IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 419/1

del 1o marzo 2017

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 1O MARZO 2017

(2017/C 419/01)

Sommario

1. Ripresa della sessione 3

2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 3

3. Composizione del Parlamento 3

4. Verifica dei poteri 3

5. Composizione delle commissioni e delle delegazioni 3

6. Negoziati precedenti alla prima lettura del Consiglio (articolo 69 quinquies del regolamento) 3

7. Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria (articolo 78 del regolamento) 4

8. Misure di esecuzione (articolo 106 del regolamento) 4

9. Atti delegati (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento) 4

10. Presentazione di documenti 5

11. Storni di stanziamenti 8

12. Interrogazioni con richiesta di risposta orale (presentazione) 8

13. Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio 8

14. Seguito dato alle risoluzioni del Parlamento 9

15. Ordine dei lavori 9

16. Dichiarazione del Presidente della Commissione sul Libro bianco sul futuro dell'Europa 10

17. Preparazione della riunione del Consiglio europeo del 9 e 10 marzo 2017 (discussione) 10

18. Lotta contro la scomparsa di minori migranti in Europa (discussione) 11

19. Divario retributivo tra uomini e donne (discussione) 11

20. Recente depenalizzazione parziale della violenza domestica in Russia (discussione) 12

21. Violazione degli attuali diritti di libera circolazione dei cittadini europei che risiedono nel Regno Unito e ricorso a provvedimenti di allontanamento dopo sei mesi (discussione) 12

22. Equilibrio di genere tra i giudici della Corte di giustizia (discussione) 13

23. Meccanismo per lo scambio di informazioni riguardo ad accordi intergovernativi e strumenti non vincolanti nel settore dell'energia ***I (discussione) 13

24. Opzioni per un migliore accesso ai medicinali (discussione) 14

25. Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica 14

26. Ordine del giorno della prossima seduta 15

27. Chiusura della seduta 15

ELENCO DEI PRESENTI 16

Processo verbale della seduta del 1o marzo 2017

PRESIDENZA: Antonio TAJANI

Presidente

1. Ripresa della sessione

La seduta è aperta alle 15.00.

2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

3. Composizione del Parlamento

Le competenti autorità tedesche hanno comunicato l'elezione di Arndt Kohn in sostituzione di Martin Schulz come deputato al Parlamento, con decorrenza dal 24 febbraio 2017.

A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, finché i suoi poteri non siano stati verificati o non sia stato deciso in merito a una contestazione, Arndt Kohn siede con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbia preventivamente dichiarato di non ricoprire alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.

4. Verifica dei poteri

Su proposta della commissione JURI, il Parlamento decide di approvare il mandato di José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, con decorrenza dal 3 gennaio 2017, e di Peter Kouroumbashev, con decorrenza dal 17 gennaio 2017.

5. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Su richiesta dei gruppi S&D e ENF, il Parlamento ratifica le seguenti nomine:

— commissione CONT: Arndt Kohn in sostituzione di Jens Geier

— commissione BUDG: Vicky Maeijer in sostituzione di Auke Zijlstra

— commissione LIBE: Auke Zijlstra in sostituzione di Vicky Maeijer.

6. Negoziati precedenti alla prima lettura del Consiglio (articolo 69 quinquies del regolamento)

Il Presidente annuncia le decisioni delle commissioni INTA e PECH di avviare negoziati interistituzionali, a norma dell'articolo 69 quinquies del regolamento:

— commissione INTA, sulla base della posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 16 aprile 2014 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea, e il regolamento (CE) n. 597/2009 del Consiglio, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea (2013/0103(COD) — P7_TA(2014)0420);

— commissione PECH, sulla base della posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 2 febbraio 2017 in vista dell'adozione di un regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla gestione sostenibile delle flotte da pesca esterne e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1006/2008 del Consiglio (2015/0289(COD) — P8_TA-PROV(2017)0015).

Le posizioni del Parlamento in prima lettura che costituiscono il mandato per tali negoziati sono disponibili sulla pagina web della plenaria.

7. Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria (articolo 78 del regolamento)

Il Presidente comunica che, insieme al Presidente del Consiglio, ha proceduto oggi alla firma dei seguenti atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria:

— Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 539/2001 che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo (Georgia) (00064/2016/LEX — C8-0093/2017 — 2016/0075(COD))

— Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 539/2001 del Consiglio che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo(revisione del meccanismo di sospensione) (00058/2016/LEX — C8-0092/2017 — 2016/0142(COD)).

8. Misure di esecuzione (articolo 106 del regolamento)

Il seguente progetto di misura di esecuzione che rientra nella procedura di regolamentazione con controllo è stato trasmesso al Parlamento:

— Regolamento della Commissione che stabilisce orientamenti in materia di gestione del sistema di trasmissione dell'energia elettrica (D042907/04 — 2017/2577(RPS) — termine: 22 maggio 2017) deferimento merito: ITRE

9. Atti delegati (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento)

Progetti di atti delegati trasmessi al Parlamento:

— Regolamento delegato della Commissione che modifica il regolamento delegato (UE) n. 639/2014 per quanto riguarda le misure di controllo relative alla coltivazione della canapa, alcune disposizioni relative al pagamento di inverdimento, al pagamento per i giovani agricoltori che esercitano il controllo su una persona giuridica, al calcolo dell'importo unitario nel quadro del sostegno accoppiato facoltativo, alle frazioni di diritti all'aiuto e a taluni obblighi di comunicazione relativi al regime di pagamento unico per superficie e al sostegno accoppiato facoltativo, e che modifica l'allegato X del regolamento (UE) n. 1307/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (C(2017)00735 — 2017/2571(DEA)) Termine di obiezione: 2 mesi a decorrere dalla data di ricevimento del 15 febbraio 2017 deferimento merito: AGRI

— Regolamento delegato della Commissione recante modifica del regolamento delegato(UE) n. 640/2014 della Commissione che integra il regolamento(UE) n. 1306/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il sistema integrato di gestione e di controllo e le condizioni per il rifiuto o la revoca di pagamenti nonché le sanzioni amministrative applicabili ai pagamenti diretti, al sostegno allo sviluppo rurale e alla condizionalità (C(2017)00805 — 2017/2573(DEA)) Termine di obiezione: 2 mesi a decorrere dalla data di ricevimento del 16 febbraio 2017 deferimento merito: AGRI

— Regolamento delegato della Commissione sulla classificazione dell'assestamento orizzontale e dell'assorbimento d'acqua a breve termine dei prodotti di cellulosa sfusa (LFCI) per isolamento termico realizzato in sito ai sensi della norma EN 15101-1 in conformità del regolamento (UE) n. 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (C(2017)01143 — 2017/2578(DEA)) Termine di obiezione: 3 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 24 febbraio 2017 deferimento merito: IMCO

— Regolamento delegato della Commissione recante modifica del regolamento delegato (UE) 2017/118 che stabilisce misure di conservazione nel settore della pesca per la protezione dell'ambiente marino nel Mare del Nord (C(2017)01162 — 2017/2580(DEA)) Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 24 febbraio 2017 deferimento merito: PECH

— Regolamento delegato della Commissione recante modifica del regolamento (UE) 2016/1613 per quanto riguarda gli allevatori nelle regioni italiane colpite dal sisma (C(2017)01163 — 2017/2575(DEA)) Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 17 febbraio 2017 deferimento merito: AGRI

— Regolamento delegato della Commissione che modifica il regolamento (UE) 2015/755 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne l'eliminazione del Kazakhstan dall'elenco dei paesi di cui all'allegato I del suddetto regolamento (C(2017)01184 — 2017/2581(DEA)) Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 24 febbraio 2017 deferimento merito: INTA

— Regolamento delegato della Commissione recante modifica del regolamento (CE) n. 673/2005 del Consiglio che istituisce dazi doganali supplementari sulle importazioni di determinati prodotti originari degli Stati Uniti d'America (C(2017)01202 — 2017/2579(DEA)) Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 24 febbraio 2017 deferimento merito: INTA

Progetto di atto delegato per il quale il termine di obiezione è stato prorogato:

— Regolamento delegato della Commissione che modifica l'allegato I del regolamento (UE) n. 510/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio per tenere conto dell'evoluzione della massa dei veicoli commerciali leggeri nuovi immatricolati nel 2013, 2014 e 2015 (C(2016)08395 — 2016/3046(DEA)) Termine di obiezione: 2 mesi a decorrere dalla data di ricevimento del 14 dicembre 2016 Proroga del termine di obiezione: 2 mesi su richiesta del Consiglio. deferimento merito: ENVI (articolo 54 del regolamento) parere: ITRE (articolo 54 del regolamento)

10. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti:

1) dal Consiglio e dalla Commissione — Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2003/59/CE sulla qualificazione iniziale e formazione periodica dei conducenti di taluni veicoli stradali adibiti al trasporto di merci o passeggeri e la direttiva 2006/126/CE concernente la patente di guida (COM(2017)0047 — C8-0025/2017 — 2017/0015(COD)) A norma degli articoli 304 e 307 del trattato, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta. deferimento merito: TRAN parere: EMPL — Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (UE) n. 182/2011 che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione (COM(2017)0085 — C8-0034/2017 — 2017/0035(COD)) deferimento merito: JURI parere: FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Proposta di direttiva del Consiglio sui meccanismi di risoluzione delle controversie in materia di doppia imposizione nell'Unione europea (COM(2016)0686 — C8-0035/2017 — 2016/0338(CNS)) deferimento merito: ECON parere: IMCO — Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri, di un protocollo che modifica l'accordo sui trasporti aerei tra il Canada e la Comunità europea e i suoi Stati membri per tenere conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea (12256/2014 — C8-0080/2017 — 2014/0023(NLE)) deferimento merito: TRAN — Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione, dell'accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il Regno del Marocco, dall'altro lato (15653/2016 — C8-0094/2017 — 2006/0048(NLE)) deferimento merito: TRAN — Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un piano pluriennale per gli stock di piccoli pelagici nel Mare Adriatico e per le attività di pesca che sfruttano tali stock (COM(2017)0097 — C8-0095/2017 — 2017/0043(COD)) A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta. deferimento merito: PECH parere: ENVI — Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sul mercato interno dell'energia elettrica (rifusione) (COM(2016)0861 — C8-0492/2016 — 2016/0379(COD)) A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, e dell'articolo 138, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta. deferimento merito: ITRE parere: ECON, IMCO, JURI (articolo 104 del regolamento) — Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a norme comuni per il mercato interno dell'energia elettrica (rifusione) (COM(2016)0864 — C8-0495/2016 — 2016/0380(COD)) A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, e dell'articolo 138, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta. deferimento merito: ITRE parere: ENVI, BUDG, ECON, IMCO, JURI (articolo 104 del regolamento) — Allegati della Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla promozione dell'uso dell'energia da fonti rinnovabili (rifusione) (COM(2016)0767 — C8-0500/2016 — 2016/0382(COD)) A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, e dell'articolo 138, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta. deferimento merito: ITRE parere: PETI, AGRI, ENVI, ECON, TRAN, REGI, JURI (articolo 104 del regolamento) — Proposta di storno di stanziamenti INF 1/2017 — Corte di giustizia (N8-0005/2017 — C8-0036/2017 — 2017/2031(GBD)) deferimento merito: BUDG — Proposta di storno di stanziamenti DEC 02/2017 — Sezione III — Commissione (N8-0006/2017 — C8-0096/2017 — 2017/2032(GBD)) deferimento merito: BUDG

2) dalle commissioni parlamentari 2.1) relazioni — Relazione sulle norme minime per la protezione dei conigli d'allevamento (2016/2077(INI)) — commissione AGRI — Relatore: Stefan Eck (A8-0011/2017) — Relazione sulla politica commerciale comune dell'UE nel contesto degli imperativi di sostenibilità delle specie selvatiche (2016/2054(INI)) — commissione INTA — Relatore: Emma McClarkin (A8-0012/2017) — ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive 2000/53/CE relativa ai veicoli fuori uso, 2006/66/CE relativa a pile e accumulatori e ai rifiuti di pile e accumulatori e 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (COM(2015)0593 — C8-0383/2015 — 2015/0272(COD)) — commissione ENVI — Relatore: Simona Bonafè (A8-0013/2017) — Relazione sulla responsabilità del proprietario e cure da prestare agli equidi (2016/2078(INI)) — commissione AGRI — Relatore: Julie Girling (A8-0014/2017) — Relazione sull'attuazione del regolamento (UE) n. 390/2014 del Consiglio, del 14 aprile 2014, che istituisce il programma «L'Europa per i cittadini» per il periodo 2014-2020 (2015/2329(INI)) — commissione CULT — Relatore: María Teresa Giménez Barbat (A8-0017/2017) — *** Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativo alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo tra l'Unione europea e il Principato del Liechtenstein in merito a disposizioni complementari in relazione allo strumento di sostegno finanziario per le frontiere esterne e i visti, nell'ambito del Fondo sicurezza interna, per il periodo 2014-2020 (12852/2016 — C8-0515/2016 — 2016/0247(NLE)) — commissione LIBE — Relatore: Josef Weidenholzer (A8-0025/2017) — *** Raccomandazione relativa al progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea e dei suoi Stati membri, di un protocollo dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica libanese, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea (05748/2016 — C8-0171/2016 — 2015/0292(NLE)) — commissione AFET — Relatore: Ramona Nicole Mănescu (A8-0027/2017) — Relazione sull'attuazione del regolamento (UE) n. 1295/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2013, che istituisce il programma Europa creativa (2014-2020) e che abroga le decisioni n. 1718/2006/CE, n. 1855/2006/CE e n. 1041/2009/CE (2015/2328(INI)) — commissione CULT — Relatore: Silvia Costa (A8-0030/2017) — Relazione sulle opzioni dell'UE per un miglior accesso ai medicinali (2016/2057(INI)) — commissione ENVI — Relatore: Soledad Cabezón Ruiz (A8-0040/2017) — Relazione sulla e-democrazia nell'Unione europea: potenziale e sfide (2016/2008(INI)) — commissione AFCO — Relatore: Ramón Jáuregui Atondo (A8-0041/2017) — Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Marine Le Pen (2016/2295(IMM)) — commissione JURI — Relatore: Laura Ferrara (A8-0047/2017) 2.2) raccomandazioni per la seconda lettura — ***II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai controlli ufficiali e alle altre attività ufficiali effettuati per garantire l'applicazione della legislazione sugli alimenti e sui mangimi, delle norme sulla salute e sul benessere degli animali, sulla sanità delle piante nonché sui prodotti fitosanitari, recante modifica dei regolamenti (CE) n. 999/2001, (CE) n. 396/2005, (CE) n. 1069/2009, (CE) n. 1107/2009, (UE) n. 1151/2012, (UE) n. 652/2014, (UE) 2016/429 e (UE) 2016/2031 del Parlamento europeo e del Consiglio, dei regolamenti (CE) n. 1/2005 e (CE) n. 1099/2009 del Consiglio e delle direttive 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE e 2008/120/CE del Consiglio, e che abroga i regolamenti (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, le direttive 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE e 97/78/CE del Consiglio e la decisione 92/438/CEE del Consiglio (regolamento sui controlli ufficiali) (10755/1/2016 — C8-0015/2017 — 2013/0140(COD)) — commissione ENVI — Relatore: Karin Kadenbach (A8-0022/2017)

11. Storni di stanziamenti

A norma dell'articolo 27, paragrafo 3, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di approvare lo storno di stanziamenti della Commissione europea DEC 1/2017 — Sezione III — Commissione.

12. Interrogazioni con richiesta di risposta orale (presentazione)

Sono state presentate le seguenti interrogazioni con richiesta di risposta orale dai deputati (articolo 128 del regolamento):

— (O-000149/2016) presentata da Mady Delvaux, a nome della commissione JURI, al Consiglio: Equilibrio di genere tra i giudici della Corte di giustizia dell'Unione europea (2016/3025(RSP)) (B8-0203/2017);

— (O-000008/2017) presentata da Sophia in 't Veld, Catherine Bearder, Gérard Deprez, Cecilia Wikström, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Angelika Mlinar, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Beatriz Becerra Basterrechea, María Teresa Giménez Barbat, Yana Toom, Renate Weber, Javier Nart, Carolina Punset, Ivo Vajgl, Marian Harkin, Enrique Calvet Chambon e Marietje Schaake, a nome del gruppo ALDE, Claude Moraes e Seb Dance, a nome del gruppo S&D, Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE, Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Barbara Spinelli, Marina Albiol Guzmán, Kostas Chrysogonos, Josu Juaristi Abaunz, Stelios Kouloglou, Merja Kyllönen e Paloma López Bermejo, a nome del gruppo GUE/NGL, alla Commissione: Violazione degli attuali diritti di libera circolazione dei cittadini europei che risiedono nel Regno Unito e ricorso a provvedimenti di allontanamento dopo sei mesi (2017/2572(RSP)) (B8-0204/2017).

13. Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Il Consiglio ha trasmesso copia conforme dei seguenti documenti:

— protocollo che modifica l'accordo sui trasporti aerei tra il Canada e la Comunità europea e i suoi Stati membri per tenere conto dell'adesione all'Unione europea della Repubblica di Croazia;

— protocollo all'accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone, relativo alla partecipazione, in qualità di parte contraente, della Repubblica di Croazia, a seguito della sua adesione all'Unione europea;

— protocollo dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Bosnia-Erzegovina, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea;

— protocollo dell'accordo quadro di partenariato e cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Mongolia, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea;

— protocollo di adesione dell'accordo commerciale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall'altra, per tener conto dell'adesione dell'Ecuador;

— accordo tra l'Unione europea e il Principato del Liechtenstein in merito a disposizioni complementari in relazione allo strumento di sostegno finanziario per le frontiere esterne e i visti, nell'ambito del fondo sicurezza interna, per il periodo 2014-2020;

— accordo di dialogo politico e di cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Cuba, dall'altra;

— accordo quadro tra l'Unione europea e il Kosovo (11) sui principi generali della partecipazione del Kosovo ai programmi dell'Unione;

— accordo di partenariato strategico tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il Canada, dall'altra;

— accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica federativa del Brasile, a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6, e dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994, sulla modifica di concessioni nell'elenco della Repubblica di Croazia nel quadro della sua adesione all'Unione europea.

14. Seguito dato alle risoluzioni del Parlamento

La comunicazione della Commissione sul seguito dato alle risoluzioni approvate dal Parlamento nel corso della tornata di ottobre II 2016 è disponibile sul sito Europarl.

15. Ordine dei lavori

Intervengono Terry Reintke sul caso di Deniz Yücel, corrispondente del quotidiano tedesco Die Welt, e di altri giornalisti attualmente detenuti in Turchia (il Presidente ricorda il suo impegno per la difesa della libertà di espressione), Barbara Spinelli sulle recenti dichiarazioni del Presidente a proposito di campi per accogliere i rifugiati in Libia (il Presidente chiarisce il contenuto delle proprie dichiarazioni), Tomáš Zdechovský sull'applicazione del regolamento, e Petras Auštrevičius sul terzo anniversario della rivoluzione ucraina di febbraio 2014.

È stato distribuito il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute plenarie di marzo I 2017 (PE 600.409/PDOJ). Sono state proposte le seguenti modifiche (articolo 149 bis del regolamento):

Mercoledì

In seguito a consultazioni con i gruppi politici, il Presidente propone le seguenti modifiche al progetto definitivo di ordine del giorno:

— aggiungere una dichiarazione del Presidente della Commissione sul «Libro bianco sul futuro dell'Europa» come primo punto all'ordine del giorno;

— rinviare alla tornata di marzo II la relazione di Ramón Jáuregui Atondo (A8-0041/2017) sulla e-democrazia nell'Unione europea: potenziale e sfide;

— prorogare la seduta fino alle ore 24.00.

Il Parlamento esprime il proprio accordo alle moifiche

Giovedì

Il Presidente comunica che, in seguito all'adozione da parte della commissione JURI della relazione di Laura Ferrara (A8-0047/2017) sulla Richiesta di revoca dell'immunità di Marine Le Pen, tale relazione è iscritta al turno di votazioni di domani.

L'ordine dei lavori è così fissato.

16. Dichiarazione del Presidente della Commissione sul Libro bianco sul futuro dell'Europa

Il Presidente rende una breve dichiarazione per introdurre la discussione.

Jean-Claude Juncker (Presidente della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Esteban González Pons, a nome del gruppo PPE, Gianni Pittella, a nome del gruppo S&D, Ulrike Trebesius, a nome del gruppo ECR, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, Patrick Le Hyaric, a nome del gruppo GUE/NGL, Philippe Lamberts, a nome del gruppo Verts/ALE, Gerard Batten, a nome del gruppo EFDD, Vicky Maeijer, a nome del gruppo ENF, Diane James, non iscritto, Paulo Rangel, Maria João Rodrigues, Anders Primdahl Vistisen, Josep-Maria Terricabras, Rolandas Paksas, Harald Vilimsky, Konstantinos Papadakis, Herbert Reul, Kathleen Van Brempt, Pascal Durand, Marco Valli, Janusz Lewandowski, Pervenche Berès, Fabio Massimo Castaldo, Franck Proust, Elena Valenciano, Peter Lundgren, Luděk Niedermayer, Jeppe Kofod, Gunnar Hökmark, Tanja Fajon, Viviane Reding, Roberto Gualtieri e Victor Boștinaru.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Michaela Šojdrová, Nicola Caputo, Notis Marias, Miguel Viegas e Krisztina Morvai.

Interviene Jean-Claude Juncker.

PRESIDENZA: Mairead McGUINNESS

Vicepresidente

17. Preparazione della riunione del Consiglio europeo del 9e 10 marzo 2017(discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Preparazione della riunione del Consiglio europeo del 9 e 10 marzo 2017 (2017/3019(RSP))

Chris Agius (Presidente in carica del Consiglio), Jyrki Katainen (Vicepresidente della Commissione) e Dimitris Avramopoulos (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Françoise Grossetête, a nome del gruppo PPE, Maria João Rodrigues, a nome del gruppo S&D, Geoffrey Van Orden, a nome del gruppo ECR, Pavel Telička, a nome del gruppo ALDE, Miguel Viegas, a nome del gruppo GUE/NGL, Ernest Urtasun, a nome del gruppo Verts/ALE, Steeve Briois, a nome del gruppo ENF, e Krisztina Morvai, non iscritto.

PRESIDENZA: Ryszard CZARNECKI

Vicepresidente

Intervengono György Schöpflin, Tanja Fajon, Anna Elżbieta Fotyga, Javier Couso Permuy, Mario Borghezio, Tibor Szanyi sullo svolgimento della discussione, Georgios Epitideios, Knut Fleckenstein, Bernd Lucke, Udo Voigt, Ramón Jáuregui Atondo, Pervenche Berès e Tonino Picula.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Seán Kelly, Nicola Caputo, Doru-Claudian Frunzulică, Notis Marias e Ana Gomes.

Intervengono Dimitris Avramopoulos e Chris Agius.

La discussione è chiusa.

18. Lotta contro la scomparsa di minori migranti in Europa (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Lotta contro la scomparsa di minori migranti in Europa (2017/2566(RSP))

Dimitris Avramopoulos (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Anna Maria Corazza Bildt, a nome del gruppo PPE, Tanja Fajon, a nome del gruppo S&D, Monica Macovei, a nome del gruppo ECR, Hilde Vautmans, a nome del gruppo ALDE, Marina Albiol Guzmán, a nome del gruppo GUE/NGL, Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE, Gerard Batten, a nome del gruppo EFDD, Mara Bizzotto, a nome del gruppo ENF, Agustín Díaz de Mera García Consuegra e Caterina Chinnici.

PRESIDENZA: Bogusław LIBERADZKI

Vicepresidente

Intervengono Anders Primdahl Vistisen, Nathalie Griesbeck, Josu Juaristi Abaunz, Kristina Winberg, Mariya Gabriel, Josef Weidenholzer, Ryszard Czarnecki, Monika Hohlmeier, Péter Niedermüller, Notis Marias, Alessandra Mussolini, Sylvie Guillaume e Juan Fernando López Aguilar.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Michaela Šojdrová, Nicola Caputo, Ruža Tomašić, Izaskun Bilbao Barandica, Takis Hadjigeorgiou, Julie Ward, João Pimenta Lopes, Doru-Claudian Frunzulică, Eleftherios Synadinos, Ana Gomes e Maria Grapini.

Interviene Dimitris Avramopoulos.

La discussione è chiusa.

19. Divario retributivo tra uomini e donne (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Divario retributivo tra uomini e donne (2017/2567(RSP))

Chris Agius (Presidente in carica del Consiglio) e Věra Jourová (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Interviene Elisabeth Köstinger, a nome del gruppo PPE.

PRESIDENZA: Evelyne GEBHARDT

Vicepresidente

Intervengono Iratxe García Pérez, a nome del gruppo S&D, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Janusz Korwin-Mikke, Jana Žitňanská, a nome del gruppo ECR, Angelika Mlinar, a nome del gruppo ALDE, João Pimenta Lopes, a nome del gruppo GUE/NGL, Ernest Urtasun, a nome del gruppo Verts/ALE, Barbara Kappel, a nome del gruppo ENF, Anna Záborská, Vilija Blinkevičiūtė, Jadwiga Wiśniewska, Marian Harkin, Dominique Martin, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Pina Picierno, Julie Girling, Anna Hedh e Doru-Claudian Frunzulică.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Anna Maria Corazza Bildt, Caterina Chinnici, Ruža Tomašić e Izaskun Bilbao Barandica.

Intervengono Věra Jourová e Chris Agius.

La discussione è chiusa.

20. Recente depenalizzazione parziale della violenza domestica in Russia (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Recente depenalizzazione parziale della violenza domestica in Russia (2017/2570(RSP))

Věra Jourová (membro della Commissione) rende la dichiarazione a nome del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza.

Intervengono Michael Gahler, a nome del gruppo PPE, Elena Valenciano, a nome del gruppo S&D, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Michaela Šojdrová, Monica Macovei, a nome del gruppo ECR, Renate Weber, a nome del gruppo ALDE, Maria Lidia Senra Rodríguez, a nome del gruppo GUE/NGL, Terry Reintke, a nome del gruppo Verts/ALE, Mylène Troszczynski, a nome del gruppo ENF, Beatriz Becerra Basterrechea, per rivolgere una domanda «cartellino blu» a Mylène Troszczynski, e Jaromír Štětina.

PRESIDENZA: Sylvie GUILLAUME

Vicepresidente

Intervengono Iratxe García Pérez, Anna Maria Corazza Bildt, Josef Weidenholzer e Liliana Rodrigues.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Michaela Šojdrová, Caterina Chinnici, Izaskun Bilbao Barandica, Patricija Šulin e Heidi Hautala.

Interviene Věra Jourová.

La discussione è chiusa.

21. Violazione degli attuali diritti di libera circolazione dei cittadini europei che risiedono nel Regno Unito e ricorso a provvedimenti di allontanamento dopo sei mesi (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000008/2017) presentata da Sophia in 't Veld, Catherine Bearder, Gérard Deprez, Cecilia Wikström, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Angelika Mlinar, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Beatriz Becerra Basterrechea, María Teresa Giménez Barbat, Yana Toom, Renate Weber, Javier Nart, Carolina Punset, Ivo Vajgl, Marian Harkin, Enrique Calvet Chambon e Marietje Schaake, a nome del gruppo ALDE, Claude Moraes e Seb Dance, a nome del gruppo S&D, Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE, Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Barbara Spinelli, Marina Albiol Guzmán, Kostas Chrysogonos, Josu Juaristi Abaunz, Stelios Kouloglou, Merja Kyllönen e Paloma López Bermejo, a nome del gruppo GUE/NGL, alla Commissione: Violazione degli attuali diritti di libera circolazione dei cittadini europei che risiedono nel Regno Unito e ricorso a provvedimenti di allontanamento dopo sei mesi (2017/2572(RSP)) (B8-0204/2017)

Catherine Bearder, Claude Moraes, Barbara Spinelli e Jean Lambert svolgono l'interrogazione.

Věra Jourová (membro della Commissione) risponde all'interrogazione.

Intervengono Roberta Metsola, a nome del gruppo PPE, Richard Corbett, a nome del gruppo S&D, Anthea McIntyre, a nome del gruppo ECR, che risponde altresì a due domande «cartellino blu» di Liadh Ní Riada e Seb Dance, Beatriz Becerra Basterrechea, a nome del gruppo ALDE, e Matt Carthy, a nome del gruppo GUE/NGL, Raymond Finch, a nome del gruppo EFDD, che rifiuta una domanda «cartellino blu» di Anneliese Dodds, Janice Atkinson, a nome del gruppo ENF, Jeroen Lenaers, Soraya Post, Emil Radev, Victor Negrescu e Jiří Pospíšil.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Julie Ward, Notis Marias, Nicola Caputo e Branislav Škripek.

Interviene Věra Jourová.

La discussione è chiusa.

22. Equilibrio di genere tra i giudici della Corte di giustizia (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000149/2016) presentata da Mady Delvaux, a nome della commissione JURI, al Consiglio: Equilibrio di genere tra i giudici della Corte di giustizia dell'Unione europea (2016/3025(RSP)) (B8-0203/2017)

Mady Delvaux svolge l'interrogazione.

Chris Agius (Presidente in carica del Consiglio) risponde all'interrogazione.

Intervengono Tadeusz Zwiefka, a nome del gruppo PPE, Jytte Guteland, a nome del gruppo S&D, António Marinho e Pinto, a nome del gruppo ALDE, Jiří Maštálka, a nome del gruppo GUE/NGL, Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE, Gilles Lebreton, a nome del gruppo ENF, e Evelyn Regner.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Stanislav Polčák, Caterina Chinnici, Notis Marias e Jonathan Arnott.

Interviene Chris Agius.

La discussione è chiusa.

23. Meccanismo per lo scambio di informazioni riguardo ad accordi intergovernativi e strumenti non vincolanti nel settore dell'energia ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un meccanismo per lo scambio di informazioni riguardo ad accordi intergovernativi e strumenti non vincolanti fra Stati membri e paesi terzi nel settore dell'energia e che abroga la decisione n. 994/2012/UE [COM(2016)0053 — C8-0034/2016 — 2016/0031(COD)] — Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Zdzisław Krasnodębski (A8-0305/2016)

Zdzisław Krasnodębski illustra la relazione.

Interviene Miguel Arias Cañete (membro della Commissione).

PRESIDENZA: Alexander Graf LAMBSDORFF

Vicepresidente

Intervengono Bendt Bendtsen (relatore per parere della commissione INTA), Vladimir Urutchev, a nome del gruppo PPE, Miroslav Poche, a nome del gruppo S&D, Angelika Mlinar, a nome del gruppo ALDE, Neoklis Sylikiotis, a nome del gruppo GUE/NGL, Indrek Tarand, a nome del gruppo Verts/ALE, Roger Helmer, a nome del gruppo EFDD, e Jerzy Buzek.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Stanislav Polčák, Nicola Caputo, Notis Marias e Davor Škrlec.

Intervengono Miguel Arias Cañete e Zdzisław Krasnodębski.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.4 del PV del 2.3.2017.

24. Opzioni per un migliore accesso ai medicinali (discussione)

Relazione sulle opzioni dell'UE per un migliore accesso ai medicinali [2016/2057(INI)] — Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Soledad Cabezón Ruiz (A8-0040/2017)

Soledad Cabezón Ruiz illustra la relazione.

Interviene Vytenis Povilas Andriukaitis (membro della Commissione).

Intervengono Piernicola Pedicini (relatore per parere della commissione DEVE), Eleonora Evi (relatore per parere della commissione PETI), Françoise Grossetête, a nome del gruppo PPE, Carlos Zorrinho, a nome del gruppo S&D, Bolesław G. Piecha, a nome del gruppo ECR, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Janusz Korwin-Mikke, Gesine Meissner, a nome del gruppo ALDE, Kateřina Konečná, a nome del gruppo GUE/NGL, Mireille D'Ornano, a nome del gruppo ENF, Zoltán Balczó, non iscritto, Pál Csáky, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Kateřina Konečná, Damiano Zoffoli, Urszula Krupa, Luke Ming Flanagan, Andrey Kovatchev, Tiemo Wölken e Anna Záborská.

Intervengono Vytenis Povilas Andriukaitis e Soledad Cabezón Ruiz.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.6 del PV del 2.3.2017.

25. Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Intervengono, a norma dell'articolo 163 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:

Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Andrejs Mamikins, José Inácio Faria, Anna Elżbieta Fotyga, Daniel Buda, Miguel Urbán Crespo, Michaela Šojdrová, Josep-Maria Terricabras, Nicola Caputo, Marina Albiol Guzmán, László Tőkés, Notis Marias, Jiří Pospíšil, Davor Škrlec, Gilles Lebreton, Janusz Korwin-Mikke, Pál Csáky, Jordi Solé, Liadh Ní Riada e Marek Jurek.

26. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento «Ordine del giorno» PE 600.409/OJJE).

27. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.40.

Klaus Welle Segretario generale Antonio Tajani Presidente

(11) Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244 (1999) dell'UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.