IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 114/12

Giovedì 2 febbraio 2012

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 2 FEBBRAIO 2012

2012/C 114 E/02

Sommario

1. Apertura della seduta

2. Presentazione di documenti

3. Misure di attuazione (articolo 88 del regolamento)

4. Atti delegati (articolo 87 bis del regolamento)

5. Applicazione della direttiva sulla gestione dei rifiuti (discussione)

6. Il programma Daphne (breve presentazione)

7. La situazione delle donne in guerra (breve presentazione)

8. Trasferimenti transfrontalieri di sedi di società (breve presentazione)

9. La cooperazione allo sviluppo dell'UE a sostegno dell'obiettivo dell'accesso universale all'energia entro il 2030 (breve presentazione)

10. Relazione annuale in materia di fiscalità (breve presentazione)

11. Controllo di bilancio degli aiuti umanitari dell'UE (breve presentazione)

12. Turno di votazioni

12.1. La politica estera dell'UE nei confronti dei paesi BRICS e di altre potenze emergenti (articolo 138 del regolamento) (votazione)

12.2. Una politica coerente nei confronti dei regimi contro cui l'UE applica misure restrittive (articolo 138 del regolamento) (votazione)

12.3. Trasferimenti transfrontalieri di sedi di società (articolo 138 del regolamento) (votazione)

12.4. Controllo di bilancio degli aiuti umanitari dell'UE (articolo 138 del regolamento) (votazione)

12.5. Verso un approccio europeo coerente in materia di ricorsi collettivi (articolo 138 del regolamento) (votazione)

12.6. Obiezione conformemente all'articolo 88, paragrafo 2: «Elenco di indicazioni nutrizionali» (votazione)

12.7. Conclusioni del Consiglio europeo informale del 30 gennaio 2012 (votazione)

12.8. L'Iran e il suo programma nucleare (votazione)

12.9. Dimensione europea dello sport (votazione)

12.10. Applicazione della direttiva sulla gestione dei rifiuti (votazione)

12.11. Il programma Daphne (votazione)

12.12. La situazione delle donne in guerra (votazione)

12.13. La cooperazione allo sviluppo dell'UE a sostegno dell'obiettivo dell'accesso universale all'energia entro il 2030 (votazione)

12.14. Relazione annuale in materia di fiscalità (votazione)

12.15. Politica di concorrenza dell'UE (votazione)

13. Composizione del Parlamento

14. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

15. Posizione del Consiglio in 1 a lettura

16. Dichiarazioni di voto

17. Correzioni e intenzioni di voto

18. Decisioni relative ad alcuni documenti

19. Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 123 del regolamento)

20. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

21. Calendario delle prossime sedute

22. Interruzione della sessione

ELENCO DEI PRESENTI

ALLEGATO I

RISULTATI DELLE VOTAZIONI

1. La politica estera dell'UE nei confronti dei paesi BRICS e di altre potenze emergenti

2. Una politica coerente nei confronti dei regimi contro cui l'UE applica misure restrittive

3. Trasferimenti transfrontalieri di sedi di società

4. Controllo di bilancio degli aiuti umanitari dell'UE

5. Verso un approccio europeo coerente in materia di ricorsi collettivi

6. Obiezione conformemente all'articolo 88, paragrafo 2: «Elenco di indicazioni nutrizionali»

7. Conclusioni del Consiglio europeo informale del 30 gennaio 2012

8. L'Iran e il suo programma nucleare

9. Dimensione europea dello sport

10. Applicazione della direttiva sulla gestione dei rifiuti

11. Il programma Daphne

12. La situazione delle donne in guerra

13. La cooperazione allo sviluppo dell'UE a sostegno dell'obiettivo dell'accesso universale all'energia entro il 2030

14. Relazione annuale in materia di fiscalità

15. Politica di concorrenza dell'UE

ALLEGATO II

RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE

1. B7-0045/2012 - Risoluzione

2. B7-0044/2012 - Risoluzione

3. RC-B7-0017/2012 - Em. 3

4. RC-B7-0017/2012 - Em. 4

5. RC-B7-0017/2012 - Em. 6

6. A7-0385/2011 - Santiago Fisas Ayxela - § 1

7. A7-0385/2011 - Santiago Fisas Ayxela - § 7

8. A7-0385/2011 - Santiago Fisas Ayxela - § 10

9. A7-0385/2011 - Santiago Fisas Ayxela - § 22

10. A7-0385/2011 - Santiago Fisas Ayxela - § 29

11. A7-0385/2011 - Santiago Fisas Ayxela - § 76/1

12. A7-0385/2011 - Santiago Fisas Ayxela - § 76/2

13. A7-0385/2011 - Santiago Fisas Ayxela - § 100

14. A7-0385/2011 - Santiago Fisas Ayxela - Emm. 23, 30, 35, 41, 44, 45, 46, 59, 60, 75, 89, 98, 99 in blocco

15. A7-0385/2011 - Santiago Fisas Ayxela - Risoluzione

16. A7-0335/2011 - Carlos José Iturgaiz Angulo - § 4/2

17. A7-0335/2011 - Carlos José Iturgaiz Angulo - § 5/2

18. A7-0335/2011 - Carlos José Iturgaiz Angulo - § 15

19. A7-0335/2011 - Carlos José Iturgaiz Angulo - § 23/2

20. A7-0335/2011 - Carlos José Iturgaiz Angulo - § 34/2

21. A7-0335/2011 - Carlos José Iturgaiz Angulo - Considerando E

22. A7-0335/2011 - Carlos José Iturgaiz Angulo - Considerando F

23. A7-0335/2011 - Carlos José Iturgaiz Angulo - Considerando AX/2

24. A7-0335/2011 - Carlos José Iturgaiz Angulo - Risoluzione commissione PETI

25. A7-0006/2012 - Regina Bastos - Considerando K/3

26. A7-0006/2012 - Regina Bastos - Risoluzione

27. A7-0442/2011 - Norbert Neuser - § 37

28. A7-0014/2012 - Olle Schmidt - § 11

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 2 FEBBRAIO 2012

PRESIDENZA: Alexander ALVARO

Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.00.

2. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti dal Consiglio e dalla Commissione:

— Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ad alcune procedure di applicazione dell’accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Serbia, dall’altra, e dell’accordo interinale tra la Comunità europea, da una parte, e la Repubblica di Serbia, dall’altra (COM(2011)0938 - C7-0010/2012 - 2011/0465(COD)) deferimento merito: INTA parere: AFET, PECH, AGRI, ECON

— Nomina di un membro della Corte dei conti (Baudilio Tomé Muguruza - ES) (N7-0002/2012 - C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE)) deferimento merito: CONT

— Proposta di decisione del Consiglio sulle relazioni fra l'Unione europea, da un lato, e la Groenlandia e il Regno di Danimarca, dall’altro (COM(2011)0846 - C7-0016/2012 - 2011/0410(CNS)) deferimento merito: DEVE parere: AFET, REGI

— Proposta di direttiva del Consiglio sulla tutela consolare dei cittadini dell'Unione all'estero (COM(2011)0881 - C7-0017/2012 - 2011/0432(CNS)) deferimento merito: LIBE parere: DEVE, AFET, JURI

— Relazione speciale n. 12/2011(Discarico 2011) - «Le misure dell’UE hanno contribuito ad adeguare la capacità delle flotte pescherecce alle possibilità di pesca?» (N7-0003/2012 - C7-0018/2012 - 2012/2009(DEC)) deferimento merito: CONT parere: PECH

— Relazione speciale n. 13/2011(Discarico 2011) - «I controlli sul regime doganale 42 impediscono e individuano i casi di evasione in materia di IVA?» (N7-0004/2012 - C7-0019/2012 - 2012/2010(DEC)) deferimento merito: CONT parere: ECON

— Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2004/40/CE sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (campi elettromagnetici) (diciottesima direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE) (COM(2012)0015 - C7-0020/2012 – 2012/0003(COD)) A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, e dell'articolo 125, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta. deferimento merito: EMPL

— Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura dei preparati pericolosi (COM(2012)0008 - C7-0021/2012 – 2012/0007(COD)) A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta. deferimento merito: ENVI parere: JURI

— Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il sistema europeo di sorveglianza delle frontiere (EUROSUR) (COM(2011)0873 - C7-0506/2011 - 2011/0427(COD)) deferimento merito: LIBE parere: DEVE, AFET, BUDG

3. Misure di attuazione (articolo 88 del regolamento)

I seguenti progetti di misure di attuazione che rientrano nella procedura di regolamentazione con controllo sono stati trasmessi al Parlamento:

— Regolamento (UE) n. …/… della Commissione del […/…] relativo alla compilazione di un elenco di indicazioni sulla salute consentite sui prodotti alimentari, diverse da quelle facenti riferimento alla riduzione dei rischi di malattia e allo sviluppo e alla salute dei bambini (D009312/05 - 2012/2529(RPS) - termine: 27/04/2012) deferimento merito: ENVI parere: IMCO

— Regolamento (UE) n. …/… della Commissione del […/…] relativo al rifiuto dell'autorizzazione di alcune indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari, facenti riferimento alla riduzione dei rischi di malattia e allo sviluppo e alla salute dei bambini (D015539/03 - 2012/2523(RPS) - termine: 19/04/2012) deferimento merito: ENVI parere: IMCO

— Regolamento (UE) N. …/… della Commissione del […/…] relativo al rifiuto dell'autorizzazione di determinate indicazioni sulla salute fornite su prodotti alimentari, diverse da quelle riguardanti la riduzione del rischio di malattia nonché lo sviluppo e la salute dei bambini (D015540/02 - 2012/2525(RPS) - termine: 20/04/2012) deferimento merito: ENVI parere: IMCO

— Regolamento (UE) n. …/… della Commissione del […/…] che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di amidosulfuron, azossistrobina, bentazone, bixafen, ciproconazolo, fluopyram, imazapic, malation, propiconazolo e spinosad in o su determinati prodotti (D016860/02 - 2012/2521(RPS) - termine: 16/03/2012) deferimento merito: ENVI

— Regolamento (UE) n. …/… della Commissione del … che modifica il regolamento (CE) n. 692/2008 per quanto concerne le prescrizioni relative all'omologazione dei veicoli a motore alimentati a idrogeno e a miscele di idrogeno e gas naturale riguardo alle emissioni e l'inclusione di informazioni specifiche sui veicoli muniti di un motopropulsore elettrico nella scheda informativa ai fini dell'omologazione CE (D016995/02 - 2012/2527(RPS) - termine: 26/04/2012) deferimento merito: ENVI parere: IMCO

— Regolamento (UE) n. …/… della Commissione che modifica gli allegati I e IX, sostituisce l'allegato VIII della direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro per l'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, nonché dei sistemi, componenti ed entità tecniche destinati a tali veicoli (direttiva quadro) e che modifica gli allegati I e XII del regolamento (CE) n. 692/2008 della Commissione recante attuazione e modifica del regolamento e modifica del regolamento (CE) n. 715/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'omologazione dei veicoli a motore riguardo alle emissioni dai veicoli passeggeri e commerciali leggeri (Eur 5 ed Eur 6) a all'ottenimento di informazioni per la riparazione e la manutenzione del veicolo (D017002/02 - 2012/2528(RPS) - termine: 26/04/2012) deferimento merito: ENVI parere: AGRI

— Regolamento delegato (UE) n. …/… della Commissione che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le condizioni di utilizzo e i livelli di utilizzo degli additivi alimentari contenenti alluminio (D017858/02 - 2012/2526(RPS) - termine: 21/04/2012) deferimento merito: ENVI

— Regolamento (UE) della Commissione recante modifica del regolamento (CE) n. 440/2008 che istituisce dei metodi di prova ai sensi del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), al fine di adeguarlo al progresso tecnico (D018298/01 - 2012/2524(RPS) - termine: 20/04/2012) deferimento merito: ENVI parere: ITRE, IMCO

— Regolamento (UE) n. …/… della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 della Commissione che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda il principio contabile internazionale (IAS) 1 e il principio contabile internazionale (IAS) 19 (D019014/01 - 2012/2531(RPS) - termine: 28/04/2012) deferimento merito: ECON parere: JURI

4. Atti delegati (articolo 87 bis del regolamento)

Sono stati trasmessi al Parlamento i seguenti progetti di atti delegati:

Regolamento delegato (UE) n. …/… della Commissione del 25.1.2012 che modifica l'allegato I del regolamento (UE) n. 211/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante l'iniziativa dei cittadini - C(2012)430 - termine: 25.03.2012 deferimento merito: AFCO / PETI

Regolamento delegato (UE) n. …/… della Commissione del 27.1.2012 che modifica rispettivamente l'allegato I e gli allegati VIII e IX del regolamento (UE) n. 1007/2011, del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle denominazioni delle fibre tessili e all'etichettatura e al contrassegno della composizione fibrosa dei prodotti tessili, per inserire nel primo una nuova denominazione di fibra tessile e per adeguare i secondi al progresso tecnico - C(2012)216 - termine: 27.03.2012 deferimento merito: IMCO

5. Applicazione della direttiva sulla gestione dei rifiuti (discussione)

Relazione sulle questioni sollevate dai firmatari in relazione all'applicazione della direttiva sulla gestione dei rifiuti e delle direttive correlate negli Stati membri dell'Unione europea [2011/2038(INI)] - Commissione per le petizioni. Relatore: Carlos José Iturgaiz Angulo (A7-0335/2011)

Carlos José Iturgaiz Angulo illustra la sua relazione.

Interviene Kristalina Georgieva (membro della Commissione).

Intervengono Peter Jahr, a nome del gruppo PPE, Judith A. Merkies, a nome del gruppo S&D, Sonia Alfano, a nome del gruppo ALDE, Margrete Auken, a nome del gruppo Verts/ALE, Julie Girling, a nome del gruppo ECR, Nikolaos Chountis, a nome del gruppo GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos, a nome del gruppo EFD, Andreas Mölzer, non iscritto, Erminia Mazzoni, Chrysoula Paliadeli, Riikka Manner, Ana Miranda, Charalampos Angourakis, Mario Borghezio, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Sonia Alfano, Philippe Boulland, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Paul Rübig, Mario Pirillo e Daciana Octavia Sârbu.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Mairead McGuinness, Silvia-Adriana Țicău, Alfreds Rubiks, Jaroslav Paška e Czesław Adam Siekierski.

Intervengono Kristalina Georgieva e Carlos José Iturgaiz Angulo.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 12.10 del PV del 2.2.2012.

6. Il programma Daphne (breve presentazione)

Relazione sul programma Daphne: realizzazioni e prospettive future [2011/2273(INI)] - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Relatore: Regina Bastos (A7-0006/2012)

Regina Bastos espone la presentazione.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Norica Nicolai, Elena Băsescu, Sylvie Guillaume, Raül Romeva i Rueda, Andrea Češková, Anna Záborská e Phil Prendergast.

Interviene Kristalina Georgieva (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 12.11 del PV del 2.2.2012.

7. La situazione delle donne in guerra (breve presentazione)

Relazione sulla situazione delle donne in guerra [2011/2198(INI)] - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Relatore: Norica Nicolai (A7-0429/2011)

Norica Nicolai espone la presentazione.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Barbara Matera, Monika Flašíková Beňová, Raül Romeva i Rueda, Andrea Češková, Mariya Nedelcheva, Petru Constantin Luhan e Michèle Striffler.

Interviene Kristalina Georgieva (membro della Commissione).

PRESIDENZA: Rainer WIELAND

Vicepresidente

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 12.12 del PV del 2.2.2012.

8. Trasferimenti transfrontalieri di sedi di società (breve presentazione)

Relazione recante raccomandazioni alla Commissione su una 14a direttiva sul diritto societario in materia di trasferimenti transfrontalieri di sedi di società [2011/2046(INI)] - Commissione giuridica. Relatore: Evelyn Regner (A7-0008/2012)

Evelyn Regner espone la presentazione.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Silvia-Adriana Țicău e Monika Flašíková Beňová.

Interviene Kristalina Georgieva (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 12.3 del PV del 2.2.2012.

9. La cooperazione allo sviluppo dell'UE a sostegno dell'obiettivo dell'accesso universale all'energia entro il 2030 (breve presentazione)

Relazione sulla cooperazione allo sviluppo dell'UE a sostegno dell'obiettivo dell'accesso universale all'energia entro il 2030 [2011/2112(INI)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Norbert Neuser (A7-0442/2011)

Norbert Neuser espone la presentazione.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Elena Băsescu, António Fernando Correia De Campos, Miloslav Ransdorf, Jaroslav Paška, Alajos Mészáros, Silvia-Adriana Țicău e Monika Flašíková Beňová.

Interviene Kristalina Georgieva (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 12.13 del PV del 2.2.2012.

10. Relazione annuale in materia di fiscalità (breve presentazione)

Relazione sulla relazione annuale in materia di fiscalità [2011/2271(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Olle Schmidt (A7-0014/2012)

Olle Schmidt espone la presentazione.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Ildikó Gáll-Pelcz, Saïd El Khadraoui, Izaskun Bilbao Barandica, Jaroslav Paška, Petru Constantin Luhan, Monika Flašíková Beňová, Diogo Feio, Silvia-Adriana Țicău e Elena Băsescu.

Interviene Kristalina Georgieva (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 12.14 del PV del 2.2.2012.

11. Controllo di bilancio degli aiuti umanitari dell'UE (breve presentazione)

Relazione sul controllo di bilancio degli aiuti umanitari dell'UE gestiti da ECHO [2011/2073(INI)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Martin Ehrenhauser (A7-0444/2011)

Martin Ehrenhauser espone la presentazione.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Paul Rübig, Silvia-Adriana Țicău, Andrea Češková, Jaroslav Paška, Elena Băsescu e Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Interviene Kristalina Georgieva (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 12.4 del PV del 2.2.2012.

PRESIDENZA: Martin SCHULZ

Presidente

12. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato «Risultati delle votazioni», unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

*

* *

Interviene Nirj Deva per un richiamo al regolamento.

12.1. La politica estera dell'UE nei confronti dei paesi BRICS e di altre potenze emergenti (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla politica estera dell'UE nei confronti dei paesi BRICS e di altre potenze emergenti: obiettivi e strategie [2011/2111(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Jacek Saryusz-Wolski (A7-0010/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 1)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0017)

12.2. Una politica coerente nei confronti dei regimi contro cui l'UE applica misure restrittive (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione recante una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio su una politica coerente nei confronti dei regimi contro cui l'UE applica misure restrittive, quando i loro dirigenti esercitano i propri interessi personali e commerciali entro i confini dell'UE [2011/2187(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Graham Watson (A7-0007/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 2)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0018)

12.3. Trasferimenti transfrontalieri di sedi di società (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione recante raccomandazioni alla Commissione su una 14a direttiva sul diritto societario in materia di trasferimenti transfrontalieri di sedi di società [2011/2046(INI)] - Commissione giuridica. Relatore: Evelyn Regner (A7-0008/2012)

(Richiesta la maggioranza qualificata)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 3)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0019)

Intervento

Francesco Enrico Speroni.

12.4. Controllo di bilancio degli aiuti umanitari dell'UE (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sul controllo di bilancio degli aiuti umanitari dell'UE gestiti da ECHO [2011/2073(INI)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Martin Ehrenhauser (A7-0444/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 4)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0020)

12.5. Verso un approccio europeo coerente in materia di ricorsi collettivi (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione su «Verso un approccio europeo coerente in materia di ricorsi collettivi» [2011/2089(INI)] - Commissione giuridica. Relatore: Klaus-Heiner Lehne (A7-0012/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0021)

12.6. Obiezione conformemente all'articolo 88, paragrafo 2: «Elenco di indicazioni nutrizionali» (votazione)

Proposta di risoluzione presentata dalla commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare, a norma dell'articolo 88, paragrafo 2, del regolamento, sul progetto di regolamento della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 1924/2006 relativo all'elenco di indicazioni nutrizionali (B7-0045/2012)

(Richiesta la maggioranza qualificata)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0022)

Intervento

Renate Sommer, prima della votazione.

12.7. Conclusioni del Consiglio europeo informale del 30 gennaio 2012 (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0043/2012 e B7-0044/2012

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B7-0043/2012

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B7-0044/2012

Approvazione (P7_TA(2012)0023)

12.8. L'Iran e il suo programma nucleare (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0017/2012, B7-0018/2012, B7-0019/2012, B7-0020/2012, B7-0041/2012 e B7-0042/2012

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0017/2012

(in sostituzione delle B7-0017/2012, B7-0019/2012, B7-0020/2012, B7-0041/2012 e B7-0042/2012):

presentata da

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Lena Kolarska-Bobińska, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Arnaud Danjean, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Michael Gahler, Ria Oomen-Ruijten, Paweł Zalewski, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Laima Liucija Andrikienė, Krzysztof Lisek, Gabriele Albertini e Elena Băsescu, a nome del gruppo PPE,

María Muñiz De Urquiza e Ana Gomes, a nome del gruppo S&D,

Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Alvaro e Charles Goerens, a nome del gruppo ALDE,

Daniel Cohn-Bendit e Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE,

Charles Tannock e Geoffrey Van Orden, a nome del gruppo ECR.

Approvazione (P7_TA(2012)0024)

(La proposta di risoluzione B7-0018/2012 decade)

Intervento

Cristian Dan Preda (autore) ha presentato un emendamento orale al paragrafo 6, che è stato accolto.

12.9. Dimensione europea dello sport (votazione)

Relazione sulla dimensione europea dello sport [2011/2087(INI)] - Commissione per la cultura e l'istruzione. Relatore: Santiago Fisas Ayxela (A7-0385/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Su proposta del Presidente, i paragrafi 23, 30, 35, 41, 44, 45, 46, 59, 60, 75, 89, 98 e 99 sono posti in votazione in blocco. Interviene Emma McClarkin.

Approvazione (P7_TA(2012)0025)

12.10. Applicazione della direttiva sulla gestione dei rifiuti (votazione)

Relazione sulle questioni sollevate dai firmatari in relazione all'applicazione della direttiva sulla gestione dei rifiuti e delle direttive correlate negli Stati membri dell'Unione europea [2011/2038(INI)] - Commissione per le petizioni. Relatore: Carlos José Iturgaiz Angulo (A7-0335/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0026)

Interventi

Jacqueline Foster e Robert Atkins sulla procedura di voto utilizzata per la relazione precedente (Il Presidente ha richiamato le disposizioni dell'articolo 161 del regolamento).

12.11. Il programma Daphne (votazione)

Relazione sul programma Daphne: realizzazioni e prospettive future [2011/2273(INI)] - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Relatore: Regina Bastos (A7-0006/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0027)

12.12. La situazione delle donne in guerra (votazione)

Relazione sulla situazione delle donne in guerra [2011/2198(INI)] - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Relatore: Norica Nicolai (A7-0429/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 12)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0028)

Intervento

Gerard Batten, prima della votazione.

12.13. La cooperazione allo sviluppo dell'UE a sostegno dell'obiettivo dell'accesso universale all'energia entro il 2030 (votazione)

Relazione sulla cooperazione allo sviluppo dell'UE a sostegno dell'obiettivo dell'accesso universale all'energia entro il 2030 [2011/2112(INI)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Norbert Neuser (A7-0442/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 13)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0029)

12.14. Relazione annuale in materia di fiscalità (votazione)

Relazione sulla relazione annuale in materia di fiscalità [2011/2271(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Olle Schmidt (A7-0014/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 14)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0030)

12.15. Politica di concorrenza dell'UE (votazione)

Relazione sulla relazione annuale sulla politica di concorrenza dell'Unione europea [2011/2094(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Andreas Schwab (A7-0424/2011)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 15)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE ALTERNATIVA (presentata dai gruppi PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

Approvazione (P7_TA(2012)0031)

PRESIDENZA: Anni PODIMATA

Vicepresidente

13. Composizione del Parlamento

Le autorità competenti della Grecia hanno comunicato l'elezione di Nikos Chrysogelos a deputato al Parlamento europeo in sostituzione di Michail Tremopoulos.

Il Parlamento ne prende atto con decorrenza del 2 febbraio 2012.

Conformemente all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, fintanto che i suoi poteri non siano stati verificati o non si sia deciso in merito ad eventuali contestazioni, Nikos Chrysogelos siede con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbia previamente dichiarato per iscritto di non ricoprire alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.

14. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Su richesta dei gruppi PPE, S&D, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL e EFD, il Parlamento ratifica le seguenti nomine:

commissione INTA: Maria Badia i Cutchet in sostituzione di Emilio Menéndez del Valle;

commissione BUDG: Richard Ashworth in sostituzione di Lajos Bokros;

commissione ENVI: Lajos Bokros in sostituzione di Julie Girling;

commissione TRAN: Philip Bradbourn in sostituzione di Ryszard Czarnecki;

commissione REGI: Ryszard Czarnecki in sostituzione di Philip Bradbourn; Nikos Chrysogelos;

commissione AGRI: Julie Girling in sostituzione di Richard Ashworth;

commissione CULT: Emilio Menéndez del Valle in sostituzione di Maria Badia i Cutchet;

delegazione per le relazioni con la Svizzera e la Norvegia, alla commissione parlamentare mista UE-Islanda e alla commissione parlamentare mista dello Spazio economico europeo (SEE): David Campbell Bannerman in sostituzione di Syed Kamall;

delegazione per le relazioni con il Consiglio legislativo palestinese: Salvatore Tatarella in sostituzione di Potito Salatto;

delegazione per le relazioni con l'Iran: Potito Salatto in sostituzione di Salvatore Tatarella;

delegazione per le relazioni con i paesi dell'America centrale: Inês Cristina Zuber;

delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Messico: Tadeusz Cymański non è più membro titolare;

delegazione alle commissioni di cooperazione parlamentare UE-Armenia, UE-Azerbaigian e UE-Georgia: Georgios Papastamkos in sostituzione di Ioannis A. Tsoukalas;

delegazione per le relazioni con l'Australia e la Nuova Zelanda: Ioannis A. Tsoukalas in sostituzione di Georgios Papastamkos;

delegazione all'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE: Jacek Olgierd Kurski in sostituzione di Oreste Rossi;

delegazione all'Assemblea parlementare euro-latino americana: Tadeusz Cymański non è più membro titolare.

15. Posizione del Consiglio in 1a lettura

La Presidente comunica, a norma dell'articolo 61, paragrafo 1, del regolamento, di aver ricevuto dal Consiglio la seguente posizione, i motivi che hanno indotto il Consiglio ad adottarla nonché la posizione della Commissione:

— Posizione del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica dei regolamenti (CE) n. 1290/2005 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio per quanto riguarda la distribuzione di derrate alimentari agli indigenti nell'Unione (18733/1/2011 - C7-0022/2012 - 2008/0183(COD)) deferimento merito: AGRI

Il termine di tre mesi di cui dispone il Parlamento per pronunciarsi decorre quindi da domani, 3 febbraio 2012.

16. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Jacek Saryusz-Wolski - A7-0010/2012 Kay Swinburne, Daniel Hannan, Charles Tannock, Eduard Kukan, Zoltán Bagó, Julie Girling e Syed Kamall

Relazione Graham Watson - A7-0007/2012 Kay Swinburne, Daniel Hannan, Charles Tannock e Peter Jahr

Relazione Evelyn Regner - A7-0008/2012 Kay Swinburne, Zoltán Bagó e Julie Girling

Relazione Martin Ehrenhauser - A7-0444/2011 Kay Swinburne, Daniel Hannan, Charles Tannock, Peter Jahr, James Nicholson, Lucas Hartong, Zoltán Bagó, Hannu Takkula e Julie Girling

Conclusioni del Consiglio europeo informale del 30 gennaio 2012 - B7-0044/2012 Daniel Hannan, James Nicholson, Anneli Jäätteenmäki, Diane Dodds e Syed Kamall

L'Iran e il suo programma nucleare - RC-B7-0017/2012 Michał Tomasz Kamiński, Kay Swinburne, Daniel Hannan, Elena Băsescu, Anneli Jäätteenmäki, Hannu Takkula e Seán Kelly

Relazione Santiago Fisas Ayxela - A7-0385/2011 Csaba Sógor, Kay Swinburne, Daniel Hannan, Charles Tannock, Claudio Morganti, Izaskun Bilbao Barandica, James Nicholson, Hannu Takkula, Syed Kamall e Seán Kelly

Relazione Carlos José Iturgaiz Angulo - A7-0335/2011 Andrea Zanoni, Adina-Ioana Vălean, Kay Swinburne, Charles Tannock, Elena Băsescu, James Nicholson e Seán Kelly

Relazione Regina Bastos - A7-0006/2012 Kay Swinburne, Charles Tannock, Diane Dodds e Zoltán Bagó

Relazione Norica Nicolai - A7-0429/2011 Charles Tannock e Diane Dodds

Relazione Norbert Neuser - A7-0442/2011 Marek Józef Gróbarczyk, Alfredo Antoniozzi, Charles Tannock e Julie Girling

Relazione Olle Schmidt - A7-0014/2012 Alfredo Antoniozzi, Charles Tannock e Claudio Morganti

Relazione Andreas Schwab - A7-0424/2011 Alfredo Antoniozzi, Andreas Schwab, Charles Tannock e Julie Girling

17. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)» e nella versione stampata dell'allegato «Risultato delle votazioni per appello nominale».

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

18. Decisioni relative ad alcuni documenti

Competenza delle commissioni

commissione ENVI

— Modifica della direttiva 2005/36/CE relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali e del regolamento relativo alla cooperazione amministrativa tramite il sistema d'informazione del mercato interno (COM(2011)0883 - C7-0512/2011 - 2011/0435(COD)) deferimento merito: IMCO parere: CULT, ENVI, EMPL

commissione FEMM

— Programma «Giustizia» 2014-2020 (COM(2011)0759 - C7-0439/2011 - 2011/0369(COD)) deferimento merito: LIBE parere: FEMM, BUDG, JURI

commissione REGI

— La pesca su piccola scala e la pesca artigianale e la riforma della PCP (2011/2292(INI)) deferimento merito: PECH parere: FEMM, DEVE, REGI

Proposte di modifica del regolamento (articolo 212, paragrafo 1, del regolamento)

commissione AFCO

— Modifica del regolamento del Parlamento europeo relativa all'attuazione dell'iniziativa dei cittadini (2011/2302(REG))

— Modifica del regolamento del Parlamento europeo tenuto conto dell'evoluzione delle relazioni del Parlamento europeo con le istituzioni che rappresentano i governi nazionali a seguito dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona (2011/2266(REG))

19. Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 123 del regolamento)

Numero di firme raccolte dalle dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 123, paragrafo 3, del regolamento):

Numero del documento Autore Firme 0042/2011 Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Willy Meyer, Michail Tremopoulos, Cecilia Wikström, Artur Zasada 390 0043/2011 Philip Claeys, Andreas Mölzer, Fiorello Provera 34 0044/2011 Andrew Duff, Mairead McGuinness, Ádám Kósa 109 0045/2011 Miguel Angel Martínez Martínez, Fiona Hall, Filip Kaczmarek, Teresa Riera Madurell, Judith Sargentini 268 0046/2011 Alyn Smith, Bairbre de Brún, Esther de Lange, Jörg Leichtfried, Marit Paulsen 96 0047/2011 Guido Milana, Kriton Arsenis, Corinne Lepage, Maria do Céu Patrão Neves, Raül Romeva i Rueda 194 0048/2011 Claude Moraes, Kinga Göncz, Martin Kastler, Jean Lambert, Cecilia Wikström 134 0049/2011 Dan Jørgensen, Esther de Lange, Pavel Poc, Carl Schlyter, Andrea Zanoni 232 0050/2011 Slavi Binev, John Attard-Montalto, Nirj Deva, Mario Mauro, Hannu Takkula 269 0051/2011 Ashley Fox, Liam Aylward, Paolo De Castro, Albert Deß 119 0052/2011 George Sabin Cutaș, Vasilica Viorica Dăncilă, Norica Nicolai, Marc Tarabella, Thomas Ulmer 175 0001/2012 Dominique Vlasto, Sonia Alfano, Raül Romeva i Rueda, Marc Tarabella 82 0002/2012 Sabine Lösing, Sonia Alfano, Ana Gomes, Rui Tavares 38 0003/2012 Gabriele Albertini, Lena Kolarska-Bobińska, Niccolò Rinaldi, David-Maria Sassoli 52 0004/2012 Mary Honeyball, Véronique De Keyser, Seán Kelly, Bill Newton Dunn, Marie-Christine Vergiat 25 0005/2012 Sabine Lösing, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer 11

20. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 179, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.

21. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno dal 13 febbraio 2012 al 16 febbraio 2012.

22. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 14.10.

Klaus Welle Segretario generale Martin Schulz Presidente

Giovedì 2 febbraio 2012

ELENCO DEI PRESENTI Hanno firmato: Abad, Áder, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Cochet, Cofferati, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, De Backer, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallagher, Gallo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Haglund, Händel, Hankiss, Hannan, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, McCarthy, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver

Giovedì 2 febbraio 2012

ALLEGATO I RISULTATI DELLE VOTAZIONI Significato delle abbreviazioni e dei simboli utilizzati + approvato - respinto ↓ decaduto R ritirato AN (…, …, …) votazione per appello nominale (favorevoli, contrari, astenuti) VE (…, …, …) votazione elettronica (favorevoli, contrari, astenuti) vs votazioni per parti separate vd votazione distinta em emendamento EC emendamento di compromesso PC parte corrispondente S emendamento di soppressione = emendamenti identici § paragrafo art articolo cons considerando PR proposta di risoluzione PRC proposta di risoluzione comune SEC votazione a scrutinio segreto 1. La politica estera dell'UE nei confronti dei paesi BRICS e di altre potenze emergenti Relazione: Jacek Saryusz-Wolski (A7-0010/2012) Oggetto AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE - osservazioni votazione unica + 2. Una politica coerente nei confronti dei regimi contro cui l'UE applica misure restrittive Relazione: Graham Watson (A7-0007/2012) Oggetto AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE - osservazioni votazione unica + 3. Trasferimenti transfrontalieri di sedi di società Relazione: Evelyn Regner (A7-0008/2012) (richiesta maggioranza qualificata) Oggetto AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE - osservazioni votazione unica + 4. Controllo di bilancio degli aiuti umanitari dell'UE Relazione: Martin Ehrenhauser (A7-0444/2011) Oggetto AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE - osservazioni votazione unica + 5. Verso un approccio europeo coerente in materia di ricorsi collettivi Relazione: Klaus-Heiner Lehne (A7-0012/2012) Oggetto AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE - osservazioni votazione unica + 6. Obiezione conformemente all'articolo 88, paragrafo 2: «Elenco di indicazioni nutrizionali» Proposta di risoluzione: B7-0045/2012 (richiesta maggioranza qualificata) Oggetto AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE - osservazioni Proposta di risoluzione B7-0045/2012 commissione ENVI votazione: risoluzione (insieme del testo) AN + 393, 161, 21 Richieste di votazione per appello nominale Verts/ALE: votazione finale 7. Conclusioni del Consiglio europeo informale del 30 gennaio 2012 Proposte di risoluzione: B7-0043/2012, B7-0044/2012 Oggetto AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE - osservazioni Proposte di risoluzione dei gruppi politici B7-0043/2012 (GUE/NGL) votazione: risoluzione (insieme del testo) - B7-0044/2012 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE) votazione: risoluzione (insieme del testo) AN + 443, 124, 75 Richieste di votazione per appello nominale EFD: votazione finale Varie: Anche Younous Omarjee (gruppo GUE/NGL) è firmatario della risoluzione B7-0043/2012. 8. L'Iran e il suo programma nucleare Proposte di risoluzione: B7-0017/2012, B7-0018/2012, B7-0019/2012, B7-0020/2012, B7-0041/2012, B7-0042/2012 Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE - osservazioni Proposta di risoluzione comune RC-B7-0017/2012 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) dopo § 3 1 Verts/ALE VE - 92, 530, 24 2 Verts/ALE - § 4 3 Verts/ALE AN + 350, 266, 41 § testo originale vs 1 ↓ 2 ↓ dopo § 4 4 S&D, Verts/ALE AN + 383, 242, 27 § 6 § testo originale vs 1 + 2/VE + 420, 197, 45 modificato oralmente dopo § 8 5 Verts/ALE VE + 389, 263, 18 § 14 6 Verts/ALE AN - 103, 543, 19 votazione: risoluzione (insieme del testo) + Proposte di risoluzione dei gruppi politici B7-0017/2012 ALDE ↓ B7-0018/2012 GUE/NGL ↓ B7-0019/2012 S&D ↓ B7-0020/2012 ECR ↓ B7-0041/2012 Verts/ALE ↓ B7-0042/2012 PPE ↓ Richieste di votazione per appello nominale Verts/ALE: emendamenti 3, 4, 6 Richieste di votazione per parti separate PPE: § 4 prima parte : «è favorevole alle misure restrittive supplementari … l'eventualità di un intervento militare;» seconda parte : «rileva che le sanzioni … ottenuto i loro obiettivi dichiarati;» § 6 prima parte : «chiede che le sanzioni o le misure restrittive … commisurate agli obiettivi perseguiti» seconda parte : «e siano destinate soltanto … sulle fasce più vulnerabili;» Varie: Cristian Dan Preda ha presentato il seguente emendamento orale al paragrafo 6: «6. chiede che le sanzioni o le misure restrittive siano mirate e commisurate agli obiettivi perseguiti e siano destinate principalmente alle élite responsabili dei regimi repressivi o criminali e agli attori non statali responsabili di Stati collassati, limitandone al massimo le incidenze negative sulla popolazione civile, segnatamente sulle fasce più vulnerabili;» Anche Filip Kaczmarek (gruppo PPE) è firmatario della proposta di risoluzione comune RC-B7-0017/2012. 9. Dimensione europea dello sport Relazione: Santiago Fisas Ayxela (A7-0385/2011) Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE - osservazioni § 1 § testo originale AN + 567, 87, 4 § 7 § testo originale AN + 628, 21, 12 § 10 § testo originale AN + 572, 14, 60 § 22 § testo originale AN + 548, 22, 70 § 29 § testo originale AN + 570, 84, 16 § 76 § testo originale vs 1/AN + 570, 72, 12 2/AN + 564, 93, 9 § 100 § testo originale AN + 533, 106, 26 §§ 23, 30, 35, 41, 44, 45, 46, 59, 60, 75, 89, 98, 99 (votazione in blocco) § testo originale AN + 548, 65, 20 votazione: risoluzione (insieme del testo) AN + 550, 73, 7 Richieste di votazione per appello nominale EFD: §§ 1, 7, 10, 22, 23, 30, 35, 41, 44, 45, 46, 59, 60, 75, 76, 89, 98, 99, 100, votazione finale ECR: § 100 Richieste di votazione distinta ECR: §§ 29, 75 Richieste di votazione per parti separate ECR: § 76 prima parte : «propone l'istituzione … onde circoscrivere i rischi di conflitto d'interessi;» seconda parte : «ritiene che il pagamento del compenso … subordinato al rispetto del contratto;» 10. Applicazione della direttiva sulla gestione dei rifiuti Relazione: Carlos José Iturgaiz Angulo (A7-0335/2011) Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE - osservazioni emendamenti del relatore 2-4 relatore + § 4 § testo originale vs 1 + 2/AN + 346, 311, 11 § 5 § testo originale vs 1 + 2/AN + 346, 321, 1 § 15 § testo originale AN + 329, 307, 22 § 16 § testo originale vs 1 + 2/VE + 400, 268, 4 § 18 § testo originale vs 1 + 2 + § 23 § testo originale vs 1 + 2/AN + 373, 302, 5 § 33 § testo originale vd + § 34 § testo originale vs 1 + 2/AN + 488, 178, 7 cons. E § testo originale AN + 342, 301, 24 cons. F § testo originale AN + 339, 294, 45 cons. AQ § testo originale vs 1 + 2/VE + 448, 211, 9 cons. AT § testo originale vd + cons. AX § testo originale vs 1 + 2/AN + 355, 289, 28 votazione: commissione PETI, risoluzione (insieme del testo) AN + 632, 18, 22 Richieste di votazione per appello nominale PPE: §§ 4 (seconda parte), 5 (seconda parte), 15, 23 (seconda parte), 34 (seconda parte), considerando E, F, AX (seconda parte) e votazione finale Richieste di votazione distinta ALDE: § 15, considerando E, F S&D: § 15 GUE/NGL: considerando AT, § 33 Richieste di votazione per parti separate ALDE: considerando AX prima parte : «considerando che … una più intensa opera di sensibilizzazione nei confronti dell'opinione pubblica,» seconda parte : «attraverso campagne mediatiche di sensibilizzazione;» § 5 prima parte : «ritiene che occorra potenziare … una migliore applicazione della normativa sui rifiuti» seconda parte : «e invita la Commissione … gravi inadempienze da parte degli Stati membri;» § 23 prima parte : «esorta vivamente la Commissione … che vanno prese in considerazione» seconda parte : «nel pieno rispetto del principio di sussidiarietà;» S&D: § 4 prima parte : «chiede alle autorità pubbliche … nella maggior parte degli Stati membri» seconda parte : «e ritiene che essi debbano prendere in considerazione … dalla Banca europea degli investimenti;» § 34 prima parte : «raccomanda … conformemente al principio “chi inquina paga”;» seconda parte : «auspica che … dalla popolazione e dall'ambiente;» GUE/NGL: considerando AQ prima parte : «considerando … una soluzione di ultima istanza;» seconda parte : «che le autorità pubbliche in taluni Stati membri … come metodo di smaltimento dei rifiuti;» § 16 prima parte : «incoraggia … costruzione di impianti per il trattamento dei rifiuti,» seconda parte : «pur nella consapevolezza … un problema notevole a tale proposito;» § 18 prima parte : l'insieme del testo tranne i termini «ritiene che» seconda parte : tali termini 11. Il programma Daphne Relazione: Regina Bastos (A7-0006/2012) Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE - osservazioni § 8 § testo originale vd + § 15 § testo originale vs 1 + 2 + cons. K § testo originale vs 1 + 2 + 3/AN + 468, 139, 61 votazione: risoluzione (insieme del testo) AN + 554, 22, 88 Richieste di votazione per appello nominale EFD, PPE: votazione finale Richieste di votazione distinta ECR: § 8 Richieste di votazione per parti separate ECR: § 15 prima parte : «riconosce l'importanza … nei confronti delle donne» seconda parte : «ma, al contempo, ribadisce … la violenza di genere;» PPE, EFD: considerando K prima parte : l'insieme del testo tranne i termini «la prostituzione» e «la violazione dei diritti sessuali e riproduttivi» seconda parte : «la prostituzione» terza parte : «la violazione dei diritti sessuali e riproduttivi» 12. La situazione delle donne in guerra Relazione: Norica Nicolai (A7-0429/2011) Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE - osservazioni § 4, alinea § testo originale vs 1 + 2 + § 4, trattino 1 § testo originale vs 1 + 2 + § 4, trattino 2 § testo originale vs 1 + 2 + § 4, trattino 3 § testo originale vs 1 + 2 + § 17, trattino 4 § testo originale vs 1 + 2 + § 19 § testo originale vs 1 + 2 + § 23 § testo originale vs 1 + 2 + § 30 § testo originale vd + votazione: risoluzione (insieme del testo) + Richieste di votazione distinta ECR: § 30 Richieste di votazione per parti separate GUE/NGL: § 4, alinea prima parte : l'insieme del testo tranne i termini «nelle forze armate e» seconda parte : tali termini § 4, trattino 1 prima parte : l'insieme del testo tranne i termini «la professione militare» e «nelle forze armate» seconda parte : tali termini § 4, trattino 2 prima parte : l'insieme del testo tranne i termini «nelle forze armate» seconda parte : tali termini § 4, trattino 3 prima parte : l'insieme del testo tranne i termini «nell'ambito delle forze armate» seconda parte : tali termini PPE: § 17, trattino 4 prima parte : l'insieme del testo tranne i termini «in particolare di salute riproduttiva e sessuale» seconda parte : tali termini § 19 prima parte : l'insieme del testo tranne il termine «sessuali» seconda parte : tali termini § 23 prima parte : l'insieme del testo tranne i termini «per evitare gravidanze indesiderate e malattie trasmesse sessualmente» seconda parte : tali termini 13. La cooperazione allo sviluppo dell'UE a sostegno dell'obiettivo dell'accesso universale all'energia entro il 2030 Relazione: Norbert Neuser (A7-0442/2011) Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE - osservazioni § 11 § testo originale vs 1 + 2 + § 21 § testo originale vs 1 + 2/VE + 327, 305, 17 § 26 § testo originale vs 1 + 2/VE + 335, 300, 14 § 35 § testo originale vd + § 37 § testo originale AN + 316, 302, 39 votazione: risoluzione (insieme del testo) + Richieste di votazione per appello nominale Verts/ALE, PPE: § 37 Richieste di votazione distinta PPE: § 35 Richieste di votazione per parti separate PPE: § 21 prima parte : l'insieme del testo tranne i termini «la sempre maggiore importanza attribuita … sottolinea pertanto che» seconda parte : tali termini § 26 prima parte : l'insieme del testo tranne i termini «ad astenersi dallo sviluppare un approccio … e non garantire» seconda parte : tali termini Verts/ALE: § 11 prima parte : l'insieme del testo tranne il termine «a basso tenore di carbonio» seconda parte : tali termini 14. Relazione annuale in materia di fiscalità Relazione: Olle Schmidt (A7-0014/2012) Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE - osservazioni § 2 § testo originale vs 1 + 2/VE + 378, 251, 3 3 + § 8 § testo originale vd/VE + 382, 240, 13 § 9 § testo originale vs 1 + 2 + § 11 § testo originale AN + 516, 113, 8 § 50 § testo originale vs 1 + 2 + votazione: risoluzione (insieme del testo) + Richieste di votazione per appello nominale EFD: § 11 Richieste di votazione distinta S&D: § 8 Richieste di votazione per parti separate PPE: § 50 prima parte : «sottolinea la necessità … in relazione ai paesi terzi;» seconda parte : «deplora il fatto che alcuni Stati membri … il perpetuarsi dell'evasione e del segreto fiscale;» S&D: § 2 prima parte : «osserva che la fiscalità … sistemi fiscali degli Stati membri;» seconda parte : «rileva che bisognerebbe … in materia di politica fiscale;» terza parte : «fa notare pertanto … maggiore controllo democratico del Parlamento europeo;» § 9 prima parte : «sottolinea che … diversi regimi fiscali esistenti;» seconda parte : «sottolinea altresì che … a un aumento degli oneri fiscali;» 15. Politica di concorrenza dell'UE Relazione: Andreas Schwab (A7-0424/2011) Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE - osservazioni proposta di risoluzione alternativa 1 PPE, S&D, ALDE, ECR, Verts/ALE + proposta di risoluzione commissione ECON