Invito a presentare proposte per azioni indirette di RST nell’ambito del programma specifico di
ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione in materia di accrescere il potenziale umano e
la base di conoscenze socioeconomiche
Borse Individuali Marie Curie e Borse Marie Curie per ricercatori confermati
Codice identificativo dell’invito: IHPÜMCIFÜ99Ü1
(1999/C 72/14)
1.ÙConformemente alla decisione del Parlamento euroÜ
peo e del Consiglio, del 22 dicembre 1998, relativa alQuinto programma quadro delle azioni comunitariedi ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione
(RST) per il periodo 1998Ü2002Ø(˛) (di seguito Quinto
programma quadro) ed alla decisione 1999/173/CEdel Consiglio, del 25 gennaio 1999, che adotta unprogramma specifico di ricerca, di sviluppo tecnoloÜ
gico e di dimostrazione in materia di accrescere il poÜ
tenziale umano e la base di conoscenze socioeconomiÜcheØ(ˇ) (di seguito programma specifico), la CommisÜsione europea invita a presentare proposte per azioni
indirette di RST nell’ambito del programma specifico
menzionato.
Conformemente all’articolo 5 del programma speciÜ
fico, la Commissione europea ha elaborato un proÜgramma di lavoroØ(—) che funge da base per l’attuaÜ
zione del programma stesso, nel quale vengono indiÜ
cati in dettaglio obiettivi e priorit{ di RST, nonch~ uncalendario indicativo per la loro attuazione. Gli obietÜtivi, le priorit{, le dotazioni indicative di bilancio ed i
tipi di azioni indirette di RST stabiliti nel presente inÜ
vito corrispondono a quelli descritti nel programma dilavoro.
2.ÙIl presente invito riguarda le proposte, di cui al punto
4 del presente invito, presentate nel quado di un piano
di presentazione continua° e che saranno valutate a
intervalli fissi (per ogni periodo /com27 stabilito un termineper la presentazione).
I diversi tipi di azioni indirette, nonch~ gli eventuali
rispettivi termini per la presentazione, sono indicati in
dettaglio al punto 4, del presente invito. Le proposteche rientrano in un piano di presentazione continua,possono essere presentate in ogni momento, fino allascadenza di tale piano. Le proposte vanno presentate
in un’unica fase.
(˛)ÙGU L 26 dell’1.2.1999, pag. 1.
(ˇ)ÙGU L 64 del 12.3.1999, pag. 105.(—)ÙDecisione C(1999)Ø252 della Commissione europea.3.ÙIl programma specifico /com27 attuato, in particolare, traÜ
mite azioni indirette di RST come previsto dagli alleÜgati II e IV del Quinto programma quadro e dall’alleÜgato III del programma specifico.
Al presente invito si applicano i criteri di valutazione e
di selezione indicati nel Quinto programma quadro,
nel programma specifico, nella decisione 1999/65/CE
del Consiglio, del 22 dicembre 1998, relativa allenorme per la partecipazione delle imprese, dei centridi ricerca e delle universit{ e per la divulgazione dei
risultati della ricerca ai fini dell’attuazione del Quinto
programma quadroØ(Ñ) (di seguito regole per la parteÜcipazione e la diffusione), e nel programma di lavoro.
Ulteriori informazioni relative a tali regole e le istruÜ
zioni per la preparazione e la presentazione delle proÜ
poste sono contenute nella guida del proponente. Tale
guida, il programma di lavoro ed ulteriori informaÜzioni in merito al presente invito possono essere otteÜnute facendo richiesta ad uno dei seguenti indirizzi
della Commissione europea:
Commissione europea
Direzione generale XII
Scienza, ricerca e sviluppoDirezione FRue de la Loi/Wetstraat 200
BÜ1049 Bruxelles
EÜmail: improving -dg12.cec.be
Fax: (32Ü2) 296Ø99Ø26Web: http://www.cordis.lu/improving
4.ÙI soggetti che possiedono i requisiti necessari per parÜ
tecipare alle azioni indirette di RST sono invitati apresentare proposte relative alle parti del programma
di lavoro indicate di seguito:
-ÙBorse individuali Marie Curie : le borse individuali
Marie Curie offriranno ai migliori giovani ricercaÜtori d’Europa, con la necessaria esperienza nel
campo della ricerca, una formazione avanzata meÜ
diante la partecipazione ad attivit{ di ricerca inistituti che abbiano sede in un paese diverso
(Ñ)ÙGU L 26 dell’1.2.1999, pag. 46.16.3.1999 C 72/25 Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee IT
da quello della nazionalit{ del borsista, per farne
la futura ~lite della ricerca europea. Inoltre, al terÜmine dei due anni della borsa individuale, i ricerÜ
catori orginari di una regione meno favorita, che
desiderino ritornare in una regione meno favoritadel loro paese, potrebbero beneficiare di una borseindividuale di reinserimento°. Queste borse
hanno altresó lo scopo di fermare la fuga di cerÜ
velli dalle regioni meno favorite e di facilitare lacircolazione delle conoscenze e competenze acÜquisite durante la borsa Marie Curie.
-Borse Marie Curie per ricercatori confermati : queÜ
sto tipo di borse Marie Curie verranno attribuite
ai ricercatori confermati al fine di favorire i trasfeÜ
rimenti di conoscenze e tecnologie tra le industrieed il mondo accademico ed al fine di contribuireallo sviluppo scientifico degli istituti di ricerca siÜ
tuati nelle regioni meno favorite.
Aree scientifiche: le borse Marie Curie sono aperte a
tutti i campi di conoscenza della ricerca scientifica checontribuiscono agli obiettivi comunitari in materia di
ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione.
La dotazione di bilancio indicativa, relativa al preÜ
sente invito, in milioni di EUR di contributo comuniÜtario /com27 la seguente:
Termine massimo per la presentazione
delle proposteDotazione di bilancio
indicativa in milioni di EUR
17 maggio 1999 44,0
15 marzo 2000 39,5
13 settembre 2000 39,5
14 marzo 2001 39,5
12 settembre 2001 39,5
13 marzo 2002 42,0
L’ultima data utile per presentare delle proposte nelÜ
l’ambito del presente invito /com27 il 13 marzo 2002.
5.ÙLe proposte devono essere inviate entro e non oltre il
termine valido per lo specifico tipo di azione indiÜ
rettaØ(˛), secondo una sola delle modalit{ indicate di
seguito:
-Ùper posta, possibilmente raccomandata (far{ fede
il timbro postale), al seguente indirizzo:
Commissone Europea
The Research Proposal Office (ORBN 8)Rue de la Loi/Wetstraat 200
BÜ1049 Bruxelles
(˛)ÙNel quadro del piano di presentazione continua°, la data di
chiusura del piano corrisponde al termine massimo per lapresentazione delle proposte.-Ùcon consegna manuale diretta o tramite corÜ
riereØ(ˇ) (far{ fede l’avviso di ricevimento) entre leore 17.00 (ora di Bruxelles), al seguente indirizzo:
Commissione europea
The Research Proposal Office (ORBN 8)
Square Fr/com27re Orban 8BÜ1000 Bruxelles
Si prega di indicare chiaramente nella busta l’idenÜ
tificativo dell’invito;
-Ùper via elettronica, in base alle indicazioni fornite
nella guida del proponente. Tale modalit{ prevede
la creazione di due file. Un primo file di convaÜ
lida° di dimensioni ridotte che deve essere inviatoalla Commissione entro il termine precedenteÜmente indicato e che contiene informazioni di
base sulla proposta, nonch~ un numero di identifiÜ
cazione esclusivo. Un secondo file, contenente laproposta vera e propria, che deve pervenire allaCommissione, senza che siano apportate ulteriorimodifiche (verificabili grazie al codice di identifiÜ
cazione esclusivo), entro le 48 ore successive a tale
termine.
Le proposte inviate per posta devono essere spedite
entro il termine previsto. Le proposte pervenute allaCommissione europea nei dieci giorni successivi a tale
termine saranno accettate solo se spedite per posta e
recanti un timbro postale che riporti chiaramente unadata anteriore a quella del termine. Le proposte conÜsegnate a mano o tramite corriere devono pervenire
alla Commissione entro il termine previsto.
I proponenti sono pregati di inviare le proposte utilizÜ
zando una sola delle alternative indicate al punto 5 e
di presentare un’unica versione di ogni proposta.Qualora una proposta ammissibile pervenga sia in forÜmato cartaceo sia in formato elettronico, al fine della
valutazione sar{ tenuto conto soltanto di quest’ultimo.
6.ÙIn tutta la corrispondenza relativa al presente invito
(richieste di informazioni, presentazione di proposte,
ecc.) dovr{ essere indicato lo specifico codice identifiÜcativo dell’invito.
La presentazione di una proposta, sia su supporto carÜ
taceo che per via elettronica, implica l’accettazione
delle procedure e delle condizioni riportate nel preÜ
sente invito e nei documenti cui questo fa riferimento.
Tutte le proposte ricevute dalla Commissione europea
saranno gestite con la massima riservatezza.
(ˇ)ÙPer le consegne effettuate tramite corriere che richiedono il
numero di telefono del destinatario, utilizzare il (32Ü2)296Ø02Ø45.C 72/26 16.3.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee IT
Conformemente alle regole per la partecipazione e la
diffusione, nonch~ al regolamento della Commissioneeuropea che ne disciplina l’applicazione, gli Stati
membri ed i paesi associati possono, presentando riÜ
chiesta motivata, avere accesso alle conoscenze utiliper l’elaborazione delle proprie politiche. Tali conoÜscenze devono essere il risultato delle azioni di RST
finanziate a seguito del presente invito e devono riÜguardare una parte del programma di lavoro per la
quale sia stata espressamente prevista tale possibilit{ diaccesso.
La Comunit{ europea applica una politica di pari opÜ
portunit{ e pertanto promuove le proposte presentateda donne o le proposte alla cui preparazione hanno
collaborato delle donne.
Invito a presentare proposte per azioni indirette di RST nell’ambito del programma specifico diricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione in materia di accrescere il potenziale umano e
la base di conoscenza socioÜeconomica
Borse di ospitalit{ Marie Curie nelle imprese
Codice identificativo dell’invito: IHPÜMCHIÜ99Ü1
(1999/C 72/15)
1.ÙConformemente alla decisione n. 182/1999/CE del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 dicembre1998, relativa al Quinto programma quadro delleazioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico
e di dimostrazione (RST) per il periodo 1998Ü2002Ø(˛)
(di seguito Quinto programma quadro) ed alla deciÜsione 1999/173/CE del Consiglio, del 25 gennaio1999, che adotta un programma specifico di ricerca,
di sviluppo tecnologico e di dimostrazione in materia
di accrescere il potenziale umano e la base di conoÜscenza socioÜeconomicaØ(ˇ) (di seguito programmaspecifico), la Commissione europea invita a presentare
proposte per azioni indirette di RST nell’ambito del
programma specifico menzionato.
Conformemente all’articolo 5 del programma speciÜ
fico, la Commissione europea ha elaborato un proÜgramma di lavoroØ(—), che funge da base per l’attuaÜ
zione del programma stesso, nel quale vengono indiÜ
cati in dettaglio obiettivi e priorit{ di RST, nonch~ uncalendario indicativo per la loro attuazione. Gli obietÜtivi, le priorit{, le dotazioni indicative di bilancio ed idifferenti tipi di azioni indirette di RST stabiliti nel
presente invito corrispondono a quelli descritti nel
programma di lavoro.
(˛)ÙGU L 26 dell’1.2.1999, pag. 1.
(ˇ)ÙGU L 64 del 12.3.1999, pag. 105.(—)ÙDecisione C(1999) 252 della Commissione europea.2.ÙIl presente invito riguarda le proposte di cui al punto
4 del presente invito, per le quali /com27 previsto un terÜmine di presentazione preciso; dopo tale data avr{inizio la procedura di valutazione. Le proposte relaÜ
tive al presente invito che non rispetteranno il termine
di presentazione non saranno prese in considerazione.Le proposte vanno presentate in un’unica fase.
3.ÙIl programma specifico /com27 attuato, in particolare, traÜ
mite azioni indirette di RST come previsto dagli alleÜgati II e IV del Quinto programma quadro e dall’alleÜ
gato III del programma specifico.
Al presente invito si applicano i criteri di valutazione e
di selezione indicati nel Quinto programma quadro,nel programma specifico, nella decisione 1999/65/CEdel Consiglio, del 22 dicembre 1998, relativa alle
norme per la partecipazione delle imprese, dei centri
di ricerca e delle universit{ e per la divulgazione deirisultati della ricerca ai fini dell’attuazione del Quintoprogramma quadroØ(Ñ) (di seguito regole per la parteÜ
cipazione e la diffusione), e nel programma di lavoro.
Ulteriori informazioni relative a tali regole e le istruÜ
zioni per la preparazione e la presentazione delle proÜposte sono contenute nella guida del proponente. Tale
(Ñ)ÙGU L 26 dell’1.2.1999, pag. 46.16.3.1999 C 72/27 Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee IT