ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.

I proponenti sono invitati a presentare le proposte di azioni indirette di RST unicamente in formato elettronico, utilizzando il sistema elettronico di presentazione delle proposte [EPSS (8)]. Un coordinatore può tuttavia, in casi eccezionali, chiedere alla Commissione l'autorizzazione di presentare una proposta in versione cartacea prima del termine ultimo dell'invito. La richiesta deve essere inviata per iscritto ad uno degli indirizzi seguenti: European Commission Arne Flaoyen Directorate General RTD SDME 8/4 B-1049 Brussels, Belgium Indirizzo di posta elettronica: arne.flaoyen@cec.eu.int Nella richiesta occorre illustrare i motivi per cui si chiede di beneficiare di questa possibilità eccezionale. I proponenti che desiderano presentare la loro proposta in versione cartacea sono tenuti ad accertarsi che la loro richiesta di deroga e le procedure collegate siano portate a termine a tempo debito, in modo da rispettare il termine ultimo dell'invito. Tutte le proposte di azioni indirette di RST devono contenere due parti: i formulari (parte A) ed il contenuto (parte B). Le proposte di azioni indirette di RST possono essere preparate off-line o on line, prima di essere inviate elettronicamente. La parte B delle proposte di azioni indirette di RST puo' essere presentata esclusivamente in formato pdf (portable document format compatibile con Adobe Versione 3 o più aggiornato con font incorporati). Documenti compressi (zippati) non saranno accettati. L'applicazione software EPSS (da utilizzare off-line o on line) è reperibile nel sito Cordis: www.cordis.lu. Le proposte di azioni indirette di RST inviate on line che risultano incomplete, illeggibili o che contengono virus non saranno accettate. Le versioni di proposte di azioni indirette di RST inviate su un supporto elettronico rimovibile di memorizzazione (ossia, CD-ROM, dischetti), per posta elettronica o per fax non saranno accettate. Qualsiasi proposta di azione indiretta, autorizzata alla presentazione cartacea, che si presenti incompleta, non sarà accettata. Ulteriori dettagli sulle varie procedure di invio delle proposte sono riportate nell'allegato J degli Orientamenti concernenti le procedure di valutazione e selezione delle proposte.
5.

Si invita a presentare le proposte di azioni indirette di RST unicamente in formato elettronico, utilizzando il sistema di presentazione elettronica delle proposte [Electronic Proposal Submission System — EPSS (8)]. Un coordinatore può tuttavia, in casi eccezionali, chiedere alla Commissione l'autorizzazione a presentare una proposta in versione cartacea prima del termine ultimo dell'invito. Tali osservazioni dovranno essere inviate per iscritto al seguente indirizzo: Commissione europea Timothy Hall Direzione generale RTD CDMA 2/173 B-1049 Bruxelles (Belgio) Email addresses: rtd-genomics-biotec@cec.eu.int or, rtd-diseases@cec.eu.int La richiesta deve essere corredata dalla spiegazione dei motivi per i quali si chiede questa autorizzazione. I proponenti che desiderano presentare la proposta in versione cartacea sono tenuti ad accertarsi che la loro richiesta di deroga e le procedure collegate siano completate a tempo debito, in modo da rispettare il termine ultimo dell'invito. Tutte le proposte di azioni indirette di RST devono contenere due parti: i moduli (parte A) e il contenuto (parte B). Prima di essere inviate elettronicamente le proposte di azioni indirette di RST possono essere preparate off-line o on line. La parte B delle proposte di azioni indirette di RST può essere presentata esclusivamente in formato PDF (portable document format, compatibile con Adobe, versione 3 o versioni più aggiornate, con font incorporati). I documenti compressi («zippati») non saranno accettati. L'applicazione software EPSS (da utilizzare off-line o on line) è reperibile nel sito Cordis: www.cordis.lu. Le proposte di azioni indirette di RST inviate on line che risultano incomplete, illeggibili o che contengono virus non saranno accettate. Le versioni di proposte di azioni indirette di RST inviate tramite supporto elettronico rimovibile di memorizzazione (ossia, CD-ROM, dischetti), per posta elettronica o per fax non saranno accettate. Le proposte di azioni indirette di RST autorizzate ad essere inviate in versione cartacea che risultano incomplete non saranno accettate. Ulteriori dettagli sulle varie procedure di invio delle proposte sono riportati nell'allegato J degli «Orientamenti concernenti le procedure di valutazione e di selezione delle proposte».
5.

I proponenti sono invitati a presentare le proposte di azioni indirette di RST unicamente in formato elettronico, utilizzando il sistema elettronico di presentazione delle proposte [EPSS (8)]. Un coordinatore può tuttavia, in casi eccezionali, chiedere alla Commissione l'autorizzazione di presentare una proposta in versione cartacea prima del termine ultimo dell'invito. La richiesta deve essere inviata per iscritto ad uno degli indirizzi seguenti: European Commission Mr Thierry Prost Directorate General RTD CDMA 3/133 B-1049 Brussels, Belgium Email address: Thierry.Prost@cec.eu.int Nella richiesta occorre illustrare i motivi per cui si chiede di beneficiare di questa possibilità eccezionale. I proponenti che desiderano presentare la loro proposta in versione cartacea sono tenuti ad accertarsi che la loro richiesta di deroga e le procedure collegate siano portate a termine a tempo debito, in modo da rispettare il termine ultimo dell'invito. Tutte le proposte di azioni indirette di RST devono contenere due parti: i formulari (parte A) ed il contenuto (parte B). Le proposte di azioni indirette di RST possono essere preparate off-line o on line, prima di essere inviate elettronicamente. La parte B delle proposte di azioni indirette di RST puo' essere presentata esclusivamente in formato pdf (portable document format compatibile con Adobe Versione 3 o più aggiornato con font incorporati). Documenti compressi (zippati) non saranno accettati. L'applicazione software EPSS (da utilizzare off-line o on line) è reperibile via il sito web Cordis: www.cordis.lu. Le proposte di azioni indirette di RST inviate on line che risultano incomplete, illeggibili o che contengono virus non saranno accettate. Le versioni di proposte di azioni indirette di RST inviate su un supporto elettronico dove la memorizzazione fosse rimovibile (ossia, CD-ROM, dischetti), per posta elettronica o per fax non saranno accettate. Qualsiasi proposta di azione indiretta, autorizzata ad essere presentata in versione cartacea, che risulti incompleta, non sarà accettata. Ulteriori dettagli sulle varie procedure di invio delle proposte sono riportate nell'allegato J delle Linee guida concernenti le procedure di valutazione e selezione delle proposte.
5.

Si invita a presentare le proposte di azioni indirette di RST unicamente in formato elettronico, utilizzando il sistema di presentazione elettronica delle proposte (Electronic Proposal Submission System — EPSS (8)). Un coordinatore può tuttavia, in casi eccezionali, chiedere alla Commissione l'autorizzazione a presentare una proposta in versione cartacea prima del termine ultimo dell'invito, scrivendo al seguente indirizzo: Commissione europea Direzione generale RTD, Unità M2 Ufficio SDME 09/84 B-1049 Bruxelles, Belgio E-mail: rtd-omc-net@cec.eu.int La richiesta deve essere corredata di una spiegazione dei motivi per i quali si chiede questa autorizzazione. I proponenti che desiderano presentare la proposta in versione cartacea sono tenuti a accertarsi che la loro richiesta di deroga e le procedure collegate siano completate a tempo debito, in modo da rispettare il termine ultimo dell'invito. Tutte le proposte di azioni indirette di RST devono contenere due parti: i moduli (parte A) e il contenuto (parte B). Prima di essere inviate elettronicamente le proposte di azioni indirette di RST possono essere preparate off line o on line. La parte B delle proposte di azioni indirette di RST può essere presentata esclusivamente in formato PDF («portable document format», compatibile con Adobe, versione 3 o versioni più aggiornate, con font incorporati). I documenti compressi («zippati») non saranno accettati. L'applicazione software EPSS (da utilizzare off line o on line) è reperibile al sito Cordis: www.cordis.lu. Le proposte di azioni indirette di RST inviate on line che risultano incomplete, illeggibili o che contengono virus non saranno accettate. Le versioni di proposte di azioni indirette di RST inviate su un supporto elettronico rimovibile di memorizzazione (ossia, CD-ROM, dischetti), per posta elettronica o per fax non saranno accettate. Le proposte di azioni indirette di RST autorizzate a essere inviate in versione cartacea che risultano incomplete non saranno accettate. Ulteriori dettagli sulle varie procedure di invio delle proposte sono riportati nell'allegato J degli orientamenti sulle procedure di valutazione e di selezione delle proposte.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 217/51

Ricorso della Mediocurso — Estabelecimento de Ensino Particular, S.A contro Commissione delle Comunità europee proposto il 1o luglio 2005

(Causa T-251/05)

(2005/C 217/107)

Lingua processuale: il portoghese

Il 1o luglio 2005 la Mediocurso — Estabelecimento de Ensino Particular, S.A, con sede in Lisbona (Portogallo), rappresentata dagli avv.ti C. Botelho Moniz e E. Maia Cadete, ha proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso contro la Commissione delle Comunità europee.

La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:

1) annullare la decisione della Commissione della Comunità europee 14 aprile 2005, C(2005)1236, «relativa alla riduzione del contributo del Fondo sociale europeo concesso alla» Mediocurso — Estabelecimento de Ensino Particular, Lda«, conformemente alla decisione della Commissione del 22 marzo 1989 C(89) 0570»;

2) condannare la Commissione alle spese.

Motivi e principali argomenti

Violazione delle forme sostanziali perché il procedimento decisionale della Commissione non rispetta i presupposti di forma e la decisione impugnata non è sufficientemente motivata;

violazione dei principi di certezza del diritto e di tutela del legittimo affidamento, in quanto la decisione impugnata contraddice, a danno della ricorrente, l'atto previo con cui è stata certificata l'esattezza dei fatti e contabile dei documenti che la ricorrente ha allegato nella sua richiesta di pagamento del saldo;

errore manifesto di valutazione dei documenti giustificativi delle spese fatte valere dalla Mediocurso, e;

violazione del principio di proporzionalità, per quanto riguarda i motivi di fatto e di diritto presentati a sostegno della riduzione del contributo oggetto della decisione impugnata.
3.

Le persone fisiche o giuridiche che possiedono i requisiti previsti dalle regole di partecipazione e che non rientrino in alcuna delle condizioni d'esclusione previste dalle regole di partecipazione o dall'articolo 114, paragrafo 2 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (6) (di seguito «i proponenti»), sono invitati a presentare alla Commissione europea le loro proposte di azione indiretta di RST, fatte salve le condizioni esposte nelle regole di partecipazione e nell'invito. Le condizioni di partecipazione dei proponenti verranno verificate nel quadro della negoziazione dell'azione indiretta di RST. Prima di ciò, comunque, i proponenti dovranno firmare una dichiarazione in cui dichiarano di non trovarsi in alcuno dei casi previsti dall'Articolo 93, paragrafo 1, del Regolamento Finanziario. Essi dovranno inoltre fornire alla Commissione le informazioni indicate dall'Articolo 173, paragrafo 2, del Regolamento della Commissione (CE, Euratom) n. 2342/2002, del 23 dicembre 2002, che stabilisce le regole dettagliate per la messa in opera del Regolamento del Consiglio (CE, Euratom) n. 1605/202 sul Regolamento Finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità Europee (7). La Comunità europea applica una politica di pari opportunità e pertanto incoraggia vivamente le donne a presentare proposte di azione indiretta di RST o a collaborare alla loro stesura.
5.

Le proposte di azioni indirette di RST possono essere inviate secondo le modalità seguenti: — in formato elettronico utilizzando il sistema elettronico di presentazione delle proposte [EPSS (8)]; o — utilizzando moduli cartacei. Tutte le proposte di azioni indirette di RST devono contenere due parti: i formulari (parte A) ed il contenuto (parte B). Le proposte di azioni indirette di RST possono essere preparate off-line o on-line, prima di essere inviate elettronicamente. La parte B delle proposte di azioni indirette di RST può essere presentata esclusivamente in formato «pdf» («portable document format» compatibile con Adobe Versione 3 o più aggiornato con font incorporati). Documenti compressi («zippati») non saranno accettati. L'applicazione software EPSS (da utilizzare off-line o on line) è reperibile nel sito Cordis: www.cordis.lu. Le proposte di azioni indirette di RST inviate on line che risultano incomplete, illeggibili o che contengono virus non saranno accettate. Le versioni di proposte di azioni indirette di RST inviate su un supporto elettronico rimovibile di memorizzazione (ossia, CD-ROM, dischetti), per posta elettronica o per fax non saranno accettate. Le proposte di azioni indirette di RST possono essere anche preparate ed inviate utilizzando i moduli distribuiti insieme alla Guida del proponente (di seguito «versione cartacea») o utilizzando la versione off-line dell'EPSS. Le proposte di azione indiretta, presentate in versione cartacea, che risultano incomplete, non saranno accettate. Ulteriori dettagli sulle varie procedure di invio delle proposte sono riportati nell'allegato J degli «Orientamenti concernenti le procedure di valutazione e di selezione delle proposte».
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 217/30

Ricorso della Repubblica italiana contro la Commissione delle Comunità europee, proposto l'11 giugno 2004

(Causa T-239/04)

(2004/C 217/53)

Lingua processuale: l'italiano

l'11 giugno 2004, la Repubblica italiana, con l'avvocato dello Stato Danilo Del Gaizo, ha proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso contro la Commissione europea

La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:

— dichiarare nulla e mai avvenuta la decisione impugnata

— condannare la Commissione al pagamento delle spese del giudizio

Motivi e principali argomenti

Il presente ricorso si rivolge contro la decisione della Commissione C(2004)930 fin del 30 marzo 2004, relativa al procedimento n. C62/2003 (ex NN 7/2003), che ha dichiarato incompatibile col mercato comune l'aiuto di Stato concernente disposizioni urgenti in materia di occupazione, cui l'Italia ha dato esecuzione in base al decreto legge del 14 febbraio 2003, convertito nella legge del 17 aprile 2003, n. 81. La Convenuta ha ritenuto, in particolare, che la misura di aiuto in questione determina un vantaggio economico per gli acquirenti di imprese in difficoltà finanziarie, sottoposte ad amministrazione straordinaria ed aventi almeno 1000 dipendenti, che abbiano concluso un contratto collettivo entro il 30 aprile 2003 con il Ministero del Lavoro per l'approvazione del trasferimento di lavoratori, nonché per le imprese in difficoltà finanziaria sottoposte ad amministrazione straordinaria, che abbiano almeno 1000 dipendenti e che formino oggetto di cessione.

A sostengo delle sue pretensioni, lo Stato ricorrente fà valere:

— che l'aiuto in questione costituisce una misura di carattere generale volta a promuovere l'occupazione, che come tale non falsa né minaccia di falsare la concorrenza, e che pertanto non costituisce aiuto di Stato, nel senso dell'articolo 87, par. 1, del Trattato CE.

— che la valutazione della Commissione sulla compatibilità dell'aiuto risulta smentita dalla durata temporale della misura, giustificata dalla necessità di far fronte ad una situazione temporanea di grave crisi occupazionale e circoscritta al lasso di tempo strettamente necessario a farsi fronte, in applicazione del principio di proporcionalita

— la violazione degli orientamenti sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione, nella misura in cui, per quanto riguarda la vendita di Ocean SpA a Brandt Italia, il punto 100 di detti orientamenti fa espresso riferimento agli aiuti non notificati, stabilendo che la Commissione debba esaminare la compatibilità con il mercato comune di qualsiasi aiuto destinato al salvataggio e alla ristrutturazione che sia stato concesso senza autorizzazione della Commissione.

— la violazione del regolamento (CE) n. 2204/2002 della Commissione, del 12 dicembre 2002, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti di Stato a favore dell'occupazione (1), nella misura in cui la Convenuta non ha considerato la misura di aiuto in questione compatibile con lo stesso.

(1) GU CE L 337 del 13.12.2002, p. 3
—

che la TV2 non ha beneficiato di un vantaggio economico di cui non avrebbe fruito in condizioni normali di economia di mercato, dato che gli utili realizzati dalla TV2 non eccedono l'utile ragionevole derivante dallo svolgimento del compito di pubblico servizio della TV2 e che la costituzione dei mezzi propri della TV2 era giustificato in un'economia di mercato;
5.

Le proposte di azioni indirette di RST possono essere inviate secondo le modalità seguenti: — in formato elettronico utilizzando il sistema elettronico di presentazione delle proposte [EPSS (8)], o — utilizzando moduli cartacei. Tutte le proposte di azioni indirette di RST devono contenere due parti: i formulari (parte A) ed il contenuto (parte B). Le proposte di azioni indirette di RST possono essere preparate off line o on line, prima di essere inviate elettronicamente. La parte B delle proposte di azioni indirette di RST può essere presentata esclusivamente in formato «pdf» («portable document format» compatibile con Adobe Versione 3 o più aggiornato con font incorporati). Documenti compressi («zippati») non saranno accettati. L'applicazione software EPSS (da utilizzare off line o on line) è reperibile nel sito Cordis: www.cordis.lu. Le proposte di azioni indirette di RST inviate on line che risultano incomplete, illeggibili o che contengono virus non saranno accettate. Le versioni di proposte di azioni indirette di RST inviate su un supporto elettronico rimovibile di memorizzazione (ossia, CD-ROM, dischetti), per posta elettronica o per fax non saranno accettate. Le proposte di azioni indirette di RST possono essere anche preparate ed inviate utilizzando i moduli distribuiti insieme alla «Guida del proponente» (di seguito «versione cartacea») o utilizzando la versione off line dell'EPSS. Le proposte di azione indiretta, presentate in versione cartacea, che risultano incomplete, non saranno accettate. Ulteriori dettagli sulle varie procedure di invio delle proposte sono riportati nell'allegato J degli «Orientamenti concernenti le procedure di valutazione e di selezione delle proposte».
5.

Le proposte di azioni indirette di RST possono essere inviate secondo le modalità seguenti: — in formato elettronico utilizzando il sistema elettronico di presentazione delle proposte [EPSS (8)], o — utilizzando moduli cartacei. Tutte le proposte di azioni indirette di RST devono contenere due parti: i formulari (parte A) ed il contenuto (parte B). Le proposte di azioni indirette di RST possono essere preparate off-line o on line, prima di essere inviate elettronicamente. La parte B delle proposte di azioni indirette di RST puo' essere presentata esclusivamente in formato «pdf» («portable document format» compatibile con Adobe Versione 3 o più aggiornato con font incorporati). Documenti compressi («zippati») non saranno accettati. L'applicazione software EPSS (da utilizzare off-line o on line) è reperibile nel sito Cordis: www.cordis.lu. Le proposte di azioni indirette di RST inviate on line che risultano incomplete, illeggibili o che contengono virus non saranno accettate. Le versioni di proposte di azioni indirette di RST inviate su un supporto elettronico rimovibile di memorizzazione (ossia, CD-ROM, dischetti), per posta elettronica o per fax non saranno accettate. Le proposte di azioni indirette di RST possono essere anche preparate ed inviate utilizzando i moduli distribuiti insieme alla «Guida del proponente» (di seguito «versione cartacea») o utilizzando la versione off-line dell'EPSS. Le proposte di azione indiretta, presentate in versione cartacea, che risultano incomplete, non saranno accettate. Ulteriori dettagli sulle varie procedure di invio delle proposte sono riportati nell'allegato J degli «Orientamenti concernenti le procedure di valutazione e di selezione delle proposte».
5.

Le proposte di azioni indirette di RST possono essere inviate secondo le modalità seguenti: — in formato elettronico utilizzando il sistema elettronico di presentazione delle proposte [EPSS (8)]; o — utilizzando moduli cartacei. Tutte le proposte di azioni indirette di RST devono contenere due parti: i formulari (parte A) ed il contenuto (parte B). Le proposte di azioni indirette di RST possono essere preparate off-line o on line, prima di essere inviate elettronicamente. La parte B delle proposte di azioni indirette di RST può essere presentata esclusivamente in formato pdf (portable document format compatibile con Adobe Versione 3 o più aggiornato con font incorporati). Documenti compressi (zippati) non saranno accettati. L'applicazione software EPSS (da utilizzare off-line o on line) è reperibile nel sito Cordis: www.cordis.lu. Le proposte di azioni indirette di RST inviate on line che risultano incomplete, illeggibili o che contengono virus non saranno accettate. Le versioni di proposte di azioni indirette di RST inviate su un supporto elettronico rimovibile di memorizzazione (ossia, CD-ROM, dischetti), per posta elettronica o per fax non saranno accettate. Le proposte di azioni indirette di RST possono essere anche preparate ed inviate utilizzando i moduli distribuiti insieme alla Guida del proponente (di seguito «versione cartacea») o utilizzando la versione off-line dell'EPSS. Le proposte di azione indiretta, presentate in versione cartacea, che risultano incomplete, non saranno accettate. Ulteriori dettagli sulle varie procedure di invio delle proposte sono riportati nell'allegato J degli «Orientamenti concernenti le procedure di valutazione e di selezione delle proposte».
C 297/11

IT

Modifiche agli inviti a presentare proposte di azione indiretta di RST nell'ambito del programma specifico (Euratom) di ricerca e formazione nel settore dell'energia nucleare (2002-2006)

( Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 315 del 17 dicembre 2002 )

(2004/C 297/06)

Il 1o dicembre 2004 la Commissione ha deciso di apportare le modifiche seguenti (1):

Alla pagina 82, punto 6, allegato 2 «Invito aperto Euratom»:

anziché:

« Data/date di scadenza :6 maggio e 14 ottobre 2003; 13 aprile e 12 ottobre 2004; 12 aprile e 11 ottobre 2005; 11 aprile 2006 — alle ore 17.00 (ora di Bruxelles)»

leggi:

« Data/date di scadenza :6 maggio e 14 ottobre 2003; 14 aprile e 18 ottobre 2004, 12 aprile e 11 ottobre 2005; 11 aprile 2006; ore 17.00 (ora di Bruxelles)»

Alla pagina 82, punto 7, allegato 2 «Invito aperto Euratom»:

anziché:

« Bilancio totale indicativo :2 milioni di EUR per le proposte valutate nel 2003. I bilanci totali indicativi per il 2004, 2005 e 2006 saranno comunicati negli aggiornamenti periodici del programma di lavoro.»

leggi:

Bilancio totale indicativo

3 milioni di EUR per ciascuna data di scadenza nel 2005, di cui 1,5 milioni di EUR per la ricerca sulla fusione e 1,5 milioni di EUR per la gestione dei residui radioattivi, la radioprotezione ed altre attività nel campo delle tecnologie e della sicurezza nucleari.

Il bilancio totale indicativo per il 2006 verrà comunicato in occasione del prossimo aggiornamento del programma di lavoro.»