COMMISSIONE
Invito a presentare proposte per azioni indirette di RST nell’ambito del programma specifico di
ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato Societ{ dell’informazione di facile
uso (1998Ü2002)° (programma TSI)
(1999/C 76/07)
1.ÙConformemente alla decisione n. 182/1999/CE del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 dicembre
1998, relativa al Quinto programma quadro delleazioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologicoe di dimostrazione (RST) per il periodo 1998Ü
2002Ø(˛) (di seguito Quinto programma quadro) ed
alla decisione 1999/168/CE del Consiglio, del 25gennaio 1999, che adotta un programma specifico diricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione inÜ
titolato Societ{ dell’informazione di facile uso
(1998Ü2002)°Ø(ˇ) (di seguito programma specifico°),la Commissione europea invita a presentare proposteper azioni indirette di RST nell’ambito del proÜ
gramma specifico menzionato.
Conformemente all’articolo 5 del programma speciÜ
fico, la Commissione europea ha elaborato un proÜgramma di lavoroØ(—), che funge da base per l’attuaÜ
zione del programma stesso, nel quale vengono stabiÜ
liti in dettaglio obiettivi e priorit{ di RST, nonch~ uncalendario indicativo per la loro attuazione. Gli obietÜtivi, le priorit{, le dotazioni indicative di bilancio ed i
tipi di azioni indirette di RST indicati nel presente inÜ
vito corrispondono a quelli fissati nel programma dilavoro.
2.ÙIl presente invito riguarda:
-Ùle proposte di cui al punto 4, parte 1, del presente
invito, per le quali /com27 previsto un termine di presenÜtazione preciso; dopo tale data avr{ inizio la proÜ
cedura di valutazione e nessuna proposta perveÜ
nuta oltre tale termine sar{ presa in consideraÜzione;
-Ùle proposte di cui al punto 4, parte 2, del presente
invito, presentate nel quadro di un regime di preÜ
sentazione permanente saranno valutate ad interÜvalli stabiliti in funzione del numero di propostericevute ed in ogni caso non superiori a tre mesi.
Le proposte che rientrano in un tale regime posÜ
sono essere presentate in ogni momento, fino alladata ultima di validit{ del regime stesso.
(˛)ÙGU L 26 dell’1.2.1999, pag. 1.
(ˇ)ÙGU L 64 del 12.3.1999, pag. 20.(—)ÙDecisione C(1999) 586 della Commissione europea: TecnoÜ
logie per la societ{ dell’informazione (TSI) - programma dilavoro per il 1999.Le proposte vanno presentate in un’unica fase, a meno
che il punto 4 preveda esplicitamente che la loro preÜ
sentazione sia articolata in due fasi. Il termine relativoalla seconda fase /com27 comunicato per iscritto ai propoÜnenti che superano la prima.
3.ÙIl programma specifico /com27 attuato in particolare tramite
azioni indirette di RST come previsto dagli allegati IIe IV del Quinto programma quadro e dall’allegato IIIdel programma specifico.
Al presente invito si applicano i criteri di valutazione e
di selezione indicati nel Quinto programma quadro,nel programma specifico, nella decisione del Consiglio
del 22 dicembre 1998 relativa alle norme per la parteÜ
cipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delleuniversit{ e per la divulgazione dei risultati della riÜcerca ai fini dell’attuazione del Quinto programma
quadroØ(Ñ) (di seguito regole per la partecipazione e la
divulgazione) e nel programma di lavoro. Ulteriori inÜformazioni a riguardo sono contenute nel manualesulle procedure di valutazione delle proposte relativoal Quinto programma quadroØ(Ò), nel suo allegato reÜ
lativo al programma specifico cui si riferisce il preÜ
sente invito e nel regolamento della Commissione sulÜl’attuazione delle regole per la partecipazione e la diÜvulgazioneØ(Ó).
Ulteriori informazioni relative a tali regole e le istruÜ
zioni per la preparazione e la presentazione delle proÜposte sono contenute nella guida del proponente. Tale
guida, il programma di lavoro ed ulteriori informaÜ
zioni in merito al presente invito possono essere otteÜnute facendone richiesta ad uno degli indirizzi dellaCommissione europea indicati di seguito:
Commissione europea
The IST Information DeskDirezione generale XIIIRue de la Loi/Wetstraat 200
BÜ1049 Bruxelles
EÜmail: ist -cec.be
Fax (32Ü2) 296Ø83Ø88Web: http://www.cordis.lu/ist
(Ñ)ÙGU L 26 dell’ 1.2.1999, pag. 46.
(Ò)ÙNon ancora adottato.(Ó)ÙNon ancora pubblicato.C 76/18 19.3.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee IT
Per informazioni specifiche sul sistema di borse Marie
Curie di ospitalit{ nelle imprese, i proponenti sonopregati di rivolgersi al seguente indirizzo:
Commissione europea
Borse Marie Curie (Unit{ XIIÜF2)
Direzione generale XII
Rue de la Loi/Wetstraat 200BÜ1049 Bruxelles
EÜmail: Improving -dg12.cec.be
Fax (32Ü2) 296Ø99Ø26
Web: http://www.cordis.lu/improving
4.ÙI soggetti che, nell’ambito del programma specifico,
possiedono i requisiti necessari per partecipare alleazioni indirette di RST sono invitati a presentare proÜposte relative alle parti del programma di lavoro indiÜ
cate di seguito:
Parte 1a (proposte relative a progetti di RST)
(Identificativo della parte di invito: ISTÜ99Ü1Ü1A)Azione chiave I
Linee d’azione I.2.1, I.2.2, I.2.3, I.3.1, I.4.1, I.5.1,
I.5.2, I.6.1, e I.6.2 (solo trasporti aerei e su strada);
Azione chiave II
Linee d’azione II.1.2, II.2.1, II.2.2, II.2.3, II.3.1,
II.3.2, II.3.3, II.4.1, II.4.2, e II.4.3;
Azione chiave III
Linee d’azione III.2.1, III.2.2, III.2.3, III.3.1,
III.3.2, III.3.3, III.4.1, e III.4.2;
Azione chiave IV
Linee d’azione IV.1.1, IV.2.1, IV.2.2, IV.2.3,
IV.2.4, IV.2.5, IV.3.1, IV.3.2, IV.3.3, IV.3.4,IV.4.1, IV.4.2, IV.5.1, IV.5.2, IV.5.3, IV.5.4,IV.6.1, IV.7.1, IV.7.2, IV.7.3, IV.8.1, IV.8.2,
IV.8.3, e IV.8.4;
Altre azioni
Linee d’azione V.1.1 (CPA1), V.1.2 (CPA2), V.1.3
(CPA3), V.1.4 (CPA4 - solo strumenti & metodi
ed applicazioni), VI.2.1 FET P1, VI.2.2 FET P2, eVI.2.3 FET P3.
Termine per la presentazione delle proposte: 16 giuÜ
gno 1999, ore 17.00 (ora locale di Bruxelles).Parte 1b (proposte relative ad azioni di adozione)
(Identificativo della parte di invito: ISTÜ99Ü1Ü1B)
Azione chiave IV
Linee d’azione IV.7.2Ø(˛), IV.7.3Ø(ˇ), IV.8.1Ø(—),
IV.8.3Ø(Ñ), e IV.8.4Ø(Ò).
Termine per la presentazione delle proposte: 16 giuÜ
gno 1999, ore 17.00 (ora locale di Bruxelles).
Parte 2a (proposte relative a progetti di RST)
(Identificativo della parte di invito: ISTÜ99Ü1Ü2A)
Linea d’azione VI.1.1. FET OØ(Ó).
Data ultima di presentazione nell’ambito del regime:
15 settembre 1999, ore 17.00 (ora locale di Bruxelles).
Parte 2b (proposte relative ad azioni di sostegno)
(Identificativo della parte di invito: ISTÜ99Ü1Ü2B)
Linee d’azione VIII.2.1, VIII.3.1, e VIII.5.1.
Data ultima di presentazione nell’ambito del regime:
15 settembre 1999, ore 17.00 (ora locale di Bruxelles).
Unitamente alla proposta relativa ad un progetto di
RST, ad un progetto di dimostrazione, a un progettocombinato o un’azione concertata, i proponenti posÜsono presentare domanda per una Borsa per giovani
ricercatori di paesi in via di sviluppo. Maggiori inforÜ
mazioni in merito a tale possibilit{ sono fornite nellaguida del proponente.
Misure specifiche destinate alla PMI (cio/com27 contributi
per la fase esplorativa, ricerca cooperativa) sono attiÜ
vate attraverso regimi di presentazione permanente
destinati alle misure di sostegno. Ulteriori informaÜ
(˛)ÙInclusa l’adozione della valutazione di attrezzature avanÜ
zate° e dell’accesso alle tecnologie avanzate di integrazionedei sottosistemi°.
(ˇ)ÙInclusa l’adozione della valutazione di prototipi avanzati di
attrezzature° e dell’accesso alla prototipazione e alla fabÜbricazione di piccoli volumi, servizi di sostegno alla progetÜtazione e ai clienti, reti di sostegno alla ricerca e allo sviÜluppo°.
(—)ÙInclusa l’adozione dell’accesso a tecnologie avanzate per la
prototipazione e la fabbricazione di piccoli volumi, dell’acÜcesso a strumenti CAD per l’apprendimento e dell’accesso ainfrastrutture avanzate di sostegno a strumenti CAD per riÜcercatori°.
(Ñ)ÙInclusa l’adozione della valutazione dei prototipi avanzati
di apparecchiature°.
(Ò)ÙInclusa l’adozione dell’accesso alle tecnologie microelettroÜ
niche avanzate per i ricercatori°.
(Ó)ÙAlla linea FET settore aperto sar{ applicata la procedura in
due fasi. Cfr. la guida del proponente per ulteriori informaÜzioni.19.3.1999 C 76/19 Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee IT
zioni in materia possono essere ottenute rivolgendosi
all’Helpdesk PMI [sito web: www.cordis.lu/sme;EÜmail: sme -cec.be; fax (32Ü2) 295Ø71Ø10.
La dotazione di bilancio indicativa per il presente inÜ
vito /com27 di 800 milioni di EUR di contributo comunitaÜrio.
5.ÙLe proposte devono essere inviate entro il termineØ(˛)
valido per lo specifico tipo di azione indiretta di RST,
secondo una delle modalit{ indicate di seguito:
-Ùper posta, possibilmente raccomandata (far{ fede
il timbro postale), al seguente indirizzo:
Commissione europea
Ufficio proposte di ricerca (ORBN 8)Rue de la Loi/Wetstraat 200
BÜ1049 Bruxelles
-Ùcon consegna manuale diretta o tramite corÜ
riereØ(ˇ) (far{ fede la ricevuta rilasciata), al seÜ
guente indirizzo:
Commissione europea
Ufficio proposte di ricerca (ORBN 8)Square Fr/com27re Orban/Fr/com27re Orbanplein 8
BÜ1040 Bruxelles
-Ùper via elettronica, in base alle indicazioni fornite
nella guida del proponente. Tale modalit{ prevede
la creazione di due file. Un primo file di convaÜlida° di dimensioni ridotte che deve pervenire allaCommissione entro il termine precedentemente inÜ
dicato e che contiene informazioni di base sulla
proposta, nonch~ un numero di identificazioneesclusivo. Un secondo file, contenente la propostavera e propria, che deve pervenire alla CommisÜ
sione, senza che siano apportate ulteriori modifiÜ
che (verificabili grazie al codice di identificazioneesclusivo), entro le 48 ore sucessive a tale termine.
(˛)ÙNel caso dei regimi di presentazione permanente, il termine
ultimo di presentazione corrisponde a quello in cui ha terÜmine il regime stesso.
(ˇ)ÙSe il corriere necessita di un numero telefonico di riferiÜ
mento presso il destinatario, si prega di comunicare il seÜguente: (32Ü2) 296Ø02Ø45.Le proposte inviate per posta devono essere spedite
entro il termine previsto. Le proposte pervenute allaCommissione europea nei dieci giorni successivi a tale
termine saranno accettate solo se spedite per posta e
recanti un timbro postale che riporti chiaramente unadata anteriore a quella del termine. Le proposte conÜsegnate a mano o tramite corriere devono pervenire
alla Commissione entro il termine previsto.
I proponenti sono pregati di inviare le proposte utilizÜ
zando una sola delle alternative indicate nei paragrafi
precedenti e di presentare un’unica versione di ogni
proposta. Qualora una proposta ammissibile pervengasia in formato cartaceo che elettronico, ai fini dellavalutazione sar{ tenuto conto soltanto di quest’ultimo.
6.ÙIn tutta la corrispondenza relativa al presente invito
(richieste di informazioni, presentazione di proposte,
ecc.) dovr{ essere indicato lo specifico codice identifiÜcativo della parte di invito cui la proposta fa riferiÜmento.
La presentazione di una proposta, sia su supporto carÜ
taceo che per via elettronica, implica l’accettazione
delle procedure e delle condizioni riportate nel preÜsente invito e nei documenti cui questo fa riferimento.
Tutte le proposte ricevute dalla Commissione europea
saranno gestite con la massima riservatezza.
Conformemente alle regole per la partecipazione e la
divulgazione, nonch~ al regolamento della CommisÜ
sione europea che ne disciplina l’applicazione, gli Stati
membri ed i paesi associati possono, presentando riÜchiesta motivata, avere accesso alle conoscenze utiliper l’elaborazione delle proprie politiche. Tali conoÜscenze devono essere il risultato delle azioni di RST
finanziate a seguito del presente invito e devono riÜ
guardare una parte del programma di lavoro per laquale sia stata espressamente prevista tale possibilit{ diaccesso.
La Comunit{ europea applica una politica di pari opÜ
portunit{ e pertanto invita vivamente le donne a preÜ
sentare proposte o a partecipare alla loro preparaÜzione.C 76/20 19.3.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee IT