IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 284/167

Giovedì 14 giugno 2012

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 14 GIUGNO 2012

2012/C 284 E/04

Sommario

1. Apertura della seduta

2. Atti delegati (articolo 87 bis del regolamento)

3. Misure di attuazione (articolo 88 del regolamento)

4. Consultazioni pubbliche e loro disponibilità in tutte le lingue dell'UE (proposte di risoluzione presentate)

5. Situazione in Tibet (proposte di risoluzione presentate)

6. Alimenti destinati ai lattanti e ai bambini e alimenti destinati a fini medici speciali ***I (discussione)

7. Stock di aringa presente ad ovest della Scozia ***I (discussione)

8. Produttori di latte europei (discussione)

9. Istituzione di una settimana europea di sensibilizzazione sull'arresto cardiaco (dichiarazione scritta)

10. Comunicazioni della Presidenza

11. Turno di votazioni

11.1. Stock di aringa presente ad ovest della Scozia ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)

11.2. Incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose ***I (votazione)

11.3. Alimenti destinati ai lattanti e ai bambini e alimenti destinati a fini medici speciali ***I (votazione)

11.4. Consultazioni pubbliche e loro disponibilità in tutte le lingue dell'UE (votazione)

11.5. Situazione in Tibet (votazione)

11.6. Il futuro dell'Atto per il mercato unico (votazione)

11.7. Il futuro del diritto societario europeo (votazione)

11.8. Verso una ripresa che generi occupazione (votazione)

11.9. Mutilazione genitale femminile (votazione)

11.10. Protesi mammarie difettose in gel di silicone prodotte dalla società francese PIP (votazione)

12. Dichiarazioni di voto

13. Correzioni e intenzioni di voto

14. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

15. Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare

16. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

16.1. Diritti umani e situazione della sicurezza nella regione del Sahel

16.2. Casi di impunità nelle Filippine

16.3. Situazione delle minoranze etniche in Iran

17. Turno di votazioni

17.1. Diritti umani e situazione della sicurezza nella regione del Sahel (votazione)

17.2. Casi di impunità nelle Filippine (votazione)

17.3. Situazione delle minoranze etniche in Iran (votazione)

18. Correzioni e intenzioni di voto

19. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

20. Presentazione di documenti

21. Decisioni relative ad alcuni documenti

22. Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 123 del regolamento)

23. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

24. Calendario delle prossime sedute

25. Interruzione della sessione

ELENCO DEI PRESENTI

Allegato 1 — Istituzione di una settimana europea di sensibilizzazione sull'arresto cardiaco (dichiarazione scritta)

ALLEGATO I

RISULTATI DELLE VOTAZIONI

1. Stock di aringa presente ad ovest della Scozia ***I

2. Incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose ***I

3. Alimenti destinati ai lattanti e ai bambini e alimenti destinati a fini medici speciali ***I

4. Consultazioni pubbliche e loro disponibilità in tutte le lingue dell'UE

5. Situazione in Tibet

6. Il futuro dell'Atto per il mercato unico

7. Il futuro del diritto societario europeo

8. Verso una ripresa che generi occupazione

9. Mutilazione genitale femminile

10. Protesi mammarie difettose in gel di silicone prodotte dalla società francese PIP

11. Diritti umani e situazione della sicurezza nella regione del Sahel

12. Casi di impunità nelle Filippine

13. Situazione delle minoranze etniche in Iran

ALLEGATO II

RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE

1. A7-0145/2012 - Struan Stevenson - Votazione unica

2. A7-0339/2011 - Risoluzione legislativa

3. A7-0059/2012 - Frédérique Ries - Em. 84

4. A7-0059/2012 - Frédérique Ries - Em. 86

5. A7-0059/2012 - Frédérique Ries - Risoluzione legislativa

6. B7-0306/2012 - Em. 4

7. B7-0300/2012 - Em. 8

8. B7-0300/2012 - Risoluzione

9. B7-0275/2012 - Em. 12

10. B7-0275/2012 - § 1/1

11. B7-0275/2012 - § 1/2

12. B7-0275/2012 - Em. 8

13. B7-0275/2012 - § 4/1

14. B7-0275/2012 - § 6/1

15. B7-0275/2012 - § 6/2

16. B7-0275/2012 - Em. 9rev

17. B7-0275/2012 - Em. 10

18. B7-0275/2012 - Em. 13

19. B7-0275/2012 - Em. 14

20. B7-0275/2012 - Em. 15

21. B7-0275/2012 - Em. 11 S

22. B7-0275/2012 - Em. 2

23. B7-0275/2012 - Risoluzione

24. RC-B7-0304/2012 - Risoluzione

25. B7-0302/2012 - § 7

26. B7-0302/2012 - Em. 3

27. B7-0302/2012 - § 16/1

28. B7-0302/2012 - § 16/2

29. RC-B7-0308/2012 - Risoluzione

30. RC-B7-0309/2012 - Risoluzione

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 14 GIUGNO 2012

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.00.

2. Atti delegati (articolo 87 bis del regolamento)

È stato trasmesso al Parlamento il seguente progetto di atto delegato:

Regolamento delegato (UE) n. …/… della Commissione del 4.6.2012 che modifica il regolamento (CE) n. 809/2004 per quanto riguarda le informazioni sul consenso ad usare il prospetto, le informazioni sugli indici sottostanti e l'obbligo di presentare una relazione redatta da contabili o revisori indipendenti - C(2012)3505 - termine: 04.09.2012.

deferimento merito: ECON parere: JURI

3. Misure di attuazione (articolo 88 del regolamento)

Il seguente progetto di misure di attuazione che rientrano nella procedura di regolamentazione con controllo è stato trasmesso al Parlamento:

— Regolamento (UE) N. …/… della Commissione che modifica l'allegato III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di spinetoram (XDE-175) in o su determinati prodotti (D021044/02 - 2012/2679(RPS) - termine: 04/07/2012) deferimento merito: ENVI parere: AGRI

4. Consultazioni pubbliche e loro disponibilità in tutte le lingue dell'UE (proposte di risoluzione presentate)

Dichiarazione della Commissione: Consultazioni pubbliche e loro disponibilità in tutte le lingue dell'UE

La discussione si è svolta l'11 giugno 2012 (punto 20 del PV del 11.6.2012).

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

— Olga Sehnalová e Petra Kammerevert, a nome del gruppo S&D, Doris Pack, Marco Scurria, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein e Roberta Angelilli, a nome del gruppo PPE, sulle consultazioni pubbliche e la loro disponibilità in tutte le lingue dell'UE (B7-0306/2012);

— Morten Løkkegaard, Hannu Takkula, Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells e Nathalie Griesbeck, a nome del gruppo ALDE, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda, François Alfonsi, Ana Miranda, Jean-Jacob Bicep e Catherine Grèze, a nome del gruppo Verts/ALE, sulle consultazioni pubbliche e la loro disponibilità in tutte le lingue dell'UE (B7-0316/2012);

— Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, João Ferreira, Inês Cristina Zuber e Jacky Hénin, a nome del gruppo GUE/NGL, sulle consultazioni pubbliche e la loro disponibilità in tutte le lingue dell'UE (B7-0317/2012).

Votazione: punto 11.4 del PV del 14.6.2012.

5. Situazione in Tibet (proposte di risoluzione presentate)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione in Tibet

La discussione si è svolta il 12 giugno 2012 (punto 16 del PV del 12.6.2012).

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

— Fiorello Provera, Mara Bizzotto, Lorenzo Fontana, Jaroslav Paška e Juozas Imbrasas, a nome del gruppo EFD, sulla situazione dei diritti umani in Tibet (B7-0312/2012);

— Eva Lichtenberger, Helga Trüpel, Nicole Kiil-Nielsen e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione dei diritti umani in Tibet (B7-0314/2012);

— Kristiina Ojuland, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Edward McMillan-Scott, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Sarah Ludford, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin, Nathalie Griesbeck e Sonia Alfano, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione dei diritti umani in Tibet (B7-0315/2012);

— José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Thomas Mann, Ioannis Kasoulides, Filip Kaczmarek, Jarosław Leszek Wałęsa, Roberta Angelilli, Laima Liucija Andrikienė, László Tőkés, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda e Tunne Kelam, a nome del gruppo PPE, sulla situazione dei diritti umani in Tibet (B7-0319/2012);

— Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba e Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, sulla situazione in Tibet (B7-0320/2012).

Votazione: punto 11.5 del PV del 14.6.2012.

6. Alimenti destinati ai lattanti e ai bambini e alimenti destinati a fini medici speciali ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli alimenti destinati ai lattanti e ai bambini e agli alimenti destinati a fini medici speciali [COM(2011)0353 - C7-0169/2011- 2011/0156(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Frédérique Ries (A7-0059/2012)

Frédérique Ries illustra la sua relazione.

Interviene John Dalli (membro della Commissione).

Intervengono Hannu Takkula (relatore per parere della commissione ITRE), Iliana Ivanova (relatore per parere della commissione IMCO), Esther de Lange, a nome del gruppo PPE, Daciana Octavia Sârbu, a nome del gruppo S&D, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Paul Rübig, Antonyia Parvanova, a nome del gruppo ALDE, Carl Schlyter, a nome del gruppo Verts/ALE, Julie Girling, a nome del gruppo ECR, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Anja Weisgerber, Tadeusz Cymański, a nome del gruppo EFD, Alda Sousa, a nome del gruppo GUE/NGL, Peter Liese, Matthias Groote, Oreste Rossi, Françoise Grossetête, Glenis Willmott, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Esther de Lange, Jaroslav Paška, Richard Seeber, Åsa Westlund, Christa Klaß, Mario Pirillo, Karin Kadenbach, Marc Tarabella e Judith A. Merkies.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Anja Weisgerber, Toine Manders, Andreas Mölzer, Karin Kadenbach e Carl Schlyter.

Intervengono John Dalli e Frédérique Ries.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 11.3 del PV del 14.6.2012.

7. Stock di aringa presente ad ovest della Scozia ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1300/2008 del Consiglio, del 18 dicembre 2008, che istituisce un piano pluriennale per lo stock di aringa presente ad ovest della Scozia e per le attività di pesca che sfruttano tale stock [COM(2011)0760 - C7-0432/2011- 2011/0345(COD)] - Commissione per la pesca. Relatore: Struan Stevenson (A7-0145/2012)

Struan Stevenson illustra la sua relazione.

Interviene John Dalli (membro della Commissione).

Intervengono Werner Kuhn, a nome del gruppo PPE, Guido Milana, a nome del gruppo S&D, Pat the Cope Gallagher, a nome del gruppo ALDE, Ian Hudghton, a nome del gruppo Verts/ALE, Lucas Hartong, non iscritto, Alain Cadec, Chris Davies, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Lucas Hartong, e Lambert van Nistelrooij.

PRESIDENZA: Jacek PROTASIEWICZ

Vicepresidente

Intervengono con la procedura "catch the eye" Seán Kelly e Gabriel Mato Adrover.

Intervengono John Dalli e Struan Stevenson.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 11.1 del PV del 14.6.2012.

8. Produttori di latte europei (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Produttori di latte europei

John Dalli (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Astrid Lulling, a nome del gruppo PPE, Marc Tarabella, a nome del gruppo S&D, Britta Reimers, a nome del gruppo ALDE, Martin Häusling, a nome del gruppo Verts/ALE, James Nicholson, a nome del gruppo ECR, John Stuart Agnew, a nome del gruppo EFD, Patrick Le Hyaric, a nome del gruppo GUE/NGL, Albert Deß, Sergio Gutiérrez Prieto, George Lyon, Janusz Wojciechowski che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Marc Tarabella, João Ferreira, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Albert Deß, Herbert Dorfmann, Luís Paulo Alves, Valdemar Tomaševski, Mairead McGuinness, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" Peter Jahr e João Ferreira, Vasilica Viorica Dăncilă, Elisabeth Köstinger, Esther de Lange e Franz Obermayr, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Elisabeth Köstinger.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Maria do Céu Patrão Neves, Ricardo Cortés Lastra, Ana Miranda, Andreas Mölzer, Elena Băsescu, Luis Manuel Capoulas Santos, José Bové, Peter Jahr, Seán Kelly, Mairead McGuinness e Albert Deß, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" José Bové e Astrid Lulling.

Interviene John Dalli.

La discussione è chiusa.

(La seduta è sospesa per pochi istanti in attesa del turno di votazioni).

PRESIDENZA: Martin SCHULZ

Presidente

9. Istituzione di una settimana europea di sensibilizzazione sull'arresto cardiaco (dichiarazione scritta)

La dichiarazione scritta 0011/2012 presentata da Antigoni Papadopoulou, João Ferreira, Jim Higgins, Antonyia Parvanova e Raül Romeva i Rueda sull'istituzione di una settimana europea di sensibilizzazione sull'arresto cardiaco ha raccolto le firme della maggioranza dei deputati che compongono il Parlamento e pertanto, conformemente all'articolo 123, paragrafi 3 e 4, del regolamento, sarà trasmessa ai suoi destinatari e pubblicata nei “Testi approvati” della presente seduta (P7_TA(2012)0266) con l'indicazione nel processo verbale dei nomi dei firmatari (allegato 1 del PV del 14.6.2012).

Interviene Antigoni Papadopoulou.

10. Comunicazioni della Presidenza

Il Presidente fa nuovamente riferimento al caso di Asmaa Mahfouz (punto 10 del PV del 11.6.2012), che è stata assolta al Cairo, e trasmette al Parlamento i ringraziamenti di Asmaa Mahfouz per l'efficace sostegno che il Parlamento le ha apportato.

Il Presidente, facendo seguito alla decisione del Consiglio di modificare unilateralmente la base giuridica per quanto concerne il meccanismo di valutazione di Schengen, e alla decisione adottata nella giornata odierna a larga maggioranza dalla Conferenza dei presidenti, comunica che il Parlamento sospende ogni forma di collaborazione con il Consiglio sui fascicoli in questione in attesa di una procedura comune tra il Consiglio e il Parlamento. Comunica altresì che le relazioni di Carlos Coelho e Renate Weber sono state ritirate dall'ordine del giorno della tornata di luglio.

Interviene Nicole Sinclaire.

11. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

11.1. Stock di aringa presente ad ovest della Scozia ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1300/2008 del Consiglio, del 18 dicembre 2008, che istituisce un piano pluriennale per lo stock di aringa presente ad ovest della Scozia e per le attività di pesca che sfruttano tale stock [COM(2011)0760 - C7-0432/2011- 2011/0345(COD)] - Commissione per la pesca. Relatore: Struan Stevenson (A7-0145/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0253)

11.2. Incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose [COM(2010)0781 - C7-0011/2011- 2010/0377(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: János Áder (A7-0339/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2012)0254)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2012)0254)

11.3. Alimenti destinati ai lattanti e ai bambini e alimenti destinati a fini medici speciali ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli alimenti destinati ai lattanti e ai bambini e agli alimenti destinati a fini medici speciali [COM(2011)0353 - C7-0169/2011- 2011/0156(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Frédérique Ries (A7-0059/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2012)0255)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2012)0255)

Intervento

Carl Schlyter per apportare delle precisazioni sulla votazione.

11.4. Consultazioni pubbliche e loro disponibilità in tutte le lingue dell'UE (votazione)

La discussione si è svolta l'11 giugno 2012 (punto 20 del PV del 11.6.2012).

Le proposte di risoluzione sono state notificate il 14 giugno 2012 (punto 5 del PV del 14.6.2012).

Proposte di risoluzione B7-0306/2012, B7-0316/2012 e B7-0317/2012

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B7-0306/2012

Approvazione (P7_TA(2012)0256)

(Le proposte di risoluzione B7-0316/2012 e B7-0317/2012 decadono)

11.5. Situazione in Tibet (votazione)

La discussione si è svolta il 12 giugno 2012 (punto 16 del PV del 12.6.2012).

Le proposte di risoluzione sono state notificate il 14 giugno 2012 (punto 6 del PV del 14.6.2012).

Proposte di risoluzione B7-0312/2012, B7-0314/2012, B7-0315/2012, B7-0319/2012 e B7-0320/2012

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0312/2012

(in sostituzione delle B7-0312/2012, B7-0314/2012, B7-0315/2012, B7-0319/2012 e B7-0320/2012):

presentata da

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Thomas Mann, Ioannis Kasoulides, Filip Kaczmarek, Jarosław Leszek Wałęsa, Roberta Angelilli, Laima Liucija Andrikienė, László Tőkés, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Tunne Kelam e Csaba Sógor, a nome del gruppo PPE;

Kristiina Ojuland, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Edward McMillan-Scott, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Sarah Ludford, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin, Sonia Alfano, Nathalie Griesbeck e Graham Watson, a nome del gruppo ALDE;

Eva Lichtenberger, Helga Trüpel, Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen e Catherine Grèze, a nome del gruppo Verts/ALE;

Charles Tannock, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko e Tomasz Piotr Poręba, a nome del gruppo ECR;

Fiorello Provera, a nome del gruppo EFD.

Approvazione (P7_TA(2012)0257)

11.6. Il futuro dell'Atto per il mercato unico (votazione)

Proposta di risoluzione B7-0300/2012

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0258)

Intervento

Toine Manders ha presentato un emendamento orale all'emendamento 9, che è stato accolto.

11.7. Il futuro del diritto societario europeo (votazione)

Proposta di risoluzione B7-0299/2012

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0259)

11.8. Verso una ripresa che generi occupazione (votazione)

Proposta di risoluzione B7-0275/2012

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0260)

11.9. Mutilazione genitale femminile (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0304/2012, B7-0307/2012 e B7-0310/2012

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0304/2012

(in sostituzione delle B7-0304/2012, B7-0307/2012 e B7-0310/2012):

presentata da

Mariya Nedelcheva, Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini e Joanna Katarzyna Skrzydlewska, a nome del gruppo PPE;

Ana Gomes, Véronique De Keyser, Sylvie Guillaume, Britta Thomsen, Claude Moraes, Emine Bozkurt, Minodora Cliveti e Zita Gurmai, a nome del gruppo S&D;

Renate Weber, Cecilia Wikström, Sophia in 't Veld, Antonyia Parvanova, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Gesine Meissner, Frédérique Ries e Izaskun Bilbao Barandica, a nome del gruppo ALDE;

Rebecca Harms, Isabelle Durant, Marije Cornelissen, Raül Romeva i Rueda, Franziska Katharina Brantner, Nicole Kiil-Nielsen, Ana Miranda, Ulrike Lunacek, Jean Lambert, Malika Benarab-Attou, Barbara Lochbihler e Catherine Grèze, a nome del gruppo Verts/ALE;

Marina Yannakoudakis e Andrea Češková, a nome del gruppo ECR;

Mikael Gustafsson, Inês Cristina Zuber, Kartika Tamara Liotard, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Marisa Matias e Alda Sousa, a nome del gruppo GUE/NGL.

Approvazione (P7_TA(2012)0261)

Intervento

Prima della votazione, Roberta Angelilli ha chiesto che la votazione finale sia svolta per appello nominale.

Il Parlamento manifesta il suo assenso sulla richiesta.

11.10. Protesi mammarie difettose in gel di silicone prodotte dalla società francese PIP (votazione)

Proposta di risoluzione B7-0302/2012

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0262)

PRESIDENZA: Rainer WIELAND

Vicepresidente

12. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Struan Stevenson - A7-0145/2012 Iva Zanicchi, Peter Jahr, Seán Kelly, Syed Kamall e Charles Tannock

Relazione János Áder - A7-0339/2011 Iva Zanicchi, Alfredo Antoniozzi, Mitro Repo, Peter Jahr, Daniel Hannan, Elena Băsescu e Syed Kamall

Relazione Frédérique Ries - A7-0059/2012 Alfredo Antoniozzi, Mitro Repo, Peter Jahr, Norica Nicolai, Marina Yannakoudakis, Hannu Takkula, Marian Harkin, Anna Záborská e Elena Băsescu

Consultazioni pubbliche e loro disponibilità in tutte le lingue dell'UE - B7-0306/2012 Adam Bielan, Daniel Hannan, Hannu Takkula, Marian Harkin, Anna Záborská, Elena Băsescu e Charles Tannock

Situazione in Tibet - RC-B7-0312/2012 Daniel Hannan, Reinhard Bütikofer e Charles Tannock

Il futuro dell'Atto per il mercato unico - B7-0300/2012 Ewald Stadler, Erminia Mazzoni, Norica Nicolai, Seán Kelly, Elena Băsescu, Syed Kamall e Charles Tannock

Il futuro del diritto societario europeo - B7-0299/2012 Erminia Mazzoni, Adam Bielan e Elena Băsescu

Verso una ripresa che generi occupazione - B7-0275/2012 Norica Nicolai, Daniel Hannan, Marian Harkin, Seán Kelly, Elena Băsescu e Syed Kamall

Mutilazione genitale femminile - RC -B7-0304/2012 Norica Nicolai, Anna Záborská, Elena Băsescu e Charles Tannock

Protesi mammarie difettose in gel di silicone prodotte dalla società francese PIP - B7-0302/2012 Anna Záborská

13. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

(La seduta, sospesa alle 13.40, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Rainer WIELAND

Vicepresidente

14. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

15. Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare

Le autorità competenti della Germania hanno trasmesso al Presidente una richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Birgit Collin-Langen nell'ambito di un procedimento pendente dinanzi alla procura di Coblenza.

A norma dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento, la richiesta è deferita alla commissione competente, e cioè alla commissione JURI.

16. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

(Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione vedi punto 3 del PV del 12.6.2012)

16.1. Diritti umani e situazione della sicurezza nella regione del Sahel

Proposte di risoluzione B7-0305/2012, B7-0321/2012, B7-0323/2012, B7-0324/2012, B7-0326/2012, B7-0327/2012 e B7-0329/2012

Charles Tannock, Nicole Kiil-Nielsen, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Oldřich Vlasák, Véronique De Keyser, Marietje Schaake, Filip Kaczmarek e Marie-Christine Vergiat illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Zuzana Roithová, a nome del gruppo PPE, Corina Crețu, a nome del gruppo S&D, Gesine Meissner, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Bernd Posselt, Adam Bielan, a nome del gruppo ECR, Jaroslav Paška, a nome del gruppo EFD, Cristian Dan Preda, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Nicole Kiil-Nielsen, Ana Gomes, Oldřich Vlasák, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Filip Kaczmarek, e Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Seán Kelly e Eija-Riitta Korhola.

Interviene John Dalli (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 17.1 del PV del 14.6.2012.

16.2. Casi di impunità nelle Filippine

Proposte di risoluzione B7-0308/2012, B7-0330/2012, B7-0331/2012, B7-0332/2012, B7-0333/2012, B7-0334/2012 e B7-0335/2012

Ryszard Czarnecki, Raül Romeva i Rueda, Kristiina Ojuland, Bernd Posselt e Marie-Christine Vergiat illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Cristian Dan Preda, a nome del gruppo PPE, Corina Crețu, a nome del gruppo S&D, Marietje Schaake, a nome del gruppo ALDE, Jaroslav Paška, a nome del gruppo EFD, Seán Kelly, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg e Justas Vincas Paleckis.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mitro Repo, Rui Tavares, Charles Tannock e Eija-Riitta Korhola.

Interviene John Dalli (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 17.2 del PV del 14.6.2012.

16.3. Situazione delle minoranze etniche in Iran

Proposte di risoluzione B7-0309/2012, B7-0311/2012, B7-0313/2012, B7-0318/2012, B7-0322/2012, B7-0325/2012 e B7-0328/2012

Jaroslav Paška, Rui Tavares, Véronique De Keyser, Marietje Schaake, Eija-Riitta Korhola, Marie-Christine Vergiat e Janusz Wojciechowski illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Bernd Posselt, a nome del gruppo PPE, Kristiina Ojuland, a nome del gruppo ALDE, Marek Józef Gróbarczyk, a nome del gruppo ECR, e Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Bogusław Sonik, Corina Crețu, Oldřich Vlasák, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska e Peter Skinner.

Interviene John Dalli (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 17.3 del PV del 14.6.2012.

17. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

17.1. Diritti umani e situazione della sicurezza nella regione del Sahel (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0305/2012, B7-0321/2012, B7-0323/2012, B7-0324/2012, B7-0326/2012, B7-0327/2012 e B7-0329/2012

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0305/2012

(in sostituzione delle B7-0305/2012, B7-0321/2012, B7-0323/2012, B7-0324/2012, B7-0326/2012 e B7-0327/2012):

presentata da

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Elmar Brok, Michèle Striffler, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Giovanni La Via, Elena Băsescu, Tadeusz Zwiefka, Martin Kastler e Bogusław Sonik, a nome del gruppo PPE,

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Ricardo Cortés Lastra e Corina Crețu, a nome del gruppo S&D,

Charles Goerens, Louis Michel, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Gesine Meissner, Jelko Kacin e Sonia Alfano, a nome del gruppo ALDE,

Judith Sargentini, Nicole Kiil-Nielsen, Barbara Lochbihler e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE,

Charles Tannock e Paweł Robert Kowal, a nome del gruppo ECR,

Fiorello Provera, a nome del gruppo EFD.

Approvazione (P7_TA(2012)0263)

(La proposta di risoluzione B7-0329/2012 decade)

17.2. Casi di impunità nelle Filippine (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0308/2012, B7-0330/2012, B7-0331/2012, B7-0332/2012, B7-0333/2012, B7-0334/2012 e B7-0335/2012

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0308/2012

(in sostituzione delle B7-0308/2012, B7-0330/2012, B7-0331/2012, B7-0332/2012, B7-0333/2012, B7-0334/2012 e B7-0335/2012):

presentata da

Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Elena Băsescu, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė e Csaba Sógor, a nome del gruppo PPE,

Véronique De Keyser, Marc Tarabella e Pino Arlacchi, a nome del gruppo S&D,

Marietje Schaake, Robert Rochefort, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Gesine Meissner, Jelko Kacin, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Wolf Klinz, Johannes Cornelis van Baalen e Anneli Jäätteenmäki, a nome del gruppo ALDE,

Barbara Lochbihler, Rui Tavares e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE,

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki e Paweł Robert Kowal, a nome del gruppo ECR,

Fiorello Provera, a nome del gruppo EFD,

Willy Meyer, a nome del gruppo GUE/NGL.

Approvazione (P7_TA(2012)0264)

17.3. Situazione delle minoranze etniche in Iran (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0309/2012, B7-0311/2012, B7-0313/2012, B7-0318/2012, B7-0322/2012, B7-0325/2012 e B7-0328/2012

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0309/2012

(in sostituzione delle B7-0309/2012, B7-0311/2012, B7-0313/2012, B7-0318/2012, B7-0322/2012, B7-0325/2012 e B7-0328/2012):

presentata da

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Potito Salatto, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Sari Essayah, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Giovanni La Via, Csaba Sógor e Bogusław Sonik, a nome del gruppo PPE,

Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Kathleen Van Brempt, Josef Weidenholzer e Pino Arlacchi, a nome del gruppo S&D,

Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Robert Rochefort, Alexander Alvaro, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Izaskun Bilbao Barandica, Gesine Meissner, Jelko Kacin, Sonia Alfano e Johannes Cornelis van Baalen, a nome del gruppo ALDE,

Tarja Cronberg, Isabelle Durant, Barbara Lochbihler e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE,

Charles Tannock, Geoffrey Van Orden e Paweł Robert Kowal, a nome del gruppo ECR,

Cornelia Ernst e Helmut Scholz, a nome del gruppo GUE/NGL.

Approvazione (P7_TA(2012)0265)

Intervento

Bernd Posselt ha presentato un emendamento orale al paragrafo 7, che è stato accolto.

18. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

19. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Su richiesta dei gruppi PPE e S&D, il Parlamento ratifica le seguenti nomine:

commissione ENVI: Thomas Ulmer

commissione TRAN: Ádám Kósa in sostituzione di Thomas Ulmer

commissione AGRI: Eric Andrieu

20. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti dal Consiglio e dalla Commissione:

— Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di identificazione elettronica e servizi fiduciari per le transazioni elettroniche nel mercato interno (COM(2012)0238 - C7-0133/2012 - 2012/0146(COD)) A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta. deferimento merito: ITRE parere: JURI, ECON, LIBE, IMCO

— Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell'ambito della politica comune della pesca (COM(2012)0277 - C7-0137/2012 - 2012/0143(COD)) A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta. deferimento merito: PECH parere: ENVI

— Proposta di decisione del Consiglio sull'adesione dell'Unione europea al protocollo relativo alla protezione del Mare Mediterraneo dall’inquinamento derivante dall’esplorazione e dallo sfruttamento della piattaforma continentale, del fondo del mare e del suo sottosuolo (09671/2012 - C7-0144/2012 - 2011/0304(NLE)) deferimento merito: ENVI parere: ITRE

— Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma d'azione per la dogana e l'imposizione fiscale nell'Unioneeuropea per il periodo 2014-2020 (FISCUS) e abroga le decisioni n.1482/2007/CE e n.624/2007/CE (COM(2011)0706 [02] - C7-0145/2012 - 2011/0341B(COD)) deferimento merito: ECON parere: BUDG, IMCO

— Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n.1225/2009 del Consiglio relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (COM(2012)0270 - C7-0146/2012 - 2012/0145(COD)) deferimento merito: INTA

— Progetto di bilancio rettificativo n. 3 al bilancio generale 2012 - Posizione del Consiglio dell' 11 giugno 2012 (11113/2012 - C7-0147/2012 - 2012/2071(BUD)) deferimento merito: BUDG

21. Decisioni relative ad alcuni documenti

Decisione di elaborare relazioni di iniziativa (articolo 48 del regolamento)

commissione ECON — Sistema bancario ombra (2012/2115(INI)) parere: JURI

commissione ENVI — Trarre il massimo beneficio dalle misure ambientali dell'UE: instaurare la fiducia migliorando le conoscenze e rafforzando la capacità di risposta (2012/2104(INI)) parere: PETI, ITRE, JURI, TRAN, REGI

commissione FEMM — Eliminare gli stereotipi di genere nell'Unione europea (2012/2116(INI))

commissione INTA — Finanziamento del commercio e degli investimenti delle PMI dell'UE: accesso agevolato al credito a titolo del sostegno all'internazionalizzazione (2012/2114(INI)) parere: ECON, REGI

commissione ITRE — Tabella di marcia per l’energia 2050, un futuro con energia (2012/2103(INI)) parere: ENVI, IMCO, REGI

Commissioni associate (articolo 50 del regolamento)

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 7 giugno 2012)

commissione AFET Commissioni associate: AFET, DEVE — Stabilire norme e procedure comuni per l'esecuzione degli strumenti di azione esterna dell'Unione (COM(2011)0842 - C7-0494/2011 - 2011/0415(COD)) parere: BUDG, ITRE, INTA, DEVE

commissione ENVI Commissioni associate ENVI, DEVE — Meccanismo di protezione civile dell'Unione (COM(2011)0934 - C7-0519/2011 - 2011/0461(COD)) parere: AFET, BUDG, REGI, DEVE

Modifiche dei deferimenti in commissione

commissione JURI — Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (regolamento generale sulla protezione dei dati) (COM(2012)0011 - C7-0025/2012 - 2012/0011(COD)) deferimento merito: LIBE parere: EMPL, ITRE, ECON, IMCO, JURI — Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti ai fini della prevenzione, dell'indagine, dell'accertamento e del perseguimento dei reati o dell'esecuzione delle sanzioni penali, nonché alla libera circolazione di tali dati (COM(2012)0010 - C7-0024/2012 - 2012/0010(COD)) deferimento merito: LIBE parere: JURI

commissione JURI (articolo 37 del regolamento) — Modifica del regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio in ordine all'applicazione dei pagamenti diretti agli agricoltori per il 2013 - 2011/0286 (COD) deferimento merito: AGRI parere: DEVE, BUDG, EMPL, ENVI, REGI, JURI (articolo 37) — Istituzione di un meccanismo di valutazione per verificare l'applicazione dell'acquis di Schengen - 2010/0312 (COD) deferimento merito: LIBE parere: BUDG, JURI, JURI (articolo 37) — Modifica del codice frontiere Schengen e della convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen - 2011/0051 (COD) deferimento merito: LIBE parere: AFET, DEVE, JURI, JURI (articolo 37)

Modifica del regolamento (articolo 212, paragrafo 1, del regolamento)

commissione AFCO

— Modifica degli articoli 181 e 182 del regolamento del Parlamento europeo concernenti rispettivamente il resoconto integarle e la registrazione audiovisiva delle discussioni (2012/2080(REG)) (Riunione dell'Ufficio di presidenza del 26 settembre 2011) (Lettera del Presidente del 13 gennaio 2012)

Decisione di elaborare una relazione interlocutoria (articolo 81, paragrafo 3, del regolamento)

commissione BUDG — Relazione interlocutoria sul quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014 - 2020 - 2011/0177 (APP). parere: AFET, CONT, ITRE, REGI, CULT, EMPL, DEVE, INTA, ECON, ENVI, IMCO, TRAN, AGRI, PECH, JURI, LIBE, AFCO, FEMM (Riunione della Conferenza dei presidenti del 24 maggio 2012)

commissione AFET — Relazione interlocutoria sull'accordo di associazione UE-America centrale – 2011/0303(NLE) parere: INTA (associata a norma dell'articolo 50 per tutti gli aspetti commerciali), DEVE (Riunione della Conferenza dei presidenti del 15 marzo 2012)

Modifica del titolo (articolo 97 del regolamento)

commissione: AFET

— Raccomandazione destinata al Consiglio concernente "Il rappresentante speciale de l'UE per i diritti umani" – (2012/2088/INI) (A seguito della decisione del Presidente del 3 maggio 2012 e alla riunione della Conferenza dei presidenti del 7 giugno 2012)

Modifica del titolo

commissione: IMCO

— Istituzione di un programma d'azione per la dogana nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 (CUSTOMS - FISCUS) e abrogazione della decisione 624/2007/CE - (2011/0341A) parere: BUDG, ECON (A seguito della decisione della Conferenza dei presidenti del 16 maggio 2012)

22. Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 123 del regolamento)

Numero di firme raccolte dalle dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 123, paragrafo 3, del regolamento):

N. Documento Autore Firme 0006/2012 George Lyon, Esther de Lange, Dan Jørgensen, Marit Paulsen, Janusz Wojciechowski 165 0007/2012 Filip Kaczmarek, Maria Badia i Cutchet, Michael Gahler, Catherine Grèze, Fiona Hall 334 0008/2012 Claudiu Ciprian Tănăsescu, Corina Crețu, Michèle Striffler, Eleni Theocharous 107 0009/2012 Oreste Rossi 18 0010/2012 Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo De Castro, Andreas Mölzer, Eva Ortiz Vilella, Ewald Stadler 351 0012/2012 George Sabin Cutaș, Gaston Franco, Satu Hassi, Daciana Octavia Sârbu 133 0013/2012 Tanja Fajon, Roberta Angelilli, Cecilia Wikström 132 0014/2012 Raül Romeva i Rueda, Kriton Arsenis, Willy Meyer, Michèle Rivasi, Oreste Rossi 188 0015/2012 Mario Borghezio, Magdi Cristiano Allam, Philippe de Villiers, Nigel Farage, Francesco Enrico Speroni 28 0016/2012 Joseph Daul, Enrique Guerrero Salom, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Gianluca Susta 196 0017/2012 Elmar Brok, Margrete Auken, Ryszard Czarnecki, Cornelis de Jong, Kristiina Ojuland 46 0018/2012 Antonio López-Istúriz White, Alexander Alvaro, Edit Herczog, Zuzana Roithová 121 0019/2012 Gianni Pittella, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Marisa Matias, Katarína Neveďalová, Marietje Schaake 112 0020/2012 Petru Constantin Luhan, Vilija Blinkevičiūtė, Ádám Kósa, Riikka Manner, Marisa Matias 263 0021/2012 Philippe Boulland, Ádám Kósa 48 0022/2012 Franz Obermayr 17

23. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 179, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.

24. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno dal 2 al 5 luglio 2012.

25. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 16.40.

Klaus Welle Segretario generale Martin Schulz Presidente

Giovedì 14 giugno 2012

ELENCO DEI PRESENTI Hanno firmato: Agnew, Albertini, Albrecht, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Cortés Lastra, Costello, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Roatta, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka Osservatori Božinović, Grubišić, Matušić, Plenković, Radoš, Vuljanić

Allegato 1 — Giovedì 14 giugno 2012Allegato 1 — Istituzione di una settimana europea di sensibilizzazione sull'arresto cardiaco (dichiarazione scritta) Dichiarazione scritta n. 0011/2012 presentata dagli onn. Antigoni Papadopoulou, João Ferreira, Jim Higgins, Antonyia Parvanova e Raül Romeva i Rueda sull'istituzione di una settimana europea di sensibilizzazione sull'arresto cardiaco (punto 9 del PV del 14.6.2012 e P7_TA(2012)0266) e firmata da 395 deputati: Gabriele Albertini, Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, François Alfonsi, Magdi Cristiano Allam, Alexander Alvaro, Luís Paulo Alves, Marta Andreasen, Josefa Andrés Barea, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Elena Oana Antonescu, Alfredo Antoniozzi, Kriton Arsenis, John Attard-Montalto, Jean-Pierre Audy, Margrete Auken, Liam Aylward, Georges Bach, Zoltán Bagó, Zigmantas Balčytis, Elena Băsescu, Edit Bauer, Catherine Bearder, Ivo Belet, Malika Benarab-Attou, Bendt Bendtsen, Phil Bennion, Sergio Berlato, Izaskun Bilbao Barandica, Lothar Bisky, Mara Bizzotto, Vilija Blinkevičiūtė, Rita Borsellino, Victor Boștinaru, Philippe Boulland, Sharon Bowles, Emine Bozkurt, Frieda Brepoels, Jan Březina, Andrew Henry William Brons, Zuzana Brzobohatá, Cristian Silviu Bușoi, Simon Busuttil, Alain Cadec, Wim van de Camp, Antonio Cancian, Luis Manuel Capoulas Santos, Salvatore Caronna, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Michael Cashman, Jean-Marie Cavada, Alejandro Cercas, Jorgo Chatzimarkakis, Nessa Childers, Nikolaos Chountis, Ole Christensen, Nikos Chrysogelos, Philip Claeys, Minodora Cliveti, Sergio Gaetano Cofferati, Trevor Colman, Lara Comi, Marije Cornelissen, Ricardo Cortés Lastra, Emer Costello, Andrea Cozzolino, Corina Crețu, Joseph Cuschieri, Ryszard Czarnecki, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Chris Davies, Francesco De Angelis, Philippe De Backer, Véronique De Keyser, Karima Delli, Albert Deß, Nirj Deva, Christine De Veyrac, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Diane Dodds, Leonardo Domenici, Leonidas Donskis, Dimitrios Droutsas, Andrew Duff, Robert Dušek, Ioan Enciu, Frank Engel, Cornelia Ernst, Ismail Ertug, Sari Essayah, Edite Estrela, Jill Evans, Tanja Fajon, Diogo Feio, Elisa Ferreira, João Ferreira, Carlo Fidanza, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Knut Fleckenstein, Vicky Ford, Jacqueline Foster, Gaston Franco, Kinga Gál, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, Dolores García-Hierro Caraballo, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazábal Rubial, Elisabetta Gardini, Salvador Garriga Polledo, Jean-Paul Gauzès, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietta Giannakou, Sven Giegold, Adam Gierek, Charles Goerens, Bruno Gollnisch, Ana Gomes, Kinga Göncz, Estelle Grelier, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Nick Griffin, Marek Józef Gróbarczyk, Mathieu Grosch, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Roberto Gualtieri, Sylvie Guillaume, Zita Gurmai, Mikael Gustafsson, Cristina Gutiérrez-Cortines, Takis Hadjigeorgiou, Fiona Hall, Małgorzata Handzlik, Marian Harkin, Edit Herczog, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Monika Hohlmeier, Mary Honeyball, Danuta Maria Hübner, Ian Hudghton, Stephen Hughes, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Salvatore Iacolino, Stanimir Ilchev, Juozas Imbrasas, Vincenzo Iovine, María Irigoyen Pérez, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Yannick Jadot, Peter Jahr, Lívia Járóka, Danuta Jazłowiecka, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Romana Jordan, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Filip Kaczmarek, Karin Kadenbach, Sajjad Karim, Ioannis Kasoulides, Seán Kelly, Evgeni Kirilov, Timothy Kirkhope, Mojca Kleva, Jürgen Klute, Dieter-Lebrecht Koch, Silvana Koch-Mehrin, Jaromír Kohlíček, Maria Eleni Koppa, Eija-Riitta Korhola, Ádám Kósa, Georgios Koumoutsakos, Béla Kovács, Andrey Kovatchev, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Werner Kuhn, Eduard Kukan, Alain Lamassoure, Philippe Lamberts, Vytautas Landsbergis, Esther de Lange, Constance Le Grip, Jo Leinen, Bogusław Liberadzki, Krzysztof Lisek, Barbara Lochbihler, Veronica Lope Fontagné, Juan Fernando López Aguilar, Sabine Lösing, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ulrike Lunacek, George Lyon, Linda McAvan, Arlene McCarthy, Emma McClarkin, Mairead McGuinness, Edward McMillan-Scott, Monica Luisa Macovei, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Clemente Mastella, Barbara Matera, Véronique Mathieu, Marisa Matias, Gabriel Mato Adrover, Iosif Matula, Mario Mauro, Kyriakos Mavronikolas, Zofija Mazej Kukovič, Erminia Mazzoni, Gesine Meissner, Nuno Melo, Emilio Menéndez del Valle, Judith A. Merkies, Willy Meyer, Louis Michel, Miroslav Mikolášik, Guido Milana, Ana Miranda, Alexander Mirsky, Gay Mitchell, Andreas Mölzer, Claude Moraes, Elisabeth Morin-Chartier, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Krisztina Morvai, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Mike Nattrass, Mariya Nedelcheva, Katarína Neveďalová, Bill Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, James Nicholson, Norica Nicolai, Lambert van Nistelrooij, Sławomir Witold Nitras, Franz Obermayr, Raimon Obiols, Kristiina Ojuland, Wojciech Michał Olejniczak, Ria Oomen-Ruijten, Miroslav Ouzký, Siiri Oviir, Ivari Padar, Chrysoula Paliadeli, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Antonyia Parvanova, Ioan Mircea Pașcu, Aldo Patriciello, Andres Perello Rodriguez, Sirpa Pietikäinen, Gianni Pittella, Pavel Poc, Anni Podimata, Maurice Ponga, Konstantinos Poupakis, Phil Prendergast, Vittorio Prodi, Jacek Protasiewicz, Fiorello Provera, Sylvana Rapti, Evelyn Regner, Vladimír Remek, Mitro Repo, Niccolò Rinaldi, Dominique Riquet, Michèle Rivasi, Zuzana Roithová, Carmen Romero López, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Oreste Rossi, Libor Rouček, Alfreds Rubiks, Heide Rühle, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Daciana Octavia Sârbu, Petri Sarvamaa, Jacek Saryusz-Wolski, David-Maria Sassoli, Algirdas Saudargas, Vilja Savisaar-Toomast, Christel Schaldemose, Helmut Scholz, Edward Scicluna, Giancarlo Scottà, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Debora Serracchiani, Adrian Severin, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Brian Simpson, Peter Skinner, Theodoros Skylakakis, Alyn Smith, Monika Smolková, Csaba Sógor, Renate Sommer, Søren Bo Søndergaard, Bogusław Sonik, Francisco Sosa Wagner, Alda Sousa, Ewald Stadler, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, Struan Stevenson, Catherine Stihler, Theodor Dumitru Stolojan, Michèle Striffler, László Surján, Hannes Swoboda, József Szájer, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Charles Tannock, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Salvatore Tatarella, Rui Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Nuno Teixeira, Eleni Theocharous, Britta Thomsen, Marianne Thyssen, Silvia-Adriana Țicău, Patrice Tirolien, Patrizia Toia, László Tőkés, Valdemar Tomaševski, Catherine Trautmann, Gino Trematerra, Ramon Tremosa i Balcells, Kyriacos Triantaphyllides, Ioannis A. Tsoukalas, Niki Tzavela, Giommaria Uggias, Vladimir Urutchev, Viktor Uspaskich, Corneliu Vadim Tudor, Adina-Ioana Vălean, Geoffrey Van Orden, Derek Vaughan, Marie-Christine Vergiat, Bernadette Vergnaud, Alejo Vidal-Quadras, Oldřich Vlasák, Dominique Vlasto, Axel Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Graham Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Josef Weidenholzer, Angelika Werthmann, Cecilia Wikström, Glenis Willmott, Sabine Wils, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Luis Yáñez-Barnuevo García, Marina Yannakoudakis, Anna Záborská, Andrea Zanoni, Artur Zasada, Tatjana Ždanoka, Joachim Zeller, Janusz Władysław Zemke, Inês Cristina Zuber, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka.

Giovedì 14 giugno 2012

ALLEGATO I RISULTATI DELLE VOTAZIONI Significato delle abbreviazioni e dei simboli utilizzati + approvato - respinto ↓ decaduto R ritirato AN (…, …, …) votazione per appello nominale (favorevoli, contrari, astenuti) VE (…, …, …) votazione elettronica (favorevoli, contrari, astenuti) vs votazioni per parti separate vd votazione distinta em emendamento EC emendamento di compromesso PC parte corrispondente S emendamento di soppressione = emendamenti identici § paragrafo art articolo cons considerando PR proposta di risoluzione PRC proposta di risoluzione comune SEC votazione a scrutinio segreto 1. Stock di aringa presente ad ovest della Scozia ***I Relazione: Struan Stevenson (A7-0145/2012) Oggetto AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni votazione unica AN + 593, 10, 7 2. Incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose ***I Relazione: János Áder (A7-0339/2011) Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni Proposta di direttiva insieme del testo blocco n. 1 –compromesso 146 PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD + blocco n. 2 –emendamenti della commissione competente 1-145 commissione ↓ votazione: proposta modificata + Progetto di risoluzione legislativa § 2 147 PPE + votazione: risoluzione legislativa AN + 599, 12, 6 3. Alimenti destinati ai lattanti e ai bambini e alimenti destinati a fini medici speciali ***I Relazione: Frédérique Ries (A7-0059/2012) Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni emendamenti della commissione competente – votazione in blocco 2-5 7-9 16-19 21 23-25 27-30 33-34 37-41 43 47-49 51-52 54-56 58 60-64 66-68 72 75-79 81 commissione + emendamenti della commissione competente - votazione distinta 1 commissione vs 1 + 2 + 6 commissione vd + 10 commissione vd + 11 commissione vd + 12 commissione vd + 14 commissione vd + 15 commissione vd/VE + 337, 272, 2 20 commissione vd + 22 commissione vd + 26 commissione vd + 31 commissione vd + 35 commissione vd + 36 commissione vd + 44 commissione vd + 45 commissione vd + 46 commissione vd + 50 commissione vd + 53 commissione vd + 57 commissione vd + 59 commissione vs 1 + 2 + 65 commissione vd - 69 commissione vd + 70 commissione vd + 71 commissione vd + 80 commissione vd + 82 commissione vd + articolo 2, § 2, lettera h 92 ALDE, GUE/NGL + 42 commissione ↓ articolo 10, § 2, lettera b 84 Verts/ALE AN - 155, 452, 9 93 PPE VE - 274, 329, 4 articolo 10, dopo il § 3 86 S&D AN - 259, 349, 4 85 Verts/ALE - articolo 11, § 1 e 2 87 ALDE, PPE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL + 73 commissione vs 1 ↓ 2 ↓ articolo 11, § 3, 4 e 5 88 ALDE, PPE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL + 74 commissione ↓ prima dell'allegato 89 ALDE, PPE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL + dopo il cons. 16 83 Verts/ALE - 13 commissione + cons. 26 90 ALDE, PPE + dopo il cons. 29 91 ALDE, PPE, ECR + 32 commissione ↓ votazione: proposta modificata + votazione: risoluzione legislativa AN + 603, 8, 8 Richieste di votazione per appello nominale Verts/ALE: emendamenti 84, 86 Richieste di votazione distinta ALDE: emendamento 65 PPE: emendamento 15 ECR: emendamenti 1, 10, 14, 35, 44, 45, 53, 57, 59, 69, 70, 80 Verts/ALE: emendamenti 6, 31, 32, 50, 65, 26, 36, 46, 71, 82 Richieste di votazione per parti separate PPE: emendamento 59 prima parte : l'insieme del testo tranne i termini "e degli alimenti di proseguimento" seconda parte : tali termini Verts/ALE: emendamento 1 prima parte : l'insieme del testo tranne i termini "e agli alimenti a bassissimo contenuto calorico" seconda parte : tali termini 4. Consultazioni pubbliche e loro disponibilità in tutte le lingue dell'UE Proposte di risoluzione: B7-0306/2012, B7-0316/2012, B7-0317/2012 Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni Proposta di risoluzione B7-0306/2012 (S&D et PPE) § 1 3 ALDE, Verts/ALE + § 2 4 ALDE, Verts/ALE AN - 170, 429, 7 dopo il § 3 5 ALDE, Verts/ALE + dopo il trattino 5 1 ALDE, Verts/ALE VE - 163, 439, 10 dopo il cons. A 2 ALDE, Verts/ALE + votazione: risoluzione (insieme del testo) + Proposte di risoluzione dei gruppi politici B7-0316/2012 ALDE, Verts/ALE ↓ B7-0317/2012 GUE/NGL ↓ Richieste di votazione per appello nominale ALDE: emendamento 4 Varie Véronique Mathieu (gruppo PPE) ha firmato la proposta di risoluzione B7-0306/2012. 5. Situazione in Tibet Proposte di risoluzione: B7-0312/2012, B7-0314/2012, B7-0315/2012, B7-0319/2012, B7-0320/2012 Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni Proposta di risoluzione comune RC-B7-0312/2012 (PPE, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD) votazione: risoluzione (insieme del testo) + Proposte di risoluzione dei gruppi politici B7-0312/2012 EFD ↓ B7-0314/2012 Verts/ALE ↓ B7-0315/2012 ALDE ↓ B7-0319/2012 PPE ↓ B7-0320/2012 ECR ↓ 6. Il futuro dell'Atto per il mercato unico Proposta di risoluzione: B7-0300/2012 Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni Proposta di risoluzione B7-0300/2012 (commission IMCO) titolo 1 S&D - dopo il § 9 9 ALDE + modifica orale § 13 § testo originale vd + § 14 § testo originale vd + § 19 § testo originale vd - dopo il § 21 2 S&D - § 22 3 S&D + § testo originale vs 1 ↓ 2 ↓ dopo il § 23 4 S&D - 5 S&D VE - 298, 304, 12 6 S&D vs 1 + 2 - dopo il § 41 7 S&D - dopo il § 42 8 S&D AN + 531, 75, 11 § 43 § testo originale vs 1 + 2 + § 45 § testo originale vs 1 + 2/VE - 301, 308, 2 cons. D 10 ALDE + votazione: risoluzione (insieme del testo) AN + 554, 41, 20 Richieste di votazione per appello nominale EFD: votazione finale S&D: emendamento 8 Richieste di votazione distinta ECR: § 45 PPE: § 19 S&D: § 13,14 Richieste di votazione per parti separate ECR: § 43 prima parte : l'insieme del testo tranne i termini "non ultimo … dumping sociale" seconda parte : tali termini PPE: emendamento 6 prima parte : l'insieme del testo tranne i termini "plaude … effettivamente adottate" seconda parte : tali termini S&D: § 45 prima parte : "invita la Commissione e gli Stati membri … una cooperazione più stretta in materia di politiche sociali;" seconda parte : "ritiene che le precedenti riflessioni su un ventottesimo regime dei sistemi di sicurezza sociale debbano essere aggiornate e inserite negli studi;" Varie Toine Manders ha presentato il seguente emendamento orale all'emendamento 9: "9 bis. evidenzia la necessità di snellire la legislazione dell'UE, migliorandone nel contempo la qualità; invita pertanto la Commissione a optare, se del caso e principalmente quando non ci sia bisogno di ulteriore discrezione nell'attuazione della legislazione dell'Unione, per i regolamenti, anziché per le direttive, come strumento giuridico privilegiato per la regolamentazione del mercato unico, in quanto presentano evidenti vantaggi in termini di efficienza ed efficacia e creano condizioni di parità fra i cittadini e le imprese, disponendo di un maggiore potenziale sul piano dell'applicazione delle norme da parte dei privati;" 7. Il futuro del diritto societario europeo Proposta di risoluzione: B7-0299/2012 Oggetto AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni Proposta di risoluzione B7-0299/2012 (commissione JURI) votazione: risoluzione (insieme del testo) + 8. Verso una ripresa che generi occupazione Proposta di risoluzione: B7-0275/2012 Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni Proposta di risoluzione B7-0275/2012 (commissione EMPL) § 1 12 GUE/NGL AN - 56, 390, 160 § testo originale vs 1/AN + 513, 91, 6 2/AN - 260, 340, 5 dopo il § 2 8 S&D AN - 257, 334, 16 § 4 § testo originale vs 1/AN + 512, 57, 46 2 + § 5 1 PPE VE - 285, 327, 4 3 ALDE VE + 293, 288, 35 § testo originale vs 1 ↓ 2 ↓ § 6 5 Verts/ALE - § testo originale vs 1/AN + 524, 74, 10 2/AN - 225, 351, 27 dopo il § 6 6 Verts/ALE + dopo il § 10 9riv S&D AN - 296, 314, 8 10 S&D AN - 292, 312, 10 dopo il § 12 13 GUE/NGL AN - 59, 380, 172 § 15 7 Verts/ALE - 14 GUE/NGL AN - 78, 349, 187 dopo il § 15 15 GUE/NGL AN - 58, 352, 200 § 16 11S S&D AN - 270, 332, 10 dopo il § 18 16 GUE/NGL - § 24 4 ALDE + § 25 2 ALDE, PPE AN + 309, 251, 52 votazione: risoluzione (insieme del testo) AN + 394, 94, 114 Richieste di votazione per appello nominale EFD: votazione finale S&D: emendamenti 2, 8, 9, 10, 11; §§ 1, 6 GUE/NGL: § 6, emendamenti 12, 13, 14, 15 Richieste di votazione per parti separate PPE: § 1 prima parte : l'insieme del testo tranne i termini "nella direzione di un patto di investimento" seconda parte : tali termini ALDE: § 6 prima parte : "accoglie con favore la proposta … di aumentare le retribuzioni;" seconda parte : "sottolinea … e al consumo;" GUE/NGL: § 4 prima parte : "accoglie con favore … raccomandazioni specifiche ad essi destinate;" seconda parte : "esorta la Commissione … Europa 2020;" 9. Mutilazione genitale femminile Proposte di risoluzione: B7-0304/2012, B7-0307/2012, B7-0310/2012 Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni Proposta di risoluzione comune RC-B7-0304/2012 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) § 10 § testo originale vs 1 + 2 + votazione: risoluzione (insieme del testo) AN + 564, 0, 2 Proposte di risoluzione dei gruppi politici B7-0304/2012 ECR ↓ B7-0307/2012 S&D, Verts/ALE, GUE/NGL, ALDE ↓ B7-0310/2012 PPE ↓ Richieste di votazione per parti separate ECR: § 10 prima parte : l'insieme del testo tranne i termini "attraverso lo stanziamento di adeguate risorse finanziarie," seconda parte : tali termini Varie Michael Cashman (gruppo S&D) e Marielle Gallo (gruppo PPE) hanno firmato la proposta di risoluzione comune RC-B7-0304/2012. 10. Protesi mammarie difettose in gel di silicone prodotte dalla società francese PIP Proposta di risoluzione: B7-0302/2012 Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni Proposta di risoluzione B7-0302/2012 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL et EFD) § 6, trattino 11 § testo originale vd + § 7 § testo originale AN + 286, 279, 6 dopo il § 7 1 ALDE ↓ § 10 3 S&D AN - 238, 316, 11 § 13 § testo originale vs 1 + 2 + 3 + 4 + § 16 § testo originale vs 1/AN + 554, 7, 6 2/AN + 288, 257, 8 § 22 § testo originale vs 1 + 2 + cons. J 2 ECR - votazione: risoluzione (insieme del testo) + Richieste di votazione per appello nominale Verts/ALE: §§ 7,16 S&D: emendamento 3 Richieste di votazione distinta ECR: § 6, trattino 11, § 7 PPE: § 7 Richieste di votazione per parti separate ECR: § 22 prima parte : l'insieme del testo tranne i termini "a imporre adeguate … dispositivi medici e" seconda parte : tali termini PPE, ECR: § 16 prima parte : l'insieme del testo tranne i termini "la necessità … o analoghi agli stessi," seconda parte : tali termini ECR, S&D § 13 prima parte : "raccomanda … in ciascuno Stato membro;" tranne il termine "obbligatorio" seconda parte : "obbligatorio" terza parte : "raccomanda … al consenso di queste ultime;" quarta parte : "auspica … riscontrati difetti gravi nelle protesi;" 11. Diritti umani e situazione della sicurezza nella regione del Sahel Proposte di risoluzione: B7-0305/2012, B7-0321/2012, B7-0323/2012, B7-0324/2012, B7-0326/2012, B7-0327/2012, B7-0329/2012 Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni Proposta di risoluzione comune RC-B7-0305/2012 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD) votazione: risoluzione (insieme del testo) + Proposte di risoluzione dei gruppi politici B7-0305/2012 ECR ↓ B7-0321/2012 EFD ↓ B7-0323/2012 Verts/ALE ↓ B7-0324/2012 S&D ↓ B7-0326/2012 ALDE ↓ B7-0327/2012 PPE ↓ B7-0329/2012 GUE/NGL ↓ 12. Casi di impunità nelle Filippine Proposte di risoluzione: B7-0308/2012, B7-0330/2012, B7-0331/2012, B7-0332/2012, B7-0333/2012, B7-0334/2012, B7-0335/2012 Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni Proposta di risoluzione comune RC-B7-0308/2012 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD, GUE/NGL) votazione: risoluzione (insieme del testo) AN + 49, 0, 3 Proposte di risoluzione dei gruppi politici B7-0308/2012 ECR ↓ B7-0330/2012 EFD ↓ B7-0331/2012 Verts/ALE ↓ B7-0332/2012 S&D ↓ B7-0333/2012 ALDE ↓ B7-0334/2012 PPE ↓ B7-0335/2012 GUE/NGL ↓ 13. Situazione delle minoranze etniche in Iran Proposte di risoluzione: B7-0309/2012, B7-0311/2012, B7-0313/2012, B7-0318/2012, B7-0322/2012, B7-0325/2012, B7-0328/2012 Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni Proposta di risoluzione comune RC-B7-0309/2012 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD, GUE/NGL) § 7 1 PPE, ECR R § testo originale + modifica orale votazione: risoluzione (insieme del testo) AN + 49, 0, 2 Proposte di risoluzione dei gruppi politici B7-0309/2012 EFD ↓ B7-0311/2012 Verts/ALE ↓ B7-0313/2012 S&D ↓ B7-0318/2012 ALDE ↓ B7-0322/2012 PPE ↓ B7-0325/2012 GUE/NGL ↓ B7-0328/2012 ECR ↓ Richieste di votazione per appello nominale PPE: votazione finale Varie Véronique Mathieu (gruppo PPE) ha firmato la proposta di risoluzione comune RC-B7-0309/2012. I gruppi PPE e ECR ritirano l'emendamento 1 al paragrafo 7. Bernd Posselt ha presentato un emendamento orale al paragrafo 7: "7. invita le autorità iraniane a garantire la libertà religiosa come sancito dalla costituzione iraniana e dal Patto sui diritti civili e politici e a far cessare la pratica delle discriminazioni e vessazioni a danno di gruppi religiosi minoritari quali i musulmani non sciiti, gli Assiri ed altri gruppi cristiani, nonché le persecuzioni sistematiche delle minoranze Baha'i e l'applicazione della pena di morte per i musulmani convertiti ad altre religioni;"