IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 152/129

Mercoledì 14 marzo 2012

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 14 MARZO 2012

2012/C 152 E/03

Sommario

1. Apertura della seduta

2. Composizione del Parlamento

3. Misure di attuazione (articolo 88 del regolamento)

4. Atti delegati (articolo 87 bis del regolamento)

5. Relazione sull'allargamento all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (discussione)

6. Relazione sull'allargamento all'Islanda (discussione)

7. Relazione sull'allargamento alla Bosnia-Erzegovina (discussione)

8. Dichiarazione della Presidenza

9. Turno di votazioni

9.1. Fondo europeo per la pesca ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)

9.2. Contingente tariffario autonomo per le importazioni di carni bovine di alta qualità ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)

9.3. Politica commerciale comune ***I (votazione)

9.4. Orientamenti generali per il bilancio 2013, sezione III - Commissione (votazione)

9.5. Mandato della commissione speciale sulla criminalità organizzata, la corruzione e il riciclaggio di denaro (votazione)

9.6. Formazione giudiziaria (votazione)

9.7. Lavoro minorile nel settore del cacao (votazione)

9.8. Accordo internazionale sul cacao del 2010 *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)

9.9. Combattere l'epidemia di diabete nell'UE (votazione)

9.10. Relazione sull'allargamento all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (votazione)

9.11. Relazione sull'allargamento all'Islanda (votazione)

9.12. Relazione sull'allargamento alla Bosnia-Erzegovina (votazione)

10. Dichiarazioni di voto

11. Correzioni e intenzioni di voto

12. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

13. Esito delle elezioni presidenziali in Russia (discussione)

14. Kazakistan (discussione)

15. Situazione in Nigeria (discussione)

16. Situazione in Bielorussia (discussione)

17. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

18. Pirateria marittima (discussione)

19. Ordine del giorno della prossima seduta

20. Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

ALLEGATO I

RISULTATI DELLE VOTAZIONI

1. Fondo europeo per la pesca ***I

2. Contingente tariffario autonomo per le importazioni di carni bovine di alta qualità ***I

3. Politica commerciale comune ***I

4. Orientamenti generali per il bilancio 2013, sezione III - Commissione

5. Mandato della commissione speciale sulla criminalità organizzata, la corruzione e il riciclaggio di denaro

6. Formazione giudiziaria

7. Lavoro minorile nel settore del cacao

8. Accordo internazionale sul cacao del 2010 ***

9. Combattere l'epidemia di diabete nell'UE

10. Relazione sull'allargamento all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia

11. Relazione sull'allargamento all'Islanda

12. Relazione sull'allargamento alla Bosnia-Erzegovina

ALLEGATO II

RISULTATI DELLE VOTAZIONI

1. A7-0447/2011 - João Ferreira- Votazione unica

2. A7-0025/2012 - Godelieve Quisthoudt-Rowohl- Votazione unica

3. A7-0028/2012 - Godelieve Quisthoudt-Rowohl - Risoluzione legislativa

4. A7-0040/2012 - Giovanni La Via - Em 1

5. A7-0040/2012 - Giovanni La Via - Em 13

6. A7-0040/2012 - Giovanni La Via - Em 22

7. A7-0040/2012 - Giovanni La Via - Em 3

8. A7-0040/2012 - Giovanni La Via - Em 23

9. A7-0040/2012 - Giovanni La Via - Em 15

10. A7-0040/2012 - Giovanni La Via - Em 24

11. A7-0040/2012 - Giovanni La Via - Em 26

12. A7-0040/2012 - Giovanni La Via - Em 25

13. A7-0040/2012 - Giovanni La Via - Risoluzione

14. B7-0126/2012 - Em 5

15. B7-0126/2012 - Em 1

16. B7-0126/2012 - Em 2 S

17. RC-B7-0145/2012 - § 4/1

18. RC-B7-0145/2012 - § 4/2

19. B7-0127/2012 - § 1

20. B7-0127/2012 - Em 6

21. B7-0127/2012 - Em 4 S

22. B7-0127/2012 - Em 7

23. B7-0127/2012 - § 23/2

24. B7-0127/2012 - § 23/3

25. B7-0127/2012 - Em 5 S

26. B7-0127/2012 - Risoluzione

27. B7-0125/2012 - Em 2

28. B7-0125/2012 - Risoluzione

29. B7-0129/2012 - Em 5

30. B7-0129/2012 - Em 2

31. B7-0129/2012 - Em 6

32. B7-0129/2012 - Em 7

33. B7-0129/2012 - Risoluzione

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 14 MARZO 2012

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.00.

*

* *

Il Presidente comunica che il Presidente del Parlamento europeo all'inizio del turno di votazione renderà omaggio alla vittime dell'incidente stradale avvenuto questa notte in Svizzera, che ha provocato diversi morti, tra cui 22 bambini.

Intervengono Véronique De Keyser e Marianne Thyssen.

2. Composizione del Parlamento

Le competenti autorità de la Finlandia hanno comunicato la nomina di Petri Sarvamaa in sostituzione di Risto E.J. Penttilä come deputato al Parlamento, con decorrenza dal 1 marzo 2012.

A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, finché i suoi poteri non siano stati verificati o non sia stato deciso in merito a una contestazione, Petri Sarvamaa siede con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbia preventivamente dichiarato di non ricoprire alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.

3. Misure di attuazione (articolo 88 del regolamento)

I seguenti progetti di misure di attuazione che rientrano nella procedura di regolamentazione con controllo sono stati trasmessi al Parlamento:

— Regolamento (UE) della Commissione recante modifica, ai fini dell'adeguamento al progresso tecnico e scientifico, del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele (D016833/03 - 2012/2562(RPS) - termine: 28/05/2012) deferimento merito: ENVI parere: ITRE, IMCO

— Regolamento (UE) n. …/… della Commissione concernente il monitoraggio e la comunicazione delle emissioni di gas a effetto serra ai sensi della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (D017530/02 - 2012/2563(RPS) - termine: 01/06/2012) deferimento merito: ENVI parere: ITRE

— Regolamento (UE) n. …/… della Commissione sulla verifica delle comunicazioni delle emissioni e delle tonnellate-chilometro e sull’accreditamento dei responsabili delle verifiche a norma della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (D017531/02 - 2012/2564(RPS) - termine: 01/06/2012) deferimento merito: ENVI parere: ITRE

— Regolamento delegato (UE) n. …/… della Commissione recante modifica dell'allegato III del regolamento (CE) n. 1071/2009 che stabilisce norme comuni sulle condizioni da rispettare per esercitare l’attività di trasportatore su strada (D017692/01 - 2012/2559(RPS) - termine: 22/05/2012) deferimento merito: TRAN

— Regolamento delegato (UE) n. …/… della Commissione recante modifica degli allegati II e III del regolamento (CE) n. 1072/2009 che fissa norme comuni per l'accesso al mercato internazionale del trasporto merci su strada (D017702/01 - 2012/2557(RPS) - termine: 22/05/2012) deferimento merito: TRAN

— Regolamento delegato (UE) n. …/… della Commissione recante modifica del regolamento (CE) n. 1073/2009 che fissa norme comuni per l'accesso al mercato internazionale dei servizi di trasporto effettuati con autobus (D017703/01 - 2012/2558(RPS) - termine: 22/05/2012) deferimento merito: TRAN

— Regolamento (UE) n. …/… della Commissione che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di bifenazato, bifentrin, boscalid, cadusafos, chlorantraniliprole, clorotalonil, clotianidin, ciproconazolo, deltametrina, dicamba, difenoconazolo, dinocap, etoxazolo, fenpirossimato, flubendiamide, fludioxonil, glifosato, metalaxil-M, meptildinocap, novaluron, tiametoxam e triazofos in o su determinati prodotti (D018238/03 - 2012/2568(RPS) - termine: 08/05/2012) deferimento merito: ENVI

— Decisione della Commissione che stabilisce i criteri ecologici per l'assegnazione del marchio Ecolabel UE di qualità ecologica alla carta da giornale (D018340/03 - 2012/2556(RPS) - termine: 22/05/2012) deferimento merito: ENVI

— Regolamento (UE) n. …/… della Commissione del XXX che modifica il regolamento (CE) n. 1165/98 del Consiglio relativo alle statistiche congiunturali e i regolamenti (CE) n. 1503/2006, (CE) n. 657/2007 e (CE) n. 1178/2008 della Commissione per quanto riguarda gli adeguamenti connessi alla soppressione delle variabili relative ai nuovi ordinativi industriali (D018682/01 - 2012/2551(RPS) - termine: 11/05/2012) deferimento merito: ECON

— Regolamento (UE) n. …/… della Commissione recante modifica del regolamento (CE) n. 2042/2003 sul mantenimento della navigabilità di aeromobili e di prodotti aeronautici, parti e pertinenze, nonché sull’approvazione delle imprese e del personale autorizzato a tali mansioni (D018701/01 - 2012/2579(RPS) - termine: 09/06/2012) deferimento merito: TRAN

4. Atti delegati (articolo 87 bis del regolamento)

Sono stati trasmessi al Parlamento i seguenti progetti di atti delegati:

— Regolamento delegato (UE) no …/… della Commissione, del 23.2.2012, sulle norme procedurali per il riconoscimento e la revoca del riconoscimento degli organismi di controllo come previsto nel regolamento (UE) n. 995/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce gli obblighi degli operatori che commercializzano legno e prodotti da esso derivati - C(2012)1145 - termine: 23.04.2012 merito : ENVI

— Regolamento delegato (UE) no …/… della Commissione, dell'1.3.2012 che integra la direttiva 2010/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’etichettatura indicante il consumo d’energia delle asciugabiancheria per uso domestico a tamburo - C(2011)7585 - termine: 01.05.2012 merito : ITRE

5. Relazione sull'allargamento all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Relazione sull'allargamento all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia

Nicolai Wammen (Presidente in carica del Consiglio) e Štefan Füle (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Richard Howitt, a nome del gruppo S&D, Eduard Kukan, a nome del gruppo PPE, Norica Nicolai, a nome del gruppo ALDE, Marije Cornelissen, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Dimitar Stoyanov, Marina Yannakoudakis, a nome del gruppo ECR, Nikolaos Chountis, a nome del gruppo GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos, a nome del gruppo EFD, Elmar Brok, Libor Rouček, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Nikolaos Salavrakos, Mirosław Piotrowski, Marietta Giannakou, Maria Eleni Koppa, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Charles Tannock, Andrey Kovatchev e György Schöpflin, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Georgios Koumoutsakos.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Georgios Koumoutsakos, Csaba Sándor Tabajdi, Jelko Kacin, Dimitar Stoyanov, Anna Záborská, Ivo Vajgl, Jaroslav Paška, Milan Zver, Csaba Sógor, Seán Kelly, Alojz Peterle e Vytautas Landsbergis.

Intervengono Štefan Füle e Nicolai Wammen.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

— Richard Howitt, a nome della commissione AFET, sulla relazione 2011 concernente i progressi compiuti dall'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (2011/2887(RSP)) (B7-0127/2012/REV1).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.10 del PV del 14.3.2012.

6. Relazione sull'allargamento all'Islanda (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Relazione sull'allargamento all'Islanda

Nicolai Wammen (Presidente in carica del Consiglio) e Štefan Füle (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Cristian Dan Preda, a nome del gruppo PPE, Göran Färm, a nome del gruppo S&D, e Johannes Cornelis van Baalen, a nome del gruppo ALDE.

PRESIDENZA: Alexander ALVARO

Vicepresidente

Intervengono Indrek Tarand, a nome del gruppo Verts/ALE, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, Helmut Scholz, a nome del gruppo GUE/NGL, Mike Nattrass, non iscritto, Gunnar Hökmark, Pat the Cope Gallagher e Francisco José Millán Mon.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Petru Constantin Luhan, Robert Atkins, Andrew Henry William Brons e Paul Rübig.

Intervengono Štefan Füle e Nicolai Wammen.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

— Cristian Dan Preda, a nome della commissione AFET, sulla relazione concernente i progressi compiuti dall'Islanda nel 2011 2011/2884(RSP) (B7-0125/2012).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.11 del PV del 14.3.2012.

7. Relazione sull'allargamento alla Bosnia-Erzegovina (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Relazione sull'allargamento alla Bosnia-Erzegovina

Nicolai Wammen (Presidente in carica del Consiglio) e Štefan Füle (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Doris Pack, a nome del gruppo PPE, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di William (The Earl of) Dartmouth, Emine Bozkurt, a nome del gruppo S&D, Sarah Ludford, a nome del gruppo ALDE, Marije Cornelissen, a nome del gruppo Verts/ALE, Oldřich Vlasák, a nome del gruppo ECR, Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD, Ewald Stadler, non iscritto, Bernd Posselt, William (The Earl of) Dartmouth e Anna Ibrisagic.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Jan Kozłowski, Zita Gurmai, Jelko Kacin, Jaroslav Paška, Franz Obermayr, Boris Zala, Ivo Vajgl, Andrew Henry William Brons, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Bernd Posselt e Norica Nicolai, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Ewald Stadler.

Intervengono Štefan Füle e Nicolai Wammen.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

— Doris Pack, a nome della commissione AFET, sulla relazione 2011 sui progressi compiuti dalla Bosnia-Erzegovina (2011/2888(RSP)) (B7-0129/2012).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.12 del PV del 14.3.2012.

(La seduta, sospesa alle 11.40, è ripresa alle 12.05)

PRESIDENZA: Martin SCHULZ

Presidente

8. Dichiarazione della Presidenza

Il Presidente fa una dichiarazione dopo l'incidente con un autobus belga in Svizzera nella notte di martedì 13 marzo, costato la vita a non meno di 28 persone, tra cui 22 bambini, ed esprime le sue condoglianze ai parenti delle vittime.

Il Parlamento osserva un minuto di silenzio.

PRESIDENZA: Gianni PITTELLA

Vicepresidente

9. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato «Risultati delle votazioni», unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

9.1. Fondo europeo per la pesca ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1198/2006 del Consiglio relativo al Fondo europeo per la pesca riguardo ad alcune disposizioni relative alla gestione finanziaria per alcuni Stati membri che si trovano o che rischiano di trovarsi in gravi difficoltà in materia di stabilità finanziaria [COM(2011)0484 - C7-0219/2011- 2011/0212(COD)] - Commissione per la pesca. Relatore: João Ferreira (A7-0447/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 1)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0074)

9.2. Contingente tariffario autonomo per le importazioni di carni bovine di alta qualità ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 617/2009 del Consiglio recante apertura di un contingente tariffario autonomo per le importazioni di carni bovine di alta qualità [COM(2011)0384 - C7-0170/2011- 2011/0169(COD)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A7-0025/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 2)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0075)

9.3. Politica commerciale comune ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica alcuni regolamenti in materia di politica commerciale comune per quanto riguarda le procedure di adozione di determinate misure [COM(2011)0082 - C7-0069/2011- 2011/0039(COD)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A7-0028/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 3)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2012)0076)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2012)0076)

9.4. Orientamenti generali per il bilancio 2013, sezione III - Commissione (votazione)

Relazione sugli orientamenti generali per la preparazione del bilancio 2013, sezione III – Commissione [2012/2000(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Giovanni La Via (A7-0040/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 4)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0077)

Interventi

Anni Podimata e Francesco Enrico Speroni.

9.5. Mandato della commissione speciale sulla criminalità organizzata, la corruzione e il riciclaggio di denaro (votazione)

Proposta di decisione presentata a norma dell'articolo 184 del regolamento dalla Conferenza dei presidenti, sulla costituzione, le attribuzioni, la composizione numerica e la durata del mandato della commissione speciale sulla criminalità organizzata, la corruzione e il riciclaggio di denaro (B7-0151/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 5)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0078)

Intervento

Rosario Crocetta, dopo la votazione.

9.6. Formazione giudiziaria (votazione)

Proposta di risoluzione B7-0150/2012

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0079)

9.7. Lavoro minorile nel settore del cacao (votazione)

Proposta di risoluzione B7-0126/2012

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0080)

9.8. Accordo internazionale sul cacao del 2010 *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sul progetto di decisione del Cosiglio relativa alla conclusione dell’accordo internazionale sul cacao del 2010 [09771/2011 - C7-0206/2011- 2010/0343(NLE)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Vital Moreira (A7-0024/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 8)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0081)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo.

9.9. Combattere l'epidemia di diabete nell'UE (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0145/2012, B7-0146/2012, B7-0147/2012 e B7-0148/2012

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0145/2012

(in sostituzione delle B7-0145/2012, B7-0146/2012, B7-0147/2012 e B7-0148/2012):

presentata da

Simon Busuttil, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Alojz Peterle e Sirpa Pietikäinen, a nome del gruppo PPE,

Christel Schaldemose e Linda McAvan, a nome del gruppo S&D,

Sarah Ludford, Antonyia Parvanova e Frédérique Ries, a nome del gruppo ALDE,

Marina Yannakoudakis, a nome del gruppo ECR,

Marisa Matias, Patrick Le Hyaric e Younous Omarjee, a nome del gruppo GUE/NGL.

Approvazione (P7_TA(2012)0082)

9.10. Relazione sull'allargamento all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (votazione)

Proposta di risoluzione B7-0127/2012/rev

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0083)

9.11. Relazione sull'allargamento all'Islanda (votazione)

Proposta di risoluzione B7-0125/2012

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0084)

9.12. Relazione sull'allargamento alla Bosnia-Erzegovina (votazione)

Proposta di risoluzione B7-0129/2012

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 12)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0085)

10. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione João Ferreira - A7-0447/2011 Kay Swinburne, Anna Rosbach, Iva Zanicchi, Roberta Angelilli, Mario Pirillo, Peter Jahr, Charles Tannock, James Nicholson e Michał Tomasz Kamiński

Relazione Godelieve Quisthoudt-Rowohl - A7-0025/2012 Kay Swinburne, Daniel Hannan, Iva Zanicchi, Charles Tannock, James Nicholson e Michał Tomasz Kamiński

Relazione Godelieve Quisthoudt-Rowohl - A7-0028/2012 Kay Swinburne, Cristiana Muscardini, Michał Tomasz Kamiński e Adam Bielan

Relazione Giovanni La Via - A7-0040/2012 Kay Swinburne, Daniel Hannan, Alfredo Antoniozzi, Marina Yannakoudakis, Diane Dodds, Peter Jahr, Hannu Takkula, Michał Tomasz Kamiński e Anneli Jäätteenmäki

Formazione giudiziaria - B7-0150/2012 Kay Swinburne e Michał Tomasz Kamiński

Lavoro minorile nel settore del cacao - B7-0126/2012 Emma McClarkin, Andrea Zanoni, Kay Swinburne, Roberta Angelilli, Mitro Repo, Diane Dodds, Elena Băsescu e Michał Tomasz Kamiński

Raccomandazione Vital Moreira - A7-0024/2012 Michał Tomasz Kamiński, Hannu Takkula e Kay Swinburne

Combattere l'epidemia di diabete nell'UE - RC-B7-0145/2012 Kay Swinburne, Marina Yannakoudakis, Roberta Angelilli, Mitro Repo, Diane Dodds, Elena Băsescu, Charles Tannock, Hannu Takkula, Michał Tomasz Kamiński e Seán Kelly

Relazione sull'allargamento all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia - B7-0127/2012/rev Kay Swinburne, Alfredo Antoniozzi, Mitro Repo, Mario Pirillo, Dimitar Stoyanov, Elena Băsescu, Charles Tannock, Adam Bielan e Michał Tomasz Kamiński

Relazione sull'allargamento all'Islanda - B7-0125/2012 Kay Swinburne, Daniel Hannan, Marina Yannakoudakis, Mitro Repo, David Campbell Bannerman, Diane Dodds, Elena Băsescu e Michał Tomasz Kamiński

Relazione sull'allargamento alla Bosnia-Erzegovina - B7-0129/2012 Eduard Kukan, Elena Băsescu, Charles Tannock, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński e Ewald Stadler

11. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)» e nella versione stampata dell'allegato «Risultato delle votazioni per appello nominale».

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

(La seduta, sospesa alle 14.00, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Oldřich VLASÁK

Vicepresidente

12. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

13. Esito delle elezioni presidenziali in Russia (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Esito delle elezioni presidenziali in Russia

Villy Søvndal (Presidente in carica del Consiglio) rende la dichiarazione a nome di Catherine Ashton (Vicepresidente della Commissione e Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza).

Intervengono José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a nome del gruppo PPE, Hannes Swoboda, a nome del gruppo S&D, che risponde anche a tre domande «cartellino blu»di Marek Henryk Migalski, Ewald Stadler e Bart Staes, Kristiina Ojuland, a nome del gruppo ALDE, Werner Schulz, a nome del gruppo Verts/ALE, Paweł Robert Kowal, a nome del gruppo ECR, Helmut Scholz, a nome del gruppo GUE/NGL, Niki Tzavela, a nome del gruppo EFD, Andreas Mölzer, non iscritto, Ria Oomen-Ruijten, Knut Fleckenstein, Edward McMillan-Scott, Michał Tomasz Kamiński, Nick Griffin, Elmar Brok, che risponde altresì a due domande «cartellino blu» Werner Schulz e Ewald Stadler, Justas Vincas Paleckis, Marek Henryk Migalski, Ewald Stadler, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Marek Henryk Migalski, Krzysztof Lisek, Boris Zala, Nadezhda Neynsky, Csaba Sándor Tabajdi e Lena Kolarska-Bobińska.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Francisco José Millán Mon, Corina Crețu, Norica Nicolai, Laima Liucija Andrikienė, Jaroslav Paška, Tunne Kelam, Andrew Henry William Brons, Liisa Jaakonsaari e Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Interviene Villy Søvndal.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

— Hannes Swoboda, a nome della commissione AFET, sull'esito delle elezioni presidenziali in Russia (2012/2573(RSP)) (B7-0177/2012).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 11.3 del PV del 15.3.2012.

14. Kazakistan (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Kazakistan

Villy Søvndal (Presidente in carica del Consiglio) rende la dichiarazione a nome di Catherine Ashton (Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza).

Interviene Paolo Bartolozzi, a nome del gruppo PPE.

PRESIDENZA: László SURJÁN

Vicepresidente

Intervengono Liisa Jaakonsaari, a nome del gruppo S&D, Norica Nicolai, a nome del gruppo ALDE, Nicole Kiil-Nielsen, a nome del gruppo Verts/ALE, Janusz Wojciechowski, a nome del gruppo ECR, Paul Murphy, a nome del gruppo GUE/NGL, Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD, Andreas Mölzer, non iscritto, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Janusz Wojciechowski, Elisabeth Jeggle, Alexander Mirsky, Leonidas Donskis, Keith Taylor, Paweł Robert Kowal, Miloslav Ransdorf, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Krzysztof Lisek, Piotr Borys, che risponde altresì a due domande «cartellino blu» Miloslav Ransdorf e Nicole Kiil-Nielsen, Katarína Neveďalová, Kristiina Ojuland, Anna Ibrisagic, Kristian Vigenin, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Miloslav Ransdorf, Metin Kazak, Krzysztof Lisek, Ana Gomes, Joachim Zeller, Evgeni Kirilov, Andrzej Grzyb, Maria Eleni Koppa, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Cristiana Muscardini, Ria Oomen-Ruijten, Libor Rouček, Elena Băsescu, Jacek Protasiewicz e Cristiana Muscardini.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Herbert Dorfmann, Richard Howitt, Charles Tannock e Jaroslav Paška.

Interviene Villy Søvndal.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

— Charles Tannock, Janusz Wojciechowski, Valdemar Tomaševski, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki e Tomasz Piotr Poręba, a nome del gruppo ECR, sul Kazakistan (2012/2553(RSP)) (B7-0135/2012);

— José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Elisabeth Jeggle, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Jacek Saryusz-Wolski, Joachim Zeller, Paolo Bartolozzi, Krzysztof Lisek, Eduard Kukan, Ria Oomen-Ruijten, Paweł Zalewski, Francisco José Millán Mon, Marietta Giannakou, Jacek Protasiewicz, Andrzej Grzyb, Alf Svensson, Anna Ibrisagic, Kinga Gál, Elena Băsescu, Piotr Borys, Traian Ungureanu, Peter Šťastný e Inese Vaidere, a nome del gruppo PPE, sulla situazione nel Kazakhstan (2012/2553(RSP)) (B7-0140/2012);

— Norica Nicolai, Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Graham Watson e Marielle de Sarnez, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione in Kazakistan (2012/2553(RSP)) (B7-0141/2012);

— Liisa Jaakonsaari e Ana Gomes, a nome del gruppo S&D, sul Kazakistan (2012/2553(RSP)) (B7-0142/2012);

— Nicole Kiil-Nielsen, Barbara Lochbihler, Bart Staes e Keith Taylor, a nome del gruppo Verts/ALE, sul Kazakhstan (2012/2553(RSP)) (B7-0143/2012);

— Paul Murphy, Søren Bo Søndergaard e Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, sul Kazakistan (2012/2553(RSP)) (B7-0144/2012).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 11.4 del PV del 15.3.2012.

15. Situazione in Nigeria (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione in Nigeria

Villy Søvndal (Presidente in carica del Consiglio) rende la dichiarazione a nome di Catherine Ashton (Vicepresidente della Commissione e Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza).

Intervengono Mario Mauro, a nome del gruppo PPE, e Véronique De Keyser, a nome del gruppo S&D.

PRESIDENZA: Othmar KARAS

Vicepresidente

Intervengono Marietje Schaake, a nome del gruppo ALDE, Judith Sargentini, a nome del gruppo Verts/ALE, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, Fiorello Provera, a nome del gruppo EFD, e Ewald Stadler, non iscritto.

Interviene Villy Søvndal.

Intervengono Ria Oomen-Ruijten, Ricardo Cortés Lastra, Charles Goerens, Jean Lambert, Bastiaan Belder, Diane Dodds, Filip Kaczmarek, Thijs Berman, Niccolò Rinaldi, Barbara Lochbihler, Zbigniew Ziobro, Gay Mitchell, Corina Crețu, Alojz Peterle, Michèle Striffler, Cristian Dan Preda, Bogusław Sonik, Alf Svensson, Peter Šťastný, Sari Essayah, Elmar Brok e Konrad Szymański.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Andrew Henry William Brons e Elena Băsescu.

Interviene Andris Piebalgs (membro della Commissione).

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

— Charles Tannock, Peter van Dalen, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Ryszard Antoni Legutko e Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, sulla situazione in Nigeria (2012/2550(RSP)) (B7-0131/2012);

— Judith Sargentini e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione in Nigeria (2012/2550(RSP)) (B7-0133/2012);

— Fiorello Provera, Rolandas Paksas, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Claudio Morganti, Mara Bizzotto, Nikolaos Salavrakos e Niki Tzavela, a nome del gruppo EFD, sulla situazione in Nigeria (2012/2550(RSP)) (B7-0134/2012);

— Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff, Johannes Cornelis van Baalen, Graham Watson e Marielle de Sarnez, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione in Nigeria (2012/2550(RSP)) (B7-0137/2012);

— Mario Mauro, Alojz Peterle, Filip Kaczmarek, Michèle Striffler, Bogusław Sonik, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Gay Mitchell, Cristian Dan Preda, Laima Liucija Andrikienė, Santiago Fisas Ayxela e Ria Oomen-Ruijten, a nome del gruppo PPE, sulla situazione in Nigeria (2012/2550(RSP)) (B7-0138/2012);

— Willy Meyer, Patrick Le Hyaric e Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione in Nigeria (2012/2550(RSP)) (B7-0139/2012);

— Véronique De Keyser, Ana Gomes, Ricardo Cortés Lastra, Richard Howitt e Michael Cashman, a nome del gruppo S&D, sulla situazione in Nigeria (2012/2550(RSP)) (B7-0149/2012).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 11.5 del PV del 15.3.2012.

16. Situazione in Bielorussia (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione in Bielorussia

Andris Piebalgs (membro della Commissione) rende la dichiarazione a nome di Catherine Ashton (Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza).

Intervengono Jacek Protasiewicz, a nome del gruppo PPE, Libor Rouček, a nome del gruppo S&D, Kristiina Ojuland, a nome del gruppo ALDE, Werner Schulz, a nome del gruppo Verts/ALE, Marek Henryk Migalski, a nome del gruppo ECR, Krišjānis Kariņš, Kristian Vigenin, Ivars Godmanis, Paweł Robert Kowal, Inese Vaidere e Justas Vincas Paleckis.

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI

Vicepresidente

Intervengono Filip Kaczmarek, Kyriakos Mavronikolas, Peter Šťastný e Corina Crețu.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Sari Essayah, Elena Băsescu, Krzysztof Lisek e Norica Nicolai.

Interviene Andris Piebalgs.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

— Véronique De Keyser, Libor Rouček, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin e Marek Siwiec, a nome del gruppo S&D, sulla situazione in Bielorussia (2012/2581(RSP)) (B7-0178/2012);

— Kristiina Ojuland, Ivo Vajgl, Ivars Godmanis e Sonia Alfano, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione in Bielorussia (2012/2581(RSP)) (B7-0179/2012);

— Helmut Scholz, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla Bielorussia (2012/2581(RSP) (B7-0180/2012);

— José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Vytautas Landsbergis, Jacek Protasiewicz, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, Arnaud Danjean, Krzysztof Lisek, Ioannis Kasoulides, Cristian Dan Preda, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Filip Kaczmarek e Lena Kolarska-Bobińska, a nome del gruppo PPE, sulla situazione in Bielorussia (2012/2581(RSP)) (B7-0181/2012);

— Werner Schulz e Elisabeth Schroedter, a nome del gruppo Verts/ALE; sulla situazione in Bielorussia (2012/2581(RSP)) (B7-0182/2012);

— Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki e Michał Tomasz Kamiński, a nome del gruppo ECR, sulla situazione in Bielorussia (2012/2581(RSP)) (B7-0183/2012);

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 11.6 del PV del 15.3.2012.

17. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Il Presidente ha ricevuto dai gruppi S&D, ALDE e EFD le richieste di nomina seguenti:

commissione JURI: Rebecca Elisabeth Taylor

commissione PETI: Rebecca Elisabeth Taylor

delegazione all'Assemblea parlamentare dell'Unione per il Mediterraneo: Edward Scicluna in sostituzione di Olga Sehnalová

delegazione all'Assemblea parlamentare Euronest: Libor Rouček in sostituzione di Hannes Swoboda

delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Turchia: Morten Messerschmidt in sostituzione di Niki Tzavela

delegazione per le relazioni con Israele: Niki Tzavela in sostituzione di Morten Messerschmidt

Le nomine si considerano ratificate se prima dell'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.

18. Pirateria marittima (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Pirateria marittima

Andris Piebalgs (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Georgios Koumoutsakos, a nome del gruppo PPE, Saïd El Khadraoui, a nome del gruppo S&D, Izaskun Bilbao Barandica, a nome del gruppo ALDE, Keith Taylor, a nome del gruppo Verts/ALE, Peter van Dalen, a nome del gruppo ECR, Younous Omarjee, a nome del gruppo GUE/NGL, Juozas Imbrasas, a nome del gruppo EFD, Izaskun Bilbao Barandica, per rivolgere una domanda «cartellino blu» a Younous Omarjee che risponde, Mathieu Grosch, Ana Gomes, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Peter van Dalen, Nathalie Griesbeck, Geoffrey Van Orden, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Georgios Koumoutsakos, Georgios Toussas, Michael Gahler, Maria Eleni Koppa, Phil Bennion, Inês Cristina Zuber, Carlo Fidanza, Ricardo Cortés Lastra, Corien Wortmann-Kool, Spyros Danellis, Dominique Vlasto, Debora Serracchiani, Maria do Céu Patrão Neves, Mario Mauro e Potito Salatto.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Elena Băsescu, Barbara Matera, Marco Scurria, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Janusz Władysław Zemke e Licia Ronzulli.

Interviene Andris Piebalgs.

La discussione è chiusa.

Le proposte di risoluzione, che dovranno essere presentate a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, saranno notificate successivamente.

Votazione: prossima tornata.

19. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento «Ordine del giorno» PE 483.918 OJJE).

20. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 21.10.

Klaus Welle Segretario generale Isabelle Durant Vicepresidente

Mercoledì 14 marzo 2012

ELENCO DEI PRESENTI Hanno firmato: Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Jiří Havel, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Mercoledì 14 marzo 2012

ALLEGATO I RISULTATI DELLE VOTAZIONI Significato delle abbreviazioni e dei simboli utilizzati + approvato - respinto ↓ decaduto R ritirato AN (…, …, …) votazione per appello nominale (favorevoli, contrari, astenuti) VE (…, …, …) votazione elettronica (favorevoli, contrari, astenuti) vs votazioni per parti separate vd votazione distinta em emendamento EC emendamento di compromesso PC parte corrispondente S emendamento di soppressione = emendamenti identici § paragrafo art articolo cons considerando PR proposta di risoluzione PRC proposta di risoluzione comune SEC votazione a scrutinio segreto 1. Fondo europeo per la pesca ***I Relazione: João Ferreira (A7-0447/2011) Oggetto AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni votazione unica AN + 617, 19, 9 2. Contingente tariffario autonomo per le importazioni di carni bovine di alta qualità ***I Relazione: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A7-0025/2012) Oggetto AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni votazione unica AN + 650, 11, 11 3. Politica commerciale comune ***I Relazione: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A7-0028/2012) Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni emendamenti della commissione competente – votazione in blocco 1-44 46-67 69-115 117-120 122-133 135-153 155-156 158-201 204-241 243-247 249-318 commissione + emendamenti della commissione competente - votazione distinta 116 commissione vd - 154 commissione vd - allegato, sezione 3 bis, punto 15 319 PPE, S&D + 45 commissione ↓ allegato, sezione 3 bis, punto 15 bis 320 PPE, S&D + allegato 1, sezione 6, punto 3 § 1, 3, 3 bis, 3 quater 68pc commissione vs 1 + 2 - allegato 1, sezione 6, punto 3 § 2 321 PPE, S&D + 68pc commissione ↓ allegato 1, sezione 6, punto 3 § 3 ter 322 PPE, S&D + 68pc commissione ↓ allegato 1, sezione 6, punto 6 ter 323 PPE, S&D + 121 commissione ↓ allegato 1, sezione 12 bis, punto 5 324 PPE, S&D + 134 commissione ↓ allegato 1, sezione 14, punto 1 ter 325 PPE, S&D + 157 commissione ↓ allegato 1, sezione 16, punto 1, lettera b bis 326 PPE, S&D + 202 commissione ↓ allegato 1, sezione 16, punto 2 bis 327 PPE, S&D + 203 commissione ↓ allegato 1, sezione 18, punto 4, lettera a 328 PPE, S&D + 242 commissione ↓ allegato 1, sezione 18, punto 5 329 PPE, S&D + allegato 1, sezione 18, punto 7 bis 330 PPE, S&D + 248 commissione ↓ votazione: proposta modificata + votazione: risoluzione legislativa AN + 587, 24, 61 Richieste di votazione distinta PPE: emendamenti 116, 154 Richieste di votazione per parti separate PPE Emendamento 68 prima parte : §§ 1, 3, 3 bis seconda parte : § 3c 4. Orientamenti generali per il bilancio 2013, sezione III - Commissione Relazione: Giovanni La Via (A7-0040/2012) Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni § 1 29S GUE/NGL - 1 EFD AN - 58, 604, 16 13 S&D AN - 296, 365, 22 22 ECR AN + 387, 210, 87 § testo originale vs 1 ↓ 2/AN ↓ § 2 9 ALDE - dopo § 2 31 GUE/NGL - 32 GUE/NGL - 33 GUE/NGL - 34 GUE/NGL - 35 GUE/NGL - § 3 2 EFD - § 5 3 EFD AN - 89, 585, 15 27 EFD - 14 S&D + § 6 4 EFD - 23 ECR AN + 415, 243, 31 § 7 18 Verts/ALE - dopo § 7 19 Verts/ALE - 20 Verts/ALE - § 8 15 S&D AN + 596, 72, 20 5 EFD AN ↓ § 10 6 EFD - 30 GUE/NGL - § 12 24 ECR AN - 145, 506, 43 § 13 7 EFD - dopo § 14 28 GUE/NGL - § 18 8 EFD - § 22 10 ALDE VE - 236, 441, 14 § 24 16 S&D - § 26 26 ECR AN - 214, 452, 19 dopo § 26 12 ALDE + 36 Jorge Klute ea ↓ § 27 21rev Verts/ALE VE - 275, 392, 17 17 S&D VE + 332, 321, 24 § 28 11 ALDE - dopo § 28 25 ECR AN - 111, 551, 29 votazione: risoluzione (insieme del testo) AN + 513, 106, 73 Richieste di votazione per appello nominale ECR: emendamenti 22, 23, 24, 25, 26 EFD: emendamenti 1, 3, 5 e votazione finale S&D: emendamenti 13, 15 Richieste di votazione per parti separate GUE/NGL: § 1 prima parte : insieme del testo tranne i termini «quali le sanzioni … eccessivi» seconda parte : tali termini 5. Mandato della commissione speciale sulla criminalità organizzata, la corruzione e il riciclaggio di denaro Proposta di decisione: B7-0151/2012 Oggetto AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni Proposta di decisione B7-0151/2012 (Conferenza dei presidenti) votazione: decisione (insieme del testo) + 6. Formazione giudiziaria Proposta di risoluzione: B7-0150/2012 Oggetto AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni Proposta di risoluzione B7-0150/2012 (commissione LIBE) votazione: risoluzione (insieme del testo) + 7. Lavoro minorile nel settore del cacao Proposta di risoluzione: B7-0126/2012 Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni Proposta di risoluzione B7-0126/2012 (commissione INTA) § 9 5 GUE/NGL AN + 360, 313, 16 cons D 1 GUE/NGL AN + 354, 322, 12 cons E 2S GUE/NGL AN - 55, 571, 59 cons F 3 GUE/NGL - cons I 4 GUE/NGL - votazione: risoluzione (insieme del testo) + Richieste di votazione per appello nominale GUE/NGL: emendamenti 1, 2, 5 8. Accordo internazionale sul cacao del 2010 *** Raccomandazione: Vital Moreira (A7-0024/2012) Oggetto AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni votazione unica + 9. Combattere l'epidemia di diabete nell'UE Proposte di risoluzione: B7-0145/2012, B7-0146/2012, B7-0147/2012, B7-0148/2012 Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni Proposta di risoluzione comune RC-B7-0145/2012 (PPE, S&D, ALDE, ECR, GUE/NGL) § 4 § testo originale vs 1/AN + 616, 66, 8 2/AN + 516, 169, 2 votazione: risoluzione (insieme del testo) + Proposte di risoluzione dei gruppi politici B7-0145/2012 S&D ↓ B7-0146/2012 ALDE ↓ B7-0147/2012 PPE ↓ B7-0148/2012 GUE/NGL ↓ Richieste di votazione per appello nominale ECR: § 4 Richieste di votazione per parti separate ALDE: § 4 prima parte : «invita la Commissione … esaustivi sul diabete,» seconda parte : «nonché dati economici … gestione della malattia;» 10. Relazione sull'allargamento all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia Proposta di risoluzione: B7-0127/2012/Rev. Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni Proposta di risoluzione B7-0127/2012/Rev. (commissione AFET) § 1 § testo originale AN + 594, 62, 19 dopo § 7 1 S&D + § 8 2 S&D + § testo originale AN ↓ § 10 § testo originale vd - dopo § 12 6 Verts/ALE AN - 72, 519, 103 § 13 § testo originale vs 1 + 2 + § 15 4S EFD AN - 77, 590, 19 § 16 § testo originale vs 1 + 2 + § 17 7 PPE AN + 633, 51, 7 § 23 § testo originale vs 1 + 2/AN + 572, 102, 12 3/AN + 579, 35, 71 4 + § 38 3 S&D + § 53 § testo originale vs 1 + 2 + § 62 5S EFD AN - 193, 469, 21 § 65 § testo originale vd + votazione: risoluzione (insieme del testo) AN + 582, 70, 34 Richieste di votazione per appello nominale Verts/ALE: emendamento 6 GUE/NGL: §§ 1, 8 EFD: emendamenti 4, 5, 7 e votazione finale S&D: votazione finale Richieste di votazione distinta ECR: § 10 GUE/NGL: § 65 Richieste di votazione per parti separate GUE/NGL: § 13 prima parte : «si rammarica … dell'UE» seconda parte : «e invita i … su di esse;» § 16 prima parte : insieme del testo tranne i termini «bilaterali» e «bilaterale» seconda parte : tali termini § 23 prima parte : insieme del testo tranne i termini «solo», «attraverso la creazione … investire di più», «lo incoraggia … comunità imprenditoriale;» seconda parte : «solo» terza parte : «attraverso la creazione … investire di più» quarta parte : «lo incoraggia … comunità imprenditoriale;» § 53 prima parte : «invita le autorità … periodo comunista;» seconda parte : «incoraggia il rafforzamento … locali della commissione;» 11. Relazione sull'allargamento all'Islanda Proposta di risoluzione: B7-0125/2012 Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni Proposta di risoluzione B7-0125/2012 (commissione AFET) dopo § 9 2 Verts/ALE AN + 413, 246, 17 § 15 § testo originale vs 1 + 2 + § 20 § testo originale vs 1 + 2 + § 27 1 PPE, S&D, ALDE + § testo originale vs 1 ↓ 2 ↓ votazione: risoluzione (insieme del testo) AN + 596, 52, 35 Richieste di votazione per appello nominale Verts/ALE: emendamento 2 EFD: votazione finale Richieste di votazione per parti separate Verts/ALE: § 15 prima parte : «invita le autorità … finanziario dell'Islanda;» seconda parte : «sottolinea che … sostenibile;» § 27 prima parte : insieme del testo tranne i termini «coerenti con i diritti storici e» seconda parte : tali termini ECR: § 20 prima parte : insieme del testo tranne i termini «sottolinea che … adesione dell'Islanda;» seconda parte : tali termini 12. Relazione sull'allargamento alla Bosnia-Erzegovina Proposta di risoluzione: B7-0129/2012 Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni Proposta di risoluzione B7-0129/2012 (commissione AFET) § 7 1 S&D VE + 327, 284, 50 dopo § 7 4 ALDE - § 11 8 PPE + § 15 9 PPE + § 27 5 Verts/ALE AN + 349, 323, 9 § 31 2 S&D AN + 355, 304, 23 § 35 10 PPE - § 41 11 PPE + § 55 6 Verts/ALE AN - 237, 417, 18 § 56 7 Verts/ALE AN - 256, 398, 20 § 57 3 S&D - votazione: risoluzione (insieme del testo) AN + 557, 40, 37 Richieste di votazione per appello nominale Verts/ALE: emendamenti 5, 6, 7 e votazione finale EFD: emendamenti 6 e votazione finale S&D: emendamento 2 e votazione finale