IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 92/80

Mercoledì 16 gennaio 2013

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 16 GENNAIO 2013

2013/C 92 E/03

Sommario

1. Apertura della seduta

2. Atti delegati (articolo 87 bis del regolamento)

3. Misure di attuazione (articolo 88 del regolamento)

4. Programma di attività della Presidenza irlandese (discussione)

5. Turno di votazioni

5.1. Modifica del calendario delle tornate del Parlamento europeo nel 2013

6. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

7. Rettifica (articolo 216 del regolamento)

8. Turno di votazioni (seguito)

8.1. Classificazione, imballaggio ed etichettatura dei preparati pericolosi ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)

8.2. Sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nel Mar Mediterraneo ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)

8.3. Conclusione del protocollo addizionale di Nagoya-Kuala Lumpur in materia di responsabilità e risarcimenti relativo al protocollo di Cartagena sulla biosicurezza *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)

8.4. Finanze pubbliche nell'UEM - 2011 e 2012 (articolo 138 del regolamento) (votazione)

8.5. Agenzie di rating del credito ***I (votazione)

8.6. Organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) e gestori di fondi di investimento alternativi ***I (votazione)

8.7. Piano pluriennale per gli stock di merluzzo bianco del Mar Baltico ***I (votazione)

8.8. Conservazione delle risorse della pesca ***I (votazione finale)

8.9. Modifica del regolamento del Parlamento europeo in relazione di precedenza dei vicepresidenti eletti per acclamazione (votazione)

8.10. Garanzia per i giovani (votazione)

8.11. Ruolo della politica di coesione dell'UE nell'attuazione della nuova politica europea in materia di energia (votazione)

8.12. Fattibilità dell'introduzione di stability bond (votazione)

9. Dichiarazioni di voto

10. Correzioni e intenzioni di voto

11. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

12. Situazione in Siria (discussione)

13. Accordo di partenariato e cooperazione tra l'UE e l'Iraq *** (discussione)

14. Recenti vittime degli incendi verificatisi in aziende tessili, in particolare in Bangladesh (discussione)

15. Corruzione, peculato dei fondi dell'UE e incidenze sui processi decisionali (discussione)

16. Raccomandazioni della Conferenza sulla revisione del trattato di non proliferazione per la creazione di una zona libera da armi di distruzione di massa in Medio Oriente (discussione)

17. Accordo interinale istitutivo di un quadro per un accordo di partenariato economico tra la CE e gli Stati dell'Africa orientale e australe *** - Attuazione di APEI tra la Comunità europea e gli Stati dell'Africa orientale e australe alla luce dell'attuale situazione nello Zimbabwe (discussione)

18. Modernizzazione del codice doganale e introduzione di un elenco di norme sull'origine non preferenziale (discussione)

19. Ordine del giorno della prossima seduta

20. Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

ALLEGATO I

RISULTATI DELLE VOTAZIONI

1. Modifica del calendario delle tornate del Parlamento europeo nel 2013

2. Classificazione, imballaggio ed etichettatura dei preparati pericolosi ***I

3. Sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nel Mar Mediterraneo ***I

4. Conclusione del protocollo addizionale di Nagoya-Kuala Lumpur in materia di responsabilità e risarcimenti relativo al protocollo di Cartagena sulla biosicurezza ***

5. Finanze pubbliche nell'UEM - 2011 e 2012

6. Agenzie di rating del credito ***I

7. Organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) e gestori di fondi di investimento alternativi ***I

8. Piano pluriennale per gli stock di merluzzo bianco del Mar Baltico ***I

9. Conservazione delle risorse della pesca ***I

10. Modifica del regolamento del Parlamento europeo in relazione di precedenza dei vicepresidenti eletti per acclamazione

11. Garanzia per i giovani

12. Ruolo della politica di coesione dell'UE nell'attuazione della nuova politica europea in materia di energia

13. Fattibilità dell'introduzione di stability bond

ALLEGATO II

RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE

1. Calendario delle tornate 2013

2. A7-0391/2012 - Eija-Riitta Korhola - Votazione unica

3. A7-0180/2012 - Anna Rosbach - Votazione unica

4. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici – Blocco 1

5. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Em 2

6. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Em 8

7. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Em 32

8. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Em 33

9. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Em 42

10. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Em 48

11. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Em 49

12. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Em 50

13. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Em 55

14. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Em 92

15. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Em 99

16. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Em 105

17. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Em 109

18. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Em 116

19. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Risoluzione legislativa

20. A7-0220/2012 - Leonardo Domenici - Bloc 1

21. A7-0220/2012 - Leonardo Domenici - Em 4

22. A7-0220/2012 - Leonardo Domenici - Em 5

23. A7-0220/2012 - Leonardo Domenici - Em 7

24. A7-0220/2012 - Leonardo Domenici - Em 8

25. A7-0220/2012 - Leonardo Domenici - Em 10

26. A7-0220/2012 - Leonardo Domenici - Em 11

27. A7-0220/2012 - Leonardo Domenici - Risoluzione legislativa

28. A7-0395/2012 - Jarosław Leszek Wałęsa - Risoluzione legislativa

29. A7-0342/2012 - Pat the Cope Gallagher – Rinvio della votazione

30. B7-0007/2013 - § 2

31. B7-0007/2013 - Risoluzione

32. A7-0437/2012 - Lena Kolarska-Bobińska - Em 5

33. A7-0437/2012 - Lena Kolarska-Bobińska - Em 1

34. A7-0437/2012 - Lena Kolarska-Bobińska - Em 4

35. A7-0437/2012 - Lena Kolarska-Bobińska - § 14/1

36. A7-0437/2012 - Lena Kolarska-Bobińska - § 14/2

37. A7-0437/2012 - Lena Kolarska-Bobińska - § 42

38. A7-0437/2012 - Lena Kolarska-Bobińska - § 46

39. A7-0437/2012 - Lena Kolarska-Bobińska - Votazione finale

40. A7-0402/2012 - Sylvie Goulard - Em 1

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 16 GENNAIO 2013

PRESIDENZA: Martin SCHULZ

Presidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 9.10.

2. Atti delegati (articolo 87 bis del regolamento)

Sono stati trasmessi al Parlamento i seguenti progetti di atti delegati:

— Regolamento delegato della Commissione che modifica l'allegato II del regolamento (UE) n. 692/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda gli adeguamenti resi necessari dalla revisione della classificazione internazionale tipo dell'istruzione ISCED in relazione alle variabili e alle disaggregazioni da trasmettere (C(2013)14) Termine per l'opposizione: due mesi a decorrere dalla data di ricevimento del 15 gennaio 2013 Deferimento merito: TRAN

— Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione per precisare le informazioni minime da segnalare al repertorio di dati sulle negoziazioni (C(2012)9586) Termine per l'opposizione: un mese a decorrere dalla data di ricevimento del 19 dicembre 2012 Proroga del termine per l'opposizione: un mese supplementare su richiesta della commissione competente Deferimento merito: ECON

— Regolamento delegato della Commissione del che integra il regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione su accordi di compensazione indiretti, obbligo di compensazione, registro pubblico, accesso alla sede di negoziazione, controparti non finanziarie, tecniche di attenuazione dei rischi per i contratti derivati OTC non compensati mediante controparte centrale (C(2012)9593) Termine per l'opposizione: un mese a decorrere dalla data di ricevimento del 19 dicembre 2012 Proroga del termine per l'opposizione: un mese supplementare su richiesta della commissione competente Deferimento merito: ECON

— Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione che specificano i dettagli della domanda di registrazione come repertorio di dati sulle negoziazioni (C(2012)9602) Termine per l'opposizione: un mese a decorrere dalla data di ricevimento del 19 dicembre 2012 Proroga del termine per l'opposizione: un mese supplementare su richiesta della commissione competente Deferimento merito: ECON

— Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione che specificano le informazioni da pubblicare e mettere a disposizione in tali repertori e gli standard operativi richiesti per aggregare e comparare i dati tra i repertori e accedervi (C(2012)9603) Termine per l'opposizione: un mese a decorrere dalla data di ricevimento del 19 dicembre 2012 Proroga del termine per l'opposizione: un mese supplementare su richiesta della commissione competente Deferimento merito: ECON

— Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione sui requisiti patrimoniali delle controparti centrali (C(2012)9614) Termine per l'opposizione: un mese a decorrere dalla data di ricevimento del 19 dicembre 2012 Proroga del termine iniziale per l'opposizione: un mese supplementare su richiesta della commissione competente Deferimento merito: ECON

— Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione relative ai requisiti per le controparti centrali (C(2012)9623) Termine per l'opposizione: un mese a decorrere dalla data di ricevimento del 19 dicembre 2012 Proroga del termine per l'opposizione: un mese supplementare su richiesta della commissione competente Deferimento merito: ECON

3. Misure di attuazione (articolo 88 del regolamento)

I seguenti progetti di misure di attuazione che rientrano nella procedura di regolamentazione con controllo sono stati trasmessi al Parlamento:

— Regolamento della Commissione che modifica l'allegato III del regolamento (CE) n. 1223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui prodotti cosmetici (D008364/04 - 2013/2506(RPS) - termine: 08/04/2013) deferimento merito: ENVI

— Direttiva della Commissione recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere il clorfenapir come principio attivo nell'allegato I della direttiva (D022410/02 - 2013/2509(RPS) - termine: 08/04/2013) deferimento merito: ENVI

— Decisione della Commissione concernente la non iscrizione della formaldeide per il tipo di prodotto 20 nell’allegato I, I A o I B della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’immissione sul mercato dei biocidi (D024574/01 - 2013/2508(RPS) - termine: 08/04/2013) deferimento merito: ENVI

— Regolamento della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 443/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il monitoraggio delle emissioni di CO2 prodotte dalle autovetture nuove (D024683/02 - 2013/2507(RPS) - termine: 08/04/2013) deferimento merito: ENVI parere: ITRE

— Regolamento della Commissione che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di emamectina benzoato, etofenprox, etoxazolo, flutriafol, glifosato, fosmet, piraclostrobina, spinosad e spirotetrammato in o su determinati prodotti (D024728/02 - 2013/2516(RPS) - termine: 10/03/2013) deferimento merito: ENVI

— Regolamento della Commissione che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di clorantraniliprolo, fludioxonil e proesadione in o su determinati prodotti (D024734/02 - 2012/2932(RPS) - termine: 21/02/2013) deferimento merito: ENVI

4. Programma di attività della Presidenza irlandese (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Programma di attività della Presidenza irlandese

Enda Kenny (Presidente in carica del Consiglio) e José Manuel Barroso (Presidente della Commissione) (Presidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Joseph Daul, a nome del gruppo PPE, Hannes Swoboda, a nome del gruppo S&D, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, Daniel Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE, Martin Callanan, a nome del gruppo ECR, Nigel Farage, a nome del gruppo EFD, e Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL.

PRESIDENZA: Gianni PITTELLA

Vicepresidente

Intervengono Diane Dodds, non iscritto, Gay Mitchell, Göran Färm, Alexander Graf Lambsdorff, Reinhard Bütikofer, Jan Zahradil, Niki Tzavela, Martina Anderson, Franz Obermayr, Herbert Reul, Emer Costello, Pat the Cope Gallagher, Emilie Turunen, Lajos Bokros, Rolandas Paksas, Paul Murphy, Daniël van der Stoep, Mario Mauro, Enrique Guerrero Salom, Marian Harkin, Sven Giegold, Mara Bizzotto, Laurence J.A.J. Stassen e Jean-Pierre Audy.

PRESIDENZA: Anni PODIMATA

Vicepresidente

Intervengono Patrizia Toia, George Lyon, Jacek Protasiewicz, Véronique De Keyser, Cecilia Wikström, Luis de Grandes Pascual, Udo Bullmann, Chris Davies, Ildikó Gáll-Pelcz, Catherine Trautmann, Paulo Rangel, Juan Fernando López Aguilar, Marietta Giannakou, Cătălin Sorin Ivan, Anna Záborská, Elisa Ferreira, Gunnar Hökmark, Claude Moraes, Marian-Jean Marinescu e Seán Kelly.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Othmar Karas, Zita Gurmai, Kristiina Ojuland, Peter van Dalen, Inês Cristina Zuber, John Bufton, Andrew Henry William Brons, Mairead McGuinness, Liisa Jaakonsaari, Jim Higgins, Roberta Angelilli, Phil Prendergast e Charles Goerens.

Interviene James Nicholson sullo svolgimento della procedura “catch-the-eye”.

Intervengono Maroš Šefčovič (Vicepresidente della Commissione), Joseph Daul, quest'ultimo sullo svolgimento della discussione, ed Enda Kenny.

PRESIDENZA: Martin SCHULZ

Presidente

La discussione è chiusa.

5. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

5.1. Modifica del calendario delle tornate del Parlamento europeo nel 2013

Modifica del calendario delle tornate del Parlamento europeo nel 2013: vedasi la proposta della Conferenza dei presidenti (punto 7 del PV del 14.1.2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

Approvazione

Il calendario delle tornate del Parlamento europeo per il 2013 è pertanto fissato nel modo seguente:

— dal 14 al 17 gennaio

— dal 4 al 7 febbraio

— dall'11 al 14 marzo

— dal 15 al 18 aprile

— dal 20 al 23 maggio

— dal 10 al 13 giugno

— dal 1o al 4 luglio

— dal 9 al 12 settembre

— dal 7 al 10 ottobre

— dal 21 al 24 ottobre

— dal 18 al 21 novembre

— dal 9 al 12 dicembre

Interventi

Martin Callanan, a norma dell'articolo 177, paragrafo 4 del regolamento, per chiedere che la votazione sul calendario sia rinviata di tre mesi, Marita Ulvskog a favore della proposta e Joseph Daul contro di essa.

Mediante VE (212 favorevoli, 418 contrari, 44 astenuti), il Parlamento respinge la richiesta.

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT

Vicepresidente

6. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Su richiesta del gruppo EFD, il Parlamento ratifica la seguente nomina:

delegazione per le relazioni con il Giappone: Bastiaan Belder in sostituzione di Mike Nattrass.

7. Rettifica (articolo 216 del regolamento)

La rettifica P7_TA-PROV(2012)0425(COR01) è stata annunciata in Aula ieri (punto 8 del PV del 15.1.2013).

Poiché nessun gruppo politico né almeno 40 deputati (articolo 216, paragrafo 4, del regolamento) hanno chiesto che venisse posta in votazione, la rettifica si intende approvata.

8. Turno di votazioni (seguito)

8.1. Classificazione, imballaggio ed etichettatura dei preparati pericolosi ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura dei preparati pericolosi (rifusione) [COM(2012)0008 - C7-0021/2012- 2012/0007(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Eija-Riitta Korhola (A7-0391/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTO e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2013)0008)

8.2. Sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nel Mar Mediterraneo ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1967/2006 del Consiglio relativo alle misure di gestione per lo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nel Mar Mediterraneo [COM(2011)0479 - C7-0216/2011- 2011/0218(COD)] - Commissione per la pesca. Relatore: Anna Rosbach (A7-0180/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2013)0009)

8.3. Conclusione del protocollo addizionale di Nagoya-Kuala Lumpur in materia di responsabilità e risarcimenti relativo al protocollo di Cartagena sulla biosicurezza *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo addizionale di Nagoya - Kuala Lumpur in materia di responsabilità e risarcimenti al protocollo di Cartagena sulla biosicurezza [13582/2012 - C7-0323/2012- 2012/0120(NLE)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Matthias Groote (A7-0429/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2013)0010)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo.

8.4. Finanze pubbliche nell'UEM - 2011 e 2012 (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulle finanze pubbliche nell'UEM - 2011 e 2012 [2011/2274(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Alfredo Pallone (A7-0425/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2013)0011)

8.5. Agenzie di rating del credito ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1060/2009 relativo alle agenzie di rating del credito [COM(2011)0747 - C7-0420/2011- 2011/0361(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Leonardo Domenici (A7-0221/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0012)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0012)

Interventi

Sharon Bowles (presidente della commissione ECON), sullo svolgimento della votazione, Godfrey Bloom, sulle richieste di voto per appello nominale presentate dal suo gruppo, e Hannes Swoboda per chiedere che la commissione AFCO si pronunci sulla caducità degli emendamenti originari della commissione competente in caso di accordo in prima lettura.

8.6. Organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) e gestori di fondi di investimento alternativi ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2009/65/CE concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative in materia di taluni organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) e la direttiva 2011/61/UE sui gestori di fondi di investimento alternativi per quanto riguarda l'eccessivo affidamento ai rating del credito [COM(2011)0746 - C7-0419/2011- 2011/0360(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Leonardo Domenici (A7-0220/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0013)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0013)

Interventi

Leonardo Domenici (relatore) sullo svolgimento della votazione, in seguito alle osservazioni formulate al momento della votazione sulla predetta relazione A7-0221/2012, József Szájer per segnalare che la sua lista di voto contiene errori, e Leonardo Domenici sull'esito definitivo della votazione.

8.7. Piano pluriennale per gli stock di merluzzo bianco del Mar Baltico ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1098/2007 del Consiglio, del 18 settembre 2007, che istituisce un piano pluriennale per gli stock di merluzzo bianco del Mar Baltico e le attività di pesca che sfruttano questi stock [COM(2012)0155 - C7-0090/2012- 2012/0077(COD)] - Commissione per la pesca. Relatore: Jarosław Leszek Wałęsa (A7-0395/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0014)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Jarosław Leszek Wałęsa (relatore) rende una dichiarazione in base all'articolo 138, paragrafo 4, del regolamento.

Approvazione (P7_TA(2013)0014)

8.8. Conservazione delle risorse della pesca ***I (votazione finale)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 850/98 del Consiglio per la conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche per la protezione del novellame e che abroga il regolamento (CE) n. 1288/2009 del Consiglio [COM(2012)0298 - C7-0156/2012- 2012/0158(COD)] - Commissione per la pesca. Relatore: Pat the Cope Gallagher (A7-0342/2012)

La discussione si è svolta il 21 novembre 2012 (punto 17 del PV del 21.11.2012).

La votazione ha avuto luogo il 22 novembre 2012 (punto 13.3 del PV del 22.11.2012).

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI REGOLAMENTO, EMENDAMENTO et PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Intervengono Pat the Cope Gallagher (relatore) per chiedere, a norma dell'articolo 177, paragrafo 4, del regolamento, il rinvio della votazione, e Chris Davies, a favore di tale richiesta.

Per appello nominale (670 favorevoli, 2 contrari, 5 astensioni), il Parlamento accoglie la richiesta.

8.9. Modifica del regolamento del Parlamento europeo in relazione di precedenza dei vicepresidenti eletti per acclamazione (votazione)

Relazione sulla modifica dell'articolo 15, paragrafo 2, del regolamento del Parlamento europeo in relazione all'ordine di precedenza dei vicepresidenti eletti per acclamazione [2012/2020(REG)] - Commissione per gli affari costituzionali. Relatore: Carlo Casini (A7-0412/2012)

(Richiesta la maggioranza qualificata per l'approvazione degli emendamenti)

(Richiesta la maggioranza semplice per l'approvazione della decisione)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

TESTO DEL REGOLAMENTO

Emendamenti approvati: vedasi l'allegato "Risultati delle votazioni"

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0015)

Intervento

Carlo Casini (relatore) in seguito alla reiezione dell'emendamento 2.

Le nuove disposizioni entreranno in vigore il primo giorno della prossima tornata.

8.10. Garanzia per i giovani (votazione)

Proposta di risoluzione B7-0007/2013

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0016)

8.11. Ruolo della politica di coesione dell'UE nell'attuazione della nuova politica europea in materia di energia (votazione)

Relazione sul ruolo della politica di coesione dell'UE e dei suoi attori nell'attuazione della nuova politica europea in materia di energia [2012/2099(INI)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Lena Kolarska-Bobińska (A7-0437/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE ALTERNATIVA COMUNE (presentata dei gruppi S&D, Verts/ALE e GUE/NGL))

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE ALTERNATIVA (presentata dal gruppo Verts/ALE)

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE ALTERNATIVA (presentata dal gruppo S&D)

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0017)

Intervento

Lena Kolarska-Bobińska (relatore).

8.12. Fattibilità dell'introduzione di stability bond (votazione)

Relazione sulla fattibilità dell'introduzione di stability bonds [2012/2028(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Sylvie Goulard (A7-0402/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE ALTERNATIVA (presentata dai gruppi PPE, S&D, ALDE e Verts/ALE)

Approvazione (P7_TA(2013)0018)

9. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Modifica del calendario delle tornate del Parlamento europeo nel 2013 Søren Bo Søndergaard, Marina Yannakoudakis, Constance Le Grip, Roberta Angelilli, Kay Swinburne, Ewald Stadler, Syed Kamall, Daniel Hannan e Charles Tannock Interviene Martin Kastler sullo svolgimento della seduta.

Relazione Alfredo Pallone - A7-0425/2012 Iva Zanicchi, Monica Luisa Macovei, Roberta Angelilli, Emma McClarkin, Charles Tannock, Syed Kamall, Daniel Hannan e Elena Băsescu

Relazione Leonardo Domenici - A7-0221/2012 Iva Zanicchi, Giommaria Uggias, Janusz Władysław Zemke, Monica Luisa Macovei, Alfredo Antoniozzi, Erminia Mazzoni, Roberta Angelilli, Kay Swinburne, Izaskun Bilbao Barandica, Ewald Stadler, Oreste Rossi, Charles Tannock, Peter Jahr, Anna Záborská, Syed Kamall, Daniel Hannan e Elena Băsescu

Relazione Leonardo Domenici - A7-0220/2012 Monica Luisa Macovei e Elena Băsescu

Garanzia per i giovani - B7-0007/2013 Marina Yannakoudakis, Petru Constantin Luhan, Monica Luisa Macovei, Erminia Mazzoni, Roberta Angelilli, Izaskun Bilbao Barandica, Agnès Le Brun, Silvia Costa, Anneli Jäätteenmäki, Anna Záborská, Eduard Kukan, Kay Swinburne, Martin Kastler e Elena Băsescu

Relazione Lena Kolarska-Bobińska - A7-0437/2012 Giommaria Uggias, Petru Constantin Luhan, Monica Luisa Macovei, Erminia Mazzoni, Izaskun Bilbao Barandica, Eduard Kukan e Elena Băsescu

Relazione Sylvie Goulard - A7-0402/2012 Marina Yannakoudakis, Petri Sarvamaa, Roberta Angelilli, Izaskun Bilbao Barandica, Ewald Stadler, Charles Tannock, Eduard Kukan, Anna Záborská e Sabine Verheyen

10. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

(La seduta, sospesa alle 14.30, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepresidente

11. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

*

* *

Ismail Ertug ha comunicato di essere stato presente alla seduta del 14 gennaio 2013 ma che il suo nome non figura sull'elenco dei presenti.

12. Situazione in Siria (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione in Siria

Lucinda Creighton (Presidente in carica del Consiglio) rende la dichiarazione a nome di Catherine Ashton (Vicepresidente della Commissione/Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza).

Intervengono José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a nome del gruppo PPE, Véronique De Keyser, a nome del gruppo S&D, Marietje Schaake, a nome del gruppo ALDE, Hélène Flautre, a nome del gruppo Verts/ALE, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD, Marisa Matias, a nome del gruppo GUE/NGL, e Philip Claeys, non iscritto.

Intervengono Kristalina Georgieva (membro della Commissione) e Lucinda Creighton.

La discussione è chiusa.

13. Accordo di partenariato e cooperazione tra l'UE e l'Iraq *** (discussione)

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo di partenariato e cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica dell'Iraq, dall'altra [10209/2012 - C7-0189/2012- 2010/0310(NLE)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Mario Mauro (A7-0411/2012)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Accordo di partenariato e cooperazione tra l'UE e l'Iraq

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (in sostituzione del relatore) presenta la raccomandazione.

Lucinda Creighton (Presidente in carica del Consiglio) rende la dichiarazione a nome di Catherine Ashton (Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza).

Intervengono Maria Badia i Cutchet (relatore per parere della commissione INTA), Tokia Saïfi, a nome del gruppo PPE, Maria Eleni Koppa, a nome del gruppo S&D, Jelko Kacin, a nome del gruppo ALDE, Tarja Cronberg, a nome del gruppo Verts/ALE, Struan Stevenson, a nome del gruppo ECR, Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD, Willy Meyer, a nome del gruppo GUE/NGL, Nick Griffin, non iscritto, Ria Oomen-Ruijten, Ana Gomes, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Struan Stevenson, Alexandra Thein, Konrad Szymański, Fiorello Provera, Krzysztof Lisek, Silvia Costa, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Paul Rübig, Norica Nicolai, Charles Tannock, Frank Vanhecke, Eduard Kukan, Ioan Mircea Pașcu, Tomasz Piotr Poręba, Jacek Olgierd Kurski e Tunne Kelam.

PRESIDENZA: Georgios PAPASTAMKOS

Vicepresidente

Intervengono Emine Bozkurt, Mirosław Piotrowski, Sari Essayah, Adam Bielan e Ryszard Czarnecki.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Seán Kelly, Marina Yannakoudakis, Jaroslav Paška, Janusz Władysław Zemke, Andreas Mölzer e Oreste Rossi.

Intervengono Lucinda Creighton e José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

— Mario Mauro, a nome della commissione AFET, sull'accordo di partenariato e cooperazione tra l'Unione europea e l'Iraq (2012/2850(RSP)) (B7-0006/2013).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 12.1 del PV del 17.1.2013 e punto 12.2 del PV del 17.1.2013.

14. Recenti vittime degli incendi verificatisi in aziende tessili, in particolare in Bangladesh (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Recenti vittime degli incendi verificatisi in aziende tessili, in particolare in Bangladesh

Lucinda Creighton (Presidente in carica del Consiglio) e Kristalina Georgieva (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Thomas Mann, a nome del gruppo PPE, Bernd Lange, a nome del gruppo S&D, Phil Bennion, a nome del gruppo ALDE, Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE, Cristiana Muscardini, a nome del gruppo ECR, Nikolaos Salavrakos, a nome del gruppo EFD, Paul Murphy, a nome del gruppo GUE/NGL, e Gay Mitchell.

PRESIDENZA: Jacek PROTASIEWICZ

Vicepresidente

Intervengono Paul Murphy, per rivolgere una domanda "cartellino blu" a Gay Mitchell, che vi risponde, Alejandro Cercas, Charles Goerens, Judith Sargentini, Charles Tannock, Matteo Salvini, Daniel Caspary, Richard Howitt, Santiago Fisas Ayxela, Vital Moreira, Michèle Striffler, Jutta Steinruck, Birgit Schnieber-Jastram, Evelyn Regner, Tokia Saïfi, Josefa Andrés Barea e Roberta Angelilli.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Michael Theurer, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di Barbara Weiler, e Daniel Caspary.

Intervengono Michel Barnier (membro della Commissione) e Lucinda Creighton.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

— Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, sulle recenti vittime degli incendi verificatisi in impianti tessili, soprattutto nel Bangladesh (2012/2908(RSP)) (B7-0004/2013);

— Phil Bennion, a nome del gruppo ALDE, sulle recenti vittime degli incendi verificatisi in impianti tessili, soprattutto nel Bangladesh (2012/2908(RSP)) (B7-0005/2013);

— Thomas Mann, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Daniel Caspary, Elmar Brok, Michèle Striffler, Santiago Fisas Ayxela, Birgit Schnieber-Jastram, Tokia Saïfi, Ria Oomen-Ruijten e Ivo Belet, a nome del gruppo PPE, sulle vittime degli incendi verificatisi recentemente in aziende tessili, segnatamente in Bangladesh (2012/2908(RSP)) (B7-0010/2013);

— Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Marije Cornelissen, Karima Delli, Malika Benarab-Attou, Elisabeth Schroedter, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Franziska Katharina Brantner, Ulrike Lunacek, Ana Miranda, Sven Giegold, Claude Turmes, Emilie Turunen, Judith Sargentini e Helga Trüpel, a nome del gruppo Verts/ALE, sulle vittime degli incendi verificatisi recentemente in aziende tessili, in particolare in Bangladesh (2012/2908(RSP)) (B7-0020/2013);

— Véronique De Keyser, Bernd Lange, Vital Moreira, Jutta Steinruck, Alejandro Cercas, Pervenche Berès, Richard Howitt e Stephen Hughes, a nome del gruppo S&D, sulle vittime degli incendi verificatisi recentemente in aziende tessili, segnatamente in Bangladesh (2012/2908(RSP)) (B7-0021/2013);

— Willy Meyer, Paul Murphy e Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, sulle vittime dei recenti incendi in stabilimenti tessili, segnatamente nel Bangladesh (2012/2908(RSP)) (B7-0022/2013).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 12.6 del PV del 17.1.2013.

15. Corruzione, peculato dei fondi dell'UE e incidenze sui processi decisionali (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Corruzione, peculato dei fondi dell'UE e incidenze sui processi decisionali

Lucinda Creighton (Presidente in carica del Consiglio) e Michel Barnier (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Interviene Véronique Mathieu, a nome del gruppo PPE.

PRESIDENZA: László SURJÁN

Vicepresidente

Intervengono Tanja Fajon, a nome del gruppo S&D, Michael Theurer, a nome del gruppo ALDE, Rui Tavares, a nome del gruppo Verts/ALE, Mario Borghezio, a nome del gruppo EFD, Lucas Hartong, non iscritto, Monica Luisa Macovei, Barbara Weiler, Antonyia Parvanova, Ulrike Lunacek, Andreas Mölzer, Ingeborg Gräßle, Rita Borsellino, Olle Schmidt, Jan Philipp Albrecht, Ewald Stadler, che risponde altresì a tre domande "cartellino blu" di Rui Tavares, Ulrike Lunacek e Georgios Papanikolaou, Hubert Pirker, Iliana Malinova Iotova, Inés Ayala Sender e Emine Bozkurt.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Andrey Kovatchev, Jelko Kacin, Christian Engström, Claudio Morganti e Georgios Papanikolaou.

Intervengono Michel Barnier e Lucinda Creighton

La discussione è chiusa.

(La seduta è sospesa per pochi istanti.)

16. Raccomandazioni della Conferenza sulla revisione del trattato di non proliferazione per la creazione di una zona libera da armi di distruzione di massa in Medio Oriente (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Raccomandazioni della Conferenza sulla revisione del trattato di non proliferazione per la creazione di una zona libera da armi di distruzione di massa in Medio Oriente

Lucinda Creighton (Presidente in carica del Consiglio) rende la dichiarazione a nome di Catherine Ashton (Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza).

Intervengono Michael Gahler, a nome del gruppo PPE, Pino Arlacchi, a nome del gruppo S&D, Ivo Vajgl, a nome del gruppo ALDE, Tarja Cronberg, a nome del gruppo Verts/ALE, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, Fiorello Provera, a nome del gruppo EFD, Patrick Le Hyaric, a nome del gruppo GUE/NGL, Tunne Kelam, Véronique De Keyser, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Malika Benarab-Attou, Adam Bielan, Jacek Włosowicz e Sari Essayah.

PRESIDENZA: Oldřich VLASÁK

Vicepresidente

Intervengono Ana Gomes, Anneli Jäätteenmäki, Krzysztof Lisek e Roberta Angelilli.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Elena Băsescu, João Ferreira e Jaroslav Paška.

Interviene Lucinda Creighton.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

— Ivo Vajgl, a nome del gruppo ALDE, sulle raccomandazioni della Conferenza di revisione del trattato di non proliferazione nucleare relative alla creazione di una zona libera da armi di distruzione di massa in Medio Oriente (2012/2890(RSP)) (B7-0011/2013);

— José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Elena Băsescu, Salvatore Iacolino, Mario Mauro e Marietta Giannakou, a nome del gruppo PPE, sulla Conferenza di revisione del trattato di non proliferazione per un Medio Oriente libero da armi di distruzione di massa (2012/2890(RSP)) (B7-0012/2013);

— Tarja Cronberg, Raül Romeva i Rueda, Bart Staes, Jean Lambert, Keith Taylor, Judith Sargentini e Margrete Auken, a nome del gruppo Verts/ALE, sulle raccomandazioni della Conferenza di revisione del trattato di non proliferazione nucleare relative alla creazione di una zona libera da armi di distruzione di massa in Medio Oriente (2012/2890(RSP)) (B7-0534/2012);

— Pino Arlacchi, Maria Eleni Koppa, Ana Gomes e Raimon Obiols, a nome del gruppo S&D, sulla Conferenza di revisione del trattato di non proliferazione per un Medio Oriente libero da armi di distruzione di massa (2012/2890(RSP)) (B7-0535/2012);

— Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba e Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, sulle raccomandazioni della Conferenza di revisione del trattato di non proliferazione nucleare relative alla creazione di una zona libera da armi di distruzione di massa in Medio Oriente (2012/2890(RSP)) (B7-0538/2012);

— Helmut Scholz, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Miloslav Ransdorf, Marie-Christine Vergiat e Sabine Lösing, a nome del gruppo GUE/NGL, sulle raccomandazioni della Conferenza di revisione del trattato di non proliferazione per la creazione di una zona libera da armi di distruzioni di massa in Medio Oriente (2012/2890(RSP)) (B7-0539/2012).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 12.7 del PV del 17.1.2013.

(La seduta, sospesa alle 21.20, è ripresa alle 21.30)

17. Accordo interinale istitutivo di un quadro per un accordo di partenariato economico tra la CE e gli Stati dell'Africa orientale e australe *** - Attuazione di APEI tra la Comunità europea e gli Stati dell'Africa orientale e australe alla luce dell'attuale situazione nello Zimbabwe (discussione)

Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo interinale istitutivo di un quadro per un accordo di partenariato economico tra gli Stati dell'Africa orientale e australe, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altra [11699/2012 - C7-0193/2012- 2008/0251(NLE)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Daniel Caspary (A7-0431/2012)

Dichiarazione della Commissione: Attuazione di APEI tra la Comunità europea e gli Stati dell'Africa orientale e australe alla luce dell'attuale situazione nello Zimbabwe

Daniel Caspary presenta la raccomandazione.

Intervengono Judith Sargentini (relatore per parere della commissione DEVE), Franck Proust, a nome del gruppo PPE, Bernd Lange, a nome del gruppo S&D, Niccolò Rinaldi, a nome del gruppo ALDE, Franziska Keller, a nome del gruppo Verts/ALE, Paul Murphy, a nome del gruppo GUE/NGL, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di Bernd Lange e Daniel Caspary, Michael Cashman, Louis Michel, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Judith Sargentini, Helmut Scholz, Gianluca Susta e Olle Schmidt.

Interviene con la procedura "catch the eye" Elena Băsescu.

Intervengono Karel De Gucht (membro della Commissione) e Daniel Caspary.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

— Paul Murphy, Søren Bo Søndergaard, Marisa Matias, Alda Sousa e Martina Anderson, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'attuazione dell'accordo di partenariato economico interinale (APEI) tra la Comunità europea e gli Stati dell'Africa orientale e australe, alla luce dell'attuale situazione nello Zimbabwe (2013/2515(RSP)) (B7-0025/2013);

— Judith Sargentini e Franziska Keller, a nome del gruppo Verts/ALE, sull'attuazione dell'accordo di partenariato economico interinale (APEI) tra la Comunità europea e gli Stati dell'Africa orientale e australe, alla luce dell'attuale situazione nello Zimbabwe (2013/2515(RSP)) (B7-0026/2013);

— Daniel Caspary, Alf Svensson, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Iuliu Winkler, Peter Šťastný, Roberta Angelilli, a nome del gruppo PPE, Véronique De Keyser, Bernd Lange, Vital Moreira, Richard Howitt, Ricardo Cortés Lastra, Michael Cashman, a nome del gruppo S&D, Niccolò Rinaldi, Louis Michel, Catherine Bearder, Marielle de Sarnez, a nome del gruppo ALDE, Robert Sturdy e Geoffrey Van Orden, a nome del gruppo ECR, sull'attuazione dell'accordo di partenariato economico interinale (APEI) tra la Comunità europea e gli Stati dell'Africa orientale e australe alla luce dell'attuale situazione nello Zimbabwe (2013/2515(RSP)) (B7-0027/2013).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 12.4 del PV del 17.1.2013 e punto 12.3 del PV del 17.1.2013.

18. Modernizzazione del codice doganale e introduzione di un elenco di norme sull'origine non preferenziale (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000208/2012) presentata da Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Andreas Schwab e Daniel Caspary, a nome del gruppo PPE, alla Commissione: Modernizzazione del codice doganale e introduzione di un elenco di norme di origine non preferenziale (B7-0101/2013)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000001/2013) presentata da Silvana Koch-Mehrin, a nome del gruppo ALDE, alla Commissione: Modernizzazione del codice doganale e introduzione di un elenco di norme sull'origine non preferenziale (B7-0105/2013)

Daniel Caspary e Silvana Koch-Mehrin svolgono le interrogazioni..

Karel De Gucht (membro della Commissione) a nome di Algirdas Šemeta (membro della Commissione) risponde alle interrogazioni.

Intervengono Christofer Fjellner, a nome del gruppo PPE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Daniel Caspary, Gianluca Susta, a nome del gruppo S&D, Andreas Schwab, Sylvana Rapti, Franck Proust e Sergio Gaetano Cofferati.

Interviene con la procedura "catch the eye" Elena Băsescu.

Interviene Karel De Gucht.

La discussione è chiusa.

19. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 500.369/OJJE).

20. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 22.45.

Klaus Welle Segretario generale Rainer Wieland Vicepresidente

Mercoledì 16 gennaio 2013

ELENCO DEI PRESENTI Hanno firmato: Agnew, Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berman, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Meyer, Louis Michel, Migalski, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vitkauskaite, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zuber, Zver, Zwiefka Osservatori Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić

Mercoledì 16 gennaio 2013

ALLEGATO I RISULTATI DELLE VOTAZIONI Significato delle abbreviazioni e dei simboli utilizzati + approvato - respinto ↓ decaduto R ritirato AN (…, …, …) votazione per appello nominale (favorevoli, contrari, astenuti) VE (…, …, …) votazione elettronica (favorevoli, contrari, astenuti) vs votazioni per parti separate vd votazione distinta em emendamento EC emendamento di compromesso PC parte corrispondente S emendamento di soppressione = emendamenti identici § paragrafo art articolo cons considerando PR proposta di risoluzione PRC proposta di risoluzione comune SEC votazione a scrutinio segreto 1. Modifica del calendario delle tornate del Parlamento europeo nel 2013 Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni Proposte Conferenza dei presidenti AN + 494, 147, 50 Richieste di votazione per appello nominale GUE/NGL: proposte 2. Classificazione, imballaggio ed etichettatura dei preparati pericolosi ***I Relazione: Eija-Riitta Korhola (A7-0391/2012) Oggetto AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni votazione unica AN + 671, 16, 10 3. Sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nel Mar Mediterraneo ***I Relazione: Anna Rosbach (A7-0180/2012) Oggetto AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni votazione unica AN + 647, 15, 31 4. Conclusione del protocollo addizionale di Nagoya-Kuala Lumpur in materia di responsabilità e risarcimenti relativo al protocollo di Cartagena sulla biosicurezza *** Raccomandazione: Matthias Groote (A7-0429/2012) Oggetto AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni votazione unica + 5. Finanze pubbliche nell'UEM - 2011 e 2012 Relazione: Alfredo Pallone (A7-0425/2012) Oggetto AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni votazione unica + 6. Agenzie di rating del credito ***I Relazione: Leonardo Domenici (A7-0221/2012) Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni insieme del testo blocco n. 1 –compromesso 130 commissione AN + 585, 55, 58 blocco n. 2 - emendamenti della commissione competente 1 3-7 9-31 34 36-40 43 46-47 51-54 57-87 89-91 93-98 100-104 106 110-114 117-129 commissione ↓ emendamenti della commissione competente - votazione distinta 2 commissione AN - 76, 603, 10 8 commissione AN - 45, 610, 17 32 commissione AN - 56, 613, 7 33 commissione AN - 28, 620, 31 35 commissione AN ↓ 41 commissione AN ↓ 42 commissione AN - 28, 631, 27 44 commissione AN ↓ 45 commissione AN ↓ 48 commissione AN - 25, 643, 10 49 commissione AN - 46, 639, 6 50 commissione AN - 46, 633, 5 55 commissione AN - 18, 654, 16 56 commissione AN ↓ 88 commissione AN ↓ 92 commissione AN - 17, 609, 63 99 commissione AN - 42, 627, 18 105 commissione AN - 45, 639, 7 107 commissione AN ↓ 108 commissione AN ↓ 109 commissione AN - 43, 629, 13 115 commissione AN ↓ 116 commissione AN - 30, 634, 24 votazione: proposta modificata + votazione: risoluzione legislativa AN + 579, 58, 60 Richieste di votazione per appello nominale EFD: emm 2, 8, 32, 33, 35, 41, 42, 44, 45, 48, 49, 50, 55, 56, 88, 92, 99, 105, 107, 108, 109, 115, 116, 130 7. Organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) e gestori di fondi di investimento alternativi ***I Relazione: Leonardo Domenici (A7-0220/2012) Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni insieme del testo blocco n. 1 –compromesso 12 commissione AN + 609, 25, 58 blocco n. 2 - emendamenti della commissione competente 1-3 6 9 commissione ↓ emendamenti della commissione competente - votazione distinta 4 commissione AN - 68, 616, 13 5 commissione AN - 34, 629, 29 7 commissione AN - 50, 616, 6 8 commissione AN - 25, 643, 9 10 commissione AN - 46, 625, 7 11 commissione AN - 27, 654, 7 votazione: proposta modificata + votazione: risoluzione legislativa AN + 599, 27, 68 Richieste di votazione per appello nominale EFD: emm 4, 5, 7, 8, 10, 11, 12 8. Piano pluriennale per gli stock di merluzzo bianco del Mar Baltico ***I Relazione: Jarosław Leszek Wałęsa (A7-0395/2012) Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni emendamenti della commissione competente – votazione in blocco 1-4 6-8 10-17 commissione + emendamenti della commissione competente - votazione distinta 5 commissione vd + 9 commissione vd + votazione: proposta modificata + votazione: risoluzione legislativa AN + 661, 7, 20 Richieste di votazione distinta S&D: emm 5, 9 9. Conservazione delle risorse della pesca ***I Relazione: Pat the Cope Gallagher (A7-0342/2012) Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni Proposta di regolamento votazione rinviata insieme del testo 34 commissione votazione: proposta modificata Progetto di risoluzione legislativa dopo § 1 33 commissione votazione: risoluzione legislativa AN Varie La votazione sul progetto di risoluzione legislativa era stata rinviata nella seduta del 22 novembre 2012 (punto 13.3 del PV del 22.11.2012). 10. Modifica del regolamento del Parlamento europeo in relazione di precedenza dei vicepresidenti eletti per acclamazione Relazione: Carlo Casini (A7-0412/2012) (richiesta maggioranza qualificata per l'approvazione degli emendamenti, maggioranza semplice per l'approvazione della decisione) Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni art 13, § 1 2 ALDE VE - 171, 492, 10 art 13, § 2 3S ALDE - art 14, § 1 4 ALDE ↓ art 15, § 1 e interpretazione 5 ALDE ↓ art 15, § 2, comma 2 6S ALDE - 1 commissione + art 16, § 2 7S ALDE - dopo l'allegato XXI 8 ALDE ↓ votazione: proposta di decisione + 11. Garanzia per i giovani Proposta di risoluzione: B7-0007/2013 Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni Proposta di risoluzione B7-0007/2013 (commissione EMPL) § 1 4 GUE/NGL - dopo § 1 5 GUE/NGL - § 2 § testo originale AN + 578, 80, 17 dopo § 2 6 GUE/NGL - 7 GUE/NGL - § 4 § testo originale vs 1 + 2 + § 5 § testo originale vs 1 + 2 + § 6 8 GUE/NGL VE - 264, 393, 10 § 8 9 GUE/NGL - dopo cons B 1 GUE/NGL - cons D 2 GUE/NGL - cons E 3 GUE/NGL - votazione: risoluzione (insieme del testo) AN + 546, 96, 28 Richieste di votazione per appello nominale S&D: § 2, votazione finale Richieste di votazione per parti separate GUE/NGL: § 4 prima parte : l'insieme del testo tranne i termini "e che pertanto gli Stati membri … garanzia per i giovani;" e "in tale contesto" seconda parte : tali termini § 5 prima parte : l'insieme del testo tranne i termini "e privati" seconda parte : tali termini 12. Ruolo della politica di coesione dell'UE nell'attuazione della nuova politica europea in materia di energia Relazione: Lena Kolarska-Bobińska (A7-0437/2012) Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni proposta di risoluzione alternativa comune 5 S&D, Verts/ALE, GUE/NGL AN - 266, 399, 4 proposta di risoluzione alternativa 1 Verts/ALE AN - 94, 566, 8 proposta di risoluzione alternativa 4 S&D AN - 253, 411, 6 § 3 § testo originale vs 1 + 2 + 3 - § 6 § testo originale vd - § 13 § testo originale vd + § 14 § testo originale vs 1/AN + 645, 19, 9 2/AN - 76, 584, 9 § 25 § testo originale vs 1 + 2 - § 26 § testo originale vd + § 32 § testo originale vs 1 + 2 + § 35 § testo originale vd/VE + 382, 239, 42 § 37 § testo originale vs 1 + 2 - § 42 § testo originale AN - 32, 621, 16 § 43 § testo originale vs 1 + 2 + § 46 § testo originale AN - 73, 574, 23 § 48 § testo originale vs 1 + 2 + cons G 2 relatore VE - 316, 329, 20 cons H 3 relatore - § testo originale vs 1 + 2 + votazione: risoluzione (insieme del testo) AN + 530, 112, 29 Richieste di votazione per appello nominale PPE: emm 5, 1, 4, proposta di risoluzione §§ 14, 42, 46 e votazione finale Richieste di votazione distinta Verts/ALE: §§ 6, 13, 25, 26, 42, 43, 46 ALDE, PPE, ECR: §§ 6, 42, 46 S&D: §§ 6, 13, 35, 42, 46 Richieste di votazione per parti separate Verts/ALE: cons H prima parte : "consideranto che, … energie rinnovabili," seconda parte : "il che … di finanziamenti;" Verts/ALE, ALDE, PPE, ECR: § 3 prima parte : l'insieme del testo tranne i termini "a basse emissioni e" e "e in altre misure" seconda parte : "a basse emissioni e" terza parte : "e in altre misure" § 14 prima parte : l'insieme del testo tranne i termini "della combustione pulita" seconda parte : tali termini ALDE, PPE, ECR: § 25 prima parte : "osserva che … intelligente, sostenibile e inclusiva," seconda parte : "incluse quelle di natura … prodotte o utilizzate;" ALDE, PPE, ECR, Verts/ALE, S&D: § 37 prima parte : "concorda che … consumo di energia;" seconda parte : "osserva che … sull'efficienza energetica" S&D: § 32 prima parte : "ritiene che i fondi … "certificato d'origine"," seconda parte : "che … su larga scala" § 43 prima parte : "sottolinea che … black-out" seconda parte : "(ad esempio, attraverso l'impiego di trasformatori);" S&D, Verts/ALE: § 48 prima parte : "osserva … coesione sociale;" seconda parte : "ritiene pertanto … e competitiva" 13. Fattibilità dell'introduzione di stability bond Relazione: Sylvie Goulard (A7-0402/2012) Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni proposta di risoluzione alternativa 1 PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE AN + 361, 268, 33 allegato, fase 1 § testo originale vs 1 ↓ 2/AN ↓ 3/AN ↓ 4/AN ↓ allegato, fase 2 § testo originale vs 1 ↓ 2/AN ↓ allegato, fase 3 § testo originale vs 1/AN ↓ 2/AN ↓ allegato, fase 4 § testo originale AN ↓ votazione: risoluzione (insieme del testo) AN ↓ Richieste di votazione per appello nominale PPE: em 1 e votazione finale EFD: em 1, allegato - fase 3, Allegato - fase 4, votazione finale GUE/NGL: Allegato -fase 1 (2a, 3a e 4a parte), allegato - fase 2 (2a parte), allegato - fase 3 (2a parte) Richieste di votazione per parti separate GUE/NGL: Allegato, fase 1 prima parte : l'insieme del testo tranne i termini "limitazione della partecipazione … correzione completo," [§1, trattino 2], "non soggetti a un programma … programmi di correzione;" [§ 2, trattino 1], e "a titolo di penalizzazione … stabilità e crescita" [§ 2, trattino 2] seconda parte : limitazione della partecipazione … correzione completo, [§1, trattino 2] terza parte : "non soggetti a un programma … programmi di correzione;" [§2, trattino 1] quarta parte : "a titolo di penalizzazione … stabilità e crescita" [§2, trattino 2] Allegato, fase 2 prima parte : l'insieme del testo tranne i termini "limitazione della partecipazione … correzione completo" seconda parte : tali termini Allegato, fase 3 prima parte : l'insieme del testo tranne i termini "limitazione della partecipazione … fase 2" seconda parte : tali termini