IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 158/1

Mercoledì 28 marzo 2012

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 28 MARZO 2012

2012/C 158 E/01

Sommario

1. Ripresa della sessione

2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

3. Dichiarazione della Presidenza

4. Benvenuto

5. Composizione del Parlamento

6. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

7. Rettifica (articolo 216 del regolamento)

8. Presentazione di documenti

9. Interrogazioni orali (presentazione)

10. Dichiarazioni scritte decadute

11. Seguito dato alle risoluzioni del Parlamento

12. Storni di stanziamenti

13. Atti delegati (articolo 87 bis del regolamento)

14. Misure di attuazione (articolo 88 del regolamento)

15. Ordine dei lavori

16. Relazione sull'allargamento alla Serbia (discussione)

17. Relazione sull'allargamento al Kosovo (discussione)

18. Relazione sull'allargamento alla Turchia (discussione)

19. Nomina dei membri della commissione speciale sulla criminalità organizzata, la corruzione e il riciclaggio di denaro(termini di presentazione)

20. Relazione sull'allargamento al Montenegro (discussione)

21. Fondo europeo per i rifugiati per il periodo 2008-2013 ***II (discussione)

22. Stato di previsione delle entrate e delle spese per l'esercizio 2013 - Sezione I - Parlamento (discussione)

23. Quadro in materia di governo societario per le imprese europee (discussione)

24. Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

25. Ordine del giorno della prossima seduta

26. Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

Allegato 1 — Nomine nella commissione speciale sulla criminalità organizzata, la corruzione e il riciclaggio di denaro

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 28 MARZO 2012

PRESIDENZA: Martin SCHULZ

Presidente

1. Ripresa della sessione

La seduta è aperta alle 15.00.

2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

3. Dichiarazione della Presidenza

Il Presidente rende una dichiarazione per ricordare gli attentati perpetrati a Montauban e davanti a una scuola ebraica a Tolosa, in cui sono stati uccisi tre militari, tre bambini e un professore. Il Presidente esprime la solidarietà del Parlamento alle famiglie delle vittime e condanna qualsiasi atto terroristico.

Il Parlamento osserva un minuto di silenzio in memoria delle vittime.

4. Benvenuto

Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, ad Ahmat Sik, giornalista turco, e a una delegazione della Repubblica Unita di Tanzania, presenti in tribuna d'onore.

5. Composizione del Parlamento

Le autorità competenti della Germania hanno comunicato l'elezione al Parlamento europeo di Birgit Collin-Langen, in sostituzione di Kurt Lechner, con decorrenza dal 17 marzo 2012.

A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, finché i suoi poteri non siano stati verificati o non sia stato deciso in merito a una contestazione, Birgit Collin-Langen siede con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbia preventivamente dichiarato di non ricoprire alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.

6. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Su richiesta dei gruppi PPE e ECR, il Parlamento ratifica le seguenti nomine:

commissione IMCO: Birgit Collin-Langen

delegazione per le relazioni con la Bielorussia: Filip Kaczmarek in sostituzione di Jarosław Kalinowski

delegazione all'Assemblea parlamentare Euronest: Filip Kaczmarek in sostituzione di Jarosław Kalinowski

delegazione per le relazioni con l'Iraq: Jarosław Kalinowski

delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Cile: Charles Tannock in sostituzione di Emma McClarkin

delegazione all'Assemblea parlementare euro-latino americana: Charles Tannock in sostituzione di Emma McClarkin

delegazione per le relazioni con l'India: Emma McClarkin in sostituzione di Charles Tannock

delegazione all'Assemblea parlamentare dell'Unione per il Mediterraneo: Robert Atkins in sostituzione di Kay Swinburne

7. Rettifica (articolo 216 del regolamento)

La commissione competente ha trasmesso la seguente rettifica a un testo approvato dal Parlamento europeo:

Rettifica (P7_TA-PROV(2011)0551(COR01)) alla posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 13 dicembre 2011 in vista dell'adozione della direttiva 2011/…/UE del Parlamento europeo e del Consiglio sul diritto all'informazione nei procedimenti penali - P7_TA-PROV(2011)0551 - (COM(2010)0392 – C7-0189/2010 – 2010/0215(COD)) - LIBE.

A norma dell'articolo 216, paragrafo 4, del regolamento, la rettifica è considerata approvata a meno che, entro quarantotto ore dall'annuncio, un gruppo politico o almeno quaranta deputati non chiedano che sia messa ai voti.

La rettifica è disponibile nel sito Séance en direct.

8. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti dalle commissioni parlamentari:

1) relazioni — ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 1999/32/CE relativa al tenore di zolfo dei combustibili per uso marittimo (COM(2011)0439 - C7-0199/2011 - 2011/0190(COD)) - commissione ENVI - Relatore: Satu Hassi (A7-0038/2012) — Relazione sulla modifica del regolamento, tenuto conto dell’evoluzione delle relazioni tra il Parlamento europeo e le istituzioni che rappresentano i governi nazionali dopo l’entrata in vigore del trattato di Lisbona (2011/2266(REG)) - commissione AFCO - Relatore: Alain Lamassoure (A7-0039/2012) — ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2004/40/CE sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (campi elettromagnetici) (diciottesima direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE) (COM(2012)0015 - C7-0020/2012 - 2012/0003(COD)) - commissione EMPL - Relatore: Elisabeth Morin-Chartier (A7-0042/2012) — * Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla cooperazione amministrativa in materia di accise (COM(2011)0730 - C7-0447/2011 - 2011/0330(CNS)) - commissione ECON - Relatore: David Casa (A7-0044/2012) — Relazione sulla relazione 2010 sulla cittadinanza dell'Unione: eliminare gli ostacoli all'esercizio dei diritti dei cittadini dell'Unione (2011/2182(INI)) - commissione PETI - Relatore: Adina-Ioana Vălean (A7-0047/2012) — Relazione su donne e cambiamenti climatici (2011/2197(INI)) - commissione FEMM - Relatore: Nicole Kiil-Nielsen (A7-0049/2012) — Relazione su un quadro in materia di governo societario delle imprese europee (2011/2181(INI)) - commissione JURI - Relatore: Sebastian Valentin Bodu (A7-0051/2012) — Relazione sul funzionamento e l'applicazione dei diritti acquisiti dei passeggeri aerei (2011/2150(INI)) - commissione TRAN - Relatore: Keith Taylor (A7-0053/2012) — *** I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate (COM(2011)0241 - C7-0116/2011 - 2011/0117(COD)) - commissione INTA - Relatore: Christofer Fjellner (A7-0054/2012) — Relazione sull'impatto della deconcentrazione della gestione dell'assistenza esterna della Commissione dai servizi centrali alle delegazioni sull'erogazione degli aiuti (2011/2192(INI)) - commissione DEVE - Relatore: Filip Kaczmarek (A7-0056/2012) — Relazione sulla Banca europea per gli investimenti (BEI) – Relazione annuale 2010 (2011/2186(INI)) - commissione CONT - Relatore: Iliana Ivanova (A7-0058/2012) — *** Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione da parte dell'Unione europea dello statuto e del regolamento interno modificati del gruppo internazionale di studio sulla gomma (13123/2011 - C7-0332/2011 - 2011/0116(NLE)) - commissione INTA - Relatore: Vital Moreira (A7-0060/2012) — Relazione recante una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sulle modalità per l'eventuale creazione di un Fondo europeo per la democrazia (2011/2245(INI)) - commissione AFET - Relatore: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0061/2012) — Relazione sullo stato di previsione delle entrate e delle spese del Parlamento europeo per l'esercizio 2013 (2012/2006(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Derek Vaughan (A7-0062/2012) — Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione ai sensi del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Construction of buildings, Spagna) (COM(2012)0053 - C7-0044/2012 - 2012/2023(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Barbara Matera (A7-0066/2012) — Relazione sulla richiesta di difesa dei privilegi e delle immunità di Luigi de Magistris (2011/2064(IMM)) - commissione JURI - Relatore: Bernhard Rapkay (A7-0070/2012) — Progetto di relazione sulla richiesta di difesa dei privilegi e delle immunità di Luigi de Magistris (2011/2097(IMM)) - commissione JURI - Relatore: Bernhard Rapkay (A7-0073/2012) — Relazione sulla richiesta di difesa dei privilegi e delle immunità di Luigi de Magistris (2011/2098(IMM)) - commissione JURI - Relatore: Bernhard Rapkay (A7-0074/2012) — Relazione sulla richiesta di difesa dei privilegi e delle immunità di Luigi de Magistris (2011/2189(IMM)) - commissione JURI - Relatore: Bernhard Rapkay (A7-0075/2012)

2) raccomandazioni per la seconda lettura — ***II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione n. 573/2007/CE che istituisce il Fondo europeo per i rifugiati per il periodo 2008-2013, nell'ambito del programma generale «Solidarietà e gestione dei flussi migratori» (06444/2/2012 - C7-0072/2012 - 2009/0127(COD)) - commissione LIBE - Relatore: Rui Tavares (A7-0063/2012) — ***II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 428/2009 che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni, del trasferimento, dell'intermediazione e del transito di prodotti a duplice uso (18144/1/2011 - C7-0070/2012 - 2010/0262(COD)) - commissione INTA - Relatore: Vital Moreira (A7-0078/2012)

9. Interrogazioni orali (presentazione)

Le interrogazioni orali seguenti sono state presentate dei deputati (articolo 115 del regolamento):

— (O-000052/2012) presentata da Carlos Coelho e Simon Busuttil, a nome del gruppo PPE, Ioan Enciu e Henri Weber, a nome del gruppo S&D, Cornelia Ernst, a nome del gruppo GUE/NGL, Franziska Keller e Tatjana Ždanoka, a nome del gruppo Verts/ALE, alla Commissione: Passaporto biometrico (B7-0107/2012);

— (O-000065/2012) presentata da Sarah Ludford, Sophia in 't Veld, Renate Weber, Alexander Alvaro, Nadja Hirsch e Louis Michel, a nome del gruppo ALDE, alla Commissione: Passaporti biometrici (B7-0108/2012).

10. Dichiarazioni scritte decadute

Non avendo ottenuto il numero di firme necessario, le dichiarazioni scritte nn. 0048/2011 e 0051/2011 decadono, a norma dell'articolo 123, paragrafo 5, del regolamento.

11. Seguito dato alle risoluzioni del Parlamento

La comunicazione della Commissione sul seguito dato alle risoluzioni approvate dal Parlamento nel corso della tornata di novembre II 2011 è disponibile sul sito Séance en direct.

12. Storni di stanziamenti

A norma dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha autorizzato la proposta di storno di stanziamenti DEC 02/2012 della Commissione (N7-0043/2012 - C7-0043/2012 - 2012/2022 (GBD)).

Conformemente all'articolo 47, paragrafo 1, del regolamento finanziario, il Comitato economico e sociale europeo informa l'autorità di bilancio della sua intenzione di modificare la tabella dell'organico 2012 – Sezione VI – Bilancio generale – Esercizio finanziario 2012.

13. Atti delegati (articolo 87 bis del regolamento)

Sono stati trasmessi al Parlamento i seguenti progetti di atti delegati:

— Regolamento delegato (UE) n. …/… della Commissione del 21.3.2012 che integra il regolamento (CE) n. 1060/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione relative al contenuto e al formato dei rapporti periodici sui dati di rating che le agenzie di rating del credito devono presentare all'Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati - C(2012)1792 - termine: 21.04.2012 merito : ECON parere : JURI

— Regolamento delegato (UE) n. …/… della Commissione del 21.3.2012 che integra il regolamento (CE) n. 1060/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione per la presentazione delle informazioni che le agenzie di rating del credito mettono a disposizione presso il registro centrale istituto dall'Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati - C(2012)1793 - termine: 21.04.2012 merito : ECON parere : JURI

— Regolamento delegato (UE) n. …/… della Commissione del 21.3.2012 che integra il regolamento (CE) n. 1060/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione sulle informazioni per la registrazione e la certificazione delle agenzie di rating del credito - C(2012)1794 - termine: 21.04.2012 merito : ECON parere : JURI

— Regolamento delegato (UE) n. …/… della Commissione del 21.3.2012 che integra il regolamento (CE) n. 1060/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, relativo alle agenzie di rating del credito fissando norme tecniche di regolamentazione per la valutazione della conformità delle metodologie di rating - C(2012)1803 - termine: 21.04.2012 merito : ECON parere : JURI

14. Misure di attuazione (articolo 88 del regolamento)

I seguenti progetti di misure di attuazione che rientrano nella procedura di regolamentazione con controllo sono stati trasmessi al Parlamento:

— Decisione della Commissione che modifica le decisioni 2002/731/CE, 2002/732/CE, 2002/733/CE, 2002/735/CE e 2006/66/CE della Commissione e che abroga la decisione 2002/730/CE della Commissione relativa alle specifiche tecniche d'interoperabilità («Omnibus» parte 1) (D017238/03 - 2012/2595(RPS) - termine: 26/06/2012) deferimento merito: TRAN

— Decisione della Commissione che fissa un nuovo termine per la presentazione dei fascicoli relativi a determinati principi attivi da esaminare nell'ambito del programma di 14 anni di cui all'articolo 16, paragrafo 2, della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (D018929/02 - 2012/2589(RPS) - termine: 17/06/2012) deferimento merito: ENVI

— Direttiva …/…/UE della Commissione recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere il carbonato di didecildimetilammonio come principio attivo nell'allegato I della direttiva (D019084/02 - 2012/2590(RPS) - termine: 17/06/2012) deferimento merito: ENVI

— Regolamento (UE) n. …/… della Commissione che modifica l’allegato VII del regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’elenco dei laboratori di riferimento dell’UE (D019349/02 - 2012/2582(RPS) - termine: 13/06/2012) deferimento merito: ENVI

— Regolamento (UE) n. …/… della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 1881/2006 per quanto riguarda i tenori massimi dei contaminanti ocratossina A, PCB non diossina-simili e melamina nei prodotti alimentari (D019475/02 - 2012/2594(RPS) - termine: 22/06/2012) deferimento merito: ENVI

— Regolamento (UE) n. …/… della Commissione recante modifica del regolamento (CE) n. 124/2009 della Commissione, del 10 febbraio 2009, che fissa i tenori massimi di coccidiostatici o istomonostatici presenti negli alimenti in conseguenza del carry-over inevitabile di tali sostanze in mangimi destinati a specie non bersaglio (D019477/02 - 2012/2593(RPS) - termine: 22/06/2012) deferimento merito: ENVI

— Regolamento (UE) n. …/… della Commissione che modifica l'allegato II al regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'uso degli esteri della glicerina della resina del legno (E 445) per la stampa su prodotti dolciari a superficie dura (D019482/02 - 2012/2587(RPS) - termine: 16/05/2012) deferimento merito: ENVI

— Regolamento (UE) n. …/… della Commissione che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne l'impiego di lisozima (E 1105) nella birra (D019483/02 - 2012/2588(RPS) - termine: 17/05/2012) deferimento merito: ENVI

— Regolamento (UE) n. …/… della Commissione che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne l'impiego di polidestrosio (E 1200) nella birra (D019491/02 - 2012/2591(RPS) - termine: 20/05/2012) deferimento merito: ENVI

— Regolamento (UE) n. …/… della Commissione recante modifica del regolamento (CE) n. 641/2009 della Commissione in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile dei circolatori senza premistoppa indipendenti e dei circolatori senza premistoppa integrati in prodotti (D019772/02 - 2012/2592(RPS) - termine: 20/06/2012) deferimento merito: ENVI parere: ITRE

15. Ordine dei lavori

L'ordine del giorno reca la fissazione dell'ordine dei lavori.

Il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute plenarie di marzo II 2012 (PE 483.919/PDOJ) è stato distribuito. Sono state proposte le seguenti modifiche (articolo 140 del regolamento):

Mercoledì Una richiesta del gruppo ALDE intesa a iscrivere la relazione di Alexander Graf Lambsdorff (A7-0061/2012) direttamente al turno di votazioni di giovedì senza discussione (discussione inizialmente prevista per mercoledì (punto 7 del PDOJ)). Il Parlamento approva la richiesta.

Giovedì Con l'accordo dei gruppi politici, le 4 relazioni di Bernhard Rapkay sulla difesa dell'immunità di Luigi De Magistris, approvate in commissione il 27 marzo 2012, sono iscritte direttamente al turno di votazioni di giovedì (conformemente all'articolo 7, paragrafo 8, del regolamento).

L'ordine dei lavori è così fissato.

*

* *

Interviene Sergio Paolo Francesco Silvestris per chiedere una votazione per appello nominale sulle relazioni sulla difesa dell'immunità di Luigi De Magistris (Il Presidente gli spiega la procedura da seguire).

16. Relazione sull'allargamento alla Serbia (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Relazione sull'allargamento alla Serbia

Nicolai Wammen (Presidente in carica del Consiglio) e Štefan Füle (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Jelko Kacin, a nome del gruppo ALDE, György Schöpflin, a nome del gruppo PPE, Maria Eleni Koppa, a nome del gruppo S&D, Franziska Katharina Brantner, a nome del gruppo Verts/ALE, Mirosław Piotrowski, a nome del gruppo ECR, Miloslav Ransdorf, a nome del gruppo GUE/NGL, Cristian Dan Preda, Libor Rouček, Stanimir Ilchev, Marije Cornelissen, Adam Bielan e Alojz Peterle.

PRESIDENZA: Jacek PROTASIEWICZ

Vicepresidente

Intervengono Kristian Vigenin, Andrey Kovatchev, Kinga Gál, László Tőkés, Paulo Rangel, Giuseppe Gargani e Eduard Kukan.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Csaba Sógor, Franz Obermayr, Csaba Sándor Tabajdi, Andrew Henry William Brons, Petru Constantin Luhan, Krisztina Morvai, Petri Sarvamaa e Danuta Jazłowiecka.

Intervengono Štefan Füle e Nicolai Wammen.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

— Jelko Kacin, a nome della commissione per gli affari esteri, sul processo di integrazione europea della Serbia (2011/2886(RSP)) (B7-0188/2012)

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.11 del PV del 29.3.2012.

17. Relazione sull'allargamento al Kosovo (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Relazione sull'allargamento al Kosovo

Nicolai Wammen (Presidente in carica del Consiglio) e Štefan Füle (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Ulrike Lunacek, a nome del gruppo Verts/ALE, Bernd Posselt, a nome del gruppo PPE, Pier Antonio Panzeri, a nome del gruppo S&D, Jelko Kacin, a nome del gruppo ALDE, Charalampos Angourakis, a nome del gruppo GUE/NGL, Fiorello Provera, a nome del gruppo EFD, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Bernd Posselt, Krzysztof Lisek, María Muñiz De Urquiza, Eduard Kukan, Tanja Fajon e Knut Fleckenstein.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Sergio Paolo Francesco Silvestris, Ramon Tremosa i Balcells, Inês Cristina Zuber, Jaroslav Paška, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Csaba Sógor e Izaskun Bilbao Barandica.

Intervengono Štefan Füle e Nicolai Wammen.

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI

Vicepresidente

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

— Ulrike Lunacek, a nome della commissione per gli affari esteri, sul processo d'integrazione europea del Kosovo (2011/2885(RSP)) (B7-0187/2012)

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.12 del PV del 29.3.2012.

18. Relazione sull'allargamento alla Turchia (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Relazione sull'allargamento alla Turchia

Nicolai Wammen (Presidente in carica del Consiglio) e Štefan Füle (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Ria Oomen-Ruijten, a nome del gruppo PPE, Raimon Obiols, a nome del gruppo S&D, Andrew Duff, a nome del gruppo ALDE, Hélène Flautre, a nome del gruppo Verts/ALE, Geoffrey Van Orden, a nome del gruppo ECR, che risponde altresì a quattro domande «cartellino blu» di William (The Earl of) Dartmouth, Bernd Posselt, Kyriakos Mavronikolas e Antigoni Papadopoulou, Richard Howitt, sullo svolgimento della discussione, Takis Hadjigeorgiou, a nome del gruppo GUE/NGL, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Andrew Duff, Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD, Barry Madlener, non iscritto, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Ria Oomen-Ruijten, Francisco José Millán Mon, Maria Eleni Koppa, Metin Kazak, che risponde altresì a quattro domande «cartellino blu» di Bastiaan Belder, Charles Tannock, Dimitar Stoyanov e Kyriakos Mavronikolas, e Franziska Keller.

PRESIDENZA: Rainer WIELAND

Vicepresidente

Intervengono Peter van Dalen, Jürgen Klute, Nikolaos Salavrakos, Andreas Mölzer, Jarosław Leszek Wałęsa, Richard Howitt, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di William (The Earl of) Dartmouth, Anneli Jäätteenmäki, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Charles Tannock, Marina Yannakoudakis, Lorenzo Fontana, Dimitar Stoyanov, Marietta Giannakou, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Marietje Schaake, William (The Earl of) Dartmouth, Philip Claeys, Eleni Theocharous, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Emine Bozkurt, Kyriakos Mavronikolas, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Metin Kazak, Magdi Cristiano Allam, Birgit Schnieber-Jastram, Emine Bozkurt, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di William (The Earl of) Dartmouth, Alf Svensson, Pino Arlacchi, Georgios Koumoutsakos, Ana Gomes, Theodor Dumitru Stolojan e Krzysztof Lisek.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Danuta Jazłowiecka, Antigoni Papadopoulou, Ivo Vajgl, Ana Miranda e Bernd Posselt.

Intervengono Štefan Füle e Nicolai Wammen.

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT

Vicepresidente

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

— Ria Oomen-Ruijten, a nome della commissione per gli affari esteri, sulla relazione 2011 relativa ai progressi compiuti dalla Turchia (2011/2889(RSP)) (B7-0189/2012)

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.13 del PV del 29.3.2012.

19. Nomina dei membri della commissione speciale sulla criminalità organizzata, la corruzione e il riciclaggio di denaro (termini di presentazione)

Il Presidente comunica di aver ricevuto dalla Conferenza dei presidenti le proposte di nomina nella commissione speciale sulla criminalità organizzata, la corruzione e il riciclaggio di denaro, che sono disponibili sul sito web «Séance en direct» e figurano in allegato al presente processo verbale (allegato 1 del PV del 28.3.2012).

Termine per la presentazione di emendamenti: 29 marzo 2012, alle 9.00.

20. Relazione sull'allargamento al Montenegro (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Relazione sull'allargamento al Montenegro

Nicolai Wammen (Presidente in carica del Consiglio) e Štefan Füle (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, Gay Mitchell, a nome del gruppo PPE, Göran Färm, a nome del gruppo S&D, Ivo Vajgl, a nome del gruppo ALDE, Ulrike Lunacek, a nome del gruppo Verts/ALE, Nikolaos Chountis, a nome del gruppo GUE/NGL, e Monica Luisa Macovei.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Elena Băsescu, Eduard Kukan e Bernd Posselt.

Intervengono Štefan Füle e Nicolai Wammen.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

— Charles Tannock, a nome della commissione per gli affari esteri, sulla relazione 2011 sui progressi compiuti dal Montenegro (2011/2890(RSP) (B7-0190/2012)

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.14 del PV del 29.3.2012.

21. Fondo europeo per i rifugiati per il periodo 2008-2013 ***II (discussione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione n. 573/2007/CE che istituisce il Fondo europeo per i rifugiati per il periodo 2008-2013, nell'ambito del programma generale «Solidarietà e gestione dei flussi migratori» [06444/2/2012 - C7-0072/2012- 2009/0127(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Rui Tavares (A7-0063/2012)

Rui Tavares presenta la raccomandazione per la seconda lettura.

Interviene Cecilia Malmström (membro della Commissione).

Intervengono Georgios Papanikolaou, a nome del gruppo PPE, Antonio Masip Hidalgo, a nome del gruppo S&D, Auke Zijlstra, non iscritto, Simon Busuttil e Juan Fernando López Aguilar.

PRESIDENZA: Georgios PAPASTAMKOS

Vicepresidente

Intervengono Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Sylvie Guillaume, Regina Bastos e Salvatore Iacolino.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Elena Băsescu e Franziska Keller.

Intervengono Cecilia Malmström e Rui Tavares.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.7 del PV del 29.3.2012.

22. Stato di previsione delle entrate e delle spese per l'esercizio 2013 - Sezione I - Parlamento (discussione)

Relazione sullo stato di previsione delle entrate e delle spese del Parlamento europeo per l'esercizio 2013 [2012/2006(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Derek Vaughan (A7-0062/2012)

Derek Vaughan illustra la sua relazione.

Intervengono Monika Hohlmeier, a nome del gruppo PPE, Göran Färm, a nome del gruppo S&D, Carl Haglund, a nome del gruppo ALDE, Richard Ashworth, a nome del gruppo ECR, Miguel Portas, a nome del gruppo GUE/NGL, Marta Andreasen, a nome del gruppo EFD, Bruno Gollnisch, non iscritto, Salvador Garriga Polledo, che risponde altresì a due domande «cartellino blu» João Ferreira e Ana Miranda, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Hynek Fajmon, Claudio Morganti, Lucas Hartong, Barbara Matera, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di William (The Earl of) Dartmouth, Angelika Werthmann e Ingeborg Gräßle.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Elena Băsescu, João Ferreira, Vicky Ford e Sergio Gaetano Cofferati.

Interviene Derek Vaughan.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.5 del PV del 29.3.2012.

23. Quadro in materia di governo societario per le imprese europee (discussione)

Relazione su un quadro in materia di governo societario delle imprese europee [2011/2181(INI)] - Commissione giuridica. Relatore: Sebastian Valentin Bodu (A7-0051/2012)

Sebastian Valentin Bodu illustra la sua relazione.

PRESIDENZA: Othmar KARAS

Vicepresidente

Interviene Michel Barnier (membro della Commissione).

Intervengono Kay Swinburne (relatore per parere della commissione ECON), Sergio Gaetano Cofferati (relatore per parere della commissione EMPL), Lena Kolarska-Bobińska (relatore per parere della commissione ITRE), Constance Le Grip (relatore per parere della commissione IMCO), Tadeusz Zwiefka, a nome del gruppo PPE, Evelyn Regner, a nome del gruppo S&D, Alexandra Thein, a nome del gruppo ALDE, Eva Lichtenberger, a nome del gruppo Verts/ALE, Vicky Ford, a nome del gruppo ECR, Edit Bauer, Vasilica Viorica Dăncilă, Silvia-Adriana Țicău e Emer Costello.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Ildikó Gáll-Pelcz, Phil Prendergast e Zofija Mazej Kukovič.

Intervengono Michel Barnier e Sebastian Valentin Bodu.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.15 del PV del 29.3.2012.

24. Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Intervengono, ai sensi dell'articolo 150 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:

Zuzana Roithová, Corina Crețu, Cristian Silviu Bușoi, Christian Engström, João Ferreira, Elena Băsescu, Sergio Gutiérrez Prieto, Giommaria Uggias, Nikolaos Salavrakos, Slavi Binev, Csaba Sógor, Nessa Childers, Marian Harkin, Jacek Włosowicz, László Tőkés, María Muñiz De Urquiza, Czesław Adam Siekierski, Phil Prendergast, Kristiina Ojuland, Konrad Szymański, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Silvia-Adriana Țicău e Inés Ayala Sender.

25. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento «Ordine del giorno» PE 483.919/OJJE).

26. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 22.20.

Klaus Welle Segretario generale Martin Schulz Presidente