IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 206/16

Giovedì 10 maggio 2012

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 10 MAGGIO 2012

2012/C 206 E/02

Sommario

1. Apertura della seduta

2. Composizione del Parlamento

3. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

4. Presentazione di documenti

5. Pirateria marittima (proposte di risoluzione presentate)

6. Misure di attuazione (articolo 88 del regolamento)

7. Atti delegati (articolo 87 bis del regolamento)

8. Storni di stanziamenti

9. Discarico 2010 (discussione)

10. Varie

11. Sostegno all'istituzione di una Giornata europea in memoria dei Giusti (dichiarazione scritta)

12. Turno di votazioni

12.1. Difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)

12.2. Restrizioni all'importazione di determinati prodotti di acciaio dalla Federazione russa ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)

12.3. Pubblicazione elettronica della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)

12.4. Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare di Corneliu Vadim Tudor (articolo 138 del regolamento) (votazione)

12.5. Futuro degli aeroporti regionali e dei servizi aerei nell'Unione europea (articolo 138 del regolamento) (votazione)

12.6. Discarico 2010: bilancio generale dell'UE, sezione III, Commissione (votazione)

12.7. Relazioni speciali della Corte dei conti europea nel contesto del discarico alla Commissione per l'esercizio 2010 (votazione)

12.8. Discarico 2010: bilancio generale dell'UE, Parlamento europeo (votazione)

12.9. Discarico 2010: 8 o , 9 o e 10 o Fondo europeo di sviluppo (votazione)

12.10. Discarico 2010: bilancio generale dell'UE, Consiglio (votazione)

12.11. Discarico 2010: bilancio generale dell'UE, Corte di giustizia (votazione)

12.12. Discarico 2010: bilancio generale dell'UE, Corte dei conti (votazione)

12.13. Discarico 2010: bilancio generale dell'UE, Comitato economico e sociale (votazione)

12.14. Discarico 2010: bilancio generale dell'UE, Comitato delle regioni (votazione)

12.15. Discarico 2010: bilancio generale dell'UE, Mediatore europeo (votazione)

12.16. Discarico 2010: bilancio generale dell'UE, Garante europeo della protezione dei dati (votazione)

12.17. Discarico 2010: prestazioni, gestione finanziaria e controllo delle agenzie dell'UE (votazione)

12.18. Discarico 2010: Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea (votazione)

12.19. Discarico 2010: Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) (votazione)

12.20. Discarico 2010: Accademia europea di polizia (CEPOL) (votazione)

12.21. Discarico 2010: Agenzia comunitaria di controllo della pesca (votazione)

12.22. Discarico 2010: Agenzia europea per la sicurezza aerea (votazione)

12.23. Discarico 2010: Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC) (votazione)

12.24. Discarico 2010: Agenzia europea delle sostanze chimiche (votazione)

12.25. Discarico 2010: Agenzia europea dell’ambiente (votazione)

12.26. Discarico 2010: Autorità europea per la sicurezza alimentare (votazione)

12.27. Discarico 2010: Istituto europeo per l'uguaglianza di genere (votazione)

12.28. Discarico 2010: Agenzia europea per i medicinali (votazione)

12.29. Discarico 2010: Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (votazione)

12.30. Discarico 2010: Agenzia europea per la sicurezza marittima (votazione)

12.31. Discarico 2010: Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione (votazione)

12.32. Discarico 2010: Agenzia ferroviaria europea (votazione)

12.33. Discarico 2010: Fondazione europea per la formazione (votazione)

12.34. Discarico 2010: Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (votazione)

12.35. Discarico 2010: Agenzia di approvvigionamento di EURATOM (votazione)

12.36. Discarico 2010: Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (votazione)

12.37. Discarico 2010: EUROJUST (votazione)

12.38. Discarico 2010: Europol (votazione)

12.39. Discarico 2010: Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali (votazione)

12.40. Discarico 2010: Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea (Frontex) (votazione)

12.41. Discarico 2010: Autorità di vigilanza del GNSS europeo (votazione)

12.42. Discarico 2010: ARTEMIS (sistemi informatici integrati) (votazione)

12.43. Discarico 2010: CLEAN SKY - Aeronautica e ambiente (votazione)

12.44. Discarico 2010: Impresa comune ENIAC (votazione)

12.45. Discarico 2010: Impresa Comune «Celle a combustibile e idrogeno» (FCH) (votazione)

12.46. Discarico 2010: Iniziativa sui medicinali innovativi (IMI) (votazione)

12.47. Discarico 2010: Impresa comune europea per il progetto ITER e sviluppo dell'energia da fusione (votazione)

12.48. Discarico 2010: Impresa comune SESAR (votazione)

12.49. Protezione degli interessi finanziari dell'Unione europea - Lotta antifrode - Relazione annuale 2010 (votazione)

12.50. Roaming sulle reti pubbliche di comunicazioni mobili all'interno dell’Unione ***I (votazione)

12.51. Esportazione e importazione di sostanze chimiche pericolose ***I (votazione)

12.52. Modifica degli articoli 87 e 88 del regolamento del Parlamento europeo (votazione)

12.53. Legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali (Roma II) (votazione)

12.54. Strategia commerciale e di investimento dell'UE nella sponda meridionale del Mediterraneo in seguito alle rivoluzioni della primavera araba (votazione)

12.55. Brevetti per processi biologici essenziali (votazione)

12.56. Pirateria marittima (votazione)

13. Dichiarazioni di voto

14. Correzioni e intenzioni di voto

15. Decisioni relative ad alcuni documenti

16. Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 123 del regolamento)

17. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

18. Calendario delle prossime sedute

19. Interruzione della sessione

ELENCO DEI PRESENTI

Allegato 1 — Sostegno all'istituzione di una Giornata europea in memoria dei Giusti (dichiarazione scritta)

ALLEGATO I

RISULTATI DELLE VOTAZIONI

1. Difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea ***I

2. Restrizioni all'importazione di determinati prodotti di acciaio dalla Federazione russa ***I

3. Pubblicazione elettronica della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea ***

4. Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare di Corneliu Vadim Tudor

5. Futuro degli aeroporti regionali e dei servizi aerei nell'Unione europea

6. Discarico 2010: bilancio generale dell'UE, sezione III, Commissione

7. Relazioni speciali della Corte dei conti europea nel contesto del discarico alla Commissione per l'esercizio 2010

8. Discarico 2010: bilancio generale dell'UE, Parlamento europeo

9. Discarico 2010: 8 o , 9 o e 10 o Fondo europeo di sviluppo

10. Discarico 2010: bilancio generale dell'UE, Consiglio

11. Discarico 2010: bilancio generale dell'UE, Corte di giustizia

12. Discarico 2010: bilancio generale dell'UE, Corte dei conti

13. Discarico 2010: bilancio generale dell'UE, Comitato economico e sociale

14. Discarico 2010: bilancio generale dell'UE, Comitato delle regioni

15. Discarico 2010: bilancio generale dell'UE, Mediatore europeo

16. Discarico 2010: bilancio generale dell'UE, Garante europeo della protezione dei dati

17. Discarico 2010: prestazioni, gestione finanziaria e controllo delle agenzie dell'UE

18. Discarico 2010: Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea

19. Discarico 2010: Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop)

20. Discarico 2010: Accademia europea di polizia (CEPOL)

21. Discarico 2010: Agenzia comunitaria di controllo della pesca

22. Discarico 2010: Agenzia europea per la sicurezza aerea

23. Discarico 2010: Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC)

24. Discarico 2010: Agenzia europea delle sostanze chimiche

25. Discarico 2010: Agenzia europea dell’ambiente

26. Discarico 2010: Autorità europea per la sicurezza alimentare

27. Discarico 2010: Istituto europeo per l'uguaglianza di genere

28. Discarico 2010: Agenzia europea per i medicinali

29. Discarico 2010: Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze

30. Discarico 2010: Agenzia europea per la sicurezza marittima

31. Discarico 2010: Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione

32. Discarico 2010: Agenzia ferroviaria europea

33. Discarico 2010: Fondazione europea per la formazione

34. Discarico 2010: Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro

35. Discarico 2010: Agenzia di approvvigionamento di EURATOM

36. Discarico 2010: Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro

37. Discarico 2010: Eurojust

38. Discarico 2010: Europol

39. Discarico 2010: Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali

40. Discarico 2010: Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea (Frontex)

41. Discarico 2010: Autorità di vigilanza del GNSS europeo

42. Discarico 2010: ARTEMIS (sistemi informatici integrati)

43. Discarico 2010: CLEAN SKY - Aeronautica e ambiente

44. Discarico 2010: Impresa comune ENIAC

45. Discarico 2010: Impresa Comune «Celle a combustibile e idrogeno» (FCH)

46. Discarico 2010: Iniziativa sui medicinali innovativi (IMI)

47. Discarico 2010: Impresa comune europea per il progetto ITER e sviluppo dell'energia da fusione

48. Discarico 2010: Impresa comune SESAR

49. Protezione degli interessi finanziari dell'Unione europea - Lotta antifrode - Relazione annuale 2010

50. Roaming sulle reti pubbliche di comunicazioni mobili all'interno dell’Unione ***I

51. Esportazione e importazione di sostanze chimiche pericolose ***I

52. Modifica degli articoli 87 e 88 del regolamento del Parlamento europeo

53. Legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali (Roma II)

54. Strategia commerciale e di investimento dell'UE nella sponda meridionale del Mediterraneo in seguito alle rivoluzioni della primavera araba

55. Brevetti per processi biologici essenziali

56. Pirateria marittima

ALLEGATO II

RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE

1. A7-0140/2012 - Vital Moreira - Votazione unica

2. A7-0085/2012 - Robert Sturdy - Votazione unica

3. A7-0087/2012 - Zbigniew Ziobro - Votazione unica

4. A7-0098/2012 - Christofer Fjellner - Decisione 1

5. A7-0098/2012 - Christofer Fjellner - Emm 1=13

6. A7-0098/2012 - Christofer Fjellner - Emm 2=14

7. A7-0098/2012 - Christofer Fjellner - Em 3

8. A7-0098/2012 - Christofer Fjellner - Em 4

9. A7-0098/2012 - Christofer Fjellner - Em 5/1

10. A7-0098/2012 - Christofer Fjellner - Em 5/2

11. A7-0098/2012 - Christofer Fjellner - Risoluzione

12. A7-0102/2012 - Christofer Fjellner - Risoluzione

13. A7-0120/2012 - Bogusław Liberadzki - Decisione

14. A7-0120/2012 - Bogusław Liberadzki - Em 14

15. A7-0120/2012 - Bogusław Liberadzki - Em 1

16. A7-0120/2012 - Bogusław Liberadzki - Em 10/1

17. A7-0120/2012 - Bogusław Liberadzki - Em 10/2

18. A7-0120/2012 - Bogusław Liberadzki - Em 10/3

19. A7-0120/2012 - Bogusław Liberadzki - Em 2

20. A7-0120/2012 - Bogusław Liberadzki - Em 3

21. A7-0120/2012 - Bogusław Liberadzki - Em 4

22. A7-0120/2012 - Bogusław Liberadzki - Em 5

23. A7-0120/2012 - Bogusław Liberadzki - Em 6

24. A7-0120/2012 - Bogusław Liberadzki - Em 7

25. A7-0120/2012 - Bogusław Liberadzki - Risoluzione

26. A7-0100/2012 - Martin Ehrenhauser - Decisione

27. A7-0100/2012 - Martin Ehrenhauser - Risoluzione

28. A7-0095/2012 - Inés Ayala Sender - Decisione

29. A7-0095/2012 - Inés Ayala Sender - Em 1

30. A7-0095/2012 - Inés Ayala Sender - Em 2

31. A7-0095/2012 - Inés Ayala Sender - Risoluzione

32. A7-0088/2012 - Inés Ayala Sender - Decisione

33. A7-0088/2012 - Inés Ayala Sender - Risoluzione

34. A7-0091/2012 - Inés Ayala Sender - Decisione

35. A7-0091/2012 - Inés Ayala Sender - Risoluzione

36. A7-0092/2012 - Inés Ayala Sender - Decisione

37. A7-0092/2012 - Inés Ayala Sender - Em 1

38. A7-0092/2012 - Inés Ayala Sender - Risoluzione

39. A7-0090/2012 - Inés Ayala Sender - Decisione

40. A7-0090/2012 - Inés Ayala Sender - Em 1

41. A7-0090/2012 - Inés Ayala Sender - Em 2

42. A7-0090/2012 - Inés Ayala Sender - Risoluzione

43. A7-0089/2012 - Inés Ayala Sender - Decisione

44. A7-0089/2012 - Inés Ayala Sender - Risoluzione

45. A7-0093/2012 - Inés Ayala Sender - Decisione

46. A7-0093/2012 - Inés Ayala Sender - Risoluzione

47. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Em 14 S

48. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Em 16

49. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Em 17

50. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Em 19 S

51. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Em 20 S

52. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Emm 4 S=21 S

53. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Em 22

54. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Em 5

55. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Em 23 S

56. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Em 25 S

57. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Em 26 S

58. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Em 27 S

59. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Em 28 S

60. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Em 31 S

61. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Em 32 S

62. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Em 33

63. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Em 34 S

64. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Em 10

65. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Em 35

66. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Em 7 S=37 S

67. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Em 38 S

68. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Em 39 S

69. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Em 43 S

70. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Em 44 S

71. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Em 45

72. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Em 47 S

73. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Em 12 S

74. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Em 13 S

75. A7-0103/2012 - Monica Luisa Macovei - Em 9

76. A7-0125/2012 - Monica Luisa Macovei - Decisione

77. A7-0125/2012 - Monica Luisa Macovei - Risoluzione

78. A7-0105/2012 - Monica Luisa Macovei - Decisione

79. A7-0105/2012 - Monica Luisa Macovei - Em 10 S

80. A7-0105/2012 - Monica Luisa Macovei - Em 7

81. A7-0105/2012 - Monica Luisa Macovei - Em 8

82. A7-0105/2012 - Monica Luisa Macovei - Em 11 S

83. A7-0105/2012 - Monica Luisa Macovei - Em 12

84. A7-0105/2012 - Monica Luisa Macovei - Em 1

85. A7-0105/2012 - Monica Luisa Macovei - Em 2 S

86. A7-0105/2012 - Monica Luisa Macovei - Em 9

87. A7-0105/2012 - Monica Luisa Macovei - Em 3

88. A7-0105/2012 - Monica Luisa Macovei - Em 4

89. A7-0105/2012 - Monica Luisa Macovei - Em 5

90. A7-0105/2012 - Monica Luisa Macovei - Em 6

91. A7-0105/2012 - Monica Luisa Macovei - Risoluzione

92. A7-0106/2012 - Monica Luisa Macovei - Decisione

93. A7-0106/2012 - Monica Luisa Macovei - Em 1 S

94. A7-0106/2012 - Monica Luisa Macovei - Em 2

95. A7-0106/2012 - Monica Luisa Macovei - Risoluzione

96. A7-0132/2012 - Monica Luisa Macovei - Decisione

97. A7-0132/2012 - Monica Luisa Macovei - Risoluzione

98. A7-0107/2012 - Monica Luisa Macovei - Decisione

99. A7-0107/2012 - Monica Luisa Macovei - Em 2

100. A7-0107/2012 - Monica Luisa Macovei - Em 3 S

101. A7-0107/2012 - Monica Luisa Macovei - Em 4

102. A7-0107/2012 - Monica Luisa Macovei - Risoluzione

103. A7-0137/2012 - Monica Luisa Macovei - Decisione

104. A7-0137/2012 - Monica Luisa Macovei - § 15

105. A7-0137/2012 - Monica Luisa Macovei - Risoluzione

106. A7-0118/2012 - Monica Luisa Macovei - Decisione

107. A7-0118/2012 - Monica Luisa Macovei - Risoluzione

108. A7-0117/2012 - Monica Luisa Macovei - Decisione

109. A7-0117/2012 - Monica Luisa Macovei - Risoluzione

110. A7-0149/2012l - Angelika Niebler - Risoluzione legislativa

111. A7-0015/2012 - Dan Jørgensen - Risoluzione legislativa

112. A7-0104/2012 - Niccolò Rinaldi - Risoluzione

113. RC-B7-0223/2012 - Em 7/1

114. RC-B7-0223/2012 - Em 7/2

115. RC-B7-0223/2012 - Em 8 S

116. RC-B7-0223/2012 - Em 9

117. RC-B7-0223/2012 - Em 11

118. RC-B7-0223/2012 - § 30

119. RC-B7-0223/2012 - Risoluzione

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 10 MAGGIO 2012

PRESIDENZA: Isabelle DURANT

Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 08.30.

2. Composizione del Parlamento

Le competenti autorità del Portogallo hanno comunicato l'elezione al Parlamento europeo di Alda Sousa in sostituzione di Miguel Portas.

Il Parlamento ne prende atto con effetto dal 9 maggio 2012.

A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, finché i suoi poteri non siano stati verificati o non sia stato deciso in merito a una contestazione, Alda Sousa siede con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbia preventivamente dichiarato di non ricoprire alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.

3. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Su richiesta del gruppo PPE, il Parlamento ratifica la seguente nomina:

delegazione per le relazioni con l'India: Birgit Collin-Langen.

4. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti dal Consiglio e dalla Commissione

— Proposta di storno di stanziamenti DEC 09/2012 - Sezione III - Commissione (N7-0056/2012 - C7-0106/2012 - 2012/2079(GBD)) deferimento merito: BUDG

— Proposta di storno di stanziamenti DEC 07/2012 - Sezione III – Commissione (N7-0057/2012 - C7-0107/2012 - 2012/2081(GBD)) deferimento merito: BUDG

— Proposta di storno di stanziamenti DEC 08/2012 - Sezione III – Commissione (N7-0058/2012 - C7-0108/2012 - 2012/2084(GBD)) deferimento merito: BUDG

— Relazione speciale n. 4/2012 (.discarico 2011) - «L’uso dei Fondi strutturali e del Fondo di coesione per cofinanziare infrastrutture di trasporto nei porti marittimi costituisce un investimento efficace?» (N7-0059/2012 - C7-0109/2012 - 2012/2086(DEC)) deferimento merito: CONT parere: TRAN, REGI

— Relazione speciale n. 3/2012 (discarico 2011) - «I Fondi strutturali: le carenze riscontrate nei sistemi di gestione e controllo degli Stati membri sono state affrontate con successo dalla Commissione?» (N7-0060/2012 - C7-0110/2012 - 2012/2087(DEC)) deferimento merito: CONT parere: PECH, AGRI, EMPL, BUDG, REGI

— Nomina di un membro della Corte dei conti (I. IVANOVA - BG) (N7-0061/2012 - C7-0111/2012 - 2012/0803(NLE)) deferimento merito: CONT

— Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità al punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/020 ES/Comunidad Valenciana Footwear, Spagna) (COM(2012)0204 - C7-0112/2012 - 2012/2089(BUD)) deferimento merito: BUDG parere: EMPL, REGI

— Nomina di un membro della Corte dei conti (M.V. POPESCU - RO) (N7-0062/2012 - C7-0113/2012 - 2012/0804(NLE)) deferimento merito: CONT

— Proposta modificata di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1760/2000 per quanto riguarda l'identificazione elettronica dei bovini e che sopprime le disposizioni relative all'etichettatura facoltativa delle carni bovine (COM(2012)0162 - C7-0114/2012 - 2011/0229(COD)) A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, e dell'articolo 125, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta. deferimento merito: ENVI parere: AGRI

— Proposta di storno di stanziamenti DEC 10/2012 - Sezione III - Commissione (N7-0063/2012 - C7-0115/2012 - 2012/2090(GBD)) deferimento merito: BUDG

— Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un regime comunitario per la registrazione dei vettori di materiali radioattivi (COM(2011)0518 - C7-0253/2011 - 2011/0225(NLE)) deferimento merito: ITRE parere: TRAN

5. Pirateria marittima (proposte di risoluzione presentate)

Dichiarazione della Commissione: Pirateria marittima

La discussione si è svolta il 14 marzo 2012 (punto 18 del PV del 14.3.2012).

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

— Izaskun Bilbao Barandica, Gesine Meissner, Alexander Graf Lambsdorff e Marielle de Sarnez, a nome del gruppo ALDE, sulla pirateria marittima (B7-0223/2012);

— Roberts Zīle, Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Peter van Dalen, Oldřich Vlasák, Paweł Robert Kowal e Jacqueline Foster, a nome del gruppo ECR, sulla pirateria marittima (B7-0224/2012);

— Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Maria Eleni Koppa, Ricardo Cortés Lastra e Ulrike Rodust, a nome del gruppo S&D, su una soluzione politica al problema della pirateria marittima (B7-0225/2012);

— Georgios Koumoutsakos, Mathieu Grosch, Michael Gahler, Roberta Angelilli, Arnaud Danjean, Carlo Fidanza, Marietta Giannakou, Anna Ibrisagic, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Mario Mauro, Francisco José Millán Mon e Dominique Vlasto, a nome del gruppo PPE, sulla pirateria marittima (B7-0226/2012);

— Sabine Lösing, Younous Omarjee, Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Inês Cristina Zuber e Willy Meyer, a nome del gruppo GUE/NGL sulla pirateria marittima (B7-0227/2012).

Votazione: punto 12.56 del PV del 10.5.2012.

6. Misure di attuazione (articolo 88 del regolamento)

I seguenti progetti di misure di attuazione che rientrano nella procedura di regolamentazione con controllo sono stati trasmessi al Parlamento:

— Regolamento (UE) N. …/… della Commissione recante modifica, per quanto riguarda talune disposizioni relative al commercio di specie della flora e della fauna selvatiche, del regolamento (CE) n. 865/2006 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio (D013523/06 - 2012/2626(RPS) - termine: 20/07/2012) deferimento merito: ENVI parere: INTA, IMCO

— Regolamento (UE) della Commissione recante modifica dell'allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche («REACH») per quanto riguarda il mercurio (D018566/03 - 2012/2634(RPS) - termine: 04/08/2012) deferimento merito: ENVI parere: ITRE, IMCO

— Regolamento (UE) della Commissione recante modifica dell'allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche («REACH») per quanto riguarda il piombo (D018570/03 - 2012/2633(RPS) - termine: 04/08/2012) deferimento merito: ENVI parere: ITRE, IMCO

— Regolamento (UE) della Commissione recante modifica dell'allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche («REACH»), per quanto riguarda i composti di fenilmercurio (D018571/03 - 2012/2632(RPS) - termine: 04/08/2012) deferimento merito: ENVI parere: ITRE, IMCO

— Regolamento (UE) N. …/… della Commissione che modifica gli allegati I e II della direttiva 2002/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di arsenico, fluoro, piombo, mercurio, endosulfan, diossine, Ambrosia spp., diclazuril e lasalocid A sodico e le soglie d'intervento per le diossine (D018842/03 - 2012/2630(RPS) - termine: 30/07/2012) deferimento merito: ENVI parere: AGRI

— Regolamento (UE) N. …/… della Commissione che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne l'impiego di acido benzoico e benzoati (E 210-213) nelle bevande analcoliche analoghe al vino (D019479/03 - 2012/2620(RPS) - termine: 18/06/2012) deferimento merito: ENVI parere: AGRI

— Regolamento (UE) della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) per quanto riguarda l'allegato XVII (cadmio) (D019485/03 - 2012/2635(RPS) - termine: 04/08/2012) deferimento merito: ENVI parere: ITRE, IMCO

— Regolamento (UE) N. …/… della Commissione che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di bifenazato, captano, ciprodinil, fluopicolide, exitiazox, isoprotiolano, metaldeide, oxadixil e fosmet in o su determinati prodotti (D019711/02 - 2012/2625(RPS) - termine: 21/06/2012) deferimento merito: ENVI parere: AGRI

— Regolamento (UE) N. …/… della Commissione che stabilisce per il 2012 l'«elenco Prodcom» dei prodotti industriali di cui al regolamento (CEE) n. 3924/91 del Consiglio (D019753/02 - 2012/2627(RPS) - termine: 26/07/2012) deferimento merito: ITRE parere: IMCO

— Regolamento (UE) N. …/… della Commissione che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne l'uso dei polisorbati (E 432-436) nel latte di cocco (D019783/02 - 2012/2624(RPS) - termine: 19/06/2012) deferimento merito: ENVI

— Decisione della Commissione che modifica le decisioni 2010/2/UE e 2011/278/UE per quanto riguarda i settori e sottosettori ritenuti esposti a un rischio elevato di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio (D020250/01 - 2012/2631(RPS) - termine: 30/07/2012) deferimento merito: ENVI parere: ITRE

7. Atti delegati (articolo 87 bis del regolamento)

È stato trasmesso al Parlamento il seguente progetto di atto delegato:

Regolamento delegato n. …/… della Commissione, del 30 aprile 2012, recante modifica del regolamento (UE) n. 1236/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce un regime di controllo e di coercizione applicabile nella zona della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell’Atlantico nordorientale - C(2012)2576 - termine: 30.6.2012

deferimento merito: PECH

8. Storni di stanziamenti

A norma dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha autorizzato la proposta di storno di stanziamenti DEC 03/2012 della Commissione (N7-0054/2012 - C7-0103/2012 - 2012/2072(GBD)).

A norma dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha respinto la proposta di storno di stanziamenti DEC 05/2012 della Commissione (N7-0055/2012 - C7-0104/2012 - 2012/2073(GBD))).

A norma dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha autorizzato la proposta di storno di stanziamenti DEC 06/2012 della Commissione (N7-0053/2012 - C7-0100/2012 - 2012/2070(GBD)).

A norma dell'articolo 179, paragrafo 3, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di non esprimere parere sul progetto presentato dalla Commissione europea per la costruzione di un edificio per il Centro comune di ricerca – Istituto dei materiali e misure di riferimento (IRMM) a Geel, Belgio.

9. Discarico 2010 (discussione)

La Presidente porge il benvenuto a Vítor Manuel da Silva Caldeira (Presidente della Corte dei conti).

Discarico 2010: bilancio generale dell'UE, sezione III, Commissione

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010, Sezione III - Commissione e agenzie esecutive [COM(2011)0473 - C7-0256/2011- 2011/2201(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Christofer Fjellner (A7-0098/2012)

Relazioni speciali della Corte dei conti europea nel contesto del discarico alla Commissione per l'esercizio 2010

Relazione sulle relazioni speciali della Corte dei conti europea nel contesto del discarico alla Commissione per l'esercizio 2010 [2011/2225(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Christofer Fjellner (A7-0102/2012)

Discarico 2010: bilancio generale dell'UE, Parlamento europeo

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010, Sezione I - Parlamento europeo [COM(2011)0473 - C7-0257/2011- 2011/2202(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bogusław Liberadzki (A7-0120/2012)

Discarico 2010: 8o, 9o e 10o Fondo europeo di sviluppo

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'8o, 9o e 10o Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2010 [COM(2011)0471 - C7-0273/2011- 2011/2212(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Martin Ehrenhauser (A7-0100/2012)

Discarico 2010: bilancio generale dell'UE, Consiglio

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010, sezione II – Consiglio [COM(2011)0473 - C7-0258/2011- 2011/2203(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Inés Ayala Sender (A7-0095/2012)

Discarico 2010: bilancio generale dell'UE, Corte di giustizia

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010, sezione IV – Corte di giustizia [COM(2011)0473 - C7-0259/2011- 2011/2204(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Inés Ayala Sender (A7-0088/2012)

Discarico 2010: bilancio generale dell'UE, Corte dei conti

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010, sezione V – Corte dei conti [COM(2011)0473 - C7-0260/2011- 2011/2205(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Inés Ayala Sender (A7-0091/2012)

Discarico 2010: bilancio generale dell'UE, Comitato economico e sociale

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010, sezione VI – Comitato economico e sociale europeo [COM(2011)0473 - C7-0261/2011- 2011/2206(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Inés Ayala Sender (A7-0092/2012)

Discarico 2010: bilancio generale dell'UE, Comitato delle regioni

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010, sezione VII – Comitato delle regioni [COM(2011)0473 - C7-0262/2011- 2011/2207(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Inés Ayala Sender (A7-0090/2012)

Discarico 2010: bilancio generale dell'UE, Mediatore europeo

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010, Sezione VIII – Mediatore europeo [COM(2011)0473 - C7-0263/2011- 2011/2208(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Inés Ayala Sender (A7-0089/2012)

Discarico 2010: bilancio generale dell'UE, Garante europeo della protezione dei dati

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010, sezione IX – Garante europeo della protezione dei dati [COM(2011)0473 - C7-0264/2011- 2011/2209(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Inés Ayala Sender (A7-0093/2012)

Discarico 2010: prestazioni, gestione finanziaria e controllo delle agenzie dell'UE

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio delle agenzie dell'Unione europea per l'esercizio 2010: prestazioni, gestione finanziaria e controllo delle agenzie dell'Unione europea [2011/2232(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0103/2012)

Discarico 2010: Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0280/2011- 2011/2219(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0125/2012)

Discarico 2010: Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0274/2011- 2011/2213(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0129/2012)

Discarico 2010: Accademia europea di polizia (CEPOL)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Accademia europea di polizia per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0290/2011- 2011/2230(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0119/2012)

Discarico 2010: Agenzia comunitaria di controllo della pesca

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia comunitaria di controllo della pesca per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0293/2011- 2011/2234(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0130/2012)

Discarico 2010: Agenzia europea per la sicurezza aerea

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0285/2011- 2011/2224(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0124/2012)

Discarico 2010: Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0287/2011- 2011/2227(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0123/2012)

Discarico 2010: Agenzia europea delle sostanze chimiche

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea delle sostanze chimiche per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0294/2011- 2011/2235(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0126/2012)

Discarico 2010: Agenzia europea dell’ambiente

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea dell’ambiente per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0278/2011- 2011/2217(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0105/2012)

Discarico 2010: Autorità europea per la sicurezza alimentare

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0286/2011- 2011/2226(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0106/2012)

Discarico 2010: Istituto europeo per l'uguaglianza di genere

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Istituto europeo per l'uguaglianza di genere per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0351/2011- 2011/2264(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0132/2012)

Discarico 2010: Agenzia europea per i medicinali

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per i medicinali per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0281/2011- 2011/2220(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0107/2012)

Discarico 2010: Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0277/2011- 2011/2216(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0134/2012)

Discarico 2010: Agenzia europea per la sicurezza marittima

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0284/2011- 2011/2223(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0137/2012)

Discarico 2010: Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0288/2011- 2011/2228(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0136/2012)

Discarico 2010: Agenzia ferroviaria europea

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia ferroviaria europea per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0289/2011- 2011/2229(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0118/2012)

Discarico 2010: Fondazione europea per la formazione

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio della Fondazione europea per la formazione per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0283/2011- 2011/2222(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0135/2012)

Discarico 2010: Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0279/2011- 2011/2218(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0117/2012)

Discarico 2010: Agenzia di approvvigionamento di EURATOM

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia di approvvigionamento di EURATOM per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0295/2011- 2011/2236(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0131/2012)

Discarico 2010: Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0275/2011- 2011/2214(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0116/2012)

Discarico 2010: EUROJUST

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio di EUROJUST per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0282/2011- 2011/2221(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0128/2012)

Discarico 2010: Europol

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Ufficio europeo di polizia per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0316/2011- 2011/2255(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0111/2012)

Discarico 2010: Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0276/2011- 2011/2215(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0122/2012)

Discarico 2010: Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea (Frontex)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0291/2011- 2011/2231(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0133/2012)

Discarico 2010: Autorità di vigilanza del GNSS europeo

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Autorità di vigilanza del GNSS europeo per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0292/2011- 2011/2233(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0127/2012)

Discarico 2010: ARTEMIS (sistemi informatici integrati)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune ARTEMIS per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0299/2011- 2011/2240(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0109/2012)

Discarico 2010: CLEAN SKY - Aeronautica e ambiente

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune CLEAN SKY per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0298/2011- 2011/2239(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0115/2012)

Discarico 2010: Impresa comune ENIAC

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Impresa comune ENIAC per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0352/2011- 2011/2265(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0112/2012)

Discarico 2010: Impresa Comune «Celle a combustibile e idrogeno» (FCH)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Impresa Comune «Celle a combustibile e idrogeno» per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0301/2011- 2011/2242(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0110/2012)

Discarico 2010: Iniziativa sui medicinali innovativi (IMI)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune Iniziativa sui medicinali innovativi per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0300/2011- 2011/2241(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0108/2012)

Discarico 2010: Impresa comune europea per il progetto ITER e sviluppo dell'energia da fusione

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune europea per il progetto ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0296/2011- 2011/2237(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0113/2012)

Discarico 2010: Impresa comune SESAR

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Impresa comune SESAR per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0297/2011- 2011/2238(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0114/2012)

Christofer Fjellner, Martin Ehrenhauser, Jens Geier (in sostituzione di Inés Ayala Sender), Monica Luisa Macovei e Bogusław Liberadzki presentano le loro relazioni.

Intervengono Nicolai Wammen (Presidente in carica del Consiglio), Algirdas Šemeta (membro della Commissione) e Vítor Manuel da Silva Caldeira (Presidente della Corte dei conti).

Intervengono Csaba Őry (relatore per parere della commissione EMPL), Jutta Haug (relatore per parere della commissione ENVI), Tamás Deutsch (relatore per parere della commissione REGI), Guido Milana (relatore per parere della commissione PECH), Morten Løkkegaard (relatore per parere della commissione CULT), Renate Sommer (relatore per parere della commissione LIBE), Véronique Mathieu (relatore per parere della commissione LIBE), Wim van de Camp (relatore per parere della commissione LIBE), Salvatore Iacolino (relatore per parere della commissione LIBE), Silvia-Adriana Țicău (relatore per parere della commissione TRAN), Thijs Berman (relatore per parere della commissione DEVE), Simon Busuttil (relatore per parere della commissione LIBE), Iliana Ivanova, a nome del gruppo PPE, Edit Herczog, a nome del gruppo S&D, Jan Mulder, a nome del gruppo ALDE, Bart Staes, a nome del gruppo Verts/ALE, Andrea Češková, a nome del gruppo ECR, Marta Andreasen, a nome del gruppo EFD, Søren Bo Søndergaard, a nome del gruppo GUE/NGL, Lucas Hartong, non iscritto, Monika Hohlmeier, Jens Geier, Gerben-Jan Gerbrandy, José Bové, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Edit Herczog, e Philip Bradbourn.

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vicepresidente

Intervengono Jens Geier, per rivolgere una domanda «cartellino blu» a Philip Bradbourn, che risponde, Mikael Gustafsson, Hans-Peter Martin, Marian-Jean Marinescu, Barbara Weiler, Olle Schmidt, Satu Hassi, Peter van Dalen, Claudio Morganti, Andrew Henry William Brons, Ingeborg Gräßle, Georgios Stavrakakis, Michael Theurer, Ryszard Czarnecki, Nicole Sinclaire, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Cătălin Sorin Ivan, Bogusław Sonik, Monika Flašíková Beňová, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Paul Rübig, Anneli Jäätteenmäki (relatore per parere della commissione AFET) e Barbara Matera (relatore per parere della commissione FEMM).

Intervengono con la procedura «catch the eye» Zofija Mazej Kukovič e Elena Băsescu.

Intervengono Vítor Manuel da Silva Caldeira, Algirdas Šemeta, Nicolai Wammen, Christofer Fjellner, Martin Ehrenhauser, Jens Geier e Monica Luisa Macovei.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 12 del PV del 10.5.2012.

(La seduta, sospesa alle 11.10 in attesa del turno di votazioni, è ripresa alle 11.30)

PRESIDENZA: Gianni PITTELLA

Vicepresidente

10. Varie

Intervengono Sajjad Karim sull'attacco razzista perpetrato contro la sua abitazione nel luglio 2011 e sulle recenti condanne pronunciate a carico dei responsabili nonché per ringraziare il Parlamento del sostegno espresso, e Zbigniew Ziobro sulla situazione in Ucraina e contro il boicotaggio di EURO 2012.

11. Sostegno all'istituzione di una Giornata europea in memoria dei Giusti (dichiarazione scritta)

La dichiarazione scritta 0003/2012 presentata da Gabriele Albertini, Lena Kolarska-Bobińska, Niccolò Rinaldi e David-Maria Sassoli sul sostegno all'istituzione di una Giornata europea in memoria dei Giusti ha raccolto le firme della maggioranza dei deputati che compongono il Parlamento e pertanto, conformemente all'articolo 123, paragrafi 3 e 4, del regolamento, sarà trasmessa ai suoi destinatari e pubblicata nei «Testi approvati» della presente seduta (P7_TA(2012)0205) con l'indicazione nel processo verbale dei nomi dei firmatari (allegato 1 del PV del 10.5.2012).

Interviene Gabriele Albertini.

12. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato «Risultati delle votazioni», unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

12.1. Difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea [COM(2012)0041 - C7-0030/2012- 2012/0019(COD)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Vital Moreira (A7-0140/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 1)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0148)

12.2. Restrizioni all'importazione di determinati prodotti di acciaio dalla Federazione russa ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che abroga il regolamento (CE) n. 1342/2007 del Consiglio relativo alla gestione di alcune restrizioni all'importazione di determinati prodotti di acciaio dalla Federazione russa [COM(2011)0715 - C7-0396/2011- 2011/0315(COD)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Robert Sturdy (A7-0085/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 2)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0149)

12.3. Pubblicazione elettronica della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sul progetto di regolamento del Consiglio relativo alla pubblicazione elettronica della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea [10222/2011 - C7-0076/2012- 2011/0070(APP)] - Commissione giuridica. Relatore: Zbigniew Ziobro (A7-0087/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 3)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0150)

Il Parlamento esprime la propria approvazione al progetto di regolamento del Consiglio.

12.4. Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare di Corneliu Vadim Tudor (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla richiesta di difesa dei privilegi e delle immunità di Corneliu Vadim Tudor [2011/2100(IMM)] - Commissione giuridica. Relatore: Cecilia Wikström (A7-0151/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 4)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0151)

12.5. Futuro degli aeroporti regionali e dei servizi aerei nell'Unione europea (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sul futuro degli aeroporti regionali e dei servizi aerei nell'Unione europea [2011/2196(INI)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Philip Bradbourn (A7-0094/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0152)

12.6. Discarico 2010: bilancio generale dell'UE, sezione III, Commissione (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010, Sezione III - Commissione e agenzie esecutive [COM(2011)0473 - C7-0256/2011- 2011/2201(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Christofer Fjellner (A7-0098/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 6)

PROPOSTA DI DECISIONE N. 1

Approvazione (P7_TA(2012)0153)

PROPOSTA DI DECISIONE N. 2

Approvazione (P7_TA(2012)0153)

PROPOSTA DI DECISIONE N. 3

Approvazione (P7_TA(2012)0153)

PROPOSTA DI DECISIONE N. 4

Approvazione (P7_TA(2012)0153)

PROPOSTA DI DECISIONE N. 5

Approvazione (P7_TA(2012)0153)

PROPOSTA DI DECISIONE N. 6

Approvazione (P7_TA(2012)0153)

PROPOSTA DI DECISIONE N. 7

Approvazione (P7_TA(2012)0153)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0153)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (cfr. allegato VI, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).

12.7. Relazioni speciali della Corte dei conti europea nel contesto del discarico alla Commissione per l'esercizio 2010 (votazione)

Relazione sulle relazioni speciali della Corte dei conti europea nel contesto del discarico alla Commissione per l'esercizio 2010 [2011/2225(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Christofer Fjellner (A7-0102/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0154)

Intervento

Algirdas Šemeta (membro della Commissione), per felicitarsi dell'esito della votazione.

12.8. Discarico 2010: bilancio generale dell'UE, Parlamento europeo (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010, Sezione I - Parlamento europeo [COM(2011)0473 - C7-0257/2011- 2011/2202(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bogusław Liberadzki (A7-0120/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 8)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0155)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0155)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (cfr. allegato VI, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).

12.9. Discarico 2010: 8o, 9o e 10o Fondo europeo di sviluppo (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'8o, 9o e 10o Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2010 [COM(2011)0471 - C7-0273/2011- 2011/2212(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Martin Ehrenhauser (A7-0100/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 9)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0156)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0156)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (cfr. allegato VI, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).

12.10. Discarico 2010: bilancio generale dell'UE, Consiglio (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010, sezione II – Consiglio [COM(2011)0473 - C7-0258/2011- 2011/2203(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Inés Ayala Sender (A7-0095/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 10)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0157)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0157)

Il discarico è differito e la chiusura dei conti è rinviata (cfr. allegato VI, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).

12.11. Discarico 2010: bilancio generale dell'UE, Corte di giustizia (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010, sezione IV – Corte di giustizia [COM(2011)0473 - C7-0259/2011- 2011/2204(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Inés Ayala Sender (A7-0088/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 11)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0158)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0158)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (cfr. allegato VI, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).

12.12. Discarico 2010: bilancio generale dell'UE, Corte dei conti (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010, sezione V – Corte dei conti [COM(2011)0473 - C7-0260/2011- 2011/2205(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Inés Ayala Sender (A7-0091/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 12)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0159)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0159)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (cfr. allegato VI, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).

12.13. Discarico 2010: bilancio generale dell'UE, Comitato economico e sociale (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010, sezione VI – Comitato economico e sociale europeo [COM(2011)0473 - C7-0261/2011- 2011/2206(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Inés Ayala Sender (A7-0092/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 13)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0160)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0160)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (cfr. allegato VI, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).

12.14. Discarico 2010: bilancio generale dell'UE, Comitato delle regioni (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010, sezione VII – Comitato delle regioni [COM(2011)0473 - C7-0262/2011- 2011/2207(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Inés Ayala Sender (A7-0090/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 14)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0161)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0161)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (cfr. allegato VI, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).

12.15. Discarico 2010: bilancio generale dell'UE, Mediatore europeo (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010, Sezione VIII – Mediatore europeo [COM(2011)0473 - C7-0263/2011- 2011/2208(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Inés Ayala Sender (A7-0089/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 15)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0162)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0162)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (cfr. allegato VI, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).

12.16. Discarico 2010: bilancio generale dell'UE, Garante europeo della protezione dei dati (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010, sezione IX – Garante europeo della protezione dei dati [COM(2011)0473 - C7-0264/2011- 2011/2209(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Inés Ayala Sender (A7-0093/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 16)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0163)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0163)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (cfr. allegato VI, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).

12.17. Discarico 2010: prestazioni, gestione finanziaria e controllo delle agenzie dell'UE (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio delle agenzie dell'Unione europea per l'esercizio 2010: prestazioni, gestione finanziaria e controllo delle agenzie dell'Unione europea [2011/2232(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0103/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 17)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0164)

Intervento

Edit Herczog, prima della votazione sulla proposta di risoluzione comune emendata per raccomandare ai membri del gruppo S&D di esprimere un voto contrario.

12.18. Discarico 2010: Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0280/2011- 2011/2219(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0125/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 18)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0165)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0165)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (cfr. allegato VI, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).

12.19. Discarico 2010: Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0274/2011- 2011/2213(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0129/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 19)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0166)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0166)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (cfr. allegato VI, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).

12.20. Discarico 2010: Accademia europea di polizia (CEPOL) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Accademia europea di polizia per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0290/2011- 2011/2230(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0119/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 20)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0167)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0167)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (cfr. allegato VI, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).

12.21. Discarico 2010: Agenzia comunitaria di controllo della pesca (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia comunitaria di controllo della pesca per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0293/2011- 2011/2234(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0130/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 21)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0168)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0168)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (cfr. allegato VI, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).

12.22. Discarico 2010: Agenzia europea per la sicurezza aerea (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0285/2011- 2011/2224(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0124/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 22)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0169)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0169)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (cfr. allegato VI, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).

12.23. Discarico 2010: Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0287/2011- 2011/2227(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0123/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 23)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0170)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0170)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (cfr. allegato VI, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).

12.24. Discarico 2010: Agenzia europea delle sostanze chimiche (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea delle sostanze chimiche per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0294/2011- 2011/2235(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0126/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 24)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0171)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0171)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (cfr. allegato VI, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).

12.25. Discarico 2010: Agenzia europea dell’ambiente (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea dell’ambiente per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0278/2011- 2011/2217(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0105/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 25)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0172)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0172)

Il discarico è differito e la chiusura dei conti è rinviata (cfr. allegato VI, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).

12.26. Discarico 2010: Autorità europea per la sicurezza alimentare (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0286/2011- 2011/2226(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0106/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 26)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0173)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0173)

Il discarico è differito e la chiusura dei conti è rinviata (cfr. allegato VI, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).

12.27. Discarico 2010: Istituto europeo per l'uguaglianza di genere (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Istituto europeo per l'uguaglianza di genere per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0351/2011- 2011/2264(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0132/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 27)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0174)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0174)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (cfr. allegato VI, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).

12.28. Discarico 2010: Agenzia europea per i medicinali (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per i medicinali per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0281/2011- 2011/2220(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0107/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 28)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0175)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0175)

Il discarico è differito e la chiusura dei conti è rinviata (cfr. allegato VI, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).

12.29. Discarico 2010: Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0277/2011- 2011/2216(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0134/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 29)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0176)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0176)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (cfr. allegato VI, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).

12.30. Discarico 2010: Agenzia europea per la sicurezza marittima (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0284/2011- 2011/2223(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0137/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 30)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0177)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0177)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (cfr. allegato VI, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).

12.31. Discarico 2010: Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0288/2011- 2011/2228(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0136/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 31)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0178)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0178)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (cfr. allegato VI, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).

12.32. Discarico 2010: Agenzia ferroviaria europea (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia ferroviaria europea per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0289/2011- 2011/2229(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0118/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 32)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0179)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0179)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (cfr. allegato VI, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).

12.33. Discarico 2010: Fondazione europea per la formazione (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio della Fondazione europea per la formazione per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0283/2011- 2011/2222(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0135/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 33)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0180)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0180)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (cfr. allegato VI, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).

12.34. Discarico 2010: Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0279/2011- 2011/2218(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0117/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 34)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0181)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0181)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (cfr. allegato VI, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).

12.35. Discarico 2010: Agenzia di approvvigionamento di EURATOM (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia di approvvigionamento di EURATOM per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0295/2011- 2011/2236(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0131/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 35)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0182)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0182)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (cfr. allegato VI, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).

12.36. Discarico 2010: Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0275/2011- 2011/2214(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0116/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 36)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0183)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0183)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (cfr. allegato VI, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).

12.37. Discarico 2010: EUROJUST (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio di EUROJUST per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0282/2011- 2011/2221(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0128/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 37)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0184)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0184)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (cfr. allegato VI, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).

12.38. Discarico 2010: Europol (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Ufficio europeo di polizia per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0316/2011- 2011/2255(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0111/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 38)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0185)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0185)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (cfr. allegato VI, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).

12.39. Discarico 2010: Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0276/2011- 2011/2215(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0122/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 39)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0186)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0186)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (cfr. allegato VI, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).

Intervento

Gerard Batten sullo svolgimento della votazione.

12.40. Discarico 2010: Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea (Frontex) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0291/2011- 2011/2231(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0133/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 40)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0187)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0187)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (cfr. allegato VI, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).

12.41. Discarico 2010: Autorità di vigilanza del GNSS europeo (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Autorità di vigilanza del GNSS europeo per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0292/2011- 2011/2233(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0127/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 41)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0188)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0188)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (cfr. allegato VI, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).

12.42. Discarico 2010: ARTEMIS (sistemi informatici integrati) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune ARTEMIS per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0299/2011- 2011/2240(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0109/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 42)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0189)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0189)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (cfr. allegato VI, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).

12.43. Discarico 2010: CLEAN SKY - Aeronautica e ambiente (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune CLEAN SKY per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0298/2011- 2011/2239(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0115/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 43)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0190)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0190)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (cfr. allegato VI, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).

12.44. Discarico 2010: Impresa comune ENIAC (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Impresa comune ENIAC per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0352/2011- 2011/2265(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0112/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 44)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0191)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0191)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (cfr. allegato VI, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).

12.45. Discarico 2010: Impresa Comune «Celle a combustibile e idrogeno» (FCH) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Impresa Comune «Celle a combustibile e idrogeno» per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0301/2011- 2011/2242(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0110/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 45)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0192)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0192)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (cfr. allegato VI, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).

12.46. Discarico 2010: Iniziativa sui medicinali innovativi (IMI) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune Iniziativa sui medicinali innovativi per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0300/2011- 2011/2241(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0108/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 46)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0193)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0193)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (cfr. allegato VI, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).

12.47. Discarico 2010: Impresa comune europea per il progetto ITER e sviluppo dell'energia da fusione (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune europea per il progetto ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0296/2011- 2011/2237(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0113/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 47)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0194)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0194)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (cfr. allegato VI, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).

12.48. Discarico 2010: Impresa comune SESAR (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Impresa comune SESAR per l'esercizio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0297/2011- 2011/2238(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0114/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 48)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0195)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0195)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (cfr. allegato VI, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).

12.49. Protezione degli interessi finanziari dell'Unione europea - Lotta antifrode - Relazione annuale 2010 (votazione)

Relazione sulla protezione degli interessi finanziari dell'Unione europea - Lotta antifrode - Relazione annuale 2010 [2011/2154(INI)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Zigmantas Balčytis (A7-0121/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 49)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0196)

12.50. Roaming sulle reti pubbliche di comunicazioni mobili all'interno dell’Unione ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al roaming sulle reti pubbliche di comunicazioni mobili all'interno dell'Unione (rifusione) [COM(2011)0402 - C7-0190/2011- 2011/0187(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Angelika Niebler (A7-0149/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 50)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2012)0197)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2012)0197)

12.51. Esportazione e importazione di sostanze chimiche pericolose ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'esportazione e importazione di sostanze chimiche pericolose (rifusione) [COM(2011)0245 - C7-0107/2011- 2011/0105(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Dan Jørgensen (A7-0015/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 51)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2012)0198)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2012)0198)

Intervento

Algirdas Šemeta, prima della votazione per una dichiarazione.

12.52. Modifica degli articoli 87 e 88 del regolamento del Parlamento europeo (votazione)

Relazione sulla modifica degli articoli 87 e 88 del regolamento del Parlamento europeo [2009/2195(REG)] - Commissione per gli affari costituzionali. Relatore: Carlo Casini (A7-0072/2012)

(Richiesta maggioranza qualificata per l'approvazione di emendamenti) (Richiesta maggioranza semplice per l'approvazione della proposta di decisione)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 52)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0199)

Le nuove disposizioni entrano in vigore il primo giorno della prossima tornata.

12.53. Legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali (Roma II) (votazione)

Relazione recante raccomandazioni alla Commissione concernenti la modifica del regolamento (CE) n. 864/2007 sulla legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali (Roma II) [2009/2170(INI)] - Commissione giuridica. Relatore: Cecilia Wikström (A7-0152/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 53)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0200)

12.54. Strategia commerciale e di investimento dell'UE nella sponda meridionale del Mediterraneo in seguito alle rivoluzioni della primavera araba (votazione)

Relazione sul commercio per il cambiamento: la strategia commerciale e di investimento dell'UE nella sponda meridionale del Mediterraneo in seguito alle rivoluzioni della primavera araba [2011/2113(INI)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Niccolò Rinaldi (A7-0104/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 54)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0201)

12.55. Brevetti per processi biologici essenziali (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0228/2012

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 55)

Intervengono Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, per chiedere il rinvio della votazione alla prossima tornata, Enrique Guerrero Salom, a nome del gruppo S&D, per sostenere la richiesta, e Manfred Weber, a nome del gruppo PPE, per opporsi a essa.

Con VE (269 favorevoli, 296 contrari, 12 abstentions), il Parlamento respinge la richiesta.

Si procede pertanto alla votazione.

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0202)

Intervento

Evelyne Gebhardt, nel corso della votazione, per una precisazione al testo.

12.56. Pirateria marittima (votazione)

La discussione si è svolta il 14 marzo 2012 (punto 18 del PV del 14.3.2012).

Le proposte di risoluzione sono state notificate il 10 maggio 2012 (punto 2 del PV del 10.5.2012).

Proposte di risoluzione B7-0223/2012, B7-0224/2012, B7-0225/2012, B7-0226/2012 e B7-0227/2012

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 56)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0223/2012

(in sostituzione delle B7-0223/2012, B7-0224/2012, B7-0225/2012 e B7-0226/2012):

presentata da

Georgios Koumoutsakos, Mathieu Grosch, Michael Gahler, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Roberta Angelilli, Arnaud Danjean, Carlo Fidanza, Marietta Giannakou, Anna Ibrisagic, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Mario Mauro, Francisco José Millán Mon, Ria Oomen-Ruijten e Dominique Vlasto, a nome del gruppo PPE,

Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Maria Eleni Koppa, Ricardo Cortés Lastra e Ulrike Rodust, a nome del gruppo S&D,

Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort e Gesine Meissner, a nome del gruppo ALDE,

Peter van Dalen, Roberts Zīle, Charles Tannock, Paweł Robert Kowal e Jacqueline Foster, a nome del gruppo ECR.

Approvazione (P7_TA(2012)0203)

(La proposta di risoluzione B7-0227/2012 decade)

13. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Philip Bradbourn - A7-0094/2012 Francesco De Angelis, Giommaria Uggias, Ana Miranda, Andrea Zanoni, Izaskun Bilbao Barandica, Carlo Fidanza, Janusz Władysław Zemke, Georges Bach, Elena Băsescu, Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock e Hannu Takkula

Relazione Christofer Fjellner - A7-0102/2012 Andrea Češková

Relazione Bogusław Liberadzki - A7-0120/2012 Marina Yannakoudakis

Relazione Martin Ehrenhauser - A7-0100/2012 Marina Yannakoudakis

Relazione Monica Luisa Macovei - A7-0105/2012 Eija-Riitta Korhola

Relazione Inés Ayala Sender - A7-0091/2012 Charles Tannock

Relazione Monica Luisa Macovei - A7-0132/2012 Marina Yannakoudakis

Relazione Angelika Niebler - A7-0149/2012 Elena Băsescu, Alfredo Antoniozzi, Charles Tannock, Eija-Riitta Korhola, George Lyon, Adam Bielan e Hannu Takkula

Relazione Cecilia Wikström - A7-0152/2012 Elena Băsescu e Charles Tannock

Relazione Niccolò Rinaldi - A7-0104/2012 Ewald Stadler, Adam Bielan e Elena Băsescu

Brevetti per processi biologici essenziali - B7-0228/2012 Charles Tannock e Elena Băsescu

Pirateria marittima - RC-B7-0223/2012 Marek Józef Gróbarczyk, Izaskun Bilbao Barandica e Carlo Fidanza

14. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)» e nella versione stampata dell'allegato «Risultato delle votazioni per appello nominale».

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

15. Decisioni relative ad alcuni documenti

Autorizzazione a elaborare relazioni di iniziativa (articolo 97 del regolamento)

commissione AFET

— Raccomandazione al Consiglio a norma dell'articolo 97 del regolamento sul rappresentante speciale dell'UE per i diritti umani (2012/2088(INI)) (A seguito della decisione del Presidente del 3.5.2012)

Autorizzazione a elaborare relazioni di iniziativa (articolo 121, paragrafo 3, del regolamento)

commissione AFET

— Raccomandazione destinata al Consiglio sulla 67a sessione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite (2012/2036(INI)) (parere: DEVE)

Modifiche dei deferimenti in commissione

commissione REGI

— Piccole e medie imprese (PMI): competitività e opportunità commerciali (2012/2042(INI)) deferimento merito: ITRE parere: ENVI, EMPL, ECON, IMCO, REGI, INTA

commissione DEVE

— Istituzione del programma quadro di ricerca e innovazione (2014-2020) - Orizzonte 2020 (COM(2011)0809 - C7-0466/2011 - 2011/0401(COD)) deferimento merito: ITRE parere: FEMM, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, TRAN, REGI, DEVE

— Regole di partecipazione e di diffusione nell’ambito del programma quadro di ricerca e di innovazione «Orizzonte 2020» (2014-2020) (COM(2011)0810 - C7-0465/2011 - 2011/0399(COD)) deferimento merito: ITRE parere: AFET, BUDG, DEVE

16. Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 123 del regolamento)

Numero di firme raccolte dalle dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 123, paragrafo 3, del regolamento):

Numero del documento Autore Firme 0004/2012 Mary Honeyball, Véronique De Keyser, Seán Kelly, Bill Newton Dunn, Marie-Christine Vergiat 301 0005/2012 Sabine Lösing, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer 82 0006/2012 George Lyon, Esther de Lange, Dan Jørgensen, Marit Paulsen, Janusz Wojciechowski 106 0007/2012 Filip Kaczmarek, Maria Badia i Cutchet, Michael Gahler, Catherine Grèze, Fiona Hall 231 0008/2012 Claudiu Ciprian Tănăsescu, Corina Crețu, Michèle Striffler, Eleni Theocharous 73 0009/2012 Oreste Rossi 12 0010/2012 Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo De Castro, Andreas Mölzer, Eva Ortiz Vilella, Ewald Stadler 276 0011/2012 Antigoni Papadopoulou, João Ferreira, Jim Higgins, Antonyia Parvanova, Raül Romeva i Rueda 292 0012/2012 George Sabin Cutaș, Gaston Franco, Satu Hassi, Daciana Octavia Sârbu 96 0013/2012 Tanja Fajon, Roberta Angelilli, Cecilia Wikström 87 0014/2012 Raül Romeva i Rueda, Kriton Arsenis, Willy Meyer, Michèle Rivasi, Oreste Rossi 87 0015/2012 Mario Borghezio, Magdi Cristiano Allam, Philippe de Villiers, Nigel Farage, Francesco Enrico Speroni 19 0016/2012 Joseph Daul, Enrique Guerrero Salom, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Gianluca Susta 65 0017/2012 Elmar Brok, Margrete Auken, Ryszard Czarnecki, Cornelis de Jong, Kristiina Ojuland 31 0018/2012 Antonio López-Istúriz White, Alexander Alvaro, Edit Herczog, Zuzana Roithová 74 0019/2012 Gianni Pittella, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Marisa Matias, Katarína Neveďalová, Marietje Schaake 22 0020/2012 Petru Constantin Luhan, Vilija Blinkevičiūtė, Ádám Kósa, Riikka Manner, Marisa Matias 46

17. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 179, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta e il processo verbale della seduta di ieri saranno sottoposti all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.

18. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno dal 21 maggio 2012 al 24 maggio 2012.

19. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 13.30.

Klaus Welle Segretario generale Martin Schulz Presidente

Giovedì 10 maggio 2012

ELENCO DEI PRESENTI Hanno firmato: Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrikienė, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Becker, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, Delli, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Gräßle, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Kozlík, Kozłowski, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Teixeira, Terho, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulvskog, Urutchev, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Zahradil, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka Osservatori Antičević Marinović, Božinović, Jerković, Matušić, Picula, Radoš, Vrbat Giovedì 10 maggio 2012

Allegato 1 — Sostegno all'istituzione di una Giornata europea in memoria dei Giusti (dichiarazione scritta) Dichiarazione scritta n. 0003/2012 presentata da Gabriele Albertini, Lena Kolarska-Bobińska, Niccolò Rinaldi e David-Maria Sassoli sul sstegno all'istituzione di una Giornata europea in memoria dei Giusti (punto 11 del PV del 10.5.2012 e P7_TA(2012)0205), firmata da 388 deputati: János Áder, Gabriele Albertini, Sonia Alfano, Magdi Cristiano Allam, Luís Paulo Alves, Josefa Andrés Barea, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Antonello Antinoro, Alfredo Antoniozzi, Pablo Arias Echeverría, Pino Arlacchi, John Attard-Montalto, Sophie Auconie, Jean-Pierre Audy, Liam Aylward, Johannes Cornelis van Baalen, Georges Bach, Maria Badia i Cutchet, Zigmantas Balčytis, Raffaele Baldassarre, Francesca Balzani, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Bastiaan Belder, Ivo Belet, Phil Bennion, Luigi Berlinguer, Thijs Berman, Adam Bielan, Slavi Binev, Lothar Bisky, Mara Bizzotto, Vito Bonsignore, Mario Borghezio, Rita Borsellino, Piotr Borys, Victor Boștinaru, Philippe Boulland, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Elmar Brok, Zuzana Brzobohatá, Cristian Silviu Bușoi, Simon Busuttil, Jerzy Buzek, Alain Cadec, Antonio Cancian, Luis Manuel Capoulas Santos, Salvatore Caronna, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Michael Cashman, Carlo Casini, Pilar del Castillo Vera, Jean-Marie Cavada, Jorgo Chatzimarkakis, Nessa Childers, Sergio Gaetano Cofferati, Daniel Cohn-Bendit, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, António Fernando Correia de Campos, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Emer Costello, Andrea Cozzolino, Corina Crețu, Rosario Crocetta, Joseph Cuschieri, George Sabin Cutaș, Tadeusz Cymański, Ryszard Czarnecki, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Arnaud Danjean, Michel Dantin, Joseph Daul, Mário David, Francesco De Angelis, Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Luigi