Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos n ėra teisiškai atsakingos už jo turin į 
►B KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 37/2010  
2009 m. gruodžio 22 d.  
dėl farmakologiškai aktyvi ų medžiag ų, jų klasifikacijos ir didžiausios leidžiamosios koncentracijos 
gyvūniniuose maisto produktuose  
(Tekstas svarbus EEE)  
(OL L 15, 2010 1 20, p. 1)  
iš dalies kei čiamas:  
Oficialusis leidinys  
Nr. puslapis  data  
►M1 Komisijos reglamentas (ES) Nr. 758/2010 2010 m. rugpj ūčio 24 d.  L 223  37  2010 8 25  
►M2 Komisijos reglamentas (ES) Nr. 759/2010 2010 m. rugpj ūčio 24 d.  L 223  39  2010 8 25  
►M3 Komisijos reglamentas (ES) Nr. 761/2010 2010 m. rugpj ūčio 25 d.  L 224  1  2010 8 26  
►M4 Komisijos reglamentas (ES) Nr. 914/2010 2010 m. spalio 12 d.  L 269  5  2010 10 13  2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 1
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 37/2010  
2009 m. gruodžio 22 d.  
dėl farmakologiškai aktyvi ų medžiag ų, jų klasifikacijos ir 
didžiausios leidžiamosios koncentracijos gyv ūniniuose maisto 
produktuose  
(Tekstas svarbus EEE)  
EUROPOS KOMISIJA,  
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos S ąjungos veikimo,  
atsižvelgdama į 2009 m. geguž ės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos 
reglament ą (EB) Nr. 470/2009, nustatant į Bendrijos farmakologiškai 
aktyvių medžiag ų leistinų liekanų kiekių nustatymo gyv ūninės kilmės 
maisto produktuose tvark ą, panaikinant į Tarybos reglament ą (EEB) 
Nr. 2377/90 ir iš dalies kei čiantį Europos Parlamento ir Tarybos direk ­
tyvą 2001/82/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos reglament ą (EB) 
Nr. 726/2004 (  1 ), ypač į jo 27 straipsnio 1 dal į, 
kadangi:  
(1) Siekiant apsaugoti visuomen ės sveikatą farmakologiškai aktyvios 
medžiagos buvo suklasifikuotos ir išd ėstytos 1990 m. birželio 
26 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatan čio vete­
rinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose 
didžiausių kiekių nustatymo tvark ą Bendrijoje (  2 ) keturiuose prie ­
duose, remiantis t ų medžiag ų saugos moksliniu vertinimu. Į I 
priedą įtrauktos medžiagos, kuri ų didžiausia leidžiamoji koncent ­
racija (didžiausi liku čių kiekiai) buvo nustatyta, II priede išvar ­
dytos medžiagos, kuri ų didžiausi ą leidžiam ąją koncentracij ą 
nustatyti nebuvo b ūtina, III priede išvardytos medžiagos, kuri ų 
didžiausia leidžiamoji koncentracija buvo laikina, o IV priede – medžiagos, kuri ų didžiausi ą leidžiam ąją koncentracij ą nustatyti 
nebuvo galima, nes bet kokia j ų koncentracija pavojinga žmoni ų 
sveikatai.
 
(2) Siekiant supaprastinti nuostatas b ūtina išdėstyti tas farmakolo ­
giškai aktyvias medžiagas, jas suklasifikuoti ir nustatyti didžiausią leidžiam ąją koncentracij ą Komisijos reglamente. 
Kadangi ši klasifikacija atitinka klasifikacijos sistem ą, numatyt ą 
Reglamente (EB) Nr. 470/2009, klasifikuojant taip pat reik ėtų 
atsižvelgti į galimyb ę skirti šias farmakologiškai aktyvias 
medžiagas maistiniams gyv ūnams.
 
(3) Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 prieduose esan čią informacij ą 
apie farmakologiškai aktyvi ų medžiag ų terapinę klasifikacij ą 
reikėtų įtraukti į atskirą medžiag ų terapinės klasifikacijos skilt į. ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 2  
( 1 ) OL L 152, 2009 6 16, p. 11. 
( 2 ) OL L 224, 1990 8 18, p. 1.
 (4) Kad nuostatas b ūtų paprasčiau taikyti, visas farmakologiškai akty ­
vias medžiagas reik ėtų išvardyti viename priede ab ėcėlės tvarka. 
Siekiant aiškumo reik ėtų parengti dvi atskiras lenteles: vien ą 
skirtą leidžiamoms naudoti medžiagoms, išvardytoms Reglamento 
(EEB) Nr. 2377/90 I, II ir III prieduose ir kit ą – skirtą draudžia ­
moms naudoti medžiagoms, išvardytoms to reglamento IV priede.  
(5) Į šį reglament ą neturėtų būti įtraukta farmakologiškai aktyvi ų 
medžiagų laikina didžiausia leidžiamoji koncentracija, nustatyta 
Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 III priede.  
(6) Šiame reglamente nustatytos priemon ės atitinka Veterinarini ų 
vaistų nuolatinio komiteto nuomon ę, 
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENT Ą: 
1 straipsnis  
Priede nurodomos farmakologiškai aktyvios medžiagos, j ų klasifikacija 
ir didžiausia leidžiamoji koncentracija.  
2 straipsnis  
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimt ą dieną nuo jo paskelbimo  Europos 
Sąjungos oficialiajame leidinyje . 
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstyb ėse 
narėse. ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 3
 
PRIEDAS  
Farmakologiškai aktyvios medžiagos, j ų klasifikacija ir didžiausia leidžiamoji koncentracija (DLK)  
1 lentelė 
Leidžiamos naudoti medžiagos  
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Abamektinas  Avermektinas 
B1a Galvijai  10 μg/kg 
20 μg/kg Riebalai 
Kepenys  ĮRAŠO N ĖRA Antiparazitin ės 
veikliosios 
medžiagos, veiklio ­
sios medžiagos, veikiančios endo- ir 
ektoparazitus
 Avys  20 μg/kg 
50 μg/kg 
25 μg/kg 
20 μg/kg Raumenys 
Riebalai 
Kepenys 
Inkstai  Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų pienas 
skirtas žmon ėms 
vartoti.  
Absinthium  
(kartusis kietis) ekstraktas
 NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Acetilcisteinas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Acetilmetioninas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Acetilsalicilo 
rūgšties DL- 
lizinas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys, išskyrus 
pelekines 
žuvis  DLK neb ūtina NETAIKOMA  Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų pienas 
arba kiaušiniai skirti žmonėms vartoti.
 ĮRAŠO N ĖRA 
Acetilsalicilo 
rūgštis NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys, išskyrus 
pelekines žuvis
 DLK neb ūtina NETAIKOMA  Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų pienas 
arba kiaušiniai skirti žmonėms vartoti.
 ĮRAŠO N ĖRA 
Adenozinas ir 
adenozino 5’- 
mono, 5’-di- ir 
5’-trifosfatai  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Adonis vernalis  
(pavasarinis adonis)
 NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Vartotinas homeo ­
patiniuose veterina ­
riniuose vaistuose, paruoštuose tik 
pagal homeopatines 
farmakop ėjas, tik 
jei koncentracija produkte ne didesn ė 
kaip viena šimtoji 
dalis.
 ĮRAŠO N ĖRA ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 4
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Aesculus hippo ­
castanum  
(paprastasis 
kaštonas)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Vartotinas homeo ­
patiniuose veterina ­
riniuose vaistuose, 
paruoštuose tik 
pagal homeopatines farmakop ėjas, tik 
jei koncentracija 
produkte ne didesn ė 
kaip viena dešimtoji dalis.
 ĮRAŠO N ĖRA 
Agnus castus  
(skaistminas)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Vartotinas homeo ­
patiniuose veterina ­
riniuose vaistuose, 
paruoštuose tik 
pagal homeopatines farmakop ėjas, tik 
jei koncentracija 
atitinka pradin ę 
tinktūrą ir jos 
tirpalus.
 ĮRAŠO N ĖRA 
Ailanthus altis ­
sima  (aukštasis 
ailantas)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Vartotinas homeo ­
patiniuose veterina ­
riniuose vaistuose, 
paruoštuose tik 
pagal homeopatines farmakop ėjas, tik 
jei koncentracija 
atitinka pradin ę 
tinktūrą ir jos 
tirpalus.
 ĮRAŠO N ĖRA 
Alaninas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Alantoinas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik 
vietiškai.  ĮRAŠO N ĖRA 
Albendazolas  Bendras alben ­
dazolo sulfok ­
sido, albenda ­
zolo sulfono ir albendazolo 2-amino 
sulfono kiekis, 
išreikštas kaip albendazolas
 Visi atrajotojai  100 μg/kg 
100 μg/kg 
1 000 μg/kg 
500 μg/kg 
100 μg/kg Raumenys 
Riebalai 
Kepenys 
Inkstai Pienas
 ĮRAŠO N ĖRA Antiparazitin ės 
veikliosios 
medžiagos, veiklio ­
sios medžiagos, veikiančios 
endoparazitus
 
Albendazolo 
oksidas  Bendras alben ­
dazolo oksido, albendazolo 
sulfono ir 
albendazolo 2- aminsulfono kiekis, 
išreikštas kaip 
albendazolas
 Galvijai, avys  100 μg/kg 
100 μg/kg 
1 000 μg/kg 
500 μg/kg 
100 μg/kg Raumenys 
Riebalai Kepenys 
Inkstai 
Pienas
 ĮRAŠO N ĖRA Antiparazitin ės 
veikliosios medžiagos, veiklio ­
sios medžiagos, 
veikiančios 
endoparazitus
 ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 5
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Alfacipermetrin ­
as Cipermetrinas 
(bendras 
izomerų 
kiekis)  Galvijai, avys  20 μg/kg 
200 μg/kg 
20 μg/kg 
20 μg/kg 
20 μg/kg Raumenys 
Riebalai 
Kepenys Inkstai Pienas
 Dėl pieno DLK turi 
būti laikomasi kit ų 
Komisijos direk ­
tyvos 98/82/EB nuostatų.
 Antiparazitin ės 
veikliosios 
medžiagos, veiklio ­
sios medžiagos, veikiančios 
ektoparazitus
 
Alfakalcidolis  NETAIKOMA  Galvijai  DLK neb ūtina NETAIKOMA  Tik besiveršiuojan ­ 
čioms karv ėms. ĮRAŠO N ĖRA 
Alfaprostolis  NETAIKOMA  Galvijai, 
kiaulės, triu­ 
šiai, arkliniai  DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Aliuminio 
distearatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Aliuminio 
fosfatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Aliuminio hidro ­
ksidas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Aliuminio hidro ­
ksido acetatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Aliuminio salici ­
latas, bazinis  NETAIKOMA  Galvijai  DLK neb ūtina NETAIKOMA  Tik oraliniam varto ­
jimui. Nevartotinas gyvūnams, kuri ų 
pienas skirtas 
žmonėms vartoti.
 ĮRAŠO N ĖRA 
Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys, išskyrus 
pelekines 
žuvis.  DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik 
vietiškai.  
Aliuminio 
tristearatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Allium cepa  
(valgomieji svogūnėliai)
 NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Vartotinas homeo ­
patiniuose veterina ­
riniuose vaistuose, paruoštuose tik 
pagal homeopatines 
farmakop ėjas, tik 
jei koncentracija atitinka pradin ę 
tinktūrą ir jos 
tirpalus.
 ĮRAŠO N ĖRA ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 6
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Aloe vera  
(tikrasis alavijas) gelis ir lap ų 
ekstraktas
 NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik 
vietiškai.  ĮRAŠO N ĖRA 
Aloes, Barbados, 
Capae  (alavijai), 
jų standartizuoti 
sausi ekstraktai ir preparatai
 NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Altrenogestas  Altrenogestas  Kiaul ės 1 μg/kg 
0,4 μg/kg Oda ir riebalai 
Kepenys  Tik zootechniniam 
naudojimui ir vado ­
vaujantis Direktyvos 96/22/EB 
nuostatomis.
 Veikliosios 
medžiagos, veikian ­ 
čios reprodukcijos 
sistemą 
Arkliniai  1 μg/kg 
0,9 μg/kg Riebalai 
Kepenys  
Aliuminio 
monostearatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
2-aminoetanolio 
gliukuronatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
2-aminoetanolis  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
2-aminoetil 
dihidrofosfatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Amitrazas  Bendras 
amitrazo ir 
visų metabo ­
litų, kuriuose 
yra 2,4-DMA funkcinė 
grupė, kiekis, 
išreikštas kaip amitrazas
 Galvijai  200 μg/kg 
200 μg/kg 
200 μg/kg 
10 μg/kg Riebalai 
Kepenys 
Inkstai 
Pienas  ĮRAŠO N ĖRA Antiparazitin ės 
veikliosios 
medžiagos, veiklio ­
sios medžiagos, veikiančios 
ektoparazitus
 
Avys  400 μg/kg 
100 μg/kg 
200 μg/kg 
10 μg/kg Riebalai 
Kepenys Inkstai 
Pienas
 
Ožkos  200 μg/kg 
100 μg/kg 
200 μg/kg 
10 μg/kg Riebalai 
Kepenys Inkstai 
Pienas
 
Kiaulės 400 μg/kg 
200 μg/kg 
200 μg/kg Oda ir riebalai 
Kepenys Inkstai
 
Bitės 200 μg/kg Medus  ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 7
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Amoksicilinas  Amoksicilinas  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys 50 μg/kg 
50 μg/kg 
50 μg/kg 
50 μg/kg 
4 μg/kg Raumenys 
Riebalai Kepenys 
Inkstai 
Pienas
 DLK pelekini ų žuvų 
raumenims susijusi su „raumenimis 
ir oda nat ūraliu 
santykiu“. DLK riebalams, kepenims ir inks ­
tams netaikomos 
pelekinėms žuvims. 
DLK kiauli ų ir 
naminių paukš čių 
rūšių riebalams susi ­
jusi su „oda ir riebalais nat ūraliu 
santykiu“. 
Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų kiauši­
niai skirti žmon ėms 
vartoti.
 Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, antibiotikai
 
Amonio 
chloridas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Amonio 
laurilsulfatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Amonio sulfatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Ampicilinas  Ampicilinas  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys 50 μg/kg 
50 μg/kg 
50 μg/kg 
50 μg/kg 
4 μg/kg Raumenys 
Riebalai Kepenys Inkstai 
Pienas
 DLK pelekini ų žuvų 
raumenims susijusi su „raumenimis ir oda nat ūraliu 
santykiu“. 
DLK riebalams, kepenims ir inks ­
tams netaikomos 
pelekinėms žuvims. 
DLK kiauli ų ir 
naminių paukš čių 
rūšių riebalams susi ­
jusi su „oda ir rieba ­
lais nat ūraliu 
santykiu“. 
Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų kiauši­
niai skirti žmon ėms 
vartoti.
 Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, antibiotikai
 
Amproliumas  NETAIKOMA  Naminiai 
paukščiai DLK neb ūtina NETAIKOMA  Tik oraliniam 
vartojimui.  ĮRAŠO N ĖRA 
Angelicae radix 
aetheroleum  
(šventagaršv ės 
šaknų eterinis 
aliejus)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 8
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Anisi aethero ­
leum  (anyžių 
eterinis aliejus)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Anisi stellati 
fructus  (žvaigž­
danyžių vaisiai), 
jų standartizuoti 
ekstraktai ir preparatai
 NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Apocynum 
cannabinum  
(kanapinis snapukas)
 NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Vartotinas homeo ­
patiniuose veterina ­
riniuose vaistuose, paruoštuose tik 
pagal homeopatines 
farmakop ėjas, tik 
jei koncentracija produkte ne didesn ė 
kaip viena šimtoji 
dalis. Tik oraliniam vartojimui.
 ĮRAŠO N ĖRA 
Apramicinas  Apramicinas  Galvijai  1 000 μg/kg 
1 000 μg/kg 
10 000 μg/kg 
20 000 μg/kg Raumenys 
Riebalai 
Kepenys Inkstai
 Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų pienas 
skirtas žmoni ų 
vartojimui.  Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, 
antibiotikai  
NETAIKOMA  Avys, kiaul ės, 
Gallus gallus 
domesticus , 
triušiai  DLK neb ūtina NETAIKOMA  Tik oraliniam varto ­
jimui. 
Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų pienas 
arba kiaušiniai skirti 
žmonėms vartoti.  
Aqua levici  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Vartotinas homeo ­
patiniuose veterina ­
riniuose vaistuose, 
paruoštuose tik 
pagal homeopatines farmakop ėjas.
 ĮRAŠO N ĖRA 
Argininas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Arnica montana  
(kalninė arnika) 
(arnicae flos  ir 
arnicae planta tota)
 NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik 
vietiškai.  ĮRAŠO N ĖRA 
Arnicae radix  
(arnikos šaknis)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Vartotinas homeo ­
patiniuose veterina ­
riniuose vaistuose, paruoštuose tik pagal homeopatines
 ĮRAŠO N ĖRA ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 9
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
farmakop ėjas, tik jei 
atitinkama koncent ­
racija produkte ne didesnė kaip viena 
dešimtoji dalis.
 
Artemisia abro ­
tanum  (papras ­
tasis diemedis)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Vartotinas homeo ­
patiniuose veterina ­
riniuose vaistuose, 
paruoštuose tik pagal homeopatines farmakop ėjas, tik 
jei koncentracija 
atitinka pradin ę 
tinktūrą ir jos 
tirpalus.
 ĮRAŠO N ĖRA 
Asparaginas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Asparto r ūgštis NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Atropa bella ­
donna  (vaistin ė 
šunvyšnė) NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Vartotinas homeo ­
patiniuose veterina ­
riniuose vaistuose, 
paruoštuose tik 
pagal homeopatines farmakop ėjas, tik 
jei koncentracija 
produkte ne didesn ė 
kaip viena šimtoji dalis.
 ĮRAŠO N ĖRA 
Atropinas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Avilamicinas  Dichlorizo- 
evernino rūgštis
 Kiaulės, nami­
niai paukš čiai, 
triušiai  50 μg/kg 
100 μg/kg 
300 μg/kg 
200 μg/kg Raumenys 
Riebalai Kepenys Inkstai
 Kiaulėms ir namini ų 
paukščių rūšims ši 
DLK susijusi su „oda ir riebalais 
natūraliu santykiu“. 
Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų kiauši­
niai skirti žmon ėms 
vartoti.
 Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, antibiotikai
 
Azagly- 
nafarelinas  NETAIKOMA  Lašišini ų 
šeimos žuvys 
(Salmonidae ) DLK neb ūtina NETAIKOMA  Nevartotinas 
žuvims, kuri ų ikrai 
skirti žmon ėms 
vartoti.  ĮRAŠO N ĖRA ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 10
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Azametifosas  NETAIKOMA  Lašišini ų 
šeimos žuvys 
(Salmonidae ) DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Azaperonas  Bendras 
azaperono ir 
azaperolio 
kiekis  Kiaulės 100 μg/kg 
100 μg/kg 
100 μg/kg 
100 μg/kg Raumenys 
Oda ir riebalai 
Kepenys 
Inkstai  ĮRAŠO N ĖRA Nerv ų sistem ą 
veikiančios veiklio ­
sios medžiagos, 
centrinę nerv ų 
sistemą veikiančios 
veikliosios 
medžiagos  
Bacitracinas  Bendras baci ­
tracino A, bacitracino B 
ir bacitracino 
C kiekis
 Galvijai  100 μg/kg Pienas  ĮRAŠO N ĖRA Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, antibiotikai
 
Triušiai  150 μg/kg 
150 μg/kg 
150 μg/kg 
150 μg/kg Raumenys 
Riebalai 
Kepenys 
Inkstai  
NETAIKOMA  Galvijai  DLK neb ūtina 
visiems audi ­
niams, 
išskyrus pieną.
 NETAIKOMA  Tik laktuojan čių 
karvių intramamari ­
niam naudojimui.  
Bakviloprimas  Bakviloprimas  Galvijai  10 μg/kg 
300 μg/kg 
150 μg/kg 
30 μg/kg Riebalai 
Kepenys 
Inkstai Pienas
 ĮRAŠO N ĖRA Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, 
chemoterapijos vaistai
 
Kiaulės 40 μg/kg 
50 μg/kg 
50 μg/kg Oda ir riebalai 
Kepenys 
Inkstai  
Balsamum 
peruvianum  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik 
vietiškai.  ĮRAŠO N ĖRA 
Bario selenatas  NETAIKOMA  Galvijai, avys  DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Beklometazono 
dipropionatas  NETAIKOMA  Arkliniai  DLK neb ūtina NETAIKOMA  Tik inhaliacijoms.  ĮRAŠO N ĖRA 
Bellis perennis  
(daugiamet ė 
saulutė) NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Vartotinas homeo ­
patiniuose veterina ­
riniuose vaistuose, paruoštuose tik 
pagal homeopatines 
farmakop ėjas, tik 
jei koncentracija atitinka pradin ę 
tinktūrą ir jos 
tirpalus.
 ĮRAŠO N ĖRA ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 11
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Benzalkonio 
chloridas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik kaip 
pagalbinę medžiag ą, 
jei koncentracija 
ne didesn ė kaip 
0,05 %.  ĮRAŠO N ĖRA 
Benzilo 
alkoholis  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti kaip pagal ­
binę medžiag ą. ĮRAŠO N ĖRA 
Benzilo 
benzoatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Benzilpenicilinas  Benzilpenicili ­
nas Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys 50 μg/kg 
50 μg/kg 
50 μg/kg 
50 μg/kg 
4 μg/kg Raumenys 
Riebalai Kepenys Inkstai 
Pienas
 DLK pelekini ų žuvų 
raumenims susijusi su „raumenimis ir oda nat ūraliu 
santykiu“. 
DLK riebalams, kepenims ir inks ­
tams netaikomos 
pelekinėms žuvims. 
DLK kiauli ų ir 
naminių paukš čių 
rūšių riebalams susi ­
jusi su „oda ir riebalais nat ūraliu 
santykiu“. 
Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų kiauši­
niai skirti žmon ėms 
vartoti.
 Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, antibiotikai
 
Benzil-p-hidro ­
ksibenzoatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Benzokainas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik kaip 
vietinį anestetik ą. ĮRAŠO N ĖRA 
Lašišinių 
šeimos žuvys 
(Salmonidae ) DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA 
Betainas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Betaino 
gliukuronatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 12
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Betametazonas  Betametazonas  Galvijai, 
kiaulės 0,75 μg/kg 
2,0 μg/kg 
0,75 μg/kg Raumenys 
Kepenys 
Inkstai  ĮRAŠO N ĖRA Kortikoidai, 
gliukokortikoidai  
Galvijai  0,3 μg/kg Pienas  
Biotinas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Bismuto 
subgalatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Tik oraliniam 
vartojimui.  ĮRAŠO N ĖRA 
Bismuto 
subkarbonatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Tik oraliniam 
vartojimui.  ĮRAŠO N ĖRA 
Bismuto 
subnitratas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Tik oraliniam 
vartojimui.  ĮRAŠO N ĖRA 
Galvijai  DLK neb ūtina NETAIKOMA  Tik intramamari ­
niam naudojimui.  ĮRAŠO N ĖRA 
Bismuto 
subsalicilatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Tik oraliniam 
vartojimui.  ĮRAŠO N ĖRA 
Bitumino sulfo ­
natai, amonio ir natrio druskos
 NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos žinduolių 
rūšys
 DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik 
vietiškai.  ĮRAŠO N ĖRA 
Boldo folium  
(kvapiojo čilme­
džio lapai)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Boro rūgštis ir 
boratai  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Bromheksinas  NETAIKOMA  Galvijai, 
kiaulės, nami­
niai paukš čiai DLK neb ūtina NETAIKOMA  Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų pienas 
arba kiaušiniai skirti žmonėms vartoti.
 ĮRAŠO N ĖRA 
Bromidas, kalio 
druska  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 13
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Bromidas, natrio 
druska  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos žinduolių 
rūšys.
 DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik 
vietiškai.  ĮRAŠO N ĖRA 
Bronopolis  NETAIKOMA  Pelekin ės 
žuvys  DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Brotizolamas  NETAIKOMA  Galvijai  DLK neb ūtina NETAIKOMA  Tik terapin ėms 
reikmėms. ĮRAŠO N ĖRA 
Buserelinas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Butafosfanas  NETAIKOMA  Galvijai  DLK neb ūtina NETAIKOMA  Tik intraveniniam 
naudojimui.  ĮRAŠO N ĖRA 
n-Butanas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
n-Butanolis  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti kaip pagal ­
binę medžiag ą. ĮRAŠO N ĖRA 
Butil-4-hidro ­
ksibenzenkarbo ­
ksilatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Butilskopola ­
mino bromidas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Butorfanolio 
tartratas  NETAIKOMA  Arkliniai  DLK neb ūtina NETAIKOMA  Tik intraveniniam 
naudojimui.  ĮRAŠO N ĖRA 
Calendula offici ­
nalis  (vaistin ė 
medetka)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Vartotinas homeo ­
patiniuose veterina ­
riniuose vaistuose, 
paruoštuose tik pagal homeopatines farmakop ėjas, tik 
jei atitinkama 
koncentracija produkte ne didesn ė 
kaip viena dešimtoji 
dalis.
 ĮRAŠO N ĖRA 
Calendulae flos  
(vaistinės 
medetkos žiedai)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik 
vietiškai.  ĮRAŠO N ĖRA ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 14
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Camphora  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Vartotinas homeo ­
patiniuose veterina ­
riniuose vaistuose, paruoštuose tik 
pagal homeopatines 
farmakop ėjas, tik 
jei koncentracija produkte ne didesn ė 
kaip viena šimtoji 
dalis.
 ĮRAŠO N ĖRA 
Capsici fructus 
acer (vienamet ės 
paprikos vaisiai)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Cardiospermum 
halicacabum  
(margasėklis 
širdvis)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Vartotinas homeo ­
patiniuose veterina ­
riniuose vaistuose, paruoštuose tik pagal homeopatines 
farmakop ėjas, tik 
jei koncentracija atitinka pradin ę 
tinktūrą ir jos 
tirpalus.
 ĮRAŠO N ĖRA 
Caryophylli 
aetheroleum  
(kvapniojo gvaz ­
dikmedžio 
eterinis aliejus)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Carlinae radix  
(karlinų šaknys)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik 
vietiškai.  ĮRAŠO N ĖRA 
Carvi aethero ­
leum  (kmyn ų 
eterinis aliejus)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Cefacetrilas  Cefacetrilas  Galvijai  125 μg/kg Pienas  Tik intramamari ­
niam naudojimui.  Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, 
antibiotikai  
NETAIKOMA  Galvijai  DLK neb ūtina 
visiems audi ­
niams, išskyrus pien ą
 NETAIKOMA  
Cefaleksinas  Cefaleksinas  Galvijai  200 μg/kg 
200 μg/kg 
200 μg/kg 
1 000 μg/kg 
100 μg/kg Raumenys 
Riebalai Kepenys 
Inkstai 
Pienas
 ĮRAŠO N ĖRA Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, antibiotikai
 ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 15
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Cefalonis  Cefalonis  Galvijai  20 μg/kg Pienas  Tik intramamari ­
niam naudojimui ir akims gydyti.
 Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, antibiotikai
 
NETAIKOMA  Galvijai  DLK neb ūtina 
visiems audi ­
niams, išskyrus pieną.
 NETAIKOMA  
Cefapirinas  Bendras cefa ­
pirino ir desa ­
cetilcefapirino kiekis
 Galvijai  50 μg/kg 
50 μg/kg 
100 μg/kg 
60 μg/kg Raumenys 
Riebalai 
Inkstai Pienas
 ĮRAŠO N ĖRA Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, 
antibiotikai  
Cefazolinas  Cefazolinas  Galvijai, avys, 
ožkos  50 μg/kg Pienas  ĮRAŠO N ĖRA. Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, 
antibiotikai  
NETAIKOMA  Galvijai, avys, 
ožkos  DLK neb ūtina 
visiems audi ­
niams, išskyrus 
pieną.
 NETAIKOMA  Intramamariniam 
naudojimui, išskyrus atvejus, kai tešmuo gali būti naudo ­
jamas žmoni ų 
maistui
 
Cefkvinomas  Cefkvinomas  Galvijai, 
kiaulės, 
arkliniai  50 μg/kg 
50 μg/kg 
100 μg/kg 
200 μg/kg Raumenys 
Riebalai 
Kepenys 
Inkstai  DLK kiauli ų rūšių 
riebalams susijusi 
su „oda ir riebalais 
natūraliu santykiu“.  Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, 
antibiotikai  
Galvijai  20 μg/kg Pienas  
Cefoperazonas  Cefoperazonas  Galvijai  50 μg/kg Pienas  Tik laktuojan čių 
karvių intramamari ­
niam naudojimui.  Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, antibiotikai
 
NETAIKOMA  Galvijai  DLK neb ūtina 
visiems audi ­
niams, 
išskyrus pieną.
 NETAIKOMA  
Ceftiofuras  Bendras vis ų 
beta-laktamo 
sandarą išsau­
gojusių 
likučių, 
išreikštų kaip 
desfuroilceftio ­
furas, kiekis  Visos maistui 
skirtos 
žinduolių 
rūšys 1 000 μg/kg 
2 000 μg/kg 
2 000 μg/kg 
6 000 μg/kg 
100 μg/kg Raumenys 
Riebalai 
Kepenys 
Inkstai Pienas
 DLK kiauli ų rūšių 
riebalams susijusi 
su „oda ir riebalais 
natūraliu santykiu“.  Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, 
antibiotikai  
Centellae asia ­
ticae extractum  
(azijinės centelės 
ekstraktas)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik 
vietiškai.  ĮRAŠO N ĖRA 
Cetostearilo 
alkoholis  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 16
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Cetrimidas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Chimotripsinas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Chlorfenaminas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos 
žinduolių 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Chlorheksidinas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik 
vietiškai.  ĮRAŠO N ĖRA 
Chlorkrezolis  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Chlormadinonas  Chlormadinon ­
as Galvijai  4 μg/kg 
2 μg/kg 
2,5 μg/kg Riebalai 
Kepenys Pienas
 Tik zootechnin ėms 
reikmėms. Veikliosios 
medžiagos, veikian ­ 
čios reprodukcijos 
sistemą 
Chlortetraciklin ­
as Bendras 
pirminio vaisto ir jo 4-epimero 
kiekis.
 Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys 100 μg/kg 
300 μg/kg 
600 μg/kg 
100 μg/kg 
200 μg/kg Raumenys 
Kepenys Inkstai 
Pienas 
Kiaušiniai (ikrai)
 DLK pelekini ų žuvų 
raumenims susijusi su „raumenimis ir 
oda nat ūraliu 
santykiu“. DLK kepenims ir inkstams netai ­
komos pelekin ėms 
žuvims.
 Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, antibiotikai
 
Cholinas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Chrysanthemi 
cinerariifolii flos  
(chrizantem ų 
žiedai)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik 
vietiškai.  ĮRAŠO N ĖRA 
Ciflutrinas  Ciflutrinas 
(bendras izomerų 
kiekis)
 Galvijai, 
ožkos  10 μg/kg 
50 μg/kg 
10 μg/kg 
10 μg/kg 
20 μg/kg Raumenys 
Riebalai Kepenys Inkstai 
Pienas
 Dėl pieno turi b ūti 
laikomasi kit ų 
Tarybos direktyvos 94/29/EB nuostat ų.
 Antiparazitin ės 
veikliosios medžiagos, veiklio ­
sios medžiagos, 
veikiančios 
ektoparazitus
 
Cihalotrinas  Cihalotrinas 
(bendras 
izomerų 
kiekis)  Galvijai  500 μg/kg 
50 μg/kg 
50 μg/kg Riebalai 
Inkstai 
Pienas  Dėl pieno turi b ūti 
laikomasi kit ų 
Tarybos direktyvos 94/29/EB nuostat ų.
 Antiparazitin ės 
veikliosios 
medžiagos, veiklio ­
sios medžiagos, veikiančios 
ektoparazitus
 ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 17
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Cimicifugae 
racemosae 
rhizoma  
(kekinės 
juodžolės 
šaknis)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų pienas 
skirtas žmon ėms 
vartoti.  ĮRAŠO N ĖRA 
Cinchonae 
cortex  (chinin ­
medžio žiev ė), 
jos standartizuoti 
ekstraktai ir 
preparatai  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Cinko acetatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Cinko aspartatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Cinko chloridas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Cinko 
gliukonatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Cinko oelatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Cinko oksidas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Cinko stearatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Cinko sulfatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Cinnamomi 
cassiae aethero ­
leum  (kininio 
cinamono 
eterinis aliejus)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 18
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Cinnamomi 
cassiae cortex  
(kininio cina ­
mono žiev ė), 
jos standartizuoti ekstraktai ir preparatai
 NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Cinnamomi 
ceylanici aethe ­
roleum  (ceilo ­
ninio cinamono 
eterinis aliejus)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Cinnamomi 
ceylanici cortex  
(ceiloninio cina ­
mono žiev ė), 
jos standartizuoti ekstraktai ir 
preparatai
 NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Cipermetrinas  Cipermetrinas 
(bendras 
izomerų 
kiekis)  Visi atrajotojai  20 μg/kg 
200 μg/kg 
20 μg/kg 
20 μg/kg 
20 μg/kg Raumenys 
Riebalai 
Kepenys 
Inkstai Pienas
 Dėl pieno turi b ūti 
laikomasi kit ų 
Komisijos direk ­
tyvos 98/82/EB nuostatų.
 Antiparazitin ės 
veikliosios 
medžiagos, veiklio ­
sios medžiagos, veikiančios 
ektoparazitus
 
Lašišinių 
šeimos žuvys (Salmonidae )
 50 μg/kg Raumenys ir 
oda nat ūraliu 
santykiu  
Ciromazinas  Ciromazinas  Avys  300 μg/kg 
300 μg/kg 
300 μg/kg 
300 μg/kg Raumenys 
Riebalai Kepenys Inkstai
 Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų pienas 
skirtas žmon ėms 
vartoti.  Antiparazitin ės 
veikliosios medžiagos, veiklio ­
sios medžiagos, 
veikiančios 
ektoparazitus
 
Cisteinas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Citidinas ir jo 
5’-mono-, 5’-di- 
ir 5’-trifosfatai  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Citri aethero ­
leum  (tikrojo 
citrinmedžio eterinis aliejus)
 NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Citronellae 
aetheroleum  
(citrinžoli ų 
eterinis aliejus)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 19
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Citrulinas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Condurango 
cortex  (vaistinio 
kordurango 
žievė), jos stan ­
dartizuoti ekstraktai ir preparatai
 NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Convallaria 
majalis  (papras­
toji pakalnut ė) NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Vartotinas homeo ­
patiniuose veterina ­
riniuose vaistuose, paruoštuose tik 
pagal homeopatines 
farmakop ėjas, tik 
jei koncentracija produkte ne didesn ė 
kaip viena t ūkstan­
toji dalis.
 ĮRAŠO N ĖRA 
Coriandri aethe ­
roleum  
(kalendrų 
eterinis aliejus)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Crataegus  
(gudobelė) NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Vartotinas homeo ­
patiniuose veterina ­
riniuose vaistuose, 
paruoštuose tik 
pagal homeopatines farmakop ėjas, tik 
jei koncentracija 
atitinka pradin ę 
tinktūrą ir jos 
tirpalus.
 ĮRAŠO N ĖRA 
Cupressi aethe ­
roleum  (visžalio 
kipariso eterinis 
aliejus)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik 
vietiškai.  ĮRAŠO N ĖRA 
Danofloksacinas  Danofloksaci ­
nas Galvijai, avys, 
ožkos, nami ­
niai paukš čiai 200 μg/kg 
100 μg/kg 
400 μg/kg 
400 μg/kg Raumenys 
Riebalai Kepenys 
Inkstai
 DLK pelekini ų žuvų 
raumenims susijusi su „raumenimis ir 
oda nat ūraliu 
santykiu“. DLK riebalams, 
kepenims ir inks ­
tams netaikomos pelekinėms žuvims. 
DLK kiauli ų rūšių 
riebalams susijusi 
su „oda ir riebalais natūraliu santykiu“. 
DLK namini ų 
paukščių rūšių 
riebalams susijusi
 Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, antibiotikai
 
Visos kitos 
maistui skirtos gyvūnų rūšys
 100 μg/kg 
50 μg/kg 
200 μg/kg 
200 μg/kg Raumenys 
Riebalai Kepenys 
Inkstai
 
Galvijai, avys, 
ožkos  30 μg/kg Pienas  ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 20
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
su „oda ir riebalais 
natūraliu santykiu“. 
Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų kiauši­
niai skirti žmon ėms 
vartoti.  
Dekoginatas  NETAIKOMA  Galvijai, avys  DLK neb ūtina NETAIKOMA  Tik oraliniam varto ­
jimui. Nevartotinas 
gyvūnams, kuri ų 
pienas skirtas žmonių vartojimui.
 ĮRAŠO N ĖRA 
Deksametazonas  Deksametazo ­
nas Galvijai, 
ožkos, kiaul ės, 
arkliniai  0,75 μg/kg 
2 μg/kg 
0,75 μg/kg Raumenys 
Kepenys 
Inkstai  ĮRAŠO N ĖRA Kortikoidai, 
gliukokortikoidai  
Galvijai, 
ožkos  0,3 μg/kg Pienas  
Dekspantenolis  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Deltametrinas  Deltametrinas  Visi atrajotojai  10 μg/kg 
50 μg/kg 
10 μg/kg 
10 μg/kg 
20 μg/kg Raumenys 
Riebalai Kepenys Inkstai 
Pienas
 ĮRAŠO N ĖRA Antiparazitin ės 
veikliosios medžiagos, veiklio ­
sios medžiagos, 
veikiančios 
ektoparazitus
 
Pelekinės 
žuvys  10 μg/kg Raumenys ir 
oda nat ūraliu 
santykiu  
Dembreksinas  NETAIKOMA  Arkliniai  DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Denaverino 
hidrochloridas  NETAIKOMA  Galvijai  DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Deslorelino 
acetatas  NETAIKOMA  Arkliniai  DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Detomidinas  NETAIKOMA  Galvijai, 
arkliniai  DLK neb ūtina NETAIKOMA  Tik terapin ėms 
reikmėms. ĮRAŠO N ĖRA 
D-fenilalaninas 
(6) – liuteinizuo ­
jantį hormon ą 
atpalaiduojantis 
hormonas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 21
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Diazinonas  Diazinonas  Galvijai, avys, 
ožkos, kiaul ės 20 μg/kg 
700 μg/kg 
20 μg/kg 
20 μg/kg Raumenys 
Riebalai 
Kepenys Inkstai
 DLK kiauli ų rūšių 
riebalams susijusi 
su „oda ir riebalais natūraliu santykiu“.
 Antiparazitin ės 
veikliosios 
medžiagos, veiklio ­
sios medžiagos, veikiančios 
ektoparazitus
 
Galvijai, avys, 
ožkos  20 μg/kg Pienas  
Diciklanilas  Bendras dicik ­
lanilo ir 2, 4, 6-triamino 
pirimidin-5- 
karbonitrilo kiekis
 Avys  200 μg/kg 
150 μg/kg 
400 μg/kg 
400 μg/kg Raumenys 
Riebalai Kepenys 
Inkstai
 Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų pienas 
skirtas žmoni ų 
vartojimui.  Antiparazitin ės 
veikliosios medžiagos, veiklio ­
sios medžiagos, 
veikiančios 
ektoparazitus
 
Dietilenglikolio 
monoetileteris  NETAIKOMA  Visi 
atrajotojai ir 
kiaulės DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Dietilftalatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Dietilsebacatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Difloksacinas  Difloksacinas  Galvijai, avys, 
ožkos  400 μg/kg 
100 μg/kg 
1 400 μg/kg 
800 μg/kg Raumenys 
Riebalai Kepenys Inkstai
 DLK pelekini ų žuvų 
raumenims susijusi su „raumenimis ir oda nat ūraliu 
santykiu“. 
DLK riebalams, kepenims ir inks ­
tams netaikomos 
pelekinėms žuvims. 
Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų pienas 
skirtas žmon ėms 
vartoti. 
Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų kiauši­
niai skirti žmon ėms 
vartoti.
 Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, antibiotikai
 
Kiaulės 400 μg/kg 
100 μg/kg 
800 μg/kg 
800 μg/kg Raumenys 
Oda ir riebalai Kepenys Inkstai
 
Naminiai 
paukščiai 300 μg/kg 
400 μg/kg 
1 900 μg/kg 
600 μg/kg Raumenys 
Oda ir riebalai Kepenys Inkstai
 
Visos kitos 
maistui skirtos gyvūnų rūšys
 300 μg/kg 
100 μg/kg 
800 μg/kg 
600 μg/kg Raumenys 
Riebalai Kepenys Inkstai
 
Diflubenzuronas  Diflubenzuro ­
nas Lašišinių 
šeimos žuvys (Salmonidae )
 1 000 μg/kg Raumenys ir 
oda nat ūraliu 
santykiu  ĮRAŠO N ĖRA Antiparazitin ės 
veikliosios medžiagos, veiklio ­
sios medžiagos, 
veikiančios 
ektoparazitus
 ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 22
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Dihidrostreptom ­
icinas  Dihidrostrept ­
omicinas  Visi atrajo ­
tojai, kiaul ės, 
triušiai  500 μg/kg 
500 μg/kg 
500 μg/kg 
1 000 μg/kg Raumenys 
Riebalai 
Kepenys Inkstai
 DLK kiauli ų rūšių 
riebalams susijusi 
su „oda ir riebalais natūraliu santykiu“.
 Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, 
antibiotikai  
Visi atrajotojai  200 μg/kg Pienas  
3,5-dijodo-L- 
tirozinas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos 
žinduolių 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Diklazurilas  Visi atrajo ­
tojai, kiaul ės DLK neb ūtina NETAIKOMA  Tik oraliniam 
vartojimui.  ĮRAŠO N ĖRA 
Diklofenakas  Diklofenakas  Galvijai  5 μg/kg 
1 μg/kg 
5 μg/kg 
10 μg/kg 
0,1 μg/kg Raumenys 
Riebalai 
Kepenys Inkstai 
Pienas
 DLK kiauli ų rūšių 
riebalams susijusi 
su „oda ir riebalais natūraliu santykiu“.
 Priešuždegimin ės 
veikliosios 
medžiagos, neste ­
roidinės priešužde ­
giminės veikliosios 
medžiagos  
Kiaulės 5 μg/kg 
1 μg/kg 
5 μg/kg 
10 μg/kg Raumenys 
Oda ir riebalai Kepenys Inkstai
 
Dikloksacilinas  Dikloksacilin ­
as Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys 300 μg/kg 
300 μg/kg 
300 μg/kg 
300 μg/kg 
30 μg/kg Raumenys 
Riebalai 
Kepenys Inkstai Pienas
 DLK pelekini ų žuvų 
raumenims susijusi 
su „raumenimis ir oda nat ūraliu 
santykiu“. 
DLK riebalams, 
kepenims ir inks ­
tams netaikomos 
pelekinėms žuvims. 
DLK kiauli ų ir 
naminių paukš čių 
rūšių riebalams susi ­
jusi su „oda ir rieba ­
lais nat ūraliu 
santykiu“. Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų kiauši­
niai skirti žmon ėms 
vartoti.
 Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, 
antibiotikai  
Dimangano 
trioksidas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Tik oraliniam 
vartojimui.  ĮRAŠO N ĖRA 
Dimetikonas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Dimetilacetami ­
das NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 23
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Dimetilftalatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Dimetilsulfoksi ­
das NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Dinoprostas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos žinduolių 
rūšys
 DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Dinoprosto 
trometaminas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos 
žinduolių 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Dinoprostonas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos žinduolių 
rūšys
 DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Diprofilinas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Divario oksidas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Doksapramas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos 
žinduolių 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Doksiciklinas  Doksiciklinas  Galvijai  100 μg/kg 
300 μg/kg 
600 μg/kg Raumenys 
Kepenys Inkstai
 Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų pienas 
skirtas žmon ėms 
vartoti.  Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, antibiotikai
 
Kiaulės, nami­
niai paukš čiai 100 μg/kg 
300 μg/kg 
300 μg/kg 
600 μg/kg Raumenys 
Oda ir riebalai Kepenys Inkstai
 Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų kiauši­
niai skirti žmon ėms 
vartoti.  
Doramektinas  Doramektinas  Visos maistui 
skirtos 
žinduolių 
rūšys 40 μg/kg 
150 μg/kg 
100 μg/kg 
60 μg/kg Raumenys 
Riebalai 
Kepenys 
Inkstai  DLK kiauli ų rūšių 
riebalams susijusi 
su „oda ir riebalais 
natūraliu santykiu“. 
Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų pienas 
skirtas žmon ėms 
vartoti.  Antiparazitin ės 
veikliosios 
medžiagos, veiklio ­
sios medžiagos, veikiančios endo- ir 
ektoparazitus
 ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 24
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Echinacea  
(ežiuolė) NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Vartotinas homeo ­
patiniuose veterina ­
riniuose vaistuose, 
paruoštuose tik pagal homeopatines farmakop ėjas, tik 
jei koncentracija 
atitinka pradin ę 
tinktūrą ir jos 
tirpalus. Naudoti tik 
vietiškai. 
Vartotinas homeo ­
patiniuose veterina ­
riniuose vaistuose, 
paruoštuose tik pagal homeopatines farmakop ėjas, tik 
jei atitinkama 
koncentracija produkte ne didesn ė 
kaip viena dešimtoji 
dalis.
 ĮRAŠO N ĖRA 
Echinacea 
purpurea  (raus­
važiedė ežiuolė) NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik 
vietiškai.  ĮRAŠO N ĖRA 
Emamektinas  Emamektinas 
B1a Pelekinės 
žuvys  100 μg/kg Raumenys ir 
oda nat ūraliu 
santykiu  ĮRAŠO N ĖRA Antiparazitin ės 
veikliosios 
medžiagos, veiklio ­
sios medžiagos, veikiančios endo- ir 
ektoparazitus
 
Enilkonazolas  NETAIKOMA  Galvijai, 
arkliniai  DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik 
vietiškai.  ĮRAŠO N ĖRA 
Enrofloksacinas  Bendras enro ­
floksacino ir ciprofloksa ­
cino kiekis
 Galvijai, avys, 
ožkos  100 μg/kg 
100 μg/kg 
300 μg/kg 
200 μg/kg 
100 μg/kg Raumenys 
Riebalai Kepenys Inkstai 
Pienas
 DLK pelekini ų žuvų 
raumenims susijusi su „raumenimis ir oda nat ūraliu 
santykiu“. 
DLK riebalams, kepenims ir inks ­
tams netaikomos 
pelekinėms žuvims. 
DLK kiauli ų rūšių 
riebalams susijusi su „oda ir riebalais 
natūraliu santykiu“. 
Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų kiauši­
niai skirti žmon ėms 
vartoti.
 Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, antibiotikai
 
Kiaulės, 
triušiai  100 μg/kg 
100 μg/kg 
200 μg/kg 
300 μg/kg Raumenys 
Riebalai Kepenys Inkstai
 
Naminiai 
paukščiai 100 μg/kg 
100 μg/kg 
200 μg/kg 
300 μg/kg Raumenys 
Oda ir riebalai 
Kepenys Inkstai
 
Visos kitos 
maistui skirtos 
gyvūnų rūšys 100 μg/kg 
100 μg/kg 
200 μg/kg 
200 μg/kg Raumenys 
Riebalai 
Kepenys 
Inkstai  ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 25
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Epinefrinas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Eprinomektinas  Eprinomek ­
tinas B1a  Galvijai  50 μg/kg 
250 μg/kg 
1 500 μg/kg 
300 μg/kg 
20 μg/kg Raumenys 
Riebalai Kepenys 
Inkstai 
Pienas
 ĮRAŠO N ĖRA Antiparazitin ės 
veikliosios medžiagos, veiklio ­
sios medžiagos, 
veikiančios endo- ir 
ektoparazitus
 
Ergometrino 
maleatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos 
žinduolių 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Tik jauniklius beve ­
dantiems gyv ūnams.  ĮRAŠO N ĖRA 
Eritromicinas  Eritromicinas 
A Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys 200 μg/kg 
200 μg/kg 
200 μg/kg 
200 μg/kg 
40 μg/kg 
150 μg/kg Raumenys 
Riebalai Kepenys 
Inkstai 
Pienas Kiaušiniai (ikrai)
 DLK pelekini ų žuvų 
raumenims susijusi su „raumenimis ir 
oda nat ūraliu 
santykiu“. DLK riebalams, kepenims ir inks ­
tams netaikomos 
pelekinėms žuvims. 
DLK kiauli ų ir 
naminių paukš čių 
rūšių riebalams susi ­
jusi su „oda ir rieba ­
lais nat ūraliu 
santykiu“.
 Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, antibiotikai
 
17β-estradiolas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos 
žinduolių 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Tik terapin ėms ir 
zootechnin ėms 
reikmėms. ĮRAŠO N ĖRA 
Etamifilino 
kamsilatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Etamsilatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Etanolis  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti kaip pagal ­
binę medžiag ą. ĮRAŠO N ĖRA 
Etilendiamintet ­
raacto rūgštis ir 
druskos  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Etilo laktatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 26
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Etiloleatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Etiprostontrome ­
taminas  NETAIKOMA  Galvijai, 
kiaulės DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Eucalypti aethe ­
roleum  (euka ­
liptų eterinis 
aliejus)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Eucalyptus 
globulus  (rutu­
linis eukaliptas)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Vartotinas homeo ­
patiniuose veterina ­
riniuose vaistuose, paruoštuose tik 
pagal homeopatines 
farmakop ėjas, tik 
jei koncentracija atitinka pradin ę 
tinktūrą ir jos 
tirpalus.
 ĮRAŠO N ĖRA 
Eukaliptolas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Euphrasia offici ­
nalis  (vaistin ė 
akišvaitė) NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Vartotinas homeo ­
patiniuose veterina ­
riniuose vaistuose, paruoštuose tik pagal homeopatines 
farmakop ėjas, tik 
jei koncentracija atitinka pradin ę 
tinktūrą ir jos 
tirpalus.
 ĮRAŠO N ĖRA 
Febantelis  Bendras ekst ­
rahuojam ų 
likučių, kurie 
gali būti oksi­
duoti į oksfen­
dazolo 
sulfoną, kiekis  Visi atrajo ­
tojai, kiaul ės, 
arkliniai  50 μg/kg 
50 μg/kg 
500 μg/kg 
50 μg/kg Raumenys 
Riebalai 
Kepenys 
Inkstai  DLK kiauli ų rūšių 
riebalams susijusi 
su „oda ir riebalais 
natūraliu santykiu“.  Antiparazitin ės 
veikliosios 
medžiagos, veiklio ­
sios medžiagos, veikiančios 
endoparazitus
 
Visi atrajotojai  10 μg/kg Pienas  
Fenbendazolas  Bendras ekst ­
rahuojam ų 
likučių, kurie 
gali būti oksi­
duoti į oksfen­
dazolo sulfoną, kiekis
 Visi atrajo ­
tojai, kiaul ės, 
arkliniai  50 μg/kg 
50 μg/kg 
500 μg/kg 
50 μg/kg Raumenys 
Riebalai Kepenys Inkstai
 DLK kiauli ų rūšių 
riebalams susijusi su „oda ir riebalais natūraliu santykiu“.
 Antiparazitin ės 
veikliosios medžiagos, veiklio ­
sios medžiagos, 
veikiančios 
endoparazitus
 
Visi atrajotojai  10 μg/kg Pienas  
Fenilalaninas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 27
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Fenoksimetilpe ­
nicilinas  Fenoksimetilp ­
enicilinas  Kiaulės 25 μg/kg 
25 μg/kg 
25 μg/kg Raumenys 
Kepenys 
Inkstai  ĮRAŠO N ĖRA Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, 
antibiotikai  
Naminiai 
paukščiai 25 μg/kg 
25 μg/kg 
25 μg/kg 
25 μg/kg Raumenys 
Oda ir riebalai Kepenys Inkstai
 Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų kiauši­
niai skirti žmon ėms 
vartoti.  
Fenolis  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Fenpipramido 
hidrochloridas  NETAIKOMA  Arkliniai  DLK neb ūtina NETAIKOMA  Tik intraveniniam 
naudojimui.  ĮRAŠO N ĖRA 
Fenvaleratas  Fenvaleratas 
(RR, SS, RS ir 
SR izomer ų 
suma)  Galvijai  25 μg/kg 
250 μg/kg 
25 μg/kg 
25 μg/kg 
40 μg/kg Raumenys 
Riebalai 
Kepenys Inkstai Pienas
 ĮRAŠO N ĖRA Antiparazitin ės 
veikliosios 
medžiagos, veiklio ­
sios medžiagos, veikiančios 
ektoparazitus
 
Fertirelinacetatas  NETAIKOMA  Galvijai  DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Firokoksibas  Firokoksibas  Arkliniai  10 μg/kg 
15 μg/kg 
60 μg/kg 
10 μg/kg Raumenys 
Riebalai Kepenys 
Inkstai
 ĮRAŠO N ĖRA Priešuždegimin ės 
veikliosios medžiagos, neste ­
roidinės priešužde ­
giminės veikliosios 
medžiagos
 
Fitomenadionas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Florfenikolis  Bendras florfe ­
nikolio ir jo metabolit ų, 
išmatuotų kaip 
florfenikola ­
minas, kiekis
 Galvijai, avys, 
ožkos  200 μg/kg 
3 000 μg/kg 
300 μg/kg Raumenys 
Kepenys Inkstai
 Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų pienas 
skirtas žmon ėms 
vartoti. 
Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų kiauši­
niai skirti žmon ėms 
vartoti.  Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, antibiotikai
 
Kiaulės 300 μg/kg 
500 μg/kg 
2 000 μg/kg 
500 μg/kg Raumenys 
Oda ir riebalai 
Kepenys Inkstai
 
Naminiai 
paukščiai 100 μg/kg 
200 μg/kg 
2 500 μg/kg 
750 μg/kg Raumenys 
Oda ir riebalai 
Kepenys Inkstai
 
Pelekinės 
žuvys  1 000 μg/kg Raumenys ir 
oda nat ūraliu 
santykiu  
Visos kitos 
maistui skirtos gyvūnų rūšys
 100 μg/kg 
200 μg/kg 
2 000 μg/kg 
300 μg/kg Raumenys 
Riebalai Kepenys Inkstai
 ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 28
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Florogliucinolis  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Fluazuronas  Fluazuronas  Galvijai  200 μg/kg 
7 000 μg/kg 
500 μg/kg 
500 μg/kg Raumenys 
Riebalai Kepenys Inkstai
 Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų pienas 
skirtas žmon ėms 
vartoti.  Antiparazitin ės 
veikliosios medžiagos, veiklio ­
sios medžiagos, 
veikiančios 
ektoparazitus
 
Flubendazolas  Bendras 
flubendazolo ir 
(2-amino 1H- benzimidazol- 
5-il) (4fluoro ­
fenil) meta ­
nono kiekis
 Naminiai 
paukščiai, 
kiaulės 50 μg/kg 
50 μg/kg 
400 μg/kg 
300 μg/kg Raumenys 
Oda ir riebalai 
Kepenys Inkstai
 ĮRAŠO N ĖRA Antiparazitin ės 
veikliosios 
medžiagos, veiklio ­
sios medžiagos, 
veikiančios 
endoparazitus  
Flubendazolas  Naminiai 
paukščiai 400 μg/kg Kiaušiniai  
Flugestono 
acetatas  Flugestono 
acetatas  Avys, ožkos  0,5 μg/kg 
0,5 μg/kg 
0,5 μg/kg 
0,5 μg/kg 
1 μg/kg Raumenys 
Riebalai 
Kepenys Inkstai Pienas
 Tik intravaginali ­
niam naudojimui 
zootechnin ėms 
reikmėms Veikliosios 
medžiagos, veikian ­ 
čios reprodukcijos 
sistemą 
Flumekvinas  Flumekvinas  Galvijai, avys, 
ožkos, kiaul ės 200 μg/kg 
300 μg/kg 
500 μg/kg 
1 500 μg/kg Raumenys 
Riebalai Kepenys 
Inkstai
 DLK kiauli ų rūšių 
riebalams susijusi su „oda ir riebalais 
natūraliu santykiu“. 
Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų kiauši­
niai skirti žmon ėms 
vartoti.
 Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, antibiotikai
 
Galvijai, avys, 
ožkos  50 μg/kg Pienas  
Naminiai 
paukščiai 400 μg/kg 
250 μg/kg 
800 μg/kg 
1 000 μg/kg Raumenys 
Oda ir riebalai Kepenys 
Inkstai
 
Pelekinės 
žuvys  600 μg/kg Raumenys ir 
oda nat ūraliu 
santykiu  
Visos kitos 
maistui skirtos 
gyvūnų rūšys 200 μg/kg 
250 μg/kg 
500 μg/kg 
1 000 μg/kg Raumenys 
Riebalai 
Kepenys 
Inkstai  ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 29
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Flumetrinas  Flumetrinas 
(bendras trans- Z izomer ų 
kiekis)
 Galvijai  10 μg/kg 
150 μg/kg 
20 μg/kg 
10 μg/kg 
30 μg/kg Raumenys 
Riebalai Kepenys Inkstai 
Pienas
 ĮRAŠO N ĖRA Antiparazitin ės 
veikliosios medžiagos, veiklio ­
sios medžiagos, 
veikiančios 
ektoparazitus
 
Avys  10 μg/kg 
150 μg/kg 
20 μg/kg 
10 μg/kg Raumenys 
Riebalai 
Kepenys 
Inkstai  Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų pienas 
skirtas žmoni ų 
vartojimui.  
NETAIKOMA  Bitės DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA 
Fluniksinas  Fluniksinas  Galvijai  20 μg/kg 
30 μg/kg 
300 μg/kg 
100 μg/kg Raumenys 
Riebalai Kepenys Inkstai
 ĮRAŠO N ĖRA Priešuždegimin ės 
veikliosios medžiagos, neste ­
roidinės priešužde ­
giminės veikliosios 
medžiagos
 
Kiaulės 50 μg/kg 
10 μg/kg 
200 μg/kg 
30 μg/kg Raumenys 
Oda ir riebalai Kepenys Inkstai
 
Arkliniai  10 μg/kg 
20 μg/kg 
100 μg/kg 
200 μg/kg Raumenys 
Riebalai Kepenys 
Inkstai
 
5-hidro­
ksifluniksinas  Galvijai  40 μg/kg Pienas  
Foeniculi aethe ­
roleum  
(pankolių 
eterinis aliejus)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Foksimas  Foksimas  Avys  50 μg/kg 
400 μg/kg 
50 μg/kg Raumenys 
Riebalai Inkstai
 Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų pienas 
skirtas žmon ėms 
vartoti.  Antiparazitin ės 
veikliosios medžiagos, veiklio ­
sios medžiagos, 
veikiančios 
ektoparazitus
 Kiaulės 20 μg/kg 
700 μg/kg 
20 μg/kg 
20 μg/kg Raumenys 
Oda ir riebalai Kepenys Inkstai
 
Gallus gallus 
domesticus  25 μg/kg 
550 μg/kg 
50 μg/kg 
30 μg/kg 
60 μg/kg Raumenys 
Oda ir riebalai Kepenys 
Inkstai 
Kiaušiniai
 ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 30
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Folikulus stimu ­
liuojantys 
hormonai (nat ū­
ralūs vis ų 
gyvūnų rūšių 
FSH ir jų sinteti­
niai pakaitalai)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Folio rūgštis NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Formaldehidas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Frangulae 
cortex  
(šaltekšnio 
žievė), jos stan ­
dartizuoti ekstraktai ir preparatai
 NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Furosemidas  NETAIKOMA  Galvijai, 
arkliniai  DLK neb ūtina NETAIKOMA  Tik intraveniniam 
naudojimui.  ĮRAŠO N ĖRA 
Gamitromicinas  Gamitromicin ­
as Galvijai  20 μg/kg 
200 μg/kg 
100 μg/kg Riebalai 
Kepenys Inkstai
 Neskirtas naudoti 
gyvūnams, kuri ų 
pienas skirtas vartoti žmonėms.
 Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, antibiotikai
 
Geležies amonio 
citratas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Geležies 
destranas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Geležies 
dichloridas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Geležies 
fumaratas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Geležies 
glukoheptonatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 31
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Geležies sulfatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Gentamicinas  Bendras genta ­
micino C1, gentamicino 
C1a, gentami ­
cino C2 ir gentamicino C2a kiekis
 Galvijai, 
kiaulės 50 μg/kg 
50 μg/kg 
200 μg/kg 
750 μg/kg Raumenys 
Riebalai Kepenys 
Inkstai
 DLK kiauli ų rūšių 
riebalams susijusi su „oda ir riebalais 
natūraliu santykiu“.
 Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, antibiotikai
 
Galvijai  100 μg/kg Pienas  
Gentianae radix  
(gencijon ų 
šaknis), jos stan ­
dartizuoti 
ekstraktai ir preparatai
 NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Ginkgo biloba  
(dviskiautis ginkmedis)
 NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Vartotinas homeo ­
patiniuose veterina ­
riniuose vaistuose, 
paruoštuose tik 
pagal homeopatines farmakop ėjas, tik 
jei koncentracija 
produkte ne didesn ė 
kaip viena t ūkstan­
toji dalis.
 ĮRAŠO N ĖRA 
Ginseng  
(ženšenis)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Vartotinas homeo ­
patiniuose veterina ­
riniuose vaistuose, paruoštuose tik 
pagal homeopatines 
farmakop ėjas, tik 
jei koncentracija 
atitinka pradin ę 
tinktūrą ir jos 
tirpalus.
 ĮRAŠO N ĖRA 
Ginseng  
(ženšenis), jo standartizuoti ekstraktai ir 
preparatai
 NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Glicerolio 
formalis  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Glicinas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 32
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Glutaminas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Glutamo r ūgštis NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Glutaraldehidas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Gonadotropin ą 
atpalaiduojantis hormonas
 NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Guanozinas ir jo 
5’-mono-, 5’-di- 
ir 5’-trifosfatai  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Gvajakolis  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Halofuginonas  Halofuginonas  Galvijai  10 μg/kg 
25 μg/kg 
30 μg/kg 
30 μg/kg Raumenys 
Riebalai 
Kepenys Inkstai
 Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų pienas 
skirtas žmon ėms 
vartoti.  Antiparazitin ės 
veikliosios 
medžiagos, veiklio ­
sios medžiagos, veikiančios 
protozojus
 
Hamamelis 
virginiana  
(sodinis hamamelis)
 NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Vartotinas homeo ­
patiniuose veterina ­
riniuose vaistuose, paruoštuose tik 
pagal homeopatines 
farmakop ėjas, tik 
jei koncentracija 
produkte ne didesn ė 
kaip viena dešimtoji dalis.
 ĮRAŠO N ĖRA 
Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik 
vietiškai.  
Harpagophytum 
procumbens  
(gulsčiasis 
inkaruotis)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Vartotinas homeo ­
patiniuose veterina ­
riniuose vaistuose, paruoštuose tik 
pagal homeopatines 
farmakop ėjas, tik 
jei koncentracija atitinka pradin ę 
tinktūrą ir jos 
tirpalus.
 ĮRAŠO N ĖRA ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 33
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Harunga mada ­
gascariensis  
(madagaskarinis 
šmurkšlis)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Vartotinas homeo ­
patiniuose veterina ­
riniuose vaistuose, 
paruoštuose tik 
pagal homeopatines farmakop ėjas, tik 
jei koncentracija 
produkte ne didesn ė 
kaip viena t ūkstan­
toji dalis.
 ĮRAŠO N ĖRA 
Heksetidinas  NETAIKOMA  Arkliniai  DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik 
vietiškai.  ĮRAŠO N ĖRA 
Heparinas ir jo 
druskos  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Heptaminolis  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Hesperidinas  NETAIKOMA  Arkliniai  DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Hesperidino 
metilchalkonas  NETAIKOMA  Arkliniai  DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Hialurono 
rūgštis NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Hidro­
chlortiazidas  NETAIKOMA  Galvijai  DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Hidrokortizonas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik 
vietiškai.  ĮRAŠO N ĖRA 
8-hidro­
ksichinolinas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos 
žinduolių 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik 
vietiškai, gyv ūnų 
jaunikliams.  ĮRAŠO N ĖRA 
Hidro­
ksietilsalicilatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos r ūšys, 
išskyrus pele ­
kines žuvis  DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik 
vietiškai.  ĮRAŠO N ĖRA 
Hippocastani 
semen  (papras ­
tojo kaštono 
sėklos)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik 
vietiškai.  ĮRAŠO N ĖRA ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 34
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Histidinas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Hyperici oleum  
(jonažolės 
aliejus)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik 
vietiškai.  ĮRAŠO N ĖRA 
Hypericum 
perforatum  
(paprastoji 
jonažolė) NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Vartotinas homeo ­
patiniuose veterina ­
riniuose vaistuose, 
paruoštuose tik 
pagal homeopatines farmakop ėjas, tik 
jei koncentracija 
atitinka pradin ę 
tinktūrą ir jos 
tirpalus.
 ĮRAŠO N ĖRA 
Humuso r ūgštys 
ir jų natrio 
druskos  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Tik oraliniam 
vartojimui.  ĮRAŠO N ĖRA 
Imidokarbas  Imidokarbas  Galvijai  300 μg/kg 
50 μg/kg 
2 000 μg/kg 
1 500 μg/kg 
50 μg/kg Raumenys 
Riebalai 
Kepenys Inkstai Pienas
 ĮRAŠO N ĖRA Antiparazitin ės 
veikliosios 
medžiagos, veiklio ­
sios medžiagos, veikiančios 
protozojus
 
Avys  300 μg/kg 
50 μg/kg 
2 000 μg/kg 
1 500 μg/kg Raumenys 
Riebalai 
Kepenys Inkstai
 Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų pienas 
skirtas žmon ėms 
vartoti.  
Inozinas ir jo 5’- 
mono-, 5’-di- ir 5’-trifosfatai
 NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Inozitolis  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Ivermektinas  22, 23-dihidro- 
avermektinas B1a
 Visos maistui 
skirtos žinduolių 
rūšys
 100 μg/kg 
100 μg/kg 
30 μg/kg Riebalai 
Kepenys Inkstai
 DLK kiauli ų rūšių 
riebalams susijusi su „oda ir riebalais natūraliu santykiu“. 
Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų pienas 
skirtas žmon ėms 
vartoti.
 Antiparazitin ės 
veikliosios medžiagos, veiklio ­
sios medžiagos, 
veikiančios endo- ir 
ektoparazitus
 
Izobutanas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 35
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Izofluranas  NETAIKOMA  Arkliniai  DLK neb ūtina NETAIKOMA  Tik anestetin ėms 
reikmėms. ĮRAŠO N ĖRA 
Izoksuprinas  NETAIKOMA  Galvijai, 
arkliniai  DLK neb ūtina NETAIKOMA  Tik terapin ėms reik­
mėms, kaip nuro ­
dyta Tarybos direk ­
tyvoje 96/22/EEB.  ĮRAŠO N ĖRA 
Izoleucinas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Izopropanolis  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Jecoris oleum  
(žuvų taukai)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik 
vietiškai.  ĮRAŠO N ĖRA 
Jodas ir jodo 
neorganiniai 
junginiai, įskai­
tant: - natrio ir kalio 
jodidą, 
- natrio ir kalio 
jodatą, 
- jodoforus, 
įskaitant 
polivinilpiroli ­
donjodą
 NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Jodo organiniai 
junginiai - Jodoformas
 NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Juniperi fructus  
(kadagių vaisiai)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Kalcio acetatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Kalcio aspartatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Kalcio benzoatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 36
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Kalcio 
borogliukonatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Kalcio chloridas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Kalcio citratas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Kalcio fosfatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Kalcio 
glicerofosfatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Kalcio 
gliukoheptonatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Kalcio 
gliukolaktatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Kalcio 
gliukonatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Kalcio gliukono 
gliukoheptonatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Kalcio 
glutamatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Kalcio 
hidroksidas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Kalcio 
hipofosfitas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Kalcio 
karbasalatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys, išskyrus 
pelekines 
žuvis  DLK neb ūtina NETAIKOMA  Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų pienas 
arba kiaušiniai skirti 
žmonėms vartoti.  ĮRAŠO N ĖRA ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 37
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Kalcio 
karbonatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Kalcio malatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Kalcio oksidas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Kalcio 
pantotenatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Kalcio 
polifosfatai  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Kalcio 
propionatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Kalcio silikatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Kalcio stearatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Kalcio sulfatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Kalio DL- 
aspartatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Kalio 
glicerolfosfatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Kalio 
gliukuronatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Kalio nitratas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 38
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Kalio selenatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Kamparas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Tik išoriniam 
naudojimui.  ĮRAŠO N ĖRA 
Kanamicinas  Kanamicinas 
A Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys, išskyrus 
pelekines žuvis
 100 μg/kg 
100 μg/kg 
600 μg/kg 
2 500 μg/kg 
150 μg/kg Raumenys 
Riebalai 
Kepenys Inkstai Pienas
 DLK kiauli ų ir 
naminių paukš čių 
rūšių riebalams susi ­
jusi su „oda ir rieba ­
lais nat ūraliu 
santykiu“. 
Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų kiauši­
niai skirti žmon ėms 
vartoti.  Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, 
antibiotikai  
Karazololis  Karazololis  Galvijai  5 μg/kg 
5 μg/kg 
15 μg/kg 
15 μg/kg 
1 μg/kg Raumenys 
Riebalai Kepenys 
Inkstai 
Pienas
 ĮRAŠO N ĖRA Nerv ų sistem ą 
veikiančios veiklio ­
sios medžiagos, 
autonomin ę nervų 
sistemą veikiančios 
veikliosios medžiagos
 
Kiaulės 5 μg/kg 
5 μg/kg 
25 μg/kg 
25 μg/kg Raumenys 
Oda ir riebalai Kepenys 
Inkstai
 
Karbamidas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Karbetocinas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos 
žinduolių 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Kardamono 
ekstraktas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Karnitinas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Karprofenas  Bendras 
karprofeno ir 
karprofeno gliukoronido konjugato 
kiekis
 Galvijai, 
arkliniai  500 μg/kg 
1 000 μg/kg 
1 000 μg/kg 
1 000 μg/kg Raumenys 
Riebalai 
Kepenys Inkstai
 ĮRAŠO N ĖRA Priešuždegimin ės 
veikliosios 
medžiagos, neste ­
roidinės priešužde ­
giminės veikliosios 
medžiagos  
NETAIKOMA  Galvijai  DLK neb ūtina 
pienui  NETAIKOMA  ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 39
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Ketaminas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Ketanserintartra ­
tas NETAIKOMA  Arkliniai  DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Ketoprofenas  NETAIKOMA  Galvijai, 
kiaulės, 
arkliniai  DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Klavulano 
rūgštis Klavulano 
rūgštis Galvijai, 
kiaulės 100 μg/kg 
100 μg/kg 
200 μg/kg 
400 μg/kg Raumenys 
Riebalai Kepenys 
Inkstai
 DLK kiauli ų rūšių 
riebalams susijusi su „oda ir riebalais 
natūraliu santykiu“.
 Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, antibiotikai
 
Galvijai  200 μg/kg Pienas  
Klazurilas  NETAIKOMA  Balandžiai  DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Klenbuterolio 
hidrochloridas  Klenbuterolis  Galvijai, 
arkliniai  0,1 μg/kg 
0,5 μg/kg 
0,5 μg/kg Raumenys 
Kepenys Inkstai
 ĮRAŠO N ĖRA Nerv ų sistem ą 
veikiančios veiklio ­
sios medžiagos, autonomin ę nervų 
sistemą veikiančios 
veikliosios medžiagos
 Galvijai  0,05 μg/kg Pienas  
Kloksacilinas  Kloksacilinas  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys 300 μg/kg 
300 μg/kg 
300 μg/kg 
300 μg/kg 
30 μg/kg Raumenys 
Riebalai 
Kepenys Inkstai Pienas
 DLK pelekini ų žuvų 
raumenims susijusi 
su „raumenimis ir oda nat ūraliu 
santykiu“. 
DLK riebalams, 
kepenims ir inks ­
tams netaikomos pelekinėms žuvims. 
DLK kiauli ų ir 
naminių paukš čių 
rūšių riebalams susi ­
jusi su „oda ir rieba ­
lais nat ūraliu 
santykiu“. Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų kiauši­
niai skirti žmon ėms 
vartoti.
 Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, 
antibiotikai  
Kloprostenolis  NETAIKOMA  Galvijai, 
kiaulės, ožkos, 
arkliniai  DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 40
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
R-kloprostenolis  NETAIKOMA  Galvijai, 
kiaulės, ožkos, 
arkliniai  DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Klorsulonas  Klorsulonas  Galvijai  35 μg/kg 
100 μg/kg 
200 μg/kg Raumenys 
Kepenys 
Inkstai  Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų pienas 
skirtas žmon ėms 
vartoti.  Antiparazitin ės 
veikliosios 
medžiagos, veiklio ­
sios medžiagos, veikiančios 
endoparazitus
 
Klosantelis  Klosantelis  Galvijai  1 000 μg/kg 
3 000 μg/kg 
1 000 μg/kg 
3 000 μg/kg Raumenys 
Riebalai 
Kepenys 
Inkstai  Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų pienas 
skirtas žmon ėms 
vartoti.  Antiparazitin ės 
veikliosios 
medžiagos, veiklio ­
sios medžiagos, veikiančios 
endoparazitus
 
Avys  1 500 μg/kg 
2 000 μg/kg 
1 500 μg/kg 
5 000 μg/kg Raumenys 
Riebalai Kepenys Inkstai
 
Kobalto 
dichloridas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Kobalto 
gliukonatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Kobalto 
karbonatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Kobalto oksidas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Kobalto sulfatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Kobalto 
trioksidas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Kofeinas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Kokoalkildimetil 
betainai  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti kaip pagal ­
binę medžiag ą. ĮRAŠO N ĖRA ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 41
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Kolistinas  Kolistinas  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys 150 μg/kg 
150 μg/kg 
150 μg/kg 
200 μg/kg 
50 μg/kg 
300 μg/kg Raumenys 
Riebalai Kepenys 
Inkstai 
Pienas Kiaušiniai (ikrai)
 DLK pelekini ų žuvų 
raumenims susijusi su „raumenimis ir 
oda nat ūraliu 
santykiu“. DLK riebalams, kepenims ir inks ­
tams netaikomos 
pelekinėms žuvims. 
DLK kiauli ų ir 
naminių paukš čių 
rūšių riebalams susi ­
jusi su „oda ir rieba ­
lais nat ūraliu 
santykiu“.
 Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, antibiotikai
 
Kortikotropinas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Ksilazino hidro ­
chloridas  NETAIKOMA  Galvijai, 
arkliniai  DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Kumafosas  Kumafosas  Bit ės 100 μg/kg Medus  ĮRAŠO N ĖRA Antiparazitin ės 
veikliosios 
medžiagos, veiklio ­
sios medžiagos, veikiančios 
ektoparazitus
 
Kumelingos 
kumelės serumo 
gonadotropinas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Kvatrezinas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik kaip 
konservant ą, jei 
koncentracija ne 
didesnė kaip 0,5 %.  ĮRAŠO N ĖRA 
Lachnanthes 
tinctoria  
(saidrūnė) NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Vartotinas homeo ­
patiniuose veterina ­
riniuose vaistuose, paruoštuose tik pagal homeopatines 
farmakop ėjas, tik 
jei koncentracija produkte ne didesn ė 
kaip viena t ūkstan­
toji dalis.
 ĮRAŠO N ĖRA 
Lanolinas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 42
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Lauri folii aethe ­
roleum  (laurų 
lapų eterinis 
aliejus)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Lauri fructus  
(lauramedži ų 
vaisiai)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Lavandulae 
aetheroleum  
(levandų eterinis 
aliejus)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik 
vietiškai.  ĮRAŠO N ĖRA 
Lazalocidas  Lazalocidas A  Naminiai 
paukščiai 20 μg/kg 
100 μg/kg 
100 μg/kg 
50 μg/kg 
150 μg/kg Raumenys 
Oda ir riebalai Kepenys 
Inkstai 
Kiaušiniai
 ĮRAŠO N ĖRA Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, antibiotikai
 
Lecirelinas  NETAIKOMA  Galvijai, arkli ­
niai, triušiai  DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Lektinas, 
gaunamas iš 
raudonųjų 
daržinių pupelių 
(Phaseolus 
vulgaris ) NETAIKOMA  Kiaulės DLK neb ūtina NETAIKOMA  Tik oraliniam 
vartojimui.  ĮRAŠO N ĖRA 
Lespedeza capi ­
tata (miltuotoji 
lespedeza)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Leucinas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Levamizolas  Levamizolas  Galvijai, avys, 
kiaulės, nami­
niai paukš čiai 10 μg/kg 
10 μg/kg 
100 μg/kg 
10 μg/kg Raumenys 
Riebalai Kepenys Inkstai
 DLK kiauli ų ir 
naminių paukš čių 
rūšių riebalams susi ­
jusi su „oda ir rieba ­
lais nat ūraliu 
santykiu“. Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų pienas 
arba kiaušiniai skirti 
žmonėms vartoti.
 Antiparazitin ės 
veikliosios medžiagos, veiklio ­
sios medžiagos, 
veikiančios 
endoparazitus
 
Levometadonas  NETAIKOMA  Arkliniai  DLK neb ūtina NETAIKOMA  Tik intraveniniam 
naudojimui.  ĮRAŠO N ĖRA ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 43
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Levotiroksinas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos žinduolių 
rūšys
 DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Lidokainas  NETAIKOMA  Arkliniai  DLK neb ūtina NETAIKOMA  Tik vietinei 
anestezijai.  ĮRAŠO N ĖRA 
Lini oleum  
(sėmenų aliejus)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Linijinės alkil­
benzensulfon ­
rūgštys, kuri ų 
alkilo grandin ė 
kinta nuo C  9 iki 
C 13 , kuriose 
mažiau nei 2,5 % grandini ų 
ilgesnės nei C
 13 NETAIKOMA  Galvijai, avys  DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik 
vietiškai.  ĮRAŠO N ĖRA 
Linkomicinas  Linkomicinas  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys 100 μg/kg 
50 μg/kg 
500 μg/kg 
1 500 μg/kg 
150 μg/kg 
50 μg/kg Raumenys 
Riebalai 
Kepenys 
Inkstai Pienas Kiaušiniai 
(ikrai)
 DLK pelekini ų žuvų 
raumenims susijusi 
su „raumenimis ir 
oda nat ūraliu 
santykiu“. DLK riebalams, 
kepenims ir inks ­
tams netaikomos pelekinėms žuvims. 
DLK kiauli ų ir 
naminių paukš čių 
rūšių riebalams susi ­
jusi su „oda ir rieba ­
lais nat ūraliu 
santykiu“.
 Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, 
antibiotikai  
Liuteinizuojantis 
hormonas (nat ū­
ralūs vis ų 
gyvūnų rūšių 
LH ir jų sinteti­
niai pakaitalai)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Lizinas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Lobaria pulmo ­
naria  (plačioji 
platužė) NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Vartotinas homeo ­
patiniuose veterina ­
riniuose vaistuose, paruoštuose tik 
pagal homeopatines 
farmakop ėjas, tik 
jei koncentracija atitinka pradin ę 
tinktūrą ir jos 
tirpalus.
 ĮRAŠO N ĖRA ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 44
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Lobelinas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Luprostiolis  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos žinduolių 
rūšys
 DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
L-vyno rūgštis ir 
jos mono- bei 
di-bazinės 
natrio, kalio ir kalcio druskos
 NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti kaip pagal ­
binę medžiag ą. ĮRAŠO N ĖRA 
Magnio acetatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Magnio aliu ­
minio silikatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Magnio 
aspartatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Magnio 
chloridas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Magnio citratas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Magnio fosfatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Magnio 
glicerofosfatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Magnio 
gliukonatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Magnio 
glutamatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 45
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Magnio hidro ­
ksidas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Magnio 
hipofosfitas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Magnio 
karbonatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Magnio oksidas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Magnio orotatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Magnio stearatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Magnio sulfatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Magnio 
trisilikatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Magnis  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Maisto priedai 
(medžiagos, 
kurioms 
priskirtas galio ­
jantis E numeris, patvirtintos 
tinkamomis 
naudoti kaip priedai žmon ėms 
vartoti skirtuose 
maisto 
produktuose)
 NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Tik medžiagos, 
patvirtintos tinka ­
momis naudoti kaip 
priedai žmon ėms 
vartoti skirtuose maisto produktuose, 
išskyrus konser ­
vantus, išvardytus Europos Parlamento ir Tarybos direk ­
tyvos 95/2/EB III 
priedo C dalyje.
 ĮRAŠO N ĖRA 
Majoranae 
herba  (džio ­
vintos mair ūnų 
viršutinės dalys)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 46
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Mangano 
chloridas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Tik oraliniam 
vartojimui.  ĮRAŠO N ĖRA 
Mangano 
glicerofosfatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Tik oraliniam 
vartojimui.  ĮRAŠO N ĖRA 
Mangano 
gliukonatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Tik oraliniam 
vartojimui.  ĮRAŠO N ĖRA 
Mangano 
karbonatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Tik oraliniam 
vartojimui.  ĮRAŠO N ĖRA 
Mangano 
oksidas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Tik oraliniam 
vartojimui.  ĮRAŠO N ĖRA 
Mangano 
pidolatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Tik oraliniam 
vartojimui.  ĮRAŠO N ĖRA 
Mangano 
ribonukleatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Tik oraliniam 
vartojimui.  ĮRAŠO N ĖRA 
Mangano 
sulfatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Tik oraliniam 
vartojimui.  ĮRAŠO N ĖRA 
Manitolis  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Marbofloksacin ­
as Marbofloksac ­
inas Galvijai, 
kiaulės 150 μg/kg 
50 μg/kg 
150 μg/kg 
150 μg/kg Raumenys 
Riebalai Kepenys 
Inkstai
 DLK kiauli ų rūšių 
riebalams susijusi su „oda ir riebalais 
natūraliu santykiu“.
 Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, antibiotikai
 
Galvijai  75 μg/kg Pienas  
Matricaria recu ­
tita (vaistin ė 
ramunė) ir jos 
preparatai  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Matricariae flos  
(vaistinių 
ramunių žiedai)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 47
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Mebendazolas  Bendras 
mebendazol 
metil (5-(1- 
hidroksi, 1- fenil) metilo- 1H-benzimi ­
dazol-2-il) 
karbamato ir (2-amino-1H- benzimidazol- 
5-il) fenilmeta ­
nono, išreikšto mebendazolo ekvivalentais, 
kiekis
 Avys, ožkos, 
arkliniai  60 μg/kg 
60 μg/kg 
400 μg/kg 
60 μg/kg Raumenys 
Riebalai 
Kepenys 
Inkstai  Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų pienas 
skirtas žmon ėms 
vartoti.  Antiparazitin ės 
veikliosios 
medžiagos, veiklio ­
sios medžiagos, veikiančios 
endoparazitus
 
Mecilinamas  NETAIKOMA  Galvijai  DLK neb ūtina NETAIKOMA  Tik intrauteriniam 
naudojimui.  ĮRAŠO N ĖRA 
Medicago sativa 
extractum  
(mėlynžiedės 
liucernos ekstra ­
ktas)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik 
vietiškai.  ĮRAŠO N ĖRA 
Medroksiproges ­
terono acetatas  NETAIKOMA  Avys  DLK neb ūtina NETAIKOMA  Tik intravaginali ­
niam naudojimui 
zootechnin ėms 
reikmėms. ĮRAŠO N ĖRA 
Medžiagos, 
naudojamos homeopatiniuose 
veterinariniuose 
vaistuose
 NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Visos medžiagos, 
naudojamos homeo ­
patiniuose veterina ­
riniuose vaistuose, 
jei jų koncentracija 
produkte ne didesn ė 
kaip viena dešimt ­
tūkstantoji dalis.  ĮRAŠO N ĖRA 
Melissae aethe ­
roleum  (melisų 
eterinis aliejus)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Melissae folium  
(melisų lapai)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Meloksikamas  Meloksikamas  Galvijai, 
ožkos, kiaul ės, 
triušiai, 
arkliniai  20 μg/kg 
65 μg/kg 
65 μg/kg Raumenys 
Kepenys 
Inkstai  ĮRAŠO N ĖRA Priešuždegimin ės 
veikliosios 
medžiagos, neste ­
roidinės priešužde ­
giminės veikliosios 
medžiagos  
Galvijai, 
ožkos  15 μg/kg Pienas  ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 48
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Menadionas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Menbutonas  NETAIKOMA  Galvijai, avys, 
ožkos, kiaul ės, 
arkliniai  DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Menthae 
arvensis aethe ­
roleum  (dirvinės 
mėtos eterinis 
aliejus)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Menthae pipe ­
ritae aethero ­
leum  (pipirmėtės 
eterinis aliejus)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Mentolis  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Mepivakainas  NETAIKOMA  Arkliniai  DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik kaip 
vietinį anestetik ą 
sąnariuose ir epidu ­
ralinei anestezijai.  ĮRAŠO N ĖRA 
Merkaptamino 
hidrochloridas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos žinduolių 
rūšys
 DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Metamizolas  4- 
metilaminoant ­
ipirinas  Galvijai, 
kiaulės, 
arkliniai  100 μg/kg 
100 μg/kg 
100 μg/kg 
100 μg/kg Raumenys 
Riebalai 
Kepenys 
Inkstai  DLK kiauli ų rūšių 
riebalams susijusi 
su „oda ir riebalais 
natūraliu santykiu“.  Priešuždegimin ės 
veikliosios 
medžiagos, neste ­
roidinės priešužde ­
giminės veikliosios 
medžiagos  
Galvijai  50 μg/kg Pienas  
Metilbenzoatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Metilnikotinatas  NETAIKOMA  Galvijai, 
arkliniai  DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik 
vietiškai.  ĮRAŠO N ĖRA 
1-metil-2- 
pirolidonas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 49
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
▼M3 
Metilprednizolo ­
nas Metilprednizo ­
lonas  Galvijai  10 μg/kg 
10 μg/kg 
10 μg/kg 
10 μg/kg Raumenys 
Riebalai Kepenys Inkstai
 Kortikoidai, 
gliukokortikoidai  
2 μg/kg Pienas  Laikina DLK 
taikoma iki 
2011 m. liepos 1 d.  
▼B 
Metilsalicilatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys, išskyrus 
pelekines žuvis
 DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik 
vietiškai.  ĮRAŠO N ĖRA 
Metioninas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Migliolis  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Millefolii herba  
(paprastosios kraujažolės 
lapai ir stiebai)
 NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Mineraliniai 
angliavandeni ­
liai, kuri ų 
klampa – nuo 
mažos iki 
didelės, įskaitant 
mikrokristalinius vaškus, apytiks ­
liai C10–C60, 
alifatinius, šako ­
tinius alifatinius ir aliciklinius 
junginius
 NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Išskyrus aromatinius 
ir neso čiuosius 
jungtinius.  ĮRAŠO N ĖRA 
Myristicae 
aetheroleum  
(kvapiojo muskatmedžio eterinis aliejus)
 NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Tik gyv ūnų 
jaunikliams.  ĮRAŠO N ĖRA 
Moksidektinas  Moksidektinas  Galvijai, avys, 
arkliniai  50 μg/kg 
500 μg/kg 
100 μg/kg 
50 μg/kg Raumenys 
Riebalai 
Kepenys Inkstai
 ĮRAŠO N ĖRA Antiparazitin ės 
veikliosios 
medžiagos, veiklio ­
sios medžiagos, veikiančios endo- ir 
ektoparazitus
 
Galvijai, avys  40 μg/kg Pienas  ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 50
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Monenzinas  Monenzinas A  Galvijai  2 μg/kg 
10 μg/kg 
30 μg/kg 
2 μg/kg 
2 μg/kg Raumenys 
Riebalai 
Kepenys 
Inkstai Pienas
 ĮRAŠO N ĖRA Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, 
antibiotikai  
Monepantelas  Monepantelo 
sulfonas  Avys  700 μg/kg 
7 000 μg/kg 
5 000 μg/kg 
2 000 μg/kg Raumenys 
Riebalai 
Kepenys Inkstai
 Neskirtas naudoti 
gyvūnams, kuri ų 
pienas skirtas vartoti žmonėms.
 Antiparazitin ės 
veikliosios 
medžiagos, veiklio ­
sios medžiagos, veikiančios 
endoparazitus
 
Ožkos  700 μg/kg 
7 000 μg/kg 
5 000 μg/kg 
2 000 μg/kg Raumenys 
Riebalai 
Kepenys 
Inkstai  Laikinoji DLK 
galioja iki 2011 m. 
sausio 1 d. 
Neskirtas naudoti gyvūnams, kuri ų 
pienas skirtas vartoti 
žmonėms.
 
Monotioglicerol ­
is NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Montadinas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Morantelis  Bendras 
likučių, kurie 
gali būti hidro­
lizuoti į N- 
metil– 1,3- 
propandiamin ą 
ir išreikšti morantelio 
ekvivalentu, 
kiekis
 Visi atrajotojai  100 μg/kg 
100 μg/kg 
800 μg/kg 
200 μg/kg 
50 μg/kg Raumenys 
Riebalai Kepenys Inkstai 
Pienas
 ĮRAŠO N ĖRA Antiparazitin ės 
veikliosios medžiagos, veiklio ­
sios medžiagos, 
veikiančios 
endoparazitus
 
Nafcilinas  Nafcilinas  Visi atrajotojai  300 μg/kg 
300 μg/kg 
300 μg/kg 
300 μg/kg 
30 μg/kg Raumenys 
Riebalai 
Kepenys 
Inkstai Pienas
 Tik intramamari ­
niam naudojimui.  Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, 
antibiotikai  
Natamicinas  NETAIKOMA  Galvijai, 
arkliniai  DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik 
vietiškai.  ĮRAŠO N ĖRA 
Natrio 2-metil-2- 
fenoksi- 
propanoatas  NETAIKOMA  Galvijai, 
kiaulės, ožkos, 
arkliniai  DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Natrio 
acetilsalicilatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys, išskyrus 
pelekines 
žuvis  DLK neb ūtina NETAIKOMA  Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų pienas 
arba kiaušiniai skirti 
žmonėms vartoti.  ĮRAŠO N ĖRA ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 51
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Natrio benzil-4- 
hidro­
ksibenzoatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Natrio 
boroformiatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Natrio butil-4- 
hidro­
ksibenzoatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Natrio 
cetostearilsulfat ­
as NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik 
vietiškai.  ĮRAŠO N ĖRA 
Natrio chloridas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Natrio chloritas  NETAIKOMA  Galvijai  DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik 
vietiškai.  ĮRAŠO N ĖRA 
Natrio 
dichlorizocianur ­
atas NETAIKOMA  Galvijai, avys, 
ožkos  DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik 
vietiškai.  ĮRAŠO N ĖRA 
Natrio 
dioktilsulfosukc ­
inatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Natrio 
formaldehidsulf ­
oksilatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Natrio 
glicerolfosfatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Natrio 
hipofosfitas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Natrio 
kromoglikatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Natrio lauril- 
sulfatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 52
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Natrio nitritas  NETAIKOMA  Galvijai  DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik 
vietiškai.  ĮRAŠO N ĖRA 
Natrio 
pirosulfitas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Natrio 
propionatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
▼M4 
Natrio salicilatas  NETAIKOMA  Galvijai, 
kiaulės DLK neb ūtina NETAIKOMA  Oraliniam varto ­
jimui. 
Nenaudotina gyv ū­
nams, kuri ų pienas 
skirtas žmon ėms 
vartoti.  ĮRAŠO N ĖRA 
Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys, išskyrus 
pelekines 
žuvis.  DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik 
vietiškai.  
Salicilo r ūgštis Kalakutai  400 μg/kg 
2 500 μg/kg 
200 μg/kg 
150 μg/kg Raumenys 
Oda ir riebalai Kepenys Inkstai
 Nenaudotina gyv ū­
nams, kuri ų pienas 
skirtas žmon ėms 
vartoti. 
Laikina didžiausia 
leidžiamoji koncent ­
racija taikoma iki 
2015 m. sausio 1 d.  Priešuždegimin ės 
veikliosios medžiagos, neste ­
roidinės priešužde ­
giminės veikliosios 
medžiagos
 
▼B 
Natrio selenatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Natrio selenitas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Natrio stearatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Natrio 
tiopentalis  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Tik intraveniniam 
naudojimui.  ĮRAŠO N ĖRA 
Natrio 
tiosulfatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 53
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Natrio 
tozilchloramidas  NETAIKOMA  Galvijai, 
arkliniai  DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik 
vietiškai.  ĮRAŠO N ĖRA 
Pelekinės 
žuvys  DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik 
vandenyje.  
Neomicinas 
(įskaitant 
framicetin ą) Neomicinas B  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys 500 μg/kg 
500 μg/kg 
500 μg/kg 
5 000 μg/kg 
1 500 μg/kg 
500 μg/kg Raumenys 
Riebalai Kepenys Inkstai 
Pienas 
Kiaušiniai (ikrai)
 DLK pelekini ų žuvų 
raumenims susijusi su „raumenimis ir oda nat ūraliu 
santykiu“. 
DLK riebalams, kepenims ir inks ­
tams netaikomos 
pelekinėms žuvims. 
DLK kiauli ų ir 
naminių paukš čių 
rūšių riebalams susi ­
jusi su „oda ir rieba ­
lais nat ūraliu 
santykiu“.
 Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, antibiotikai
 
Neostigminas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Netobiminas  Bendras alben ­
dazolo oksido, albendazolo 
sulfono ir 
albendazolo 2- aminsulfono kiekis, 
išreikštas kaip 
albendazolas
 Galvijai, avys  100 μg/kg 
100 μg/kg 
1 000 μg/kg 
500 μg/kg 
100 μg/kg Raumenys 
Riebalai Kepenys 
Inkstai 
Pienas
 Tik oraliniam 
vartojimui.  Antiparazitin ės 
veikliosios medžiagos, veiklio ­
sios medžiagos, 
veikiančios 
endoparazitus
 
Nikelio 
gliukonatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Nikelio sulfatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Nikoboksilas  NETAIKOMA  Arkliniai  DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik 
vietiškai.  ĮRAŠO N ĖRA 
Nitroksinilas  Nitroksinilas  Galvijai, avys  400 μg/kg 
200 μg/kg 
20 μg/kg 
400 μg/kg Raumenys 
Riebalai Kepenys Inkstai
 Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų pienas 
skirtas žmon ėms 
vartoti.  Antiparazitin ės 
veikliosios medžiagos, veiklio ­
sios medžiagos, 
veikiančios 
endoparazitus
 ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 54
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Nonivamidas  NETAIKOMA  Arkliniai  DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik 
vietiškai.  ĮRAŠO N ĖRA 
Norgestometas  Norgestometas  Galvijai  0,2 μg/kg 
0,2 μg/kg 
0,2 μg/kg 
0,2 μg/kg 
0,12 μg/kg Raumenys 
Riebalai 
Kepenys Inkstai Pienas
 Tik terapin ėms ir 
zootechnin ėms 
reikmėms. Veikliosios 
medžiagos, veikian ­ 
čios reprodukcijos 
sistemą 
Novobiocinas  Novobiocinas  Galvijai  50 μg/kg Pienas  Tik intramamari ­
niam naudojimui.  Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, antibiotikai
 
NETAIKOMA  Galvijai  DLK neb ūtina 
visiems audi ­
niams, išskyrus pien ą
 NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA. 
Obuolių rūgštis NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti kaip pagal ­
binę medžiag ą. ĮRAŠO N ĖRA 
Okoubaka 
aubrevillei  
(Octoknemaceae  
(Santalales ) 
šeimos medis)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Vartotinas homeo ­
patiniuose veterina ­
riniuose vaistuose, 
paruoštuose tik 
pagal homeopatines farmakop ėjas, tik 
jei koncentracija 
atitinka pradin ę 
tinktūrą ir jos 
tirpalus.
 ĮRAŠO N ĖRA 
Oksacilinas  Oksacilinas  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys 300 μg/kg 
300 μg/kg 
300 μg/kg 
300 μg/kg 
30 μg/kg Raumenys 
Riebalai Kepenys Inkstai 
Pienas
 DLK pelekini ų žuvų 
raumenims susijusi su „raumenimis ir oda nat ūraliu 
santykiu“. 
DLK riebalams, kepenims ir inks ­
tams netaikomos 
pelekinėms žuvims. 
DLK kiauli ų ir 
naminių paukš čių 
rūšių riebalams susi ­
jusi su „oda ir rieba ­
lais nat ūraliu 
santykiu“. Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų kiauši­
niai skirti žmon ėms 
vartoti.
 Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, antibiotikai
 
Oksalo rūgštis NETAIKOMA  Bitės DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos  ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 55
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Oksfendazolas  Bendras ekst ­
rahuojam ų 
likučių, kurie 
gali būti oksi­
duoti į oksfen­
dazolo sulfoną, kiekis
 Visi atrajo ­
tojai, kiaul ės, 
arkliniai  50 μg/kg 
50 μg/kg 
500 μg/kg 
50 μg/kg Raumenys 
Riebalai Kepenys 
Inkstai
 DLK kiauli ų rūšių 
riebalams susijusi su „oda ir riebalais 
natūraliu santykiu“.
 Antiparazitin ės 
veikliosios medžiagos, veiklio ­
sios medžiagos, 
veikiančios 
endoparazitus
 
Visi atrajotojai  10 μg/kg Pienas  
Oksibendazolas  Oksibendazol ­
as Kiaulės 100 μg/kg 
500 μg/kg 
200 μg/kg 
100 μg/kg Raumenys 
Oda ir riebalai Kepenys Inkstai
 ĮRAŠO N ĖRA Antiparazitin ės 
veikliosios medžiagos, veiklio ­
sios medžiagos, 
veikiančios 
endoparazitus
 
Oksiklozanidas  Oksiklozanida ­
s Visi atrajotojai  20 μg/kg 
20 μg/kg 
500 μg/kg 
100 μg/kg 
10 μg/kg Raumenys 
Riebalai Kepenys Inkstai 
Pienas
 ĮRAŠO N ĖRA Antiparazitin ės 
veikliosios medžiagos, veiklio ­
sios medžiagos, 
veikiančios 
endoparazitus
 
Oksitetraciklinas  Bendras 
pirminio vaisto 
ir jo 4-epimero kiekis.
 Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys 100 μg/kg 
300 μg/kg 
600 μg/kg 
100 μg/kg 
200 μg/kg Raumenys 
Kepenys 
Inkstai Pienas Kiaušiniai 
(ikrai)
 DLK pelekini ų žuvų 
raumenims susijusi 
su „raumenimis ir oda nat ūraliu 
santykiu“. 
DLK riebalams, 
kepenims ir inks ­
tams netaikomos pelekinėms žuvims.
 Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, 
antibiotikai  
Oksitocinas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos žinduolių 
rūšys
 DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Oksolino r ūgštis Oksolino 
rūgštis Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys 100 μg/kg 
50 μg/kg 
150 μg/kg 
150 μg/kg Raumenys 
Riebalai 
Kepenys Inkstai
 DLK pelekini ų žuvų 
raumenims susijusi 
su „raumenimis ir oda nat ūraliu 
santykiu“. 
DLK riebalams, 
kepenims ir inks ­
tams netaikomos pelekinėms žuvims. 
DLK kiauli ų ir 
naminių paukš čių 
rūšių riebalams susi ­
jusi su „oda ir rieba ­
lais nat ūraliu 
santykiu“. Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų pienas 
arba kiaušiniai skirti 
žmonėms vartoti.
 Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, 
antibiotikai  ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 56
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Oleiloleatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik 
vietiškai.  ĮRAŠO N ĖRA 
Omeprazolis  NETAIKOMA  Arkliniai  DLK neb ūtina NETAIKOMA  Tik oraliniam 
vartojimui.  ĮRAŠO N ĖRA 
Orgoteinas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Ornitinas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Oroto rūgštis NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Pankreatinas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos 
žinduolių 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik 
vietiškai.  ĮRAŠO N ĖRA 
Papainas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Papaverinas  NETAIKOMA  Galvijai  DLK neb ūtina NETAIKOMA  Tik atsivestiems 
veršiukams.  ĮRAŠO N ĖRA 
Paracetamolis  NETAIKOMA  Kiaulės DLK neb ūtina NETAIKOMA  Tik oraliniam 
vartojimui.  ĮRAŠO N ĖRA 
Parkonazolas  NETAIKOMA  Perlinės vištos  DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Paromomicinas  Paromomicin ­
as Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys 500 μg/kg 
1 500 μg/kg 
1 500 μg/kg Raumenys 
Kepenys Inkstai
 DLK pelekini ų žuvų 
raumenims susijusi su „raumenimis ir 
oda nat ūraliu 
santykiu“. DLK kepenims ir inkstams netai ­
komos pelekin ėms 
žuvims. Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų pienas 
arba kiaušiniai skirti 
žmonėms vartoti.
 Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, antibiotikai
 ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 57
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Peforelinas  NETAIKOMA  Kiaulės DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Penetamatas  Benzilpenicili ­
nas Visos maistui 
skirtos žinduolių 
rūšys
 50 μg/kg 
50 μg/kg 
50 μg/kg 
50 μg/kg 
4 μg/kg Raumenys 
Riebalai Kepenys Inkstai 
Pienas
 DLK kiauli ų rūšių 
riebalams susijusi su „oda ir riebalais natūraliu santykiu“.
 Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, antibiotikai
 
Pepsinas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Permetrinas  Permetrinas 
(bendras izomerų 
kiekis)
 Galvijai  50 μg/kg 
500 μg/kg 
50 μg/kg 
50 μg/kg 
50 μg/kg Raumenys 
Riebalai Kepenys Inkstai 
Pienas
 Dėl pieno turi b ūti 
laikomasi kit ų 
Komisijos direk ­
tyvos 98/82/EB 
nuostatų. Antiparazitin ės 
veikliosios medžiagos, veiklio ­
sios medžiagos, 
veikiančios 
ektoparazitus
 
Peroksiacto 
rūgštis NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Phytolacca 
americana  
(amerikin ė 
fitolaka)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Vartotinas homeo ­
patiniuose veterina ­
riniuose vaistuose, 
paruoštuose tik 
pagal homeopatines farmakop ėjas, tik 
jei koncentracija 
produkte ne didesn ė 
kaip viena t ūkstan­
toji dalis.
 ĮRAŠO N ĖRA 
Piceae turiones 
recentes extractum  
(paprastosios 
eglės ūglių ekst­
raktas)
 NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Tik oraliniam 
vartojimui.  ĮRAŠO N ĖRA 
Pieno rūgštis NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Piperazinas  Piperazinas  Kiaul ės 400 μg/kg 
800 μg/kg 
2 000 μg/kg 
1 000 μg/kg Raumenys 
Oda ir riebalai 
Kepenys 
Inkstai  ĮRAŠO N ĖRA Antiparazitin ės 
veikliosios 
medžiagos, veiklio ­
sios medžiagos, veikiančios 
endoparazitus
 
Gallus gallus 
domesticus  2 000 μg/kg Kiaušiniai  ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 58
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Piperazino 
dihidrochloridas  NETAIKOMA  Gallus gallus 
domesticus  DLK neb ūtina 
visiems audi ­
niams, 
išskyrus 
kiaušinius  NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Piperonilbutoksi ­
das NETAIKOMA  Galvijai, avys, 
ožkos, arkliniai
 DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik 
vietiškai.  ĮRAŠO N ĖRA 
Pirantelio 
embonatas  NETAIKOMA  Arkliniai  DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Pirlimicinas  Pirlimicinas  Galvijai  100 μg/kg 
100 μg/kg 
1 000 μg/kg 
400 μg/kg 
100 μg/kg Raumenys 
Riebalai Kepenys 
Inkstai 
Pienas
 ĮRAŠO N ĖRA Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, antibiotikai
 
2-pirolidonas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Parenteralin ėmis 
dozėmis iki 40 mg/ 
kg kūno masės. ĮRAŠO N ĖRA 
Pyrethrum  
(skaistenis) ekst ­
raktas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik 
vietiškai.  ĮRAŠO N ĖRA 
Polietilengliko ­
liai (molekulin ė 
masė – nuo 200 
iki 10 000)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Polietilenglikolio 
15 hidro ­
ksistearatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti kaip pagal ­
binę medžiag ą. ĮRAŠO N ĖRA 
Polietilenglikolio 
7 glicerilkokoatas
 NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik 
vietiškai.  ĮRAŠO N ĖRA 
Polietilenglikolio 
stearatai su 8–40 oksietileno grupių
 NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti kaip pagal ­
binę medžiag ą. ĮRAŠO N ĖRA 
Polikresulenas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik 
vietiškai.  ĮRAŠO N ĖRA 
Polioksietileno 
sorbitanmonoo ­
leatas ir trioletas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 59
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Polioksilo 
hidrintas ricinos 
aliejus su 40–60 oksietileno grupių
 NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti kaip pagal ­
binę medžiag ą. ĮRAŠO N ĖRA 
Polioksilo 
ricinos aliejus su 30–40 oksieti ­
leno grupi ų
 NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti kaip pagal ­
binę medžiag ą. ĮRAŠO N ĖRA 
Polisorbatas 80  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Polisulfatintas 
glikozaminoglik ­
anas NETAIKOMA  Arkliniai  DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Poloksalenas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Poloksameras  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Prazikvantelis  NETAIKOMA  Avys, 
Arkliniai  DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Prednizolonas  Prednizolonas  Galvijai  4 μg/kg 
4 μg/kg 
10 μg/kg 
10 μg/kg 
6 μg/kg Raumenys 
Riebalai 
Kepenys 
Inkstai Pienas
 ĮRAŠO N ĖRA Kortikoidai, 
gliukokortikoidai  
Pretkamidas 
(krotetamidas ir 
kropropamidas)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos 
žinduolių 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Progesteronas  NETAIKOMA  Galvijai, avys, 
ožkos, arkli ­
niai (patel ės) DLK neb ūtina NETAIKOMA  Tik intravaginali ­
niam terapiniam 
naudojimui arba zootechnin ėms reik­
mėms ir vadovau ­
jantis Direktyvos 
96/22/EB nuostatomis.
 ĮRAŠO N ĖRA 
Prokainas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 60
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Prolinas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Propanas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Propilenglikolis  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Prunus lauroce ­
rasus  
(lauravyšn ė) NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Vartotinas homeo ­
patiniuose veterina ­
riniuose vaistuose, paruoštuose tik pagal homeopatines 
farmakop ėjas, tik 
jei koncentracija produkte ne didesn ė 
kaip viena t ūkstan­
toji dalis.
 ĮRAŠO N ĖRA 
Quercus  
(ąžuolas) žiev ė NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Quillaia (indinis 
saponinas) 
saponinai  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Rafoksanidas  Rafoksanidas  Galvijai  30 μg/kg 
30 μg/kg 
10 μg/kg 
40 μg/kg Raumenys 
Riebalai Kepenys Inkstai
 Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų pienas 
skirtas žmon ėms 
vartoti.  Antiparazitin ės 
veikliosios medžiagos, veiklio ­
sios medžiagos, 
veikiančios 
endoparazitus
 
Avys  100 μg/kg 
250 μg/kg 
150 μg/kg 
150 μg/kg Raumenys 
Riebalai 
Kepenys 
Inkstai  
Rhei radix  
(rabarbarų 
šaknis), jos stan ­
dartizuoti ekstraktai ir 
preparatai
 NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Ricini oleum  
(ricinos aliejus)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti kaip pagal ­
binę medžiag ą. ĮRAŠO N ĖRA ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 61
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Rifaksiminas  Rifaksiminas  Galvijai  60 μg/kg Pienas  ĮRAŠO N ĖRA Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, antibiotikai
 
NETAIKOMA  Galvijai  DLK neb ūtina 
visiems audi ­
niams, 
išskyrus pien ą NETAIKOMA  Tik intramamari ­
niam naudojimui, 
išskyrus atvejus, kai 
tešmuo gali b ūti 
vartojamas žmoni ų 
maistui, ir intrauteri ­
niam naudojimui.  
Visos maistui 
skirtos žinduolių 
rūšys
 DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik 
vietiškai.  
Romifidinas  NETAIKOMA  Arkliniai  DLK neb ūtina NETAIKOMA  Tik terapin ėms 
reikmėms. ĮRAŠO N ĖRA 
Rosmarini 
aetheroleum  
(rozmarin ų 
eterinis aliejus)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Rosmarini 
folium  (rozma ­
rinų lapai)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Ruscus 
aculeatus  
(dygioji 
pelžiedė) NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik 
vietiškai.  ĮRAŠO N ĖRA 
Ruta graveolens  
(žalioji rūta) NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Vartotinas homeo ­
patiniuose veterina ­
riniuose vaistuose, 
paruoštuose tik pagal homeopatines farmakop ėjas, tik 
jei koncentracija 
produkte ne didesn ė 
kaip viena t ūkstan­
toji dalis. 
Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų pienas 
skirtas žmon ėms 
vartoti.
 ĮRAŠO N ĖRA 
Salicilo r ūgštis NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys, išskyrus 
pelekines 
žuvis  DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik 
vietiškai.  ĮRAŠO N ĖRA ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 62
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Salviae folium  
(šalavijų lapai)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Sambuci flos  
(šeivamedžio žiedai)
 NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Sarafloksacinas  Sarafloksacin ­
as Gallus gallus 
domesticus  10 μg/kg 
100 μg/kg Oda ir riebalai 
Kepenys  Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų kiauši­
niai skirti žmon ėms 
vartoti.  Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, antibiotikai
 
Lašišinių 
šeimos žuvys (Salmonidae )
 30 μg/kg Raumenys ir 
oda nat ūraliu 
santykiu  
Selenicereus 
grandiflorus  
(didžiažiedis 
naktenis)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Vartotinas homeo ­
patiniuose veterina ­
riniuose vaistuose, 
paruoštuose tik 
pagal homeopatines farmakop ėjas, tik 
jei koncentracija 
produkte ne didesn ė 
kaip viena šimtoji dalis.
 ĮRAŠO N ĖRA 
Serenoa repens  
(gulsčioji 
serenoja)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Vartotinas homeo ­
patiniuose veterina ­
riniuose vaistuose, paruoštuose tik 
pagal homeopatines 
farmakop ėjas, tik 
jei koncentracija atitinka pradin ę 
tinktūrą ir jos 
tirpalus.
 ĮRAŠO N ĖRA 
Serinas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Serotoninas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Siera  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Silybum 
marianum  
(tikrasis margainis)
 NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Vartotinas homeo ­
patiniuose veterina ­
riniuose vaistuose, paruoštuose tik
 ĮRAŠO N ĖRA ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 63
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
pagal homeopatines 
farmakop ėjas, tik 
jei koncentracija atitinka pradin ę 
tinktūrą ir jos 
tirpalus.
 
Sinapis nigrae 
semem  (juodo ­
sios garsty čios 
sėklos)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Symphyti radix  
(taukės šaknis)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik vietiškai 
ant nepažeistos 
odos.  ĮRAŠO N ĖRA 
Syzygium cumini  
(slyvinis gvazdikmedis)
 NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Vartotinas homeo ­
patiniuose veterina ­
riniuose vaistuose, paruoštuose tik 
pagal homeopatines 
farmakop ėjas, tik 
jei koncentracija atitinka pradin ę 
tinktūrą ir jos 
tirpalus.
 ĮRAŠO N ĖRA 
Skruzdžių 
rūgštis NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Solidago 
virgaurea  
(paprastoji 
rykštenė) NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Vartotinas homeo ­
patiniuose veterina ­
riniuose vaistuose, 
paruoštuose tik pagal homeopatines farmakop ėjas, tik 
jei koncentracija 
atitinka pradin ę 
tinktūrą ir jos 
tirpalus.
 ĮRAŠO N ĖRA 
Somatosalmas  NETAIKOMA  Lašišos  DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Sorbitano 
seskvioleatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Sorbitano 
trioleatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 64
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Spektinomicinas  Spektinomici ­
nas Avys  300 μg/kg 
500 μg/kg 
2 000 μg/kg 
5 000 μg/kg 
200 μg/kg Raumenys 
Riebalai 
Kepenys Inkstai Pienas
 DLK pelekini ų žuvų 
raumenims susijusi 
su „raumenimis ir oda nat ūraliu 
santykiu“. 
DLK riebalams, 
kepenims ir inks ­
tams netaikomos pelekinėms žuvims. 
DLK kiauli ų ir 
naminių paukš čių 
rūšių riebalams susi ­
jusi su „oda ir rieba ­
lais nat ūraliu 
santykiu“. Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų kiauši­
niai skirti žmon ėms 
vartoti.
 Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, 
antibiotikai  
Visos kitos 
maistui skirtos gyvūnų rūšys
 300 μg/kg 
500 μg/kg 
1 000 μg/kg 
5 000 μg/kg 
200 μg/kg Raumenys 
Riebalai Kepenys Inkstai 
Pienas
 
Spiramicinas  Bendras spira ­
micino ir 
neospiramicino kiekis
 Galvijai  200 μg/kg 
300 μg/kg 
300 μg/kg 
300 μg/kg 
200 μg/kg Raumenys 
Riebalai 
Kepenys Inkstai Pienas
 ĮRAŠO N ĖRA Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, 
antibiotikai  
Gallus gallus 
domesticus  200 μg/kg 
300 μg/kg 
400 μg/kg Raumenys 
Oda ir riebalai Kepenys
 Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų kiauši­
niai skirti žmon ėms 
vartoti.  
Spiramicinas 1  Kiaulės 250 μg/kg 
2 000 μg/kg 
1 000 μg/kg Raumenys 
Kepenys Inkstai
 ĮRAŠO N ĖRA 
Streptomicinas  Streptomicinas  Visi atrajo ­
tojai, kiaul ės, 
triušiai  500 μg/kg 
500 μg/kg 
500 μg/kg 
1 000 μg/kg Raumenys 
Riebalai 
Kepenys Inkstai
 DLK kiauli ų rūšių 
riebalams susijusi 
su „oda ir riebalais natūraliu santykiu“.
 Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, 
antibiotikai  
Visi atrajotojai  200 μg/kg Pienas  
Strichninas  NETAIKOMA  Galvijai  DLK neb ūtina NETAIKOMA  Tik oraliniam varto ­
jimui, jei doz ė ne 
didesnė kaip 0,1 
mg/kg kūno masės. ĮRAŠO N ĖRA 
Strychni semen  
(činčibero 
sėklos)  NETAIKOMA  Galvijai, avys, 
ožkos  DLK neb ūtina NETAIKOMA  Tik oraliniam varto ­
jimui, jei doz ė ne 
didesnė kaip 
0,1 mg strichnino/ 
kg kūno mas ės 
ekvivalentas.  ĮRAŠO N ĖRA ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 65
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Sulfogvajakolis  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Sulfonamidai 
(visos sulfona ­
midų grupei 
priklausan čios 
medžiagos)  Pirminis 
vaistas  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys 100 μg/kg 
100 μg/kg 
100 μg/kg 
100 μg/kg Raumenys 
Riebalai 
Kepenys 
Inkstai  Visų sulfonamid ų 
grupės medžiag ų 
bendras liku čių 
kiekis neturi b ūti 
didesnis kaip 100 μg/kg. 
DLK pelekini ų žuvų 
raumenims susijusi su „raumenimis ir oda nat ūraliu 
santykiu“. 
DLK riebalams, kepenims ir inks ­
tams netaikomos 
pelekinėms žuvims. 
Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų kiauši­
niai skirti žmon ėms 
vartoti.
 Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, 
Chemoterapijos 
vaistai  
Galvijai, avys, 
ožkos  100 μg/kg Pienas  
Taninas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Tau-fluvalinatas  NETAIKOMA  Bitės DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Teflubenzuronas  Teflubenzuro ­
nas Lašišinių 
šeimos žuvys (Salmonidae )
 500 μg/kg Raumenys ir 
oda nat ūraliu 
santykiu  ĮRAŠO N ĖRA Antiparazitin ės 
veikliosios medžiagos, veiklio ­
sios medžiagos, 
veikiančios 
ektoparazitus
 
Teobrominas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Teofilinas  Netaikoma  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Terebinthinae 
aetheroleum 
rectificatum  
(rektifikuotas terpentino eterinis aliejus)
 NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik 
vietiškai.  ĮRAŠO N ĖRA 
Terebinthinae 
laricina  
(maumedži ų 
terpentinas)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik 
vietiškai.  ĮRAŠO N ĖRA ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 66
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Terebinthinae 
oleum  (terpen ­
tinas) oksida ­
cijos produktai  NETAIKOMA  Galvijai, avys, 
ožkos, kiaul ės DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Terpinhidratas  NETAIKOMA  Galvijai, avys, 
ožkos, kiaul ės DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Tetraciklinas  Bendras 
pirminio vaisto ir jo 4-epimero 
kiekis.
 Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys 100 μg/kg 
300 μg/kg 
600 μg/kg 
100 μg/kg 
200 μg/kg Raumenys 
Kepenys Inkstai 
Pienas 
Kiaušiniai (ikrai)
 DLK pelekini ų žuvų 
raumenims susijusi su „raumenimis ir 
oda nat ūraliu 
santykiu“. DLK kepenims ir 
inkstams netai ­
komos pelekin ėms 
žuvims.
 Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, antibiotikai
 
Tetrakainas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik kaip 
anestetiką. ĮRAŠO N ĖRA 
Thymi aethero ­
leum  (čiobrelių 
eterinis aliejus)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Thuja occiden ­
talis (vakarin ė 
tuja) NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Vartotinas homeo ­
patiniuose veterina ­
riniuose vaistuose, 
paruoštuose tik 
pagal homeopatines farmakop ėjas, tik 
jei koncentracija 
produkte ne didesn ė 
kaip viena šimtoji dalis.
 ĮRAŠO N ĖRA 
Tiabendazolas  Tiabendazolo 
ir 5-hidroksi ­
tiabendazolo suminis kiekis
 Galvijai, 
ožkos  100 μg/kg 
100 μg/kg 
100 μg/kg 
100 μg/kg 
100 μg/kg Raumenys 
Riebalai 
Kepenys Inkstai Pienas
 ĮRAŠO N ĖRA Antiparazitin ės 
veikliosios 
medžiagos, veiklio ­
sios medžiagos, veikiančios 
endoparazitus
 
Tiamfenikolis  Tiamfenikolis  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys 50 μg/kg 
50 μg/kg 
50 μg/kg 
50 μg/kg 
50 μg/kg Raumenys 
Riebalai Kepenys 
Inkstai 
Pienas
 DLK pelekini ų žuvų 
raumenims susijusi su „raumenimis ir 
oda nat ūraliu 
santykiu“. DLK riebalams, kepenims ir inks ­
tams netaikomos 
pelekinėms žuvims. 
DLK kiauli ų ir 
naminių paukš čių
 Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, antibiotikai
 ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 67
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
rūšių riebalams susi ­
jusi su „oda ir rieba ­
lais nat ūraliu 
santykiu“. 
Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų kiauši­
niai skirti žmon ėms 
vartoti.  
Tiamilalas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos žinduolių 
rūšys
 DLK neb ūtina NETAIKOMA  Tik intraveniniam 
naudojimui.  ĮRAŠO N ĖRA 
Tiamulinas  Bendras meta ­
bolitų, kuriuos 
galima hidroli ­
zuoti į 8-α- 
hidroksimuti ­
liną, kiekis  Kiaulės, 
triušiai  100 μg/kg 
500 μg/kg Raumenys 
Kepenys  ĮRAŠO N ĖRA Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, antibiotikai
 
Gallus gallus 
domesticus  100 μg/kg 
100 μg/kg 
1 000 μg/kg Raumenys 
Oda ir riebalai 
Kepenys  
Kalakutai  100 μg/kg 
100 μg/kg 
300 μg/kg Raumenys 
Oda ir riebalai 
Kepenys  
Tiamulinas  Gallus gallus 
domesticus  1 000 μg/kg Kiaušiniai  
Tiaprostas  NETAIKOMA  Galvijai, avys, 
kiaulės, 
arkliniai  DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
▼M2 
Tildipirozinas  Tildipirozinas  Galvijai, 
ožkos  400 μg/kg 
200 μg/kg 
2 000 μg/kg 
3 000 μg/kg Raumenys 
Riebalai Kepenys Inkstai
 Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų pienas 
skirtas žmon ėms 
vartoti. 
DLK raumenims 
netaikoma injekcijos vietai, kurioje leidžiamoji koncent ­
racija neviršija 
11 500 μg/kg. 
Laikina DLK taikoma iki 
2012 m. sausio 1 d.
 Makrolidas  
Kiaulės 1 200 μg/kg 
800 μg/kg 
5 000 μg/kg 
10 000 μg/kg Raumenys 
Oda ir riebalai Kepenys 
Inkstai
 DLK raumenims 
netaikoma injekcijos vietai, kurioje 
leidžiamoji koncent ­
racija neviršija 7 500 μg/kg. 
Laikina DLK 
taikoma iki 
2012 m. sausio 1 d.
 ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 68
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Tiliae flos  
(liepžiedžiai)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Tilmikozinas  Tilmikozinas  Naminiai 
paukščiai 75 μg/kg 
75 μg/kg 
1 000 μg/kg 
250 μg/kg Raumenys 
Oda ir riebalai Kepenys Inkstai
 DLK pelekini ų žuvų 
raumenims susijusi su „raumenimis ir oda nat ūraliu 
santykiu“. 
DLK riebalams, kepenims ir inks ­
tams netaikomos 
pelekinėms žuvims. 
DLK kiauli ų rūšių 
riebalams susijusi su „oda ir riebalais 
natūraliu santykiu“. 
Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų kiauši­
niai skirti žmon ėms 
vartoti.
 Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, antibiotikai
 
Visos kitos 
maistui skirtos gyvūnų rūšys
 50 μg/kg 
50 μg/kg 
1 000 μg/kg 
1 000 μg/kg 
50 μg/kg Raumenys 
Riebalai Kepenys Inkstai 
Pienas
 
Tilozinas  Tilozinas A  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys 100 μg/kg 
100 μg/kg 
100 μg/kg 
100 μg/kg 
50 μg/kg 
200 μg/kg Raumenys 
Riebalai 
Kepenys 
Inkstai Pienas Kiaušiniai 
(ikrai)
 DLK pelekini ų žuvų 
raumenims susijusi 
su „raumenimis ir 
oda nat ūraliu 
santykiu“. DLK riebalams, 
kepenims ir inks ­
tams netaikomos pelekinėms žuvims. 
DLK kiauli ų ir 
naminių paukš čių 
rūšių riebalams susi ­
jusi su „oda ir rieba ­
lais nat ūraliu 
santykiu“.
 Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, 
antibiotikai  
Tiludrono 
rūgštis (dinatrio 
druskos forma)  NETAIKOMA  Arkliniai  DLK neb ūtina NETAIKOMA  Tik intraveniniam 
naudojimui.  ĮRAŠO N ĖRA 
Naminiai 
paukščiai DLK neb ūtina NETAIKOMA  Tik parenteraliniam 
naudojimui ir dede ­
klėms bei veisli ­
niams paukš čiams  
Tilvalozinas  Bendras tilva ­
lozino ir 3-O- acetiltilozino 
kiekis
 Kiaulės 50 μg/kg 
50 μg/kg 
50 μg/kg 
50 μg/kg Raumenys 
Oda ir riebalai Kepenys 
Inkstai
 ĮRAŠO N ĖRA Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, antibiotikai
 
Naminiai 
paukščiai 50 μg/kg 
50 μg/kg Oda ir riebalai 
Kepenys  Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų kiauši­
niai skirti žmon ėms 
vartoti.  ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 69
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Timerfonatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik kaip 
konservant ą daugia­
dozėse vakcinose, 
jei koncentracija 
ne didesn ė kaip 
0,02 %.  ĮRAŠO N ĖRA 
Timidinas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Timolis  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Tioktinė rūgštis NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Tiomersalis  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik kaip 
konservant ą daugia­
dozėse vakcinose, 
jei koncentracija ne didesn ė kaip 
0,02 %.
 ĮRAŠO N ĖRA 
Tirozinas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Toldimfosas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Tolfenamo 
rūgštis Tolfenamo 
rūgštis Galvijai, 
kiaulės 50 μg/kg 
400 μg/kg 
100 μg/kg Raumenys 
Kepenys Inkstai
 ĮRAŠO N ĖRA Priešuždegimin ės 
veikliosios medžiagos, neste ­
roidinės priešužde ­
giminės veikliosios 
medžiagos
 Galvijai  50 μg/kg Pienas  
Toltrazurilis  Toltrazurilio 
sulfonas  Visos maistui 
skirtos žinduolių 
rūšys
 100 μg/kg 
150 μg/kg 
500 μg/kg 
250 μg/kg Raumenys 
Riebalai Kepenys Inkstai
 DLK kiauli ų rūšių 
riebalams susijusi su „oda ir riebalais natūraliu santykiu“. 
Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų pienas 
skirtas žmon ėms 
vartoti. 
Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų kiauši­
niai skirti žmon ėms 
vartoti.
 Antiparazitin ės 
veikliosios medžiagos, veiklio ­
sios medžiagos, 
veikiančios 
protozojus
 
Naminiai 
paukščiai 100 μg/kg 
200 μg/kg 
600 μg/kg 
400 μg/kg Raumenys 
Oda ir riebalai 
Kepenys 
Inkstai  ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 70
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Tragakantas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Treoninas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Trichlormetiazi ­
das NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos žinduolių 
rūšys
 DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Trikaino 
mesilatas  NETAIKOMA  Pelekin ės 
žuvys  DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik 
vandenyje.  ĮRAŠO N ĖRA 
Triklabendazolas  Bendras ekst ­
rahuojam ų 
likučių, kurie 
gali būti oksi­
duoti į keto­
triklabenda ­
zolą, kiekis  Visi atrajotojai  225 μg/kg 
100 μg/kg 
250 μg/kg 
150 μg/kg Raumenys 
Riebalai Kepenys Inkstai
 Neskirtas naudoti 
gyvūnams, kuri ų 
pienas skirtas vartoti žmonėms.
 Antiparazitin ės 
veikliosios medžiagos, veiklio ­
sios medžiagos, 
veikiančios 
endoparazitus
 
Trimetilflorogli ­
ucinolis  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Trimetoprimas  Trimetoprimas  Arkliniai  100 μg/kg 
100 μg/kg 
100 μg/kg 
100 μg/kg Riebalai 
Raumenys 
Kepenys Inkstai
 DLK pelekini ų žuvų 
raumenims susijusi 
su „raumenimis ir oda nat ūraliu 
santykiu“. 
DLK riebalams, 
kepenims ir inks ­
tams netaikomos pelekinėms žuvims. 
DLK kiauli ų ir 
naminių paukš čių 
rūšių riebalams susi ­
jusi su „oda ir rieba ­
lais nat ūraliu 
santykiu“. Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų kiauši­
niai skirti žmon ėms 
vartoti.
 Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, 
chemoterapijos vaistai
 
Visos kitos 
maistui skirtos gyvūnų rūšys
 50 μg/kg 
50 μg/kg 
50 μg/kg 
50 μg/kg 
50 μg/kg Raumenys 
Riebalai Kepenys 
Inkstai 
Pienas
 
Tripsinas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 71
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Triptofanas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Tulatromicinas  (2R,3S,4R,5 ­
R,8R,10R,11 ­
R,12S,13S,14 ­
R)-2-etil- 3,4,10,13- tetra-hidroksi- 
3,5,8,10,12,14- 
heksametil-11- [[3,4,6- trideoksi-3- 
(dimeti- 
lamino)-β-D- 
ksilo-heksopi ­
ranozil] oksi]- 
1-oksa-6- 
azaciklopent- dekan-15- onas, išreikštas 
kaip tulatromi ­
cino ekvivalentai
 Galvijai  100 μg/kg 
3 000 μg/kg 
3 000 μg/kg Riebalai 
Kepenys 
Inkstai  Nevartotinas gyv ū­
nams, kuri ų pienas 
skirtas žmon ėms 
vartoti.  Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, 
antibiotikai  
Kiaulės 100 μg/kg 
3 000 μg/kg 
3 000 μg/kg Oda ir riebalai 
Kepenys 
Inkstai  
Turnera diffusa  
(plačioji turnera)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Vartotinas homeo ­
patiniuose veterina ­
riniuose vaistuose, 
paruoštuose tik pagal homeopatines farmakop ėjas, tik 
jei koncentracija 
atitinka pradin ę 
tinktūrą ir jos 
tirpalus.
 ĮRAŠO N ĖRA 
Urginea mari ­
time (paprastasis 
jūrsvogūnis) NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Vartotinas homeo ­
patiniuose veterina ­
riniuose vaistuose, 
paruoštuose tik pagal homeopatines farmakop ėjas, tik 
jei koncentracija 
produkte ne didesn ė 
kaip viena šimtoji dalis. Tik oraliniam 
vartojimui.
 ĮRAŠO N ĖRA 
Uridinas ir jo 5’- 
mono-, 5’-di- ir 
5’-trifosfatai  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Urticae herba  
(dilgelių lapai ir 
stiebai)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 72
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Valinas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
▼M1 
Valnemulinas  Valnemulinas  Kiaul ės, 
triušiai  50 μg/kg 
500 μg/kg 
100 μg/kg Raumenys 
Kepenys 
Inkstai  ĮRAŠO N ĖRA Antiinfekcin ės veik­
liosios medžiagos, 
antibiotikai  
▼B 
Vandenilio 
chloridas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti kaip pagal ­
binę medžiag ą. ĮRAŠO N ĖRA 
Vandenilio 
peroksidas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Vario chloridas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Vario 
gliukonatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Vario 
heptanoatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Vario metionatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Vario oksidas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Vario sulfatas  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Vedaprofenas  Vedaprofenas  Arkliniai  50 μg/kg 
20 μg/kg 
100 μg/kg 
1 000 μg/kg Raumenys 
Riebalai Kepenys Inkstai
 ĮRAŠO N ĖRA Priešuždegimin ės 
veikliosios medžiagos, neste ­
roidinės priešužde ­
giminės veikliosios 
medžiagos
 ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 73
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Vetrabutino 
hidrochloridas  NETAIKOMA  Kiaulės DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Vilnų alkoholiai  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Naudoti tik 
vietiškai.  ĮRAŠO N ĖRA 
Vinkaminas  NETAIKOMA  Galvijai  DLK neb ūtina NETAIKOMA  Tik gyv ūnų 
jaunikliams.  ĮRAŠO N ĖRA 
Virola sebifera  
(raudonoji 
virolė) NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Vartotinas homeo ­
patiniuose veterina ­
riniuose vaistuose, 
paruoštuose tik pagal homeopatines farmakop ėjas, tik 
jei koncentracija 
produkte ne didesn ė 
kaip viena t ūkstan­
toji dalis.
 ĮRAŠO N ĖRA 
Viscum album  
(paprastasis amalas)
 NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  Vartotinas homeo ­
patiniuose veterina ­
riniuose vaistuose, 
paruoštuose tik 
pagal homeopatines farmakop ėjas, tik 
jei koncentracija 
atitinka pradin ę 
tinktūrą ir jos 
tirpalus.
 ĮRAŠO N ĖRA 
Vitaminas A  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Vitaminas B1  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Vitaminas B12  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Vitaminas B2  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 74
 
Farmakologiškai 
aktyvi medžiaga  Žymeklio likutis  Gyvūnų rūšis DLK  Tiksliniai audiniai  Kitos nuostatos  
(pagal Reglamento (EB) 
Nr. 470/2009 14 
straipsnio 7 dal į) Terapinė klasifikacija  
Vitaminas B3  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Vitaminas B5  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Vitaminas B6  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Vitaminas D  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Vitaminas E  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Žmogaus chorio ­
ninis gonadotropinas
 NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Žmogaus chorio ­
ninis gonadotro ­
pinas (nat ūralus 
HCG ir jo sinte ­
tiniai pakaitalai)  NETAIKOMA  Visos maistui 
skirtos gyv ūnų 
rūšys DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
Žmogaus meno ­
pauzinio šlapimo 
gonadotropinas  NETAIKOMA  Galvijai  DLK neb ūtina NETAIKOMA  ĮRAŠO N ĖRA ĮRAŠO N ĖRA 
2 lentelė 
Draudžiamos naudoti medžiagos  
Farmakologiškai aktyvi medžiaga  DLK  
Aristolochia spp.  ir jos preparatai  DLK nustatyti negalima  
Chloramfenikolis  DLK nustatyti negalima  
Chloroformas  DLK nustatyti negalima  
Chlorpromazinas  DLK nustatyti negalima  ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 75
 
Farmakologiškai aktyvi medžiaga  DLK  
Dapsonas  DLK nustatyti negalima  
Dimetridazolas  DLK nustatyti negalima  
Kolchicinas  DLK nustatyti negalima  
Metronidazolas  DLK nustatyti negalima  
Nitrofuranai ( įskaitant furazolidon ą) DLK nustatyti negalima  
Ronidazolas  DLK nustatyti negalima  ▼B 2010R0037 — LT — 12.12.2010 — 002.001 — 76