kilm ės rūšies pavadinimu.  
6 skirsnis  
Šalutinių gyvūninių produkt ų deginimo ir laidojimo reikalavimai  
Kai šalutiniai gyv ūniniai produktai deginami ar laidojami pagal Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 19 straipsnio 1 dal į, asmuo, atsakingas už deginim ą ir laidojim ą, 
saugo šiuos įrašus:  
a) palaidot ų ar sudegint ų šalutinių gyvūninių produktų kiekis, kategorijos ir 
rūšys; 
b) laidojimo ir sudeginimo data bei vieta.  
7 skirsnis  
Fotoželatinai taikomi reikalavimai  
Patvirtintų fotografijos įmonių, nurodyt ų XIV priedo II skyriaus 11 skirsnyje, 
operatoriai saugo įrašus, kuriuose nurodyta išsami informacija apie fotoželatinos 
įsigijimą ir naudojim ą bei likučių ir medžiagos pertekliaus naikinim ą. 
V SKYRIUS  
TAM TIKR Ų ŠALUTINI Ų GYVŪNINIŲ PRODUKT Ų GAMINI Ų 
ŽYMĖJIMAS  
1. Perdirbimo gamyklose, perdirban čiose 1 ar 2 kategorijos medžiagas, šalutini ų 
gyvūninių produktų gaminiai žymimi nuolatine gliceroltriheptanoato (GTH) 
žyma taip, kad:  
a) GTH dedama į šalutinių gyvūninių produktų gaminius, kurie buvo prieš tai 
higieniškai apdoroti termiškai vidaus temperat ūrai pasiekus bent 80 °C ir 
atitinkamai apsaugoti nuo pakartotinio užteršimo;  
b) visi šalutini ų gyvūninių produkt ų gaminiai homogeniškai pripildyti 
medžiaga esant ne mažesnei kaip 250 mg GTH 1 kilograme riebal ų mini­
maliai koncentracijai.  
2. Perdirbimo gamykl ų, nurodyt ų 1 punkte, operatoriai turi tur ėti veikian čią 
parametrų, tinkam ų parodyti kompetentingai institucijai, kad reikiama 
minimali homogenin ė GTH koncentracija yra pasiekta, steb ėsenos ir regis ­
tracijos sistem ą. 
Ta stebėsenos ir registracijos sistema apima viso GTH kiekio nustatym ą – 
kaip triglicerido išvalytame naftos eteryje 40–70 GTH ištraukos iš m ėginių, 
paimtų reguliariais intervalais.  
3. Žymėti naudojant GTH nereikalaujama, kai:  
a) skysti šalutini ų gyvūninių produkt ų gaminiai, skirti bioduj ų ar 
kompostavimo įmonėms; 
b) šalutini ų gyvūninių produktų gaminiai, skirti kailiniams gyv ūnams šerti 
pagal II priedo I skyri ų; 
c) biodyzelinas, pagamintas pagal IV priedo IV skyriaus 2 skirsnio D punkt ą; ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 94
 
d) šalutini ų gyvūninių produkt ų gaminiai, gauti pagal Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 12 straipsnio a punkto ii papunkt į ir b punkto ii 
papunktį, 13 straipsnio a punkto ii papunkt į ir b punkto ii papunkt į, 16 
straipsnio e punkt ą, kai šie produktai yra:  
i) vežami uždaroje konvejeri ų sistemoje, kurios negalima apeiti, jeigu 
tokia sistema leista kompetentingos institucijos naudoti, iš perdirbimo 
gamyklos į vietą, kurioje jie bus:  
— nedelsiant tiesiogiai sudeginti arba sudeginti kartu su kitomis 
medžiagomis  
— nedelsiant panaudoti pagal metod ą, 1 ir 2 kategorij ų šalutiniams 
gyvūniniams produktams patvirtint ą pagal IV priedo IV skyri ų arba 
▼M1 
ii) skirti naudoti moksliniams tyrimams ar kitais konkre čiais 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 17 straipsnyje nurodytais tikslais, 
kuriems naudoti leido kompetentinga institucija;  
▼M13  
e) degalai iš atsinaujinan čiųjų išteklių, pagaminti iš lydyt ų riebalų, gautų iš 1 
kategorijos ir 2 kategorijos medžiag ų, pagal IV priedo IV skyriaus 2 
skirsnio J ir L punktus.  
▼M4 
VI SKYRIUS  
NUGAIŠUSI Ų GYVŪNŲ AUGINTINI Ų GABENIMAS  
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 48 straipsnio 1–3 punktuose išvardytos s ąlygos 
dėl išankstinio paskirties valstybi ų narių kompetentingos institucijos leidimo ir 
TRACES naudojimo netaikomos, jei nugaiš ę gyvūnai augintiniai vežami deginti į 
įmonę arba gamykl ą, esančią kitos valstyb ės narės, turinčios bendr ą sieną su 
sudariusiomis dvišal į susitarim ą dėl vežimo s ąlygų valstyb ėmis narėmis, 
pasienio regione.  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 95
 
IX PRIEDAS  
REIKALAVIMAI, TAIKOMI TAM TIKROMS PATVIRTINTOMS IR 
REGISTRUOTOMS ĮMONĖMS IR GAMYKLOMS  
I SKYRIUS  
GYVŪNŲ AUGINTINI Ų ĖDALO GAMYBA  
Įmonės ar gamyklos, gaminan čios gyvūnų augintini ų ėdalą, kaip nurodyta 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 24 straipsnio 1 dalies e punkte, turi tur ėti 
tinkamas patalpas, skirtas:  
a) žaliavai saugiai sand ėliuoti ir apdoroti ir  
b) nepanaudotiems šalutiniams gyv ūniniais produktams, liekantiems pagaminus 
produktus pagal š į reglament ą, naikinti arba tokia medžiaga turi b ūti 
siunčiama į deginimo, bendro deginimo, perdirbimo įmonę arba, jei tai 3 
kategorijos medžiaga, į bioduj ų ar kompostavimo įmonę pagal 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 12, 13 ir 14 straipsnius ir pagal š į regla­
mentą. 
II SKYRIUS  
ŠALUTINI Ų GYVŪNINIŲ PRODUKT Ų TVARKYMAS JUOS SURINKUS  
Šio skyriaus reikalavimai taikomi sand ėliuojant šalutinius gyv ūninius produktus, 
kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 24 straipsnio 1 dalies i punkte, ir 
tvarkant šalutinius gyv ūninius produktus juos surinkus, kaip nurodyta to 
reglamento 24 straipsnio 1 dalies h punkte:  
a) rūšiuojant;  
b) pjaustant;  
c) atšaldant;  
d) užšaldant;  
e) sūdant ar kitaip konservuojant;  
f) šalinant kailius ir odas;  
g) pašalinant nurodyt ą pavojing ą medžiag ą; 
h) atliekant operacijas, susijusias su šalutini ų gyvūninių produktų tvarkymu, 
kurios vykdomos laikantis įpareigojim ų pagal S ąjungos veterinarijos teis ės 
aktus, pavyzdžiui,  post mortem  tyrimas ar m ėginių ėmimas;  
i) atliekant šalutini ų gyvūninių produktų, skirtų transformuoti į biodujas ir (arba) 
kompostuoti, higienin į tvarkym ą ir (arba) pasterizavim ą prieš toki ą trans­
formaciją ar kompostavim ą kitoje įmonėje ar gamykloje pagal V pried ą; 
j) sijojant.  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 96
 
1 skirsnis  
Bendrieji reikalavimai  
1. Patalpos ir padaliniai, kuriuose atliekamos tarpin ės operacijos, turi atitikti bent 
šiuos reikalavimus:  
a) jos turi b ūti tinkamai atskirtos nuo pra ėjimų, per kuriuos gali plisti tarša, ir 
nuo kitų patalpų, pavyzdžiui, skerdykl ų. Įmonių patalpos turi b ūti 
išdėstytos taip, kad 1 ir 2 kategorij ų medžiagos vis ą laiką nuo jų 
gavimo iki išvežimo b ūtų visiškai atskirtos nuo 3 kategorijos medžiag ų, 
nebent jos b ūtų visiškai atskirtame pastate;  
b) įmonė turi turėti uždaras patalpas šalutiniams gyv ūniniams produktams 
gauti ir išsi ųsti, nebent šalutiniai gyv ūniniai produktai b ūtų išsiunčiami 
per įrenginius, kurie leidžia išvengti pavojaus visuomen ės ir gyv ūnų 
sveikatai plitimo, pavyzdžiui, skystiems šalutiniams gyv ūniniams 
produktams skirtus uždarus vamzdžius;  
c) įmonės pastatų konstrukcija turi b ūti tokia, kad juos b ūtų lengva valyti ir 
dezinfekuoti. Grindys turi b ūti išklotos taip, kad geriau nutek ėtų skysčiai; 
d) įmonė turi tur ėti tinkamas patalpas darbuotojams, įskaitant tualetus, 
persirengimo kambarius, prausykles, ir, jei tinkama, tarnybines patalpas, 
kuriomis gali naudotis darbuotojai, atliekantys oficialius patikrinimus;  
e) įmonėje turi būti tinkama apsaugos nuo kenk ėjų, pvz., vabzdži ų, graužikų 
ir paukščių, sistema;  
f) jei tai b ūtina šio reglamento tikslams pasiekti, įmonėse turi būti tinkamos 
ir pakankamos talpos kontroliuojamos temperat ūros saugojimo patalpos 
gyvūniniams šalutiniams produktams laikyti tinkamoje temperat ūroje; 
temperatūrą turi būti galima steb ėti ir registruoti.  
2. Įmonė turi turėti reikiamus konteineri ų ar kitų talpyklų, kuriose šalutiniai 
gyvūniniai produktai buvo gauti, ir transporto priemoni ų, išskyrus laivus, 
kuriose jie buvo vežti, valymo ir dezinfekavimo paj ėgumus. Turi b ūti 
tinkamos priemon ės transporto priemoni ų ratams dezinfekuoti.  
2 skirsnis  
Higienos reikalavimai  
1. Šalutiniai gyv ūniniai produktai turi b ūti rūšiuojami taip, kad b ūtų išvengta bet 
kokio gyv ūnų ligų pasklidimo pavojaus.  
2. Sandėliuojant šalutiniai gyv ūniniai produktai turi b ūti nuolatos tvarkomi ir 
laikomi atskirai nuo kit ų prekių ir taip, kad neb ūtų paskleista patogen ų. 
3. Šalutiniai gyv ūniniai produktai iki išvežant atgal turi b ūti tinkamai sand ė­
liuojami, įskaitant ir tinkamas temperat ūros sąlygas.  
3 skirsnis  
Higieninio tvarkymo ir (arba) pasterizacijos perdirbimo standartai  
Higieninis tvarkymas ir (arba) pasterizacija, kaip nurodyta šio skyriaus pradin ės 
pastraipos i punkte, atliekami pagal perdirbimo standartus, nurodytus V priedo I 
skyriaus 1 skirsnio 1 punkte, arba pagal alternatyvius transformacijos parametrus, 
kurie buvo leisti taikyti pagal to paties priedo III skyriaus 2 skirsnio 1 punkt ą. ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 97
 
III SKYRIUS  
ŠALUTINI Ų GYVŪNINIŲ PRODUKT Ų GAMINI Ų SAUGOJIMO 
REIKALAVIMAI  
1 skirsnis  
Bendrieji reikalavimai  
Šalutinių gyvūninių produkt ų gaminių saugojimo patalpos ir padaliniai turi 
atitikti bent toliau nurodytus reikalavimus.  
1. Patalpos ir padaliniai, kuriuose sand ėliuojami 3 kategorijos medžiag ų 
gaminiai, neturi b ūti toje pačioje vietoje, kaip patalpos, kuriose sand ėliuojami 
1 ar 2 kategorijos medžiag ų gaminiai, nebent kryžminio užteršimo išvengiama 
dėl patalpų išdėstymo ar valdymo, pavyzdžiui, laikant visiškai atskirtuose 
pastatuose.  
2. Įmonėje turi būti: 
a) uždara patalpa, skirta šalutini ų gyvūninių produktų gaminiams gauti ir 
išsiųsti, nebent šalutini ų gyvūninių produktų gaminiai:  
i) išsiunčiami per įrenginius, kurie leidžia išvengti pavojaus visuomen ės ir 
gyvūnų sveikatai plitimo, pavyzdžiui, per skystiems produktams skirtus 
uždarus vamzdynus; arba  
ii) gauti pakuot ėje, pavyzdžiui, dideliuose krepšiuose, arba uždaruose 
nutekėjimui nelaidžiuose konteneiriuose arba transporto priemon ėse; 
b) tokios konstrukcijos pastatai, kad juos b ūtų lengva valyti ir dezinfekuoti. 
Grindys turi b ūti išklotos taip, kad geriau nutek ėtų skysčiai; 
c) tinkamos patalpos darbuotojams, pavyzdžiui, tualetai, persirengimo 
kambariai ir prausykl ės; 
d) tinkama apsaugos nuo kenk ėjų, pvz., vabzdži ų, graužik ų ir paukš čių, 
sistema.  
3. Įmonė turi turėti reikiamus konteineri ų ar kitų talpyklų, kuriose šalutini ų 
gyvūninių produktų gaminiai buvo gauti, ir transporto priemoni ų, išskyrus 
laivus, kuriose jie buvo vežti, valymo ir dezinfekavimo paj ėgumus.  
4. Šalutini ų gyvūninių produktų gaminiai turi b ūti saugomi tinkamai iki išvežimo 
atgal.  
2 skirsnis  
Tam tikr ų pieno, pieno pagrindo produkt ų ir pieno gamini ų saugojimo 
specialieji reikalavimai  
1. X priedo II skyriaus 4 skirsnio II dalyje nurodyti produktai turi b ūti laikomi 
atitinkamoje temperat ūroje siekiant išvengti bet kokio pavojaus visuomen ės ar 
gyvūnų sveikatai paskirtoje patvirtintoje ar registruotoje sand ėliavimo įmonėje 
ar gamykloje arba patvirtintos ar registruotos sand ėliavimo įmonės ar 
gamyklos paskirtoje, atskiroje saugojimui skirtoje teritorijoje.  
2. Gatavų produktų mėginiai, paimti saugojimo ar pa ėmimo iš saugojimo vietos 
metu, turi atitinti bent mikrobiologinius standartus, nustatytus X priedo I 
skyriuje.  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 98
 
IV SKYRIUS  
REGISTRUOTI OPERATORIAI  
1. Registruot ų įmonių ar gamykl ų operatoriai ar kiti registruoti ūkio subjektai 
tvarko šalutinius gyv ūninius produktus ir j ų gaminius šiomis s ąlygomis:  
a) patalpos turi b ūti pastatytos taip, kad jas prireikus b ūtų galima veiksmingai 
valyti ir dezinfekuoti;  
b) patalpose turi b ūti reikiama apsaugos nuo kenk ėjų, pvz., vabzdži ų, 
graužikų ir paukš čių, sistema;  
c) įrenginiai ir įranga turi b ūti laikomi higienin ėmis sąlygomis, jei b ūtina; 
d) šalutiniai gyv ūniniai produktai ir j ų gaminiai turi b ūti saugomi užteršimo 
leidžiančiomis išvengti s ąlygomis.  
2. Operatoriai saugo įrašus kompetentingai institucijai prieinama forma.  
3. Registruoti ūkio subjektai, vežantys šalutinius gyv ūninius produktus ar j ų 
gaminius, išskyrus vežim ą tarp to paties ūkio subjekto patalp ų, turi vis ų 
pirma:  
a) disponuoti informacija d ėl jų transporto priemoni ų identifikavimo, kad 
būtų galima patikrinti transporto priemoni ų naudojim ą šalutiniams 
gyvūniniams produktams ar j ų gaminiams vežti;  
b) prireikus valyti ir dezinfekuoti savo transporto priemones;  
c) imtis vis ų būtinų priemoni ų siekiant išvengti užteršimo ir užkre čiamų 
žmonėms ar gyv ūnams ligų plitimo.  
▼M9 
V SKYRIUS  
IZOLIAVIMO METODAI  
1 skirsnis  
Bendrosios nuostatos  
1. Medžiagos, gautos taikant izoliavimo metod ą, gali būti naudojamos arba 
naikinamos tik toje valstyb ėje narėje, kurioje izoliavimo metod ą leidžia 
taikyti kompetentinga institucija.  
2. Valstyb ės narės kompetentinga institucija informuoja kitos valstyb ės narės 
kompetenting ą institucij ą apie oficiali ų patikrinim ų rezultatus šiai prašant, 
kai toje valstyb ėje narėje pirmą kartą taikomas izoliavimo metodas, kad 
būtų sudarytos geresn ės galimyb ės naujo izoliavimo metodo įvedimui.  
2 skirsnis  
Metodika  
A. Aerobinis brandinimas ir ūkyje nugaišusi ų kiaulių ir tam tikr ų kitų kiaulių 
žaliavų laikymas po to sudeginant arba bendrai sudeginant.  
1. Susijusios valstyb ės narės 
Aerobinis brandinimas ir ūkyje nugaišusi ų kiaulių ir tam tikr ų kitų 
kiaulių žaliavų laikymas po to sudeginant arba bendrai sudeginant 
gali būti naudojamas Pranc ūzijoje, Airijoje, Latvijoje, Portugalijoje ir 
Jungtinėje Karalyst ėje. ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 99
 
Po aerobinio brandinimo ir medžiagos laikymo susijusios valstyb ės 
narės kompetentinga institucija privalo užtikrinti, kad medžiagos 
būtų surinktos ir sunaikintos to valstyb ės narės teritorijoje.  
2. Pradin ės medžiagos  
Šiame procese galima naudoti tik šias kiaulini ų rūšių gyvūnų 
medžiagas:  
a) 2 kategorijos medžiagas, nurodytas Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 9 straipsnio f punkto i–iii papunk čiuose;  
b) 3 kategorijos medžiagas, nurodytas Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 10 straipsnio h punkte.  
Šis metodas taikomas tik naikinti kiaulini ų rūšių gyvūnams, kurie yra 
iš to paties ūkio, jei tam ūkiui netaikomi apribojimai d ėl įtariamo ar 
patvirtinto pavojingos kiaulini ų rūšių gyvūnams užkre čiamos ligos 
protrūkio. Šio metodo negalima taikyti gyv ūnams, nugaišusiems d ėl 
tų ligų arba kurie buvo užmušti t ų ligų kontrolės tikslais, arba t ų 
gyvūnų dalims.  
3. Metodika  
3.1. Bendrieji principai  
Metodas yra procesas, kuriam leidim ą suteikė kompetentinga 
institucija.  
Vieta turi b ūti sukonstruota ir įrengta pagal S ąjungos aplinkosaugos 
teisės aktus, siekiant išvengti kvap ų ir pavojaus dirvožemiui bei pože ­
miniam vandeniui.  
Ūkio subjektas privalo:  
a) imtis apsaugos priemoni ų, kad nepatekt ų gyvūnai, ir parengti 
patvirtintą kovos su kenksmingaisiais organizmais program ą; 
b) nustatyti lig ų plitimo prevencijos proced ūras; 
c) nustatyti proced ūras, skirtas išvengti naudot ų pjuvenų sklidimo už 
uždaros sistemos rib ų. 
Veiksmas turi b ūti atliekamas uždaroje sistemoje su keliomis kame ­
romis, kuriose yra vandeniui nepralaidi grind ų danga ir kurios atskirtos 
tvirtomis sienomis. Nuotekos turi b ūti surenkamos; kameros turi b ūti 
sujungtos drenažiniu vamzdžiu, prie kurio pritvirtintas 6 mm tinklelis 
kietosioms dalel ėms surinkti.  
Kamerų dydis ir skai čius priklauso nuo Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 29 straipsnio 1–3 dalyse min ėtoje nuolatin ėje rašytin ėje 
procedūroje apibr ėžto mirtingumo lygio, kad b ūtų kad b ūtų 
pakankamai paj ėgumų apdoroti nugaišusius ūkinius gyv ūnus bent 
aštuonių mėnesių laikotarpiu.  
3.2. Etapai  
3.2.1. Užpildymo ir laikymo etapas  
Nugaišusios kiaul ės ir kita kiaulini ų gyvūnų medžiaga turi b ūti atskirai 
apdengta pjuvenomis ir kraunama, kol kamera bus pilna. Pirmiausia 
ant grindų paklojamas bent 30 cm pjuven ų sluoksnis. Skerdenos ir kita 
kiaulinių gyvūnų medžiaga turi b ūti dedamos ant šio pirmojo pjuven ų 
sluoksnio, o tada kiekvienas skerden ų ir kitos kiaulini ų gyvūnų 
medžiagos sluoksnis turi b ūti padengiamas bent 30 cm storio 
pjuvenų sluoksniu.  
Personalui negalima vaikš čioti ant laikomos medžiagos.  ▼M9 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 100
 
3.2.2. Brandinimo etapas  
Kai kamera yra pilna ir pakilus temperat ūrai pradeda irti visi minkštieji 
audiniai, prasideda brandinimo laikotarpis, kuris privalo trukti ne 
mažiau kaip 3 m ėnesius.  
Užpildymo ir laikymo etapo pabaigoje ir visu brandinimo etapu ūkio 
subjektas privalo steb ėti temperat ūrą kiekvienoje kameroje, 
naudodamas temperat ūros jutikl į, įstatytą 40–60 cm gylyje po 
naujausio suformuoto rietuv ės sluoksnio paviršiumi.  
Ūkio subjektas užregistruoja elektroninius temperat ūros rodmenis ir 
stebėsenos duomenis.  
Užpildymo ir laikymo etapo pabaigoje temperat ūros stebėjimas yra 
patenkinamo rietuv ės išdėstymo rodiklis. Temperat ūra turi b ūti 
matuojama automatiniu registravimo prietaisu. Tikslas yra pasiekti 
55 °C temperat ūrą 3 dienas iš eil ės; tai rodo, kad vyksta brandinimo 
procesas, rietuv ė sukrauta gerai ir kad brandinimo etapas prasid ėjo. 
Ūkio subjektas privalo tikrinti temperat ūrą vieną kartą per dien ą ir 
priklausomai nuo rodmen ų rezultato imtis toki ų priemoni ų: 
a) jei temperat ūra siekia 55 °C arba daugiau 3 dienas iš eil ės, rietuvę 
galima pašalinti po 3 m ėnesius iš eil ės trukusio brandinimo etapo, 
arba galima toliau laikyti patalpose ir pašalinti v ėliau; 
b) jei temperat ūra nesiekia 55 °C 3 dienas iš eil ės, ūkio subjektas turi 
nustatyti Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 29 straipsnio 1–3 dalyse 
nurodytoje nuolatin ėje rašytin ėje proced ūroje apibr ėžtas priemones; 
jei reikia, kompetentinga institucija gali nutraukti perdirbimo 
metodą, o medžiaga turi b ūti sunaikinta laikantis pirmiau min ėto 
reglamento 13 straipsnio.  
Kompetentinga institucija gali nustatyti laikymo etapo trukm ę. 
3.2.3. Transportavimas ir deginimas arba bendras deginimas  
Brandinimo etapui pasibaigus gautos medžiagos vežimas į deginimo 
arba bendro deginimo įmonę turi b ūti patikrintas laikantis 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 arba Direktyvos 2008/98/EB.  
B. Hidroliz ė ir tolesnis naikinimas  
1. Susijusios valstyb ės narės 
Hidrolizės ir tolesnio naikinimo procesas gali b ūti naudojamas Airijoje, 
Ispanijoje, Latvijoje, Portugalijoje ir Jungtin ėje Karalyst ėje. 
Po hidroliz ės leidimą suteikusi kompetentinga institucija turi užtikrinti, 
kad medžiagos b ūtų surinktos ir sunaikintos toje pa čioje pirmiau 
minėtoje valstyb ėje narėje. 
2. Pradin ės medžiagos  
Šiame procese galima naudoti tik šias iš kiauli ų gautas medžiagas:  
a) 2 kategorijos medžiagas, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 
9 straipsnio f punkto i–iii papunk čiuose;  
b) 3 kategorijos medžiagas, nurodytas to reglamento 10 straipsnio h 
punkte.  ▼M9 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 101
 
Šis metodas taikomas tik naikinti kiaulini ų rūšių gyvūnams, kurie yra iš to 
paties ūkio, jei tam ūkiui netaikomas draudimas d ėl įtariamo ar patvirtinto 
pavojingos kiaulini ų rūšių gyvūnams užkre čiamos ligos protr ūkio, arba 
gyvūnams, kurie nebuvo užmušti tos ligos kontrol ės tikslais.  
3. Metodika  
Hidrolizė ir tolesnis naikinimas yra laikinai atliekami vietoje. Hidroliz ė 
atliekama pagal šiuos standartus:  
a) surinkti ūkyje, kuriame kompetentinga institucija leido taikyti 
perdirbimo metod ą, remdamasi gyv ūnų tankumo ūkyje, tikėtino mirt­
ingumo rodiklio ir galim ų pavojų visuomen ės ir gyvūnų sveikatai, 
kurie gali kilti, vertinimu, šalutiniai gyv ūniniai produktai turi b ūti 
padėti į talpyklą, kuri buvo sukonstruota pagal b punkt ą (toliau – 
talpykla) ir įrengta vietoje, paskirtoje pagal c ir d punktus (toliau – 
paskirta vieta);  
b) talpykla turi:  
i) turėti įtaisą jai uždaryti;  
ii) būti nelaidi vandeniui, sandari ir hermetiškai užplombuota;  
iii) būti padengta danga, apsaugan čia nuo korozijos;  
iv) turėti įtaisą teršalų išmetimui kontroliuoti pagal e punkt ą; 
c) talpykla turi b ūti paskirtoje vietoje, kuri yra fiziškai atskirta nuo ūkio. 
Ta vieta turi tur ėti numatytus kelius medžiagoms gabenti ir surenk ­
ančioms transporto priemon ėms priimti;  
d) talpykla ir jai skirta vieta turi b ūti sukonstruotos ir įrengtos pagal 
Sąjungos aplinkosaugos teis ės aktus, siekiant išvengti kvap ų ir 
pavojaus dirvožemiui bei požeminiam vandeniui;  
e) talpykla turi b ūti susieta su duj ų išmetimo vamzdžiu, kuriame turi 
būti sumontuoti atitinkami filtrai, kad b ūtų išvengta žmon ėms ir 
gyvūnams užkre čiamų ligų perdavimo;  
f) talpykla turi b ūti uždaryta vykdant hidroliz ę bent trims m ėnesiams 
taip, kad b ūtų išvengta neleistino atidarymo;  
g) ūkio subjektas turi nustatyti proced ūras, kad judant darbuotojams b ūtų 
išvengta žmon ėms ar gyv ūnams užkre čiamų ligų perdavimo;  
h) ūkio subjektas privalo:  
i) imtis apsaugos nuo paukš čių, graužikų, vabzdži ų ir kitų kenkėjų 
priemonių; 
ii) vykdyti dokumentais patvirtint ą kenksming ųjų organizm ų 
kontrolės program ą; 
i) ūkio subjektas turi saugoti įrašus dėl: 
i) bet kokio medžiagos d ėjimo į talpyklą; 
ii) bet kokio hidrolizuotos medžiagos surinkimo iš talpyklos;  ▼M9 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 102
 
j) ūkio subjektas privalo ištuštinti talpykl ą reguliariai atlikdamas patikr ą: 
i) dėl korozijos nebuvimo;  
ii) siekiant nustatyti skyst ų medžiag ų nutekėjimą į dirvą ir jo 
išvengti;  
k) po hidroliz ės medžiagos turi b ūti surenkamos, naudojamos ir 
naikinamos pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 13 straipsnio a, 
b, c punktus, 13 straipsnio e punkto i papunkt į arba pagal to 
reglamento 14 straipsn į 3 kategorijos medžiagoms;  
l) turi b ūti perdirbama partij ų būdu; 
m) draudžiama bet kaip kitaip tvarkyti arba naudoti hidrolizuotas 
medžiagas ir berti į dirvą. ▼M9 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 103
 
X PRIEDAS  
PAŠARIN ĖS ŽALIAVOS  
I SKYRIUS  
BENDRIEJI PERDIRBIMO IR TIEKIMO RINKAI REIKALAVIMAI  
Šalutinių gyvūninių produktų gaminių mikrobiologiniai standartai  
Šalutinių gyvūninių produktų gaminiams taikomi šie mikrobiologiniai standartai:  
Gatavo produkto m ėginiai, paimti saugant ar paimant iš saugyklos perdirbimo 
įmonėje, turi atitikti tokius standartus:  
Salmonella : nėra 25 gramuose: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0,  
Enterobacteriaceae : n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 1 grame;  
čia: 
n – tiriam ų mėginių skaičius, 
m – ribinis bakterij ų skaičiaus dydis; rezultatas laikomas patenkinamu, jei 
bakterijų skaičius visuose m ėginiuose neviršija m,  
M – didžiausias bakterij ų skaičiaus dydis; rezultatas laikomas nepatenkinamu, 
jei bakterij ų skaičius viename ar daugiau m ėginių siekia M ar daugiau; ir  
c – mėginių, kuriuose bakterij ų skaičius gali b ūti nuo m iki M, skai čius, tačiau 
jei bakterij ų skaičius kituose m ėginiuose yra lygus m arba mažesnis, 
mėginys vis tiek laikomas priimtinu.  
Tačiau šiame skyriuje nustatyti mikrobiologiniai standartai netaikomi lydytiems 
riebalams ir žuv ų taukams, gautiems perdirbus šalutinius gyv ūninius produktus, o 
perdirbtų gyvūninių baltymų, gautų to paties perdirbimo metu, m ėginiai yra 
imami norint užtikrinti atitikt į šiems standartams.  
II SKYRIUS  
SPECIALIEJI REIKALAVIMAI D ĖL PERDIRBT Ų GYVŪNINIŲ 
BALTYM Ų IR KIT Ų ŠALUTINI Ų GYVŪNINIŲ PRODUKT Ų GAMINI Ų 
1 skirsnis  
Specialieji reikalavimai, taikomi perdirbtiems gyv ūniniams baltymams  
▼M12  
A. Žaliavos  
1. Perdirbtiems gyv ūniniams baltymams gaminti gali b ūti naudojami tik 
šalutiniai gyv ūniniai produktai, priskiriami prie 3 kategorijos medžiag ų, 
išskyrus Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 10 straipsnio n, o ir p punktuose 
nurodytas 3 kategorijos medžiagas, arba produktai, kurie yra gauti iš toki ų 
šalutinių gyvūninių produktų. 
2. Iš ūkinių vabzdži ų gauti perdirbti gyv ūniniai baltymai, skirti ūkinių 
gyvūnų, išskyrus kailinius gyv ūnus, pašarams gaminti, gali b ūti 
gaunami tik iš ši ų rūšių vabzdžių: 
i) juodosios plokš čiamusės (Hermetia illucens ) ir kambarin ės musės 
(Musca domestica ), 
ii) didžiojo mil čiaus ( Tenebrio molitor ) ir malūninio juodvabalio ( Alphi­
tobius diaperinus ), 
iii) naminio svirplio ( Acheta domesticus ), juostuotojo svirplio ( Gryllodes 
sigillatus ) ir jamaikinio svirplio ( Gryllus assimilis ). ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 104
 
B. Perdirbimo standartai  
1. Žinduoli ų kilmės perdirbti gyv ūniniai baltymai turi b ūti apdoroti taikant 
1 perdirbimo metod ą (sterilizacija sl ėgiu), kaip nustatyta IV priedo III 
skyriuje.  
Tačiau: 
a) kiaulių kraujui arba kiauli ų kraujo frakcijoms gaminant kraujo miltus 
gali būti taikomas bet kuris iš 1–5 perdirbimo metod ų arba 7 
perdirbimo metodas, kaip nustatyta IV priedo III skyriuje, su 
sąlyga, kad taikant 7 metod ą visa medžiaga buvo termiškai apdo ­
rojama 80 °C temperat ūra; 
b) žinduoli ų kilmės perdirbti gyv ūniniai baltymai  
i) gali b ūti apdorojami taikant vien ą iš 1–5 perdirbimo metod ų ar 7 
perdirbimo metod ą, kaip nustatyta IV priedo III skyriuje, su 
sąlyga, kad jie po to bus naikinami arba naudojami kaip degalai;  
ii) jeigu jie skirti tik gyv ūnų augintini ų ėdalui, gali b ūti perdirbami 
taikant bet kur į iš 1–5 perdirbimo metod ų arba 7 perdirbimo 
metodą, kaip nustatyta IV priedo III skyriuje, su s ąlyga, kad jie:  
— vežami tam skirtuose konteineriuose, kurie n ėra naudojami 
šalutiniams gyv ūniniams produktams ar ūkinių gyvūnų 
pašarams vežti, bei  
— siunčiami tiesiogiai iš 3 kategorijos medžiag ų perdirbimo 
gamyklos į gyvūnų augintini ų ėdalo gamykl ą ar patvirtint ą 
saugyklą, iš kurios jie tiesiogiai siun čiami į gyvūnų augintini ų 
ėdalo gamykl ą. 
2. Perdirbti ne žinduoli ų gyvūniniai baltymai, išskyrus žuv ų miltus, turi b ūti 
apdorojami taikant bet kur į iš 1–5 perdirbimo metod ų arba 7 perdirbimo 
metodą, kaip nustatyta IV priedo III skyriuje.  
3. Žuvų miltai turi b ūti perdirbami taikant:  
a) bet kur į iš IV priedo III skyriuje nustatyt ų perdirbimo metod ų; arba  
b) kitą metodą, kuriuo užtikrinama, kad produktas atitikt ų šalutinių 
gyvūninių produktų gaminių mikrobiologinius standartus, nustatytus 
šio priedo I skyriuje.  
C. Sandėliavimas  
1. Perdirbti gyv ūniniai baltymai turi b ūti supakuoti ir saugojami naujuose 
arba sterilizuotuose maišeliuose arba tinkamos konstrukcijos d ėžėse, 
skirtose ne įpakuotai produkcijai, arba saugoti skirtose lentynose.  
Turi būti imtasi reikiam ų priemoni ų kuo labiau sumažinti kondensacij ą 
dėžėse, ant konvejeri ų arba elevatori ų. 
2. Dėžėse, ant konvejeri ų arba elevatori ų esantys produktai turi b ūti 
apsaugoti nuo atsitiktinio užsiteršimo.  
3. Perdirbt ų gyvūninių baltymų tvarkymo įranga turi b ūti laikoma švari ir 
sausa, joje turi b ūti pakankamai tinkam ų inspektavimo viet ų, kad būtų 
galima patikrinti jos švar ą. 
Visos saugyklos patalpos turi b ūti reguliariai atlaisvinamos ir valomos, 
kad būtų galima išvengti užteršimo.  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 105
 
4. Perdirbti gyv ūniniai baltymai turi b ūti laikomi sausai.  
Saugojimo patalpos turi b ūti apsaugotos nuo nuot ėkio ir kondensavimosi.  
2 skirsnis  
Specialieji kraujo produktams taikomi reikalavimai  
A. Žaliava  
Kraujo produktams gaminti gali b ūti naudojamas tik kraujas 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 10 straipsnio a punkte ir b punkto i 
papunktyje nurodytas kraujas.  
B. Perdirbimo standartai  
Kraujo produktai turi b ūti perdirbami taikant:  
a) bet kur į iš 1–5 perdirbimo metod ų ar 7 perdirbimo metod ą, kaip nustatyta 
IV priedo III skyriuje; arba  
b) kitą metodą, kuriuo užtikrinama, kad kraujo produktas atitikt ų šalutinių 
gyvūninių produktų gaminių mikrobiologinius standartus, nustatytus šio 
priedo I skyriuje.  
3 skirsnis  
Specialieji reikalavimai d ėl lydytų riebalų, žuvų taukų ir 3 kategorijos 
riebalų gaminių 
A. Žaliavos  
▼M9 
1. Lydyti riebalai  
Lydytiems riebalams gaminti gali b ūti naudojamos tik 3 kategorijos 
medžiagos, išskyrus Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 10 straipsnio n, o 
ir p punktuose nurodytas 3 kategorijos medžiagas.  
▼M11  
2. Žuvų taukai  
Žuvų taukams gaminti gali b ūti naudojamos tik 3 kategorijos medžiagos, 
nurodytos Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 10 straipsnio i, j ir l punk ­
tuose, ir vandens gyv ūnų kilmės 3 kategorijos medžiagos, nurodytos to 
reglamento 10 straipsnio e ir f punktuose.  
▼B 
B. Perdirbimo standartai  
Išskyrus, kai žuv ų taukai ar lydyti riebalai buvo pagaminti atitinkamai pagal 
Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo VIII ar XII skirsnius, lydyti 
riebalai turi b ūti gaminami taikant bet kur į iš 1–5 perdirbimo metod ų ar 7 
perdirbimo metod ą, o žuvų taukai gali b ūti gaminami:  
a) taikant bet kur į iš 1–7 perdirbimo metod ų, kaip nustatyta IV priedo III 
skyriuje, arba  
b) taikant kit ą metodą, kuriuo užtikrinama, kad produktas atitikt ų šalutinių 
gyvūninių produktų gaminių mikrobiologinius standartus, nustatytus šio 
priedo I skyriuje.  
Atrajotojų kilmės lydyti riebalai turi b ūti taip išvalomi, kad didžiausias 
likusių netirpių visų priemaiš ų kiekis neviršyt ų 0,15 % mas ės. 
3 kategorijos lydyt ų riebalų ar žuvų taukų riebalų gaminiai gaminami pagal 
vieną iš IV priedo III skyriuje nurodyt ų perdirbimo metod ų. ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 106
 
C. Higienos reikalavimai  
Jei lydyti riebalai arba žuv ų taukai yra pakuojami, jie turi b ūti dedami į naują 
talpyklą arba talpykl ą, kuri buvo išvalyta ir dezinfekuota, jei b ūtina siekiant 
išvengti užteršimo, ir turi b ūti imamasi vis ų atsargumo priemoni ų, kad jie 
nebūtų vėl užteršti.  
Kai šie produktai vežami nesupakuoti, vamzdis, siurbliai, rezervuarai ir bet 
kokia kita produktams perduoti iš gamyklos tiesiai į laivą, į pakrantės rezer­
vuarus ar tiesiogiai į įmones naudojama talpykla ar autocisternos prieš 
naudojant turi b ūti išvalyti.  
4 skirsnis  
Specialieji reikalavimai d ėl pieno, priešpienio ir tam tikr ų kitų pieno ir 
priešpienio gamini ų 
I d a l i s  
B e n d r i e j i r e i k a l a v i m a i  
A. Žaliava  
Pienui, pieno pagrindo produktams ir pieno gaminiams gaminti gali b ūti 
naudojamas tik Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 10 straipsnio e punkte 
nurodytas pienas, išskyrus centrifugos ar separatoriaus nuos ėdas, ir 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 10 straipsnio f ir h punktuose nurodytas 
pienas.  
Priešpienis gali b ūti naudojamas, tik jei jis gautas iš gyv ų gyvūnų, kad nėra 
jokių per priešpien į užkrečiamos žmon ėms ar gyv ūnams ligos požymi ų. 
B. Perdirbimo standartai  
1. Pienas turi b ūti apdorojamas vienu iš ši ų būdų: 
1.1. sterilizacija, kai F  0 (*) vertė yra trys ar daugiau;  
1.2. UHT (**) derinant su (vienu iš)  
a) po to atliekamu fiziniu apdorojimu –  
i) džiovinimo procesu ir, jeigu tai pienas, skirtas pašarams, kartu su 
papildomu kaitinimu iki 72 °C ar aukštesn ėje temperat ūroje; arba  
ii) bent vienai valandai sumažinant pH vert ę žemiau 6;  
b) sąlyga, kad pienas, pieno pagrindo produktai ar pieno gaminiai buvo 
pagaminti bent 21 dien ą iki pakrovimo ir kad tuo laikotarpiu kilm ės 
valstybėje narėje nebuvo nustatyta snukio ir nag ų ligos atvej ų. 
1.3. HTST (***) taikoma du kartus;  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 107  
(*) F  0 apskaičiuojama vertinant bakterij ų sporas naikinant į poveikį. F 0 vertė 3,00 reiškia, 
kad šalčiausia produkto vieta buvo kaitinta pakankamai, kad b ūtų pasiektas toks pat 
naikinantis poveikis, kaip nuolat kaitinant ir atšaldant 121 °C (250 °F) temperat ūroje 
tris minutes. 
(**) UHT – apdorojimas itin aukšta temperat ūra: 132 °C temperat ūroje ne trumpiau kaip 
vieną sekundę. 
(***) HTST – trumpalaik ė pasterizacija aukštoje temperat ūroje: 72 °C temperat ūroje ne 
trumpiau kaip 15 s arba lygiavert ė pasterizacija, po kurios fosfataz ės bandymo 
metu gaunama neigiama reakcija.
 1.4. HTST derinant su vienu iš toliau nurodyt ų aspektų – 
a) po to atliekamu fiziniu apdorojimu –  
i) džiovinimo procesu ir, jeigu tai pienas, skirtas pašarams, kartu su 
papildomu kaitinimu iki 72 °C ar aukštesn ėje temperat ūroje; arba  
ii) bent vienai valandai sumažinant pH vert ę žemiau 6,0;  
b) sąlyga, kad pienas, pieno pagrindo produktai ar pieno gaminiai buvo 
pagaminti bent 21 dien ą iki pakrovimo ir kad tuo laikotarpiu kilm ės 
valstybėje narėje nebuvo nustatyta snukio ir nag ų ligos atvej ų. 
2. Pieno pagrindo produktai ir pieno gaminiai turi b ūti apdoroti bent vienu 
iš 1 punkte nurodyt ų būdų arba pagaminti iš pieno, apdoroto, kaip 
nurodyta 1 punkte.  
3. Išrūgos, skirtos snukio ir nag ų ligai neatspari ų rūšių gyvūnams girdyti ir 
surinktos iš pieno, apdoroto laikantis 1 punkto, turi b ūti: 
a) arba surinktos pra ėjus ne mažiau kaip 16 valand ų nuo pieno sutir ­ 
štėjimo ir prieš vežant į gyvulių ūkius jų pH vertė turi būti mažesn ė 
kaip 6,0; arba  
b) gautos bent 21 dien ą prieš išsiuntim ą ir tuo laikotarpiu kilm ės 
valstybėje narėje neturi b ūti nustatyta snukio ir nag ų ligos atvejo;  
4. Be 1, 2 ir 3 dalyje nurodyt ų reikalavim ų, pienas, pieno pagrindo 
produktai ir pieno gaminiai turi atitikti ir tokius reikalavimus:  
4.1. po perdirbimo užbaigimo turi b ūti imamasi vis ų produktų apsaugos nuo 
užteršimo priemoni ų; 
4.2. gatavas produktas turi b ūti paženklintas taip, kad b ūtų nurodyta, jog 
jame yra 3 kategorijos medžiag ų ir jis neskirtas žmoni ų maistui, ir  
a) supakuotas naujose talpyklose; arba  
b) vežamas nesupakuotas talpyklose ar transporto priemon ėse, kurios 
prieš naudojant buvo r ūpestingai išvalytos ir dezinfekuotos.  
5. Žalias pienas turi b ūti gaminamas tokiomis s ąlygomis, kurios suteikia 
pakankamas garantijas d ėl gyvūnų sveikatos.  
6. Priešpienis ir priešpienio produktai turi:  
6.1. būti gauti iš galvij ų, laikomų ūkyje, kuriame visos galvij ų bandos 
oficialiai pripažintos neužkr ėstomis tuberkulioze, oficialiai pripažintos 
neužkrėstomis brucelioze ir oficialiai pripažintos neužkr ėstomis 
enzootine galvij ų leukoze, kaip apibr ėžta Direktyvos 64/432/EEB 2 
straipsnio 2 dalies d, f ir j punktuose;  
6.2. gautos bent 21 dien ą prieš išsiuntim ą ir tuo laikotarpiu kilm ės valstybėje 
narėje neturi b ūti nustatyta snukio ir nag ų ligos atvejo;  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 108
 
6.3. būti apdoroti HTST b ūdu (*);  
6.4. atitikti šios dalies 4 punkte nustatytus reikalavimus.  
I I d a l i s  
N u k r y p t i l e i d ž i a n č i o s n u o s t a t o s d ė l p i e n o , p e r d i r b t o 
p a g a l n a c i o n a l i n i u s s t a n d a r t u s , t i e k i m o r i n k a i  
▼M4 
1. Šios dalies 2 ir 3 punktuose nustatyti reikalavimai taikomi perdirbant, 
naudojant ir saugant pien ą, pieno pagrindo produktus ir pieno gaminius, 
kurie yra 3 kategorijos medžiagos, nurodytos Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 10 straipsnio e punkte, išskyrus centrifugos ar separatoriaus 
nuosėdas, ir pien ą, pieno pagrindo produktus ir pieno gaminius, nurodytus to 
reglamento 10 straipsnio f ir h punktuose, kurie nebuvo perdirbti pagal šio 
skirsnio I dal į. 
▼B 
2. Kompetentinga institucija leidžia pieno perdirbimo įmonėms, patvirtintoms ar 
registruotoms pagal Reglamento (EB) Nr. 853/2004 4 straipsn į, tiekti pien ą, 
pieno pagrindo produktus ir pieno gaminius šios dalies 3 punkte nurodytais 
tikslais, jeigu įmonė užtikrina produkt ų atsekamum ą. 
3. Pienas, pieno pagrindo produktai ir pieno gaminiai gali b ūti tiekiami ir 
naudojami kaip pašarai:  
a) atitinkamoje valstyb ėje narėje ir pasienio srityse, d ėl kurių valstybės narės 
turi dėl to tarpusavio susitarim ą; šalutinių gyvūninių produktų gaminių, 
įskaitant balt ą vandenį, kurie liet ėsi su žaliu pienu ir (arba) pienu, paster ­
izuotu pagal Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo IX skirsnio II 
skyriaus II.1 punkto a ir b papunk čiuose nustatytus terminio apdorojimo 
reikalavimus, atveju, jeigu šie šalutini ų gyvūninių produktų gaminiai buvo 
apdoroti vienu iš ši ų būdų: 
i) UHT;  
ii) sterilizacija, kai pasiekiama Fc vert ė lygi arba didesn ė negu 3, arba 
kuri buvo atlikta bent 115 °C temperat ūroje 15 minu čių arba taikant 
lygiaverčius laiko ir temperat ūros parametrus;  
iii) pasterizacija ar sterilizacija, išskyrus nurodyt ą ii papunktyje, po kurios  
— sauso pieno arba sauso pieno pagrindo produktai arba sauso pieno 
gaminiai išdžiovinami;  
— rauginto pieno produktai apdorojami procesu, kai pH vert ė 
sumažinama ir ne trumpiau kaip vien ą valandą išlaikoma 
žemesnė kaip 6;  
b) atitinkamoje valstyb ėje narėje 
i) jei tai šalutini ų gyvūninių produktų gaminiai, įskaitant balt ą vandenį, 
kurie liet ėsi su pienu, pasterizuotu pagal Reglamento (EB) 
Nr. 853/2004 III priedo IX skirsnio II skyriaus II dalies 1a punkto 
terminio apdorojimo reikalavimus, ir išr ūgos, pagamintos iš neapdorot ų 
termiškai pieno pagrindo produkt ų, kurios buvo renkamos bent 16 
valandų po pieno sur ūgimo ir kai registruota pH tur ėjo būti < 6,0 
prieš tiekiant išr ūgas pašarams, su s ąlyga, kad jie b ūtų siunčiami 
ribotam skai čiui leidžiam ų gyvūnų ūkių, remiantis atitinkamos 
valstybės narės rengiant epizootini ų ligų, ypač snukio ir nag ų ligų, 
nepaprast ųjų situacijų planus atliktu rizikos vertinimu esant geriausio 
ir blogiausio galim ų atvejų scenarijams;  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 109  
(*) HTST – trumpalaik ė pasterizacija aukštoje temperat ūroje: 72 °C temperat ūroje ne 
trumpiau kaip 15 s arba lygiavert ė pasterizacija, po kurios fosfataz ės bandymo 
metu gaunama neigiama reakcija.
 ii) jei tai žaliavos, įskaitant balt ą vandenį, kurios liet ėsi su žaliu pienu ir 
kitais produktais, kuri ų apdorojimo pagal a punkt ą ir b punkto i 
papunktį nebuvo galima užtikrinti, su s ąlyga, kad jos b ūtų siunčiamos 
į ribotą skaičių leidžiam ų gyvūnų ūkių, remiantis atitinkamos valstyb ės 
narės rengiant epizootini ų ligų, ypač snukio ir nag ų ligos, nepaprast ųjų 
situacijų planus atliktu rizikos vertinimu esant geriausio ir blogiausi ų 
galimų atvejų scenarijams, ir su s ąlyga, kad leidžiamuose gyv ūnų 
ūkiuose esantys gyv ūnai gali b ūti vežami tik  
— tiesiogiai į toje pačioje valstyb ėje narėje esančią skerdykl ą; 
— į kitą toje pačioje valstyb ėje narėje esantį ūkį, dėl kurio kompe ­
tentinga institucija garantuoja, kad snukio ir nag ų ligai iml ūs 
gyvūnai gali palikti ūkį tik tiesiogiai į toje pačioje valstyb ėje 
narėje esančią skerdykl ą arba, jei gyv ūnai buvo išsi ųsti į ūkį, 
nebuvo šeriami ii papunktyje nurodytais produktais, po to, kai 
praėjo 21 dienos apsaugos laikotarpis nuo gyv ūnų atvežimo.  
4. Kompetentinga institucija gali leisti tiekti priešpien į, kuris neatitinka I dalies 
B.6 punkte nurodyt ų sąlygų, iš vieno ūkininko kitam toje pa čioje valstyb ėje 
narėje gyvūnams šerti s ąlygomis, kuriomis užkertamas kelias pavojui svei ­
katai.  
I I I d a l i s  
S p e c i a l i e j i c e n t r i f u g o s a r s e p a r a t o r i a u s n u o s ė d o m s 
t a i k o m i r e i k a l a v i m a i  
3 kategorijos medžiagos, kuriose yra centrifugos ar separatoriaus nuos ėdų, turi 
būti termiškai apdorojamos bent 70 °C temperat ūroje 60 minu čių arba bent 80 °C 
temperatūroje 30 minu čių, kol jos gal ės būti tiekiamos rinkai ūkiniams gyv ūnams 
šerti. 
▼M9 
Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, kompetentinga institucija gali leisti taikyti 
alternatyvius centrifugos arba separatoriaus nuos ėdų, skirtų naudoti tose 
valstybėse narėse, kurios leido taikyti tuos alternatyvius parametrus, terminio 
apdorojimo parametrus, jei ūkio subjektai gali įrodyti, kad terminis apdorojimas 
laikantis alternatyvi ų parametr ų riziką sumažina bent tiek pat kiek apdorojimas, 
atliktas laikantis pirmoje pastraipoje nustatyt ų parametr ų. 
▼B 
5 skirsnis  
Specialieji želatinai ir hidrolizuotiems baltymams taikomi reikalavimai  
A. Žaliavos  
Tik šalutiniai gyv ūniniai produktai, kurie yra 3 kategorijos medžiagos arba 
produktai, kurie yra gauti iš toki ų šalutinių gyvūninių produktų, išskyrus 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 10 straipsnio m, n, o ir p punktuose 
nurodytas medžiagas, gali b ūti naudojami želatinai ir hidrolizuotiems 
baltymams gaminti.  
B. Želatinos perdirbimo standartai  
1. Išskyrus, kai želatina buvo pagaminta pagal Reglamento (EB) 
Nr. 853/2004 III priedo XIV skirsn į, ji turi b ūti gaminama taikant 
procesą, kuris užtikrina, kad 3 kategorijos medžiaga b ūtų apdorota 
rūgštimi ar šarmu, po to plaunant vien ą ar kelis kartus.  
Vėliau turi b ūti atitinkamai sureguliuotas pH. Želatina turi b ūti 
ekstrahuota kaitinant vien ą arba kelis kartus iš eil ės ir išgryninama 
filtruojant bei sterilizuojant.  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 110
 
2. Apdorota, kaip nurodyta 1 punkte, želatina gali b ūti džiovinama ir, kai 
taikytina, pulverizuojama ir laminuojama.  
3. Draudžiama naudoti konservantus, išskyrus sieros dioksid ą ir vandenilio 
peroksidą. 
C. Kiti su želatina susij ę reikalavimai  
Želatina turi b ūti vyniojama, pakuojama, saugoma ir vežama laikantis paten ­
kinamų higienos s ąlygų. 
Visų pirma:  
a) turi b ūti patalpa ar tam skirta vieta, kur b ūtų laikomos vyniojimo ir 
pakavimo medžiagos;  
b) vyniojimas ir pakavimas turi vykti tik tam skirtoje patalpoje arba vietoje.  
D. Hidrolizuot ų baltymų perdirbimo standartai  
Hidrolizuoti baltymai turi b ūti gaminami gamybos proceso, taikant reikiamas 
priemones siekiant kuo labiau sumažinti užteršim ą, metu. Iš atrajotoj ų gauti 
hidrolizuoti baltymai turi tur ėti mažesn į nei 10 000 dalton ų molekulin į svorį. 
Be pirmoje pastraipoje nurodyt ų reikalavim ų, hidrolizuoti baltymai, gauti 
visiškai arba iš dalies iš atrajotoj ų kailių ir odų, gaminami perdirbimo 
įmonėje, skirtoje tik hidrolizuot ų baltymų produktams gaminti, proceso 
metu marinuojant, kalkinant ir intensyviai plaunant 3 kategorijos žaliavin ę 
medžiagą, o po to taikant tok į medžiagos apdorojim ą: 
a) daugiau kaip tris valandas laikant medžiag ą aukštesn ėje kaip 80 °C 
temperatūroje, pH vertei esant daugiau kaip 11, po to 30 minu čių 
termiškai apdorojant didesn ėje kaip 140 °C temperat ūroje, esant 3,6 
barų slėgiui; arba  
b) veikiama aplinka, kurios pH vert ė yra nuo 1 iki 2, v ėliau – daugiau kaip 
11, po to 30 minu čių termiškai apdorojama didesn ėje kaip 140 °C 
temperatūroje, esant 3 bar ų slėgiui. 
6 skirsnis  
Specialieji dikalcio fosfatui taikomi reikalavimai  
A. Žaliavos  
Dikalcio fosfatui gaminti gali b ūti naudojami tik šalutiniai gyv ūniniai 
produktai, kurie yra 3 kategorijos medžiagos arba produktai, kurie yra 
gauti iš toki ų šalutinių gyvūninių produkt ų, išskyrus Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 10 straipsnio m, n, o ir p punktuose nurodytas medžiagas.  
B. Perdirbimo standartai  
1. Dikalcio fosfato gamybos procesas turi b ūti sudarytas iš toki ų trijų etapų: 
a) pirmiausia, visi kaulai, kurie yra 3 kategorijos medžiagos, susmul ­
kinami, karštu vandeniu pašalinami riebalai; ne trumpiau kaip 2 
dienas jie apdorojami atskiesta druskos r ūgštimi (kurios koncentracija 
ne mažesn ė kaip 4 %, o pH vert ė mažesnė kaip 1,5 pH);  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 111
 
b) po to, atlikus a punkte nurodyt ą apdorojim ą, gautas fosforinis tirpalas 
apdorojamas kalk ėmis ir gaunamos dikalcio fosfato nuos ėdos, kuri ų 
pH vertė yra nuo 4 iki 7;  
c) galiausiai tos dikalcio fosfato nuos ėdos 15 minu čių džiovinamos oru, 
įvesties temperat ūrai esant nuo 65 °C iki 325 °C, o išvesties – nuo 
30 °C iki 65 °C.  
2. Jeigu dikalcio fosfatas gaunamas iš nuriebalint ų kaulų, jis (turi b ūti) 
gaunamas iš kaul ų, nurodyt ų Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 10 
straipsnio a punkte.  
7 skirsnis  
Specialieji trikalcio fosfatui taikomi reikalavimai  
A. Žaliavos  
Trikalcio fosfatui gaminti gali b ūti naudojami tik šalutiniai gyv ūniniai 
produktai, kurie yra 3 kategorijos medžiagos arba produktai, kurie yra 
gauti iš toki ų šalutinių gyvūninių produkt ų, išskyrus Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 10 straipsnio m, n, o ir p punktuose nurodytas medžiagas.  
B. Perdirbimo standartai  
Trikalcio fosfato gamybos procesu turi b ūti užtikrinama:  
a) kad visi kaulai, kurie yra 3 kategorijos medžiagos, susmulkinami ir prieš ­
priešinio srauto karštu vandeniu pašalinami riebalai (kaul ų atplaišos turi 
būti mažesn ės nei 14 mm);  
b) nepertraukiamas apdorojimas 30 minu čių verdant 145 °C temperat ūros 
garuose esant 4 bar ų slėgiui; 
c) kad baltym ų buljonas ir hidroksiapatitas (trikalcio fosfatas) atskiriami 
centrifuguojant;  
d) trikalcio fosfatas granuliuojamas, baigus džiovinim ą skysčio pripildytoje 
vonelėje oru 200 °C temperat ūroje. 
8 skirsnis  
Specialieji kolagenui taikomi reikalavimai  
A. Žaliavos  
Kolagenui gaminti gali b ūti naudojami tik šalutiniai gyv ūniniai produktai, 
kurie yra 3 kategorijos medžiagos arba produktai, kurie yra gauti iš toki ų 
šalutinių gyvūninių produktų, išskyrus Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 10 
straipsnio m, n, o ir p punktuose nurodytas medžiagas.  
B. Perdirbimo standartai  
1. Išskyrus, kai kolagenas buvo pagamintas pagal Reglamento (EB) 
Nr. 853/2004 III priedo XV skirsnio reikalavimus, jis turi b ūti 
gaminamas taikant proces ą, kuris užtikrina, kad neperdirbta 3 kategorijos 
medžiaga b ūtų apdorota r ūgštimi ar šarmu, po to plaunant vien ą ar kelis 
kartus, sureguliuojant pH, filtruojant ir atliekant ekstruzij ą. 
Apdorojus kolagen ą tokiu būdu, jis gali b ūti džiovinamas.  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 112
 
2. Draudžiama naudoti konservantus, išskyrus tuos, kuriuos leidžiama 
naudoti pagal S ąjungos teis ės aktus.  
C. Kiti reikalavimai  
Kolagenas turi b ūti įvyniotas, supakuotas, laikomas ir vežamas patenki ­
namomis higienos s ąlygomis. Vis ų pirma:  
a) turi b ūti patalpa ar tam skirta vieta, kur b ūtų laikomos vyniojimo ir 
pakavimo medžiagos;  
b) vyniojimas ir pakavimas turi vykti tik tam skirtoje patalpoje arba vietoje.  
9 skirsnis  
Specialieji kiaušini ų produktams taikomi reikalavimai  
A. Žaliavos  
Kiaušinių produktams gaminti gali b ūti naudojami tik šalutiniai gyv ūniniai 
produktai, nurodyti Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 10 straipsnio e ir f 
punktuose ir k punkto ii papunktyje.  
B. Perdirbimo standartai  
Kiaušinių produktai turi b ūti: 
a) perdirbami taikant bet kur į iš 1–5 perdirbimo metod ų ar 7 perdirbimo 
metodą, kaip nustatyta IV priedo III skyriuje;  
b) perdirbami kitu b ūdu ir taikant tokius parametrus, kurie užtikrint ų, kad 
produktas atitikt ų I skyriuje nustatytus šalutini ų gyvūninių produkt ų 
gaminių mikrobiologinius standartus; arba  
c) apdoroti pagal kiaušiniams ir kiaušini ų produktams taikomus reika ­
lavimus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo X 
skirsnio I, II ir III skyriuose nustatytus reikalavimus.  
▼M4 
10 skirsnis  
Specialieji reikalavimai d ėl ūkinių gyvūnų, išskyrus kailinius žv ėrelius, 
šėrimo tam tikromis 3 kategorijos medžiagomis, nurodytomis 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 10 straipsnio f punkte  
3 kategorijos medžiagos, kurioms priskiriami maisto produktai, kuriuose yra 
gyvūninių produkt ų iš valstybi ų narių ir kurie neb ėra skirti žmon ėms dėl 
komercini ų priežasčių, dėl gamybos sunkum ų arba pakuot ės defektų ar kitų 
trūkumų, nekelian čių pavojaus visuomen ės ar gyv ūnų sveikatai, nurodyt ų 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 10 straipsnio f punkte, gali b ūti tiekiamos 
rinkai ūkiniams gyv ūnams, išskyrus kailinius žv ėrelius, šerti j ų toliau neapdo ­
rojus, su s ąlyga, kad medžiagos:  
i) buvo apdorotos, kaip apibr ėžta / buvo apdorotos taikant b ūdą, apibrėžtą 
Reglamento (EB) Nr. 852/2004 2 straipsnio 1 dalies m punkte, arba pagal 
šį reglament ą; 
ii) sudarytos iš arba jose yra ši ų vienos arba daugiau iš ši ų 3 kategorijos 
medžiagų, nurodytų Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 10 straipsnio f punkte:  
— pienas,  
— pieno pagrindo produktai,  
— pieno gaminiai,  
— kiaušiniai,  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 113
 
— kiaušini ų produktai,  
— medus,  
— lydyti riebalai,  
— kolagenas,  
— želatina;  
iii) neturėjo sąlyčio su jokiomis kitomis 3 kategorijos medžiagomis; taip pat  
iv) imtasi vis ų būtinų atsargumo priemoni ų, kad būtų išvengta medžiagos 
užteršimo.  
▼B 
III SKYRIUS  
REIKALAVIMAI D ĖL TAM TIKR Ų ŽUVŲ PAŠARŲ IR ŽUV Ų MASALO  
1. Šalutiniai žuv ų ar vandens bestuburi ų gyvūniniai produktai ir j ų gaminiai, 
kurie skirti ūkinėms žuvims ar kitiems akvakult ūros rūšių gyvūnams šerti, 
turi būti: 
a) tvarkomi ir perdirbami atskirai nuo šiam tikslui neskirt ų medžiag ų; 
b) gauti iš  
i) laukini ų žuvų ar kitų vandens gyv ūnų, išskyrus j ūrų žinduolius, 
sugautų komerciniais tikslais, ar kit ų šalutinių gyvūninių produktų iš 
laukinių žuvų, pagamint ų gamyklose, gaminan čiose žmon ėms vartoti 
skirtus žuv ų produktus; arba  
ii) ūkinių žuvų su sąlyga, kad jie šeriami kitos r ūšies ūkinėms žuvims;  
c) perdirbami perdirbimo gamykloje taikant metod ą, kuris užtikrina mikrobi ­
ologiniu poži ūriu saugų produkt ą, įskaitant saugum ą žuvų patogen ų 
atžvilgiu.  
2. Kompetentinga institucija, siekdama išvengti nepriimtino užkre čiamų 
žmonėms ar gyv ūnams lig ų plitimo pavojaus, gali nustatyti naudojimo 
vandens gyv ūnams ir vandens bei sausumo bestuburiams s ąlygas:  
a) šeriant ūkines žuvis ar vandens bestuburius, kai šalutiniai gyv ūniniai 
produktai nebuvo perdirbti pagal 1 punkto c papunkt į; 
b) naudojant kaip žuv ų masalą, įskaitant masal ą vandens bestuburiams.  ▼M4 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 114
 
XI PRIEDAS  
ORGANIN ĖS TRĄŠOS IR DIRVOŽEM Į GERINAN ČIOS MEDŽIAGOS  
I SKYRIUS  
REIKALAVIMAI D ĖL NEPERDIRBTO M ĖŠLO, PERDIRBTO M ĖŠLO 
IR PERDIRBTO M ĖŠLO GAMINI Ų 
1 skirsnis  
Neperdirbtas m ėšlas 
1. Prekyba neperdirbtu kit ų rūšių gyvūnų, išskyrus naminius paukš čius arba 
arklinius, m ėšlu tarp valstybi ų narių vykdoma gavus Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 48 straipsnio 1 dalyje nurodyt ą paskirties valstyb ės narės 
sutikimą ir laikantis ši ų sąlygų: 
a) prekiauti neperdirbtu m ėšlu draudžiama, išskyrus namini ų paukščių ir 
arklinių mėšlą bei mėšlą, kuris yra:  
i) iš vietov ės, kurioje netaikoma apribojim ų dėl pavojingos užkre čia­
mosios ligos; ir  
ii) skirtas žemei, priklausan čiai vienam ūkiui, esan čiam abiejose dviej ų 
valstybių narių bendros sienos pus ėse, jei jo naudojim ą prižiūri 
kompetentingos institucijos.  
b) tačiau paskirties valstyb ės narės kompetentinga institucija gali atsiž ­
velgdama į mėšlo kilmę, jo paskirt į ir sveikatos motyvus, suteikti 
specialų leidimą įvežti į jos teritorij ą: 
i) mėšlą, skirtą 
— perdirbti šalutini ų gyvūninių produktų gaminių, skirtų naudoti už 
pašarų grandinės ribų, gamykloje, arba  
— transformuoti į biodujas ar kompostuoti pagal Reglament ą (EB) 
Nr. 1069/2009 ir pagal šio reglamento V pried ą siekiant gaminti 
šio skyriaus 2 skirsnyje nurodytus produktus.  
Šiais atvejais kompetentinga institucija atsižvelgia į mėšlo kilmę, 
leisdama įvežti jį į tokias gamyklas; arba  
ii) mėšlą, skirtą berti į dirvą ūkyje, jeigu kilm ės valstyb ė narė pranešė 
apie sutikim ą tokiai prekybai.  
c) b punkte nurodytais atvejais sveikumo patvirtinimas pagal 3 punkte 
nurodytą pavyzdį pridedamas prie prekybos dokumento, kuris pridedamas 
prie mėšlo siuntos.  
2. Prekyba neperdirbtu namini ų paukščių mėšlu tarp valstybi ų narių vykdoma 
gavus Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 48 straipsnio 1 dalyje nurodyt ą 
paskirties valstyb ės narės sutikim ą ir šių sąlygų: 
a) mėšlas turi b ūti iš vietov ės, kuriai netaikoma apribojim ų dėl Niukaslio 
ligos ar paukš čių gripo;  
b) nuo Niukaslio ligos vakcinuot ų paukščių pulkų neperdirbtas m ėšlas negali 
būti vežamas į regioną, kuriame pagal Direktyvos 2009/158/EEB 15 
straipsnio 2 dal į yra leidžiama nevakcinuoti nuo Niukaslio ligos; ir  
c) sveikumo patvirtinimas pagal 3 punkte nurodyt ą pavyzdį pridedamas prie 
prekybos dokumento, kuris pridedamas prie m ėšlo siuntos.  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 115
 
3. Pavyzdinis sveikumo patvirtinimas pridedamas prie prekybos dokumento.
  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 116
 
▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 117
 
4. Neperdirbtu arklini ų mėšlu gali b ūti prekiaujama tarp valstybi ų narių, jeigu 
paskirties valstyb ė narė davė savo sutikim ą prekybai, kaip nurodyta 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 48 straipsnio 1 dalyje, ir jeigu jis n ėra iš 
ūkio, kuriam taikomi gyv ūnų sveikatos apribojimai d ėl įnosių, vezikulinio 
stomatito, stablig ės ar pasiutlig ės pagal Direktyvos 2009/156/EB 4 straipsnio 
5 dalį. 
5. Pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 48 straipsnio 1 dalies c punkto ii 
papunktį paskirties valstyb ės narės kompetentinga institucija gali reikalauti 
ūkio subjekt ų, siunčiančių neperdirbt ą mėšlą iš kitos valstyb ės narės: 
a) perduoti su numatomu siuntimu susijusi ą tolesnę informacij ą, pavyzdžiui, 
tikslias geografines vietos, kurioje m ėšlas turi b ūti iškrautas, nuorodas; ir  
b) sandėliuoti mėšlą prieš beriant j į į dirvą. 
6. Kompetentinga institucija gali leisti išsi ųsti mėšlą, pervežam ą iš vieno punkto 
į kitą tame pa čiame ūkyje, laikantis galimo pavojaus sveikatai kontrol ės 
sąlygų, pavyzdžiui, atitinkam ų ūkio subjekt ų įsipareigojim ų saugoti 
atitinkamus įrašus.  
2 skirsnis  
Šikšnosparni ų guanas, perdirbtas m ėšlas ir perdirbto m ėšlo gaminiai  
▼M1 
Perdirbtas m ėšlas, perdirbto m ėšlo gaminiai ir šikšnosparni ų guanas tiekiami 
rinkai laikantis ši ų sąlygų. Be to, šikšnosparni ų guano atveju reikalingas 
paskirties valstyb ės narės pritarimas, kaip nurodyta Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 48 straipsnio 1 dalyje.  
▼B 
a) jie turi b ūti gauti iš šalutini ų gyvūninių produktų gaminių, skirtų naudoti už 
pašarų grandinės ribų, gamyklos, iš bioduj ų ar kompostavimo įmonės ar 
organinių trąšų arba dirvožem į gerinančių medžiag ų gamybos įmonių; 
b) jie turi b ūti apdoroti karš čiu ne trumpiau kaip 60 minu čių bent 70 °C tempera ­
tūroje ir jie turi b ūti apdoroti siekiant sumažinti sporas sudaran čių bakterijų 
skaičių ir toksin ų susidarym ą, jeigu jie nustatyti kaip reikšmingas pavojus;  
c) tačiau kompetentinga institucija gali leisti naudoti kitus nei nurodyti b punkte 
standartizuotus proceso parametrus, jeigu pareišk ėjas įrodo, kad tokie para ­
metrai užtikrina biologinio pavojaus mažinim ą. 
Tokie įrodymai apima tinkamumo patvirtinim ą, kuris turi b ūti atliktas laikantis 
šių nuostatų: 
i) galim ų pavojų nustatymas ir analiz ė, įskaitant žaliavos poveik į, 
grindžiam ą visų perdirbimo s ąlygų aprašu, ir rizikos vertinimas, kuriame 
įvertinama, kaip konkre čios perdirbimo s ąlygos pasiekiamos praktikoje 
įprastomis ir netipin ėmis sąlygomis;  
ii) Numatomo proceso tinkamumo patvirtinimas  
ii-1) matuojant endogeninio indikatoriaus organizmo gyvybingumo 
(gebėjimo užkr ėsti) mažinim ą, kai indikatorius yra  
— nuolat pastebimas dideliais kiekiais žaliavoje;  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 118
 
— ne mažiau atsparus karš čiui apdorojimo proceso sukelto letal ­
iškumo poži ūriu, bet ir nedaug atsparesnis už patogenus, 
kuriuos steb ėti jis naudojamas;  
— palyginti lengvai apskai čiuojamas ir lengvai nustatomas bei 
patvirtinamas; arba  
ii-2) matuojant gerai žinomo bandomojo organizmo ar viruso, s ąlyčio 
metu esan čio tinkamame bandomame k ūne, patekusio į pradinę 
medžiagą, gyvybingumo (geb ėjimo užkr ėsti) mažinim ą. 
iii) c punkte nurodytas tinkamumo tvirtinimas turi b ūti pagrįstas tuo, kad 
taikant proces ą pasiekiamas toks bendras pavojaus sumažinimas:  
— taikant termin į ir chemin į apdorojim ą Enterococcus faecalis  kiekis 
sumažėja bent 5 log10, o karš čiui atspari ų virusų, pavyzdžiui, 
parvovirus ų, kai jie nustatyti kaip reikšmingas pavojus, geb ėjimo 
užkrėsti titras sumaž ėja bent 3 log 10;  
— taikant chemin į apdorojim ą atsparių parazitų, pavyzdžiui, askaridži ų 
kiaušinių, gyvybingose stadijose kiekis sumažinamas bent 99,9 % (3 
log10);  
iv) užbaigtos kontrol ės programos suk ūrimas, įskaitant proceso steb ėsenos 
procedūras; 
v) kontrol ės programoje numatytos veikian čios įmonės nuolatin ės atitinkam ų 
proceso parametr ų stebėsenos ir prieži ūros užtikrinimo priemon ės. 
Išsami informacija apie atitinkamus proceso parametrus, naudojamus įmonėje, 
kaip ir kitus svarbiausius kontrolinius rodiklius, turi b ūti registruojama ir 
saugoma, kad savininkas, operatorius ar j ų atstovas ir kompetentinga insti ­
tucija gal ėtų stebėti įmonės veikimą. Informacija, susijusi su pagal š į punktą 
leidžiamu procesu, turi b ūti pateikta Komisijai jos prašymu.  
d) reprezentatyv ūs mėšlo mėginiai, paimti perdirbimo gamykloje metu arba iš 
karto po to, siekiant steb ėti procesą, turi atitikti šiuos standartus:  
Escherichia coli : n = 5, c = 5, m = 0, M = 1 000 1 grame;  
arba 
Enterococcaceae : n = 5, c = 5, m = 0, M = 1 000 1 grame;  
ir 
mėšlo mėginiai, paimti sand ėliuojant ar po sand ėliavimo gamybos ar 
biologinių dujų arba kompostavimo įmonėje, turi atitikti tokius standartus:  
Salmonella : nėra 25 gramuose: n = 5; c = 0; m = 0; M = 0;  
čia: 
n = tiriam ų mėginių skaičius, 
m = ribinis bakterij ų skaičiaus dydis; rezultatas laikomas patenkinamu, jei 
bakterijų skaičius visuose m ėginiuose neviršija m,  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 119
 
M = didžiausias bakterij ų skaičiaus dydis; rezultatas laikomas nepaten ­
kinamu, jei bakterij ų skaičius viename ar daugiau m ėginių siekia M 
ar daugiau; ir  
c = mėginių, kuriuose bakterij ų skaičius gali b ūti nuo m iki M, skai čius, 
tačiau jei bakterij ų skaičius kituose m ėginiuose yra lygus m arba 
mažesnis, m ėginys vis tiek laikomas priimtinu.  
Perdirbtas m ėšlas ar perdirbto m ėšlo gaminiai, neatitinkantys šio punkto 
standartų, laikomi neperdirbtu m ėšlu; 
e) jie turi b ūti saugomi taip, kad perdirbus b ūtų iki minimumo sumažinta 
galimybė juos užteršti arba v ėl užkrėsti ar sudr ėkinti. Tod ėl jie turi b ūti 
saugomi:  
i) gerai uždarytose ir izoliuotose siloso duob ėse arba tinkamai sukon ­
struotuose sand ėliuose; arba  
ii) sandariuose pakuose (plastmasiniuose maišuose arba „didžiuliuose krep ­ 
šiuose“).  
II SKYRIUS  
REIKALAVIMAI D ĖL TAM TIKR Ų ORGANINI Ų TRĄŠŲ IR 
DIRVOŽEM Į GERINAN ČIŲ MEDŽIAG Ų 
1 skirsnis  
Gamybos s ąlygos  
1. Organin ės trąšos ir dirvožem į gerinan čios medžiagos, išskyrus m ėšlą, 
virškinimo trakto turin į, kompost ą, pieną, pieno pagrindo produktus, pieno 
gaminius, priešpien į, priešpienio produktus ir šalutini ų gyvūninių produktų 
ar jų gaminių transformacijos į biodujas irimo atliekas, gaminami:  
a) taikant 1 perdirbimo metod ą (sterilizacija sl ėgiu), kai 2 kategorijos 
medžiaga naudojama kaip pradin ė medžiaga;  
▼M4 
b) naudojant perdirbtus gyv ūninius baltymus, įskaitant pagamintus pagal X 
priedo II skyriaus 1 skirsnio B.1 punkto b papunk čio ii įtrauką perdirbtus 
gyvūninius baltymus, kurie buvo pagaminti iš 3 kategorijos medžiag ų 
pagal X priedo II skyriaus 1 skirsn į, arba medžiagas, kurios buvo kitaip 
apdorotos, jeigu šios medžiagos gali b ūti naudojamos kaip organin ės trąšos 
ir dirvožem į gerinančios medžiagos pagal š į reglament ą; arba  
▼B 
c) taikant vien ą iš 1–7 perdirbimo metod ų, kaip nustatyta IV priedo III 
skyriuje, jeigu 3 kategorijos medžiaga naudojama kaip pradin ė 
medžiaga, kuri n ėra naudojama perdirbtiems gyv ūniniams baltymams 
gaminti.  
2. Organin ės trąšos ir dirvožem į gerinančios medžiagos, kurios sudarytos ar 
kurios buvo pagamintos iš m ėsos ir kaul ų miltų, gautų iš 2 kategorijos 
medžiagų ar perdirbt ų gyvūninių baltymų, maišomos registruotoje įmonėje 
ar gamykloje su pakankama minimalia komponento, leidžiamo naudoti 
valstybės narės, kurioje produktas bus beriamas į dirvą, kompetentingos insti ­
tucijos, dalimi, siekiant išvengti tolesnio mišinio naudojimo š ėrimo tikslais.  
3. Kompetentinga institucija leidžia 2 punkte nurodyt ą komponent ą naudoti 
pagal šiuos reikalavimus:  
a) komponentas sudarytas iš kalki ų, mėšlo, šlapimo, komposto ar šalutini ų 
gyvūninių produkt ų transformacijos į biodujas ar kitas medžiagas, 
pavyzdžiui, mineralines tr ąšas, irimo atliek ų, kurios n ėra naudojamos 
gyvūnams šerti ir kur į naudojant išvengiama mišinio naudojimo š ėrimo 
tikslais pagal ger ąją žemės ūkio patirt į; ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 120
 
b) komponentas nustatomas remiantis klimatini ų ir dirvožemio s ąlygų 
vertinimu naudojant mišin į kaip trąšas, remiantis nurodymais, kad d ėl 
komponento gyv ūnai mišin į negali praryti ar galima kitaip veiksmingai 
išvengti klaidingo mišinio naudojimo gyv ūnams šerti, ir remiantis 
Sąjungos teis ės aktų arba, jei taikoma, nacionalini ų teisės aktų reika­
lavimais siekiant apsaugoti aplink ą, ypač dirvą ir požemin į vandenį. 
Kompetentinga institucija sudaro leidžiam ų komponent ų sąrašą, kuriuo gali 
naudotis pateikusi prašym ą Komisija ir kitos valstyb ės narės. 
4. Tačiau 2 punkte nurodyti reikalavimai netaikomi:  
a) organin ėms trąšoms ir dirvožem į gerinančioms medžiagoms pardavimui 
skirtose ne didesn ėse kaip 50 kg svorio pakuot ėse galutiniam vartotojui, 
arba 
b) organin ėms trąšoms ir dirvožem į gerinančioms medžiagoms dideliuose 
krepšiuose, ne didesniuose nei 1 000 kg svorio, pakuot ėse, ant kuri ų 
nurodyta, kad organin ės trąšos nėra skirtos berti į dirvą, prie kurios gali 
prieiti ūkiniai gyv ūnai, su sąlyga, kad valstyb ės narės, kurioje organin ės 
trąšos ar dirvožem į gerinanti medžiaga numatoma berti į dirvą, kompe­
tentinga institucija leido naudoti tokius didelius krepšius remdamasi 
galimo medžiag ų patekimo į gyvūnus laikan čius ūkius ar į dirvą, į kurią 
gali patekti ūkiniai gyv ūnai, tikimybe.  
5. Organini ų trąšų ir dirvožem į gerinančių medžiag ų gamintojai turi užtikrinti, 
kad būtų atliktas patogen ų nukenksminimas prieš juos pateikiant rinkai, laik ­
antis:  
— X priedo I skyriaus, jei tai perdirbti gyv ūniniai baltymai ar j ų gaminiai, 
gauti iš 2 ar 3 kategorijos medžiag ų; 
— V priedo III skyriaus 3 skirsnio, jei tai kompostas ir šalutini ų gyvūninių 
produktų ar jų gaminių transformacijos į biodujas irimo atliekos.  
2 skirsnis  
Saugojimas ir vežimas  
Po perdirbimo ar transformacijos organin ės trąšos ir dirvožem į gerinančios 
medžiagos turi b ūti tinkamai saugomos ir vežamos:  
a) nesupakuotos atitinkamomis s ąlygomis, leidžian čiomis išvengti užteršimo;  
b) supakuotos dideliuose krepšiuose, jei tai organin ės trąšos ar dirvožem į gerin­
ančios medžiagos, skirtos parduoti galutiniams naudotojams; arba  
c) jei saugomos ūkyje – turi b ūti pakankamai vietos, į kurią negalėtų patekti 
ūkiniai gyv ūnai. 
▼M9 
3 skirsnis  
Įmonių arba gamykl ų patvirtinimo reikalavimai  
Siekiant, kad įmonės arba gamyklos b ūtų patvirtintos pagal Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 24 straipsnio 1 dalies f punkt ą, ūkio subjektai užtikrina, kad 
įmonės arba gamyklos, kurios ver čiasi 1 skirsnio 1 dalyje nurodyta veikla, 
atitiktų šio reglamento 8 straipsnyje nustatytus reikalavimus ir  
a) turėtų pakankamai tinkam ų patalpų laikyti gaunamas sudedam ąsias dalis, kad 
būtų galima užkirsti keli ą kryžminei taršai ir išvengti taršos laikant;  
b) būtų sunaikinti nepanaudoti šalutiniai gyv ūniniai produktai ar j ų gaminiai 
pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 13 ir 14 straipsnius.  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 121
 
XII PRIEDAS  
TARPINIAI PRODUKTAI  
Pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 34 straipsnio 2 dal į importuojant į 
Sąjungą ir gabenant per j ą tranzitu tarpinius produktus taikomos šios s ąlygos:  
1. Leidžiama importuoti ir gabenti tranzitu tarpinius produktus, jeigu:  
a) jie gauti iš ši ų medžiag ų: 
i) 3 kategorijos medžiag ų, išskyrus Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 10 
straipsnio c, n, o ir p punktuose nurodytas medžiagas;  
ii) produkt ų, gautų iš gyvūnų, nurodyt ų Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 
10 straipsnio i, l ir m punktuose; arba  
iii) i ir ii papunk čiuose nurodyt ų medžiag ų mišinių; 
b) jei tarpiniai produktai skirti medicinos prietaisams,  in vitro  diagnostikos 
medicinos prietaisams ar laboratoriniams reagentams gaminti, jie gauti iš:  
i) a punkte nurodytus kriterijus atitinkan čių medžiag ų, išskyrus tuos 
atvejus, kai jos gali b ūti gautos iš gyv ūnų, kurie buvo neteis ėtai 
gydomi, kaip apibr ėžta Direktyvos 96/22/EB 1 straipsnio 2 dalies d 
punkte arba Direktyvos 96/23/EB 2 dalies b punkte;  
ii) 2 kategorijos medžiag ų, nurodyt ų Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 9 
straipsnio f ir h punktuose; arba  
iii) i ir ii papunk čiuose nurodyt ų medžiag ų mišinių; 
c) jei tai tarpiniai produktai skirti aktyviai implantuojamiems medicinos prie ­
taisams, vaistams ir veterinariniams vaistams gaminti, jie yra gauti iš b 
punkte nurodyt ų medžiag ų, kai kompetentinga institucija laiko toki ų 
medžiagų naudojim ą pagrįstu siekiant apsaugoti visuomen ės ar gyv ūnų 
sveikatą; 
d) jie atvežti iš tre čiosios šalies, nurodytos Pasaulio gyv ūnų sveikatos 
organizacijos (OIE) nare OIE biuletenyje;  
e) jie yra iš įmonės ar gamyklos, kuri ą pagal šio reglamento I priede 
nustatytas s ąlygas užregistravo ar patvirtino šio straipsnio d punkte 
nurodytos tre čiosios šalies kompetentinga institucija 2 punkte nurodytomis 
sąlygomis;  
f) prie kiekvienos siuntos pridedama importuotojo deklaracija, užpildyta 
pagal XV priedo 20 skyriuje nustatyt ą pavyzdį, kuri turi b ūti surašyta 
bent viena iš oficiali ų valstybės narės, kurios pasienio kontrol ės poste 
turi būti atliktas patikrinimas, ir paskirties valstyb ės narės kalbų; šios 
valstybės narės gali leisti vartoti kitas kalbas ir prašyti oficiali ų deklaracij ų 
vertimų į tas kitas kalbas;  
g) jei tai b punkte nurodytos medžiagos, importuotojas parodo kompe ­
tentingai institucijai, kad medžiagos:  
i) nekelia jokio žmon ėms ar gyv ūnams užkre čiamos ligos pavojaus; arba  
ii) vežamos s ąlygomis, kuriomis išvengiama žmon ėms ar gyv ūnams 
užkrečiamų ligų perdavimo.  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 122
 
2. Įmonė ar gamykla gali b ūti registruota ar patvirtinta tre čiosios šalies kompe ­
tentingos institucijos, kaip nurodyta 1 punkto e papunktyje, jeigu:  
a) įmonės operatorius ar savininkas arba jo atstovas:  
i) įrodo, kad gamykla turi tinkamas patalpas 1 punkto atitinkamai a, b ar 
c papunk čiuose nurodytoms medžiagoms transformuoti, kad b ūtų 
galima užtikrinti b ūtinų projektavimo, transformacijos ir gamybos 
etapų užbaigim ą; 
ii) remdamasis naudojamais procesais, nustato ir įdiegia svarbiausi ų 
kontrolės rodiklių stebėsenos ir patikros metodus;  
iii) ne trumpiau kaip dvejus metus saugo pagal ii papunkt į gautą inform­
aciją, kad galėtų ją pateikti kompetentingai institucijai;  
iv) jei rimtas pavojus gyv ūnų ar visuomen ės sveikatai nustatomas pagal 
turimus duomenis, informuoja kompetenting ą institucij ą; 
b) trečiosios šalies kompetentinga institucija reguliariai atlieka įmonės ar 
gamyklos patikrinimus ir priži ūri gamykl ą laikydamasi ši ų sąlygų: 
i) inspektavim ų ir prieži ūros dažnumas priklauso nuo įmonės dydžio, 
gaminamų produkt ų tipo, rizikos įvertinimo ir garantij ų, suteiktų 
pagal patikrinimus, nustatytus pagal pavoj ų analizės ir svarbiausi ų 
kontrolini ų rodiklių sistemos (HACCP) principus;  
ii) jei per patikrinim ą kompetentinga institucija nustato, kad nesilaikoma 
šio reglamento nuostat ų, ji imasi reikiam ų veiksmų; 
iii) kompetentinga institucija sudaro įmonių ar gamykl ų, patvirtint ų ar 
registruot ų pagal š į priedą, sąrašą ir suteikia kiekvienai gamyklai 
oficialų numerį, pagali kur į įmonė ar gamykla identifikuojama atsiž ­
velgiant į jos veiklos pob ūdį; sąrašas ir v ėlesni pakeitimai pateikiami 
valstybei narei, kurios pasienio kontrol ės punkte atliekamas patik ­
rinimas, ir paskirties valstybei narei.  
▼M9 
3. Į Sąjungą importuojami tarpiniai produktai patikrinami pirmos įvežimo vietos 
pasienio kontrol ės poste pagal Direktyvos 97/78/EB 4 straipsn į ir iš įvežimo į 
Sąjungą vietos pasienio kontrol ės posto gabenami tiesiai į: 
a) Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 33 straipsnyje nurodyt ą registruot ą įmonę 
ar gamykl ą laboratoriniams reagentams, veterinarin ės paskirties medicinos 
prietaisams ir diagnostikos  in vitro  medicinos prietaisams ar šalutini ų 
gyvūninių produktų gaminiams gaminti, kurioje tarpiniai produktai turi 
būti toliau maišomi, naudojami dengti, grupuojami ar pakuojami prieš 
pateikiant juos rinkai ar naudojant arba panaudojant pagal šalutinio 
gyvūninio produkto gaminiui taikomus S ąjungos teis ės aktus;  
▼B 
b) įmonę ar gamykl ą, kuri buvo patvirtinta šalutiniams gyv ūniniams 
produktams sand ėliuoti pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 24 
straipsnio 1 dalies i punkt ą, iš kurios jie turi b ūti išsiųsti į šio punkto a 
papunktyje nurodyt ą įmonę ar gamykl ą naudoti pagal a papunktyje 
nurodytas paskirtis.  
4. Per Sąjungą tranzitu vežami tarpiniai produktai gabenami pagal Direktyvos 
97/78/EB 11 straipsn į. ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 123
 
5. Oficialiai paskirtas atitinkamo pasienio kontrol ės posto veterinarijos gydytojas 
informuoja už paskirties vietos įmonę ar gamykl ą atsaking ą institucij ą apie 
siuntą per TRACES sistem ą. 
6. Paskirties įmonės ar gamyklos operatorius ar savininkas arba jo atstovas saugo 
įrašus pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 22 straipsnio 1 dal į ir, kompe ­
tentingai institucijai paprašius, jai pateikia informacij ą apie tarpini ų produktų 
pirkimą, pardavim ą, panaudojim ą, atsargas ir j ų perteklinio kiekio 
sunaikinim ą, reikaling ą patikrinti, ar laikomasi šio reglamento nuostat ų. 
7. Kompetentinga institucija remdamasi Direktyva 97/78/EB užtikrina, kad 
tarpinių produktų siuntos iš ES valstyb ės narės, kurios pasienio kontrol ės 
poste atliekamas patikrinimas, b ūtų siunčiamos į paskirties įmonę, kaip 
nurodyta 3 punkte, arba, jei siuntos vežamos tranzitu, į išvežimo vietos 
pasienio kontrol ės postą. 
8. Siekdama patikrinti, ar laikomasi šio reglamento nuostat ų, kompetentinga 
institucija reguliariai tikrina dokumentus, pagal kuriuos nustato, ar importuot ų 
tarpinių produktų kiekiai sutampa su sand ėliuojamų, panaudot ų, išsiųstų arba 
sunaikintų produktų kiekiais.  
9. Tikrindamos tranzitu vežam ų tarpinių produkt ų siuntas, atitinkamai už 
įvežimo vietos ir išvežimo vietos pasienio kontrol ės postus atsakingos kompe ­
tentingos institucijos bendradarbiauja tarpusavyje, jei to reikia, kad užtikrint ų 
veiksmingus patikrinimus ir ši ų siuntų atsekamum ą. ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 124
 
XIII PRIEDAS  
GYVŪNŲ AUGINTINI Ų ĖDALAS IR TAM TIKRI KITI ŠALUTINI Ų 
GYVŪNINIŲ PRODUKT Ų GAMINIAI  
I SKYRIUS  
Bendrieji reikalavimai  
Gyvūnų augintini ų ėdalo gamyklos ir įmonės ar gamyklos, gaminan čios šiame 
priede nurodytus šalutini ų gyvūninių produktų gaminius, turi tur ėti patalpas:  
a) žaliavoms saugoti ir apdoroti s ąlygomis, kuriomis išvengiama pavojaus 
visuomen ės ir gyvūnų sveikatai;  
b) nepanaudotiems šalutiniams gyv ūniniams produktams ir j ų gaminiams, liek ­
antiems po gamybos, naikinti, nebent nepanaudota medžiaga b ūtų siunčiama 
perdirbti ar naikinti kitoje įmonėje ar gamykloje pagal š į reglament ą. 
II SKYRIUS  
Specialieji gyv ūnų augintini ų ėdalui, įskaitant šun ų kramtalus, taikomi 
reikalavimai  
1. Žalias gyv ūnų augintini ų ėdalas  
Ūkio subjektai gali gaminti žali ą gyvūnų augintini ų ėdalą tik iš 3 kategorijos 
medžiagų, nurodyt ų Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 10 straipsnio a punkte 
ir b punkto i ir ii papunk čiuose.  
Žalias gyv ūnų augintini ų ėdalas turi b ūti supakuotas į naują visiškai sandari ą 
pakuotę. 
Turi būti imtasi veiksming ų priemoni ų, kad viso perdirbimo proceso metu ir 
iki pat pardavimo produktas negal ėtų būti užterštas.  
2. Perdirbto gyv ūnų augintini ų ėdalų ir šunų kramtalų žaliava  
Ūkio subjektai gali gaminti perdirbt ą gyvūnų augintini ų ėdalą ir šunų 
kramtalus tik iš:  
a) 3 kategorijos medžiag ų, išskyrus Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 10 
straipsnio n, o ir p punktuose nurodytas medžiagas; ir  
b) jei tai importuotas ar iš importuot ų medžiag ų pagamintas gyv ūnų 
augintinių ėdalas – iš 1 kategorijos medžiag ų, kuriose yra šalutini ų 
gyvūninių produkt ų, gautų iš gyvūnų, kurie buvo neteis ėtai gydomi, 
kaip apibr ėžta Direktyvos 96/22/EB 1 straipsnio 2 dalies d punkte arba 
Direktyvos 96/23/EB 2 dalies b punkte.  
3. Perdirbtas gyv ūnų augintini ų ėdalas  
a) konservuotas gyv ūnų augintini ų ėdalas turi b ūti termiškai apdorotas taip, 
kad Fc vert ė būtų ne mažesn ė kaip 3.  
b) perdirbtas gyv ūnų augintini ų ėdalas (išskyrus konservuot ą) turi būti: 
i) termiškai apdorotas ne žemesn ėje kaip 90 °C temperat ūroje kaip visas 
gatavas produktas,  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 125
 
ii) termiškai apdorotas taip, kad ne žemesn ėje kaip 90 °C temperat ūroje 
būtų apdorotos visos gyv ūninės kilmės sudėtinės dalys, arba  
iii) pagamintas naudojant tik gyv ūninės (kilmės) pašarines žaliavas:  
— šalutinius gyv ūninius produktus ar j ų gaminius iš m ėsos ar mėsos 
produktų, kurie turi visi b ūti termiškai apdoroti bent 90 °C 
temperatūroje; 
— šalutini ų gyvūninių produkt ų gaminius, kurie buvo pagaminti 
laikantis šio reglamento reikalavim ų; pieną ir pieno pagrindo 
produktus, želatin ą, hidrolizuotus baltymus, kiaušini ų produktus, 
kolageną, kraujo produktus, nurodytus X priedo II skyriaus 2 
skirsnyje, perdirbtus gyv ūninės kilmės baltymus, įskaitant žuv ų 
miltus, lydytus riebalus, žuv ų taukus, dikalcio fosfat ą, trikalcio 
fosfatą arba kvapiuosius priedus;  
iv) jeigu leidžia kompetentinga institucija, apdorotas džiovinant ar 
fermentuojant, kuris užtikrina, kad gyv ūnų augintini ų ėdalas nekelia 
nepriimtino pavojaus visuomen ės ir gyvūnų sveikatai;  
v) šalutini ų gyvūninių produkt ų, nurodyt ų Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 10 straipsnio l ir m punktuose, ir iš vandens 
gyvūnų, vandens ir sausumos bestuburi ų gautų šalutinių gyvūninių 
produktų atveju, jei leido kompetentinga institucija, apdorotas taip, 
kad būtų užtikrinta, jog gyv ūnų augintini ų ėdalas nekelt ų nepriimtino 
pavojaus visuomen ės ir gyvūnų sveikatai.  
Po gamybos turi b ūti imamasi vis ų atsargumo priemoni ų užtikrinti, kad 
toks perdirbtas gyv ūnų augintini ų ėdalas neb ūtų užterštas.  
Perdirbtas gyv ūnų augintini ų ėdalas turi b ūti supakuotas į naują pakuotę. 
4. Šunų kramtalai perdirbant turi b ūti pakankamai termiškai apdorojami, kad 
būtų sunaikinti patogeniniai organizmai ( įskaitant salmoneles).  
Atlikus apdorojim ą turi būti imtasi vis ų atsargumo priemoni ų, kad tokie šun ų 
kramtalai neb ūtų užteršti.  
Šunų kramtalai turi b ūti supakuoti į naują pakuotę. 
5. Iš šun ų kramtalų ir perdirbto gyv ūnų augintini ų ėdalo, išskyrus konservuot ą 
gyvūnų augintini ų ėdalą ir tokį perdirbtą gyvūnų augintini ų ėdalą, apdorotą 
pagal 3 punkto b papunk čio v įtrauką, gamybos ir (arba) saugojimo metu turi 
būti paimti atsitiktine tvarka atrinkti m ėginiai, kad b ūtų patikrinta atitiktis 
šiems standartams:  
Salmonella : nebuvimas 25 g kiekio: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0;  
Enterobacteriaceae : n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 1 grame;  
čia: 
n = tiriam ų mėginių skaičius, 
m = ribinis bakterij ų skaičiaus dydis; rezultatas laikomas patenkinamu, jei 
bakterijų skaičius visuose m ėginiuose neviršija m;  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 126
 
M = didžiausias bakterij ų skaičiaus dydis; rezultatas laikomas nepaten ­
kinamu, jei bakterij ų skaičius viename ar daugiau m ėginių siekia M 
ar daugiau; ir  
c = mėginių, kuriuose bakterij ų skaičius gali b ūti nuo m iki M, skai čius, 
tačiau jei bakterij ų skaičius kituose m ėginiuose yra lygus m arba 
mažesnis, m ėginys vis tiek laikomas priimtinu.  
6. Gaminant ir (arba) saugant (iki išvežimo) turi b ūti imami atsitiktiniai žalio 
gyvūnų augintini ų ėdalo mėginiai ir tikrinama, ar jie atitinka tokius stand ­
artus:  
Salmonella : nebuvimas 25 g kiekio: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0;  
Enterobacteriaceae : n = 5, c = 2, m = 10, M = 5 000 1 grame;  
čia: 
n = tiriam ų mėginių skaičius, 
m = ribinis bakterij ų skaičiaus dydis; rezultatas laikomas patenkinamu, jei 
bakterijų skaičius visuose m ėginiuose neviršija m;  
M = didžiausias bakterij ų skaičiaus dydis; rezultatas laikomas nepaten ­
kinamu, jei bakterij ų skaičius viename ar daugiau m ėginių siekia M 
ar daugiau; ir  
c = mėginių, kuriuose bakterij ų skaičius gali b ūti nuo m iki M, skai čius, 
tačiau jei bakterij ų skaičius kituose m ėginiuose yra lygus m arba 
mažesnis, m ėginys vis tiek laikomas priimtinu.  
7. Perdirbto gyv ūnų augintini ų ėdalo ir šun ų kramtalų grandinės galutinis taškas  
Šie produktai gali b ūti tiekiami rinkai be apribojim ų pagal šį reglament ą: 
a) perdirbtas gyv ūnų augintini ų ėdalas  
i) kuris pagamintas ir supakuotas S ąjungoje pagal 3 punkt ą ir ištirtas 
pagal 5 punkt ą; arba  
ii) kurio veterinarinis patikrinimas atliktas pasienio kontrol ės poste pagal 
Direktyvą 97/78/EB.  
b) šunų kramtalai  
i) kurie pagaminti ir supakuoti S ąjungoje pagal 4 punkt ą ir ištirti pagal 5 
punktą; arba  
ii) kurio veterinarinis patikrinimas atliktas pasienio kontrol ės poste pagal 
Direktyvą 97/78/EB.  
III SKYRIUS  
Specialieji kvapiesiems priedams, naudojamiems gyv ūnų augintini ų ėdalui 
gaminti, taikomi reikalavimai  
1. Ūkio subjektai gali naudoti tik šalutinius gyv ūninius produktus, kurie gali b ūti 
naudojami kaip žaliava perdirbtam gyv ūnų augintini ų ėdalui ir šun ų kram­
talams pagal II skyriaus 2 punkt ą skystiems ar bevandeniams šalutini ų 
gyvūninių produkt ų gaminiams, naudojamiems gyv ūnų augintini ų ėdalo 
skonio savyb ėms gerinti, gaminti.  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 127
 
2. Kvapieji priedai turi b ūti apdoroti tokiu metodu ir taikant tokius parametrus, 
kurie užtikrint ų, kad produktas atitikt ų šio priedo II skyriaus 5 punkte 
nustatytus mikrobiologinius standartus. Po apdorojimo turi b ūti imamasi 
visų atsargumo priemoni ų užtikrinti, kad produktas neb ūtų užterštas.  
3. Galutinis produktas turi b ūti: 
a) pakuojamas į naują arba sterili ą pakuotę; arba  
b) vežamas nesupakuotas talpyklose ar kitose transporto priemon ėse, kurios 
prieš naudojant buvo r ūpestingai išvalytos ir dezinfekuotos.  
IV SKYRIUS  
Specialieji reikalavimai d ėl arklini ų šeimos gyv ūnų kraujo ir kraujo 
produktų 
Arklinių kraujas ir kraujo produktai, skirti ne pašarams, pateikiami rinkai 
laikantis toliau nurodyt ų sąlygų. 
1. Kraujas gali b ūti tiekiamas rinkai tokiais tikslais, jeigu jis buvo surinktas:  
a) iš arklini ų, kurie  
i) apžiūros metu kraujo surinkimo dien ą neturi joki ų Direktyvos 
2009/156/EB I priede išvardyt ų ligų, apie kurias privaloma pranešti, 
ir arklių gripo, arkli ų piroplazmoz ės, arklių rinopneumonijos ir 
virusinio arkli ų arterito, išvardyt ų Pasaulio gyv ūnų sveikatos (OIE) 
Sausumos gyv ūnų sveikatos kodekso (2010 m. laida) 1.2.3 straipsnio 
4 punkte, klinikini ų požymių; 
ii) kraujo surinkimo dien ą ir ne trumpiau kaip 30 dien ų iki jos buvo 
laikomi ūkiuose, kuriems paskirta veterinarin ė priežiūra ir kuriems 
nebuvo taikomas draudimas remiantis Direktyvos 2009/156/EB 4 
straipsnio 5 dalimi arba apribojimai remiantis min ėtos direktyvos 5 
straipsniu;  
iii) Direktyvos 2009/156/EEB 4 straipsnio 5 dalyje nustatytais laikotarpiais 
neturėjo kontakto su arkliniais iš ūkių, kuriems remiantis min ėtu 
straipsniu buvo taikomas draudimas d ėl su gyvūnų sveikata susijusi ų 
priežasčių, ir mažiausiai 40 dien ų prieš surenkant krauj ą ir kraujo 
surinkimo dien ą neturėjo kontakto su arkliniais iš valstybi ų narių ar 
trečiųjų šalių, nelaikom ų šalimis, kuriose nenustatyta afrikin ės arklių 
ligos atvej ų, remiantis tos direktyvos 5 straipsnio 2 dalies pirmos 
pastraipos a ir b punktais;  
b) prižiūrint veterinarijos gydytojams:  
i) skerdyklose, registruotose ar patvirtintose pagal Reglament ą (EB) 
Nr. 853/2004, arba  
ii) kompetentingos institucijos patvirtintose ir priži ūrimose įmonėse, 
kurioms suteiktas veterinarinio patvirtinimo numeris ir kurios surenka 
arklinių kraują, skirtą ne pašarams skirtiems kraujo produktams 
gaminti.  
2. Kraujo produktus galima tokiais tikslais pateikti rinkai su s ąlyga, kad:  
a) gaminant, tvarkant ir pakuojant kraujo produktus buvo imtasi vis ų 
atsargumo priemoni ų, kad jie neb ūtų užteršti patogenais;  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 128
 
b) kraujo produktai pagaminti iš kraujo, kuris:  
i) atitinka 1 punkto a papunktyje nustatytas s ąlygas, arba  
ii) buvo apdorotas bent vienu iš toliau nurodyt ų būdų, o po to atliktas 
veiksmingumo tikrinimas, kad b ūtų inaktyvuoti patogenai, galintys 
sukelti afrikin ę arklių ligą, visų tipų arklių encefalomielit ą, įskaitant 
Venesuelos arkli ų encefalomielit ą, arklių infekcinę mažakraujyst ę, vezi­
kulinį stomatitą ir įnoses ( Burkholderia mallei ): 
— termiškai apdorotas 65 °C temperat ūroje ne trumpiau kaip 3 
valandas;  
— švitinti 25 kGy stiprumo gama spinduliais,  
— pH pakeistas iki pH 5 dviej ų valandų laikotarpiu,  
— visa mas ė termiškai apdorota ne žemesn ėje kaip 80 °C tempera ­
tūroje. 
3. Arklini ų kraujas ir kraujo produktai turi b ūti supakuoti sandariose nelaidžiose 
talpyklose, kurios, jei tai arklini ų kraujas, paženklintos skerdyklos ar 
surinkimo patalp ų, nurodyt ų 1 punkto b papunktyje, patvirtinimo numeriu.  
V SKYRIUS  
Specialieji kanopini ų kailiams ir odoms ir j ų gaminiams taikomi 
reikalavimai  
A. Įmonės ir gamyklos  
Kompetentinga institucija gali leisti gamykloms, tvarkan čioms kailius ir odas, 
įskaitant kalkintus kailius, tiekti ši ų kailių ir odų nuokarpas ir atplaišas 
želatinai, skirtai gyv ūnams šerti, organin ėms trąšoms ar dirvožem į gerin­
ančioms medžiagoms, gaminti su s ąlyga, kad:  
a) gamykla turi sand ėliavimo patalpas tvirtomis grindimis ir glotniomis 
lengvai nuvalomomis ir dezinfekuojamomis sienomis ir, jeigu reikia, 
tinkamus šaldymo įrenginius;  
b) sandėliavimo patalpos nuolat valomos ir sutvarkomos pagal nustatytus 
reikalavimus, kad neužteršt ų žaliavų; 
c) jeigu šio skyriaus reikalavim ų neatitinkanti žaliava sand ėliuojama ir (arba) 
perdirbama tose patalpose, ji per vis ą priėmimo, laikymo, perdirbimo ir 
išsiuntimo laikotarp į turi būti atskirta nuo gautos šio skyriaus reika ­
lavimus atitinkan čios žaliavos;  
d) jeigu nuokarpos ir atplaišos gauti iš kalkint ų kailių, šie liku čiai apdo­
rojami taip, kad b ūtų galima išvengti pavojaus visuomen ės ir gyvūnų 
sveikatai prieš naudojant gaminti:  
i) gyvūnams skirt ą želatiną; arba  
ii) organines tr ąšas ar dirvožem į gerinančias medžiagas.  
B. Šalutini ų gyvūninių produktų ir jų gaminių tiekimas rinkai  
1. Neapdoroti kailiai ir odos gali b ūti tiekiami rinkai laikantis šviežiai m ėsai 
pagal Direktyv ą 2002/99/EB taikom ų sveikatos reikalavim ų. ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 129
 
2. Apdorotus kailius ir odas galima pateikti rinkai su s ąlyga, kad:  
a) jie netur ėjo sąlyčio su jokiu kitu gyv ūniniu produktu ar gyvais 
gyvūnais, galin čiais užkrėsti pavojinga užkre čiamąja liga;  
b) VIII priedo III skyriuje nustatytame prekybos dokumente įrašytas 
teiginys, nurodantis, kad imtasi vis ų atsargumo priemoni ų siekiant 
išvengti užteršimo patogenais.  
C. Galutinis kaili ų ir odų grandinės taškas  
1. Kanopini ų kailiai ir odos, kurie ūkio subjekto sprendimu skirti kitiems 
tikslams nei vartoti žmon ėms ir kurie atitinka Reglamento (EB) 
Nr. 853/2004 reikalavimus d ėl žaliavų želatinai ar kolagenui, skirtiems 
maistui, gaminti, gali b ūti tiekiami rinkai be apribojim ų pagal šį regla­
mentą. 
2. Šie apdoroti kailiai ir odos gali b ūti tiekiami rinkai be apribojim ų pagal šį 
reglament ą: 
a) kailiai ir odos, galutinai apdoroti rauginimo procesu,  
b) Wet blue  tipo odos,  
c) „raugintos odos“,  
d) kalkinti kailiai (ne mažiau kaip aštuonias valandas apdoroti kalk ėmis 
ir sūrymu esant 12-13 pH).  
3. Nukrypstant nuo šio skyriaus 2 punkto, kompetentinga institucija gali 
reikalauti, kad prie 2 punkto c ir d papunk čiuose nurodyt ų apdorotų 
kailių ir odų siuntų būtų pridedamas prekybos dokumentas pagal VIII 
priedo III skyriaus 6 punkte nustatyt ą pavyzdį, kai jie tiekiami įmonėms 
ar gamykloms, gaminan čioms gyv ūnų augintini ų ėdalą, organines tr ąšas 
ar dirvožem į gerinan čias medžiagas ar transformuojan čioms šias 
medžiagas į biodujas.  
VI SKYRIUS  
Specialieji medžiojam ųjų gyvūnų trofėjams ir kitiems gyv ūnų preparatams 
taikomi reikalavimai  
A. Šio skyriaus nuostatos taikomos nepažeidžiant laukin ės faunos apsaugos prie ­
monių, priimtų pagal Reglament ą (EB) Nr. 338/97.  
B. Saugus gavimas  
Medžiojam ųjų gyvūnų trofėjai ir kiti gyv ūnų preparatai, kuriems gaminti 
skirti šalutiniai gyv ūniniai produktai buvo apdoroti arba pateikti tokios 
būklės, kuri nekelia jokio pavojaus sveikatai, gali b ūti tiekiami rinkai su 
sąlyga, kad jie gauti iš:  
a) kitų rūšių nei kanopiniai, paukš čiai ir vabzdži ų ar voragyvi ų klasės 
gyvūnų; ir 
b) gyvūnų iš teritorijos, kurioje negalioja draudimai d ėl pasireiškusios 
pavojingos užkre čiamosios ligos, kuria b ūtų galėję sirgti tų rūšių gyvūnai. ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 130
 
C. Saugus apdorojimas  
1. Medžiojam ųjų gyvūnų trofėjai ir kiti gyv ūnų preparatai, kuriems gaminti 
skirti šalutiniai gyv ūniniai produktai buvo apdoroti arba pateikti tokios 
būklės, kuri nekelia jokio pavojaus sveikatai, gali b ūti tiekiami rinkai su 
sąlyga, kad:  
a) gauti iš kanopini ų ar paukš čių, iš kuri ų pabaigtos kanopini ų ir 
paukščių iškamšos, padarytos taip, kad išsilaikyt ų aplinkos tempera ­
tūroje; 
b) yra kanopini ų ar paukš čių ar šių gyvūnų dalių iškamšos;  
▼M4 
c) iš jų buvo daromi anatominiai preparatai, pavyzdžiui, jie buvo balza ­
muojami;  
d) jie yra biologin ės vabzdži ų ar voragyvi ų klasės gyvūnai, kurie buvo 
apdoroti, pavyzdžiui, išdžiovinti, kad b ūtų išvengta bet kokios 
žmonėms ar gyv ūnams užkre čiamos ligos perdavimo; arba  
e) jie yra gamtos istorijos objekt ų kolekcijos arba skirti mokslui 
propaguoti ir jie buvo:  
i) konservuoti terp ėse, pvz., alkoholio arba formaldehido, kurios 
leidžia rodyti objektus; arba  
ii) fiksuoti ant mikroskopini ų stiklelių; 
f) apdoroti DNR m ėginiai, skirti duomen ų saugykloms, skirtoms 
biologinės įvairovės moksliniams tyrimams, ekologijai, medicinos ir 
veterinarijos mokslui ar biologijai propaguoti.  
▼B 
2. Medžiojam ųjų gyvūnų trofėjai ar kiti preparatai, išskyrus nurodytus B 
punkte ir C punkto 1 dalyje, kurie gauti iš gyv ūnų, kilusių iš teritorijos, 
kuriai taikomi apribojimai d ėl pasireiškusios pavojingos užkre čiamosios 
ligos, kuriai atitinkam ų rūšių gyvūnai yra iml ūs, gali būti tiekiami rinkai 
su sąlyga, kad:  
a) jei tai medžiokl ės trofėjai ar kiti preparatai, sudaryti vien tik iš kaul ų, 
ragų, kanopų, nagų, ragų šakų ar dantų, jie:  
i) išlaikyti verdan čiame vandenyje pakankam ą laiką, kad būtų paša­
lintos visos kitos medžiagos, išskyrus pa čius kaulus, ragus, 
kanopas, nagus, rag ų šakas ar dantis;  
ii) dezinfekuoti išvykimo šalyje kompetentingos institucijos 
patvirtinta medžiaga; dalys, sudarytos iš kaulo, turi b ūti dezinfe ­
kuotos vandenilio peroksidu;  
iii) po apdorojimo iškart supakuoti į atskirus permatomus ir sandarius 
paketus, kad neb ūtų sąlyčio su kitais gyv ūniniais produktais, kurie 
galėtų juos užteršti, ir kad neužsiteršt ų vėliau; ir  
iv) prie j ų pridėtas sveikatos sertifikatas, kuriame nurodoma, kad 
laikytasi i, ii ir iii įtraukose nurodyt ų sąlygų; 
b) kai medžiokl ės trofėjai ar kiti preparatai yra vien tik kailiai ir odos:  
i) jie buvo:  
— išdžiovinti;  
— sausai ar dr ėgnai sūdomi ne trumpiau kaip 14 dien ų iki 
išsiuntimo; arba  
— konservuoti ne rauginimo b ūdu; ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 131
 
ii) po apdorojimo iškart supakuoti į atskirus permatomus ir sandarius 
paketus, kad neb ūtų sąlyčio su kitais gyv ūniniais produktais, kurie 
galėtų juos užteršti, ir kad neužsiteršt ų vėliau; ir  
iii) prie j ų pridėtas sveikumo sertifikatas, kuriame nurodoma, kad 
laikytasi i ir ii įtraukose nurodyt ų sąlygų. 
VII SKYRIUS  
Specialieji vilnai, plaukams, kiauli ų šeriams, plunksnoms, j ų dalims ir 
pūkams taikomi reikalavimai  
A. Žaliava  
1. Neapdorota vilna, neapdoroti plaukai, neapdoroti kiauli ų šeriai ir neap ­
dorotos plunksnos, plunksn ų dalys ir p ūkai turi b ūti 3 kategorijos 
medžiagos, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 10 straipsnio b 
punkto iii, iv ir v papunk čiuose ir 10 straipsnio h bei n punktuose.  
Jie turi b ūti gerai supakuoti ir sausi.  
Tačiau neapdorotoms plunksnoms, plunksn ų dalims ir p ūkams, 
išsiųstiems tiesiogiai iš skerdyklos į perdirbimo įmonę, kompetentinga 
institucija gali leisti taikyti leidžian čią nukrypti nuostat ą dėl medžiag ų 
sausumo vežant jos teritorijoje reikalavimo, nustatydama, kad:  
a) buvo imtasi vis ų būtinų priemoni ų išvengti bet kokio įmanomo ligos 
plitimo;  
b) gabenama vandeniui nepralaidžiose talpyklose ir (arba) transporto 
priemonėse, kurias b ūtina nedelsiant išvalyti ir dezinfekuoti po 
kiekvieno panaudojimo.  
▼M2 
2. Vežti kiauli ų šerius ir kiaulini ų vilną bei plaukus iš region ų, kuriems 
būdingas endeminis afrikinis kiauli ų maras, leidžiama tik tuomet, jei 
kiaulių šeriai ir kiaulini ų vilna bei plaukai:  
▼B 
a) yra išvirti, nudažyti ar nubalinti; arba  
b) apdoroti kitu b ūdu, kuriuo tikrai sunaikinami patogenai, jei poveikio 
įrodymai pateikiami už kilm ės vietą atsakingo veterinarijos gydytojo 
išduotame sertifikate. Gamybinis plovimas negali b ūti laikomas apdo ­
rojimo būdu pagal min ėtą nuostatą. 
3. 1 punkto nuostatos netaikomos dekoratyviosioms plunksnoms arba 
plunksnoms:  
a) kurias keliautojai vežasi savo reikm ėms; arba  
b) siunčiamoms privatiems asmenims, o ne pramoniniams tikslams 
skirtose siuntose.  
B. Galutinis vilnos ir plauk ų grandinės taškas  
Gamykloje plauti vilna ir plaukai, vilna ir plaukai, apdoroti kitu metodu, kur į 
taikant užtikrinama, jog neb ėra nepriimtino pavojaus, gali b ūti tiekiami rinkai 
be apribojim ų pagal šį reglament ą. ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 132
 
Valstybės narės gali leisti tiekti rinkai j ų teritorijoje neapdorot ą vilną ir 
plaukus iš ūkių ar įmonių ar gamykl ų, kurios buvo registruotos pagal 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 23 straipsn į arba patvirtintos pagal to 
paties reglamento 24 straipsnio 1 dalies i punkt ą, be apribojim ų pagal šį 
reglament ą, jeigu jos užtikrina, kad nebus nepriimtino pavojaus visuomen ės 
ir gyvūnų sveikatai d ėl vilnos ir plauk ų. 
▼M2 
Gyvūnų, išskyrus kiaulinius, viln ą ir plaukus galima pateikti rinkai be apri ­
bojimų pagal šį reglament ą, jeigu jie:  
a) nuplauti gamykloje, kai vilna ir plaukai pamerkiami į vandens, muilo ir 
natrio hidroksido arba kalio hidroksido vonias; arba  
b) siunčiami tiesiogiai į gamyklą, gaminan čią šalutinius gyv ūninių produktų 
gaminius iš vilnos arba plauk ų, skirtus tekstil ės pramonei, ir tokia vilna 
arba plaukai buvo apdoroti bent vienu iš ši ų būdų: 
i) chemine depiliacija, kuriai naudojamos gesintos kalk ės arba natrio 
sulfidas;  
ii) bent 24 valand ų fumigacija formaldehido garuose hermetiškoje 
kameroje;  
iii) pramoniniu plovimu, kai vilna ir plaukai pamerkiami į 60–70 °C 
vandenyje tirp ų ploviklį, 
iv) laikant ( į laikymo laik ą gali būti įskaitytas vežimo laikas) aštuonias 
dienas 37 °C, 28 dienas 18 °C arba 120 dien ų 4 °C temperat ūroje. 
▼B 
C. Galutinis plunksn ų ir pūkų grandinės taškas  
Plunksnos, plunksn ų dalys ir p ūkai, kurie buvo plauti gamykloje ir apdoroti 
karštų garų srove 100 °C temperat ūroje bent 30 minu čių, gali būti tiekiami 
rinkai be apribojim ų pagal šį reglament ą. 
VIII SKYRIUS  
Specialieji kailiams taikomi reikalavimai  
Galutinis taškas  
Kailiai, kurie buvo džiovinti 18 °C aplinkos temperat ūroje dvi dienas esant 55 % 
drėgmei, gali b ūti tiekiami rinkai be apribojim ų pagal šį reglament ą. 
IX SKYRIUS  
Specialieji bitininkyst ės šalutiniams produktams taikomi reikalavimai  
Vien tik bitininkystei skirti šalutiniai bitininkyst ės produktai turi:  
1. būti iš teritorijos, kuriai netaikomas draudimas d ėl: 
a) bičių amerikinio puvinio ( Paenibacillus larvae larvae ), išskyrus atvejus, jei 
kompetentinga institucija nustato, kad pavojus yra nereikšmingas, išduoda 
specialų leidimą juos naudoti tik toje konkre čioje valstyb ėje narėje ir imasi 
visų būtinų priemoni ų užtikrinti, kad liga neišplis;  
b) akarioz ės (Acarapis woodi  (Rennie )), išskyrus atvejus, jei paskirties teri ­
torijoms suteikiamos papildomos garantijos pagal Direktyvos 92/65/EEB 
14 straipsnio 2 dal į; 
c) mažojo avili ų vabalo ( Aethina tumida ); arba  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 133
 
d) Tropilaelaps  erkės (Tropilaelaps  spp); ir  
2. turi atitikti Direktyvos 92/65/EEB 8 straipsnio a punkto reikalavimus.  
X SKYRIUS  
Specialieji reikalavimai d ėl lydytų riebalų, pagamint ų iš 1 ar 2 kategorijos 
medžiagų naudoti oleochemijoje  
1. Lydyti riebalai, pagaminti iš 1 ar 2 kategorijos medžiag ų, kurios skirtos 
naudoti oleocheminiais tikslais, turi b ūti gaminami taikant bet kur į iš 1–5 
perdirbimo metod ų, kaip nustatyta IV priedo III skyriuje.  
2. Atrajotoj ų kilmės lydyti riebalai turi b ūti taip išvalomi, kad didžiausias likusi ų 
netirpių visų priemaiš ų kiekis neviršyt ų 0,15 % mas ės. 
XI SKYRIUS  
Specialieji riebal ų gaminiams taikomi reikalavimai  
1. Riebal ų gaminių gamybos iš lydyt ų riebalų, gautų iš 1 ir 2 kategorij ų 
medžiagų, procesas gali b ūti toks:  
a) transesterifikacija arba hidroliz ė, trunkan čios 20 minu čių ne mažesn ėje 
kaip 200 °C temperat ūroje, veikiant atitinkamu reikiamo dydžio sl ėgiu 
(glicerinas, riebal ų rūgštys ir esteriai);  
b) muilinimas, naudojant 12 M NaOH (glicerinas ir muilas):  
i) partijomis 95 °C temperat ūroje tris valandas; arba  
ii) ištisiniu procesu 140 °C temperat ūroje, veikiant 2 bar ų (2 000 hPa) 
slėgiu aštuonias minutes, arba  
c) hidrinant 160 °C temperat ūroje esant 12 bar ų (12 000 hPa) sl ėgiui 20 
minučių. 
2. Riebal ų gaminiai, pagaminti pagal š į skyrių, gali būti tiekiami rinkai tik:  
a) naudoti kitomis nei š ėrimas, kosmetika ir vaistai paskirtimis;  
b) be to, riebal ų gaminių iš 1 kategorijos medžiag ų atveju, naudoti kitomis 
nei organin ės trąšos ir dirvožem į gerinančios medžiagos paskirtimis.  
▼M4 
3. Produkt ų, gautų iš lydytų riebalų, galutinis taškas:  
Riebalų gaminiai, kurie buvo perdirbti, kaip nurodyta 1 punkte, gali b ūti 
pateikti rinkai naudoti 2 punkte nurodytomis paskirtimis be apribojim ų 
pagal šį reglament ą. 
▼B 
XII SKYRIUS  
Specialieji reikalavimai, taikomi ragams ir rag ų produktams, išskyrus rag ų 
miltus, kanopoms ir kanop ų produktams, išskyrus kanop ų miltus, skirtiems 
organinėms trąšoms ar dirvožemio savybes gerinan čioms medžiagoms 
gaminti  
Ragai ir rag ų produktams, išskyrus rag ų miltus, kanopos ir kanop ų produktai, 
išskyrus kanop ų miltus, skirti organin ėms trąšoms ar dirvožemio savybes gerin ­
ančioms medžiagoms gaminti, tiekiami rinkai, jeigu laikomasi ši ų reikalavim ų: 
a) jie turi b ūti gauti iš gyv ūnų, kurie  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 134
 
i) buvo paskersti skerdykloje, prieš skerdim ą juos patikrinus ir nusta čius, kad 
jie pagal S ąjungos teis ės aktus yra tinkami skersti ir vartoti žmon ėms, arba  
ii) neturėjo jokių ligų, kuriomis per š į produktą gali užsikr ėsti žmonės ar 
gyvūnai, klinikini ų požymių; 
b) jie tur ėjo būti termiškai apdoroti vien ą valandą esant ne žemesnei kaip 80 °C 
vidaus temperat ūrai; 
c) ragai tur ėjo būti pašalinti neatveriant kaukol ės ertmės; 
d) turi būti imtasi vis ų atsargumo priemoni ų, kad būtų išvengta kryžminio užsik ­
rėtimo visais apdorojimo, sand ėliavimo ir transportavimo etapais;  
e) jie turi b ūti supakuoti į naujas pakuotes ar talpyklas; arba vežami transporto 
priemonėmis ar biri ų produktų talpyklose, prieš pakraunant dezinfekuotose 
kompetentingos institucijos patvirtinta priemone;  
f) ant jų pakuočių ar talpykl ų turi būti: 
i) nurodytas produkto tipas (pavyzdžiui, ragai, rag ų produktai, kanopos ar 
kanopų produktai);  
ii) nurodytas paskirties patvirtintos arba registruotos paskirties įmonės pava­
dinimas ir adresas.  
▼M1 
XIII SKYRIUS  
Specialieji vaistams gaminti skirtiems žuv ų taukams taikomi reikalavimai  
Vaistams gaminti skirt ų žuvų taukų gamybos grandin ės pabaiga  
Žuvų taukai, gauti iš X priedo II skyriaus 3 skirsnio A.2 punkte nurodyt ų 
medžiagų, kurios buvo nur ūgštintos NaOH tirpalu 80 °C temperat ūroje ir 
kurios buvo išgrynintos distiliuojant 200 °C ar aukštesn ėje temperat ūroje, gali 
būti tiekiamos rinkai vaistams gaminti netaikant apribojim ų pagal šį reglament ą. ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 135
 
XIV PRIEDAS  
IMPORTAS, TRANZITAS IR EKSPORTAS  
I SKYRIUS  
SPECIALIEJI REIKALAVIMAI, TAIKOMI Į SĄJUNGĄ 
IMPORTUOJAMOMS IR PER J Ą TRANZITU VEŽAMOSM 3 
KATEGORIJOS MEDŽIAGOMS IR J Ų GAMINIAMS, SKIRTIEMS 
NAUDOTI PAŠAR Ų GRANDIN ĖJE, IŠSKYRUS GYV ŪNŲ 
AUGINTINI Ų ĖDALĄ IR KAILINI Ų GYVŪNŲ ŠĖRIMĄ 
1 skirsnis  
Kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 41 straipsnio 1 dalies a punkte ir 
3 dalyje, importuojamoms 3 kategorijos medžiag ų ir jų gaminių, skirtų naudoti 
pašarų grandin ėje, išskyrus gyv ūnų augintini ų ėdalą ar pašarus kailiniams 
gyvūnams, importuojamoms siuntoms ir gabenamoms tranzitu toki ų medžiag ų 
ir produkt ų siuntoms taikomi šie reikalavimai:  
a) jie turi b ūti atitinkamai sudaryti arba pagaminti iš 3 kategorijos medžiag ų, 
nurodytų 1 lentelės stulpelyje „žaliavos“;  
b) jie turi atitikti importo ir gabenimo tranzitu s ąlygas, nustatytas 1 lentel ės 
stulpelyje „importo ir tranzito s ąlygos“;  
▼M4 
c) jie turi b ūti atvežti iš tre čiosios šalies arba tre čiosios šalies dalies, nurodytos 1 
lentelės stulpelyje „tre čiųjų šalių sąrašas“;  
d) jie turi b ūti iš įmonės ar gamyklos, kuri yra registruota ar patvirtinta tre čiosios 
šalies kompetentingos institucijos ir įrašyta į 30 straipsnyje nurodyt ą tokių 
įmonių ir gamykl ų sąrašą; taip pat  
e) turi būti: 
i) juos vežant į įvežimo į Sąjungą punktą, kur atliekami veterinariniai patik ­
rinimai, prie j ų pridedamas sveikumo sertifikatas, nurodytas 1 lentel ės 
stulpelyje „sertifikatai / dokument ų pavyzdžiai“; arba  
ii) prie jų įvežimo į Sąjungą punkte, kur atliekami veterinariniai patikrinimai, 
pridedamas dokumentas, atitinkantis pavyzd į, nurodyt ą 1 lentel ės stul­
pelyje „sertifikatai / dokument ų pavyzdžiai“.  
__________  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 136
 02011R0142 — L T — 31.07.2019 — 015.001 — 137
 ▼B 
1 lentelė 
Nr. Produktas  Žaliavos (nuoroda į Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 nuostatas)  Importo ir tranzito s ąlygos  Tre čiųjų šalių sąrašas  Sertifikatai ir (arba) dokument ų 
pavyzdžiai  
▼M12  
1 Perdirbti gyv ūniniai balty- 
mai, įskaitant mišinius ir 
kitus nei gyv ūnų augin­
tinių ėdalas produktus, 
kurių sudėtyje yra toki ų 
baltymų, ir kombinuotieji 
pašarai, kuri ų sudėtyje yra 
tokių baltym ų, kaip 
apibrėžta Reglamento 
(EB) Nr. 767/2009 
3 straipsnio 2 dalies h 
punkte  3 kategorijos medžiagos, 
nurodytos 10 straipsnio a, b, d, 
e, f, h, i, j, k, l ir m punktuose.  a) perdirbti gyv ūniniai baltymai turi b ūti 
pagaminti pagal X priedo II skyriaus 1 
skirsnį ir 
b) perdirbti gyv ūniniai baltymai turi atitikti 
šio skyriaus 2 skirsnyje nustatytus 
papildomus reikalavimus.  a) jei tai perdirbti gyv ūniniai baltymai, 
išskyrus žuv ų miltus: 
Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II 
priedo 1 dalyje išvardytos tre čiosios 
šalys; 
b) jei tai žuv ų miltai: 
Sprendimo 2006/766/EB II priede 
išvardytos tre čiosios šalys.  a) jei tai perdirbti gyv ūniniai 
baltymai, išskyrus gautuosius 
iš ūkinių vabzdžių: 
XV priedas, 1 skyrius; 
b) jei tai perdirbti gyv ūniniai 
baltymai, gauti iš ūkinių 
vabzdžių: 
XV priedas, 1a skyrius.  
▼B 
2 Kraujo produktai paša ­
rinėms žaliavoms  3 kategorijos medžiagos, 
nurodytos 10 straipsnio a punkte 
ir b punkto i papunktyje  ►M9 Kraujo produktai turi b ūti pagaminti 
pagal X priedo II skyriaus 2 skirsn į ir XIV 
priedo I skyriaus 5 skirsn į. ◄ a) jei tai kanopini ų kraujo produktai: 
Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II 
priedo 1 dalyje išvardytos tre čiosios 
šalys arba j ų dalys, iš kuri ų leidžiama 
importuoti tam tikr ų rūšių gyvūnų visų 
kategorijų šviežią mėsą. 
b) jei tai kit ų rūšių gyvūnų kraujo 
produktai: 
Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II 
priedo 1 dalyje išvardytos tre čiosios 
šalys.  XV priedas, 4 skyriaus B dalis.
 02011R0142 — L T — 31.07.2019 — 015.001 — 138
 ▼B 
Nr. Produktas  Žaliavos (nuoroda į Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 nuostatas)  Importo ir tranzito s ąlygos  Tre čiųjų šalių sąrašas  Sertifikatai ir (arba) dokument ų 
pavyzdžiai  
3 Lydyti riebalai ir žuv ų 
taukai  a) jei tai lydyti riebalai, išskyrus 
žuvų taukus: 3 kategorijos 
medžiagos, nurodytos 10 
straipsnio a, b, d, e, f, g, h, i, 
j ir k, punktuose 
b) jei tai žuv ų taukai: 3 
kategorijos medžiagos, 
nurodytos 10 straipsnio e, f, i 
ir j punktuose.  a) lydyti riebalai ir žuv ų taukai turi b ūti 
pagaminti pagal X priedo II skyriaus 3 
skirsnį; ir 
b) lydyti riebalai turi atitikti šio skyriaus 3 
skirsnyje nustatytus papildomus reika ­
lavimus.  a) jei tai lydyti riebalai, išskyrus žuv ų 
taukus: 
Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II 
priedo 1 dalyje išvardytos tre čiosios 
šalys. 
b) jei tai žuv ų taukai: 
Sprendimo 2006/766/EB II priede 
išvardytos tre čiosios šalys.  a) jei tai lydyti riebalai, 
išskyrus žuv ų taukus: 
XV priedas, 10 skyriaus A 
dalis; 
b) jei tai žuv ų taukai: 
XV priedas, 9 skyrius.  
4 Pienas, pieno pagrindo 
produktai ir pieno 
gaminiai, priešpienis, 
priešpienio produktai  a) pienas ir pieno pagrindo 
produktai: 
3 kategorijos medžiagos, 
nurodytos 10 straipsnio e, f ir 
h punktuose. 
b) priešpienis ir priešpienio 
produktai: 
3 kategorijos medžiagos iš 
gyvų gyvūnų, kurie neturi 
jokių per priešpien į žmonėms 
ar gyvūnams užkre čiamos 
ligos požymi ų. Pienas, pieno pagrindo produktai, prieš ­
pienis ir priešpienio produktai turi atitikti 
šio skyriaus 4 skirsnyje nustatytus reika ­
lavimus.  a) jei tai pienas arba pieno pagrindo 
produktai: 
Leidžiamos tre čiosios šalys, išvardytos 
Reglamento (ES) Nr. 605/2010 I priede. 
b) jei tai priešpienis arba priešpienio 
produktai: 
Reglamento (ES) Nr. 605/2010 I 
priedo A skiltyje (taip pavadinta to 
reglamento lentel ėje) išvardytos leid ­ 
žiamos tre čiosios šalys.  a) jei tai pienas, pieno 
pagrindo produktai ir pieno 
gaminiai: 
XV priedas, 2 skyriaus A 
dalis. 
b) jei tai priešpienis arba prieš ­
pienio produktai: 
XV priedas, 2 skyriaus B 
dalis.
 02011R0142 — L T — 31.07.2019 — 015.001 — 139
 ▼B 
Nr. Produktas  Žaliavos (nuoroda į Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 nuostatas)  Importo ir tranzito s ąlygos  Tre čiųjų šalių sąrašas  Sertifikatai ir (arba) dokument ų 
pavyzdžiai  
▼M17  
5 Želatina ir hidrolizuoti 
baltymai  3 kategorijos medžiagos, 
nurodytos 10 straipsnio a, b, e, f, 
g, i ir j punktuose, ir, hidrolizuoti 
baltymai: 3 kategorijos 
medžiagos, nurodytos 10 
straipsnio d, h ir k punktuose.  Želatina ir hidrolizuoti baltymai turi b ūti 
pagaminti pagal X priedo II skyriaus 5 
skirsnį. a) trečiosios šalys, išvardytos Reglamento 
(ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 dalyje, 
ir šios šalys: 
(KR) Piet ų Korėja 
(MY) Malaizija 
(PK) Pakistanas 
(TW) Taivanas. 
(EG) Egiptas 
b) jei tai iš žuvies gauta želatina ir hidrol ­
izuoti baltymai: Sprendimo 2006/766/ 
EB II priede išvardytos tre čiosios šalys.  a) jei tai želatina: XV priedas, 
11 skyrius. 
b) jei tai hidrolizuoti baltymai: 
XV priedas, 12 skyrius.  
▼B 
6 Dikalcio fosfatas  3 kategorijos medžiagos, 
nurodytos 10 straipsnio a, b, d, 
e, f, g, h, i, j ir k, punktuose  Dikalcio fosfatas turi b ūti pagamintas pagal 
X priedo II skyriaus 6 skirsn į. trečiosios šalys, išvardytos 
Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II 
priedo 1 dalyje, ir šios šalys: 
(KR) Piet ų Korėja 
(MY) Malaizija 
(PK) Pakistanas 
(TW) Taivanas.  XV priedas, 12 skyrius.
 02011R0142 — L T — 31.07.2019 — 015.001 — 140
 ▼B 
Nr. Produktas  Žaliavos (nuoroda į Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 nuostatas)  Importo ir tranzito s ąlygos  Tre čiųjų šalių sąrašas  Sertifikatai ir (arba) dokument ų 
pavyzdžiai  
7 Trikalcio fosfatas  3 kategorijos medžiagos, 
nurodytos 10 straipsnio a, b, d, 
e, f, g, h, i ir k punktuose  Trikalcio fosfatas turi b ūti pagamintas 
pagal X priedo II skyriaus 7 skirsn į. trečiosios šalys, išvardytos 
Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II 
priedo 1 dalyje, ir šios šalys: 
(KR) Piet ų Korėja 
(MY) Malaizija 
(PK) Pakistanas 
(TW) Taivanas.  XV priedas, 12 skyrius.  
8 Kolagenas  3 kategorijos medžiagos, 
nurodytos 10 straipsnio a, b, e, f, 
g, i ir j punktuose  Kolagenas turi b ūti pagamintas pagal X 
priedo II skyriaus 8 skirsn į. trečiosios šalys, išvardytos 
Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II 
priedo 1 dalyje, ir šios šalys: 
(KR) Piet ų Korėja 
(MY) Malaizija 
(PK) Pakistanas 
(TW) Taivanas.  XV priedas, 11 skyrius.  
9 Kiaušini ų produktai  3 kategorijos medžiagos, 
nurodytos 10 straipsnio e, f 
punktuose ir k punkto ii 
papunktyje.  Kiaušinių produktai turi b ūti pagaminti 
pagal X priedo II skyriaus 9 skirsn į. Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 
dalyje išvardytos tre čiosios šalys ir 
Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 
dalyje išvardytos tre čiosios šalys ar j ų 
dalys, iš kuri ų valstybės narės leidžia 
importuoti švieži ą paukštien ą, kiaušinius ir 
kiaušinių produktus.  XV priedas, 15 skyrius.
2 skirsnis  
▼M1 
Perdirbtų gyvūninių baltym ų, įskaitant mišinius ir kitus nei gyv ūnų 
augintini ų ėdalas produktus, kuri ų sudėtyje yra toki ų baltym ų, ir 
kombinuot ųjų pašarų, kurių sudėtyje yra toki ų baltymų, kaip apibr ėžta 
Reglamento (EB) Nr. 767/2009 3 straipsnio 2 dalies h punkte, importas  
▼B 
Importuojamiems perdirbtiems gyv ūniniams baltymams taikomi šie reikalavimai:  
1. Prieš išleisdama siuntas į laisvą apyvartą Sąjungoje, kompetentinga institucija 
turi paimti importuojam ų siuntų perdirbt ų gyvūninių baltymų mėginius 
pasienio kontrol ės poste siekiant užtikrinti, kad jie atitikt ų X priedo I 
skyriaus bendruosius reikalavimus.  
Kompetentinga institucija privalo:  
a) imti m ėginius iš kiekvienos vežamos nesupakuot ų produktų siuntos;  
b) atrankiniu b ūdu imti m ėginius iš kilm ės gamybos įmonėje supakuot ų 
produktų siuntų. 
2. Nukrypstant nuo 1 punkto, jei iš tam tikros tre čiosios šalies vežam ų nesu­
pakuotų produktų siuntų šešių iš eilės tyrimų rezultatai yra neigiami, pasienio 
kontrolės posto kompetentinga institucija kitas siuntas iš tos šalies gali tikrinti 
atsitiktinės atrankos b ūdu. 
Jei vieno iš toki ų atsitiktiniu b ūdu paimt ų mėginių rezultatai teigiami, 
mėginius imanti kompetentinga institucija turi informuoti tre čiosios kilm ės 
šalies kompetenting ą institucij ą, kad ši gal ėtų imtis atitinkam ų priemoni ų 
padėčiai taisyti.  
Trečiosios kilm ės šalies kompetentinga institucija turi informuoti apie tas 
priemones m ėginius iman čią kompetenting ą institucij ą. 
Jei iš ten pat atvežt ų produktų mėginio rezultatai ir v ėl būna teigiami, pasienio 
kontrolės posto kompetentinga institucija turi imti kiekvienos siuntos m ėginius 
tol, kol šeši ų iš eilės tyrimų rezultatai bus neigiami.  
3. Kompetentingos institucijos turi saugoti dokumentus su vis ų ištirtų siuntų 
mėginių tyrimo rezultatais ne trumpiau kaip trejus metus.  
4. Jeigu importuojamoje į Sąjungoje siuntoje nustatomos salmonel ės arba ji 
neatitinka X priedo I skyriuje nustatyt ų mikrobiologini ų standartų dėl enter­
obakterijų, ji turi b ūti: 
a) sutvarkoma Direktyvos 97/78/EB 17 straipsnio 2 dalies a punkte nustatyta 
tvarka; arba  
b) perdirbama perdirbimo įmonėje arba nukenksminama kompetentingos 
institucijos leidžiamu apdorojimo b ūdu. Siunta gali b ūti išsiųsta tik apdo ­
rojus, kompetentingai institucijai, jei b ūtina, pagal X priedo I skyri ų atlikus 
tyrimą dėl salmoneli ų ar enterobakterij ų, ir gavus neigiam ą rezultatą. 
▼M12  
5. Iš ūkinių vabzdžių gautus perdirbtus gyv ūninius baltymus galima importuoti į 
Sąjungą, jei jie buvo pagaminti laikantis ši ų sąlygų: 
a) vabzdžiai priklauso vienai iš ši ų rūšių: 
— juodoji plokš čiamusė (Hermetia illucens ) ir kambarin ė musė (Musca 
domestica ), ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 141
 
— didysis mil čius ( Tenebrio molitor ) ir malūninis juodvabalis ( Alphi­
tobius diaperinus ), 
— naminis svirplys ( Acheta domesticus ), juostuotasis svirplys ( Gryllodes 
sigillatus ) ir jamaikinis svirplys ( Gryllus assimilis ); 
b) vabzdžiams šerti skirto substrato sud ėtyje gali b ūti tik negyv ūninių 
produktų arba šių prie 3 kategorijos medžiag ų priskiriam ų gyvūninių 
produktų: 
— žuvų miltų, 
— iš neatrajotoj ų gautų kraujo produkt ų, 
— gyvūninės kilmės dikalcio ir trikalcio fosfato,  
— iš neatrajotoj ų gautų hidrolizuot ų baltymų, 
— iš atrajotoj ų kailių ir odos gaut ų hidrolizuot ų baltymų, 
— iš neatrajotoj ų gautos želatinos ir kolageno,  
— kiaušini ų ir kiaušini ų produktų, 
— pieno, pieno gamini ų, iš pieno gaut ų produktų ir priešpienio,  
— medaus,  
— lydytų riebalų; 
c) vabzdžiams šerti skirtas substratas ir vabzdžiai arba j ų lervos netur ėjo 
sąlyčio su jokia kita gyv ūnine medžiaga, išskyrus min ėtąsias b punkte, ir 
substrato sud ėtyje nebuvo m ėšlo, maisto atliek ų ar kitų atliekų. 
▼B 
3 skirsnis  
Lydytų riebalų importas  
Importuojamiems lydytiems riebalams taikomi šie reikalavimai:  
Lydyti riebalai turi b ūti: 
a) gauti visiškai arba iš dalies iš kiaulienos žaliavos ir vežami iš tre čiosios šalies 
arba jos teritorijos dalies, kurioje per paskutinius 24 m ėnesius nebuvo 
nustatyta snukio ir nag ų ligos, o per paskutinius 12 m ėnesių – klasikinio 
kiaulių maro ir afrikinio kiauli ų maro;  
b) gauti visiškai arba iš dalies iš namini ų paukščių žaliavos ir vežami iš 
trečiosios šalies arba jos teritorijos dalies, kurioje per paskutinius šešis 
mėnesius nebuvo nustatyta Niukaslio ligos ir paukš čių gripo;  
c) gauti visiškai arba iš dalies iš atrajotoj ų žaliavos ir vežami iš tre čiosios šalies 
arba jos teritorijos dalies, kurioje per paskutinius 24 m ėnesius nebuvo 
nustatyta snukio ir nag ų ligos, o per paskutinius 12 m ėnesių – galvij ų 
maro; arba  
d) jei buvo nustatytas vienos iš a, b ir c punktuose nurodyt ų ligų protrūkis per 
tuose punktuose nurodytus atitinkamus laikotarpius, – apdoroti vienu iš ši ų 
būdų: 
i) ne trumpiau kaip 30 minu čių ne mažesn ėje kaip 70 °C temperat ūroje; arba  
ii) ne trumpiau kaip 15 minu čių kaitinti ne žemesn ėje kaip 90 °C tempera ­
tūroje, 
Operatori ų turi būti užregistruota ir saugoma išsami informacija apie svar ­
biausius kontrolinius rodiklius, kad savininkas, operatorius ar j ų atstovas ir, 
jei reikia, kompetentinga institucija gal ėtų stebėti įmonės veiklą; turi būti 
užregistruota informacija apie gabal ų dydį, kritinę temperat ūrą ir, atitinkamai, 
absoliučią trukmę, slėgio profil į, žaliavos tiekimo ir riebal ų perdirbimo spart ą. ▼M12  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 142
 
4 skirsnis  
Pieno, pieno pagrindo produkt ų, pieno gamini ų, priešpienio ir priešpienio 
produktų importas  
A. Importuojamiems pienui, pieno pagrindo produktams, pieno gaminiams, prieš ­
pieniui ir priešpienio produktams taikomi šie reikalavimai:  
1. Pienas, pieno pagrindo produktai ir pieno gaminiai turi:  
a) būti apdoroti bent vienu iš X priedo II skyriaus 4 skirsnio I dalies 1.1, 
1.2, 1.3 punktuose ir B.1.4 punkto a papunktyje nurodyt ų apdorojimo 
būdų; 
b) atitikti X priedo II skyriaus 4 skirsnio I dalies B.2 ir B.4 punkt ų, o jei 
tai išrūgos – B.3 punkto reikalavimus.  
2. Nukrypstant nuo X priedo II skyriaus 4 skirsnio I dalies B.1.4 punkto, 
pienas, pieno pagrindo produktai ir pieno gaminiai gali b ūti importuojami 
iš trečiųjų šalių, iš kurių tai daryti leidžiama pagal Reglamento (ES) 
Nr. 605/2010 I priedo A skilt į, jeigu pienas, pieno pagrindo produktai ar 
pieno gaminiai buvo apdoroti vieningu HTST metodu ir:  
a) nebuvo išsi ųsti nepasibaigus bent 21 dienos laikotarpiui nuo j ų 
gamybos ir tuo laikotarpiu eksportuojan čioje trečiojoje šalyje nebuvo 
nustatyta snukio ir nag ų ligos atvejo, arba  
b) buvo pateikti įvežimo į Sąjungą pasienio kontrol ės postui bent 21 dien ą 
po to, kai buvo pagaminti, ir tuo laikotarpiu eksportuojan čioje trečiojoje 
šalyje nebuvo nustatyta snukio ir nag ų ligos atvejo.  
B. Importuojamiems priešpieniui ir priešpienio produktams taikomi šie reika ­
lavimai:  
1. jie buvo apdoroti HTST b ūdu ir:  
a) nebuvo išsi ųsti nepasibaigus bent 21 dienos laikotarpiui nuo j ų 
gamybos ir tuo laikotarpiu eksportuojan čioje trečiojoje šalyje nebuvo 
nustatyta snukio ir nag ų ligos atvejo, arba  
b) buvo pateikti įvežimo į Sąjungą pasienio kontrol ės postui bent 21 dien ą 
po to, kai buvo pagaminti, ir tuo laikotarpiu eksportuojan čioje trečiojoje 
šalyje nebuvo nustatyta snukio ir nag ų ligos atvejo.  
2. Medžiagos gautos iš galvij ų, kuriems nuolat atliekami veterinariniai 
tikrinimai, siekiant užtikrinti, kad galvijai priklauso ūkiams, kuriuose 
visos galvij ų bandos yra:  
a) arba oficialiai pripažintos neužkr ėstomis tuberkulioze ir oficialiai pripa ­ 
žintos neužkr ėstomis brucelioze, kaip apibr ėžta Direktyvos 64/432/EEB 
2 straipsnio 2 dalies d ir f punktuose, arba pagal priešpienio kilm ės 
trečiosios šalies nacionalinius teis ės aktus d ėl tuberkulioz ės ir bruce ­
liozės likvidavimo joms netaikomi ribojimai, ir  
b) arba oficialiai pripažintos neužkr ėstomis enzootine galvij ų leukoze, kaip 
apibrėžta Direktyvos 64/432/EEB 2 straipsnio 2 dalies j punkte, arba 
įtrauktos į oficialią enzootin ės galvijų leukozės kontrolės sistemą ir jas 
ištyrus nebuvo gauta nei klinikini ų, nei laboratorini ų tyrimų rezultatų, 
įrodančių šios ligos buvim ą bandoje pastaruosius dvejus metus.  
3. Baigus perdirbti, imtasi vis ų atsargumo priemoni ų, kad priešpienis ar prieš ­
pienio produktai neb ūtų užkrėsti. ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 143
 
4. Gatavas produktas turi b ūti paženklintas taip, kad b ūtų nurodyta, jog jame 
yra 3 kategorijos medžiag ų ir jis neskirtas vartoti žmon ėms, ir kad jis 
buvo:  
a) supakuotas naujose talpyklose; arba  
b) vežamas nesupakuotas talpyklose ar transporto priemon ėse, kurios prieš 
naudojant buvo r ūpestingai išvalytos ir dezinfekuotos.  
▼M9 
5 skirsnis  
Ūkiniams gyv ūnams šerti skirt ų kraujo produkt ų importas  
Kraujo produkt ų, įskaitant purškiamuoju b ūdu išdžiovintus kiaulini ų gyvūnų 
kraujo miltus ir kraujo plazm ą, skirtus kiauliniams gyv ūnams šerti, importui 
taikomi šie reikalavimai:  
šiuos šalutini ų gyvūninių produktų gaminius privaloma:  
a) termiškai apdoroti esant ne mažesnei nei 80 °C temperat ūrai visoje 
medžiagoje ir kraujo milt ų ir kraujo plazmos dr ėgniui esant ne didesniam 
kaip 8 %, o vandens aktyvumui (Aw) esant mažesniam kaip 0,60;  
b) laikyti sausame sand ėlyje kambario temperat ūroje mažiausiai 6 savaites.  
▼B 
II SKYRIUS  
SPECIALIEJI REIKALAVIMAI, TAIKOMI Į SĄJUNGĄ 
IMPORTUOJAMOMS IR PER J Ą TRANZITU VEŽAMOMS 3 
KATEGORIJOS MEDŽIAGOMS IR J Ų GAMINIAMS, SKIRTIEMS 
NAUDOTI UŽ ŪKINIŲ GYVŪNŲ, IŠSKYRUS KAILINIUS GYV ŪNUS, 
PAŠARŲ GRANDIN ĖS RIBŲ 
1 skirsnis  
Specialieji reikalavimai  
Kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 41 straipsnio 1 dalies a punkte, 2 
dalies c punkte ir 3 dalyje, importuojamoms šalutini ų gyvūninių produktų ir jų 
gaminių, skirtų naudoti už ūkinių gyvūnų pašarų grandinės ribų importuojamoms 
siuntoms ir gabenamoms tranzitu toki ų medžiag ų ir produkt ų siuntoms taikomi 
šie reikalavimai:  
a) jie turi b ūti atitinkamai sudaryti arba pagaminti iš šalutini ų gyvūninių 
produktų, nurodyt ų 2 lentelės stulpelyje „žaliavos“;  
b) jie turi atitikti importo ir gabenimo tranzitu s ąlygas, nustatytas 2 lentel ės 
stulpelyje „importo ir tranzito s ąlygos“;  
▼M4 
c) jie turi b ūti atvežti iš tre čiosios šalies arba tre čiosios šalies dalies, nurodytos 2 
lentelės stulpelyje „tre čiųjų šalių sąrašas“;  
d) jie turi b ūti iš įmonės ar gamyklos, kuri yra registruota ar patvirtinta tre čiosios 
šalies kompetentingos institucijos ir įrašyta į 30 straipsnyje nurodyt ą tokių 
įmonių ir gamykl ų sąrašą; taip pat  
e) turi būti: 
i) juos vežant į įvežimo į Sąjungą punktą, kur atliekami veterinariniai patik ­
rinimai, prie j ų pridedamas sveikumo sertifikatas, nurodytas 2 lentel ės 
stulpelyje „sertifikatai / dokument ų pavyzdžiai“; arba  
ii) prie jų įvežimo į Sąjungą punkte, kur atliekami veterinariniai patikrinimai, 
pridedamas dokumentas, atitinkantis pavyzd į, nurodyt ą 2 lentel ės stul­
pelyje „sertifikatai / dokument ų pavyzdžiai“.  
__________  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 144
 02011R0142 — L T — 31.07.2019 — 015.001 — 145
 ▼B 
2 lentelė 
Nr. Produktas  Žaliavos (nuoroda į Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 nuostatas)  Importo ir tranzito s ąlygos  Tre čiųjų šalių sąrašas  Sertifikatai ir (arba) dokument ų 
pavyzdžiai  
1 Perdirbtas m ėšlas, 
perdirbto m ėšlo 
gaminiai ir šikšnosparni ų 
guanas  2 kategorijos medžiagos, 
nurodytos 9 straipsnio a punkte  Perdirbtas m ėšlas, perdirbto m ėšlo gaminiai 
ir šikšnosparni ų guanas turi b ūti pagaminti 
pagal XI priedo I skyriaus 2 skirsn į. Trečiosios šalys, išvardytos: 
a) Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II 
priedo 1 dalyje; 
b) Sprendimo 2004/211/EB I priede; arba 
c) Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I 
priedo 1 dalyje.  XV priedas, 17 skyrius.  
2 Kraujo produktai, 
išskyrus gautus iš 
arklinių, skirti šalutini ų 
gyvūninių produkt ų 
gaminiams, naudo ­
jamiems už ūkinių 
gyvūnų pašar ų 
grandinės ribų, gaminti  1 kategorijos medžiagos, 
nurodytos 8 straipsnio c ir d 
punktuose, ir 3 kategorijos 
medžiagos, nurodytos 10 
straipsnio a, b, d ir h punktuose.  Kraujo produktai turi b ūti pagaminti pagal 
2 skirsnį. Šios trečiosios šalys: 
a) jei tai kanopini ų neapdoroti kraujo 
produktai: 
Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II 
priedo 1 dalyje išvardytos tre čiosios 
šalys arba j ų dalys, iš kuri ų leidžiama 
importuoti bet kuri ų rūšių naminių 
kanopinių gyvūnų šviežią mėsą, bet tik 
tos dalies 7 ir 8 skiltyse nurodytu laikot ­
arpiu, 
Japonija. 
b) jei tai namini ų paukščių ir kitų rūšių 
paukščių neapdoroti kraujo produktai: 
Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I 
priedo 1 dalyje išvardytos tre čiosios 
šalys arba j ų dalys, 
Japonija. 
c) jei tai kit ų gyvūnų neapdoroti kraujo 
produktai:  a) jei tai neapdoroti kraujo 
produktai: 
XV priedas, 4 skyriaus C 
dalis 
b) jei tai apdoroti kraujo 
produktai: 
XV priedas, 4 skyriaus D 
dalis
 02011R0142 — L T — 31.07.2019 — 015.001 — 146
 ▼B 
Nr. Produktas  Žaliavos (nuoroda į Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 nuostatas)  Importo ir tranzito s ąlygos  Tre čiųjų šalių sąrašas  Sertifikatai ir (arba) dokument ų 
pavyzdžiai  
Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II 
priedo 1 dalyje, Reglamento (EB) 
Nr. 798/2008 I priedo 1 dalyje arba 
Reglamento (EB) Nr. 119/2009 I 
priedo 1 dalyje išvardytos tre čiosios 
šalys, 
Japonija. 
d) jei tai bet kuri ų rūšių gyvūnų neapdoroti 
kraujo produktai: 
Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II 
priedo 1 dalyje, Reglamento (EB) 
Nr. 798/2008 I priedo 1 dalyje arba 
Reglamento (EB) Nr. 119/2009 I 
priedo 1 dalyje išvardytos tre čiosios 
šalys, 
Japonija.  
3 Arklini ų kraujas ir 
kraujo produktai  3 kategorijos medžiagos, 
nurodytos 10 straipsnio a, b, d, 
ir h punktuose.  Kraujas ir kraujo produktai turi atitikti 3 
skirsnyje nustatytus reikalavimus.  Šios trečiosios šalys: 
a) jei tai kraujas, surinktas pagal XIII 
priedo IV skyriaus 1 punkt ą, arba 
kraujo produktai, pagaminti pagal to 
skyriaus 2 punkto b papunk čio i įtrauką: 
Sprendimo 2004/211/EB I priede 
išvardytos tre čiosios šalys arba j ų 
dalys, iš kuri ų leidžiama importuoti 
arklinių šeimos gyv ūnus veisimui ir 
gamybai. 
b) jei tai kraujo produktai, apdoroti pagal 
XIII priedo IV skyriaus 2 punkto b 
papunkčio ii įtrauką: XV priedas, 4 skyriaus A dalis;
 02011R0142 — L T — 31.07.2019 — 015.001 — 147
 ▼B 
Nr. Produktas  Žaliavos (nuoroda į Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 nuostatas)  Importo ir tranzito s ąlygos  Tre čiųjų šalių sąrašas  Sertifikatai ir (arba) dokument ų 
pavyzdžiai  
Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II 
priedo 1 dalyje išvardytos tre čiosios 
šalys, iš kuri ų valstybės narės leidžia 
importuoti švieži ą namini ų arklinių 
mėsą. 
4 Švieži arba atšaldyti 
kanopinių kailiai ir odos  3 kategorijos medžiagos, 
nurodytos 10 straipsnio a punkte 
ir b punkto i papunktyje  Kailiai ir odos turi atitikti 4 skirsnio 1 ir 4 
punktuose nustatytus reikalavimus.  Kailiai ir odos atvežtos iš tre čiosios šalies 
arba (jei suskirstyta į regionus pagal 
Sąjungos teis ės aktus) iš tre čiosios šalies 
dalies, nurodytos Reglamento (ES) 
Nr. 206/2010 II priedo 1 dalyje, iš kurios 
valstybės narės leidžia importuoti t ų pačių 
rūšių gyvūnų šviežią mėsą. XV priedas, 5 skyriaus A dalis  
5 Apdoroti kanopini ų 
kailiai ir odos  3 kategorijos medžiagos, 
nurodytos 10 straipsnio a punkte, 
b punkto i papunktyje ir n punkto 
iii papunktyje.  Kailiai ir odos turi atitikti 4 skirsnio 2, 3 ir 
4 punktuose nustatytus reikalavimus.  a) jei tai apdoroti kanopini ų kailiai ir odos: 
Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II 
priedo 1 dalyje išvardytos tre čiosios 
šalys ar j ų dalys. 
b) apdoroti atrajotoj ų kailiai ir odos, kurie 
skirti siųsti į Europos S ąjungą ir laikyti 
atskirai 21 dien ą arba bus nepertrau ­
kiamai vežami 21 dien ą prieš juos 
importuojant – 
Bet kuri tre čioji šalis.  a) jei tai apdoroti kanopini ų 
kailiai ir odos, išskyrus 
tuos, kurie atitinka 4 
skirsnio 2 punkte nustatytus 
reikalavimus: 
XV priedas, 5 skyriaus B 
dalis. 
b) jei tai apdoroti atrajotoj ų 
kailiai ir odos, kurie skirti 
siųsti į Europos S ąjungą ir 
laikyti atskirai 21 dien ą 
arba bus nepertraukiamai 
vežami 21 dien ą prieš juos 
importuojant – 
oficiali deklaracija, nustatyta 
XV priedo 5 skyriaus C 
dalyje;
 02011R0142 — L T — 31.07.2019 — 015.001 — 148
 ▼B 
Nr. Produktas  Žaliavos (nuoroda į Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 nuostatas)  Importo ir tranzito s ąlygos  Tre čiųjų šalių sąrašas  Sertifikatai ir (arba) dokument ų 
pavyzdžiai  
c) jei tai apdoroti kanopini ų 
kailiai ir odos, kurie 
atitinka 4 skirsnio 2 punkte 
nustatytus reikalavimus: 
sertifikatų nereikalaujama.  
6 Medžiojam ųjų gyvūnų 
trofėjai ir kiti gyv ūnų 
preparatai  2 kategorijos medžiagos, 
nurodytos 9 straipsnio f punkte, 
gautos iš laukini ų gyvūnų, 
neįtariamų užkrėtimu žmon ėms 
ar gyvūnams užkre čiama liga, ir 
3 kategorijos medžiagos, 
nurodytos 10 straipsnio a punkte, 
b punkto i ir iii ir v papunk čiuose, 
n punkte.  Medžiojam ųjų gyvūnų trofėjai ir kiti 
preparatai turi atitikti 5 skirsnyje nustatytus 
reikalavimus.  a) jei tai medžiojam ųjų gyvūnų trofėjai ir 
kiti preparatai, nurodyti 5 skirsnio 2 
punkte: 
Bet kuri tre čioji šalis. 
b) jei tai medžiojam ųjų gyvūnų trofėjai ir 
kiti preparatai, nurodyti 5 skirsnio 3 
punkte: 
i) medžiojam ų paukščių trofėjai: 
Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I 
priedo 1 dalyje išvardytos tre čiosios 
šalys, iš kuri ų valstybės narės leidžia 
importuoti švieži ą naminių paukščių 
mėsą, ir šios šalys: 
(GL) Grenlandija, 
(TN) Tunisas. 
ii) medžiojam ų kanopini ų trofėjai: 
Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II 
priedo 1 dalies atitinkamose 
kanopinių šviežiai m ėsai skirtose 
skiltyse išvardytos tre čiosios šalys, 
įskaitant visus apribojimus, 
nustatytus speciali ų pastabų dėl 
šviežios m ėsos skiltyse.  a) jei tai medžiojam ųjų gyvūnų 
trofėjai ir kiti preparatai, 
nurodyti 5 skirsnio 2 
punkte: 
XV priedas, 6 skyriaus A 
dalis 
b) jei tai medžiojam ųjų gyvūnų 
trofėjai ir kiti preparatai, 
nurodyti 5 skirsnio 3 
punkte: 
XV priedas, 6 skyriaus B 
dalis. 
c) jei tai medžiojam ųjų gyvūnų 
trofėjai ir kiti preparatai, 
nurodyti 5 skirsnio 1 
punkte: 
sertifikatų nereikalaujama.
 02011R0142 — L T — 31.07.2019 — 015.001 — 149
 ▼B 
Nr. Produktas  Žaliavos (nuoroda į Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 nuostatas)  Importo ir tranzito s ąlygos  Tre čiųjų šalių sąrašas  Sertifikatai ir (arba) dokument ų 
pavyzdžiai  
7 Kiauli ų šeriai  3 kategorijos medžiagos, 
nurodytos 10 straipsnio b punkto 
iv papunktyje  Kiaulių šeriai turi b ūti gauti iš gyv ūnų, 
atsivestų trečiojoje kilm ės šalyje ir 
paskerstų jos skerdykloje.  a) jei tai neapdoroti kiauli ų šeriai: 
trečiosios šalys arba, suskirstymo į 
regionus atveju, j ų regionai, išvardyti 
Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II 
priedo 1 dalyje, kuriuose 12 m ėnesių 
prieš importo dat ą nebuvo nustatyta 
afrikinio kiauli ų maro atvej ų. 
b) jei tai apdoroti kiauli ų šeriai: 
trečiosios šalys, išvardytos 
Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II 
priedo 1 dalyje, kuriose 12 m ėnesių 
prieš importo dat ą galėjo būti nustatyta 
afrikinio kiauli ų maro atvej ų. a) jei per paskutinius 12 
mėnesių nebuvo nustatyta 
afrikinio kiauli ų maro 
atvejų: 
XV priedas, 7 skyriaus A 
dalis 
b) jei per paskutinius 12 
mėnesių buvo nustatyta 
vienas ar daugiau afrikini ų 
kiaulių maro atvej ų: 
XV priedas, 7 skyriaus B 
dalis.  
▼M2 
8 Neapdorota gyv ūnų, 
išskyrus kiaulinius, vilna 
ir plaukai  3 kategorijos medžiagos, 
nurodytos 10 straipsnio h ir n 
punktuose.  1) Sausa neapdorota vilna ir plaukai turi 
būti: 
a) sandariai supakuoti; ir 
b) siunčiami tiesiogiai į gamykl ą, 
gaminančią šalutini ų gyvūninių 
produktų gaminius, skirtus naudoti 
už pašar ų grandin ės ribų, arba į 
gamyklą, atliekan čią tarpines oper ­
acijas s ąlygomis, kuriomis 
išvengiama patogen ų plitimo.  1) Bet kuri tre čioji šalis.  1) Importuojant neapdorot ą 
vilną ir plaukus sveikatos 
sertifikato nereikalaujama.
 02011R0142 — L T — 31.07.2019 — 015.001 — 150
 ▼M2 
Nr. Produktas  Žaliavos (nuoroda į Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 nuostatas)  Importo ir tranzito s ąlygos  Tre čiųjų šalių sąrašas  Sertifikatai ir (arba) dokument ų 
pavyzdžiai  
2) Vilna ir plaukai yra vilna ir plaukai, 
kaip nurodyta 25 straipsnio 2 dalies e 
punkte.  2) Trečioji šalis arba jos regionas: 
a) išvardyti Reglamento (ES) 
Nr. 206/2010 II priedo 1 dalyje ir 
iš kurių leidžiama į Sąjungą 
importuoti švieži ą atrajotoj ų mėsą, 
netaikant tame priede nurodyt ų A ir 
F papildom ų garantijų; ir 
b) kuriuose nenustatyta snukio ir nag ų 
ligos, o jeigu vilna ir plaukai yra 
avių ir ožkų – avių ir ožkų raupų 
pagal Tarybos direktyvos 2004/68/ 
EB II pried ą. 2) Reikalaujama pateikti 
importuotojo deklaracij ą 
pagal XV priedo 21 skyri ų. 
▼B 
9 Apdorotos plunksnos, j ų 
dalys ir p ūkai 3 kategorijos medžiagos, 
nurodytos 10 straipsnio b punkto 
v papunktyje ir h ir n punktuose.  Apdorotos plunksnos ar plunksn ų dalys turi 
atitikti 6 skirsnyje nustatytus reikalavimus.  Bet kuri tre čioji šalis.  Importuojant apdorotas 
plunksnas, plunksn ų dalis ir 
pūkus sveikatos sertifikato 
nereikalaujama
 02011R0142 — L T — 31.07.2019 — 015.001 — 151
 ▼B 
Nr. Produktas  Žaliavos (nuoroda į Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 nuostatas)  Importo ir tranzito s ąlygos  Tre čiųjų šalių sąrašas  Sertifikatai ir (arba) dokument ų 
pavyzdžiai  
10 Šalutiniai bitininkyst ės 
produktai  3 kategorijos medžiagos, 
nurodytos 10 straipsnio e punkte  a) jei tai šalutiniai bitininkyst ės produktai, 
skirti naudoti bitininkyst ėje, išskyrus 
bičių vašką medaus kori ų pavidalu: 
i) šalutiniai bitininkyst ės produktai 
buvo laikomi –12 °C ar žemesn ėje 
temperatūroje ne trumpiau kaip 24 
valandas; arba 
ii) jei tai bi čių vaškas, medžiaga buvo 
perdirbta taikant vien ą iš 1–5 
perdirbimo metod ų ar 7 perdirbimo 
metodą, kaip nustatyta IV priedo III 
skyriuje, ir rafinuota prieš impor ­
tuojant. 
b) jei tai bi čių vaškas, išskyrus bi čių vašką 
medaus kori ų pavidalu, skirtas ne 
ūkiniams gyv ūnams šerti, bi čių vaškas 
buvo rafinuotas ar perdirbtas taikant 
vieną iš 1–5 perdirbimo metod ų ar 7 
perdirbimo metod ą, kaip nustatyta IV 
priedo III skyriuje, prieš importuojant.  a) jei tai šalutiniai bitininkyst ės produktai, 
skirti naudoti bitininkyst ėje: 
trečiosios šalys, išvardytos 
Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II 
priedo 1 dalyje, ir šios šalys: 
(CM) Kamer ūnas. 
b) jei tai bi čių vaškas, skirtas naudoti 
kitomis nei ūkiniams gyv ūnams šerti 
paskirtimis: 
Bet kuri tre čioji šalis.  a) jei tai šalutiniai bitininkyst ės 
produktai, skirti naudoti biti ­
ninkystėje: 
XV priedas, 13 skyrius. 
b) jei tai bi čių vaškas, skirtas 
naudoti kitomis nei 
ūkiniams gyv ūnams šerti 
paskirtimis: 
prekybos dokumentas, 
patvirtinantis rafinavim ą ar 
perdirbim ą.
 02011R0142 — L T — 31.07.2019 — 015.001 — 152
 ▼B 
Nr. Produktas  Žaliavos (nuoroda į Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 nuostatas)  Importo ir tranzito s ąlygos  Tre čiųjų šalių sąrašas  Sertifikatai ir (arba) dokument ų 
pavyzdžiai  
11 Kaulai ir kaul ų produktai 
(išskyrus kaul ų miltus), 
ragai ir rag ų produktai 
(išskyrus rag ų miltus) 
bei kanopos ir kanop ų 
produktai (išskyrus 
kanopų miltus), skirti 
naudoti ne kaip pašarai, 
organinės trąšos ar 
dirvožem į gerinan čios 
medžiagos  3 kategorijos medžiagos, 
nurodytos 10 straipsnio a punkte, 
b punkto i papunktyje ir iii 
papunktyje, e ir h punktuose.  Produktai turi atitikti 7 skirsnyje nustatytus 
reikalavimus.  Bet kuri tre čioji šalis.  Prie produkt ų turi būti pridėta: 
a) prekybos dokumentas, 
nustatytas 7 skirsnio 2 
punkte; ir 
b) pagal XV priedo 16 skyri ų 
surašyta importuotojo dekla ­
racija, parašyta bent viena iš 
valstybės narės, per kurios 
teritoriją siuntą pirmą kartą 
įvežama į Bendrij ą, 
valstybini ų kalbų ir bent 
viena iš paskirties valstyb ės 
narės oficialių kalbų. 
▼M10  
12 Gyv ūnų augintini ų 
ėdalas, įskaitant šun ų 
kramtalus  a) jei tai perdirbtas gyv ūnų 
augintinių ėdalas ir šun ų kram­
talai: 35 straipsnio a punkto i 
ir ii papunk čiuose nurodytos 
medžiagos. 
b) jei tai žalias gyv ūnų augintini ų 
ėdalas: 35 straipsnio a punkto 
iii papunktyje nurodytos 
medžiagos.  Gyvūnų augintini ų ėdalas ir šun ų kramtalai 
turi būti pagaminti pagal XIII priedo II 
skyrių. a) jei tai žalias gyv ūnų augintini ų ėdalas: 
Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II 
priedo 1 dalyje arba Reglamento (EB) 
Nr. 798/2008 I priede išvardytos 
trečiosios šalys, iš kuri ų valstyb ės 
narės leidžia importuoti t ų pačių rūšių 
gyvūnų šviežią mėsą, bet tik su kaulais. 
Jei tai žuv ų žaliavos – Sprendimo 2006/ 
766/EB II priede išvardytos tre čiosios 
šalys. 
b) jei tai šun ų kramtalai ir gyv ūnų 
augintinių ėdalas, išskyrus žali ą 
gyvūnų augintini ų ėdalą: a) jei tai konservuotas gyv ūnų 
augintinių ėdalas: XV 
priedas, 3 skyriaus A dalis; 
b) jei tai perdirbtas gyv ūnų 
augintinių ėdalas, išskyrus 
konservuot ą gyv ūnų 
augintinių ėdalą: XV 
priedas, 3 skyriaus B dalis; 
c) jei tai šun ų kramtalai: XV 
priedas, 3 skyriaus C dalis; 
d) jei tai žalias gyv ūnų 
augintinių ėdalas: XV 
priedas, 3 skyriaus D dalis.
 02011R0142 — L T — 31.07.2019 — 015.001 — 153
 ▼M10  
Nr. Produktas  Žaliavos (nuoroda į Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 nuostatas)  Importo ir tranzito s ąlygos  Tre čiųjų šalių sąrašas  Sertifikatai ir (arba) dokument ų 
pavyzdžiai  
trečiosios šalys, išvardytos 
Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II 
priedo 1 dalyje, ir šios šalys: 
(JP) Japonija, 
(EC) Ekvadoras 
(LK) Šri Lanka 
(TW) Taivanas. 
Jei tai perdirbtas gyv ūnų augintini ų 
ėdalas iš žuv ų žaliavų – Sprendimo 
2006/766/EB II priede išvardytos 
trečiosios šalys.  
▼M17  
13. Kvapieji priedai gyv ūnų 
augintinių ėdalui gaminti  35 straipsnio a punkte nurodytos 
medžiagos  Kvapieji priedai turi b ūti pagaminti pagal 
XIII priedo III skyri ų. Komisijos reglamento (ES) Nr. 206/2010 II 
priedo 1 dalyje išvardytos tre čiosios šalys, 
iš kurių valstybės narės leidžia importuoti 
tų pačių rūšių gyvūnų šviežią mėsą, kuri ir 
tik ji gali b ūti su kaulais. 
Kvapiųjų priedų iš žuvų atveju tre čiosios 
šalys išvardytos Sprendimo 2006/766/EB 
II priede. 
Jei tai kvapieji priedai iš paukštienos iš 
trečiųjų šalių, išvardyt ų Reglamento (EB) 
Nr. 798/2008 I priedo 1 dalyje ir iš kuri ų 
valstybės narės leidžia importuoti švieži ą 
paukštien ą. 
Jei tai kvapieji priedai iš laukini ų sausumos 
žinduolių ir kiškini ų iš trečiųjų šalių, 
išvardytų Reglamento (EB) Nr. 119/2009 
I priedo 1 dalyje ir iš kuri ų valstybės 
narės leidžia importuoti švieži ą tų pačių 
rūšių gyvūnų šviežią mėsą. XV priedas, 3 skyriaus E dalis.
 02011R0142 — L T — 31.07.2019 — 015.001 — 154
 ▼B 
Nr. Produktas  Žaliavos (nuoroda į Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 nuostatas)  Importo ir tranzito s ąlygos  Tre čiųjų šalių sąrašas  Sertifikatai ir (arba) dokument ų 
pavyzdžiai  
14 Šalutiniai gyv ūniniai 
produktai gyv ūnų 
augintinių ėdalui, 
išskyrus žali ą gyvūnų 
augintinių ėdalą, ir 
šalutinių gyv ūninių 
produktų gaminiams, 
skirtiems naudoti už 
pašarų grandin ės ribų, 
gaminti  ►M4 a) 3 kategorijos medžiagos, 
nurodytos 10 straipsnio a–m 
punktuose; ◄ 
b) jei tai medžiagos gyv ūnų 
augintinių ėdalui gaminti, 1 
kategorijos medžiagos, 
nurodytos 8 straipsnio c punkte; 
c) jei tai kailiai šalutini ų gyvūninių 
produktų gaminiams gaminti, 3 
kategorijos medžiagos, 
nurodytos 10 straipsnio n 
punkte.  Produktai turi atitikti 8 skirsnyje nustatytus 
reikalavimus.  a) jei tai šalutiniai gyv ūniniai produktai, 
skirti gyv ūnų augintini ų ėdalui 
gaminti: 
i) jei tai galvij ų, avių, ožkų, kiaulių 
ir arklini ų gyvūnų, tiek ūkinių, 
tiek laukini ų, šalutiniai gyv ūniniai 
produktai: 
Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II 
priedo 1 dalyje išvardytos 
trečiosios šalys arba j ų dalys, iš 
kurių leidžiama importuoti švieži ą 
mėsą, skirtą vartoti žmon ėms. 
ii) namini ų paukš čių, įskaitant  
Ratitae  genties, žaliava: 
Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I 
priedo 1 dalyje išvardytos 
trečiosios šalys arba j ų dalys, iš 
kurių valstyb ės narės leidžia 
importuoti švieži ą paukštien ą. 
iii) Žaliava, gauta iš žuv ų: 
Sprendimo 2006/766/EB II priede 
išvardytos tre čiosios šalys. 
iv) žaliava, gauta iš kit ų laukini ų 
sausumos žinduoli ų ir kiškini ų 
(Leporidae ): 
Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II 
priedo 1 dalyje ar 
Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I 
priedo 1 dalyje išvardytos 
trečiosios šalys;  a) jei tai šalutiniai gyv ūniniai 
produktai, skirti perdirbtam 
gyvūnų augintini ų ėdalui 
gaminti: 
XV priedas, 3 skyriaus F 
dalis; 
b) jei tai šalutiniai gyv ūniniai 
produktai skirtiems naudoti 
už ūkinių gyvūnų pašarų 
grandinės ribų produktams 
gaminti: 
XV priedas, 8 skyrius.
 02011R0142 — L T — 31.07.2019 — 015.001 — 155
 ▼B 
Nr. Produktas  Žaliavos (nuoroda į Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 nuostatas)  Importo ir tranzito s ąlygos  Tre čiųjų šalių sąrašas  Sertifikatai ir (arba) dokument ų 
pavyzdžiai  
b) jei tai šalutiniai gyv ūniniai produktai, 
skirti vaistams gaminti: 
Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II 
priedo 1 dalyje, Reglamento (EB) 
Nr. 798/2008 I priedo 1 dalyje arba 
Reglamento (EB) Nr. 119/2009 I 
priedo 1 dalyje išvardytos tre čiosios 
šalys: 
(JP) Japonija, 
(PH) Filipinai, 
(TW) Taivanas. 
c) jei tai šalutiniai gyv ūniniai produktai, 
skirti naudoti už ūkinių gyvūnų pašarų 
grandinės ribų esantiems produktams, 
išskyrus vaistus, gaminti: 
trečiosios šalys, išvardytos 
Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II 
priedo 1 dalyje, iš kuri ų leidžiama 
importuoti atitinkam ų rūšių gyvūnų 
šios kategorijos švieži ą mėsą, taip pat 
išvardytos Reglamento (EB) 
Nr. 798/2008 I priedo 1 dalyje, 
Reglamento (EB) Nr. 119/2009 I 
priedo 1 dalyje, arba, jei tai iš žuv ų 
gauta žaliava, tre čiosios šalys, 
išvardytos Sprendimo 2006/766/EB II 
priede.
 02011R0142 — L T — 31.07.2019 — 015.001 — 156
 ▼B 
Nr. Produktas  Žaliavos (nuoroda į Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 nuostatas)  Importo ir tranzito s ąlygos  Tre čiųjų šalių sąrašas  Sertifikatai ir (arba) dokument ų 
pavyzdžiai  
▼M4 
15 Šalutiniai gyv ūniniai 
produktai, naudojami 
kaip žalias gyv ūnų 
augintinių ėdalas  3 kategorijos medžiagos, 
nurodytos 10 straipsnio a punkte 
ir b punkto i ir ii papunk čiuose  Produktai atitinka 8 skirsnyje nustatytus 
reikalavimus.  Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 
dalyje arba Reglamento (EB) Nr. 798/2008 
I priede išvardytos tre čiosios šalys, iš kuri ų 
valstybės narės leidžia importuoti t ų pačių 
rūšių gyvūnų šviežią mėsą, kuri ir tik ji gali 
būti su kaulais. 
Jei tai žuv ų žaliavos – Sprendimo 2006/ 
766/EB II priede išvardytos tre čiosios 
šalys.  XV priedas, 3 skyriaus D dalis.  
16 Šalutiniai gyv ūniniai 
produktai kailiniams 
žvėreliams šerti  3 kategorijos medžiagos, 
nurodytos 10 straipsnio a–m 
punktuose  Produktai atitinka 8 skirsnyje nustatytus 
reikalavimus.  Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 
dalyje arba Reglamento (EB) Nr. 798/2008 
I priede išvardytos tre čiosios šalys, iš kuri ų 
valstybės narės leidžia importuoti t ų pačių 
rūšių gyvūnų šviežią mėsą, kuri ir tik ji gali 
būti su kaulais. 
Jei tai žuv ų žaliavos – Sprendimo 2006/ 
766/EB II priede išvardytos tre čiosios 
šalys.  XV priedas, 3 skyriaus D dalis.
 02011R0142 — L T — 31.07.2019 — 015.001 — 157
 ▼B 
Nr. Produktas  Žaliavos (nuoroda į Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 nuostatas)  Importo ir tranzito s ąlygos  Tre čiųjų šalių sąrašas  Sertifikatai ir (arba) dokument ų 
pavyzdžiai  
▼M17  
17. Lydyti riebalai, skirti 
naudoti tam tikra 
paskirtimi už ūkinių 
gyvūnų pašar ų 
grandinės ribų a) jei tai medžiagos, skirtos 
biodyzelinui, oleocheminiams 
produktams ar atsinauji ­
nantiems degalams gaminti, 
kaip nurodyta IV priedo IV 
skyriaus 2 skirsnio L punkte: 
1, 2 ir 3 kategorij ų medžiagos, 
nurodytos 8, 9 ir 10 straips ­
niuose. 
b) jei tai medžiagos, skirtos 
atsinaujinantiems degalams 
gaminti, kaip nurodyta IV 
priedo IV skyriaus 2 skirsnio 
J punkte: 2 ir 3 kategorijos 
medžiagos, nurodytos 9 ir 10 
straipsniuose; 
c) jei tai medžiagos, skirtos 
naudoti kaip organin ės trąšos 
ir dirvožem į gerinan čios 
medžiagos: 
2 kategorijos medžiagos, 
nurodytos 9 straipsnio c ir d 
punktuose, f punkto i 
papunktyje, ir 3 kategorijos 
medžiagos, nurodytos 10 
straipsnyje, išskyrus c ir p 
punktus;  Lydyti riebalai turi atitikti 9 skirsnyje 
nustatytus reikalavimus.  Trečiosios šalys, išvardytos Reglamento 
(ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 dalyje ir, 
jei tai žuv ų žaliavos, tre čiosios šalys, 
išvardytos Sprendimo 2006/766/EB II 
priede.  XV priedas, 10 skyriaus B 
dalis.
 02011R0142 — L T — 31.07.2019 — 015.001 — 158
 ▼M17  
Nr. Produktas  Žaliavos (nuoroda į Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 nuostatas)  Importo ir tranzito s ąlygos  Tre čiųjų šalių sąrašas  Sertifikatai ir (arba) dokument ų 
pavyzdžiai  
d) jei tai medžiagos, skirtos 
naudoti kitais tikslais: 
8 straipsnio b, c ir d punktuose 
nurodytos 1 kategorijos 
medžiagos, 9 straipsnio c, d 
punktuose ir f punkto i 
papunktyje nurodytos 2 
kategorijos medžiagos ir 10 
straipsnyje, išskyrus c ir p 
punktus, nurodytos 3 
kategorijos medžiagos.  
▼M4 
18 Riebal ų gaminiai  a) jei tai riebal ų gaminiai, skirti 
naudoti už ūkinių gyvūnų 
pašarų grandinės ribų: 
8 straipsnio b, c ir d punktuose 
nurodytos 1 kategorijos 
medžiagos, 9 straipsnio c, d 
punktuose ir f punkto i 
papunktyje nurodytos 2 
kategorijos medžiagos ir 10 
straipsnyje nurodytos 3 
kategorijos medžiagos; 
b) jei tai riebal ų gaminiai, skirti 
naudoti pašarams: 
3 kategorijos medžiagos, 
išskyrus 10 straipsnio n, o ir 
p punktuose nurodytas 
medžiagas;  Riebalų gaminiai atitinka 10 skirsnyje 
nustatytus reikalavimus.  Bet kuri tre čioji šalis.  a) jei tai riebal ų gaminiai, skirti 
naudoti už ūkinių gyvūnų 
pašarų grandinės ribų: 
XV priedas, 14 skyriaus A 
dalis 
b) jei tai riebal ų gaminiai, skirti 
naudoti pašarams: 
XV priedas, 14 skyriaus B 
dalis.
 02011R0142 — L T — 31.07.2019 — 015.001 — 159
 ▼B 
Nr. Produktas  Žaliavos (nuoroda į Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 nuostatas)  Importo ir tranzito s ąlygos  Tre čiųjų šalių sąrašas  Sertifikatai ir (arba) dokument ų 
pavyzdžiai  
19 Fotoželatina  1 kategorijos medžiagos, 
nurodytos 8 straipsnio b punkte 
ir 3 kategorijos medžiagos, 
nurodytos 10 straipsnyje.  Importuota fotoželatina turi atitikti 11 
skirsnyje nustatytus reikalavimus.  Fotoželatina gali b ūti importuojama tik iš 
kilmės įmonių Jungtin ėse Amerikos 
Valstijose ir Japonijoje, kurios leidžiamos 
pagal 11 skirsn į. XV priedas, 19 skyrius.  
20 Ragai ir rag ų produktai, 
išskyrus rag ų miltus, 
kanopos ir kanop ų 
produktai, išskyrus 
kanopų miltus, skirti 
organinėms trąšoms ar 
dirvožemio savybes 
gerinančioms 
medžiagoms gaminti  3 kategorijos medžiagos, 
nurodytos 10 straipsnio a, b, h ir 
n punktuose.  Produktai turi atitikti 12 skirsnyje 
nustatytus reikalavimus.  Bet kuri tre čioji šalis.  XV priedas, 18 skyrius.
2 skirsnis  
Kraujo ir kraujo produkt ų (išskyrus gautus iš arklini ų), skirtų šalutinių 
gyvūninių produkt ų gaminiams, naudojamiems už ūkinių gyvūnų pašarų 
grandinės ribų, gaminti, importas  
Importuojamiems kraujui ir kraujo produktams (išskyrus gautus iš arklini ų), 
skirtų šalutini ų gyvūninių produkt ų gaminiams, naudojamiems už ūkinių 
gyvūnų pašarų grandinės ribų, gaminti, taikomi šie reikalavimai:  
1. Kraujo produktai turi b ūti gauti iš šalutini ų gyvūninių produktų, skirtų 
naudoti už ūkinių gyvūnų pašarų grandinės ribų, gamybos įmonės, kuri 
atitinka šiame reglamente nustatytus specialiuosius reikalavimus, arba iš 
surinkimo įmonės. 
▼M4 
2. Kraujas, iš kurio gaminami kraujo produktai, skirti gaminti šalutini ų 
gyvūninių produktų gaminiams, naudojamiems už ūkinių gyvūnų pašarų 
grandinės ribų, turi būti surinktas priži ūrint veterinarijos gydytojui:  
a) skerdyklose:  
i) patvirtintose pagal Reglament ą (EB) Nr. 853/2004 arba  
ii) patvirtintose ir priži ūrimose kompetentingos institucijos surinkimo 
šalyje; arba  
b) iš gyv ų gyvūnų patalpose, kurias patvirtina ir priži ūri surinkimo šalies 
kompetentinga institucija.  
▼B 
3.1. Šalutini ų gyvūninių produktų gaminiams, naudojamiems už ūkinių gyvūnų 
pašarų grandinės ribų, gaminti skirti kraujo produktai, kurie pagaminti iš  
taxa Artiodactyla, Perissodactyla  ir Proboscidea , įskaitant mišr ūnus, prik­
lausančių gyvūnų, turi atitikti a arba b punkte nustatytas s ąlygas:  
a) produktai turi b ūti apdoroti vienu iš toliau nurodyt ų būdų, garantuojan čiu 
b punkte nurodyt ų ligų sukėlėjų sunaikinim ą: 
i) ne trumpiau kaip tris valandas apdorojama termiškai 65 °C tempera ­
tūroje, o po to tikrinamas veiksmingumas;  
ii) švitinti 25 kGy gama spinduliais, o po to tikrinamas veiksmingumas;  
iii) ne žemesn ėje kaip 80 °C temperat ūroje kaitinta visa produkt ų masė, o 
po to tikrinamas veiksmingumas;  
iv) jei tai kiti nei  Suidae  ir Tayassuidae  gyvūnai: per dvi valandas pH 
pakeičiamas į pH 5, o po to atliktas veiksmingumo tikrinimas;  
b) kraujo produkt ų, kurie nebuvo apdoroti pagal a punkt ą, atveju produktai 
turi būti gauti iš tre čiosios šalies ar regiono, kuriame:  
i) bent 12 m ėnesių nebuvo užregistruotas galvij ų maras, maž ųjų 
atrajotojų maras ir Rifto sl ėnio karštlig ė ir kuriame bent 12 
mėnesių nebuvo skiepijama nuo ši ų ligų; 
ii) bent 12 m ėnesių nebuvo nustatyta snukio ir nag ų ligos atvej ų ir 
— bent 12 m ėnesių laikotarpiu nebuvo skiepijama nuo šios ligos, 
arba ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 160
 
— bent 12 m ėnesių laikotarpiu vykdomos oficialios vakcinacijos nuo 
snukio ir nag ų ligos programos ir namini ų atrajotoj ų kontrolė, 
šiuo atveju atlikus Direktyvoje 97/78/EB nustatytus veterinarinius 
patikrinimus ir laikantis tos direktyvos 8 straipsnio 4 dalyje 
nustatytų sąlygų produktai turi b ūti tiesiogiai vežami į paskirties 
registruot ą įmonę ar gamykl ą ir turi būti imamasi vis ų atsargumo 
priemonių, įskaitant saug ų atliekų, nepanaudot ų ar perteklini ų 
medžiagų naikinim ą, siekiant išvengti lig ų perdavimo gyv ūnams 
ar žmonėms pavojaus.  
3.2. Be to, kas nustatyta 3.1 punkto b papunk čio i ir ii įtraukose, jei tai kiti nei  
Suidae  ir Tayassuidae  gyvūnai, turi b ūti laikomasi vienos iš ši ų sąlygų: 
a) kilmės šalyje ar regione bent 12 m ėnesių nebuvo užregistruota n ė vieno 
vezikulinio stomatito ir m ėlynojo liežuvio ligos ( įskaitant gyv ūnų, 
kuriems nustatyta teigiama serologin ė reakcija, buvim ą) atvejo, o šioms 
ligoms neatspari ų rūšių gyvūnai bent 12 m ėnesių nebuvo skiepijami nuo 
šių ligų; 
b) atlikus Direktyvoje 97/78/EB nustatytus veterinarinius patikrinimus ir 
laikantis tos direktyvos 8 straipsnio 4 dalyje nustatyt ų sąlygų produktai 
turi būti tiesiogiai vežami į paskirties įmonę ir turi b ūti imamasi vis ų 
atsargumo priemoni ų, įskaitant saug ų atliekų, nepanaudot ų ar perteklini ų 
medžiagų naikinim ą, siekiant išvengti lig ų perdavimo gyv ūnams ar 
žmonėms pavojaus.  
3.3. Be to, kas nustatyta 3.1 punkto b papunk čio i ir ii įtraukose, jei tai  Suidae  ir 
Tayassuidae  gyvūnai, kilm ės trečiojoje šalyje ar regione bent 12 m ėnesių 
nebuvo užregistruota kiauli ų vezikulin ės ligos, klasikinio kiauli ų maro ir 
afrikinio kiauli ų maro atvej ų; bent 12 m ėnesių nebuvo skiepijama nuo ši ų 
ligų ir laikomasi vienos iš ši ų sąlygų: 
a) kilmės šalyje ar regione 12 m ėnesių nebuvo užregistruota n ė vienas 
vezikulinio stomatito ( įskaitant gyv ūnų, kuriems nustatyta teigiama sero ­
loginė reakcija, buvim ą) atvejo, o jam neatspari ų rūšių gyvūnai bent 12 
mėnesių nebuvo skiepijami nuo šios ligos;  
b) atlikus Direktyvoje 97/78/EB nustatytus veterinarinius patikrinimus ir 
laikantis tos direktyvos 8 straipsnio 4 dalyje nustatyt ų sąlygų produktai 
turi būti tiesiogiai vežami į paskirties registruot ą įmonę ar gamykl ą ir turi 
būti imamasi vis ų atsargumo priemoni ų, įskaitant saug ų atliekų, 
nepanaudot ų ar perteklini ų medžiag ų naikinim ą, siekiant išvengti lig ų 
perdavimo gyv ūnams ar žmon ėms pavojaus.  
4. Šalutini ų gyvūninių produktų gaminiams, naudojamiems už ūkinių gyvūnų 
pašarų grandinės ribų, gaminti skirti kraujo produktai, gauti iš namini ų 
paukščių ir kitų rūšių paukščių, turi atitikti šias a arba b punkte nustatytas 
sąlygas:  
a) produktai turi b ūti apdoroti vienu iš toliau nurodyt ų būdų, garantuojan čiu 
b punkte nurodyt ų ligų sukėlėjų sunaikinim ą: 
i) ne trumpiau kaip tris valandas apdorojama termiškai 65 °C tempera ­
tūroje, o po to tikrinamas veiksmingumas;  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 161
 
ii) švitinti 25 kGy gama spinduliais, o po to tikrinamas veiksmingumas;  
iii) ne žemesn ėje kaip 70 °C temperat ūroje kaitinta visa produkt ų masė, 
o po to tikrinamas veiksmingumas;  
b) jei tai kraujo produktai, kurie nebuvo apdoroti pagal a punkt ą, produktai 
turi būti gauti iš tre čiosios šalies ar regiono, kuriame:  
i) nebuvo užregistruota Niukaslio liga ir labai patogeniškas paukš čių 
gripas, kaip apibr ėžta Pasaulio gyv ūnų sveikatos organizacijos 
Sausumos gyv ūnų sveikatos kodekse, 2010 m. leidime;  
ii) per paskutinius 12 m ėnesių nebuvo skiepijama nuo paukš čių gripo;  
iii) naminiai paukš čiai ar kitos paukš čių rūšys, iš kuri ų gaminami 
produktai, nebuvo skiepijami nuo Niukaslio ligos naudojant 
skiepus, pagamintus iš Niukaslio ligos tur ėtojo štamo, kurio patoge ­
niškumas didesnis nei lentogeninio viruso štamas.  
3 skirsnis  
Arklinių šeimos gyv ūnų kraujo ir kraujo produkt ų importas  
Importuojamiems arklini ų kraujui ir kraujo produktams taikomi šie reikalavimai:  
▼M4 
1. Kraujas turi atitikti XIII priedo IV skyriaus 1 punkto a papunktyje nustatytus 
reikalavimus ir turi b ūti surenkamas priži ūrint veterinarijos gydytojui:  
a) skerdyklose:  
i) patvirtintose pagal Reglament ą (EB) Nr. 853/2004 arba  
ii) patvirtintose ir priži ūrimose kompetentingos institucijos surinkimo 
šalyje; arba  
b) iš gyv ų arklinių šeimos gyv ūnų patvirtintose įmonėse, kurioms suteiktas 
veterinarinio patvirtinimo numeris ir kurias priži ūri surinkimo šalies 
kompetentinga institucija, siekiant surinkti arklini ų kraują, skirtą kraujo 
produktams, neskirtiems gyv ūnams šerti, gaminti.  
▼B 
2. Kraujo produktai turi atitikti XIII priedo IV skyriaus 2 punkte nustatytus 
reikalavimus.  
Be to, XIII priedo IV skyriaus 2 dalies b punkto i papunktyje min ėti kraujo 
produktai turi b ūti pagaminti iš kraujo, surinkto iš arklini ų, kurie prieš 
surenkant krauj ą ne trumpiau kaip tris m ėnesius arba, jei yra jaunesni kaip 
trijų mėnesių, nuo atsivedimo dienos buvo laikomi ūkiuose, kuriems paskirta 
veterinarin ė priežiūra ir kurie yra tre čiosiose surinkimo šalyse, kuriose tuo 
laikotarpiu ir kraujo surinkimo laikotarpiu nebuvo nustatyta ši ų ligų: 
a) afrikinio arkli ų maro pagal Direktyvos 2009/156/EB 5 straipsnio 2 dalies 
pirmos pastraipos a ir b punktus;  
b) Venesuelos arkli ų encefalomielito bent dvejus metus;  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 162
 
c) įnosių: 
i) trejus metus; arba  
ii) šešis m ėnesius, jeigu gyv ūnai netur ėjo įnosių (Burkholderia mallei ) 
klinikinių požymių skerdyklose, nurodytose 1 punkto a papunktyje, 
po skerdimo atliekant patikrinim ą, įskaitant išsami ą trachėjos, gerkl ų, 
nosies ertm ės, sinusų ir jų atšakų gleivinės apžiūrą prieš tai perkirtus 
galvą per vidurin ę plokštum ą ir išėmus nosies pertvar ą; 
▼M4 
d) jei tai kiti nei serumas ir plazma kraujo produktai – vezikulinio stomatito 
bent šešis m ėnesius.  
▼B 
3. Kraujo produktai turi b ūti gauti iš įmonės ar gamyklos, patvirtintos ar regis ­
truotas tre čiosios šalies kompetentingos institucijos.  
4. Kraujas ir kraujo produktai turi b ūti supakuoti ir paženklinti pagal XIII 
priedo IV skyriaus 3 punkt ą. 
4 skirsnis  
Kanopini ų gyvūnų kailių ir odų importas  
Kanopinių kailių ir odų importui taikomi šie reikalavimai:  
1. Švieži ar atšaldyti kailiai ir odos gali b ūti importuojami, jeigu:  
a) jie gauti iš tre čiosios šalies, nurodytos atitinkamame 1 skirsnio 2 lentel ės 4 
eilutės stulpelyje, kurioje d ėl atitinkam ų gyvūnų rūšių: 
i) bent 12 m ėnesių prieš išsiuntim ą nebuvo nustatyta ši ų ligų: 
— klasikinio kiauli ų maro,  
— afrikinio kiauli ų maro, ir  
— Galvij ų maras ir  
ii) bent 12 m ėnesių iki išsiuntimo datos nebuvo nustatyta snukio ir nag ų 
ligos ir bent 12 m ėnesių iki išsiuntimo datos nebuvo skiepijama nuo 
šios ligos;  
b) jie yra gauti iš:  
i) gyvūnų, kurie prieš paskerdžiant buvo laikomi kilm ės trečiosios šalies 
teritorijoje ne trumpiau kaip tris m ėnesius prieš skerdim ą, o jei gyv ūnai 
jaunesni kaip trij ų mėnesių – nuo pat j ų atsivedimo;  
ii) jei tai poranagi ų gyvūnų kailiai ir odos – gyv ūnų iš ūkių, kuriuose ir 
10 km spinduliu aplink kuriuos per paskutines 30 dien ų nebuvo snukio 
ir nagų ligos protr ūkių; 
iii) jei tai kiauli ų kailiai ir odos – gyv ūnų iš ūkių, kuriuose per pastar ąsias 
30 dienų nenustatyta vezikulin ės kiaulių ligos, o 40 dien ų – klasikinio 
arba afrikinio kiauli ų maro protr ūkių, ir aplinkui 10 km spinduliu per 
pastarąsias 30 dien ų nebuvo t ų ligų protrūkių; arba  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 163
 
iv) gyvūnų, kurių sveikata per 24 valand ų laikotarp į iki paskerdžiant buvo 
patikrinta, ir nenustatyta snukio ir nag ų ligos, galvij ų maro, klasikinio 
kiaulių maro, afrikinio kiauli ų maro ir kiauli ų vezikulin ės ligos 
požymių; ir 
c) jie visais b ūdais buvo apsaugoti, kad v ėl neužsiteršt ų patogenais.  
2. XIII priedo V skyriaus C.2 punkte nurodyti apdoroti kailiai ir odos gali b ūti 
importuojami be joki ų apribojim ų. 
3. Kiti apdoroti kailiai ir odos gali b ūti importuojami, jeigu:  
a) jie yra:  
i) iš trečiosios šalies arba, jei suskirstyta į regionus pagal S ąjungos teis ės 
aktus, – iš tre čiosios šalies dalies, įrašytos į 1 skirsnio 2 lentel ės 5 
eilutės stulpelio „tre čiosios šalys“ a punkte nustatyt ą sąrašą, iš kurios 
leidžiama importuoti atitinkam ų rūšių gyvūnų šviežią mėsą, arba jie 
buvo apdoroti, kaip nurodyta I priedo 28 punkto a, b ir c papun ­
kčiuose;  
ii) iš trečiosios šalies, įrašytos į 1 skirsnio 2 lentel ės 5 eilutės atitinkamo 
stulpelio a punkt ą, ir jie buvo apdoroti, kaip nurodyta I priedo 28 
punkto c ar d papunk čiuose; arba  
iii) iš arklini ų ar atrajotoj ų iš trečiosios šalies, įrašytos į 1 skirsnio 2 
lentelės 5 eilutės stulpelį „trečiųjų šalių sąrašą“, nustatyt ą b punkte, 
kurie buvo apdoroti, kaip nurodyta I priedo 28 punkto a, b ir c papun ­
kčiuose ir po apdorojimo laikyti atskirai bent 21 dien ą; ir 
b) sūdyti kailiai ir odos, gabenami laivu, apdoroti pagal I priedo 28 punkto b 
arba c papunk čius ir prieš juos importuojant po apdorojimo jie buvo trans ­
portuojami laikant atskirai ne trumpiau kaip 14 dien ų pagal 28 punkto b 
papunktį arba septynias dienas pagal 28 punkto c papunkt į, o sveikatos 
sertifikatu, prid ėtu prie siuntos, patvirtinamas toks apdorojimas ir trans ­
portavimo trukm ė. 
4. Švieži, atšaldyti ar apdoroti kanopini ų gyvūnų kailiai ir odos turi b ūti impor­
tuojami siun čiančios trečiosios šalies kompetentingos institucijos atsakomybe 
užplombuotuose konteineriuose, keli ų transporto priemon ėse, geležinkelio 
vagonuose ar paketuose.  
5 skirsnis  
Medžiojam ųjų gyvūnų trofėjų ir kitų gyvūnų preparat ų importas  
Importuojamiems medžiojam ųjų gyvūnų trofėjams ir kit ų gyvūnų preparatams 
taikomi šie reikalavimai:  
1. Medžiojam ųjų gyvūnų trofėjai ar kiti gyv ūnų preparatai, atitinkantys XIII 
priedo VI skyriaus B ir C.1 punktuose nurodytas s ąlygas, gali b ūti impor­
tuojami be apribojim ų. 
2. Apdoroti medžiojam ųjų gyvūnų trofėjai ar kiti paukš čių ir kanopini ų 
preparatai, sudaryti tik iš kaul ų, ragų, kanopų, nagų, ragų šakų, dantų, 
kailių ir odų, iš trečiųjų šalių gali būti importuojami, jeigu jie atitinka XIII 
priedo VI skyriaus C.1 punkto a papunk čio ir C.2 punkto a papunk čio i–iii 
įtraukų ir b papunk čio i ir ii įtraukų reikalavimus.  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 164
 
Tačiau laivu gabenamos sausai ir šlapiai s ūdytos odos neprivalo b ūti sūdytos 
14 dienų iki išvežant, jei jos yra s ūdomos 14 dien ų iki importuojant.  
3. Medžiokl ės trofėjai ar kiti paukš čių ir kanopini ų preparatai, sudaryti iš 
ištisinių anatomini ų dalių, niekaip neapdoroti, gali b ūti importuojami, jeigu:  
a) yra padaryti iš gyv ūnų iš vietov ės, kuriai netaikoma apribojim ų dėl 
pavojingų užkrečiamųjų ligų, kuriomis gali užsikr ėsti tų rūšių gyvūnai; 
b) jie buvo supakuoti į atskiras, permatomas ir uždaras pakuotes, kad netur ėtų 
sąlyčio su kitais gyv ūniniais produktais, kurie gal ėtų juos užteršti, ir kad 
neužsiteršt ų vėliau. 
6 skirsnis  
Apdorotų plunksn ų, plunksn ų dalių ir pūkų importas  
Apdorotos plunksnos ir plunksn ų dalys bei p ūkai gali b ūti importuojami:  
a) jei tai yra apdorotos dekoratyviosios plunksnos, apdorotos plunksnos, kurias 
keliautojai vežasi savo reikm ėms, arba apdorot ų plunksnų ar pūkų siuntos, 
siunčiamos privatiems asmenims, o ne pramoniniams tikslams skirtos; arba  
b) prie jų pridedamas prekybos dokumentas, patvirtinantis, kad plunksnos arba 
plunksnų dalys ar p ūkai buvo apdorotos gar ų srautu ar kitu b ūdu, užtikrin ­
ančiu, kad nebus nepriimtino pavojaus, ir buvo sandariai supakuotos ir sausos; 
ir 
c) išskyrus, kai prekybos dokumente nurodoma, kad jie buvo plauti gamykloje ir 
apdoroti karšt ų garų srautu esant 100 °C temperat ūrai bent 30 minu čių, jie 
siunčiami tokiam apdorojimui į registruot ą įmonę ar gamykl ą. 
7 skirsnis  
Kaulų ir jų produkt ų (išskyrus kaul ų miltus), rag ų ir jų produkt ų (išskyrus 
ragų miltus) ir kanop ų bei jų produkt ų (išskyrus kanop ų miltus), skirt ų 
naudoti ne kaip pašarin ės žaliavos, organin ės trąšos ar dirvožemio savybes 
gerinančios medžiagos, importas  
1. Kaulai ir j ų produktai (išskyrus kaul ų miltus), ragai ir j ų produktai (išskyrus 
ragų miltus) ir kanopos bei j ų produktai (išskyrus kanop ų miltus), gali b ūti 
importuojami šalutini ų gyvūninių produkt ų gaminiams, naudojamiems už 
pašarų grandinės ribų, gaminti, jeigu:  
a) prieš eksportuojant į Sąjungą produktai yra išdžiovinti ir neatšaldyti ar 
neužšaldyti;  
▼M9 
b) produktai iš j ų kilmės trečiosios šalies vežami tiesiai į Sąjungos pasienio 
kontrolės postą ir nėra perkraunami jokiame ne S ąjungoje esan čiame uoste 
ar kitoje vietoje;  
▼B 
c) patikrinus dokumentus, kaip nurodyta Direktyvoje 97/78/EB, produktai 
vežami tiesiai į paskirties registruot ą įmonę ar gamykl ą. ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 165
 
2. Prie kiekvienos siuntos turi b ūti pridėtas kilmės įmonę prižiūrinčios kompe ­
tentingos institucijos antspauduotas prekybos dokumentas, kuriame nurodyta 
tokia informacija:  
a) trečioji kilmės šalis;  
b) gamybos įmonės ar gamyklos pavadinimas;  
c) produkto pob ūdis (sausi kaulai, saus ų kaulų produktas, sausi ragai, saus ų 
ragų produktas, sausos kanopos, saus ų kanopų produktas); ir  
d) patvirtinimas, kad produktas yra:  
i) gautas iš skerdyklose paskerst ų sveikų gyvūnų; 
ii) 42 dienas džiovintas vidutin ėje bent 20 °C C temperat ūroje; 
iii) prieš džiovinant vien ą valandą kaitintas esant ne mažesnei kaip 80 °C 
medžiagos vidaus temperat ūrai; 
iv) prieš džiovinant vien ą valandą paverstas pelenais esant ne mažesnei 
kaip 800 °C medžiagos vidaus temperat ūrai; 
v) apdorotas r ūgštinimu taip, kad prieš džiovinant ne trumpiau kaip vien ą 
valandą pH vertė visoje medžiagoje buvo išlaikyta mažesn ė kaip 6; ir  
neskirtas jokiame etape b ūti paverstas maistu, pašarin ėmis žaliavomis, 
organinėmis trąšomis ar dirvožemio savybes gerinan čiomis medžiagomis.  
3. Išsiunčiant į Sąjungą medžiaga turi b ūti sudėta į sandarius konteinerius arba 
transporto priemones ar gabenama laivais nesupakuota.  
Vežant konteineriais, ant j ų ir visais atvejais – visuose prid ėtuose doku ­
mentuose turi b ūti užrašytas paskirties registruotos įmonės ar gamyklos pava ­
dinimas ir adresas.  
4. Atlikus Direktyvoje 97/78/EB numatytus patikrinimus ir laikantis tos 
direktyvos 8 straipsnio 4 dalyje nustatyt ų sąlygų, medžiaga turi b ūti vežama 
tiesiai į paskirties registruot ą įmonę ar gamykl ą. 
8 skirsnis  
Šalutinių gyvūninių produkt ų, skirtų kailinių gyvūnų pašarams, gyv ūnų 
augintini ų ėdalui, išskyrus žali ą gyvūnų augintini ų ėdalą, ir šalutini ų 
gyvūninių produkt ų gaminiams, naudojamiems už ūkinių gyvūnų pašarų 
grandinės ribų, gaminti importas  
Šalutiniai gyv ūniniai produktai, skirti kailini ų gyvūnų pašarams, gyv ūnų 
augintinių ėdalui, išskyrus žali ą gyvūnų augintini ų ėdalą, ir šalutini ų gyvūninių 
produktų gaminiams, naudojamiems už ūkinių gyvūnų pašarų grandinės ribų, 
gaminti, gali b ūti importuojami su s ąlyga, kad:  
1. Kilm ės įmonėje buvo stipriai užšaldyti arba visais b ūdais pagal S ąjungos 
teisės aktus buvo apsaugoti, kad nesugest ų laikotarpiu nuo j ų išsiuntimo iki 
pristatymo į paskirties įmonę ar gamykl ą; 
2. Dėl šalutini ų gyvūninių produkt ų buvo imtasi vis ų atsargos priemoni ų 
siekiant išvengti užteršimo patogenais;  
3. Šalutiniai gyv ūniniai produktai buvo supakuoti į naują nepralaidži ą pakuotę 
arba į pakuotę, kuri buvo išvalyta ir dezinfekuota prieš naudojant;  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 166
 
4. Atlikus Direktyvoje 97/78/EB numatytus veterinarinius patikrinimus ir 
laikantis jos 8 straipsnio 4 dalyje nustatyt ų sąlygų, šalutiniai gyv ūniniai 
produktai vežami:  
a) į gyvūnų augintini ų ėdalo gamykl ą arba į registruot ą paskirties įmonę ar 
gamyklą, kuri suteik ė garantiją, kad šalutiniai gyv ūniniai produktai 
naudojami tik gaminti produktams, d ėl kurių ji atitinkamai registruota 
ar patvirtinta, kaip prireikus nurodo kompetentinga institucija, ir n ėra 
išvežami iš įmonės ar gamyklos neapdoroti, išskyrus vežim ą tiesiai 
sunaikinti;  
b) įmonę ar gamykl ą, patvirtint ą pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 24 
straipsnio 1 dalies h punkt ą; 
c) registruotam naudotojui arba į surinkimo centr ą, kurie užtikrina, kad 
šalutiniai gyv ūniniai produktai yra naudojami tik leistinais tikslais, 
prireikus pagal kompetentingos institucijos nurodym ą; arba  
d) į įmonę ar gamykl ą, patvirtint ą pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 24 
straipsnio 1 dalies a punkt ą; ir 
5.1. jei tai žaliava gyv ūnų augintini ų ėdalui gaminti, nurodytam 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 35 straipsnio a punkto ii papunktyje, 
žaliava turi:  
a) būti paženklinta tre čiojoje šalyje prieš įvežant į Sąjungą suskystintos 
medžio anglies arba aktyvuotos anglies kryželiu kiekvienoje išorin ėje 
kiekvieno užšaldyto bloko pus ėje arba, kai žaliava vežama pad ėklais, 
kurie nedalinami į atskiras siuntas vežant į paskirties gyv ūnų augintini ų 
ėdalo gamykl ą, paženklinta kiekvienoje išorin ėje kiekvieno pad ėklo 
pusėje taip, kad ženklinimas apimt ų bent 70 % užšaldyto bloko įstri­ 
žainės ilgio ir b ūtų bent 10 cm plo čio; 
b) jei žaliava n ėra sušaldyta, prieš įvežant į Sąjungą būti paženklinta 
trečiojoje šalyje j ą apipurškiant suskystinta medžio anglimi arba 
medžio anglies milteliais tokiu b ūdu, kad medžio anglis b ūtų aiškiai 
matoma ant medžiagos;  
c) būti vežama tiesiai:  
i) į gyvūnų augintini ų ėdalo paskirties gamykl ą pagal 4 punkto a 
papunkčio reikalavimus; arba  
ii) į paskirties įmonę ar gamykl ą, patvirtint ą pagal Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 24 straipsnio 1 dalies h punkt ą, pagal šio skirsnio 4 
punkto b papunkt į, ir iš ten tiesiai į i papunktyje nurodyt ą gyvūnų 
augintinių ėdalo gamykl ą, jeigu paskirties gamykla:  
— tik tvarko žaliav ą, kuriai taikomas šis 5.1 punktas, arba  
— tik tvarko žaliav ą, skirtą gyvūnų augintini ų ėdalo gamyklai, 
nurodytai i papunktyje; ir  
d) būti tvarkoma siekiant pašalinti a ir b punktuose nustatyt ą ženklinim ą tik 
paskirties gyv ūnų augintini ų ėdalo gamykloje ir tik nedelsiant po 
medžiagos panaudojimo gyv ūnų augintini ų ėdalui gaminti, laikantis 
gyvūnų augintini ų ėdalui, pagamintam iš 3 kategorijos medžiag ų, 
taikomų reikalavim ų, kaip nustatyta XIII priedo II skyriuje;  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 167
 
5.2. jei siuntas sudaro žaliava, apdorota, kaip nurodyta pirmiau 5.1 punkte, ir 
kita neapdorota žaliava, tai visa siuntoje esanti žaliava turi b ūti pažymėta 
taip, kaip nurodyta pirmesniuose 5.1 punkto a ir b papunk čiuose.  
5.3. 5.1 punkto a ir b papunk čiuose bei 5.2 punkte nurodytas ženklinimas turi 
būti matomas laikotarpiu nuo išsiuntimo iki pristatymo į gyvūnų augintini ų 
ėdalo paskirties gamykl ą; 
6. Paskirties gyv ūnų augintini ų ėdalo gamykloje žaliava gyv ūnų augintini ų 
ėdalui gaminti, nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 35 straipsnio a 
punkto ii papunktyje, turi b ūti laikoma iki gamybos, naudojama ir 
naikinama kompetentingos institucijos leidžiamomis s ąlygomis, kuriomis 
galima atlikti gautos medžiagos kiekio, naudojamo gamybai ir naikinamo, 
jei taikoma, oficialius patikrinimus.  
Kompetentinga institucija gali leisti gyv ūnų augintini ų ėdalo gamyklos oper ­
atoriui saugoti tokias medžiagas kartu su 3 kategorijos medžiagomis.  
9 skirsnis  
Lydytų riebalų, skirtų naudoti tam tikrais tikslais už ūkinių gyvūnų pašarų 
grandinės ribų, importas  
Lydyti riebalai, neskirti ūkinių gyvūnų pašarui gaminti, kosmetikai, vaistams ar 
medicinos prietaisams gaminti, gali b ūti importuojami, jeigu:  
a) jie gauti:  
▼M4 
i) jei tai medžiagos, skirtos biodyzelinui ar oleocheminiams produktams 
gaminti, iš šalutini ų gyvūninių produkt ų, nurodyt ų Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 8, 9 ir 10 straipsniuose;  
▼B 
ii) jei tai medžiagos, skirtos organin ėms trąšoms ir dirvožem į gerinančioms 
medžiagoms gaminti, – iš 2 kategorijos medžiag ų, nurodyt ų 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 9 straipsnio c, d punktuose ir f punkto 
i papunktyje, arba 3 kategorijos medžiag ų, išskyrus medžiagas, nurodytas 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 10 straipsnio c ir p punktuose;  
▼M1 
iii) jei tai medžiagos, skirtos atsinaujinantiems degalams gaminti, nurodytiems 
šio reglamento IV priedo IV skyriaus 2 skirsnio J punkte, 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 9 straipsnyje nurodytos 2 kategorijos 
medžiagos ir to reglamento 10 straipsnyje nurodytos 3 kategorijos 
medžiagos;  
iv) jei tai kitos medžiagos – 1 kategorijos medžiagos, nurodytos 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 8 straipsnio b, c ir d punktuose, 2 
kategorijos medžiagos, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 9 
straipsnio c, d punktuose ir f punkto i papunktyje, arba 3 kategorijos 
medžiagos, išskyrus nurodytas to reglamento 10 straipsnio c ir p punk ­
tuose;  
▼B 
b) jie buvo perdirbti taikant 1 perdirbimo metod ą (sterilizacija sl ėgiu) arba 
taikant vien ą iš kitų perdirbimo metod ų, nurodyt ų IV priedo III skyriuje;  
c) jei tai atrajotoj ų kilmės riebalai, – turi b ūti pašalintos netirpios priemaišos, 
viršijančios 0,15 % svorio;  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 168
 
d) jie buvo paženklinti prieš išvežant į Sąjungą taip, kad b ūtų pasiekta minimali 
GTH koncentracija, nurodyta VIII priedo V skyriaus 1 punkto b papunktyje;  
e) atlikus Direktyvoje 97/78/EB numatytus veterinarinius patikrinimus ir 
laikantis tos direktyvos 8 straipsnio 4 dalyje nustatyt ų sąlygų, lydyti riebalai 
turi būti vežami tiesiai į paskirties registruot ą įmonę ar gamykl ą sąlygomis, 
kuriomis išvengiama užteršimo; ir  
f) jie turi b ūti paženklinti etiket ėmis, ant pakuot ės ar talpyklos nurodant 
„NESKIRTA ŽMON ĖMS AR GYV ŪNAMS“.  
10 skirsnis  
Riebalų gaminių importas  
1. Riebal ų gaminiai gali b ūti importuojami, jeigu pridedamame sveikatos 
sertifikate nurodoma:  
a) ar riebal ų gaminiai yra gauti iš 1, 2 arba 3 kategorijos medžiag ų; 
b) jei riebal ų gaminiai gauti iš 2 kategorijos medžiagos, nurodoma, kad 
gaminiai:  
i) pagaminti taikant b ūdą, kuris atitinka bent vieno iš XIII priedo XI 
skyriaus 1 punkte aprašyt ų procesų standartus; ir  
ii) bus naudojami tik organin ėse trąšose ar dirvožemio savybes gerin ­
ančiose medžiagose arba kitokia paskirtimi už ūkinių gyvūnų pašarų 
grandinės ribų, išskyrus kosmetik ą, vaistus ir medicinos prietaisus;  
c) jei tai iš 1 kategorijos medžiag ų pagaminti riebal ų gaminiai, jie neturi b ūti 
naudojami organin ėse trąšose ir dirvožem į gerinan čiose medžiagose, 
kosmetikoje, vaistuose ir medicinos prietaisuose; ta čiau jie gali b ūti 
naudojami kitais tikslais už ūkinių gyvūnų pašarų grandinės ribų. 
2. 1 punkte nurodytas sveikumo sertifikatas turi b ūti pateiktas pirmosios preki ų 
įvežimo į Sąjungą vietos pasienio kontrol ės posto kompetentingai institucijai 
ir vėliau jo kopija turi b ūti vežama su siunta iki paskirties įmonės. 
3. Atlikus Direktyvoje 97/78/EB numatytus veterinarinius patikrinimus ir 
laikantis tos direktyvos 8 straipsnio 4 dalyje nustatyt ų sąlygų, riebalų 
gaminiai turi b ūti vežami tiesiai į paskirties registruot ą įmonę ar gamykl ą. 
11 skirsnis  
Fotoželatinos importas  
1. Želatina, pagaminta iš medžiagos, kurios sud ėtyje yra iš 1 kategorijos 
medžiagų sudaryto galvij ų stuburo pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 8 
straipsnio b punkt ą ir skirta fotografijos pramonei (fotoželatina), gali b ūti 
importuojama su s ąlyga, kad fotoželatina:  
a) gauta iš vienos iš 3 lentel ėje nurodyt ų kilmės vietos gamykl ų; 
b) buvo pagaminta laikantis 6 punkto;  
c) importuota per vien ą iš pirmo įvežimo į Sąjungą pasienio kontrol ės postų, 
nurodytų 3 lentelėje; ir  
d) skirta gamybai patvirtintoje fotografijos įmonėje, nurodytoje 3 lentel ėje. ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 169
 
3 lentelė 
Fotoželatinos importas  
Trečioji kilmės šalis  Kilm ės įmonės Paskirties valstyb ė narė Pirmo įvežimo į Sąjungą 
pasienio kontrol ės postas  Patvirtintos fotografijos 
įmonės 
Japonija  Nitta Gelatin Inc., 
2-22 Futamata 
Yao-City, Osaka 
581-0024 Japan 
Jellie Co. Ltd. 
7-1, Wakabayashi 
2-Chome, 
Wakabayashi-ku, 
Sendai-City; 
Miyagi, 
982 Japan 
NIPPI Inc. Gelatine 
Division 
1 Yumizawa-Cho 
Fujinomiya City 
Shizuoka 
418-0073 Japan  Nyderlandai  Roterdamas  FujifilmEurope, 
Oudenstaart 1, 
5047 TK Tilburg, 
The Netherlands  
Nitta Gelatin Inc., 
2-22 Futamata 
Yao-City, Osaka 
581-0024 Japan  Jungtinė Karalyst ė Liverpool 
Felixstowe 
Heathrow  Kodak Ltd. 
Headstone Drive, 
Harrow, Middlesex, 
HA4 4TY, 
United Kingdom  
Čekija  Hamburgas  FOMA Bohemia, 
spol. SRO 
Jana Krušinky 
1604 
501 04 Hradec 
Králove, 
Czech Republic  
Jungtinės Amerikos 
Valstijos  Eastman Gelatine 
Corporation, 
227 Washington 
Street, 
Peabody, 
MA, 01960 USA 
Gelita North 
America, 
2445 Port Neal 
Industrial Road 
Sergeant Bluff, 
Iowa, 51054 USA  Jungtinė Karalyst ė Liverpool 
Felixstowe 
Heathrow  Kodak Ltd. 
Headstone Drive, 
Harrow, Middlesex, 
HA4 4TY, 
United Kingdom  
Čekija  Hamburgas  FOMA Bohemia spol. 
SRO 
Jana Krušinky 
1604 
501 04 Hradec 
Králove, 
Czech Republic  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 170
 
2. Fotoželatin ą įvežus į paskirties valstyb ę narę, ja neturi b ūti prekiaujama tarp 
valstybių narių, o turi b ūti naudojama tik patvirtintoje fotografijos įmonėje 
toje pačioje valstyb ėje narėje ir tik fotografijos tikslais.  
3. Atlikus Direktyvoje 97/78/EB numatytus veterinarinius patikrinimus ir 
laikantis tos direktyvos 8 straipsnio 4 dalyje nustatyt ų sąlygų, fotoželatina 
turi būti vežama tiesiai į paskirties patvirtint ą fotografijos įmonę. 
4. Kaip nurodyta 3 punkte, vežama transporto priemon ėse ar talpyklose, kuriose 
fotoželatina yra fiziškai atskirta nuo bet kuri ų kitų maistui ar pašarams skirt ų 
produktų. 
5. Patvirtintoje paskirties fotografijos įmonėje operatorius užtikrina, kad visos 
fotoželatinos perteklin ės medžiagos, liku čiai ir kitos atliekos b ūtų: 
a) vežamos uždarose nepralaidžiose talpyklose, paženklintose užrašu „tik 
sunaikinti“ transporto priemon ėse patenkinamomis higienos s ąlygomis;  
b) naikinamos pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 12 straipsnio a punkto i 
papunktį arba eksportuojamos į trečiąją kilmės šalį pagal Reglament ą (EB) 
Nr. 1013/2006.  
6. Fotoželatina gaminama pagal šiuos reikalavimus:  
a) fotoželatina gali b ūti gaminama tik įmonėse, kurios negamina želatinos 
maistui ar pašarams, skirtiems išsi ųsti iš Europos S ąjungos, ir kurios yra 
patvirtintos atitinkamos tre čiosios šalies kompetentingos institucijos;  
b) fotoželatina gali b ūti gaminama taikant proces ą, kuriuo užtikrinama, kad 
žaliava būtų apdorojama taikant 1 perdirbimo metod ą (sterilizacija sl ėgiu), 
kaip nurodyta IV priedo III skyriuje, arba apdorojama r ūgštimis ar šarmais 
bent dvi dienas, plaunama vandeniu ir  
i) po apdorojimo r ūgštimi apdorojama šarminiu tirpalu bent 20 dien ų; 
arba 
ii) po apdorojimo r ūgštimi apdorojama r ūgšties tirpalu bent 10–12 
valandų. 
pH turi b ūti sureguliuotas, o medžiaga gryninta filtravimu ir 4 sekundes 
sterilizuota 138–140 °C temperat ūroje; 
c) apdorota, kaip nurodyta b punkte, fotoželatina gali b ūti džiovinama ir, kai 
taikytina, pulverizuojama ar laminuojama.  
d) fotoželatina turi b ūti vyniojama, pakuojama naujose pakuot ėse, saugoma ir 
vežama sandariose nepralaidžiose, paženklintose talpyklose transporto prie ­
monėje patenkinamomis higienos s ąlygomis.  
Jei pastebimas nuot ėkis, transporto priemon ė ir talpyklos r ūpestingai 
išvalomos ir dezinfekuojamos prieš naudojant iš naujo.  
e) fasuot ės ir pakuot ės, kuriose yra fotoželatina, turi b ūti paženklintos 
užrašais „fotoželatina tik fotografijos pramonei“.  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 171
 
12 skirsnis  
Ragų ir ragų produkt ų (išskyrus rag ų miltus), kanop ų ir kanop ų produkt ų 
(išskyrus kanop ų miltus), skirt ų organin ėms trąšoms ar dirvožem į 
gerinančioms medžiagoms gaminti, importas  
Ragai ir rag ų produktai, išskyrus rag ų miltus, kanopos ir kanop ų produktai, 
išskyrus kanop ų miltus, skirti organin ėms trąšoms ar dirvožem į gerinančioms 
medžiagoms gaminti, gali b ūti importuojami su s ąlyga, kad:  
1. jie pagaminti pagal XIII priedo XII skyriaus nuostatas; ir  
2. atlikus Direktyvoje 97/78/EB numatytus veterinarinius patikrinimus ir 
laikantis tos direktyvos 8 straipsnio 4 dalyje nustatyt ų sąlygų, jie vežami 
tiesiai į patvirtint ą ar registruot ą įmonę ar gamykl ą. 
III SKYRIUS  
SPECIALIOS TAISYKL ĖS DĖL TAM TIKR Ų MĖGINIŲ 
1 skirsnis  
Mokslini ų tyrimų ir diagnostiniai m ėginiai  
Išskyrus, jei laikomi kontrol ės tikslais arba siun čiami atgal į kilmės trečiąją šalį, 
mokslinių tyrimų ir diagnostiniai m ėginiai ir bet kurie šiuos m ėginius naudojant 
gauti produktai naikinami:  
a) deginant kaip atliekas;  
b) sterilizuojant sl ėgiu ir po to naikinant pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 
12, 13 ir 14 straipsnius; arba  
c) pagal VI priedo 1 skirsnio 4 punkto b papunkt į, jei 
i) kiekis neviršija 2 000 ml; ir  
ii) mėginiai ar šalutini ų gyvūninių produkt ų gaminiai buvo pagaminti ir 
išsiųsti iš Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo I dalyje išvardyt ų 
trečiųjų šalių ar trečiųjų šalių dalių, iš kuri ų valstybės narės leidžia 
importuoti namini ų galvijų šviežią mėsą. 
2 skirsnis  
Prekybos pavyzdžiai  
1. Kompetentinga institucija gali leisti importuoti ir gabenti tranzitu prekybos 
pavyzdžius su s ąlyga, kad:  
a) jie gauti iš:  
i) trečiųjų šalių, nurodyt ų šio priedo II skyriaus 1 skirsnio 2 lentel ės 14 
eilutės stulpelyje „tre čiosios šalys“;  
ii) jei tai prekybos pavyzdžiai, susidedantys iš pieno, pieno pagrindo 
produktų ar pieno gamini ų, – iš leidžiam ų trečiųjų šalių, išvardyt ų 
Reglamento (ES) Nr. 605/2010 I priede;  
b) prie jų pridedamas sveikumo sertifikatas, nurodytas XV priedo 8 skyriuje; 
ir ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 172
 
c) atlikus Direktyvoje 97/78/EB numatytus veterinarinius patikrinimus ir 
laikantis tos direktyvos 8 straipsnio 4 dalyje nustatyt ų sąlygų, jie vežami 
tiesiai į patvirtint ą ar registruot ą įmonę ar gamykl ą, nurodyt ą kompe­
tentingos institucijos leidime.  
2. Išskyrus, jei prekybos pavyzdžiai laikomi kontrol ės tikslais, jie turi b ūti: 
a) naikinami arba naudojami pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 12, 13 ir 
14 straipsnius; arba  
b) išsiunčiami atgal į kilmės trečiąją šalį. 
3. Jeigu prekybos pavyzdžiai naudojami mašin ų bandymams, bandymai 
atliekami:  
a) su tam skirta įranga; arba  
b) su įranga, kuri buvo išvalyta ir dezinfekuota prieš naudojant kitais nei 
bandymas tikslais.  
Vežant į patvirtint ą arba registruot ą įmonę ar gamykl ą prekybos pavyzdžiai 
turi būti pakuojami į nepralaidžias talpyklas.  
3 skirsnis  
Demonstravimo priemon ės 
1. Demonstravimo priemoni ų importas ir gabenimas tranzitu turi vykti laikantis 
šių sąlygų: 
a) jos gautos iš tre čiųjų šalių, nurodyt ų II skyriaus 1 skirsnio 2 lentel ės 14 
eilutės stulpelyje s ąraše „trečiosios šalys“;  
b) jas įvežti iš anksto leido valstyb ės narės, kurioje numatomos demon ­
stravimo priemon ės, kompetentinga institucija;  
c) atlikus veterinarinius patikrinimus, kaip nurodyta Direktyvoje 97/78/EB, 
demonstravimo priemon ės siunčiamos tiesiai leidžiamam naudotojui.  
2. Kiekviena siunta turi b ūti pakuojama nepralaidžioje pakuot ėje ir prie jos turi 
būti pridedamas prekybos dokumentas, kuriame nurodoma:  
a) medžiagos ir kilm ės gyvūnų rūšies aprašas;  
b) medžiagos kategorija;  
c) medžiagos kiekis;  
d) medžiagos išsiuntimo vieta;  
e) siuntėjo pavard ė (pavadinimas) ir adresas;  
f) gavėjo pavard ė (pavadinimas) ir adresas. ir  
g) išsami informacija, pagal kuri ą galima identifikuoti paskirties kompe ­
tentingos institucijos leidim ą. ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 173
 
3. Parodai ar meninei veiklai pasibaigus, demonstravimo priemon ės turi būti: 
a) išsiunčiami atgal į kilmės trečiąją šalį; 
b) išsiunčiamos į kitą valstybę narę ar trečiąją šalį, jeigu juos išsi ųsti iš anksto 
leido paskirties valstyb ės narės ar trečiosios šalies kompetentinga insti ­
tucija; arba  
c) naikinamos pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 12, 13 ir 14 straipsnius.  
IV SKYRIUS  
SPECIALIEJI TAM TIKRO ŠALUTINI Ų GYVŪNINIŲ PRODUKT Ų 
JUDĖJIMO REIKALAVIMAI  
1 skirsnis  
Tam tikr ų 1 kategorijos medžiag ų importas  
26 straipsnyje nurodytos medžiagos importuojamos laikantis ši ų sąlygų: 
1. Medžiagos importuojamos su etikete, pritvirtinta prie pakuot ės, talpyklos ar 
transporto priemon ės, kurioje nurodoma „Draudžiama naudoti maistui, 
pašarams, tr ąšoms, kosmetikai, vaistams ir medicinos prietaisams“.  
2. Medžiagos tiesiogiai skiriamos patvirtintai ar registruotai įmonei ar gamyklai 
šalutinių gyvūninių produkt ų gaminiams, išskyrus 1 punkte nurodytus 
produktus, gaminti.  
3. Nepanaudota ar perteklin ė medžiaga naudojama ar naikinama pagal 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 12 straipsn į. 
2 skirsnis  
Tam tikr ų medžiag ų, skirtų ne ūkiniams sausumos gyv ūnams šerti, importas  
1. Kompetentinga institucija gali leisti importuoti šias medžiagas kitais nei 
ūkinių sausumos gyv ūnų šėrimas, išskyrus kailini ų gyvūnų šėrimą, tikslais, 
jeigu nėra nepriimtino pavojaus žmon ėms ar gyv ūnams užkre čiamų ligų 
perdavimo pavojaus:  
a) šalutiniai gyv ūniniai produktai iš vandens gyv ūnų ir vandens gyv ūnų 
gaminiai;  
b) vandens bestuburiai ir vandens bestuburi ų gaminiai;  
c) sausumos bestuburiai, įskaitant bet kurias j ų transformacijos formas, 
pavyzdžiui, lervas, ir j ų gaminiai;  
d) produktai, išskirti gyv ūnų, nurodyt ų a, b ir c punktuose, pavyzdžiui, žuv ų 
ikrai;  
e) 3 kategorijos medžiagos, sudarytos iš zoologini ų Rodentia  ir Lagomorpha  
būrių gyvūnų ir jų dalių. 
2. 1 punkte nurodyt ų medžiag ų siuntų importas vykdomas laikantis sanitarini ų 
sertifikavimo reikalavim ų pagal nacionalines taisykles.  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 174
 
V SKYRIUS  
TAM TIKR Ų ŠALUTINI Ų GYVŪNINIŲ PRODUKT Ų GAMINI Ų 
EKSPORTO TAISYKLES  
25 straipsnio 4 dalyje minimos toliau išvardijam ų šalutinių gyvūninių produktų 
gaminių eksporto taisykl ės: 
Šalutinių gyvūninių produktų gaminiai  Eksporto taisykles  
1 Perdirbtas m ėšlas ir organin ės 
trąšos, dėl biodųjų transform ­
acijos susidaran čios komposto ar 
irimo atliekos, kuri ų sudėtyje 
nėra joki ų kitų šalutini ų 
gyvūninių produkt ų ar j ų 
gaminių, išskyrus perdirbt ą 
mėšlą. Perdirbtas m ėšlas ir organin ės 
trąšos, dėl biodųjų transform ­
acijos susidaran čios komposto ar 
irimo atliekos, kuri ų sudėtyje 
nėra joki ų kitų šalutini ų 
gyvūninių produkt ų ar j ų 
gaminių, išskyrus perdirbt ą 
mėšlą, turi atitikti bent XI 
priedo I skyriaus 2 skirsnio a, b, 
d ir e punktuose nustatytas 
sąlygas.  ▼M10  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 175
 
XV PRIEDAS  
SVEIKUMO SERTIFIKAT Ų PAVYZDŽIAI  
Šiame priede nurodyti sveikumo sertifikat ų pavyzdžiai taikomi importuojant iš tre čiųjų šalių į 
Europos S ąjungą ir gabenant per j ą tranzitu šalutinius gyv ūninius produktus ir j ų gaminius, 
nurodytus atitinkamuose sveikumo sertifikat ų pavyzdžiuose.  
Pastabos  
a) veterinarijos sertifikatus pagal šiame 
priede pateiktus pavyzdžius ir pagal t ų 
pavyzdžių maket ą, atitinkant į 
atitinkamus šalutinius gyv ūninius 
produktus ar j ų gaminius, sudaro 
eksportuojanti tre čioji šalis. Pavyzd ­ 
žiuose nurodyta eil ės tvarka sertifi ­
katuose yra išd ėstomi patvirtinimai, 
kuriuos turi pateikti visos tre čiosios 
šalys, ir, kartais, papildomos garantijos, 
kurias turi pateikti eksportuojan čioji 
trečioji šalis arba jos dalis.  
b) jei sertifikato pavyzdyje nurodoma, kad 
reikia palikti tinkam ą tam tikrų teiginių 
variantą, nebūtini teiginiai gali b ūti 
perbraukti, paženklinant tvirtinan čiojo 
pareigūno inicialais ir antspaudu, arba 
juos galima visiškai išbraukti iš 
sertifikato.  
c) Kiekvieno sertifikato original ą turi 
sudaryti vienas popieriaus lapas 
abiejose pus ėse arba, jei reikia 
daugiau teksto; jis turi b ūti tokios 
formos, kad visi reikalingi popieriaus 
lapai sudaryt ų vieną ir nedalom ą 
visumą. 
d) jis parengiamas bent viena iš oficiali ų 
tos ES valstyb ės narės, kurioje 
atliekama pasienio kontrol ė, ir tos, 
kuri yra paskirties valstyb ė narė, 
kalbų. Tačiau tos valstyb ės narės gali 
vartoti ir kitas kalbas, prireikus 
pridedant oficial ų vertimą. 
e) kai siuntos prek ėms identifikuoti prie 
sertifikato pridedami papildomi lapai, 
jie yra sertifikato originalo dalis, jei 
patvirtinantis valstybinis veterinarijos 
gydytojas kiekviename puslapyje 
pasirašo ir uždeda savo antspaud ą. f) kai sertifikatas, įskaitant e punkte 
minėtas papildomas lenteles, susideda 
iš daugiau negu vieno lapo, visi 
puslapiai numeruojami (puslapio 
numeris ir bendras puslapi ų skaičius) 
apačioje, o viršuje užrašomas kompe ­
tentingos institucijos paskirtas 
sertifikato kodo numeris.  
g) sertifikato original ą privalo užpildyti ir 
pasirašyti oficialiai paskirtas veter ­
inarijos gydytojas. Tokiu b ūdu ekspor ­
tuojančios šalies kompetentingos insti ­
tucijos užtikrina, kad taikomi sertifi ­
kavimo principai atitinka Direktyvoje 
96/93/EB nurodytus principus.  
h) parašas ir antspaudas turi b ūti kitos nei 
pats tekstas spalvos. Ta pati taisykl ė 
taikoma antspaudams, išskyrus iški ­
liuosius arba su vandens ženklais.  
i) sertifikato originalas kartu su siunta 
vežamas iki ES pasienio kontrol ės 
posto.  
j) jei sveikumo sertifikatai naudojami 
tranzitu vežamoms siuntoms, b ūtina 
užpildyti atitinkamo sveikumo 
sertifikato langel į Nr. I.5 (Gav ėjas) su 
pasienio kontrol ės posto pavadinimu ir 
adresu, per kur į siuntą ketinama išvežti 
iš Europos S ąjungos.  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 176
 
1 SKYRIUS  
Veterinarijos sertifikatas  
Perdirbtiems gyv ūniniams baltymams, išskyrus gautuosius iš ūkinių vabzdžių, 
neskirtiems vartoti žmon ėms, įskaitant j ų mišinius ir produktus, išskyrus 
gyvūnų augintini ų ėdalą, kurio sud ėtyje yra toki ų baltymų, siųsti į Europos 
Sąjungą arba vežti per j ą tranzitu  ( 2 )
 ▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 177
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 178
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 179
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 180
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 181
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 182
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 183
 
1a SKYRIUS  
Veterinarijos sertifikatas  
Iš ūkinių vabzdžių gautiems perdirbtiems gyv ūniniams baltymams, neskirtiems 
vartoti žmon ėms, įskaitant j ų mišinius ir produktus, išskyrus gyv ūnų augintini ų 
ėdalą, kurio sud ėtyje yra toki ų baltymų, siųsti į Europos S ąjungą arba vežti per 
ją tranzitu  ( 2 )
 ▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 184
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 185
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 186
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 187
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 188
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 189
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 190
 
2 SKYRIAUS A DALIS  
Veterinarijos sertifikatas  
Pienui, pieno gaminiams ir antriniams pieno produktams, neskirtiems vartoti 
žmonėms, siųsti į Europos S ąjungą arba vežti per j ą tranzitu  ( 2 )
 ▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 191
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 192
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 193
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 194
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 195
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 196
 
2 SKYRIAUS B DALIS  
Veterinarijos sertifikatas  
Galvijų priešpieniui ir priešpienio produktams, neskirtiems vartoti žmon ėms, 
siųsti į Europos S ąjungą arba vežti per j ą tranzitu  ( 2 )
 ▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 197
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 198
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 199
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 200
 
3 SKYRIAUS A DALIS  
Veterinarijos sertifikatas  
Konservuotam gyv ūnų augintini ų ėdalui siųsti į Europos S ąjungą ar vežti per j ą 
tranzitu  ( 2 )
 ▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 201
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 202
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 203
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 204
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 205
 
3 SKYRIAUS B DALIS  
Veterinarijos sertifikatas  
Perdirbtam gyv ūnų augintini ų ėdalui, išskyrus konservuot ą gyvūnų augintini ų 
ėdalą, siųsti į Europos S ąjungą ar vežti per j ą tranzitu  ( 2 )
 ▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 206
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 207
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 208
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 209
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 210
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 211
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 212
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 213
 
3 SKYRIAUS C DALIS  
Veterinarijos sertifikatas  
Šunų kramtalams si ųsti į Europos S ąjungą ar vežti per j ą tranzitu  ( 2 )
 ▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 214
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 215
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 216
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 217
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 218
 
3 SKYRIAUS D DALIS  
Veterinarijos sertifikatas  
Žaliam gyv ūnų augintini ų ėdalui, skirtam tiesiogiai parduoti, arba šalutiniams 
gyvūniniams produktams kailiniams gyv ūnams šerti, si ųsti į Europos S ąjungą 
arba vežti per j ą tranzitu  ( 2 )
 ▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 219
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 220
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 221
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 222
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 223
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 224
 
3 SKYRIAUS E DALIS  
Veterinarijos sertifikatas  
Kvapiesiems priedams, naudojamiems gyv ūnų augintini ų ėdalui gaminti, si ųsti į 
Europos S ąjungą arba vežti per j ą tranzitu  ( 2 )
 ▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 225
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 226
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 227
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 228
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 229
 
3 SKYRIAUS F DALIS  
Veterinarijos sertifikatas  
Šalutiniams gyv ūniniams produktams  ( 3 ), naudojamiems gyv ūnų augintini ų 
ėdalui gaminti, si ųsti į Europos S ąjungą arba vežti per j ą tranzitu  ( 2 )
 ▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 230
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 231
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 232
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 233
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 234
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 235
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 236
 
4 SKYRIAUS A DALIS  
Sveikumo sertifikatas  
Importuojamiems arklini ų kraujui ir kraujo produktams, kuriuos galima naudoti 
už pašarų grandinės ribų, siųsti į Europos S ąjungą arba vežti per j ą tranzitu  ( 2 )
 ▼M4 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 237
 
▼M4 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 238
 
▼M4 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 239
 
▼M4 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 240
 
4 SKYRIAUS B DALIS  
Veterinarijos sertifikatas  
Kraujo produktams, neskirtiems vartoti žmon ėms, kuriuos galima naudoti paša ­
rinėms žaliavoms, si ųsti į Europos S ąjungą arba vežti per j ą tranzitu  ( 2 )
 ▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 241
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 242
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 243
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 244
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 245
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 246
 
4 SKYRIAUS C DALIS  
Veterinarijos sertifikatas  
Neapdorotiems kraujo produktams, išskyrus gautuosius iš arklini ų, skirtiems 
šalutinių gyvūninių produkt ų gaminiams, naudojamiems už ūkinių gyvūnų 
pašarų grandin ės ribų, gaminti, si ųsti į Europos S ąjungą arba vežti per j ą 
tranzitu  ( 2 )
 ▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 247
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 248
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 249
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 250
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 251
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 252
 
4 SKYRIAUS D DALIS  
Veterinarijos sertifikatas  
Apdorotiems kraujo produktams, išskyrus gautuosius iš arklini ų, skirtiems 
šalutinių gyvūninių produkt ų gaminiams, naudojamiems už ūkinių gyvūnų 
pašarų grandin ės ribų, gaminti, si ųsti į Europos S ąjungą arba vežti per j ą 
tranzitu  ( 2 )
 ▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 253
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 254
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 255
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 256
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 257
 
5 SKYRIAUS A DALIS  
Sveikumo sertifikatas  
Šviežiems arba atšaldytiems kanopini ų kailiams ir odoms si ųsti į Europos 
Sąjungą arba vežti per j ą tranzitu  ( 2 )
 ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 258
 
▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 259
 
▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 260
 
5 SKYRIAUS B DALIS  
Sveikumo sertifikatas  
Apdorotiems kanopini ų kailiams ir odoms si ųsti į Europos S ąjungą arba vežti per 
ją tranzitu  ( 2 )
 ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 261
 
▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 262
 
▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 263
 
5 SKYRIAUS C DALIS  
Oficiali deklaracija  
Apdorotiems atrajotoj ų ir arklini ų kailiams ir odoms, kurie prieš import ą buvo 
21 dieną laikyti atskirai arba bus vežami be pertraukos 21 dien ą, siųsti į 
Europos S ąjungą arba vežti per j ą tranzitu  ( 1 )
 ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 264
 
▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 265
 
▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 266
 
6 SKYRIAUS A DALIS  
Sveikumo sertifikatas  
Medžiojam ųjų gyvūnų trofėjams ir kitiems paukš čių ir kanopini ų preparatams, 
sudarytiems tik iš kaul ų, ragų, kanopų, nagų, ragų šakų, dantų, kailių ar odų, 
siųsti į Europos S ąjungą arba vežti per j ą tranzitu  ( 2 )
 ▼M4 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 267
 
▼M4 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 268
 
▼M4 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 269
 
6 SKYRIAUS B DALIS  
Veterinarijos sertifikatas  
Medžiojam ųjų paukščių ir kanopini ų trofėjams ar kitiems preparatams, kuriuos 
sudaro jų neapdorotos dalys, si ųsti į Europos S ąjungą arba vežti per j ą 
tranzitu  ( 2 )
 ▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 270
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 271
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 272
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 273
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 274
 
7 SKYRIAUS A DALIS  
Sveikumo sertifikatas  
Kiaulių šeriams iš tre čiųjų šalių arba jų regionų, neužkrėstų afrikiniu kiauli ų 
maru, siųsti į Europos S ąjungą arba vežti per j ą tranzitu  ( 2 )
 ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 275
 
▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 276
 
7 SKYRIAUS B DALIS  
Sveikumo sertifikatas  
Kiaulių šeriams iš tre čiųjų šalių arba jų regionų, užkrėstų afrikiniu kiauli ų maru, 
siųsti į Europos S ąjungą arba vežti per j ą tranzitu  ( 2 )
 ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 277
 
▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 278
 
▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 279
 
8 SKYRIUS  
Veterinarijos sertifikatas  
Šalutiniams gyv ūniniams produktams, skirtiems naudoti už pašar ų grandinės ribų 
arba prekybos pavyzdžiams  ( 2 ), siųsti į Europos S ąjungą arba vežti per j ą 
tranzitu  ( 2 )
 ▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 280
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 281
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 282
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 283
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 284
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 285
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 286
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 287
 
9 SKYRIUS  
Sveikumo sertifikatas  
Žuvų taukams, neskirtiems vartoti žmon ėms, naudojamiems pašarams arba už 
pašarų grandinės ribų, siųsti į Europos S ąjungą arba vežti per j ą tranzitu  ( 2 )
 ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 288
 
▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 289
 
▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 290
 
10 SKYRIAUS A DALIS  
Veterinarijos sertifikatas  
Lydytiems riebalams, neskirtiems vartoti žmon ėms, kuriuos ketinama naudoti 
kaip pašarines žaliavas, si ųsti į Europos S ąjungą arba vežti per j ą tranzitu  ( 2 )
 ▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 291
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 292
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 293
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 294
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 295
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 296
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 297
 
10 SKYRIAUS B DALIS  
Veterinarijos sertifikatas  
Lydytiems riebalams, neskirtiems vartoti žmon ėms, naudojamiems tam tikra 
paskirtimi už pašar ų grandinės ribų, siųsti į Europos S ąjungą arba vežti per 
ją tranzitu  ( 2 )
 ▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 298
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 299
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 300
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 301
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 302
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 303
 
11 SKYRIUS  
Veterinarijos sertifikatas  
Želatinai ir kolagenui, neskirtiems vartoti žmon ėms, naudojamiems kaip 
pašarinės žaliavos arba už pašar ų grandinės ribų, siųsti į Europos S ąjungą 
arba vežti per j ą tranzitu  ( 2 )
 ▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 304
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 305
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 306
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 307
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 308
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 309
 
12 SKYRIUS  
Veterinarijos sertifikatas  
Hidrolizuotiems baltymams, dikalcio fosfatui ir trikalcio fosfatui, neskirtiems 
vartoti žmon ėms, naudojamiems kaip pašarin ės žaliavos arba už pašar ų 
grandinės ribų, siųsti į Europos S ąjungą arba vežti per j ą tranzitu  ( 2 )
 ▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 310
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 311
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 312
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 313
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 314
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 315
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 316
 
13 SKYRIUS  
Sveikumo sertifikatas  
Šalutiniams bitininkyst ės produktams, skirtiems naudoti tik bitininkyst ėje, siųsti į 
Europos S ąjungą ar gabenti per j ą tranzitu  ( 2 )
 ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 317
 
▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 318
 
14 SKYRIAUS A DALIS  
Sveikumo sertifikatas  
Riebalų gaminiams, neskirtiems žmon ėms vartoti, kurie naudojami už pašar ų 
grandinės ribų, siųsti į Europos S ąjungą arba vežti per j ą tranzitu  ( 2 )
 ▼M4 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 319
 
▼M4 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 320
 
▼M4 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 321
 
▼M4 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 322
 
14 SKYRIAUS B DALIS  
Sveikumo sertifikatas  
Riebalų gaminiams, neskirtiems vartoti žmon ėms, kuriuos galima naudoti 
pašarams arba už pašar ų grandinės ribų, siųsti į Europos S ąjungą arba vežti 
per ją tranzitu  ( 2 )
 ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 323
 
▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 324
 
▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 325
 
15 SKYRIUS  
Sveikumo sertifikatas  
Kiaušinių produktams, neskirtiems žmon ėms vartoti, kurie gal ėtų būti naudojami 
kaip pašarin ė žaliava, siusti į Europos S ąjungą ir vežti per j ą tranzitu  ( 2 )
 ▼M4 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 326
 
▼M4 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 327
 
▼M4 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 328
 
16 SKYRIUS  
Deklaracijos pavyzdys
  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 329
 
17 SKYRIUS  
Sveikumo sertifikatas  
Perdirbtam m ėšlui, perdirbto m ėšlo gaminiams ir šikšnosparni ų guanui si ųsti į 
Europos S ąjungą ir gabenti per j ą tranzitu  ( 2 )
 ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 330
 
▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 331
 
▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 332
 
18 SKYRIUS  
Veterinarijos sertifikatas  
Ragams ir rag ų produktams, išskyrus rag ų miltus, kanopoms ir kanop ų 
produktams, išskyrus kanop ų miltus, naudojamiems organin ėms trąšoms ar 
dirvožemio gerinimo medžiagoms gaminti, si ųsti į Europos S ąjungą arba vežti 
per ją tranzitu  ( 2 )
 ▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 333
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 334
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 335
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 336
 
19 SKYRIUS  
Sveikumo sertifikatas  
Žmonėms vartoti neskirtai želatinai, skirtai naudoti fotografijos pramon ėje, siųsti 
į Europos S ąjungą
 ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 337
 
▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 338
 
▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 339
 
20 SKYRIUS  
Deklaracijos pavyzdys  
Tarpinių produktų, naudojam ų vaistams, veterinariniams vaistams, medicinin ės 
ir veterinarin ės paskirties medicinos prietaisams, aktyviesiems implantuoja ­
miesiems medicinos prietaisams, medicinin ės ir veterinarin ės paskirties in vitro 
diagnostikos medicinos prietaisams, laboratoriniams reagentams ir kosmetikos 
gaminiams gaminti, importo iš tre čiųjų šalių ir vežimo tranzitu  ( 2 ) per 
Europos S ąjungą deklaracija
  ▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 340
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 341
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 342
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 343
 
▼M15  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 344
 
21 SKYRIUS  
Deklaracijos pavyzdys  
Neapdorotos vilnos ir plauk ų, nurodyt ų 25 straipsnio 2 dalies e punkte, impor ­
tuotojo deklaracija importui į Europos S ąjungą
 ▼M2 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 345
 
▼M2 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 346
 
XVI PRIEDAS  
OFICIAL ŪS TIKRINIMAI  
I SKYRIUS  
OFICIAL ŪS TIKRINIMAI PERDIRBIMO GAMYKLOSE  
1 skirsnis  
Gamybos prieži ūra 
1. Kompetentinga institucija priži ūri perdirbimo gamyklas, kad b ūtų užtikrinta 
atitiktis Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 ir šio reglamento reikalavimams.  
Visų pirma ji:  
a) tikrina:  
i) bendras patalp ų, įrangos ir personalo higienos s ąlygas;  
ii) perdirbimo gamyklos operatoriaus pagal Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 atliekam ų vidaus patikrinim ų veiksmingum ą; 
atliekant tokius patikrinimus turi b ūti tikrinami min ėtų patikrinim ų 
rezultatai ir, jei b ūtina, turi b ūti imami m ėginiai;  
iii) nuolatin ės rašytin ės proced ūros, grindžiamos RVASVT principais 
pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 29 straipsnio 1 dal į, įgyven­
dinimo veiksmingum ą; atliekant tokius patikrinimus turi b ūti tikrinami 
šio įgyvendinimo rezultatai ir, jei b ūtina, turi b ūti imami m ėginiai;  
iv) perdirbt ų produktų standartus, Tyrimai ir bandymai turi b ūti atliekami 
taikant moksliškai pripažint ą metodiką (visų pirma nustatyt ą Sąjungos 
teisės aktuose, o jei toki ų metodų nėra nustatyta S ąjungos teis ės 
aktuose – pripažintuose tarptautiniuose standartuose, o jeigu jie 
nepriimti – nacionaliniuose standartuose); ir  
v) sandėliavimo s ąlygas;  
b) ima bet kokius laboratoriniams tyrimams reikalingus m ėginius; ir  
c) atlieka bet kokius kitus tikrinimus, jei mano esant reikalinga tai daryti 
siekiant užtikrinti atitikt į Reglamentui (EB) Nr. 1069/2009 ir šiam regla ­
mentui.  
2. Tam, kad gal ėtų vykdyti savo pareigas pagal 1 dal į, kompetentinga institucija 
turi visuomet gal ėti laisvai patekti į visas perdirbimo įmonės dalis ir gauti 
apskaitos, prekybos dokumentus ir sveikatos sertifikatus.  
2 skirsnis  
Pripažinimo proced ūros 
1. Prieš suteikdama patvirtinim ą perdirbimo gamyklai, kaip nustatyta 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 44 straipsnio 1 dalyje, kompetentinga insti ­
tucija turi patikrinti, kad operatorius b ūtų atlikęs perdirbimo gamyklos 
tinkamumo patvirtinim ą pagal šias proced ūras ir rodiklius:  
a) proceso aprašym ą (technologinio proceso schem ą); 
b) svarbiausi ų kontrolini ų rodiklių (SKR) identifikacij ą, įskaitant ištisinio 
srauto sistem ų medžiag ų apdorojimo spart ą; 
c) speciali ų proceso reikalavim ų, nustatyt ų šiame reglamente laikym ąsi; ir ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 347
 
d) tokių reikalavim ų įvykdymą: 
i) gabalų dydis paketinio sl ėgimo ir ištisinio srauto procesuose – 
nustatoma pagal m ėsmalės kiaurymi ų arba priekalo ang ų dydį; 
ii) temperat ūra, slėgis, apdorojimo trukm ė ir medžiagos apdorojimo 
sparta (ištisinio srauto sistemoms), kaip nurodyta 2 ir 3 dalyse.  
2. Paketinio sl ėgio sistemoje:  
a) temperat ūra turi būti kontroliuojama nuolatine termopora ir sudaromas jos 
grafikas esamo laiko atžvilgiu;  
b) slėgio etapas turi b ūti stebimas nuolatiniu manometru; turi b ūti sudaromas 
slėgio grafikas esamo laiko atžvilgiu;  
c) apdorojimo trukm ė turi būti rodoma laiko ir temperat ūros bei laiko ir 
slėgio diagramose.  
Bent kart ą per metus termopora ir manometras turi b ūti sukalibruojami.  
3. Ištisinio sl ėgio sistemoje:  
a) temperat ūra ir slėgis turi b ūti kontroliuojami termoporomis arba infrarau ­
donuoju temperat ūriniu pistoletu ir manometrais, išd ėstytais nustatytose 
proceso sistemos vietose taip, kad temperat ūra ir sl ėgis atitikt ų 
reikiamus dydžius visoje ištisinio sl ėgio sistemoje arba jos dalyje. turi 
būti sudaromi temperat ūros ir slėgio grafikai esamo laiko atžvilgiu;  
b) kompetentingoms institucijoms turi b ūti pateikti mažiausios per ėjimo 
trukmės visoje reikiamoje ištisin ės sistemos dalyje, kurioje temperat ūra 
ir slėgis atitinka reikalavimus, matavimo rezultatai; matuojama naudojant 
netirpias žym ėjimo medžiagas (pvz., mangano dioksid ą) arba taikant 
lygiavertes garantijas teikiant į metodą. 
Svarbiausia tiksliai matuoti ir valdyti medžiagos apdorojimo spart ą, pripa­ 
žinimo bandymo metu ji turi b ūti išmatuota toje SKV, kuri gali b ūti 
nuolat stebima, pavyzdžiui, tokiais vienetais:  
i) tiekimo sraigto apsisukim ų skaičiumi per minut ę (aps./min.);  
ii) elektros galia (amperais esant tam tikrai įtampai);  
iii) garavimo (kondensacijos) greitis; arba  
iv) siurblio takt ų skaičiumi per laiko vienet ą. 
Visa matavimo ir kontrol ės įranga turi b ūti sukalibruojama bent kart ą per 
metus.  
4. Kompetentinga institucija turi reguliariai kartoti pripažinimo proced ūrų 
tikrinimus, kai mano, kad to reikia, ir visuomet, kai procesas žymiai 
pakeičiamas (pvz., modifikuojama įranga arba pasikei čia žaliava).  
II SKYRIUS  
REGISTRUOT Ų IR PATVIRTINT Ų ĮMONIŲ, GAMYKL Ų IR 
OPERATORI Ų SĄRAŠAI  
1. Registruot ų ir patvirtint ų įmonių, gamyklų ir operatori ų sąrašų prieiga  
Siekdama pad ėti valstyb ėms narėms pateikti kitoms valstyb ėms narėms ir 
visuomenei atnaujintus patvirtint ų ir registruot ų įmonių, gamykl ų ir oper­
atorių sąrašus, Komisija sukuria interneto svetain ę, kurioje kiekviena 
valstybė narė pateikia nuorod ą į savo šalies interneto svetain ę, kaip 
nurodyta 2 dalies a punkte.  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 348
 
2. Nacionalini ų interneto svetaini ų formatas  
a) kiekviena valstyb ė narė pateikia Komisijai nuorod ą į vieną bendrą 
nacionalin ę interneto svetain ę, kurioje yra pagrindinis vis ų registruot ų ir 
patvirtintų šalies teritorijoje esan čių įmonių, gamyklų ir operatori ų sąrašas 
(„pagrindinis s ąrašas“);  
b) kiekvienas pagrindinis s ąrašas – tai viena ar daugiau oficiali ųjų Sąjungos 
kalbų užpildytas vieno lapo s ąrašas.  
3. Pagrindini ų sąrašų išdėstymas, įskaitant atitinkam ą informacij ą ir kodus, turi 
atitikti technines specifikacijas, paskelbtas Komisijos interneto svetain ėje. 
III SKYRIUS  
SPECIALIEJI OFICIALI Ų TIKRINIM Ų REIKALAVIMAI  
1 skirsnis  
Oficialūs šalutini ų gyvūninių produkt ų gaminių ženklinimo tikrinimai  
Kompetentinga institucija atlieka šio reglamento VIII priedo V skyriaus 2 punkte 
nurodytos steb ėsenos ir registravimo sistemos veikimo patikr ą, kad būtų galima 
užtikrinti atitikt į šiam reglamentui, ir gali, jei b ūtina, reikalauti ištirti papildomus 
mėginius to paties punkto antroje pastraipoje nurodytu metodu.  
2 skirsnis  
Oficialūs nedidelio paj ėgumo deginimo įmonių tikrinimai  
Kompetentinga institucija prieš patvirtindama inspektuoja nedidelio 
pajėgumo deginimo įmonę, skirt ą nurodytoms pavojingoms 
medžiagoms deginti, ir po to bent kart ą per metus, kad b ūtų galima steb ėti 
atitiktį Reglamentui (EB) Nr. 1069/2009 ir šiam reglamentui.  
3 skirsnis  
Oficialūs tikrinimai atokiose vietose  
Kai šalutiniai gyv ūniniai produktai naikinami atokiose vietov ėse, kaip nustatyta 
Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 19 straipsnio 1 dalies b punkte, kompetentinga 
institucija reguliariai atlieka vietovi ų, priskirtų atokiųjų kategorijai, steb ėseną, kad 
užtikrintų, jog šios vietos ir naikinimo operacijos tinkamai kontroliuojamos.  
4 skirsnis  
Oficialūs tikrinimai kailiniams gyv ūnams šerti skirtuose registruotuose 
ūkiuose  
1. Kompetentinga institucija imasi b ūtinų priemoni ų, kad kontroliuot ų: 
a) pašarų, kurių sudėtyje yra m ėsos ir kaul ų miltų ar kitų produktų, kurie 
buvo perdirbti taikant perdirbimo metodus pagal IV priedo III skyri ų ir 
kurie gauti iš tos pa čios rūšies gyvūnų kūnų ar kūnų dalių, sudėties 
tinkamum ą, perdirbim ą ir naudojim ą; ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 349
 
b) kad gyv ūnai būtų šeriami pašarais, nurodytais a punkte, įskaitant:  
i) griežtą šių gyvūnų sveikatos b ūklės priežiūrą; ir 
ii) tinkam ą USE prieži ūrą, įskaitant reguliar ų mėginių ėmimą ir labor­
atorinius tyrimus d ėl USE.  
2. 1 dalies b punkte nurodyti m ėginiai – m ėginiai, paimti iš gyv ūnų, kuriems 
pasireiškia neurologiniai simptomai ir iš vyresni ų veisimui skirt ų gyvūnų. 
5 skirsnis  
Oficialūs surinkimo centr ų tikrinimai  
1. Kompetentinga institucija turi:  
a) įtraukti surinkimo centrus į sąrašą, sudaryt ą pagal Reglamento (EB) 
Nr. 1069/2009 47 straipsnio 1 dal į; 
b) priskirti kiekvienam surinkimo centrui oficial ų numerį; ir 
c) atnaujinti surinkimo centr ų sąrašą ir sudaryti galimyb ę susipažinti su juo 
bei su pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 47 straipsnio 1 dal į 
parengtu s ąrašu.  
2. Kompetentinga institucija atlieka oficialius surinkimo centr ų tikrinimus, kad 
užtikrintų šio reglamento laikym ąsi. 
▼M4 
6 skirsnis  
Oficialūs laukini ų gyvūnų ir tam tikr ų zoologijos sod ų gyvūnų šėrimo 1 
kategorijos medžiagomis tikrinimai  
Kompetentinga institucija stebi ūkinių gyvūnų sveikatos b ūklę regione, kuriame 
šeriama, kaip nurodyta VI priedo II skyriaus 2, 3 ir 4 skirsniuose, ir atlieka 
atitinkam ą USE prieži ūrą, įskaitant reguliar ų mėginių ėmimą ir laboratorinius 
tyrimus d ėl USE.  
Šie mėginiai – tai m ėginiai, paimti iš įtariamų gyvūnų ir iš vyresni ų veisimui 
skirtų gyvūnų. 
▼B 
7 skirsnis  
Tam tikr ų organini ų trąšų ir dirvožem į gerinan čių medžiag ų naudojimo 
oficialūs tikrinimai  
Kompetentinga institucija atlieka visos organini ų trąšų ir dirvožem į gerinančių 
medžiagų gamybos ir naudojimo grandin ės kontrol ę, laikantis II priedo II 
skyriuje nurodyt ų apribojim ų 
Ši kontrol ė apima maišymo su komponentu, nurodyto XI priedo II skyriaus 1 
skirsnio 2 punkte, tikrinimus ir toki ų produktų, laikomų ūkyje, atsarg ų bei 
apskaitos dokument ų, saugom ų pagal Reglament ą (EB) Nr. 1069/2009 ir š į 
reglament ą, tikrinimus.  
8 skirsnis  
Patvirtint ų fotografijos įmonių oficialūs tikrinimai  
Kompetentinga institucija atlieka dokument ų tikrinimus patvirtintose fotografijos 
įmonėse, nurodytose XIV priedo II skyriaus 11 skirsnio 1 punkto 3 lentel ėje, 
perdavimo grandin ėje nuo pirmo įvežimo pasienio kontrol ės postų iki patvirtint ų 
fotografijos įmonių siekiant palyginti importuot ų, panaudot ų ir sunaikint ų 
produktų kiekį. ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 350
 
9 skirsnis  
Tam tikr ų importuot ų lydytų riebalų oficialūs tikrinimai  
Kompetentinga institucija atlieka dokument ų tikrinimus registruotose įmonėse ar 
gamyklose, gaunan čiose lydytus riebalus, kurie buvo importuoti pagal XIV 
priedo II skyriaus 9 skirsn į, perdavimo grandin ėje nuo pirmo įvežimo pasienio 
kontrolės postų iki registruotos įmonės ar gamyklos siekiant palyginti importuot ų, 
panaudotų ir sunaikint ų produktų kiekį. 
▼M16  
10 skirsnis  
Standartin ė tam tikr ų Sąjungos vidaus prekybos leidim ų paraiškų forma  
Ūkio subjektai informuoja kilm ės valstyb ės narės kompetenting ą institucij ą ir 
pateikia paskirties vietos valstyb ės narės kompetentingai institucijai paraišk ą 
suteikti leidim ą išsiųsti šalutinius gyv ūninius produktus ir j ų gaminius, 
nurodytus Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 48 straipsnio 1 dalyje, ir 3 
kategorijos žuv ų taukus arba žuv ų miltus, skirtus detoksikuoti, naudodami ši ą 
formą TRACES sistemoje:  ▼B 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 351
 
▼M16  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 352
 
▼M16  02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 353
 
11 skirsnis  
Oficialūs hidroliz ės ir tolesnio naikinimo tikrinimai  
Kompetentinga institucija atlieka tikrinimus vietose, kuriose atliekama hidroliz ė ir 
tolesnis naikinimas pagal IX priedo V skyriaus 2 skirsnio B punkt ą. 
Tokie tikrinimai, kai atliekama išsi ųstų ir sunaikint ų hidrolizuot ų medžiag ų 
kiekio patikra, įskaitant dokument ų patikrinim ą, apima:  
a) paskirtoje vietoje hidrolizuot ų medžiag ų kiekio patikrinim ą; 
b) įmonių ar gamykl ų, kuriose naikinamos hidrolizuotos medžiagos, patikrinim ą. 
Tikrinimai atliekami reguliariai remiantis rizikos vertinimu.  
Per pirmus dvylika veiklos m ėnesių kontrolinis apsilankymas vietoje, kur yra 
hidrolizei skirta talpykla, atliekamas kiekvien ą kartą, kai hidrolizuota medžiaga 
surenkama iš talpyklos.  
Po pirmų dvylikos veiklos m ėnesių kontrolinis apsilankymas tokiose vietose 
atliekamas kiekvien ą kartą, kai talpykla ištuštinama ir tikrinama, ar n ėra 
korozijos ir nutek ėjimo pagal IX priedo V skyriaus 2 skirsnio B punkto 3 
dalies j papunkt į. 
▼M14  
12 skirsnis  
Oficialioji patvirtint ų įmonių, kurioms leidžiama kurui naudoti šalutinius 
gyvūninius produktus, kontrol ė 
Kompetentinga institucija patvirtintose įmonėse, nurodytose III priedo V skyriuje, 
atlieka dokument ų patikrinimus, laikydamasi 6 straipsnio 7 ir 8 dalyse nurodyt ų 
procedūrų. ▼M9 02011R0142 — LT — 31.07.2019 — 015.001 — 354