IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 127/44

Mercoledì 15 febbraio 2012

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 15 FEBBRAIO 2012

2012/C 127 E/03

Sommario

1. Apertura della seduta

2. Misure di attuazione (articolo 88 del regolamento)

3. Atti delegati (articolo 87 bis del regolamento)

4. Preparazione della riunione del Consiglio europeo (1° e 2 marzo 2012) (discussione)

5. Occupazione e aspetti sociali nell'analisi annuale della crescita per il 2012 - Contributo all'analisi annuale della crescita per il 2012 - Orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione (discussione)

6. Composizione del Parlamento

7. Occupazione e aspetti sociali nell'analisi annuale della crescita per il 2012 - Contributo all'analisi annuale della crescita per il 2012 - Orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione (seguito della discussione)

8. Turno di votazioni

8.1. Islanda, Liechtenstein, Norvegia e Svizzera e acquis di Schengen *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)

8.2. Orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione *(articolo 138 del regolamento) (votazione)

8.3. Distribuzione di generi alimentari agli indigenti nell'Unione ***II (votazione)

8.4. Politica in materia di spettro radio ***II (votazione)

8.5. Rapporti contrattuali nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ***I (votazione)

8.6. Modifica dell'articolo 48, paragrafo 2, sulle relazioni di iniziativa (votazione)

8.7. Fattibilità dell'introduzione di stability bonds (votazione)

8.8. Occupazione e aspetti sociali nell'analisi annuale della crescita per il 2012 (votazione)

8.9. Contributo all'analisi annuale della crescita per il 2012 (votazione)

9. Dichiarazioni di voto

10. Correzioni e intenzioni di voto

11. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

12. Crisi economica, crescita e occupazione (discussione)

13. Situazione in Siria (discussione)

14. 19 a sessione del Consiglio per i diritti dell'uomo a Ginevra (discussione)

15. Orientamenti per il bilancio 2013 - Altre sezioni (discussione)

16. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

17. Accesso delle persone non vedenti ai libri (discussione)

18. Sistemi di garanzia dei depositi ***I (discussione)

19. Impatto extraterritoriale della legislazione dei paesi terzi e normativa dell'UE in materia di protezione dei dati (discussione)

20. Ordine del giorno della prossima seduta

21. Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

ALLEGATO I

RISULTATI DELLE VOTAZIONI

1. Islanda, Liechtenstein, Norvegia e Svizzera e acquis di Schengen ***

2. Orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione *

3. Distribuzione di generi alimentari agli indigenti nell'Unione ***II

4. Politica in materia di spettro radio ***II

5. Rapporti contrattuali nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ***I

6. Modifica dell'articolo 48, paragrafo 2, del regolamento del Parlamento europeo sulle relazioni di iniziativa

7. Fattibilità dell'introduzione di stability bonds

8. Occupazione e aspetti sociali nell'analisi annuale della crescita per il 2012

9. Contributo all'analisi annuale della crescita per il 2012

ALLEGATO II

RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE

1. A7-0011/2012 - Pervenche Berès - Votazione unica

2. A7-0019/2012 - Gunnar Hökmark - Em 1

3. A7-0262/2011 - James Nicholson - Risoluzione legislativa

4. A7-0399/2011 - Stanimir Ilchev - Em 6rev

5. B7-0016/2012 - Risoluzione

6. A7-0021/2012 - Marije Cornelissen - § 7/2

7. A7-0021/2012 - Marije Cornelissen - § 18

8. A7-0021/2012 - Marije Cornelissen - § 19/3

9. A7-0021/2012 - Marije Cornelissen - § 49

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 15 FEBBRAIO 2012

PRESIDENZA: Martin SCHULZ

Presidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 9.00.

2. Misure di attuazione (articolo 88 del regolamento)

I seguenti progetti di misure di attuazione che rientrano nella procedura di regolamentazione con controllo sono stati trasmessi al Parlamento:

— Regolamento (UE) N. …/… della Commissione che modifica, per quanto concerne l'aggiornamento delle esigenze in termini di dati e delle definizioni, il regolamento (CE) n. 184/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie inerenti alla bilancia dei pagamenti, agli scambi internazionali di servizi e agli investimenti diretti all'estero (D018075/02 - 2012/2536(RPS) - termine: 04/05/2012) deferimento merito: INTA parere: ECON

— Regolamento delegato (UE) n. …/… della Commissione del XXX che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di clopiralid, dimetomorf, fenpyrazamine, folpet e pendimetalin in o su determinati prodotti (D018237/02 - 2012/2532(RPS) - termine: 01/05/2012) deferimento merito: ENVI

— Regolamento (UE) N. …/… della Commissione che modifica l'allegato II della direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali (D018605/02 - 2012/2549(RPS) - termine: 10/05/2012) deferimento merito: IMCO parere: ENVI, EMPL

— Regolamento della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 658/2007 della Commissione relativo alle sanzioni pecuniarie in caso di violazione di determinati obblighi connessi con le autorizzazioni all'immissione in commercio rilasciate a norma del regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (D018675/02 - 2012/2537(RPS) - termine: 07/05/2012) deferimento merito: ENVI

— Regolamento (UE) N. …/… della Commissione recante modalità di applicazione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile delle pompe ad acqua (D018886/02 - 2012/2548(RPS) - termine: 09/05/2012) deferimento merito: ENVI parere: ITRE

3. Atti delegati (articolo 87 bis del regolamento)

Sono stati trasmessi al Parlamento i seguenti progetti di atti delegati:

Decisione delegata della Commissione del 3 febbraio 2012 che modifica la direttiva 2009/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare - C(2012)445 - Termine: 3.4.2012 deferimento merito: TRAN per conoscenza: IMCO

Regolamento delegato (UE) n. …/… della Commissione del 7 febbraio 2012 che completa il regolamento (CE) n. 1060/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le commissioni imposte alle agenzie di rating del credito dall’Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (AESFEM) - C(2012)582: Termine: 7.5.2012 deferimento merito: ECON

Decisione delegata della Commissione dell'8 febbraio 2012 che modifica l’allegato III della decisione n. 1080/2011/UE del Parlamento europeo e del Consiglio che accorda alla Banca europea per gli investimenti una garanzia dell’Unione in caso di perdite dovute a prestiti e garanzie sui prestiti a favore di progetti realizzati al di fuori dell’Unione e che abroga la decisione n. 633/2009/CE, per quanto riguarda la Siria - C(2012)615 - Termine: 8.4.2012 deferimento merito: BUDG per conoscenza: AFET

4. Preparazione della riunione del Consiglio europeo (1° e 2 marzo 2012) (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Preparazione della riunione del Consiglio europeo (1° e 2 marzo 2012)

Nicolai Wammen (Presidente in carica del Consiglio) e Maroš Šefčovič (Vicepresidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Joseph Daul, a nome del gruppo PPE, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Ashley Fox, Hannes Swoboda, a nome del gruppo S&D, Alexander Graf Lambsdorff, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Joseph Daul, Daniel Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Alexander Graf Lambsdorff, Martin Callanan, a nome del gruppo ECR, Lothar Bisky, a nome del gruppo GUE/NGL, Nigel Farage, a nome del gruppo EFD, Francisco Sosa Wagner, non iscritto, Markus Ferber, Maria Eleni Koppa, João Ferreira, per rivolgere una domanda «cartellino blu» à Markus Ferber, a cui questi risponde, Andrew Duff, Nikolaos Chountis, Barry Madlener, Mario Mauro, Catherine Trautmann, Sylvie Goulard, Georgios Toussas, Rolandas Paksas, Liisa Jaakonsaari, per rivolgere una domanda «cartellino blu» a Georgios Toussas, a cui questi risponde, Andrew Henry William Brons, Jacek Saryusz-Wolski, Roberto Gualtieri, Pablo Zalba Bidegain, Enrique Guerrero Salom, Theodor Dumitru Stolojan, Robert Goebbels, Paulo Rangel, Edite Estrela e Marietta Giannakou.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Philippe Lamberts, Ildikó Gáll-Pelcz, Zigmantas Balčytis, Petru Constantin Luhan, Monika Flašíková Beňová, Jean-Pierre Audy, Ana Gomes, João Ferreira e Sylvana Rapti.

Intervengono Maroš Šefčovič e Nicolai Wammen.

Interviene Robert Goebbels per rivolgere una domanda a Maroš Šefčovič (Il Presidente gli risponde che riceverà una risposta per iscritto)

La discussione è chiusa.

5. Occupazione e aspetti sociali nell'analisi annuale della crescita per il 2012 - Contributo all'analisi annuale della crescita per il 2012 - Orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione (discussione)

Relazione sull'occupazione e gli aspetti sociali nell'analisi annuale della crescita per il 2012 [2011/2320(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Marije Cornelissen (A7-0021/2012)

Relazione sul contributo all'Analisi annuale della crescita per il 2012 [2011/2319(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Jean-Paul Gauzès (A7-0018/2012)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio sugli orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione [COM(2011)0813 - C7-0500/2011- 2011/0390(CNS)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Pervenche Berès (A7-0011/2012)

Marije Cornelissen, Jean-Paul Gauzès e Pervenche Berès presentano le loro relazioni

Interviene Margrethe Vestager (Presidente in carica del Consiglio).

PRESIDENZA: Gianni PITTELLA

Vicepresidente

Interviene László Andor (membro della Commissione).

Intervengono Jan Kozłowski, a nome del gruppo PPE, Elisa Ferreira, a nome del gruppo S&D, Marian Harkin, a nome del gruppo ALDE, Philippe Lamberts, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Alejandro Cercas, Milan Cabrnoch, a nome del gruppo ECR, Mara Bizzotto, a nome del gruppo EFD, Franz Obermayr, non iscritto, Csaba Őry, Evelyn Regner, Sergio Gaetano Cofferati e Sylvie Goulard.

PRESIDENZA: Othmar KARAS

Vicepresidente

Intervengono Tarja Cronberg, Anthea McIntyre, Derek Roland Clark, Philippe Boulland, Sylvana Rapti, Roberts Zīle, Veronica Lope Fontagné, Olle Ludvigsson, Regina Bastos, Zita Gurmai e Thomas Mann.

(Per la fine della discussione, vedasi il punto 7 del PV del 15.2.2012).

6. Composizione del Parlamento

Le competenti autorità irlandesi hanno comunicato la nomina di Emer Costello in sostituzione di Proinsias De Rossa come deputato al Parlamento, con decorrenza dal 15 febbraio 2012

A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, finché i suoi poteri non siano stati verificati o non sia stato deciso in merito a una contestazione, Emer Costello siede con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbia preventivamente dichiarato di non ricoprire alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.

7. Occupazione e aspetti sociali nell'analisi annuale della crescita per il 2012 - Contributo all'analisi annuale della crescita per il 2012 - Orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione (seguito della discussione)

(Per l'inizio della discussione, vedasi il punto 5 del PV del 15.2.2012).

Intervengono con la procedura «catch the eye» Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Vilija Blinkevičiūtė, Inês Cristina Zuber, Csaba Sógor, Monika Flašíková Beňová, Gay Mitchell, Alejandro Cercas, Hubert Pirker, Victor Boștinaru e Diogo Feio.

Intervengono László Andor (membro della Commissione), Margrethe Vestager (Presidente in carica del Consiglio), Marije Cornelissen, Jean-Paul Gauzès e Pervenche Berès.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.8 del PV del 15.2.2012, punto 8.9 del PV del 15.2.2012 e punto 8.2 del PV del 15.2.2012.

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vicepresidente

Interviene Evelyn Regner sulla procedura «catch-the-eye».

8. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato «Risultati delle votazioni», unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

8.1. Islanda, Liechtenstein, Norvegia e Svizzera e acquis di Schengen *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di una convenzione tra la Comunità europea e la Repubblica d'Islanda, il Principato del Liechtenstein, il Regno di Norvegia e la Confederazione svizzera sulla partecipazione di tali Stati ai lavori dei comitati che coadiuvano la Commissione nell’esercizio dei suoi poteri esecutivi per quanto riguarda l’attuazione, l’applicazione e lo sviluppo dell’ acquis di Schengen [07763/2010 - C7-0272/2011- 2009/0168(NLE)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Timothy Kirkhope (A7-0013/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 1)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0040)

Il Parlamento approva la conclusione dell'accordo.

8.2. Orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione * (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio sugli orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione [COM(2011)0813 - C7-0500/2011- 2011/0390(CNS)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Pervenche Berès (A7-0011/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 2)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0041)

8.3. Distribuzione di generi alimentari agli indigenti nell'Unione ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura riguardo alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell’adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica dei regolamenti (CE) n. 1290/2005 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio per quanto riguarda la distribuzione di derrate alimentari agli indigenti nell'Unione [18733/1/2011 - C7-0022/2012- 2008/0183(COD)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Czesław Adam Siekierski (A7-0032/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 3)

POSIZIONE DEL CONSIGLIO

Intervengono Pervenche Berès, prima della votazione, per chiedere la posizione della Commissione sul programma e László Andor (membro della Commissione) per illustrare tale posizione.

Dichiarato approvato (P7_TA(2012)0042)

8.4. Politica in materia di spettro radio ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce un programma pluriennale relativo alla politica in materia di spettro radio [16226/1/2011 - C7-0012/2012- 2010/0252(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Gunnar Hökmark (A7-0019/2012)

(Richiesta la maggioranza qualificata)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 4)

POSIZIONE DEL CONSIGLIO

Dichiarato approvato (P7_TA(2012)0043)

8.5. Rapporti contrattuali nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica al regolamento (CE) n. 1234/2007 per quanto riguarda i rapporti contrattuali nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari [COM(2010)0728 - C7-0408/2010- 2010/0362(COD)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: James Nicholson (A7-0262/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 5)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2012)0044)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2012)0044)

8.6. Modifica dell'articolo 48, paragrafo 2, sulle relazioni di iniziativa (votazione)

Relazione sulla modifica dell'articolo 48, paragrafo 2, del regolamento del Parlamento europeo relativo alle relazioni d'iniziativa [2011/2168(REG)] - Commissione per gli affari costituzionali. Relatore: Stanimir Ilchev (A7-0399/2011)

(Richiesta maggioranza qualificata per l'approvazione degli emendamenti; richiesta maggioranza semplice per l'approvazione della decisione)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 6)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0045)

8.7. Fattibilità dell'introduzione di stability bonds (votazione)

Proposta di risoluzione B7-0016/2012

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0046)

8.8. Occupazione e aspetti sociali nell'analisi annuale della crescita per il 2012 (votazione)

Relazione sull'occupazione e gli aspetti sociali nell'analisi annuale della crescita per il 2012 [2011/2320(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Marije Cornelissen (A7-0021/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0047)

8.9. Contributo all'analisi annuale della crescita per il 2012 (votazione)

Relazione sul contributo all'Analisi annuale della crescita per il 2012 [2011/2319(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Jean-Paul Gauzès (A7-0018/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0048)

9. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Pervenche Berès - A7-0011/2012 Iva Zanicchi, Kay Swinburne, Salvatore Iacolino, Licia Ronzulli, Francesco De Angelis, Daniel Hannan, Mario Pirillo, Charles Tannock e Kinga Gál

Raccomandazione Czesław Adam Siekierski - A7-0032/2012 Ana Miranda, Philippe Juvin, Kay Swinburne, Jim Higgins, Iva Zanicchi, Vincenzo Iovine, Salvatore Caronna, Miroslav Mikolášik, Olga Sehnalová, Silvia Costa, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Peter Jahr, Sari Essayah, Diane Dodds, Salvatore Iacolino, Adam Bielan, Daniel Hannan, Marian Harkin, Charles Tannock, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė e Czesław Adam Siekierski

Raccomandazione Gunnar Hökmark - A7-0019/2012 Kay Swinburne, Janusz Władysław Zemke, Hermann Winkler, Zoltán Bagó, Charles Tannock e Emma McClarkin

Relazione James Nicholson - A7-0262/2011 Antonello Antinoro, Ana Miranda, Kay Swinburne, Jim Higgins, Miroslav Mikolášik, Peter Jahr, Diane Dodds, Giommaria Uggias, Marian Harkin e Charles Tannock

Fattibilità dell'introduzione di stability bonds - B7-0016/2012 Peter Jahr, Mario Pirillo, Bendt Bendtsen, Marian Harkin, Daniel Hannan, Diane Dodds, David Campbell Bannerman e Martin Kastler

Relazione Marije Cornelissen - A7-0021/2012 Horst Schnellhardt, Andrea Zanoni, Kay Swinburne, Joseph Cuschieri, Elena Băsescu, Marina Yannakoudakis, Adam Bielan, Miroslav Mikolášik, Diane Dodds e Emma McClarkin

Relazione Jean-Paul Gauzès - A7-0018/2012 Krišjānis Kariņš, Kay Swinburne e Janusz Władysław Zemke

10. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)» e nella versione stampata dell'allegato «Risultato delle votazioni per appello nominale».

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

(La seduta, sospesa alle 14.10, è ripresa alle 15.05)

PRESIDENZA: Martin SCHULZ

Presidente

11. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

12. Crisi economica, crescita e occupazione (discussione)

Allocuzione di Mario Monti, Presidente del Consiglio dei ministri della Repubblica italiana: Crisi economica, crescita e occupazione

Mario Monti (Presidente del Consiglio dei ministri della Repubblica italiana) rende la dichiarazione.

Intervengono Joseph Daul, a nome del gruppo PPE, Hannes Swoboda, a nome del gruppo S&D, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, Martin Callanan, a nome del gruppo ECR, Patrick Le Hyaric, a nome del gruppo GUE/NGL, Francesco Enrico Speroni, a nome del gruppo EFD, e Bruno Gollnisch, non iscritto.

Intervengono Maroš Šefčovič (Vicepresidente della Commissione) e Mario Monti.

La discussione è chiusa.

PRESIDENZA: Anni PODIMATA

Vicepresidente

13. Situazione in Siria (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione in Siria

Villy Søvndal (Presidente in carica del Consiglio) rende la dichiarazione per conto di Catherine Ashton (Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza).

Intervengono José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a nome del gruppo PPE, Véronique De Keyser, a nome del gruppo S&D, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Nirj Deva, Hélène Flautre, a nome del gruppo Verts/ALE, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, Willy Meyer, a nome del gruppo GUE/NGL, Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD, Franz Obermayr, non iscritto, Ioannis Kasoulides, Ana Gomes, Marietje Schaake e Malika Benarab-Attou.

PRESIDENZA: Georgios PAPASTAMKOS

Vicepresidente

Intervengono Michał Tomasz Kamiński, Takis Hadjigeorgiou, Elmar Brok, Saïd El Khadraoui, Rui Tavares, Marisa Matias, Jacek Włosowicz, Mário David, Marita Ulvskog, Krzysztof Lisek, María Muñiz De Urquiza, Arnaud Danjean, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Michael Gahler, Boris Zala, Andrzej Grzyb, Corina Crețu, Peter Šťastný, Paweł Zalewski, Jacek Protasiewicz, Lena Kolarska-Bobińska, György Schöpflin e Monica Luisa Macovei.

Intervengono secondo la procedura «catch the eye» Laima Liucija Andrikienė, Ioan Mircea Pașcu, Kristiina Ojuland, Diane Dodds e Andreas Mölzer.

Interviene Villy Søvndal.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

— Charles Tannock, Sajjad Karim, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki e Valdemar Tomaševski, a nome del gruppo ECR, sulla situazione in Siria (2012/2543(RSP)) (B7-0068/2012);

— Véronique De Keyser, Libor Rouček, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Harlem Désir, Ana Gomes, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Vincent Peillon e Carmen Romero López, a nome del gruppo S&D, sulla situazione in Siria (2012/2543(RSP)) (B7-0069/2012);

— José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Mario Mauro, Mário David, Andrzej Grzyb, Ria Oomen-Ruijten, Laima Liucija Andrikienė, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Peter Šťastný, Roberta Angelilli, Nadezhda Neynsky, Tokia Saïfi, Michael Gahler, Lena Kolarska-Bobińska, Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Elena Băsescu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Krzysztof Lisek e Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, a nome del gruppo PPE, sulla situazione in Siria (2012/2543(RSP)) (B7-0070/2012);

— Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Reinhard Bütikofer, Malika Benarab-Attou, Margrete Auken, Catherine Grèze, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek e Rui Tavares, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla Siria (2012/2543(RSP)) (B7-0072/2012);

— Willy Meyer, Sabine Lösing, Younous Omarjee, Jacky Hénin e Takis Hadjigeorgiou, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione in Siria (2012/2543(RSP)) (B7-0073/2012);

— Marietje Schaake, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano e Antonyia Parvanova, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione in Siria (2012/2543(RSP)) (B7-0074/2012).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.9 del PV del 16.2.2012.

14. 19a sessione del Consiglio per i diritti dell'uomo a Ginevra (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: 19a sessione del Consiglio per i diritti dell'uomo a Ginevra

Villy Søvndal (Presidente in carica del Consiglio) rende la dichiarazione per conto di Catherine Ashton (Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza).

PRESIDENZA: Oldřich VLASÁK

Vicepresidente

Intervengono Laima Liucija Andrikienė, a nome del gruppo PPE, Richard Howitt, a nome del gruppo S&D, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Nicole Sinclaire, Kristiina Ojuland, a nome del gruppo ALDE, Barbara Lochbihler, a nome del gruppo Verts/ALE, Marek Henryk Migalski, a nome del gruppo ECR, Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, Frank Vanhecke, a nome del gruppo EFD, Othmar Karas, Andreas Mölzer, non iscritto, Joanna Senyszyn, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Marek Henryk Migalski, Charles Goerens, Rui Tavares, Paul Murphy, Nicole Sinclaire, Emer Costello, Marietje Schaake e Michael Cashman.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Elena Băsescu, Ana Miranda, João Ferreira, Jaroslav Paška e Andrew Henry William Brons.

Interviene Villy Søvndal.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

— Laima Liucija Andrikienė, Kinga Gál, Eduard Kukan, Cristian Dan Preda, Marietta Giannakou, Monica Luisa Macovei, László Tőkés, Inese Vaidere, Anne Delvaux, Mario Mauro e Elisabeth Jeggle, a nome del gruppo PPE, Richard Howitt, Véronique De Keyser, Joanna Senyszyn, Jörg Leichtfried, Ana Gomes e Pino Arlacchi, a nome del gruppo S&D, Leonidas Donskis, Kristiina Ojuland, Metin Kazak, Marielle de Sarnez e Marietje Schaake, a nome del gruppo ALDE, Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen, Catherine Grèze e Judith Sargentini, a nome del gruppo Verts/ALE, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, sulla posizione del Parlamento europeo sulla diciannovesima sessione del Consiglio delle Nazioni Unite per i diritti umani (2012/2530(RSP)) (B7-0071/2012).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.10 del PV del 16.2.2012.

15. Orientamenti per il bilancio 2013 - Altre sezioni (discussione)

Relazione sugli orientamenti relativi alla procedura di bilancio 2013, sezione I – Parlamento europeo, sezione II – Consiglio, sezione IV – Corte di giustizia, sezione V – Corte dei conti, sezione VI – Comitato economico e sociale europeo, sezione VII – Comitato delle regioni, sezione VIII – Mediatore europeo, sezione IX – Garante europeo della protezione dei dati, sezione X – Servizio europeo per l'azione esterna [2012/2001(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Derek Vaughan (A7-0030/2012)

Derek Vaughan illustra la sua relazione.

Intervengono Monika Hohlmeier, a nome del gruppo PPE, Edit Herczog, a nome del gruppo S&D, Gerben-Jan Gerbrandy, a nome del gruppo ALDE, Richard Ashworth, a nome del gruppo ECR, Miguel Portas, a nome del gruppo GUE/NGL, Marta Andreasen, a nome del gruppo EFD, Angelika Werthmann, non iscritto, Salvador Garriga Polledo, Vladimír Maňka, Carl Haglund, Peter van Dalen, Claudio Morganti, Lucas Hartong, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Anne E. Jensen, Ashley Fox, Barbara Matera, Göran Färm, Paul Rübig, Georgios Stavrakakis, Seán Kelly, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Paul Rübig, Wojciech Michał Olejniczak e Paweł Robert Kowal.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Elena Băsescu, Jan Kozłowski, João Ferreira, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Nicole Sinclaire e Paul Rübig.

Interviene Nicole Sinclaire sulle procedure «catch the eye» e «cartellino blu».

Interviene Derek Vaughan.

Interviene Gerben-Jan Gerbrandy sull'assenza delle autorità politiche interessate del Parlamento nel corso della discussione sul bilancio (Il Presidente ne prende atto).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.2 del PV del 16.2.2012.

(La seduta, sospesa alle 20.05, è ripresa alle 21.00)

PRESIDENZA: Alexander ALVARO

Vicepresidente

16. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Il Presidente ha ricevuto dai gruppi PPE, S&D, ECR, EFD e dalla segreteria dei NI le seguenti richieste di nomina:

commissione EMPL: Emer Costello

delegazione per le relazioni con il Consiglio legislativo palestinese: Gino Trematerra in sostituzione di Salvatore Tatarella

delegazione per le relazioni con Israele: Salvatore Tatarella in sostituzione di Andreas Schwab

delegazione per le relazioni con l'India: Andreas Schwab in sostituzione di Gino Trematerra, Anthea McIntyre

delegazione per le relazioni con l'Iran: Oreste Rossi in sostituzione di Bastiaan Belder

delegazione per le relazioni con il Giappone: Oreste Rossi non è più membro titolare

delegazione per le relazioni con la Penisola coreana: Juozas Imbrasas non è più membro titolare

delegazione all'Assemblea parlamentare dell'Unione per il Mediterraneo: Martin Ehrenhauser non è più membro titolare

Le nomine si considerano ratificate se prima dell'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.

17. Accesso delle persone non vedenti ai libri (discussione)

Interrogazione orale (O-000006/2012) presentata da Erminia Mazzoni, a nome della commissione per le petizioni, alla Commissione: Accesso delle persone non vedenti ai libri (B7-0030/2012)

Erminia Mazzoni svolge l'interrogazione orale.

Michel Barnier (membro della Commissione) risponde all'interrogazione orale.

Intervengono Elena Băsescu, a nome del gruppo PPE, Michael Cashman, a nome del gruppo S&D, Marian Harkin, a nome del gruppo ALDE, Margrete Auken, a nome del gruppo Verts/ALE, Claudio Morganti, a nome del gruppo EFD, Heinz K. Becker, Phil Prendergast, Luigi Berlinguer e Vilija Blinkevičiūtė.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Ádám Kósa, Silvia-Adriana Țicău, Izaskun Bilbao Barandica, Eva Lichtenberger, Kay Swinburne, Jaroslav Paška, Nicole Sinclaire, Peter Jahr, Raül Romeva i Rueda e Angelika Werthmann.

Interviene Michel Barnier.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

— Erminia Mazzoni, a nome della commissione per le petizioni, sulla petizione 0924/2011, presentata da Dan Pescod, cittadino britannico, a nome di European Blind Union (EBU)/Royal National Institute of Blind People (RNIB), sull'accesso delle persone non vedenti ai libri e ad altri prodotti a stampa (2011/2894(RSP)) (B7-0062/2012)

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.11 del PV del 16.2.2012.

18. Sistemi di garanzia dei depositi ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai sistemi di garanzia dei depositi (rifusione) [COM(2010)0368 - C7-0177/2010- 2010/0207(COD)] Relatore: Peter Simon (A7-0225/2011)

Peter Simon illustra la sua relazione.

Interviene Michel Barnier (membro della Commissione).

Intervengono Zuzana Roithová (relatore per parere della commissione IMCO), Dimitar Stoyanov (relatore per parere della commissione JURI), Burkhard Balz, a nome del gruppo PPE, Wolf Klinz, a nome del gruppo ALDE, Sven Giegold, a nome del gruppo Verts/ALE, Vicky Ford, a nome del gruppo ECR, Jaroslav Paška, a nome del gruppo EFD, e Kay Swinburne, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Sven Giegold.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Elena Băsescu e Silvia-Adriana Țicău.

Intervengono Michel Barnier e Peter Simon.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.1 del PV del 16.2.2012.

19. Impatto extraterritoriale della legislazione dei paesi terzi e normativa dell'UE in materia di protezione dei dati (discussione)

Interrogazione orale (O-000315/2011) presentata da Sophia in 't Veld, Sylvie Goulard, Sonia Alfano, Alexander Alvaro, Sarah Ludford, Theodoros Skylakakis, Ramon Tremosa i Balcells, Philippe De Backer, Jens Rohde, Stanimir Ilchev e Giommaria Uggias, a nome del gruppo ALDE, alla Commissione: Impatto extraterritoriale della legislazione dei paesi terzi e norme dell'UE in materia di protezione dei dati (B7-0025/2012);

Interrogazione orale (O-000318/2011) presentata da Cornelia Ernst, Miguel Portas e Marisa Matias, a nome del gruppo GUE/NGL, alla Commissione: Impatto extraterritoriale della legislazione dei paesi terzi e normativa dell'UE sulla protezione dei dati (B7-0026/2012);

Interrogazione orale (O-000326/2011) presentata da Jan Philipp Albrecht, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda e Judith Sargentini, a nome del gruppo Verts/ALE, alla Commissione: Effetti extraterritoriali della legislazione dei paesi terzi e delle norme dell'UE in materia di protezione dei dati (B7-0028/2012);

Interrogazione orale(O-000022/2012) presentata da Simon Busuttil, Manfred Weber e Jean-Paul Gauzès, a nome del gruppo PPE, alla Commissione: Impatto extraterritoriale della legislazione dei paesi terzi e norme dell'UE in materia di protezione dei dati (B7-0035/2012).

Sophia in 't Veld, Marisa Matias, Jan Philipp Albrecht e Simon Busuttil svolgono le interrogazioni orali

Viviane Reding (Vicepresidente della Commissione) risponde alle interrogazioni orali.

Intervengono Agustín Díaz de Mera García Consuegra, a nome del gruppo PPE, Dimitrios Droutsas, a nome del gruppo S&D, Véronique Mathieu e Sophia in 't Veld.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Phil Prendergast, Inês Cristina Zuber, Jaroslav Paška, Elena Băsescu, Silvia-Adriana Țicău e Kay Swinburne.

Interviene Viviane Reding.

La discussione è chiusa.

20. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento «Ordine del giorno» PE 481.354 OJJE).

21. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.00.

Klaus Welle Segretario generale Rainer Wieland Vicepresidente

Mercoledì 15 febbraio 2012

ELENCO DEI PRESENTI Hanno firmato: Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Mercoledì 15 febbraio 2012

ALLEGATO I RISULTATI DELLE VOTAZIONI Significato delle abbreviazioni e dei simboli utilizzati + approvato - respinto ↓ decaduto R ritirato AN (…, …, …) votazione per appello nominale (favorevoli, contrari, astenuti) VE (…, …, …) votazione elettronica (favorevoli, contrari, astenuti) vs votazioni per parti separate vd votazione distinta em emendamento EC emendamento di compromesso PC parte corrispondente S emendamento di soppressione = emendamenti identici § paragrafo art articolo cons considerando PR proposta di risoluzione PRC proposta di risoluzione comune SEC votazione a scrutinio segreto 1. Islanda, Liechtenstein, Norvegia e Svizzera e acquis di Schengen *** Raccomandazione: Timothy Kirkhope (A7-0013/2012) Oggetto AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni votazione unica + 2. Orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione * Relazione: Pervenche Berès (A7-0011/2012) Oggetto AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni votazione unica AN + 591, 60, 11 3. Distribuzione di generi alimentari agli indigenti nell'Unione ***II Raccomandazione per la seconda lettura: Czesław Adam Siekierski (A7-0032/2012) Oggetto AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni Approvazione senza votazione 4. Politica in materia di spettro radio ***II Raccomandazione per la seconda lettura: Gunnar Hökmark (A7-0019/2012) (richiesta maggioranza qualificata) Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni proposta di reiezione della posizione del Consiglio 1 EFD AN - 33, 648, 10 Richieste di votazione per appello nominale EFD: em 1 5. Rapporti contrattuali nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ***I Relazione: James Nicholson (A7-0262/2011) Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni insieme del testo blocco n. 1 –compromesso 83 ECR, PPE, S&D, ALDE, EFD + emendamenti della commissione competente – votazione in blocco 1-82 commissione ↓ votazione: proposta modificata + votazione: risoluzione legislativa AN + 574, 97, 18 6. Modifica dell'articolo 48, paragrafo 2, del regolamento del Parlamento europeo sulle relazioni di iniziativa Relazione: Stanimir Ilchev (A7-0399/2011) (richiesta maggioranza qualificata per l'approvazione degli emendamenti, maggioranza semplice per l'approvazione della proposta di decisione) Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni art 48, § 2 5 Verts/ALE, GUE/NGL - 6rev PPE AN + 492, 189, 13 4 Verts/ALE, GUE/NGL AN ↓ 1 commissione ↓ art 163, dopo il § 2 2 commissione ↓ art. 167, dopo comma 2 3 commissione ↓ votazione: proposta di decisione + Richieste di votazione per appello nominale Verts/ALE: emendamenti 4, 6 7. Fattibilità dell'introduzione di stability bonds Proposta di risoluzione: B7-0016/2012 Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni Proposta di risoluzione B7-0016/2012 (commissione ECON) § 4 1 S&D - § testo originale vs 1 + 2/VE - 325, 349, 12 § 9 2 S&D VE - 267, 406, 14 § testo originale vs 1 + 2/VE - 318, 365, 7 § 10 3S GUE/NGL - § 11, trattino 7 § testo originale vd/VE + 521, 130, 34 § 12 4 GUE/NGL - § testo originale vd + votazione: risoluzione (insieme del testo) AN - 515, 125, 52 Richieste di votazione per appello nominale EFD: votazione finale Richieste di votazione distinta PPE: § 11, trattino 7, § 12 Richieste di votazione per parti separate S&D: § 4 prima parte : insieme del testo, tranne i termini «una volta che si sarà credibilmente affermata nell'area dell'euro una cultura della stabilità,» seconda parte : tali termini § 9 prima parte : insieme del testo, tranne i termini «quale condizione preliminare necessaria» seconda parte : tali termini 8. Occupazione e aspetti sociali nell'analisi annuale della crescita per il 2012 Relazione: Marije Cornelissen (A7-0021/2012) Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni § 6 § testo originale vs 1 + 2 - § 7 § testo originale vs 1 + 2/AN + 457, 214, 18 3 + § 18 § testo originale AN + 464, 206, 16 § 19 § testo originale vs 1 + 2 - 3/AN + 646, 36, 6 § 29 § testo originale vd + § 49 § testo originale AN + 608, 49, 31 votazione: risoluzione (insieme del testo) + Richieste di votazione per appello nominale GUE/NGL: §§ 18,49 Richieste di votazione distinta ALDE: § 29 Richieste di votazione per parti separate PPE: § 6 prima parte : «invita il Consiglio europeo … riduzione della povertà;» seconda parte : «invita gli Stati membri … crescita occupazionale nell'UE;» ALDE, GUE/NGL § 7 prima parte : «invita il Consiglio europeo … gruppi vulnerabili;», tranne i temini «gli orientamenti politici … /riduzioni ad offrire» seconda parte : «gli orientamenti politici … /riduzioni ad offrire» terza parte : «invita il Consiglio europeo, … la coesione sociale;» PPE, GUE/NGL § 19 prima parte : insieme del testo, tranne i termini «pubblici» e «sostenute reciprocamente … mantenere l'occupabilità» seconda parte : «pubblici» terza parte : «sostenute reciprocamente … mantenere l'occupabilità» 9. Contributo all'analisi annuale della crescita per il 2012 Relazione: Jean-Paul Gauzès (A7-0018/2012) Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni § 1 2 GUE/NGL - § 2 3 GUE/NGL - dopo § 5 4 GUE/NGL - dopo § 30 1 PPE, S&D + votazione: risoluzione (insieme del testo) +