del 18 aprile 2018

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 18 APRILE 2018

(2018/C 450/03)

Sommario

1. Apertura della seduta 102

2. Politica della Commissione in materia di integrità, in particolare la nomina del Segretario generale della Commissione europea (proposte di risoluzione presentate) 102

3. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate) 102

4. Misure di esecuzione (articolo 106 del regolamento) 104

5. Atti delegati (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento) 105

6. Conclusioni del Consiglio europeo del 22-23 marzo (discussione) 106

7. Negoziati precedenti alla prima lettura del Parlamento (approvazione) (articolo 69 quater del regolamento) 107

8. Composizione dei gruppi politici 107

9. Richiesta di consultazione del Comitato economico e sociale europeo (articolo 137, paragrafo 2, del regolamento) 107

10. Discarico 2016 (discussione) 107

11. Ripresa della seduta 115

12. Turno di votazioni 115

12.1. Fissazione del periodo in cui si terranno le none elezioni dei rappresentanti nel Parlamento europeo a suffragio universale diretto * (votazione) 115

12.2. Calendario delle tornate del Parlamento nel 2019 (votazione) 116

12.3. Accordo quadro UE-Australia *** (articolo 150 del regolamento) (votazione) 116

12.4. Accordo quadro UE-Australia (risoluzione) (articolo 150 del regolamento) (votazione) 117

12.5. Convenzione del Consiglio d'Europa per la prevenzione del terrorismo *** (articolo 150 del regolamento) (votazione) 117

12.6. Convenzione del Consiglio d'Europa per la prevenzione del terrorismo (protocollo addizionale) *** (articolo 150 del regolamento) (votazione) 117

12.7. Imballaggi e i rifiuti di imballaggio ***I (votazione) 118

12.8. Veicoli fuori uso, rifiuti di pile e accumulatori e rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche ***I (votazione) 118

12.9. Rifiuti ***I (votazione) 118

12.10. Discariche dei rifiuti ***I (votazione) 119

12.11. Norme procedurali in materia di elaborazione delle relazioni in materia ambientale ***I (votazione) 119

12.12. Politica della Commissione in materia di integrità, in particolare la nomina del Segretario generale della Commissione europea (votazione) 119

12.13. Progressi relativi al patto globale dell'ONU per una migrazione sicura, ordinata e regolare e al patto globale dell'ONU sui rifugiati (votazione) 120

12.14. Attuazione degli strumenti di finanziamento esterno dell'UE: revisione intermedia del 2017 e futura architettura post 2020 (votazione) 120

12.15. Relazioni annuali 2015 e 2016 in materia di sussidiarietà e proporzionalità (votazione) 120

12.16. Discarico 2016: bilancio generale dell'Unione europea — Commissione (votazione) 120

12.17. Discarico 2016: relazioni speciali della Corte dei conti nell'ambito del discarico alla Commissione per l'esercizio 2016 (votazione) 121

12.18. Discarico 2016: bilancio generale dell'Unione europea — Ottavo, nono, decimo e undicesimo FES (votazione) 121

12.19. Discarico 2016: bilancio generale dell'Unione europea — Parlamento europeo (votazione) 122

12.20. Discarico 2016: bilancio generale dell'Unione europea — Consiglio e Consiglio europeo (votazione) 122

12.21. Discarico 2016: bilancio generale dell'Unione europea — Corte di giustizia (votazione) 122

12.22. Discarico 2016: bilancio generale dell'Unione europea — Corte dei conti (votazione) 123

12.23. Discarico 2016: bilancio generale dell'UE — Comitato economico e sociale europeo (votazione) 123

12.24. Discarico 2016: bilancio generale dell'Unione europea — Comitato delle regioni (votazione) 123

12.25. Discarico 2016: bilancio generale dell'Unione europea — Servizio europeo per l'azione esterna (votazione) 124

12.26. Discarico 2016: bilancio generale dell'Unione europea — Mediatore europeo (votazione) 124

12.27. Discarico 2016: bilancio generale dell'Unione europea — Garante europeo della protezione dei dati (votazione) 124

12.28. Discarico 2016: prestazioni, gestione finanziaria e controllo delle agenzie dell'Unione europea (votazione) 125

12.29. Discarico 2016: Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia (ACER) (votazione) 125

12.30. Discarico 2016: Ufficio dell'Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC) (votazione) 125

12.31. Discarico 2016: Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea (CdT) (votazione) 126

12.32. Discarico 2016: Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) (votazione) 126

12.33. Discarico 2016: Agenzia dell'Unione europea per la formazione delle autorità di contrasto (CEPOL) (votazione) 126

12.34. Discarico 2016: Agenzia europea per la sicurezza aerea (AESA) (votazione) 127

12.35. Discarico 2016: Ufficio europeo di sostegno per l'asilo (EASO) (votazione) 127

12.36. Discarico 2016: Autorità bancaria europea (ABE) (votazione) 128

12.37. Discarico 2016: Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC) (votazione) 128

12.38. Discarico 2016: Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) (votazione) 128

12.39. Discarico 2016: Agenzia europea dell'ambiente (AEA) (votazione) 129

12.40. Discarico 2016: Agenzia europea di controllo della pesca (EFCA) (votazione) 129

12.41. Discarico 2016: Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) (votazione) 130

12.42. Discarico 2016: Istituto europeo per l'uguaglianza di genere (EIGE) (votazione) 130

12.43. Discarico 2016: Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali (EIOPA) (votazione) 130

12.44. Discarico 2016: Istituto europeo di innovazione e tecnologia (EIT) (votazione) 131

12.45. Discarico 2016: Agenzia europea per i medicinali (EMA) (votazione) 131

12.46. Discarico 2016: Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (OEDT) (votazione) 132

12.47. Discarico 2016: Agenzia europea per la sicurezza marittima (EMSA) (votazione) 132

12.48. Discarico 2016: Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione (ENISA) (votazione) 132

12.49. Discarico 2016: Agenzia dell'Unione europea per le ferrovie (ERA) (votazione) 133

12.50. Discarico 2016: Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (ESMA) (votazione) 133

12.51. Discarico 2016: Fondazione europea per la formazione (ETF) (votazione) 134

12.52. Discarico 2016: Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell'informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia (eu-LISA) (votazione) 134

12.53. Discarico 2016: Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (EU-OSHA) (votazione) 134

12.54. Discarico 2016: Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom (AA) (votazione) 135

12.55. Discarico 2016: Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (Eurofound) (votazione) 135

12.56. Discarico 2016: Unità europea di cooperazione giudiziaria (Eurojust) (votazione) 136

12.57. Discarico 2016: Ufficio europeo di polizia (Europol) (votazione) 136

12.58. Discarico 2016: Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali (FRA) (votazione) 136

12.59. Discarico 2016: Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) (votazione) 137

12.60. Discarico 2016: Agenzia del GNSS europeo (GSA) (votazione) 137

12.61. Discarico 2016 — Impresa comune bioindustrie (BBI) (votazione) 138

12.62. Discarico 2016: Impresa comune Clean Sky2 (votazione) 138

12.63. Discarico 2016: Impresa comune ECSEL (votazione) 138

12.64. Discarico 2016: Impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno 2» (FCH 2) (votazione) 139

12.65. Discarico 2016: Impresa comune «Iniziativa in materia di medicinali innovativi 2» (lMI 2) (votazione) 139

12.66. Discarico 2016: Organizzazione internazionale dell'energia da fusione (ITER) (votazione) 140

12.67. Discarico 2016 — Impresa comune SESAR (votazione) 140

12.68. Discarico 2016: impresa comune Shift2Rail (S2R) (votazione) 140

13. Dichiarazioni di voto 141

14. Correzioni e intenzioni di voto 142

15. Ripresa della seduta 142

16. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 142

17. Presentazione di documenti 142

18. Storni di stanziamenti 143

19. Cambridge Analytica e Facebook: protezione dei dati e della vita privata dei cittadini come strategia di difesa contro le manipolazioni elettorali (discussione) 143

20. Prevenzione dell'uso del sistema finanziario a fini di riciclaggio o finanziamento del terrorismo ***I (discussione) 144

21. Omologazione e vigilanza del mercato dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, nonché dei sistemi, componenti ed entità tecniche destinati a tali veicoli ***I (discussione) 145

22. Produzione biologica ed etichettatura dei prodotti biologici ***I (discussione) 145

23. Applicazione delle disposizioni del trattato relative ai parlamenti nazionali (discussione) 146

24. Relazione annuale sulla politica di concorrenza (discussione) 146

25. Comunicazione delle informazioni sull'imposta sul reddito da parte di talune imprese e succursali (2016/0107(COD)) (discussione) 147

26. Reticenza nei confronti dei vaccini e calo dei tassi di vaccinazione in Europa (discussione) 147

27. Ordine del giorno della prossima seduta 148

28. Chiusura della seduta 148

ELENCO DEI PRESENTI 149

ALLEGATO I

RISULTATI DELLE VOTAZIONI 151

1. Fissazione del periodo in cui si terranno le none elezioni dei rappresentanti nel Parlamento europeo a suffragio universale diretto * 151

2. Calendario delle tornate del Parlamento nel 2019 151

3. Accordo quadro UE-Australia *** 152

4. Accordo quadro UE-Australia (risoluzione) 152

5. Convenzione del Consiglio d'Europa per la prevenzione del terrorismo *** 152

6. Convenzione del Consiglio d'Europa per la prevenzione del terrorismo (protocollo addizionale) *** 152

7. Imballaggi e i rifiuti di imballaggio ***I 152

8. Veicoli fuori uso, rifiuti di pile e accumulatori e rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche ***I 152

9. Rifiuti ***I 153

10. Discariche dei rifiuti ***I 153

11. Norme procedurali in materia di elaborazione delle relazioni in materia ambientale ***I 153

12. Politica della Commissione in materia di integrità, in particolare la nomina del Segretario generale della Commissione europea 153

13. Progressi relativi ai patti globali dell'ONU sui rifugiati e per una migrazione sicura, ordinata e regolare 155

14. Attuazione degli strumenti di finanziamento esterno dell'UE: revisione intermedia del 2017 e futura architettura post 2020 156

15. Relazioni annuali 2015 e 2016 in materia di sussidiarietà e proporzionalità 158

16. Discarico 2016: bilancio generale dell'Unione europea — Commissione e agenzie esecutive 158

17. Discarico 2016: relazioni speciali della Corte dei conti nell'ambito del discarico alla Commissione per l'esercizio 2016 161

18. Discarico 2016: bilancio generale dell'Unione europea — Ottavo, nono, decimo e undicesimo FES 161

19. Discarico 2016: bilancio generale dell'Unione europea — Parlamento europeo 162

20. Discarico 2016: bilancio generale dell'Unione europea — Consiglio e Consiglio europeo 165

21. Discarico 2016: bilancio generale dell'UE — Corte di giustizia 165

22. Discarico 2016: bilancio generale dell'Unione europea — Corte dei conti 166

23. Discarico 2016: bilancio generale dell'Unione europea — Comitato economico e sociale europeo 167

24. Discarico 2016: bilancio generale dell'Unione europea — Comitato delle regioni 168

25. Discarico 2016: bilancio generale dell'Unione europea — Servizio europeo per l'azione esterna 169

26. Discarico 2016: bilancio generale dell'Unione europea — Mediatore europeo 170

27. Discarico 2016: bilancio generale dell'Unione europea — Garante europeo della protezione dei dati 171

28. Discarico 2016: prestazioni, gestione finanziaria e controllo delle agenzie dell'Unione europea 172

29. Discarico 2016: Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia (ACER) 173

30. Discarico 2016: Ufficio dell'Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC) 173

31. Discarico 2016: Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea (CdT) 173

32. Discarico 2016: Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) 174

33. Discarico 2016: Agenzia dell'Unione europea per la formazione delle autorità di contrasto (CEPOL) 174

34. Discarico 2016: Agenzia europea per la sicurezza aerea (AESA) 174

35. Discarico 2016: Ufficio europeo di sostegno per l'asilo (EASO) 175

36. Discarico 2016: Autorità bancaria europea (ABE) 175

37. Discarico 2016: Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC) 175

38. Discarico 2016: Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) 176

39. Discarico 2016: Agenzia europea dell'ambiente (AEA) 176

40. Discarico 2016: Agenzia europea di controllo della pesca (EFCA) 176

41. Discarico 2016: Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) 177

42. Discarico 2016: Istituto europeo per l'uguaglianza di genere (EIGE) 177

43. Discarico 2016: Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali (EIOPA) 178

44. Discarico 2016: Istituto europeo di innovazione e tecnologia (EIT) 178

45. Discarico 2016: Agenzia europea per i medicinali (EMA) 178

46. Discarico 2016: Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (OEDT) 179

47. Discarico 2016: Agenzia europea per la sicurezza marittima (EMSA) 179

48. Discarico 2016: Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione (ENISA) 179

49. Discarico 2016: Agenzia dell'Unione europea per le ferrovie (ERA) 180

50. Discarico 2016: Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (ESMA) 180

51. Discarico 2016: Fondazione europea per la formazione (ETF) 180

52. Discarico 2016: Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (eu-LISA) 181

53. Discarico 2016: Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (EU-OSHA) 181

54. Discarico 2016: Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom (AA) 181

55. Discarico 2016: Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (Eurofound) 182

56. Discarico 2016: Unità europea di cooperazione giudiziaria (Eurojust) 182

57. Discarico 2016: Agenzia dell'Unione europea per la cooperazione nell'attività di contrasto (Europol) 182

58. Discarico 2016: Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali (FRA) 183

59. Discarico 2016: Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) 183

60. Discarico 2016: Agenzia del GNSS europeo (GSA) 184

61. Discarico 2016: Impresa comune bioindustrie (BBI) 184

62. Discarico 2016: Impresa comune Clean Sky 2 184

63. Discarico 2016: Impresa comune ECSEL 185

64. Discarico 2016: Impresa comune «Celle a combustibile e a idrogeno» (FCH) 185

65. Discarico 2016: Impresa comune «Iniziativa in materia di medicinali innovativi 2» (lMI 2) 185

66. Discarico 2016: Organizzazione internazionale dell'energia da fusione (ITER) 186

67. Discarico 2016 — Impresa comune SESAR 186

68. Discarico 2016: impresa comune Shift2Rail (S2R) 186

ALLEGATO II

RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 187

1. A8-0145/2018 — Danuta Maria Hübner — Votazione unica 187

2. A8-0110/2018 — Francisco José Millán Mon — Approvazione 188

3. A8-0119/2018 — Francisco José Millán Mon — Votazione unica 190

4. A8-0131/2018 — Helga Stevens — Approvazione 191

5. A8-0132/2018 — Helga Stevens — Approvazione 193

6. A8-0029/2017 — Simona Bonafè — em 90 194

7. A8-0013/2017 — Simona Bonafè — em 35 196

8. A8-0034/2017 — Simona Bonafè — em 253 197

9. A8-0031/2017 — Simona Bonafè — em 53 199

10. A8-0253/2017 — Francesc Gambús — em 13 200

11. B8-0214/2018 — em 5 201

12. B8-0214/2018 — em 3 203

13. B8-0214/2018 — § 20 205

14. B8-0214/2018 — em 6 206

15. B8-0214/2018 — em 7 208

16. B8-0214/2018 — § 22/1 209

17. B8-0214/2018 — § 22/2 211

18. B8-0214/2018 — § 22/3 212

19. B8-0214/2018 — em 4 214

20. B8-0214/2018 — em 17 215

21. B8-0214/2018 — em 16 217

22. B8-0214/2018 — em 18 219

23. B8-0184/2018 — em 2 220

24. B8-0184/2018 — em 3 222

25. B8-0184/2018 — em 4 223

26. B8-0184/2018 — § 28 225

27. B8-0184/2018 — em 1 226

28. B8-0184/2018 — considerando L/1 228

29. B8-0184/2018 — risoluzione 230

30. A8-0112/2018 — Marietje Schaake — em 1 232

31. A8-0112/2018 — Marietje Schaake — em 2 233

32. A8-0112/2018 — Marietje Schaake — em 3 235

33. A8-0112/2018 — Marietje Schaake — risoluzione 237

34. A8-0141/2018 — Mady Delvaux — risoluzione 239

35. A8-0137/2018 — Joachim Zeller — decisione 240

36. A8-0137/2018 — Joachim Zeller — em 50 242

37. A8-0137/2018 — Joachim Zeller — em 2 243

38. A8-0137/2018 — Joachim Zeller — em 3 245

39. A8-0137/2018 — Joachim Zeller — em 70 247

40. A8-0137/2018 — Joachim Zeller — em 4 248

41. A8-0137/2018 — Joachim Zeller — em 5 250

42. A8-0137/2018 — Joachim Zeller — em 19 251

43. A8-0137/2018 — Joachim Zeller — em 20 253

44. A8-0137/2018 — Joachim Zeller — em 1 254

45. A8-0137/2018 — Joachim Zeller — em 8 256

46. A8-0137/2018 — Joachim Zeller — em 9 257

47. A8-0137/2018 — Joachim Zeller — em 72 259

48. A8-0137/2018 — Joachim Zeller — em 25 260

49. A8-0137/2018 — Joachim Zeller — em 26 262

50. A8-0137/2018 — Joachim Zeller — risoluzione 264

51. A8-0130/2018 — Joachim Zeller — risoluzione 265

52. A8-0123/2018 — Barbara Kappel — decisione 267

53. A8-0123/2018 — Barbara Kappel — risoluzione 269

54. A8-0105/2018 — Derek Vaughan — decisione 270

55. A8-0105/2018 — Derek Vaughan — em 7 272

56. A8-0105/2018 — Derek Vaughan — em 8 273

57. A8-0105/2018 — Derek Vaughan — em 37 275

58. A8-0105/2018 — Derek Vaughan — § 29/1 276

59. A8-0105/2018 — Derek Vaughan — § 29/2 278

60. A8-0105/2018 — Derek Vaughan — em 9 280

61. A8-0105/2018 — Derek Vaughan — em 38 281

62. A8-0105/2018 — Derek Vaughan — em 10 283

63. A8-0105/2018 — Derek Vaughan — em 11 285

64. A8-0105/2018 — Derek Vaughan — em 12 286

65. A8-0105/2018 — Derek Vaughan — em 13 287

66. A8-0105/2018 — Derek Vaughan — em 14 289

67. A8-0105/2018 — Derek Vaughan — em 15 290

68. A8-0105/2018 — Derek Vaughan — em 16 292

69. A8-0105/2018 — Derek Vaughan — em 17 293

70. A8-0105/2018 — Derek Vaughan — § 73 trattino 6/1 295

71. A8-0105/2018 — Derek Vaughan — § 73 trattino 6/2 297

72. A8-0105/2018 — Derek Vaughan — em 27 298

73. A8-0105/2018 — Derek Vaughan — em 18 300

74. A8-0105/2018 — Derek Vaughan — em 42 302

75. A8-0105/2018 — Derek Vaughan — em 43 303

76. A8-0105/2018 — Derek Vaughan — em 44 305

77. A8-0105/2018 — Derek Vaughan — em 29 306

78. A8-0105/2018 — Derek Vaughan — em 30 308

79. A8-0105/2018 — Derek Vaughan — em 31 310

80. A8-0105/2018 — Derek Vaughan — em 32 311

81. A8-0105/2018 — Derek Vaughan — em 21S 313

82. A8-0105/2018 — Derek Vaughan — em 22 315

83. A8-0105/2018 — Derek Vaughan — em 23S+26 316

84. A8-0105/2018 — Derek Vaughan — em 24 318

85. A8-0105/2018 — Derek Vaughan — em 25S 320

86. A8-0105/2018 — Derek Vaughan — em 33 321

87. A8-0105/2018 — Derek Vaughan — em 34 323

88. A8-0105/2018 — Derek Vaughan — em 28 325

89. A8-0105/2018 — Derek Vaughan — em 20/1 326

90. A8-0105/2018 — Derek Vaughan — em 20/2 328

91. A8-0105/2018 — Derek Vaughan — risoluzione 330

92. A8-0116/2018 — Ingeborg Gräßle — decisione 331

93. A8-0116/2018 — Ingeborg Gräßle — risoluzione 333

94. A8-0122/2018 — Ingeborg Gräßle — decisione 335

95. A8-0122/2018 — Ingeborg Gräßle — risoluzione 336

96. A8-0089/2018 — Ingeborg Gräßle — risoluzione 338

97. A8-0097/2018 — Ingeborg Gräßle — decisione 339

98. A8-0097/2018 — Ingeborg Gräßle — risoluzione 341

99. A8-0117/2018 — Ingeborg Gräßle — decisione 342

100. A8-0117/2018 — Ingeborg Gräßle — em 1 344

101. A8-0117/2018 — Ingeborg Gräßle — em 2 345

102. A8-0117/2018 — Ingeborg Gräßle — risoluzione 347

103. A8-0128/2018 — Marco Valli — decisione 348

104. A8-0128/2018 — Marco Valli — em 3 350

105. A8-0128/2018 — Marco Valli — risoluzione 352

106. A8-0100/2018 — Ingeborg Gräßle — risoluzione 353

107. A8-0099/2018 — Ingeborg Gräßle — decisione 355

108. A8-0099/2018 — Ingeborg Gräßle — risoluzione 356

109. A8-0115/2018 — Bart Staes — em 2/1 358

110. A8-0115/2018 — Bart Staes — em 2/2 359

111. A8-0115/2018 — Bart Staes — risoluzione 361

112. A8-0074/2018 — Bart Staes — risoluzione 362

113. A8-0069/2018 — Bart Staes — risoluzione 364

114. A8-0106/2018 — Bart Staes — risoluzione 365

115. A8-0068/2018 — Bart Staes — risoluzione 367

116. A8-0098/2018 — Bart Staes — risoluzione 368

117. A8-0066/2018 — Bart Staes — risoluzione 370

118. A8-0083/2018 — Bart Staes — decisione 371

119. A8-0083/2018 — Bart Staes — risoluzione 373

120. A8-0067/2018 — Bart Staes — Decisione sul discarico 375

121. A8-0067/2018 — Bart Staes — decisione (insieme) 376

122. A8-0085/2018 — Bart Staes — risoluzione 378

123. A8-0086/2018 — Bart Staes — risoluzione 379

124. A8-0090/2018 — Bart Staes — risoluzione 381

125. A8-0107/2018 — Bart Staes — decisione 382

126. A8-0107/2018 — Bart Staes — risoluzione 384

127. A8-0091/2018 — Indrek Tarand — em 2/1 385

128. A8-0091/2018 — Indrek Tarand — em 2/2 387

129. A8-0091/2018 — Indrek Tarand — em 2/3 389

130. A8-0091/2018 — Indrek Tarand — risoluzione 390

131. A8-0087/2018 — Bart Staes — risoluzione 392

132. A8-0088/2018 — Bart Staes — risoluzione 393

133. A8-0096/2018 — Bart Staes — risoluzione 395

134. A8-0103/2018 — Bart Staes — em 1 397

135. A8-0103/2018 — Bart Staes — risoluzione 398

136. A8-0081/2018 — Bart Staes — risoluzione 400

137. A8-0078/2018 — Bart Staes — decisione 401

138. A8-0078/2018 — Bart Staes — risoluzione 403

139. A8-0114/2018 — Bart Staes — risoluzione 404

140. A8-0079/2018 — Bart Staes — risoluzione 406

141. A8-0101/2018 — Bart Staes — risoluzione 407

142. A8-0080/2018 — Bart Staes — risoluzione 409

143. A8-0111/2018 — Bart Staes — risoluzione 410

144. A8-0084/2018 — Bart Staes — risoluzione 412

145. A8-0102/2018 — Bart Staes — risoluzione 414

146. A8-0092/2018 — Bart Staes — risoluzione 415

147. A8-0113/2018 — Bart Staes — decisione (insieme) 417

148. A8-0109/2018 — Bart Staes — decisione 418

149. A8-0109/2018 — Bart Staes — risoluzione 420

150. A8-0093/2018 — Bart Staes — risoluzione 421

151. A8-0108/2018 — Bart Staes — decisione 423

152. A8-0108/2018 — Bart Staes — risoluzione 425

153. A8-0082/2018 — Bart Staes — risoluzione 426

154. A8-0071/2018 — Brian Hayes — risoluzione 428

155. A8-0070/2018 — Brian Hayes — risoluzione 429

156. A8-0072/2018 — Brian Hayes — risoluzione 431

157. A8-0073/2018 — Brian Hayes — risoluzione 432

158. A8-0075/2018 — Brian Hayes — risoluzione 434

159. A8-0095/2018 — Brian Hayes — risoluzione 436

160. A8-0077/2018 — Brian Hayes — risoluzione 437

161. A8-0076/2018 — Brian Hayes — risoluzione 439

Processo verbale della seduta del 18 aprile 2018

PRESIDENZA: Antonio TAJANI

Presidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 8.35.

2. Politica della Commissione in materia di integrità, in particolare la nomina del Segretario generale della Commissione europea (proposte di risoluzione presentate)

Dichiarazione della Commissione: Politica della Commissione in materia di integrità, in particolare la nomina del Segretario generale della Commissione europea (2018/2624(RSP)))

La discussione si è svolta il 12 marzo 2018(punto 14 del PV del 12.3.2018).

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

— Ingeborg Gräßle, Claudia Schmidt, Tomáš Zdechovský, Joachim Zeller, Ryszard Czarnecki, Monica Macovei e Indrek Tarand, a nome della commissione CONT, sulla politica della Commissione in materia di integrità, in particolare la nomina del Segretario generale della Commissione europea (2018/2624(RSP)) (B8-0214/2018).

Votazione: punto 12.12 del PV del 18.4.2018.

3. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

I deputati o gruppi politici elencati in appresso hanno fatto richiesta, inoltrata a norma dell'articolo 135 del regolamento, di organizzare una tale discussione, per le seguenti proposte di risoluzione:

I. Bielorussia (2018/2661(RSP)) — Cristian Dan Preda, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Jaromír Štětina, Patricija Šulin, Francis Zammit Dimech, Tomáš Zdechovský, Milan Zver, Jarosław Wałęsa, Csaba Sógor, Mairead McGuinness, Romana Tomc, Ivan Štefanec, Eduard Kukan, Elisabetta Gardini, Giovanni La Via, Adam Szejnfeld, Michaela Šojdrová, Tunne Kelam, David McAllister, Lars Adaktusson, Krzysztof Hetman, Željana Zovko, Bogdan Brunon Wenta, Sandra Kalniete, Andrey Kovatchev, Deirdre Clune, Francisco José Millán Mon, Dubravka Šuica, Pavel Svoboda, Ivana Maletić, Julia Pitera, Marijana Petir, Laima Liucija Andrikienė, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ramón Luis Valcárcel Siso, Elmar Brok, Jerzy Buzek, Daniel Caspary, Lorenzo Cesa, Michael Gahler, Alojz Peterle, Fernando Ruas, Seán Kelly e Inese Vaidere, a nome del gruppo PPE, sulla Bielorussia (B8-0197/2018); — Elena Valenciano, Victor Boștinaru e Soraya Post, a nome del gruppo S&D, sulla Bielorussia (B8-0199/2018); — Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Raffaele Fitto, Ruža Tomašić, Branislav Škripek e Monica Macovei a nome del gruppo ECR, sulla situazione in Bielorussia (B8-0200/2018); — Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans e Valentinas Mazuronis, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione in Bielorussia (B8-0201/2018); — Rebecca Harms, Heidi Hautala, Bronis Ropė, Igor Šoltes, Barbara Lochbihler e Jordi Solé, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla Bielorussia (B8-0204/2018).

II. Filippine (2018/2662(RSP)) — Cristian Dan Preda, Tomáš Zdechovský, Patricija Šulin, Francis Zammit Dimech, Milan Zver, Csaba Sógor, Mairead McGuinness, Romana Tomc, Ivan Štefanec, Eduard Kukan, Elisabetta Gardini, Giovanni La Via, Adam Szejnfeld, Michaela Šojdrová, Tunne Kelam, Bogdan Andrzej Zdrojewski, David McAllister, Lars Adaktusson, Krzysztof Hetman, Željana Zovko, Bogdan Brunon Wenta, Sandra Kalniete, Deirdre Clune, Andrey Kovatchev, Pavel Svoboda, Ivana Maletić, Laima Liucija Andrikienė, Julia Pitera, Marijana Petir, Ramón Luis Valcárcel Siso, Seán Kelly, Inese Vaidere e Dubravka Šuica, a nome del gruppo PPE, sulle Filippine (B8-0198/2018); — Victor Boștinaru, Elena Valenciano, Soraya Post e Neena Gill, a nome del gruppo S&D, sulle Filippine (B8-0202/2018); — Charles Tannock, Notis Marias, Anna Elżbieta Fotyga, Raffaele Fitto, Valdemar Tomaševski, Ruža Tomašić, Pirkko Ruohonen-Lerner e Monica Macovei, a nome del gruppo ECR, sulle Filippine (B8-0203/2018); — Urmas Paet, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Javier Nart, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans e Valentinas Mazuronis, a nome del gruppo ALDE, sulle Filippine (B8-0205/2018); — Barbara Lochbihler, Bodil Valero, Jordi Solé e Igor Šoltes, a nome del gruppo Verts/ALE, sulle Filippine (B8-0206/2018); — Miguel Urbán Crespo, Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Patrick Le Hyaric, Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez, Younous Omarjee, Stelios Kouloglou, Sofia Sakorafa, Xabier Benito Ziluaga, Ángela Vallina, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Luke Ming Flanagan e Kostadinka Kuneva, a nome del gruppo GUE/NGL, sulle Filippine (B8-0208/2018).

III. Situazione nella Striscia di Gaza (2018/2663(RSP)) — Cristian Dan Preda, Lars Adaktusson, Patricija Šulin, Francis Zammit Dimech, Milan Zver, Csaba Sógor, Tomáš Zdechovský, Jarosław Wałęsa, Romana Tomc, Ivan Štefanec, Eduard Kukan, Elisabetta Gardini, Giovanni La Via, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Krzysztof Hetman, Michaela Šojdrová, Željana Zovko, Bogdan Brunon Wenta, Sandra Kalniete, Laima Liucija Andrikienė, Deirdre Clune, Dubravka Šuica, Pavel Svoboda, Ivana Maletić, Julia Pitera e Seán Kelly, a nome del gruppo PPE, sulla situazione a Gaza (B8-0191/2018); — Elena Valenciano, Victor Boștinaru, Soraya Post e Norbert Neuser, a nome del gruppo S&D, sulla situazione nella Striscia di Gaza (B8-0207/2018); — Hilde Vautmans, Izaskun Bilbao Barandica, Gérard Deprez, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Patricia Lalonde, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš e Marietje Schaake, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione nella Striscia di Gaza (B8-0209/2018); — Tamás Meszerics, Ana Miranda, Margrete Auken, Keith Taylor, Florent Marcellesi, Heidi Hautala, Bart Staes, Ernest Urtasun, Bodil Valero, Jill Evans, Jakop Dalunde, Pascal Durand, Josep-Maria Terricabras, Molly Scott Cato, Klaus Buchner, Jordi Solé e Igor Šoltes, a nome del gruppo Verts/ALE, e Rosa D'Amato, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Eleonora e Evi Laura Agea, sulla situazione nella Striscia di Gaza (B8-0210/2018); — Charles Tannock, Karol Karski, Bas Belder, Anna Elżbieta Fotyga, Jadwiga Wiśniewska, Valdemar Tomaševski, Raffaele Fitto, Anders Primdahl Vistisen, Ruža Tomašić, Branislav Škripek e Monica Macovei, a nome del gruppo ECR, sulla situazione a Gaza (B8-0211/2018); — Neoklis Sylikiotis, Patrick Le Hyaric, Miguel Urbán Crespo, Martina Anderson, Takis Hadjigeorgiou, Eleonora Forenza, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, Nikolaos Chountis, Paloma López Bermejo, Sofia Sakorafa, Maria Lidia Senra Rodríguez, Ángela Vallina, Xabier Benito Ziluaga, Matt Carthy, Javier Couso Permuy, Younous Omarjee, Barbara Spinelli, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Merja Kyllönen, Miguel Viegas, Marie-Pierre Vieu, Luke Ming Flanagan, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Tania González Peñas e Kostadinka Kuneva, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione nella Striscia di Gaza (B8-0212/2018).

Il tempo di parola sarà ripartito a norma dell'articolo 162 del regolamento.

4. Misure di esecuzione (articolo 106 del regolamento)

I seguenti progetti di misure di esecuzione che rientrano nella procedura di regolamentazione con controllo sono stati trasmessi al Parlamento:

— Regolamento della Commissione recante modifica del regolamento (UE) n. 1178/2011 che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative relativamente agli equipaggi dell'aviazione civile ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (D051054/03 — 2018/2660(RPS) — termine: 10 luglio 2018) deferimento merito: TRAN

— Regolamento della Commissione che modifica il regolamento (UE) n. 965/2012 per quanto riguarda i requisiti tecnici e le procedure amministrative concernenti l'introduzione di programmi di sostegno, della valutazione psicologica dell'equipaggio di condotta, nonché di test sistematici e casuali per il rilevamento di sostanze psicoattive al fine di garantire l'idoneità medica dei membri degli equipaggi di condotta e di cabina e per quanto riguarda l'equipaggiamento dei velivoli di nuova fabbricazione a turbina, aventi una massa massima certificata al decollo pari o inferiore a 5700 kg e autorizzati a trasportare da sei a nove passeggeri, con un sistema di avviso e rappresentazione del terreno (D055330/02 — 2018/2650(RPS) — termine: 23 giugno 2018) deferimento merito: TRAN

— Regolamento della Commissione che modifica gli allegati II, III e V del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di cyantraniliprole, cimoxanil, deltametrina, difenoconazolo, fenamidone, flubendiamide, fluopicolide, folpet, fosetil, mandestrobin, mepiquat, metazaclor, propamocarb, propargite, pirimetanil, sulfoxaflor e triflossistrobina in o su determinati prodotti (D055526/02 — 2018/2654(RPS) — termine: 24 maggio 2018) deferimento merito: ENVI

— Decisione della Commissione recante modifica delle decisioni (UE) 2017/1214, (UE) 2017/1215, (UE) 2017/1216, (UE) 2017/1218 e (UE) 2017/1219 relativamente alla durata del periodo transitorio (D055704/02 — 2018/2653(RPS) — termine: 24 giugno 2018) deferimento merito: ENVI

— Regolamento della Commissione che modifica e rettifica l'allegato III del regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione, all'etichettatura e alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose (D055782/01 — 2018/2657(RPS) — termine: 9 luglio 2018) deferimento merito: ENVI parere: AGRI art 54

— Regolamento della Commissione che modifica l'allegato I del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (D055856/03 — 2018/2664(RPS) — termine: 12 luglio 2018) deferimento merito: ENVI

— Regolamento della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'Interpretazione 23 dell'International Financial Reporting Interpretations Committee (D055910/01 — 2018/2658(RPS) — termine: 10 luglio 2018) deferimento merito: ECON parere: JURI art54

5. Atti delegati (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento)

Progetti di atti delegati trasmessi al Parlamento:

— Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la determinazione della metodologia di valutazione in virtù della quale le autorità competenti autorizzano gli enti a utilizzare metodi avanzati di misurazione per il rischio operativo (C(2018)01446 — 2018/2644(DEA)) Termine di obiezione: 1 mese, a decorrere dalla data di ricevimento del 14 marzo 2018 deferimento merito: ECON

— Rettifica del regolamento delegato della Commissione, del 21 novembre 2017, che integra il regolamento (UE) n. 576/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le misure sanitarie preventive necessarie alla lotta contro l'infezione da Echinococcus multilocularis nei cani e che abroga il regolamento delegato (UE) n. 1152/2011 [C(2017)07619] (C(2018)01516 — 2018/2648(DEA)) Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 16 marzo 2018 deferimento merito: ENVI

— Regolamento delegato della Commissione che rettifica la versione in lingua bulgara del regolamento delegato (UE) 2017/653 che integra il regolamento (UE) n. 1286/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai documenti contenenti le informazioni chiave per i prodotti d'investimento al dettaglio e assicurativi preassemblati stabilendo norme tecniche di regolamentazione per quanto riguarda la presentazione, il contenuto, il riesame e la revisione dei documenti contenenti le informazioni chiave e le condizioni per adempiere l'obbligo di fornire tali documenti (C(2018)01835 — 2018/2655(DEA)) Termine di obiezione: 3 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 4 aprile 2018 deferimento merito: ECON

— Rettifica del regolamento delegato C(2018)0863 final della Commissione, del 15 febbraio 2018, che modifica e rettifica il regolamento delegato (UE) 2015/208 che integra il regolamento (UE) n. 167/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i requisiti di sicurezza funzionale del veicolo per l'omologazione dei veicoli agricoli e forestali (C(2018)01840 — 2018/2649(DEA)) Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 21 marzo 2018 deferimento merito: IMCO

— Regolamento delegato della Commissione che modifica e integra il regolamento (UE) 2017/1131 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le cartolarizzazioni e le commercial paper garantite da attività (ABCP) semplici, trasparenti e standardizzate (STS), i requisiti per le attività ricevute nel quadro di operazioni di acquisto con patto di rivendita e le metodologie di valutazione della qualità creditizia (C(2018)02080 — 2018/2659(DEA)) Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 10 aprile 2018 deferimento merito: ECON

Progetto di atto delegato per il quale il termine di obiezione è stato prorogato:

— Regolamento delegato della Commissione recante modifica del regolamento delegato (UE) 2017/118 che stabilisce misure di conservazione nel settore della pesca per la protezione dell'ambiente marino nel Mare del Nord C(2018)01194 — 2018/2614(DEA)) Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 2 marzo 2018 Proroga del termine di obiezione: 2 mesi supplementari su richiesta del Parlamento europeo deferimento merito: PECH

Progetto di atto delegato per il quale il termine è stato modificato da 1 a 3 mesi su richiesta della commissione competente:

— Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la determinazione della metodologia di valutazione in virtù della quale le autorità competenti autorizzano gli enti a utilizzare metodi avanzati di misurazione per il rischio operativo — C(2018)01446 — 2018/2644(DEA) Termine di obiezione: 3 mesi a decorrere dalla data di ricevimento del 14 marzo 2018 su richiesta della commissione competente. deferimento merito:ECON

6. Conclusioni del Consiglio europeo del 22-23 marzo(discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Conclusioni del Consiglio europeo del 22-23 marzo (2018/2550(RSP))

Donald Tusk (Presidente del Consiglio europeo) rende la dichiarazione.

Il Presidente ritorna sulla posizione del Parlamento riguardo alla situazione in Siria e sulla necessità di trovare nuove risorse proprie per il bilancio dell'Unione.

Jean-Claude Juncker (Presidente della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Manfred Weber, a nome del gruppo PPE, Maria João Rodrigues, a nome del gruppo S&D, Syed Kamall, a nome del gruppo ECR, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, Sven Giegold, a nome del gruppo Verts/ALE, Dimitrios Papadimoulis, a nome del gruppo GUE/NGL, Nigel Farage, a nome del gruppo EFDD, Harald Vilimsky, a nome del gruppo ENF, Zoltán Balczó, non iscritto, Janusz Lewandowski, Victor Boștinaru, Hans-Olaf Henkel, Rolandas Paksas, Janice Atkinson e Diane Dodds.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Seán Kelly, Ana Miranda, Sotirios Zarianopoulos, Notis Marias, Costas Mavrides, Mairead McGuinness, Othmar Karas, Nicola Caputo, Jordi Solé, Ruža Tomašić, Georgios Epitideios, Maria Grapini e Juan Fernando López Aguilar.

Intervengono Jean-Claude Juncker e Donald Tusk.

La discussione è chiusa.

PRESIDENZA: Mairead McGUINNESS

Vicepresidente

7. Negoziati precedenti alla prima lettura del Parlamento (approvazione) (articolo 69 quater del regolamento)

La Presidente comunica di aver ricevuto richieste di votazione da parte dei gruppi S&D, GUE/NGL e Verts/ALE riguardo alla decisione della commissione ITRE di avviare negoziati sulla base della relazione dell'on.Janusz Lewandowski (A8-0094/2018) e da parte dei gruppi GUE/NGL e ENF in merito alla decisione della commissione ITRE di avviare negoziati sulla base della relazione dell'on.Jerzy Buzek (A8-0143/2018), annunciata nel processo verbale di lunedì 16 aprile 2018(punto 11 del PV del 16.4.2018).

Le votazioni si svolgeranno domani, giovedì 19 aprile 2018, a norma dell'articolo 69 quater, paragrafo 2, del regolamento.

La Presidente comunica di non aver ricevuto alcuna richiesta da parte di un numero di deputati o di uno o più gruppi politici pari ad almeno la soglia media riguardo alle altre decisioni di avviare negoziati interistituzionali annunciate nel processo verbale di lunedì 16 aprile 2018(punto 11 del PV del 16.4.2018).

Le commissioni TRAN e EMPL hanno pertanto potuto avviare i negoziati trascorso il termine di cui all'articolo 69 quater, paragrafo 2, del regolamento, sulla base delle relazioni degli onn. Markus Pieper (A8-0125/2018) e Claude Rolin (A8-0142/2018).

8. Composizione dei gruppi politici

Aymeric Chauprade non figura più tra i deputati non iscritti avendo aderito al gruppo EFDD a decorrere dal 18 aprile 2018.

9. Richiesta di consultazione del Comitato economico e sociale europeo (articolo 137, paragrafo 2, del regolamento)

La Presidente comunica di aver ricevuto, a norma dell'articolo 137, paragrafo 2, del regolamento, un richiesta della commissione FEMM volta a consultare il Comitato economico e sociale europeo invitandolo a pronunciarsi sul divario di genere a livello digitale.

La richiesta di consultazione si considererà approvata se un gruppo politico o un numero di deputati pari almeno alla soglia bassa non chieda, entro il termine di 24 ore, che sia posta in votazione.

10. Discarico 2016 (discussione)

Discarico 2016: bilancio generale dell'Unione europea — Commissione

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2016, sezione III — Commissione e agenzie esecutive [2017/2136(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Joachim Zeller (A8-0137/2018)

Discarico 2016: relazioni speciali della Corte dei conti nell'ambito del discarico alla Commissione per l'esercizio 2016

Relazione sulle relazioni speciali della Corte dei conti nell'ambito del discarico alla Commissione per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0299/2017 — 2017/2188(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Joachim Zeller (A8-0130/2018)

Discarico 2016: bilancio generale dell'Unione europea — Ottavo, nono, decimo e undicesimo FES

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'ottavo, nono, decimo e undicesimo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2016 [COM(2017)0364 — C8-0257/2017 — 2017/2146(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Barbara Kappel (A8-0123/2018)

Discarico 2016: bilancio generale dell'Unione europea — Parlamento europeo

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2016, sezione I — Parlamento europeo [COM(2017)0365 — C8-0248/2017 — 2017/2137(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Derek Vaughan (A8-0105/2018)

Discarico 2016: bilancio generale dell'Unione europea — Consiglio e Consiglio europeo

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2016, sezione II — Consiglio e Consiglio europeo [COM(2017)0365 — C8-0249/2017 — 2017/2138(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ingeborg Gräßle (A8-0116/2018)

Discarico 2016: bilancio generale dell'Unione europea — Corte di giustizia

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2016, sezione IV — Corte di giustizia [COM(2017)0365 — C8-0250/2017 — 2017/2139(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ingeborg Gräßle (A8-0122/2018)

Discarico 2016: bilancio generale dell'Unione europea — Corte dei conti

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2016, sezione V — Corte dei conti [COM(2017)0365 — C8-0251/2017 — 2017/2140(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ingeborg Gräßle (A8-0089/2018)

Discarico 2016: bilancio generale dell'UE — Comitato economico e sociale europeo

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2016, sezione VI — Comitato economico e sociale europeo [COM(2017)0365 — C8-0252/2017 — 2017/2141(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ingeborg Gräßle (A8-0097/2018)

Discarico 2016: bilancio generale dell'Unione europea — Comitato delle regioni

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2016, sezione VII — Comitato delle regioni [COM(2017)0365 — C8-0253/2017 — 2017/2142(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ingeborg Gräßle (A8-0117/2018)

Discarico 2016: bilancio generale dell'Unione europea — Servizio europeo per l'azione esterna

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2016, sezione X — Servizio europeo per l'azione esterna [COM(2017)0365 — C8-0256/2017 — 2017/2145(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Marco Valli (A8-0128/2018)

Discarico 2016: bilancio generale dell'Unione europea — Mediatore europeo

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2016, sezione VIII — Mediatore europeo [COM(2017)0365 — C8-0254/2017 — 2017/2143(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ingeborg Gräßle (A8-0100/2018)

Discarico 2016: bilancio generale dell'Unione europea — Garante europeo della protezione dei dati

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2016, sezione IX — Garante europeo della protezione dei dati [COM(2017)0365 — C8-0255/2017 — 2017/2144(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ingeborg Gräßle (A8-0099/2018)

Discarico 2016: prestazioni, gestione finanziaria e controllo delle agenzie dell'Unione europea

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale delle agenzie dell'Unione europea per l'esercizio 2016: prestazioni, gestione finanziaria e controllo [COM(2017)0365 — C8-0290/2017 — 2017/2179(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0115/2018)

Discarico 2016: Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia (ACER)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia (ACER) per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0285/2017 — 2017/2174(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0074/2018)

Discarico 2016: Ufficio dell'Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Ufficio dell'Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC) per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0286/2017 — 2017/2175(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0069/2018)

Discarico 2016: Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea (CdT)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea (CdT) per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0264/2017 — 2017/2153(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0106/2018)

Discarico 2016: Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0258/2017 — 2017/2147(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0068/2018)

Discarico 2016: Agenzia dell'Unione europea per la formazione delle autorità di contrasto (CEPOL)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Agenzia dell'Unione europea per la formazione delle autorità di contrasto (CEPOL) per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0274/2017 — 2017/2163(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0098/2018)

Discarico 2016: Agenzia europea per la sicurezza aerea (AESA)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0269/2017 — 2017/2158(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0066/2018)

Discarico 2016: Ufficio europeo di sostegno per l'asilo (EASO)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0288/2017 — 2017/2177(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0083/2018)

Discarico 2016: Autorità bancaria europea (ABE)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Autorità bancaria europea per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0282/2017 — 2017/2171(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0067/2018)

Discarico 2016: Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0271/2017 — 2017/2160(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0085/2018)

Discarico 2016: Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0278/2017 — 2017/2167(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0086/2018)

Discarico 2016: Agenzia europea dell'ambiente (AEA)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Agenzia europea dell'ambiente per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0262/2017 — 2017/2151(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0090/2018)

Discarico 2016: Agenzia europea di controllo della pesca (EFCA)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Agenzia europea di controllo della pesca per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0277/2017 — 2017/2166(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0107/2018)

Discarico 2016: Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0270/2017 — 2017/2159(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Indrek Tarand (A8-0091/2018)

Discarico 2016: Istituto europeo per l'uguaglianza di genere (EIGE)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Istituto europeo per l'uguaglianza di genere per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0281/2017 — 2017/2170(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0087/2018)

Discarico 2016: Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali (EIOPA)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0283/2017 — 2017/2172(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0088/2018)

Discarico 2016: Istituto europeo di innovazione e tecnologia (EIT)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Istituto europeo di innovazione e tecnologia per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0287/2017 — 2017/2176(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0096/2018)

Discarico 2016: Agenzia europea per i medicinali (EMA)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per i medicinali per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0265/2017 — 2017/2154(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0103/2018)

Discarico 2016: Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (OEDT)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0261/2017 — 2017/2150(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0081/2018)

Discarico 2016: Agenzia europea per la sicurezza marittima (EMSA)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0268/2017 — 2017/2157(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0078/2018)

Discarico 2016: Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione (ENISA)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0272/2017 — 2017/2161(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0114/2018)

Discarico 2016: Agenzia dell'Unione europea per le ferrovie (ERA)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Agenzia dell'Unione europea per le ferrovie per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0273/2017 — 2017/2162(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0079/2018)

Discarico 2016: Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (ESMA)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0284/2017 — 2017/2173(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0101/2018)

Discarico 2016: Fondazione europea per la formazione (ETF)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio della Fondazione europea per la formazione professionale per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0267/2017 — 2017/2156(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0080/2018)

Discarico 2016: Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (eu-LISA)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0289/2017 — 2017/2178(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0111/2018)

Discarico 2016: Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (EU-OSHA)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0263/2017 — 2017/2152(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0084/2018)

Discarico 2016: Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom (AA)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia di approvvigionamento di Euratom per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0279/2017 — 2017/2168(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0102/2018)

Discarico 2016: Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (Eurofound)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0259/2017 — 2017/2148(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0092/2018)

Discarico 2016: Unità europea di cooperazione giudiziaria (Eurojust)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio di Eurojust per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0266/2017 — 2017/2155(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0113/2018)

Discarico 2016: Ufficio europeo di polizia (Europol)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Agenzia dell'Unione europea per la cooperazione nell'attività di contrasto (Europol) per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0280/2017 — 2017/2169(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0109/2018)

Discarico 2016: Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali (FRA)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0260/2017 — 2017/2149(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0093/2018)

Discarico 2016: Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0275/2017 — 2017/2164(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0108/2018)

Discarico 2016: Agenzia del GNSS europeo (GSA)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia del GNSS europeo per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0276/2017 — 2017/2165(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0082/2018)

Discarico 2016 — Impresa comune bioindustrie (BBI)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Impresa comune bioindustrie per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0294/2017 — 2017/2183(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Brian Hayes (A8-0071/2018)

Discarico 2016: Impresa comune Clean Sky2

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Impresa comune — Aeronautica e ambiente (Clean Sky) per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0293/2017 — 2017/2182(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Brian Hayes (A8-0070/2018)

Discarico 2016: Impresa comune ECSEL

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'impresa comune ECSEL per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0298/2017 — 2017/2187(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Brian Hayes (A8-0072/2018)

Discarico 2016: Impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno 2» (FCH 2)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Impresa comune «Celle a combustibile e a idrogeno 2» per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0296/2017 — 2017/2185(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Brian Hayes (A8-0073/2018)

Discarico 2016: Impresa comune «Iniziativa in materia di medicinali innovativi 2» (lMI 2)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Impresa comune «Iniziativa in materia di medicinali innovativi 2» per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0295/2017 — 2017/2184(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Brian Hayes (A8-0075/2018)

Discarico 2016: Organizzazione internazionale dell'energia da fusione (ITER)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0291/2017 — 2017/2180(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Brian Hayes (A8-0095/2018)

Discarico 2016 — Impresa comune SESAR

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Impresa comune SESAR per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0292/2017 — 2017/2181(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Brian Hayes (A8-0077/2018)

Discarico 2016: impresa comune Shift2Rail (S2R)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'impresa comune Shift2Rail per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0297/2017 — 2017/2186(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Brian Hayes (A8-0076/2018)

Interviene Inés Ayala Sender, che chiede che in futuro i relatori ombra competenti per il discarico dispongano di un maggiore tempo di parola rispetto a quanto previsto attualmente (la Presidente ne prende atto).

La Presidente porge il benvenuto a Klaus-Heiner Lehne (Presidente della Corte dei conti) e Günther Oettinger (membro della Commissione).

Joachim Zeller, Barbara Kappel, Derek Vaughan, Ingeborg Gräßle e Marco Valli illustrano le relazioni.

PRESIDENZA: David-Maria SASSOLI

Vicepresidente

Bart Staes, Indrek Tarand e Brian Hayes illustrano le relazioni.

Intervengono Monika Panayotova (Presidente in carica del Consiglio), Günther Oettinger e Klaus-Heiner Lehne.

Intervengono Doru-Claudian Frunzulică (relatore per parere della commissione DEVE), Bogdan Andrzej Zdrojewski (relatore per parere della commissione CULT), Cristian Dan Preda (relatore per parere della commissione AFET), Alain Cadec (relatore per parere della commissione PECH), Karin Kadenbach (relatrice per parere della commissione AGRI), Claude Rolin (relatore per parere della commissione EMPL), Kostas Chrysogonos (relatore per parere della commissione LIBE), Isabella De Monte (relatrice per parere della commissione TRAN), Iskra Mihaylova (relatrice per parere della commissione REGI), Notis Marias (relatore per parere della commissione ECON), Gesine Meissner (relatrice per parere della commissione TRAN), Markus Ferber (relatore per parere della commissione TRAN), Petri Sarvamaa, a nome del gruppo PPE, Inés Ayala Sender, a nome del gruppo S&D, Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, Martina Dlabajová, a nome del gruppo ALDE, Benedek Jávor, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Paul Rübig, Dennis de Jong, a nome del gruppo GUE/NGL, Claudia Schmidt e Luke Ming Flanagan.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Karin Kadenbach e Rosa D'Amato.

Intervengono Klaus-Heiner Lehne, Günther Oettinger, Monika Panayotova, Joachim Zeller, Barbara Kappel, Derek Vaughan, Ingeborg Gräßle, Marco Valli, Bart Staes, Indrek Tarand e Brian Hayes.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 12.16 del PV del 18.4.2018, punto 12.17 del PV del 18.4.2018, punto 12.18 del PV del 18.4.2018, punto 12.19 del PV del 18.4.2018, punto 12.20 del PV del 18.4.2018, punto 12.21 del PV del 18.4.2018, punto 12.22 del PV del 18.4.2018, punto 12.23 del PV del 18.4.2018, punto 12.24 del PV del 18.4.2018, punto 12.25 del PV del 18.4.2018, punto 12.26 del PV del 18.4.2018, punto 12.27 del PV del 18.4.2018, punto 12.28 del PV del 18.4.2018, punto 12.29 del PV del 18.4.2018, punto 12.30 del PV del 18.4.2018, punto 12.31 del PV del 18.4.2018, punto 12.32 del PV del 18.4.2018, punto 12.33 del PV del 18.4.2018, punto 12.34 del PV del 18.4.2018, punto 12.35 del PV del 18.4.2018, punto 12.36 del PV del 18.4.2018, punto 12.37 del PV del 18.4.2018, punto 12.38 del PV del 18.4.2018, punto 12.39 del PV del 18.4.2018, punto 12.40 del PV del 18.4.2018, punto 12.41 del PV del 18.4.2018, punto 12.42 del PV del 18.4.2018, punto 12.43 del PV del 18.4.2018, punto 12.44 del PV del 18.4.2018, punto 12.45 del PV del 18.4.2018, punto 12.46 del PV del 18.4.2018, punto 12.47 del PV del 18.4.2018, punto 12.48 del PV del 18.4.2018, punto 12.49 del PV del 18.4.2018, punto 12.50 del PV del 18.4.2018, punto 12.51 del PV del 18.4.2018, punto 12.52 del PV del 18.4.2018, punto 12.53 del PV del 18.4.2018, punto 12.54 del PV del 18.4.2018, punto 12.55 del PV del 18.4.2018, punto 12.56 del PV del 18.4.2018, punto 12.57 del PV del 18.4.2018, punto 12.58 del PV del 18.4.2018, punto 12.59 del PV del 18.4.2018, punto 12.60 del PV del 18.4.2018, punto 12.61 del PV del 18.4.2018, punto 12.62 del PV del 18.4.2018, punto 12.63 del PV del 18.4.2018, punto 12.64 del PV del 18.4.2018, punto 12.65 del PV del 18.4.2018, punto 12.66 del PV del 18.4.2018, punto 12.67 del PV del 18.4.2018 e punto 12.68 del PV del 18.4.2018.

(La seduta è sospesa alle 11.50 in attesa del turno di votazioni)

PRESIDENZA: Rainer WIELAND

Vicepresidente

11. Ripresa della seduta

La seduta è ripresa alle 12.00.

12. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato «Risultati delle votazioni», unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

12.1. Fissazione del periodo in cui si terranno le none elezioni dei rappresentanti nel Parlamento europeo a suffragio universale diretto * (votazione)

Relazione sul progetto di decisione del Consiglio che fissa il periodo in cui si terranno le none elezioni dei rappresentanti nel Parlamento europeo a suffragio universale diretto (07162/2018 — C8-0128/2018 — 2018/0805(CNS)) — Commissione per gli affari costituzionali. Relatrice: Danuta Maria Hübner (A8-0145/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 1)

PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO

Approvazione (P8_TA(2018)107)

12.2. Calendario delle tornate del Parlamento nel 2019 (votazione)

Calendario delle tornate del Parlamento nel 2019 (2018/2652(RSO)): si veda la proposta della Conferenza dei presidenti (punto 10 del PV del 16.4.2018)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 2)

Dichiarato approvato

Il calendario delle tornate del Parlamento europeo per il 2019 è pertanto stabilito come segue:

— dal 14 al 17 gennaio

— il 30 e 31 gennaio

— dall'11 al 14 febbraio

— dall'11 al 14 marzo

— dal 25 al 28 marzo

— il 3 e 4 aprile

— dal 15 al 18 aprile

— dal 2 al 4 luglio

— dal 15 al 18 luglio

— dal 16 al 19 settembre

— il 9 e 10 ottobre

— dal 21 al 24 ottobre

— il 13 e 14 novembre

— dal 25 al 28 novembre

— dal 16 al 19 dicembre.

12.3. Accordo quadro UE-Australia *** (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio sulla conclusione a nome dell'Unione dell'accordo quadro tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'Australia, dall'altra [15467/2016 — C8-0327/2017 — 2016/0367(NLE)] — Commissione per gli affari esteri. Relatore: Francisco José Millán Mon (A8-0110/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 3)

PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2018)108)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo.

12.4. Accordo quadro UE-Australia (risoluzione) (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione recante una proposta di risoluzione non legislativa sul progetto di decisione del Consiglio sulla conclusione a nome dell'Unione dell'accordo quadro tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'Australia, dall'altra [2017/2227(INI)] — Commissione per gli affari esteri. Relatore: Francisco José Millán Mon (A8-0119/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 4)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2018)109)

12.5. Convenzione del Consiglio d'Europa per la prevenzione del terrorismo *** (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, della convenzione del Consiglio d'Europa per la prevenzione del terrorismo [14494/2017 — C8-0450/2017 — 2017/0265(NLE)] — Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Helga Stevens (A8-0131/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 5)

PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2018)110)

Il Parlamento europeo approva la conclusione della convenzione.

12.6. Convenzione del Consiglio d'Europa per la prevenzione del terrorismo (protocollo addizionale) *** (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo addizionale della convenzione del Consiglio d'Europa per la prevenzione del terrorismo [14498/2017 — C8-0451/2017 — 2017/0266(NLE)] — Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Helga Stevens (A8-0132/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 6)

PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2018)111)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione del protocollo.

12.7. Imballaggi e i rifiuti di imballaggio ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 94/62/CE sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio [COM(2015)0596 — C8-0385/2015 — 2015/0276(COD)] — Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Simona Bonafè (A8-0029/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 7)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

ACCORDO PROVVISORIO

Approvazione (P8_TA(2018)112)

12.8. Veicoli fuori uso, rifiuti di pile e accumulatori e rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive 2000/53/CE relativa ai veicoli fuori uso, 2006/66/CE relativa a pile e accumulatori e ai rifiuti di pile e accumulatori e 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche [COM(2015)0593 — C8-0383/2015 — 2015/0272(COD)] — Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Simona Bonafè (A8-0013/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 8)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

ACCORDO PROVVISORIO

Approvazione (P8_TA(2018)113)

12.9. Rifiuti ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2008/98/CE relativa ai rifiuti [COM(2015)0595 — C8-0382/2015 — 2015/0275(COD)] — Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Simona Bonafè (A8-0034/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 9)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

ACCORDO PROVVISORIO

Approvazione (P8_TA(2018)114)

DICHIARAZIONE DELLA COMMISSIONE

Approvazione (P8_TA(2018)114)

12.10. Discariche dei rifiuti ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 1999/31/CE relativa alle discariche dei rifiuti [COM(2015)0594 — C8-0384/2015 — 2015/0274(COD)] — Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Simona Bonafè (A8-0031/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 10)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

ACCORDO PROVVISORIO

Approvazione (P8_TA(2018)115)

12.11. Norme procedurali in materia di elaborazione delle relazioni in materia ambientale ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 87/217/CEE del Parlamento europeo e del Consiglio, della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, della direttiva 2009/31/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del regolamento (UE) n. 1257/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, della direttiva 86/278/CEE del Consiglio e della direttiva 94/63/CE del Consiglio per quanto riguarda le norme procedurali in materia di elaborazione delle relazioni in materia ambientale e che abroga la direttiva 91/692/CEE del Consiglio [COM(2016)0789 — C8-0526/2016 — 2016/0394(COD)] — Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Francesc Gambús (A8-0253/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 11)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

ACCORDO PROVVISORIO

Approvazione (P8_TA(2018)116)

12.12. Politica della Commissione in materia di integrità, in particolare la nomina del Segretario generale della Commissione europea (votazione)

Dichiarazione della Commissione Politica della Commissione in materia di integrità, in particolare la nomina del Segretario generale della Commissione europea (2018/2624(RSP))

La discussione si è svolta il 12 marzo 2018(punto 14 del PV del 12.3.2018)

La proposta di risoluzione è stata notificata il 18 aprile 2018(punto 2 del PV del 18.4.2018).

Proposta di risoluzione B8-0214/2018 (2018/2624(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 12)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)117)

Interventi

Prima della votazione, il Presidente precisa che le versioni linguistiche saranno armonizzate.

12.13. Progressi relativi al patto globale dell'ONU per una migrazione sicura, ordinata e regolare e al patto globale dell'ONU sui rifugiati (votazione)

Proposte di risoluzione B8-0184/2018 e B8-0185/2018 (2018/2642(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 13)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B8-0184/2018

Approvazione (P8_TA(2018)118)

(La proposta di risoluzione B8-0185/2018/ decade)

12.14. Attuazione degli strumenti di finanziamento esterno dell'UE: revisione intermedia del 2017 e futura architettura post 2020 (votazione)

Relazione sull'attuazione degli strumenti di finanziamento esterno dell'UE: revisione intermedia del 2017 e futura architettura post 2020 [2017/2280(INI)] — Commissione per gli affari esteri. Relatore: Marietje Schaake (A8-0112/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 14)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)119)

12.15. Relazioni annuali 2015 e 2016 in materia di sussidiarietà e proporzionalità (votazione)

Relazione sulle relazioni annuali 2015 e 2016 in materia di sussidiarietà e proporzionalità [2017/2010(INI)] — Commissione giuridica. Relatore: Mady Delvaux (A8-0141/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 15)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)120)

12.16. Discarico 2016: bilancio generale dell'Unione europea — Commissione (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2016, sezione III — Commissione e agenzie esecutive [2017/2136(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Joachim Zeller (A8-0137/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 16)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA(2018)121)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)121)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato IV, articolo 5, paragrafo 1, lettera a), del regolamento).

12.17. Discarico 2016: relazioni speciali della Corte dei conti nell'ambito del discarico alla Commissione per l'esercizio 2016 (votazione)

Relazione sulle relazioni speciali della Corte dei conti nell'ambito del discarico alla Commissione per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0299/2017 — 2017/2188(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Joachim Zeller (A8-0130/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 17)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA(2018)122)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)122)

Interventi

Sośnierz Dobromir sullo svolgimento della votazione.

12.18. Discarico 2016: bilancio generale dell'Unione europea — Ottavo, nono, decimo e undicesimo FES (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'ottavo, nono, decimo e undicesimo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2016 [COM(2017)0364 — C8-0257/2017 — 2017/2146(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Barbara Kappel (A8-0123/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 18)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA(2018)123)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)123)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato IV, articolo 5, paragrafo 1, lettera a), del regolamento).

12.19. Discarico 2016: bilancio generale dell'Unione europea — Parlamento europeo (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2016, sezione I — Parlamento europeo [COM(2017)0365 — C8-0248/2017 — 2017/2137(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Derek Vaughan (A8-0105/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 19)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA(2018)124)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)124)

12.20. Discarico 2016: bilancio generale dell'Unione europea — Consiglio e Consiglio europeo (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2016, sezione II — Consiglio e Consiglio europeo [COM(2017)0365 — C8-0249/2017 — 2017/2138(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ingeborg Gräßle (A8-0116/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 20)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA(2018)125)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)125)

Il discarico è rinviato così come la chiusura dei conti (vedasi allegato IV, articolo 5, paragrafo 1, lettera b), del regolamento).

12.21. Discarico 2016: bilancio generale dell'Unione europea — Corte di giustizia (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2016, sezione IV — Corte di giustizia [COM(2017)0365 — C8-0250/2017 — 2017/2139(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ingeborg Gräßle (A8-0122/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 21)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA(2018)126)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)126)

12.22. Discarico 2016: bilancio generale dell'Unione europea — Corte dei conti (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2016, sezione V — Corte dei conti [COM(2017)0365 — C8-0251/2017 — 2017/2140(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ingeborg Gräßle (A8-0089/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 22)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA(2018)127)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)127)

12.23. Discarico 2016: bilancio generale dell'UE — Comitato economico e sociale europeo (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2016, sezione VI — Comitato economico e sociale europeo [COM(2017)0365 — C8-0252/2017 — 2017/2141(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ingeborg Gräßle (A8-0097/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 23)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA(2018)128)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)128)

12.24. Discarico 2016: bilancio generale dell'Unione europea — Comitato delle regioni (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2016, sezione VII — Comitato delle regioni [COM(2017)0365 — C8-0253/2017 — 2017/2142(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ingeborg Gräßle (A8-0117/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 24)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA(2018)129)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)129)

12.25. Discarico 2016: bilancio generale dell'Unione europea — Servizio europeo per l'azione esterna (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2016, sezione X — Servizio europeo per l'azione esterna [COM(2017)0365 — C8-0256/2017 — 2017/2145(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Marco Valli (A8-0128/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 25)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA(2018)130)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)130)

12.26. Discarico 2016: bilancio generale dell'Unione europea — Mediatore europeo (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2016, sezione VIII — Mediatore europeo [COM(2017)0365 — C8-0254/2017 — 2017/2143(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ingeborg Gräßle (A8-0100/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 26)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA(2018)131)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)131)

12.27. Discarico 2016: bilancio generale dell'Unione europea — Garante europeo della protezione dei dati (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2016, sezione IX — Garante europeo della protezione dei dati [COM(2017)0365 — C8-0255/2017 — 2017/2144(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ingeborg Gräßle (A8-0099/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 27)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA(2018)132)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)132)

12.28. Discarico 2016: prestazioni, gestione finanziaria e controllo delle agenzie dell'Unione europea (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale delle agenzie dell'Unione europea per l'esercizio 2016: prestazioni, gestione finanziaria e controllo [COM(2017)0365 — C8-0290/2017 — 2017/2179(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0115/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 28)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)133)

Interventi

Monica Macovei ha presentato un emendamento orale all'emendamento 1, che è stato accolto

12.29. Discarico 2016: Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia (ACER) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia (ACER) per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0285/2017 — 2017/2174(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0074/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 29)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA(2018)134)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)134)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato IV, articolo 5, paragrafo 1, lettera a), del regolamento).

12.30. Discarico 2016: Ufficio dell'Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Ufficio dell'Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC) per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0286/2017 — 2017/2175(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0069/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 30)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA(2018)135)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)135)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato IV, articolo 5, paragrafo 1, lettera a), del regolamento).

12.31. Discarico 2016: Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea (CdT) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea (CdT) per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0264/2017 — 2017/2153(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0106/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 31)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA(2018)136)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)136)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato IV, articolo 5, paragrafo 1, lettera a), del regolamento).

12.32. Discarico 2016: Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0258/2017 — 2017/2147(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0068/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 32)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA(2018)137)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)137)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato IV, articolo 5, paragrafo 1, lettera a), del regolamento).

12.33. Discarico 2016: Agenzia dell'Unione europea per la formazione delle autorità di contrasto (CEPOL) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Agenzia dell'Unione europea per la formazione delle autorità di contrasto (fino al 1o luglio 2016: l'Accademia europeia di polizia) (CEPOL) per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0274/2017 — 2017/2163(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0098/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 33)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA(2018)138)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)138)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato IV, articolo 5, paragrafo 1, lettera a), del regolamento).

12.34. Discarico 2016: Agenzia europea per la sicurezza aerea (AESA) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0269/2017 — 2017/2158(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0066/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 34)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA(2018)139)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)139)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato IV, articolo 5, paragrafo 1, lettera a), del regolamento).

12.35. Discarico 2016: Ufficio europeo di sostegno per l'asilo (EASO) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0288/2017 — 2017/2177(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0083/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 35)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA(2018)140)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)140)

Il discarico è rinviato così come la chiusura dei conti (vedasi allegato IV, articolo 5, paragrafo 1, lettera b), del regolamento)

12.36. Discarico 2016: Autorità bancaria europea (ABE) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Autorità bancaria europea per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0282/2017 — 2017/2171(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0067/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 36)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA(2018)141)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)141)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato IV, articolo 5, paragrafo 1, lettera a), del regolamento).

12.37. Discarico 2016: Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0271/2017 — 2017/2160(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0085/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 37)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA(2018)142)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)142)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato IV, articolo 5, paragrafo 1, lettera a), del regolamento).

12.38. Discarico 2016: Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0278/2017 — 2017/2167(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0086/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 38)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA(2018)143)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)143)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato IV, articolo 5, paragrafo 1, lettera a), del regolamento).

12.39. Discarico 2016: Agenzia europea dell'ambiente (AEA) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Agenzia europea dell'ambiente per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0262/2017 — 2017/2151(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0090/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 39)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA(2018)144)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)144)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato IV, articolo 5, paragrafo 1, lettera a), del regolamento).

12.40. Discarico 2016: Agenzia europea di controllo della pesca (EFCA) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Agenzia europea di controllo della pesca per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0277/2017 — 2017/2166(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0107/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 40)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA(2018)145)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)145)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato IV, articolo 5, paragrafo 1, lettera a), del regolamento).

12.41. Discarico 2016: Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0270/2017 — 2017/2159(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Indrek Tarand (A8-0091/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 41)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA(2018)146)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)146)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato IV, articolo 5, paragrafo 1, lettera a), del regolamento).

12.42. Discarico 2016: Istituto europeo per l'uguaglianza di genere (EIGE) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Istituto europeo per l'uguaglianza di genere per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0281/2017 — 2017/2170(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0087/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 42)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA(2018)147)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)147)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato IV, articolo 5, paragrafo 1, lettera a), del regolamento).

12.43. Discarico 2016: Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali (EIOPA) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0283/2017 — 2017/2172(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0088/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 43)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA(2018)148)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)148)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato IV, articolo 5, paragrafo 1, lettera a), del regolamento).

12.44. Discarico 2016: Istituto europeo di innovazione e tecnologia (EIT) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Istituto europeo di innovazione e tecnologia per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0287/2017 — 2017/2176(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0096/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 44)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA(2018)149)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)149)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato IV, articolo 5, paragrafo 1, lettera a), del regolamento).

12.45. Discarico 2016: Agenzia europea per i medicinali (EMA) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per i medicinali per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0265/2017 — 2017/2154(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0103/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 45)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA(2018)150)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)150)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato IV, articolo 5, paragrafo 1, lettera a), del regolamento).

12.46. Discarico 2016: Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (OEDT) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0261/2017 — 2017/2150(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0081/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 46)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA(2018)151)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)151)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato IV, articolo 5, paragrafo 1, lettera a), del regolamento).

12.47. Discarico 2016: Agenzia europea per la sicurezza marittima (EMSA) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0268/2017 — 2017/2157(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0078/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 47)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA(2018)152)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)152)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato IV, articolo 5, paragrafo 1, lettera a), del regolamento).

12.48. Discarico 2016: Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione (ENISA) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0272/2017 — 2017/2161(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0114/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 48)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA(2018)153)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)153)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato IV, articolo 5, paragrafo 1, lettera a), del regolamento).

12.49. Discarico 2016: Agenzia dell'Unione europea per le ferrovie (ERA) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Agenzia dell'Unione europea per le ferrovie per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0273/2017 — 2017/2162(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0079/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 49)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA(2018)154)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)154)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato IV, articolo 5, paragrafo 1, lettera a), del regolamento).

12.50. Discarico 2016: Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (ESMA) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0284/2017 — 2017/2173(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0101/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 50)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA(2018)155)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)155)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato IV, articolo 5, paragrafo 1, lettera a), del regolamento).

12.51. Discarico 2016: Fondazione europea per la formazione (ETF) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio della Fondazione europea per la formazione professionale per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0267/2017 — 2017/2156(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0080/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 51)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA(2018)156)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2018)156)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato IV, articolo 5, paragrafo 1, lettera a), del regolamento).

12.52. Discarico 2016: Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell'informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia (eu-LISA) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 — C8-0289/2017 — 2017/2178(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0111/2018)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 52)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazio