IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 253/142

Mercoledì 12 giugno 2013

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 12 GIUGNO 2013

2013/C 253 E/03

Indice

1. Apertura della seduta

2. Servizi finanziari: mancanza di progressi in seno al Consiglio e ritardo della Commissione nell'adozione di determinate proposte (discussione)

3. Preparazione della riunione del Consiglio europeo (27-28 giugno 2013) (discussione)

4. Benvenuto

5. Turno di votazioni

5.1. Nomina di un membro della Commissione europea – Neven Mimica (votazione)

5.2. Calendario delle tornate del Parlamento - 2014 (votazione)

6. Seduta solenne - Portogallo

7. Rettifiche (articolo 216 del regolamento)

8. Turno di votazioni (seguito)

8.1. Composizione numerica delle commissioni permanenti (votazione)

8.2. Nomina di un membro della Corte dei conti - Neven MATES * (articolo 138 del regolamento) (votazione)

8.3. Nomina di un membro della Corte dei conti - George PUFAN * (articolo 138 del regolamento) (votazione)

8.4. Pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)

8.5. Stabilire norme per l'accoglienza dei richiedenti protezione internazionale (rifusione) ***II (votazione)

8.6. Domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di paese terzo o da un apolide (rifusione) ***II (votazione)

8.7. Riconoscimento e revoca della protezione internazionale (rifusione) ***II (votazione)

8.8. Fondo di aiuti europei agli indigenti ***I (votazione)

8.9. Istituzione del sistema "Eurodac" per il confronto delle impronte digitali ***I (votazione)

8.10. Ripristino temporaneo del controllo di frontiera alle frontiere interne ***I (votazione)

8.11. Istituzione di un meccanismo di valutazione per verificare l’applicazione dell'acquis di Schengen * (votazione)

8.12. Bilanci annuali, bilanci consolidati e relative relazioni di taluni tipi di imprese ***I (votazione)

8.13. Obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato ***I (votazione)

8.14. Fissazione del tasso di adeguamento dei pagamenti diretti di cui al regolamento (CE) n. 73/2009 per l'anno civile 2013 ***I (votazione)

8.15. Modifica del codice frontiere Schengen e della convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen ***I (votazione)

8.16. Progetto di decisione del Consiglio europeo che stabilisce la composizione del Parlamento europeo *** (votazione)

8.17. Investire nel settore sociale a favore della crescita e della coesione (votazione)

8.18. La politica regionale nel quadro di regimi di aiuti di Stato più ampi (votazione)

8.19. Relazione annuale sulla politica di concorrenza (votazione)

8.20. Preparazione della riunione del Consiglio europeo (27-28 giugno 2013 - Processo decisionale democratico nell'UEM (votazione)

8.21. Preparazione della riunione del Consiglio europeo (27-28 giugno 2013) - Lotta alla disoccupazione giovanile (votazione)

8.22. Situazione di stallo della revisione del regolamento (CE) n. 1049/2001 (votazione)

9. Dichiarazioni di voto

10. Correzioni e intenzioni di voto

11. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

12. Atti delegati (articolo 87 bis del regolamento)

13. Misure di attuazione (articolo 88 del regolamento)

14. Presentazione di documenti

15. Situazione in Turchia (discussione)

16. Revisione 2013 dell'organizzazione e del funzionamento del SEAE (discussione)

17. Relazione annuale sui diritti umani e la democrazia nel mondo nel 2012 e la politica dell'Unione europea in materia - Libertà della stampa e dei media nel mondo - Promozione e protezione della libertà di religione o di opinione (discussione)

18. Partenariato transatlantico più ampio (discussione)

19. Ricostruzione e democratizzazione del Mali (discussione)

20. Accordo di partenariato e cooperazione con l'Afghanistan (discussione)

21. Ordine del giorno della prossima seduta

22. Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

Allegato 1 — Nomina di uyn membro della Commissione - Neven Mimica

Allegato 2 — Nomina di un membro della Corte dei conti - Neven Mates

Allegato 3 — Nomina di un membro della Corte dei conti - George Pufan

ALLEGATO I

RISULTATI DELLE VOTAZIONI

1. Nomina di un membro della Commissione europea - Neven Mimica (HR)

2. Calendario delle tornate del Parlamento - 2014

3. Composizione numerica delle commissioni permanenti

4. Nomina di un membro della Corte dei conti - Neven Mates (HR) *

5. Nomina di un membro della Corte dei conti - George Pufan (RO) *

6. Pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata ***I

7. Stabilire norme per l'accoglienza dei richiedenti protezione internazionale (rifusione) ***II

8. Domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di paese terzo o da un apolide (rifusione) ***II

9. Riconoscimento e revoca della protezione internazionale (rifusione) ***II

10. Fondo di aiuti europei agli indigenti ***I

11. Istituzione del sistema «Eurodac» per il confronto delle impronte digitali ***I

12. Ripristino temporaneo del controllo di frontiera alle frontiere interne ***I

13. Istituzione di un meccanismo di valutazione per verificare l’applicazione dell'acquis di Schengen *

14. Bilanci annuali, bilanci consolidati e relative relazioni di taluni tipi di imprese ***I

15. Obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato ***I

16. Fissazione del tasso di adeguamento dei pagamenti diretti di cui al regolamento (CE) n. 73/2009 per l'anno civile 2013***I

17. Modifica del codice frontiere Schengen e della convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen ***I

18. Progetto di decisione del Consiglio europeo che stabilisce la composizione del Parlamento europeo ***

19. Investire nel settore sociale a favore della crescita e della coesione

20. La politica regionale nel quadro di regimi di aiuti di Stato più ampi

21. Relazione annuale sulla politica di concorrenza

22. Preparazione della riunione del Consiglio europeo (27-28 giugno 2013 - Processo decisionale democratico nell'UEM

23. Preparazione della riunione del Consiglio europeo (27-28 giugno 2013) - Lotta alla disoccupazione giovanile

24. Situazione di stallo della revisione del regolamento n. 1049/2001

ALLEGATO II

RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE

1. A7-0144/2013 - Raül Romeva i Rueda - Votazione unica

2. A7-0183/2013 - Emer Costello - Em 73/2

3. A7-0183/2013 - Emer Costello - Em 75

4. A7-0183/2013 - Emer Costello - Proposta modificata

5. A7-0432/2012 - Monica Luisa Macovei - Em 85 S

6. A7-0432/2012 - Monica Luisa Macovei - Risoluzione legislativa

7. A7-0200/2012 - Renate Weber - Risoluzione legislativa

8. A7-0215/2013 - Carlos Coelho - Risoluzione legislativa

9. A7-0278/2012 - Klaus-Heiner Lehne - Risoluzione legislativa

10. A7-0292/2012 - Arlene McCarthy - Risoluzione legislativa

11. A7-0186/2013 - Luis Manuel Capoulas Santos - Em 6=Em 9

12. A7-0186/2013 - Luis Manuel Capoulas Santos - Risoluzione legislativa

13. A7-0206/2013 - Georgios Papanikolaou - Risoluzione legislativa

14. A7-0213/2013 - Rafał Trzaskowski e Roberto Gualtieri - Approvazione

15. B7-0255/2013 - § 73

16. B7-0255/2013 - Em 5

17. B7-0255/2013 - Em 4 S

18. B7-0271/2013 - § 3

19. B7-0271/2013 - § 7

20. B7-0271/2013 - Risoluzione

21. RC-B7-0270/2013 - § 2

22. RC-B7-0270/2013 - Em 1

23. RC-B7-0270/2013 - § 5/2

24. RC-B7-0270/2013 - § 7/1

25. RC-B7-0270/2013 - § 7/2

26. RC-B7-0270/2013 - § 18/2

27. RC-B7-0270/2013 - § 22/1

28. RC-B7-0270/2013 - § 22/2

29. RC-B7-0270/2013 - § 23

30. RC-B7-0270/2013 - Risoluzione

31. RC-B7-0256/2013 - Risoluzione

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 12 GIUGNO 2013

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI

Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 08.30.

2. Servizi finanziari: mancanza di progressi in seno al Consiglio e ritardo della Commissione nell'adozione di determinate proposte (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000063/2013) presentata da Sharon Bowles, a nome della commissione ECON, al Consiglio: Mancanza di progressi in seno al Consiglio sui fascicoli relativi ai servizi finanziari (2013/2658(RSP)) (B7-0208/2013)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000065/2013) presentata da Sharon Bowles, a nome della commissione ECON, alla Commissione: Ritardo nell'adozione, da parte della Commissione, di proposte di servizi finanziari (2013/2658(RSP)) (B7-0209/2013)

Sharon Bowles svolge le interrogazioni.

Lucinda Creighton (Presidente in carica del Consiglio) risponde all'interrogazione B7-0208/2013.

Michel Barnier (membro della Commissione) risponde all'interrogazione B7-0209/2013.

Intervengono Jean-Paul Gauzès, a nome del gruppo PPE, Elisa Ferreira, a nome del gruppo S&D, Sven Giegold, a nome del gruppo Verts/ALE, Kay Swinburne, a nome del gruppo ECR, Godfrey Bloom, a nome del gruppo EFD, e Jürgen Klute, a nome del gruppo GUE/NGL.

Intervengono Michel Barnier e Lucinda Creighton.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

— Sharon Bowles, a nome della commissione ECON, Servizi finanziari - Assenza di progressi per il ritardo del Consiglio e della Commissione ad approvare determinate proposte (2013/2658(RSP)) (B7-0304/2013).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.5 del PV del 13.6.2013.

(La seduta è sospesa per pochi istanti.)

PRESIDENZA: Martin SCHULZ

Presidente

3. Preparazione della riunione del Consiglio europeo (27-28 giugno 2013) (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Preparazione della riunione del Consiglio europeo (27-28 giugno 2013) (2012/2807(RSP))

Lucinda Creighton (Presidente in carica del Consiglio) e José Manuel Barroso (Presidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Georgios Toussas, sulla situazione della televisione e della radio pubblica in Grecia, Joseph Daul, a nome del gruppo PPE, Hannes Swoboda, a nome del gruppo S&D, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Marianne Thyssen, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, e Martin Callanan, a nome del gruppo ECR.

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vicepresidente

Intervengono Graham Watson, per rivolgere una domanda "cartellino blu" a Martin Callanan, il quale risponde, e che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Sylvie Goulard, Lorenzo Fontana, a nome del gruppo EFD, Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, Nicole Sinclaire, non iscritto, Gay Mitchell, Roberto Gualtieri, Marielle de Sarnez, Ivo Strejček, Rolandas Paksas, Francisco Sosa Wagner, Herbert Reul, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Reinhard Bütikofer, Alejandro Cercas, Andrew Henry William Brons, Giovanni La Via, Elisa Ferreira, Anneli Jäätteenmäki, Jean-Paul Gauzès, Udo Bullmann, Danuta Maria Hübner, Catherine Trautmann, Luis de Grandes Pascual, Anni Podimata, Corien Wortmann-Kool, Paulo Rangel e Marietta Giannakou.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Roberta Angelilli, Csaba Sándor Tabajdi, Izaskun Bilbao Barandica, Ildikó Gáll-Pelcz, Véronique De Keyser, Paul Murphy e Andreas Mölzer.

Intervengono Olli Rehn (Vicepresidente della Commissione), Daniel Cohn-Bendit, László Andor (membro della Commissione), Daniel Cohn-Bendit, per rivolgere una domanda alla quale Olli Rehn risponde, e Lucinda Creighton.

PRESIDENZA: Martin SCHULZ

Presidente

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

a) Processo decisionale democratico nell'UEM (2013/2672(RSP)): — Elmar Brok, a nome del gruppo PPE, Hannes Swoboda e Roberto Gualtieri, a nome del gruppo S&D, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, e Daniel Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE, sul rafforzamento della democrazia europea nell'ambito dell'Unione economica e monetaria (UEM) del futuro (B7-0271/2013); — Derk Jan Eppink, a nome del gruppo ECR, sul processo decisionale democratico nell'UEM (B7-0272/2013); — Gabriele Zimmer, Marie-Christine Vergiat, Alda Sousa, Marisa Matias, Nikolaos Chountis, Younous Omarjee e Willy Meyer, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla preparazione del Consiglio europeo del 27 e 28 giugno 2013 in relazione al processo decisionale democratico nella futura UEM (B7-0277/2013).

b) Piano europeo di lotta alla disoccupazione giovanile (2013/2673(RSP)): — Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Csaba Őry e Roberta Angelilli, a nome del gruppo PPE, sulla disoccupazione giovanile (B7-0270/2013); — Milan Cabrnoch e Anthea McIntyre, a nome del gruppo ECR, sulla lotta alla disoccupazione giovanile (B7-0273/2013); — Mara Bizzotto, Rolandas Paksas, Juozas Imbrasas e Jaroslav Paška, a nome del gruppo EFD, sui preparativi per la riunione del Consiglio europeo (27-28 giugno 2013) – Azione europea per combattere la disoccupazione giovanile (B7-0275/2013); — Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Raül Romeva i Rueda, Karima Delli, Malika Benarab-Attou, Rui Tavares, Jean Lambert, Elisabeth Schroedter, Marije Cornelissen, Ana Miranda, Franziska Keller e Margrete Auken, a nome del gruppo Verts/ALE, sull'azione europea per combattere la disoccupazione giovanile (B7-0276/2013); — Nadja Hirsch e Hannu Takkula, a nome del gruppo ALDE, sulla lotta alla disoccupazione giovanile (B7-0278/2013); — Hannes Swoboda, a nome del gruppo S&D, sui preparativi per la riunione del Consiglio europeo (27-28 giugno 2013) - Azione europea per combattere la disoccupazione giovanile (B7-0279/2013); — Gabriele Zimmer, Inês Cristina Zuber, Paul Murphy, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, Alda Sousa, Nikolaos Chountis, Willy Meyer, Kyriacos Triantaphyllides, Younous Omarjee e Jacky Hénin, a nome del gruppo GUE/NGL, sui preparativi per la riunione del Consiglio europeo (27-28 giugno 2013) - Azione europea per combattere la disoccupazione giovanile (B7-0280/2013).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.20 del PV del 12.6.2013 e punto 8.21 del PV del 12.6.2013.

4. Benvenuto

Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a Henri Malosse, presidente del neoeletto Comitato economico e sociale europeo, presente in tribuna d'onore.

5. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

5.1. Nomina di un membro della Commissione europea – Neven Mimica (votazione)

Proposta di decisione sulla proposta di nomina di Neven Mimica a membro della Commissione

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

(Votazione a scrutinio segreto)

L'elenco dei partecipanti alla votazione è allegato al presente processo verbale (allegato 1 del PV del 12.6.2013)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0249)

Intervento

Olli Rehn (vicepresidente della Commissione) ha preso atto della nomina approvata dal Parlamento.

5.2. Calendario delle tornate del Parlamento - 2014 (votazione)

Calendario delle tornate del Parlamento – 2014: vedasi proposta della Conferenza dei presidenti (punto 8 del PV del 10.6.2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

Approvazione

Il calendario delle tornate del Parlamento nel 2014 è fissato come segue:

— dal 13 al 16 gennaio

— dal 3 al 6 febbraio

— dal 24 al 27 febbraio

— dal 10 al 13 marzo

— il 2 e 3 aprile

— dal 14 al 17 aprile

— dal 1o al 3 luglio (seduta costitutiva)

— dal 14 al 17 luglio

— dal 15 al 18 settembre

— l'8 e 9 ottobre

— dal 20 al 23 ottobre

— il 12 e 13 novembre

— dal 24 al 27 novembre

— dal 15 al 18 dicembre.

Intervento

Astrid Lulling prima della votazione sull'emendamento 1.

6. Seduta solenne - Portogallo

Dalle 12.05 alle 12.35, il Parlamento si riunisce in seduta solenne in occasione del discorso di Aníbal Cavaco Silva, Presidente del Portogallo.

PRESIDENZA: Jacek PROTASIEWICZ

Vicepresidente

7. Rettifiche (articolo 216 del regolamento)

Interviene Nicole Sinclaire per chiedere che il primo ministro britannico David Cameron sia invitato a una seduta solenne,.

*

* *

La rettifica P6_TA(2008)0626(COR01) e le rettifiche e dichiarazioni corrispondenti P7_TA-PROV(2013)0115(COR01) e P7_TA-PROV(2013)0114(COR01) sono state annunciate ieri in plenaria (punto 9 del PV del 11.6.2013).

Non essendo state oggetto di una richiesta di messa ai voti da parte di un gruppo politico o di almeno quaranta deputati, a norma dell'articolo 216, paragrafo 4, del regolamento, tali rettifiche si considerano approvate.

8. Turno di votazioni (seguito)

8.1. Composizione numerica delle commissioni permanenti (votazione)

Proposta di decisione B7-0268/2013

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0250)

8.2. Nomina di un membro della Corte dei conti - Neven MATES * (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta nomina di Neven Mates a membro della Corte dei conti [N7-0057/2013 - C7-0106/2013- 2013/0804(NLE)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Inés Ayala Sender (A7-0182/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

(Votazione a scrutinio segreto)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0251)

L'elenco dei partecipanti alla votazione è allegato al presente processo verbale (allegato 2 del PV del 12.6.2013)

Interventi

Inés Ayala Sender (relatore), prima della votazione, sulla composizione dell'elenco di candidati, e Bruno Gollnisch, sull'esito della votazione.

8.3. Nomina di un membro della Corte dei conti - George PUFAN * (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta nomina di George Pufan a membro della Corte dei conti [N7-0061/2013 - C7-0115/2013- 2013/0805(NLE)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Inés Ayala Sender (A7-0181/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

(Votazione a scrutinio segreto)

PROGETTO DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0252)

L'elenco dei partecipanti alla votazione è allegato al presente processo verbale (allegato 3 del PV del 12.6.2013)

8.4. Pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1005/2008 del Consiglio che istituisce un regime comunitario per prevenire, scoraggiare ed eliminare la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata [COM(2012)0332 - C7-0158/2012- 2012/0162(COD)] - Commissione per la pesca. Relatore: Raül Romeva i Rueda (A7-0144/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2013)0253)

8.5. Stabilire norme per l'accoglienza dei richiedenti protezione internazionale (rifusione) ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme relative all'accoglienza dei richiedenti protezione internazionale (rifusione) [14654/2/2012 – C7-0165/2013 – 2008/0244(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Antonio Masip Hidalgo (A7-0214/2013)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

POSIZIONE DEL CONSIGLIO

Dichiarato approvato (P7_TA(2013)0254)

8.6. Domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di paese terzo o da un apolide (rifusione) ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide (rifusione) [15605/3/2012 – C7-0164/2013 – 2008/0243(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Cecilia Wikström (A7-0216/2013)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

POSIZIONE DEL CONSIGLIO

Dichiarato approvato (P7_TA(2013)0255)

8.7. Riconoscimento e revoca della protezione internazionale (rifusione) ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca della protezione internazionale (rifusione) [08260/2/2013 - C7-0163/2013- 2009/0165(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Sylvie Guillaume (A7-0217/2013)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

POSIZIONE DEL CONSIGLIO

Dichiarato approvato (P7_TA(2013)0256)

8.8. Fondo di aiuti europei agli indigenti ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo di aiuti europei agli indigenti [COM(2012)0617 - C7-0358/2012- 2012/0295(COD)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Emer Costello (A7-0183/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0257)

Intervengono Pervenche Berès (presidente della commissione EMPL) per conoscere la posizione della Commissione in merito alla proposta modificata, Olli Rehn (vicepresidente della Commissione) per presentare la posizione e Pervenche Berès per proporre, a norma dell'articolo 57, paragrafo 2, del regolamento, il rinvio della votazione sul progetto di risoluzione legislativa.

Il Parlamento approva la proposta.

La questione è pertanto ritenuta rinviata alla commissione competente per un nuovo esame.

Interventi

Emer Costello (relatore) prima della votazione.

8.9. Istituzione del sistema "Eurodac" per il confronto delle impronte digitali ***I (votazione)

Relazione sulla proposta modificata di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce l'"EURODAC" per il confronto delle impronte digitali per l'efficace applicazione del regolamento (UE) n. [.../...] [che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide] e per le richieste di confronto con i dati EURODAC presentate dalle autorità di contrasto degli Stati membri e da Europol a fini di contrasto, e che modifica il regolamento (UE) n. 1077/2011 che istituisce un'agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi in IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (rifusione) [COM(2008)0825 - C6-0475/2008- 2008/0242(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0432/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0258)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0258)

8.10. Ripristino temporaneo del controllo di frontiera alle frontiere interne ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 562/2006 al fine di introdurre norme comuni sul ripristino temporaneo del controllo di frontiera alle frontiere interne in circostanze eccezionali [COM(2011)0560 - C7-0248/2011- 2011/0242(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Renate Weber (A7-0200/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0259)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0259)

Interventi

Renate Weber (relatore), per proporre un emendamento tecnico inteso a modificare la risoluzione legislativa.

8.11. Istituzione di un meccanismo di valutazione per verificare l’applicazione dell'acquis di Schengen * (votazione)

Relazione sul progetto di regolamento del Consiglio che istituisce un meccanismo di valutazione per verificare l'applicazione dell'acquis di Schengen [10273/2013 - C7-0160/2013- 2010/0312(NLE)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Carlos Coelho (A7-0215/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROGETTO DEL CONSIGLIO

Approvazione (P7_TA(2013)0260)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0260)

8.12. Bilanci annuali, bilanci consolidati e relative relazioni di taluni tipi di imprese ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai bilanci annuali, ai bilanci consolidati e alle relative relazioni di taluni tipi di imprese [COM(2011)0684 - C7-0393/2011- 2011/0308(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Klaus-Heiner Lehne (A7-0278/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0261)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0261)

8.13. Obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2004/109/CE sull'armonizzazione degli obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato e la direttiva 2007/14/CE della Commissione [COM(2011)0683 - C7-0380/2011- 2011/0307(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Arlene McCarthy (A7-0292/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0262)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0262)

Interventi

Arlene McCarthy (relatore), prima della votazione.

8.14. Fissazione del tasso di adeguamento dei pagamenti diretti di cui al regolamento (CE) n. 73/2009 per l'anno civile 2013 ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante fissazione del tasso di adeguamento dei pagamenti diretti di cui al regolamento (CE) n. 73/2009 per l'anno civile 2013 [COM(2013)0159 - C7-0079/2013- 2013/0087(COD)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0186/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0263)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0263)

8.15. Modifica del codice frontiere Schengen e della convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen), e la convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen [COM(2011)0118 - C7-0070/2011- 2011/0051(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Georgios Papanikolaou (A7-0206/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 17)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0264)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0264)

8.16. Progetto di decisione del Consiglio europeo che stabilisce la composizione del Parlamento europeo *** (votazione)

Raccomandazione relativa al progetto di decisione del Consiglio europeo che stabilisce la composizione del Parlamento europeo [00110/2013 - C7-0166/2013- 2013/0900(NLE)] - Commissione per gli affari costituzionali. Corelatori: Rafał Trzaskowski e Roberto Gualtieri (A7-0213/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 18)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0265)

Il Parlamento esprime la sua approvazione del progetto di decisione del Consiglio europeo.

8.17. Investire nel settore sociale a favore della crescita e della coesione (votazione)

Proposta di risoluzione B7-0255/2013

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 19)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0266)

8.18. La politica regionale nel quadro di regimi di aiuti di Stato più ampi (votazione)

Relazione sulla politica regionale nel quadro di regimi di aiuti di Stato più ampi [2013/2104(INI)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Oldřich Vlasák (A7-0204/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 20)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0267)

Interventi

Oldřich Vlasák (relatore), prima della votazione per chiedere una votazione per appello nominale sulla proposta di risoluzione (Il Presidente gli ha risposto che la richiesta era stata presentata oltre i termini e non poteva essere tenuta in considerazione).

8.19. Relazione annuale sulla politica di concorrenza (votazione)

Relazione sulla relazione annuale sulla politica di concorrenza dell'Unione europea [2012/2306(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Antolín Sánchez Presedo (A7-0143/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 21)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0268)

8.20. Preparazione della riunione del Consiglio europeo (27-28 giugno 2013 - Processo decisionale democratico nell'UEM (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0271/2013, B7-0272/2013 e B7-0277/2013

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 22)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B7-0271/2013

Approvazione (P7_TA(2013)0269)

(Le proposte di risoluzione B7-0272/2013 e B7-0277/2013 decadono)

8.21. Preparazione della riunione del Consiglio europeo (27-28 giugno 2013) - Lotta alla disoccupazione giovanile (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0270/2013, B7-0273/2013, B7-0275/2013, B7-0276/2013, B7-0278/2013, B7-0279/2013 e B7-0280/2013

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 23)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0270/2013

(in sostituzione delle B7-0270/2013, B7-0276/2013 e B7-0279/2013):

presentata da

Csaba Őry, Joanna Katarzyna Skrzydlewska e Roberta Angelilli, a nome del gruppo PPE; Hannes Swoboda, Stephen Hughes, Pervenche Berès e Alejandro Cercas, a nome del gruppo S&D; Rebecca Harms e Daniel Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE.

Approvazione (P7_TA(2013)0270)

(Le proposte di risoluzione B7-0273/2013, B7-0275/2013, B7-0278/2013 e B7-0280/2013 decadono)

8.22. Situazione di stallo della revisione del regolamento (CE) n. 1049/2001 (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0256/2013, B7-0257/2013, B7-0259/2013, B7-0261/2013, B7-0265/2013 e B7-0266/2013

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 24)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0256/2013

(in sostituzione delle B7-0256/2013, B7-0259/2013, B7-0261/2013, B7-0265/2013 e B7-0266/2013):

presentata da

Michael Cashman, Juan Fernando López Aguilar, Sylvie Guillaume e Claude Moraes, a nome del gruppo S&D; Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki, Sophia in 't Veld, Renate Weber, Nils Torvalds, Cecilia Wikström, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez e Andrea Zanoni, a nome del gruppo ALDE; Judith Sargentini, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda e Eva Lichtenberger, a nome del gruppo Verts/ALE; Timothy Kirkhope, a nome del gruppo ECR; Cornelis de Jong, Cornelia Ernst, Søren Bo Søndergaard, Jiří Maštálka e Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL.

Approvazione (P7_TA(2013)0271)

(La proposta di risoluzione B7-057/2013 decade)

9. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Calendario delle tornate del Parlamento - 2014 Roberta Angelilli, Ewald Stadler, Daniel Hannan e Syed Kamall

Relazione Raül Romeva i Rueda - A7-0144/2013 Peter Jahr, Julie Girling, Seán Kelly, Daniel Hannan e Syed Kamall

Raccomandazione per la seconda lettura Antonio Masip Hidalgo - A7-0214/2013 Charles Tannock, Guido Milana, Joseph Cuschieri e Daniel Hannan

Raccomandazione per la seconda lettura Cecilia Wikström - A7-0216/2013 Carmen Romero López, Roberta Angelilli, Oreste Rossi e Mario Borghezio

Relazione Emer Costello - A7-0183/2013 Marina Yannakoudakis, Ana Miranda, Salvatore Caronna, Agnès Le Brun, Giommaria Uggias, Roberta Angelilli, Martina Anderson, Petru Constantin Luhan, Paul Murphy, Elisabetta Gardini, Julie Girling, Phil Bennion, Seán Kelly, Martin Kastler, Syed Kamall e Marian Harkin

Relazione Monica Luisa Macovei - A7-0432/2012 Alfredo Antoniozzi, Paul Murphy e Philip Claeys

Relazione Renate Weber - A7-0200/2012 Alfredo Antoniozzi, Ewald Stadler, Anna Maria Corazza Bildt, Philip Claeys, Salvatore Caronna e Seán Kelly

Relazione Carlos Coelho - A7-0215/2013 Guido Milana, Philip Claeys e Elena Băsescu

Relazione Klaus-Heiner Lehne - A7-0278/2012 Marina Yannakoudakis e Andrea Češková

Relazione Arlene McCarthy - A7-0292/2012 Marian Harkin

Relazione Luis Manuel Capoulas Santos - A7-0186/2013 Marina Yannakoudakis, Francesca Barracciu, Charles Tannock, Julie Girling e Seán Kelly

Investire nel settore sociale a favore della crescita e della coesione - B7-0255/2013 Marina Yannakoudakis, Izaskun Bilbao Barandica, Elisabetta Gardini, Petru Constantin Luhan e Martin Kastler

10. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

(La seduta, sospesa alle 14.50, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Othmar KARAS

Vicepresidente

11. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

12. Atti delegati (articolo 87 bis del regolamento)

È stato trasmesso al Parlamento il seguente progetto di atto delegato:

— Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio del 4 luglio 2012 per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione che disciplinano i collegi delle controparti centrali (C(2013)3008)

Temine di obiezione: tre mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 28 maggio 2013.

Merito: ECON

13. Misure di attuazione (articolo 88 del regolamento)

I seguenti progetti di misure di attuazione che rientrano nella procedura di regolamentazione con controllo sono stati trasmessi al Parlamento:

— Regolamento della Commissione che modifica gli allegati II, III e V del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di clodinafop, clomazone, diuron, etalfluralin, ioxynil, iprovalicarb, idrazide maleica, mepanipirim, metconazolo, prosulfocarb e tepraloxydim in o su determinati prodotti (D021281/04 - 2013/2662(RPS) - termine: 30/07/2013) deferimento merito: ENVI

— Regolamento della Commissione che modifica gli allegati II, III e IV del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di difenilammina in o su determinati prodotti (D024729/05 - 2013/2660(RPS) - termine: 28/07/2013) deferimento merito: ENVI

— Regolamento della Commissione che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di acechinocil, bixafen, diazinone, difenoconazolo, etossazolo, fenexamid, fludioxonil, isopyrazam, lambda-cialotrina, profenofos e protioconazolo in o su determinati prodotti (D026699/02 - 2013/2680(RPS) - termine: 11/08/2013) deferimento merito: ENVI

— Regolamento della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio (D026908/02 - 2013/2659(RPS) - termine: 23/06/2013) deferimento merito: ENVI

— Regolamento della Commissione che modifica l'allegato I del regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la sostanza aromatizzante 3-acetil-2,5-dimetiltiofene (D027208/03 - 2013/2661(RPS) - termine: 29/06/2013) deferimento merito: ENVI

14. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti dalle commissioni parlamentari:

1) relazioni: — Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Alexander Alvaro (2013/2106(IMM)) - commissione JURI - Relatore: Eva Lichtenberger (A7-0188/2013) — *** Raccomandazione relativa al progetto di decisione del Consiglio europeo che stabilisce la composizione del Parlamento europeo (00110/2013 - C7-0166/2013 - 2013/0900(NLE)) - commissione AFCO - Relatori: Rafał Trzaskowski, Roberto Gualtieri (A7-0213/2013) — * Relazione sul progetto di regolamento del Consiglio che istituisce un meccanismo di valutazione per verificare l'applicazione dell'acquis di Schengen (10273/2013 - C7-0160/2013 - 2010/0312(NLE)) - commissione LIBE - Relatore: Carlos Coelho (A7-0215/2013)

2) raccomandazioni per la seconda lettura: — ***II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme relative all'accoglienza dei richiedenti protezione internazionale (rifusione) (14654/2/2012 - C7-0165/2013 - 2008/0244(COD)) - commissione LIBE - Relatore: Antonio Masip Hidalgo (A7-0214/2013) — ***II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide (rifusione) (15605/3/2012 - C7-0164/2013 - 2008/0243(COD)) - commissione LIBE - Relatore: Cecilia Wikström (A7-0216/2013) — ***II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca della protezione internazionale (rifusione) (08260/2/2013 - C7-0163/2013 - 2009/0165(COD)) - commissione LIBE - Relatore: Sylvie Guillaume (A7-0217/2013)

15. Situazione in Turchia (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione in Turchia (2013/2664(RSP))

Catherine Ashton (vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza) rende la dichiarazione.

Intervengono Ria Oomen-Ruijten, a nome del gruppo PPE, Hannes Swoboda, a nome del gruppo S&D, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Franz Obermayr, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Bernd Posselt, Hélène Flautre, a nome del gruppo Verts/ALE, Geoffrey Van Orden, a nome del gruppo ECR, Niki Tzavela, a nome del gruppo EFD, Takis Hadjigeorgiou, a nome del gruppo GUE/NGL, Laurence J.A.J. Stassen, non iscritto, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Libor Rouček, Alexander Graf Lambsdorff, Franziska Keller, Adam Bielan, Fiorello Provera, Paul Murphy, Philip Claeys, Elmar Brok, Raimon Obiols, Andrew Duff, Mark Demesmaeker, Cristiana Muscardini, Bastiaan Belder, Georgios Toussas, Ewald Stadler, Eija-Riitta Korhola, Ana Gomes, Marietje Schaake, Andreas Mölzer, Eleni Theocharous, Richard Howitt, Dimitar Stoyanov, Maria Eleni Koppa, Emine Bozkurt, María Muñiz De Urquiza, Michael Cashman e Sophocles Sophocleous.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Marietta Giannakou, Ismail Ertug, Ivo Vajgl, Eduard Kukan, Antigoni Papadopoulou e Kyriacos Triantaphyllides.

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepresidente

Intervengono con la procedura "catch the eye" Jarosław Leszek Wałęsa, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Andrew Henry William Brons, Georgios Koumoutsakos, Zita Gurmai, Niki Tzavela e Franz Obermayr.

Intervengono Štefan Füle (membro della Commissione) e Catherine Ashton.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

— Niki Tzavela, Nikolaos Salavrakos, Fiorello Provera, Lorenzo Fontana e Rolandas Paksas, a nome del gruppo EFD, sulla situazione in Turchia (2013/2664(RSP)) (B7-0305/2013);

— Hélène Flautre, Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Franziska Keller, Ulrike Lunacek, Isabelle Durant, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Nikos Chrysogelos, Ana Miranda, Malika Benarab-Attou e Catherine Grèze, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione in Turchia (2013/2664(RSP)) (B7-0306/2013);

— Hannes Swoboda, Libor Rouček, Raimon Obiols, Ana Gomes, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, María Muñiz De Urquiza, Emine Bozkurt, Boris Zala, Michael Cashman e Pino Arlacchi, a nome del gruppo S&D, sulla situazione in Turchia (2013/2664(RSP)) (B7-0307/2013);

— Geoffrey Van Orden, Adam Bielan, Sajjad Karim e Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, sulla situazione in Turchia (2013/2664(RSP)) (B7-0308/2013);

— Takis Hadjigeorgiou, Willy Meyer, Paul Murphy, Patrick Le Hyaric, Kyriacos Triantaphyllides, Marisa Matias, Alda Sousa, João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin e Nikolaos Chountis, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione in Turchia (2013/2664(RSP)) (B7-0309/2013);

— Alexander Graf Lambsdorff, Guy Verhofstadt, Louis Michel, Graham Watson, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Sarah Ludford, Frédérique Ries, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Edward McMillan-Scott, Hannu Takkula e Kristiina Ojuland, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione in Turchia (2013/2664(RSP)) (B7-0310/2013);

— Ria Oomen-Ruijten, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Mairead McGuinness, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Roberta Angelilli, Eleni Theocharous, Bernd Posselt e Eija-Riitta Korhola, a nome del gruppo PPE, sulla situazione in Turchia (2013/2664(RSP)) (B7-0311/2013).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.6 del PV del 13.6.2013.

16. Revisione 2013 dell'organizzazione e del funzionamento del SEAE (discussione)

Raccomandazione destinata all'alto rappresentante dell'Unione per la politica estera e di sicurezza/vicepresidente della Commissione, al Consiglio e alla Commissione sulla revisione 2013 relativa all'organizzazione e al funzionamento del SEAE [2012/2253(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Corelatori: Elmar Brok e Roberto Gualtieri (A7-0147/2013)

Elmar Brok (relatore) e Roberto Gualtieri (relatore) presentano la raccomandazione.

Interviene Catherine Ashton (vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza).

Intervengono Nadezhda Neynsky (relatore per parere della commissione BUDG), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a nome del gruppo PPE, Ana Gomes, a nome del gruppo S&D, Annemie Neyts-Uyttebroeck, a nome del gruppo ALDE, Franziska Katharina Brantner, a nome del gruppo Verts/ALE, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, William (The Earl of) Dartmouth, a nome del gruppo EFD, Willy Meyer, a nome del gruppo GUE/NGL, Jacek Protasiewicz, Liisa Jaakonsaari, Alexander Graf Lambsdorff, Ulrike Lunacek, Paweł Robert Kowal, Frank Vanhecke, Arnaud Danjean, María Muñiz De Urquiza, Anneli Jäätteenmäki, Mirosław Piotrowski, Cristian Dan Preda, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Marietta Giannakou, Ricardo Cortés Lastra, Eduard Kukan e Othmar Karas.

PRESIDENZA: Anni PODIMATA

Vicepresidente

Intervengono Inese Vaidere e Roberta Metsola.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Eija-Riitta Korhola, Ingeborg Gräßle, Charalampos Angourakis, Andreas Mölzer, Andrzej Grzyb e Nicole Sinclaire.

Intervengono Catherine Ashton, Elmar Brok e Roberto Gualtieri.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.7 del PV del 13.6.2013.

17. Relazione annuale sui diritti umani e la democrazia nel mondo nel 2012 e la politica dell'Unione europea in materia - Libertà della stampa e dei media nel mondo - Promozione e protezione della libertà di religione o di opinione (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Relazione annuale sui diritti umani e la democrazia nel mondo nel 2012 e la politica dell'Unione europea in materia (2013/2632(RSP))

Relazione sulla libertà della stampa e dei media nel mondo [2011/2081(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Marietje Schaake (A7-0176/2013)

Relazione recante una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sulla bozza degli orientamenti UE in materia di promozione e protezione della libertà di religione o di opinione [2013/2082(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Laima Liucija Andrikienė (A7-0203/2013)

Catherine Ashton (Vicepresidente della Vicepresidente dellaCommissione/ Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza) rende la dichiarazione.

Marietje Schaake e Laima Liucija Andrikienė presentano le relazioni.

Intervengono Anna Ibrisagic, a nome del gruppo PPE, Richard Howitt, a nome del gruppo S&D, Charles Goerens, a nome del gruppo ALDE, Barbara Lochbihler, a nome del gruppo Verts/ALE, Tomasz Piotr Poręba, a nome del gruppo ECR, Nikolaos Salavrakos, a nome del gruppo EFD, Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, Daniël van der Stoep, non iscritto, e Gay Mitchell, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Marie-Christine Vergiat, Joanna Senyszyn, Kristiina Ojuland, Nicole Kiil-Nielsen, Susy De Martini, Jaroslav Paška, Nikolaos Chountis e Bruno Gollnisch.

Interviene Catherine Ashton.

PRESIDENZA: László SURJÁN

Vicepresidente

Intervengono Andrzej Grzyb, Raimon Obiols, Jelko Kacin, Jean-Jacob Bicep, Mirosław Piotrowski, Charalampos Angourakis, Ewald Stadler, György Schöpflin, Maria Eleni Koppa, Struan Stevenson, Marietta Giannakou, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Thijs Berman, Jörg Leichtfried, Peter van Dalen, Jarosław Leszek Wałęsa, Liisa Jaakonsaari, Sajjad Karim, Sari Essayah, Thijs Berman, Vytautas Landsbergis, Pino Arlacchi, Kinga Gál, Michael Cashman, Eduard Kukan, Zita Gurmai, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Monica Luisa Macovei, Mariya Gabriel, Barbara Matera, Roberta Angelilli e Salvatore Iacolino.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Csaba Sógor, Marusya Lyubcheva, Licia Ronzulli e Ana Gomes.

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI

Vicepresidente

Interviene con la procedura "catch the eye" Eija-Riitta Korhola.

Intervengono Andris Piebalgs (membro della Commissione) e Laima Liucija Andrikienė.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.3 del PV del 13.6.2013 e punto 7.8 del PV del 13.6.2013.

18. Partenariato transatlantico più ampio (discussione)

Relazione sul ruolo dell'UE nella promozione di un partenariato transatlantico più ampio [2012/2287(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Francisco José Millán Mon (A7-0173/2013)

Francisco José Millán Mon presenta la relazione.

Interviene Andris Piebalgs (membro della Commissione).

Intervengono José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a nome del gruppo PPE, Libor Rouček, a nome del gruppo S&D, Annemie Neyts-Uyttebroeck, a nome del gruppo ALDE, Reinhard Bütikofer, a nome del gruppo Verts/ALE, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, Jaroslav Paška, a nome del gruppo EFD, Helmut Scholz, a nome del gruppo GUE/NGL, Elmar Brok, Ana Gomes, Kristiina Ojuland, Susy De Martini, Daniel Caspary, Ioan Mircea Pașcu, Jacek Protasiewicz, Boris Zala, Alojz Peterle, Tunne Kelam, Elisabeth Jeggle, Krzysztof Lisek, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei e Peter Šťastný.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Eija-Riitta Korhola, Michael Gahler e Anneli Jäätteenmäki.

Intervengono Andris Piebalgs e Francisco José Millán Mon.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.9 del PV del 13.6.2013.

19. Ricostruzione e democratizzazione del Mali (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000040/2013) presentata da Eva Joly, a nome della commissione DEVE, e Elmar Brok, a nome della commissione AFET, al Consiglio: Ricostruzione e democratizzazione del Mali (2013/2587(RSP)) (B7-0205/2013)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000041/2013) presentata da Eva Joly, a nome della commissione DEVE, e Elmar Brok, a nome della commissione AFET, alla Commissione: Ricostruzione e democratizzazione del Mali (2013/2587(RSP)) (B7-0206/2013)

Eva Joly e Arnaud Danjean, in sostituzione di Elmar Brok, svolgono le interrogazioni.

Andris Piebalgs (membro della Commissione) risponde alle interrogazioni.

Intervengono Cristian Dan Preda, a nome del gruppo PPE, Ana Gomes, a nome del gruppo S&D, Charles Goerens, a nome del gruppo ALDE, François Alfonsi, a nome del gruppo Verts/ALE, Jan Zahradil, a nome del gruppo ECR, Sabine Lösing, a nome del gruppo GUE/NGL, Michèle Striffler, Ricardo Cortés Lastra, Niccolò Rinaldi, Michael Gahler, Patrice Tirolien, Peter Šťastný, Françoise Castex, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Boris Zala, Eduard Kukan e Mariya Gabriel.

Interviene con la procedura "catch the eye" Eija-Riitta Korhola.

Interviene Andris Piebalgs.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

— Eva Joly, a nome della commissione DEVE e Elmar Brok, a nome della commissione AFET, sulla ricostruzione e la democratizzazione del Mali (2013/2587(RSP)) (B7-0254/2013).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.10 del PV del 13.6.2013.

20. Accordo di partenariato e cooperazione con l'Afghanistan (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Accordo di partenariato e cooperazione con l'Afghanistan (2013/2665(RSP))

Andris Piebalgs (membro della Commissione) a nome di Catherine Ashton (Vicepresidente della Vicepresidente dellaCommissione/ Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza), rende la dichiarazione.

Intervengono Elisabeth Jeggle, a nome del gruppo PPE, Pino Arlacchi, a nome del gruppo S&D, Anneli Jäätteenmäki, a nome del gruppo ALDE, Eva Joly, a nome del gruppo Verts/ALE, Willy Meyer, a nome del gruppo GUE/NGL, Arnaud Danjean, Thijs Berman, Carlo Fidanza e Krzysztof Lisek.

Interviene Andris Piebalgs.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

— Anneli Jäätteenmäki, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Niccolò Rinaldi, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Robert Rochefort e Hannu Takkula, a nome del gruppo ALDE, sui negoziati in vista di un accordo di cooperazione UE-Afghanistan sul partenariato e lo sviluppo (2013/2665(RSP)) (B7-0274/2013);

— Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, sull'accordo di cooperazione UE-Afghanistan sul partenariato e sullo sviluppo (2013/2665(RSP)) (B7-0281/2013);

— Pino Arlacchi, Thijs Berman, Ana Gomes, María Muñiz De Urquiza e Raimon Obiols, a nome del gruppo S&D, sui negoziati in vista di un accordo di cooperazione UE-Afghanistan sul partenariato e lo sviluppo (2013/2265(RSP)) (B7-0282/2013);

— José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elisabeth Jeggle, Mairead McGuinness, Cristian Dan Preda, Michael Gahler, Arnaud Danjean, Laima Liucija Andrikienė e Elena Băsescu, a nome del gruppo PPE, sull'accordo di cooperazione UE-Afghanistan sul partenariato e sullo sviluppo (2013/2665(RSP)) (B7-0283/2013);

— Willy Meyer, Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Marisa Matias, Alda Sousa, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee, Inês Cristina Zuber e Sabine Lösing, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'accordo di partenariato e cooperazione con l'Afghanistan (2013/2265(RSP)) (B7-0284/2013);

— Nicole Kiil-Nielsen, Jean Lambert e Barbara Lochbihler, a nome del gruppo Verts/ALE, sui negoziati relativi a un accordo di cooperazione sul partenariato e sullo sviluppo tra l'UE e l'Afghanistan (2013/2665(RSP)) (B7-0285/2013).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.11 del PV del 13.6.2013.

21. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 512.506/OJJE).

22. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.15.

Klaus Welle Segretario generale Rainer Wieland Vicepresidente

Mercoledì 12 giugno 2013

ELENCO DEI PRESENTI Hanno firmato: Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Voss, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zuber, Zver, Zwiefka Osservatori Antičević Marinović, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat

Mercoledì 12 giugno 2013

Allegato 1 - Nomina di uyn membro della Commissione - Neven Mimica ELENCO DEI DEPUTATI CHE HANNO PARTECIPATO ALLO SCRUTINIO ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, van Baalen ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Mercoledì 12 giugno 2013

Allegato 2 – Nomina di un membro della Corte dei conti - Neven Mates ELENCO DEI DEPUTATI CHE HANNO PARTECIPATO ALLO SCRUTINIO ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McIntyre, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong NI: Bonanini, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Mercoledì 12 giugno 2013

Allegato 3 - Nomina di un membro della Corte dei conti - George Pufan ELENCO DEI DEPUTATI CHE HANNO PARTECIPATO ALLO SCRUTINIO ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McIntyre, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bufton, Clark, Fontana, Helmer, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Hartong, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Mercoledì 12 giugno 2013

ALLEGATO I RISULTATI DELLE VOTAZIONI Significato delle abbreviazioni e dei simboli utilizzati + approvato - respinto ↓ decaduto R ritirato AN (…, …, …) votazione per appello nominale (favorevoli, contrari, astenuti) VE (…, …, …) votazione elettronica (favorevoli, contrari, astenuti) vs votazioni per parti separate vd votazione distinta em emendamento EC emendamento di compromesso PC parte corrispondente S emendamento di soppressione = emendamenti identici § paragrafo art articolo cons considerando PR proposta di risoluzione PRC proposta di risoluzione comune SEC votazione a scrutinio segreto 1. Nomina di un membro della Commissione europea - Neven Mimica (HR) Votazione a scrutinio segreto (articolo 169, § 1, e allegato XVII del regolamento)) Oggetto AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni votazione: nomina di Neven Mimica + 565, 64, 64 2. Calendario delle tornate del Parlamento - 2014 Proposta della Conferenza dei presidenti Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni settimane 14, 41, 46 1 PPE - proposta della Conferenza dei presidenti considerata approvata 3. Composizione numerica delle commissioni permanenti Proposta di decisione: B7-0268/2013 Oggetto AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni Proposta di decisione B7-0268/2013 (Conferenza dei presidenti) votazione: decisione (insieme del testo) + 4. Nomina di un membro della Corte dei conti - Neven Mates (HR) * Relazione: Inés Ayala Sender (A7-0182/2013) (votazione a scrutinio segreto (art 169, § 1, del regolamento) Oggetto AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni votazione: nomina di Neven Mates - 231, 396, 45 5. Nomina di un membro della Corte dei conti - George Pufan (RO) * Relazione: Inés Ayala Sender (A7-0181/2013) (votazione a scrutinio segreto (art 169, § 1, del regolamento) Oggetto AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni votazione: nomina di George Pufan + 334, 290, 48 6. Pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata ***I Relazione: Raül Romeva i Rueda (A7-0144/2013) Oggetto AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni votazione unica AN + 668, 7, 10 7. Stabilire norme per l'accoglienza dei richiedenti protezione internazionale (rifusione) ***II Raccomandazione per la seconda lettura: Antonio Masip Hidalgo (A7-0214/2013) Oggetto AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni Dichiarata approvata 8. Domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di paese terzo o da un apolide (rifusione) ***II Raccomandazione per la seconda lettura: Cecilia Wikström (A7-0216/2013) Oggetto AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni Dichiarata approvata 9. Riconoscimento e revoca della protezione internazionale (rifusione) ***II Raccomandazione per la seconda lettura: Sylvie Guillaume (A7-0217/2013) Oggetto AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni Dichiarata approvata 10. Fondo di aiuti europei agli indigenti ***I Relazione: Emer Costello (A7-0183/2013) Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni emendamenti della commissione competente – votazione in blocco 1-40 43-68 commissione + dopo art 2 73 ALDE, Verts/ALE vs 1 + 2/AN - 280, 392, 17 art 5 76 GUE/NGL VE + 418, 263, 5 74 S&D ↓ art 6, § 1 75 S&D AN + 359, 313, 16 77 GUE/NGL ↓ 41 commissione ↓ 70 ECR ↓ art 6, § 3 71 ALDE Verts/ALE VE - 245, 423, 14 42 commissione + art 7, § 1, alinea 72 ALDE Verts/ALE - votazione: proposta modificata AN + 513, 149, 27 votazione: risoluzione legislativa AN votazione aggiornata art 57, § 2, del regolamento Richieste di votazione per appello nominale S&D: emendamenti 73, seconda parte, 75, proposta modificata Richieste di votazione per parti separate S&D: em 73 prima parte : "Il diritto di utilizzare il Fondo si applica a tutti gli Stati membri." seconda parte : "La partecipazione … risorse di questo Fondo." 11. Istituzione del sistema "Eurodac" per il confronto delle impronte digitali ***I Relazione: Monica Luisa Macovei (A7-0432/2012) Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni insieme del testo blocco n. 1 84 PC commissione + blocco n. 2 1-83 commissione ↓ art 1, § 2 85 S GUE/NGL, Verts/ALE AN - 121, 544, 18 84 PC commissione VE + 503, 112, 62 votazione: proposta modificata + votazione: risoluzione legislativa AN + 502, 126, 56 Richieste di votazione per appello nominale GUE/NGL: em 85 12. Ripristino temporaneo del controllo di frontiera alle frontiere interne ***I Relazione: Renate Weber (A7-0200/2012) Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni insieme del testo blocco n. 1 39 commissione + blocco n. 2 1-38 commissione ↓ votazione: proposta modificata + votazione: risoluzione legislativa AN + 506, 121, 55 13. Istituzione di un meccanismo di valutazione per verificare l’applicazione dell'acquis di Schengen * Relazione: Carlos Coelho (A7-0215/2013) Oggetto AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni votazione: progetto del Consiglio + votazione: risoluzione legislativa AN + 526, 101, 55 14. Bilanci annuali, bilanci consolidati e relative relazioni di taluni tipi di imprese ***I Relazione: Klaus-Heiner Lehne (A7-0278/2012) Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni insieme del testo blocco n. 1 115 commissione + blocco n. 2 - 1-114 commissione ↓ votazione: proposta modificata + votazione: risoluzione legislativa AN + 657, 17, 13 15. Obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato ***I Relazione: Arlene McCarthy (A7-0292/2012) Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni insieme del testo blocco n. 1 36 commissione + blocco n. 2 1-35 commissione ↓ votazione: proposta modificata + votazione: risoluzione legislativa AN + 655, 18, 11 16. Fissazione del tasso di adeguamento dei pagamenti diretti di cui al regolamento (CE) n. 73/2009 per l'anno civile 2013***I Relazione: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0186/2013) Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni emendamenti della commissione competente – votazione in blocco 1 3-4 commissione + art 1, § 1 6= ECR AN - 214, 465, 7 9= ALDE 11 + di 40 deputati VE - 275, 397, 7 2 commissione + art 1, § 2 7 ECR - art 1, dopo § 2 12 + di 40 deputati + cons 4 5 ECR - 8= ALDE VE - 300, 376, 8 10= + di 40 deputati votazione: proposta modificata VE + 516, 141, 26 votazione: risoluzione legislativa AN + 506, 147, 28 Richieste di votazione per appello nominale ALDE: em 9 Varie Gli emendamenti 10 e 11 sono stati presentati da Peter Jahr e altri. L'emendamento 12 è stato presentato da Gabriel Mato Adrover e altri. 17. Modifica del codice frontiere Schengen e della convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen ***I Relazione: Georgios Papanikolaou (A7-0206/2013) Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni insieme del testo 1 commissione + votazione: proposta modificata + votazione: risoluzione legislativa AN + 598, 31, 60 18. Progetto di decisione del Consiglio europeo che stabilisce la composizione del Parlamento europeo *** Raccomandazione: Rafał Trzaskowski et Roberto Gualtieri (A7-0213/2013) Oggetto AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni votazione: approvazione AN + 574, 71, 39 19. Investire nel settore sociale a favore della crescita e della coesione Proposta di risoluzione: B7-0255/2013 Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni Proposta di risoluzione B7-0255/2013 (commissione EMPL) § 12 1 PPE - § 15 § testo originale vd/VE - 312, 367, 5 § 16 7 PPE - § 24 10 PPE + § 38 2 PPE - § 55 11 PPE VE + 394, 281, 1 § 69 § testo originale vd + § 70 § testo originale vs 1 + 2 - § 71 8 PPE - § 72 13 PPE VE - 301, 367, 7 § 73 14 PPE - § testo originale AN + 579, 77, 29 § 74 15 PPE VE + 399, 271, 15 § 75 § testo originale vd + dopo § 76 6 S&D - § 77 5 S&D AN - 316, 358, 11 16 PPE - § 79 4S ECR AN + 388, 291, 8 3 PPE ↓ votazione: risoluzione (insieme del testo) + Richieste di votazione per appello nominale ECR: em 4 S&D: § 73, emendamento 5 Richieste di votazione distinta PPE: §§ 15, 69, 75 Richieste di votazione per parti separate PPE: § 70 prima parte : insieme del testo tranne i termini "quali l'effettivo orientamento dell'istruzione e della formazione" seconda parte : tali termini Varie Il gruppo PPE ha ritirato i suoi emendamenti 9 e 12. 20. La politica regionale nel quadro di regimi di aiuti di Stato più ampi Relazione: Oldřich Vlasák (A7-0204/2013) Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni proposta di risoluzione alternativa 1 Verts/ALE - § 11 § testo originale vs 1 + 2 + § 13 § testo originale vs 1 + 2 + § 21 § testo originale vs 1 + 2 + 3 + § 28 § testo originale vs 1 + 2 + 3 + § 32 § testo originale vs 1 + 2 + 3 + § 33 § testo originale vd + votazione: risoluzione (insieme del testo) commission REGI VE + 551, 42, 67 Richieste di votazione distinta Verts/ALE: § 33 Richieste di votazione per parti separate Verts/ALE: § 11 prima parte : "accoglie con favore … e di occupazione;" seconda parte : "ritiene, a tale proposito … di semplificazione;" § 13 prima parte : "è del parere che la suddivisione … di alcune regioni;" seconda parte : "rileva che, … tra regioni;" § 28 prima parte : "invita la Commissione … chiari possibile;" seconda parte : "ritiene che … mancato avvio;" terza parte : "è del parere che … regioni in questione;" § 32 prima parte : "prende atto dei … attività di subappalto;" seconda parte : "ricorda che … all'esterno dell'Unione europea;" terza parte : "ritiene pertanto … e subappalti;" ALDE, verts/ALE: § 21 prima parte : "ritiene che … esenzione per categoria" seconda parte : "raccomanda di aumentare le soglie de minimis" terza parte : "osserva che tale … le regioni continentali;" 21. Relazione annuale sulla politica di concorrenza Relazione: Antolín Sánchez Presedo (A7-0143/2013) Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni § 16 § testo originale vs 1 + 2 + § 58 § testo originale vs 1 + 2 + votazione: risoluzione (insieme del testo) + Richieste di votazione per parti separate EFD: § 16 prima parte : "si attende che la … delle emissioni di carbonio" seconda parte : "a preservare i segnali … emissioni di carbonio;" Verts/ALE: § 58 prima parte : insieme del testo tranne i termini "una chiara separazione tra i proprietari delle infrastrutture e gli operatori ferroviari" seconda parte : tali termini 22. Preparazione della riunione del Consiglio europeo (27-28 giugno 2013 - Processo decisionale democratico nell'UEM Proposte di risoluzione: B7-0271/2013, B7-0272/2013, B7-0277/2013 Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni Proposte di risoluzione dei gruppi politici Proposta di risoluzione B7-0271/2013 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE) § 3 § testo originale AN + 567, 90, 14 § 7 § testo originale AN + 513, 139, 17 dopo § 8 1 PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE + votazione: risoluzione (insieme del testo) AN + 528, 114, 30 Proposta di risoluzione B7-0272/2013 (ECR) votazione: risoluzione (insieme del testo) ↓ Proposta di risoluzione B7-0277/2013 (GUE/NGL) votazione: risoluzione (insieme del testo) ↓ Richieste di votazione per appello nominale Verts/ALE: §§ 3, 7 e votazione finale (B7-0271/2013) 23. Preparazione della riunione del Consiglio europeo (27-28 giugno 2013) - Lotta alla disoccupazione giovanile Proposte di risoluzione: B7-0270/2013, B7-0273/2013, B7-0275/2013, B7-0276/2013, B7-0278/2013, B7-0279/2013, B7-0280/2013 Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni Proposta di risoluzione comune RC-B7-0270/2013 (PPE, S&D, Verts/ALE) dopo § 1 5 Verts/ALE - § 2 § testo originale AN + 528, 132, 14 dopo § 2 4 Verts/ALE, S&D - § 4 1 PPE AN + 338, 322, 12 § 5 § testo originale vs 1 + 2/AN + 395, 268, 2 3/VE + 592, 72, 0 4 + 5 + 6 + § 6 § testo originale vs 1 + 2 + § 7 § testo originale vs 1/AN + 461, 196, 4 2/AN - 260, 364, 34 § 10 § testo originale vd + § 12 § testo originale vd - § 18 § testo originale vs 1 + 2/AN + 418, 245, 4 § 20 § testo originale vs 1 + 2 + § 21 2 ALDE + § 22 § testo originale vs 1/AN + 555, 102, 4 2/AN - 267, 342, 45 § 23 § testo originale AN + 610, 47, 5 § 24 3 ALDE - votazione: risoluzione (insieme del testo) AN + 539, 103, 16 Proposte di risoluzione dei gruppi politici B7-0270/2013 PPE ↓ B7-0273/2013 ECR ↓ B7-0275/2013 EFD ↓ B7-0276/2013 Verts/ALE ↓ B7-0278/2013 ALDE ↓ B7-0279/2013 S&D ↓ B7-0280/2013 GUE/NGL ↓ Richieste di votazione per appello nominale S&D: §§ 2, 7, 22, emendamento 1 e votazione finale GUE/NGL: §5, seconda parte, § 18, seconda parte, § 23 e votazione finale Richieste di votazione distinta Verts/ALE: §§ 2, 10, 22 PPE: § 12 ALDE: §§ 2, 7 Richieste di votazione per parti separate PPE, GUE/NGL: § 7 prima parte : "invita la Commissione … persona disoccupata;" seconda parte : "invita altresì … di singoli paesi;" PPE: § 22 prima parte : "sottolinea che nei paesi … negativo sull'occupazione giovanile;" seconda parte : "invita la Commissione … produttività sostenibile;" ALDE: § 6 prima parte : "sottolinea l'importanza … fuga di cervelli;" seconda parte : "invita inoltre la … crescita sostenibile;" GUE/NGL: § 18 prima parte : "esprime profonda preoccupazione … formazione e della gioventù" seconda parte : "e sottolinea pertanto … più competitiva;" § 20 prima parte : "osserva che gli investimenti … delle qualifiche e delle competenze" seconda parte : "sottolinea inoltre … l'imprenditorialità tra i giovani;" ECR, Verts/ALE, GUE/NGL: § 5 prima parte : "insiste sul fatto … contesto economico generale" seconda parte : "ad esempio rafforzando … e delle microimprese" terza parte : "garantendo nel contempo …sui giovani siano importanti;" quarta parte : "ritiene tuttavia fondamentale … competitiva e moderna;" quinta parte : "accoglie favorevolmente … a lungo termine e" sesta parte : "sull'assenza di riforme … garantire l'occupabilità;" Varie Karima Delli e Raül Romeva i Rueda, (gruppo Verts/ALE) figurano tra i firmatari della proposta di risoluzione comune RC-B7-0270/2013. Reinhard Bütikofer, (gruppo Verts/ALE) figura tra i firmatari della proposta di risoluzione B7-0276/2013. 24. Situazione di stallo della revisione del regolamento n. 1049/2001 Proposte di risoluzione: B7-0256/2013, B7-0257/2013, B7-0259/2013, B7-0261/2013, B7-0265/2013, B7-0266/2013 Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni Proposta di risoluzione comune RC-B7-0256/2013 (S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) § 1 § testo originale vs 1 + 2 + § 5 § testo originale vs 1 + 2/VE + 339, 217, 8 § 6 § testo originale vs 1 + 2 + § 7 § testo originale vs 1 + 2/VE + 353, 203, 14 cons C § testo originale vs 1 + 2 + cons G § testo originale vs 1 + 2 + cons I § testo originale vs 1 + 2/VE + 348, 203, 11 cons J § testo originale vs 1 + 2 + votazione: risoluzione (insieme del testo) AN + 333, 128, 50 Proposte di risoluzione dei gruppi politici B7-0256/2013 S&D ↓ B7-0257/2013 PPE ↓ B7-0259/2013 ECR ↓ B7-0261/2013 ALDE ↓ B7-0265/2013 Verts/ALE ↓ B7-0266/2013 GUE/NGL ↓ Richieste di votazione per appello nominale S&D, ECR: votazione finale Richieste di votazione per parti separate PPE: § 1 prima parte : insieme del testo tranne i termini "e dei loro processi decisionali" seconda parte : tali termini § 5 prima parte : insieme del testo tranne i termini "nella modifica e" seconda parte : tali termini § 6 prima parte : insieme del testo tranne i termini "senza ulteriori indugi" seconda parte : tali termini § 7 prima parte : insieme del testo tranne i termini "ribadisce la propria posizione… dei negoziati" et "ampia" seconda parte : tali termini considérant C prima parte : "considerando che il Parlamento … nella procedura legislativa" seconda parte : "e una maggiore trasparenza nei triloghi;" considérant G prima parte : "considérant qu'en 2008 … traité de Lisbonne" seconda parte : "considérant que le Parlement … procédure à suivre" cons I prima parte : "onsiderando che il … semestre 2012;" seconda parte : "che la Commissione … da più di un anno;" cons J prima parte : "considerando che la Presid