IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 162/84

Mercoledì 13 marzo 2013

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 13 MARZO 2013

2013/C 162 E/03

Indice

1. Apertura della seduta

2. Composizione dei gruppi politici

3. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

4. Atti delegati (articolo 87 bis del regolamento)

5. Misure di attuazione (articolo 88 del regolamento)

6. Preparazione della riunione del Consiglio europeo (14-15 marzo 2013) (discussione)

7. Comunicazione della Presidenza

8. Turno di votazioni

8.1. Quadro finanziario pluriennale (votazione)

8.2. Sistema europeo dei conti nazionali e regionali ***I (votazione)

8.3. Responsabilità dello Stato di bandiera ai fini dell'applicazione della direttiva 2009/13/CE del Consiglio recante attuazione dell'accordo concluso dall'Associazione armatori della Comunità europea e dalla Federazione europea dei lavoratori dei trasporti sulla convenzione sul lavoro marittimo ***I (votazione)

8.4. Orientamenti per il bilancio 2014 - Sezione III ***I (votazione)

8.5. Composizione del Parlamento europeo in vista delle elezioni del 2014 (votazione)

8.6. Obiezione a norma dell'articolo 88, paragrafo 2, del regolamento: definizione, designazione, presentazione, etichettatura e protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose (votazione)

8.7. Pagamenti diretti agli agricoltori nell’ambito dei regimi di sostegno previsti dalla politica agricola comune (decisione in merito all'avvio di negoziati interistituzionali) (2011/0280(COD)) (votazione)

8.8. Regolamento "OCM unico" (decisione in merito all'avvio di negoziati interistituzionali) (2011/0281(COD))(votazione)

8.9. Sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) (decisione in merito all'avvio di negoziati interistituzionali) (2011/0282(COD)) (votazione)

8.10. Finanziamento, gestione e monitoraggio della politica agricola comune (decisione in merito all'avvio di negoziati interistituzionali) (2011/0288(COD)) (votazione)

8.11. Tabella di marcia per l'energia 2050 (votazione)

9. Dichiarazioni di voto

10. Correzioni e intenzioni di voto

11. Comunicazione della Presidenza

12. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

13. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

14. Situazione in Egitto (discussione)

15. Minacce nucleari e diritti umani nella Corea del Nord (discussione)

16. Siria, con specifico riferimento alla situazione umanitaria (discussione)

17. Situazione in Mali (discussione)

18. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

19. Situazione in Ucraina (discussione)

20. Relazioni UE-Cina (discussione)

21. Meccanismo di cooperazione e verifica: metodologia, applicazione attuale e suo futuro (discussione)

22. Ordine del giorno della prossima seduta

23. Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

ALLEGATO I

RISULTATI DELLE VOTAZIONI

1. Conclusioni del Consiglio europeo del 7 e 8 febbraio sul quadro finanziario pluriennale

2. Sistema europeo dei conti nazionali e regionali ***I

3. Responsabilità dello Stato di bandiera ai fini dell'applicazione della direttiva 2009/13/CE del Consiglio recante attuazione dell'accordo concluso dall'Associazione armatori della Comunità europea e dalla Federazione europea dei lavoratori dei trasporti sulla convenzione sul lavoro marittimo ***I

4. Orientamenti per il bilancio 2014 - Sezione III

5. Composizione del Parlamento europeo in vista delle elezioni del 2014

6. Obiezione a norma dell'articolo 88, paragrafo 2, del regolamento: definizione, designazione, presentazione, etichettatura e protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose

7. Pagamenti diretti agli agricoltori nell'ambito dei regimi di sostegno previsti dalla politica agricola comune (decisione in merito all'avvio di negoziati interistituzionali) (2011/0280(COD)

8. Regomanto «OCM unica» (decisione in merito all'avvio di negoziati interistituzionali (2011/0281(COD)

9. Sostegno allo sviluppo rurale tramite il Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (decisione in merito all'avvio di negoziati interistituzionali) (FEASR) - 2011/0282(COD)

10. Finanziamento, sulla gestione e sul monitoraggio della PAC (decisione in merito all'avvio di negoziati interistituzionali) (2011/0288(COD))

11. Tabella di marcia per l'energia 2050

ALLEGATO II

RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE

1. B7-0126/2013 - Risoluzione

2. B7-0129/2013 - Em 1

3. B7-0129/2013 - § 1

4. B7-0129/2013 - § 2

5. B7-0129/2013 - Risoluzione

6. A7-0076/2012 - Sharon Bowles - Risoluzione legislativa

7. A7-0043/2013 - Anne E. Jensen - Em 1

8. A7-0043/2013 - Anne E. Jensen - Em 2

9. A7-0043/2013 - Anne E. Jensen - Em 3

10. A7-0043/2013 - Anne E. Jensen - § 15

11. A7-0043/2013 - Anne E. Jensen - Em 4

12. A7-0043/2013 - Anne E. Jensen - Risoluzione

13. A7-0041/2013 - Rafał Trzaskowski et Roberto Gualtieri - Em 10 S

14. A7-0041/2013 - Rafał Trzaskowski et Roberto Gualtieri - Em 11 S

15. A7-0041/2013 - Rafał Trzaskowski et Roberto Gualtieri - Em 12 S

16. A7-0041/2013 - Rafał Trzaskowski et Roberto Gualtieri - Em 13 S

17. A7-0041/2013 - Rafał Trzaskowski et Roberto Gualtieri - Em 14 S

18. A7-0041/2013 - Rafał Trzaskowski et Roberto Gualtieri - Risoluzione

19. B7-0079/2013 - Em 39

20. B7-0079/2013 - Em 40/1

21. B7-0079/2013 - Em 40/2

22. B7-0079/2013 - Em 63

23. B7-0079/2013 - Em 65

24. B7-0079/2013 - Em 75

25. B7-0079/2013 - Em 79

26. B7-0079/2013 - Em 85

27. B7-0079/2013 - Em 163

28. B7-0079/2013 - Em 162

29. B7-0079/2013 - Em 164

30. B7-0079/2013 - Em 127

31. B7-0079/2013 - Em 141

32. B7-0079/2013 - Em 140

33. B7-0079/2013 - Em 198

34. B7-0079/2013 - Em 130

35. B7-0079/2013 - Em 142

36. B7-0079/2013 - Em 105 PC

37. B7-0079/2013 - Em 42

38. B7-0079/2013 - Em 105rev PC

39. B7-0079/2013 - Em 43

40. B7-0079/2013 - Em 44=105 PC

41. B7-0079/2013 - Em 105 PC

42. B7-0079/2013 - Em 179

43. B7-0079/2013 - Em 46 PC

44. B7-0079/2013 - Em 46 PC

45. B7-0079/2013 - Em 102=144

46. B7-0079/2013 - Em 46 PC

47. B7-0079/2013 - Em 46 PC

48. B7-0079/2013 - Em 161

49. B7-0079/2013 - Em 180

50. B7-0079/2013 - Em 61 PC

51. B7-0079/2013 - Em 145

52. B7-0079/2013 - Em 61 PC

53. B7-0079/2013 - Em 61 PC

54. B7-0079/2013 - Em 132 S

55. B7-0079/2013 - Em 106/1

56. B7-0079/2013 - Em 107-120

57. B7-0079/2013 - Em 62

58. B7-0079/2013 - Em 147

59. B7-0079/2013 - Em 148

60. B7-0079/2013 - Em 157

61. B7-0079/2013 - Em 149=158 PC

62. B7-0079/2013 - Em 151=158

63. B7-0079/2013 - Em 64

64. B7-0079/2013 - Em 103

65. B7-0079/2013 - Em 72

66. B7-0079/2013 - Em 78

67. B7-0079/2013 - Em 82

68. B7-0079/2013 - Em 83

69. B7-0079/2013 - Em 137 S

70. B7-0079/2013 - Em 104

71. B7-0079/2013 - Proposta di decisione

72. B7-0080/2013 - Em 20

73. B7-0080/2013 - Em 21

74. B7-0080/2013 - Em 67

75. B7-0080/2013 - Em 90

76. B7-0080/2013 - Em 101

77. B7-0080/2013 - Em 109

78 B7-0080/2013 - Em 111

79. B7-0080/2013 - Em 113

80. B7-0080/2013 - Em 119

81. B7-0080/2013 - Em 126

82. B7-0080/2013 - Em 156

83. B7-0080/2013 - Em 177

84. B7-0080/2013 - Em 210

85. B7-0080/2013 - Em 242

86. B7-0080/2013 - Em 243

87. B7-0080/2013 - Em 244

88. B7-0080/2013 - Em 245

89. B7-0080/2013 - Em 254

90. B7-0080/2013 - Em 264

91. B7-0080/2013 - Em 302

92. B7-0080/2013 - Em 303

93. B7-0080/2013 - Em 312

94. B7-0080/2013 - Em 493

95. B7-0080/2013 - Em 492

96. B7-0080/2013 - Em 421

97. B7-0080/2013 - Em 499

98. B7-0080/2013 - Em 422

99. B7-0080/2013 - Em 423

100. B7-0080/2013 - Em 382

101. B7-0080/2013 - Em 209

102. B7-0080/2013 - Em 425

103. B7-0080/2013 - Em 211/1

104. B7-0080/2013 - Em 211/2

105. B7-0080/2013 - Em 231

106. B7-0080/2013 - Em 398

107. B7-0080/2013 - Em 430

108. B7-0080/2013 - Em 386 S=432 S

109. B7-0080/2013 - Em 251

110. B7-0080/2013 - Em 434

111. B7-0080/2013 - Em 435

112. B7-0080/2013 - Em 391 S=437 S

113. B7-0080/2013 - Em 392 S=438 S

114. B7-0080/2013 - Em 393=439

115. B7-0080/2013 - Em 440

116. B7-0080/2013 - Em 503

117. B7-0080/2013 - Em 441

118. B7-0080/2013 - Em 442

119. B7-0080/2013 - Em 296

120. B7-0080/2013 - Em 394

121. B7-0080/2013 - Em 444

122. B7-0080/2013 - Em 364

123. B7-0080/2013 - Em 365 S=445 S

124. B7-0080/2013 - Em 366 S=446S

125. B7-0080/2013 - Em 299

126. B7-0080/2013 - Em 367S

127. B7-0080/2013 - Em 473

128. B7-0080/2013 - Em 368 S=374 S=447 S

129. B7-0080/2013 - Em 369 S

130. B7-0080/2013 - Em 370 S

131. B7-0080/2013 - Em 371 S=448 S

132. B7-0080/2013 - Em 372 S=449 S

133. B7-0080/2013 - Em 304

134. B7-0080/2013 - Em 450

135. B7-0080/2013 - Em 453

136. B7-0080/2013 - Em 504

137. B7-0080/2013 - Em 309

138. B7-0080/2013 - Em 322/1

139. B7-0080/2013 - Em 470

140. B7-0080/2013 - Em 486

141. B7-0080/2013 - Em 505

142. B7-0080/2013 - Em 49/1

143. B7-0080/2013 - Em 49/2

144. B7-0080/2013 - Em 471

145. B7-0080/2013 - Em 406

146. B7-0080/2013 - Em 352

147. B7-0080/2013 - Em 353 S=407 S

148. B7-0080/2013 - Em 354 S=408S

149. B7-0080/2013 - Em 355 S=409 S

150. B7-0080/2013 - Em 356 S=410 S

151. B7-0080/2013 - Em 357 S=411 S

152. B7-0080/2013 - Em 358 S=412 S

153. B7-0080/2013 - Em 359 S=413 S

154. B7-0080/2013 - Em 360 S=414 S

155. B7-0080/2013 - Em 361 S=415 S

156. B7-0080/2013 - Em 362 S=416 S

157. B7-0080/2013 - Em 363 S=417 S

158. B7-0080/2013 - Proposta di decisione

159. B7-0081/2013 - Em 71

160. B7-0081/2013 - Em 72

161. B7-0081/2013 - Em 73

162. B7-0081/2013 - Em 90/2

163. B7-0081/2013 - Em 173

164. B7-0081/2013 - Em 144/1

165. B7-0081/2013 - Em 144/2

166. B7-0081/2013 - Em 70 PC/1

167. B7-0081/2013 - Em 70 PC/2

168. B7-0081/2013 - Em 145

169. B7-0081/2013 - Em 146

170. B7-0081/2013 - Em 163 S=177rev S

171. B7-0081/2013 - Em 79

172. B7-0081/2013 - Em 164 S=178rev S

173. B7-0081/2013 - Em 80

174. B7-0081/2013 - Em 81/2

175. B7-0081/2013 - Em 81/3

176. B7-0081/2013 - Em 179rev S

177. B7-0081/2013 – Amendment 82

178. B7-0081/2013 - Em 118

179. B7-0081/2013 - Em 119 PC/1

180. B7-0081/2013 - Em 119 PC/2

181. B7-0081/2013 - Em 119 PC/3

182. B7-0081/2013 - Em 119 PC

183. B7-0081/2013 - Proposta di decisione

184. B7-0082/2013 - Em 18

185. B7-0082/2013 - Em 25

186. B7-0082/2013 - Em 26

187. B7-0082/2013 - Em 38

188. B7-0082/2013 - Em 142

189. B7-0082/2013 - Em 143

190. B7-0082/2013 - Em 144

191. B7-0082/2013 - Em 161

192. B7-0082/2013 - Em 162

193. B7-0082/2013 - Em 163

194. B7-0082/2013 - Em 164

195. B7-0082/2013 - Em 177

196. B7-0082/2013 - Em 178

197. B7-0082/2013 - Em 179

198. B7-0082/2013 - Em 181

199. B7-0082/2013 - Em 185

200. B7-0082/2013 - Em 186

201. B7-0082/2013 - Em 187

202. B7-0082/2013 - Em 188

203. B7-0082/2013 - Em 189

204. B7-0082/2013 - Em 190

205. B7-0082/2013 - Em 191

206. B7-0082/2013 - Em 195=202

207. B7-0082/2013 - Em 217=227

208. B7-0082/2013 - Em 111

209. B7-0082/2013 - Em 205=209

210. B7-0082/2013 - Em 221

211. B7-0082/2013 - Em 220

212. B7-0082/2013 - Em 219

213. B7-0082/2013 - Em 218

214. B7-0082/2013 - Em 223

215. B7-0082/2013 - Em 222

216. B7-0082/2013 - Proposta di decisione

217. A7-0035/2013 - Niki Tzavela - Em 1

218. A7-0035/2013 - Niki Tzavela - Em 16

219. A7-0035/2013 - Niki Tzavela - Em 2

220. A7-0035/2013 - Niki Tzavela - Em 17

221. A7-0035/2013 - Niki Tzavela - § 18

PROCESSO VERBALE DI 13 MARZO 2013

PRESIDENZA: Martin SCHULZ

Presidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 9.05.

2. Composizione dei gruppi politici

Marta Andreasen ha aderito al gruppo ECR con decorrenza dal 27 febbraio 2013.

3. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Il Presidente ha ricevuto dal gruppo PPE le seguenti richieste di nomina:

commissione AFET: Eleni Theocharous

commissione DEVE: Andreas Pitsillides in sostituzione di Eleni Theocharous

delegazione per le relazioni con il Consiglio legislativo palestinese: Andreas Pitsillides

delegazione all'Assemblea parlamentare dell'Unione per il Mediterraneo: Andreas Pitsillides

Le nomine si considerano ratificate se prima dell'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.

4. Atti delegati (articolo 87 bis del regolamento)

Sono stati trasmessi al Parlamento i seguenti progetti di atti delegati:

— Regolamento delegato della Commissione che integra la direttiva 2010/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’etichettatura indicante il consumo d’energia degli apparecchi per il riscaldamento d’ambiente, degli apparecchi di riscaldamento misti, degli insiemi di apparecchi per il riscaldamento d’ambiente, dispositivi di controllo della temperatura e dispositivi solari e degli insiemi di apparecchi di riscaldamento misti, dispositivi di controllo della temperatura e dispositivi solari (C(2013)817) Temine di obiezione: due mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 1o marzo 2013. Deferimento merito: ITRE

— Regolamento delegato della Commissione che integra la direttiva 2010/30/UE del Parlamento e del Consiglio per quanto concerne l'etichettatura energetica degli scaldacqua, dei serbatoi per l'acqua calda e degli insiemi di scaldacqua e dispositivi solari (C(2013)818) Temine di obiezione: due mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 18 febbraio 2013. Deferimento merito: ITRE

5. Misure di attuazione (articolo 88 del regolamento)

I seguenti progetti di misure di attuazione che rientrano nella procedura di regolamentazione con controllo sono stati trasmessi al Parlamento:

— Proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere la polvere di pannocchie di granturco come principio attivo negli allegati I e IA della direttiva (COM(2013)0046 - 2012/2825(RPS) - termine: 05/06/2013) deferimento merito: ENVI

— Regolamento della Commissione sulle misure applicabili alla notifica delle violazioni di dati personali a norma della direttiva 2002/58/CE relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche (D023457/03 - 2013/2544(RPS) - termine: 07/05/2013) deferimento merito: LIBE

— Regolamento (UE) della Commissione che modifica il regolamento (UE) n. 432/2012 relativo alla compilazione di un elenco di indicazioni sulla salute consentite sui prodotti alimentari, diverse da quelle facenti riferimento alla riduzione dei rischi di malattia e allo sviluppo e alla salute dei bambini (D024663/03 - 2013/2553(RPS) - termine: 23/05/2013) deferimento merito: ENVI parere: IMCO

— Regolamento della Commissione che applica il regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche europee per quanto riguarda l'accesso ai dati riservati destinati a fini scientifici e che abroga il regolamento (CE) n. 831/2002 (D025304/01 - 2013/2546(RPS) - termine: 13/05/2013) deferimento merito: ECON

— Regolamento della Commissione recante modalità di applicazione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile degli aspirapolvere (D025421/02 - 2013/2573(RPS) - termine: 07/06/2013) deferimento merito: ENVI

— Regolamento della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 1451/2007 per quanto riguarda ulteriori principi attivi di biocidi da valutare nel quadro del programma di riesame (D025460/01 - 2013/2559(RPS) - termine: 05/06/2013) deferimento merito: ENVI

— Regolamento della Commissione che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne l'impiego di diversi additivi in alcune bevande alcoliche (D025479/03 - 2013/2552(RPS) - termine: 22/05/2013) deferimento merito: ENVI

— Regolamento della Commissione che modifica e rettifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'uso di determinati additivi alimentari (D025481/04 - 2013/2557(RPS) - termine: 27/04/2013) deferimento merito: ENVI

— Regolamento della Commissione che stabilisce criteri comuni per la giustificazione delle dichiarazioni utilizzate in relazione ai prodotti cosmetici (D025494/01 - 2013/2554(RPS) - termine: 26/05/2013) deferimento merito: ENVI

— Regolamento della Commissione recante misure di esecuzione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile di computer e server informatici (D025517/02 - 2013/2572(RPS) - termine: 08/06/2013) deferimento merito: ENVI

— Decisione della Commissione recante modifica delle decisioni 2006/799/CE, 2007/64/CE, 2009/300/CE, 2009/543/CE, 2009/544/CE, 2009/563/CE, 2009/564/CE, 2009/567/CE, 2009/568/CE, 2009/578/CE, 2009/598/CE, 2009/607/CE, 2009/894/CE, 2009/967/CE, 2010/18/CE e 2011/331/UE al fine di prorogare la validità dei criteri ecologici per l’assegnazione del marchio di qualità ecologica dell'Unione europea a taluni prodotti (D025524/02 - 2013/2560(RPS) - termine: 05/06/2013) deferimento merito: ENVI

— Regolamento della Commissione che modifica e rettifica il regolamento (UE) n. 231/2012 che stabilisce le specifiche degli additivi alimentari elencati negli allegati II e III del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (D025530/03 - 2013/2548(RPS) - termine: 15/05/2013) deferimento merito: ENVI

— Regolamento della Commissione che modifica gli allegati I, II e III del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda l'utilizzo degli ossidi e idrossidi di ferro (E 172), dell'idrossi-propil-metilcellulosa (E 464) e dei polisorbati (E 432 - 436) per la marcatura di alcuni tipi di frutta (D025531/03 - 2013/2551(RPS) - termine: 22/05/2013) deferimento merito: ENVI

— Regolamento della Commissione che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 1223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui prodotti cosmetici (D025558/01 - 2013/2555(RPS) - termine: 26/05/2013) deferimento merito: ENVI

— Regolamento della Commissione recante modifica dell'allegato VI del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele (D025582/02 - 2013/2576(RPS) - termine: 08/06/2013) deferimento merito: ENVI parere: IMCO

— Decisione della Commissione che modifica l'allegato II della decisione 2009/861/CE recante misure transitorie a norma del regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la trasformazione di latte crudo non conforme in alcuni stabilimenti di trasformazione del latte in Bulgaria (D025630/02 - 2013/2574(RPS) - termine: 08/06/2013) deferimento merito: ENVI

6. Preparazione della riunione del Consiglio europeo (14-15 marzo 2013) (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Preparazione della riunione del Consiglio europeo (14-15 marzo 2013) (2012/2803(RSP))

Lucinda Creighton (Presidente in carica del Consiglio) e José Manuel Barroso (Presidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Joseph Daul, a nome del gruppo PPE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Karin Kadenbach, Stephen Hughes, a nome del gruppo S&D, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Bruno Gollnisch, Daniel Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE, John Stuart Agnew, sul tempo di parola, Zofija Mazej Kukovič, per rivolgere una domanda "cartellino blu" a Daniel Cohn-Bendit che risponde, Martin Callanan, a nome del gruppo ECR (Il Presidente precisa la questione della votazione a scrutinio segreto), Rui Tavares per rivolgere una domanda "cartellino blu" à Martin Callanan che risponde, Joseph Daul, Ashley Fox (i quali ritornano sulla questione della votazione a scrutinio segreto), Nigel Farage, a nome del gruppo EFD, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Ivailo Kalfin, Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, Bruno Gollnisch, non iscritto, Gay Mitchell e Göran Färm.

PRESIDENZA: Gianni PITTELLA

Vicepresidente

Intervengono Jan Mulder, Helga Trüpel, Jan Zahradil, Lorenzo Fontana, Alda Sousa, Nicole Sinclaire, Herbert Reul, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di Graham Watson e Michael Theurer, Elisa Ferreira, Anne E. Jensen, Isabelle Durant, Derk Jan Eppink, Rolandas Paksas, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Hans-Peter Martin, Jürgen Klute, Laurence J.A.J. Stassen, Giuseppe Gargani, Catherine Trautmann, George Lyon, Sven Giegold, Hans-Peter Martin, Jean-Pierre Audy, Ivailo Kalfin, Jill Evans, Jacek Protasiewicz, Juan Fernando López Aguilar, Alain Lamassoure, Véronique De Keyser, Ildikó Gáll-Pelcz, Patrizia Toia, Luis de Grandes Pascual, Jutta Steinruck, Marietta Giannakou, Bogusław Liberadzki, Reimer Böge, Anna Záborská, Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam e Othmar Karas.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Juan Andrés Naranjo Escobar, Frédéric Daerden, Csaba Sándor Tabajdi, Karin Kadenbach, Andrew Henry William Brons, Paul Murphy, Ana Gomes, Monika Flašíková Beňová, Tatjana Ždanoka, Salvador Garriga Polledo e Anni Podimata.

Intervengono Maroš Šefčovič (Vicepresidente della Commissione) e Lucinda Creighton.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

— Richard Ashworth, a nome del gruppo ECR, sul quadro finanziario pluriennale e le risorse proprie (2012/2803(RSP)) (B7-0126/2013);

— Joseph Daul, a nome del gruppo PPE, Hannes Swoboda, a nome del gruppo S&D, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, Rebecca Harms e Daniel Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE, e Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, sulle conclusioni del Consiglio europeo del 7 e 8 febbraio 2013 relative al quadro finanziario pluriennale (2012/2803(RSP)) (B7-0129/2013).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.1 del PV del 13.3.2013.

PRESIDENZA: Martin SCHULZ

Presidente

Intervengono Robert Atkins, sul numero impressionante di emendamenti presentati oggi per il turno di votazioni, e Roger Helmer, per segnalare che la bandiera del Regno Unito davanti all'edificio del Parlamento è esposta all'incontrario.

Il Presidente comunica ai deputati che, a norma dell'articolo 162 del regolamento, aveva invitato la commissione competente, ossia la commissione AGRI, a esaminare gli emendamenti presentati alle proposte di decisione B7-0079/2013, B7-0080/2013, B7-0081/2013 e B7-0082/2013, ma che la commissione AGRI non è stata in grado di ridurne il numero.

Robert Atkins chiede di rinviare le proposte di decisione per riesame alla commissione competente. (il Presidente gli consiglia di formulare la richiesta al momento della votazione).

7. Comunicazione della Presidenza

Il Presidente rendere una dichiarazione in occasione del decimo anniversario dell'assassinio del Primo ministro serbo, Zoran Djindjic.

8. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

8.1. Quadro finanziario pluriennale (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0126/2013 e B7-0129/2013

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B7-0126/2013

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B7-0129/2013

Approvazione (P7_TA(2013)0078)

Interventi

Enrique Guerrero Salom sulla posizione del gruppo S&D in merito all'emendamento 2, e Martin Callanan su tale intervento.

PRESIDENZA: Georgios PAPASTAMKOS

Vicepresidente

8.2. Sistema europeo dei conti nazionali e regionali ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nell'Unione europea [COM(2010)0774 - C7-0010/2011- 2010/0374(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Sharon Bowles (A7-0076/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0079)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0079)

8.3. Responsabilità dello Stato di bandiera ai fini dell'applicazione della direttiva 2009/13/CE del Consiglio recante attuazione dell'accordo concluso dall'Associazione armatori della Comunità europea e dalla Federazione europea dei lavoratori dei trasporti sulla convenzione sul lavoro marittimo ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle responsabilità dello Stato di bandiera ai fini dell'applicazione della direttiva 2009/13/CE del Consiglio recante attuazione dell'accordo concluso dall'Associazione armatori della Comunità europea (ECSA) e dalla Federazione europea dei lavoratori dei trasporti (ETF) sulla convenzione sul lavoro marittimo del 2006 e modifica della direttiva 1999/63/CE [COM(2012)0134 - C7-0083/2012- 2012/0065(COD)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Pervenche Berès (A7-0037/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0080)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Intervengono prima della votazione sul progetto di risoluzione legislativa, Pervenche Berès (relatore)che chiede la posizione della Commissione sugli emendamenti appena approvati dal Parlamento, Janusz Lewandowski (membro della Commissione) e Pervenche Berès, la quale propone di rinviare la votazione sul progetto di risoluzione legislativa, a norma dell'articolo 57, paragrafo 2, del regolamento.

Il Parlamento accoglie la proposta. La questione si considera pertanto rinviata per riesame alla commissione competente.

8.4. Orientamenti per il bilancio 2014 - Sezione III ***I (votazione)

Relazione sugli orientamenti generali per l'elaborazione del bilancio 2014, sezione III – Commissione [2013/2010(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Anne E. Jensen (A7-0043/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0081)

8.5. Composizione del Parlamento europeo in vista delle elezioni del 2014 (votazione)

Relazione sulla composizione del Parlamento europeo in vista delle elezioni del 2014 [2012/2309(INI)] - Commissione per gli affari costituzionali. Corelatori: Rafał Trzaskowski e Roberto Gualtieri (A7-0041/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0082)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0082)

Interventi:

Prima della votatizioen Gay Mitchell, sostenuto da 40 deputati, per chiedere, a norma dell'articolo 175, paragrafo 2, del regolamento, il rinvio della relazione alla commissione competente, Nikolaos Salavrakos che appoggia la richiesta, e Roberto Gualtieri (relatore) che manifesta la propria contrarietà.

Il Parlamento respinge la richiesta.

João Ferreira sugli emendamenti 4, 5 e 6, ritenuti inammissibili.

8.6. Obiezione a norma dell'articolo 88, paragrafo 2, del regolamento: definizione, designazione, presentazione, etichettatura e protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose (votazione)

Proposta di risoluzione B7-0091/2013

(Richiesta la maggioranza qualificata)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0083)

8.7. Pagamenti diretti agli agricoltori nell’ambito dei regimi di sostegno previsti dalla politica agricola comune (decisione in merito all'avvio di negoziati interistituzionali) (2011/0280(COD)) (votazione)

Proposta di decisione B7-0079/2013

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0084)

Interventi:

Prima della votazione, Robert Atkins, sostenuto da 40 deputati, per chiedere, a norma dell'articolo 175, paragrafo 2, del regolamento, il rinvio alla commissione competente di quattro proposte di decisione della commissione AGRI, Giles Chichester che sostiene la richiesta, e Paolo De Castro (presidente della commissione AGRI) che esprime la propria contrarietà.

Il Parlamento respinge la richiesta.

Mairead McGuinness, prima della votazione sull'emendamento 73, per apportare un chiarimento alla lista di voto e, prima del voto sul blocco di emendamenti 107-120, per proporre un emendamento orale.

Poiché nessun deputato si è opposto all'emendamento orale in oggetto, quest'ultimo è stato accolto.

8.8. Regolamento "OCM unico" (decisione in merito all'avvio di negoziati interistituzionali) (2011/0281(COD))(votazione)

Proposta di decisione B7-0080/2013

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0085)

Interventi

John Stuart Agnew, prima della votazione, per chiedere il rinvio della proposta di decisione alla commissione competente (Il Presidente gli ricorda che l'Assemblea si era già pronunciata sulla questione).

Sergio Paolo Francesco Silvestris, per proporre di votare in blocco gli emendamenti da 212 a 235 (poiché però su tali emendamenti vi sono state richieste di votazioni distinte, la proposta non è accolta).

Iratxe García Pérez, per chiedere che sia ripetuta la votazione sull'emendamento 434 (Il Presidente accoglie la richiesta).

Bruno Gollnisch, dopo votazione finale, il quale chiede che il resto della votazione si svolga domani alle 11 (Il Presidente non accoglie la richiesta).

8.9. Sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) (decisione in merito all'avvio di negoziati interistituzionali) (2011/0282(COD)) (votazione)

Proposta di decisione B7-0081/2013

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0086)

8.10. Finanziamento, gestione e monitoraggio della politica agricola comune (decisione in merito all'avvio di negoziati interistituzionali) (2011/0288(COD)) (votazione)

Proposta di decisione B7-0082/2013

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0087)

Interventi:

Guy Verhofstadt, dopo votazione finale, il quale chiede il rinvio a domani delle restanti votazioni Véronique De Keyser per sostenere la richiesta, e Francesco Enrico Speroni che esprime la propria opposizione.

Con VE (262 favorevoli, 324 contrari, 20 astensioni), il Parlamento respinge la richiesta.

Jacky Hénin e Geoffrey Van Orden su tale richiesta.

8.11. Tabella di marcia per l'energia 2050 (votazione)

Relazione sulla tabella di marcia per l'energia 2050, un futuro con l'energia [2012/2103(INI)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Niki Tzavela (A7-0035/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

La votazione è interrotta dopo il § 18.

PRESIDENZA: Othmar KARAS

Vicepresidente

Il Presidente dichiara sospesa la seduta a causa del malore che ha colto il Vicepresidente Georgios Papastamkos.

9. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

10. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

Robert Sturdy comunica di avere un interesse finanziario riguardo alla proposta di decisione B7-0081/2013, ragion per cui non ha partecipato alla votazione.

Laima Liucija Andrikienė comunica che, per motivi indipendenti dalla sua volontà, non ha potuto recarsi a Strasburgo in tempo per partecipare al turno di votazioni di mercoledì.

(La seduta, sospesa alle 14.35, è ripresa alle 16.00)

PRESIDENZA: Martin SCHULZ

Presidente

11. Comunicazione della Presidenza

Il Presidente informa i presenti in merito al malore che ha colto Georgios Papastamkos durante il turno di votazioni. Coglie l'occasione per ringraziare tutti coloro che hanno prestato prontamente assistenza e per avviare una riflessione sullo svolgimento del turno di votazioni in futuro. Il Presidente augura una pronta guarigione a Georgios Papastamkos.

PRESIDENZA: Othmar KARAS

Vicepresidente

Intervengono Georgios Papanikolaou, Mairead McGuinness e Frank Engel.

12. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

13. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Su richiesta del gruppo ECR, il Parlamento ratifica la seguente nomina:

commissione PETI: Marta Andreasen in sostituzione di Ryszard Antoni Legutko

14. Situazione in Egitto (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione in Egitto (2013/2542(RSP))

Catherine Ashton (vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza) rende la dichiarazione.

Intervengono José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a nome del gruppo PPE, Véronique De Keyser, a nome del gruppo S&D, Marietje Schaake, a nome del gruppo ALDE, e Judith Sargentini, a nome del gruppo Verts/ALE.

PRESIDENZA: László SURJÁN

Vicepresidente

Intervengono Geoffrey Van Orden, a nome del gruppo ECR, Fiorello Provera, a nome del gruppo EFD, Willy Meyer, a nome del gruppo GUE/NGL, Franz Obermayr, non iscritto, Mário David, Libor Rouček, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Barbara Lochbihler, Peter van Dalen, Bastiaan Belder, Charalampos Angourakis, Laurence J.A.J. Stassen, Cristian Dan Preda, Pier Antonio Panzeri, Mirosław Piotrowski, Nikolaos Salavrakos, Ria Oomen-Ruijten, Saïd El Khadraoui, Ryszard Czarnecki, Krzysztof Lisek, Ana Gomes, Hans-Gert Pöttering, Francisco José Millán Mon, Pino Arlacchi, Gay Mitchell, Boris Zala, Sari Essayah, Peter Šťastný, Alf Svensson e Nora Berra.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Silvia Costa, Sajjad Karim, Eija-Riitta Korhola, Olle Schmidt, Eduard Kukan e Andreas Mölzer.

Interviene Catherine Ashton.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

— Franziska Katharina Brantner, Judith Sargentini e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione in Egitto (2013/2542(RSP)) (B7-0095/2013);

— José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Arnaud Danjean, Mário David, Sari Essayah, Salvatore Iacolino, Eduard Kukan, Nadezhda Neynsky, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Jacek Protasiewicz, Tokia Saïfi, Peter Šťastný, Alf Svensson e Laima Liucija Andrikienė, a nome del gruppo PPE, sui recenti sviluppi in Egitto (2013/2542(RSP)) (B7-0096/2013);

— Charles Tannock e Peter van Dalen, a nome del gruppo ECR, sulla situazione in Egitto (2013/2542(RSP)) (B7-0097/2013);

— Willy Meyer e Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione in Egitto (2013/2542(RSP)) (B7-0098/2013);

— Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Graf Lambsdorff, Ivo Vajgl, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Alexandra Thein, Graham Watson, Marielle de Sarnez e Edward McMillan-Scott, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione in Egitto (2013/2542(RSP)) (B7-0099/2013);

— Véronique De Keyser, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri, Kristian Vigenin, Corina Crețu e Pino Arlacchi, a nome del gruppo S&D, sulla situazione in Egitto (2013/2542(RSP)) (B7-0100/2013).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.8 del PV del 14.3.2013.

15. Minacce nucleari e diritti umani nella Corea del Nord (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Minacce nucleari e diritti umani nella Corea del Nord (2013/2565(RSP))

Catherine Ashton (vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza) rende la dichiarazione.

Intervengono Elmar Brok, a nome del gruppo PPE, Ana Gomes, a nome del gruppo S&D, Jelko Kacin, a nome del gruppo ALDE, Tarja Cronberg, a nome del gruppo Verts/ALE, Marek Henryk Migalski, a nome del gruppo ECR, Helmut Scholz, a nome del gruppo GUE/NGL, Diane Dodds, non iscritto, Tunne Kelam e Maria Eleni Koppa.

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepresidente

Intervengono Gerald Häfner, Jacek Protasiewicz, George Sabin Cutaș, Joanna Senyszyn, Pino Arlacchi e Boris Zala.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Eija-Riitta Korhola, Janusz Władysław Zemke, Barbara Lochbihler e Charles Tannock.

Intervengono Catherine Ashton e Franz Obermayr, quest'ultimo sulla procedura "catch the eye".

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

— Jelko Kacin, Leonidas Donskis, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Edward McMillan-Scott, Annemie Neyts-Uyttebroeck e Marietje Schaake, a nome del gruppo ALDE, sulle minacce nucleari e i diritti umani nella Repubblica popolare democratica di Corea (2013/2565(RSP)) (B7-0132/2013);

— José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Herbert Reul, Ria Oomen-Ruijten, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Krzysztof Lisek, Elena Băsescu, Marietta Giannakou, Cristian Dan Preda, Andrzej Grzyb, Roberta Angelilli, Anne Delvaux e Peter Šťastný, a nome del gruppo PPE, sulle minacce nucleari e i diritti umani nella Repubblica popolare democratica di Corea (2013/2565(RSP)) (B7-0134/2013);

— Charles Tannock, Anna Rosbach e Paweł Robert Kowal, a nome del gruppo ECR, sulle minacce nucleari e i diritti umani nella Repubblica popolare democratica di Corea (2013/2565(RSP)) (B7-0135/2013);

— Véronique De Keyser, Libor Rouček, George Sabin Cutaș, Ana Gomes, Richard Howitt, Liisa Jaakonsaari, Maria Eleni Koppa e David Martin, a nome del gruppo S&D, sulle minacce nucleari e i diritti umani in Corea del Nord (2013/2565(RSP)) (B7-0136/2013);

— Helmut Scholz, a nome del gruppo GUE/NGL, sulle minacce nucleari e i diritti dell'uomo in Corea del Nord (2013/2565(RSP)) (B7-0137/2013);

— Tarja Cronberg, Gerald Häfner, Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Amelia Andersdotter, Ulrike Lunacek e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, sulle minacce nucleari e i diritti dell'uomo in Corea del Nord (2013/2565(RSP)) (B7-0138/2013).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.9 del PV del 14.3.2013.

16. Siria, con specifico riferimento alla situazione umanitaria (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Siria, con specifico riferimento alla situazione umanitaria (2013/2571(RSP))

Catherine Ashton (vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza) rende la dichiarazione.

Intervengono José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a nome del gruppo PPE, Véronique De Keyser, a nome del gruppo S&D, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, Hélène Flautre, a nome del gruppo Verts/ALE, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD, Willy Meyer, a nome del gruppo GUE/NGL, e Andrew Henry William Brons, non iscritto.

Il Presidente decide di dare la parola a Catherine Ashton, visti gli ulteriori impegni di quest'ultima. Interviene Nicole Sinclaire su tale decisione.

Interviene Catherine Ashton.

Intervengono Ria Oomen-Ruijten, per rivolgerle una domanda a Catherine Ashton, che risponde, Ana Gomes, Marietje Schaake, Rui Tavares, Sajjad Karim, Jacek Włosowicz, Inês Cristina Zuber, Nicole Sinclaire, Eduard Kukan, María Muñiz De Urquiza, Marielle de Sarnez, Malika Benarab-Attou, Boris Zala, Charles Goerens e Pino Arlacchi.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Rareș-Lucian Niculescu, Franz Obermayr, Eija-Riitta Korhola e Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Interviene Štefan Füle (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

17. Situazione in Mali (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione in Mali (2013/2570(RSP))

Štefan Füle (membro della Commissione) rende la dichiarazione a nome di Catherine Ashton (vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza).

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT

Vicepresidente

Intervengono Arnaud Danjean, a nome del gruppo PPE, Véronique De Keyser, a nome del gruppo S&D, Louis Michel, a nome del gruppo ALDE, Nicole Kiil-Nielsen, a nome del gruppo Verts/ALE, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, Jacek Włosowicz, a nome del gruppo EFD, Cristian Dan Preda, Ana Gomes, Marielle de Sarnez, Michèle Rivasi, Paul Murphy, Filip Kaczmarek, Jean-Jacob Bicep, Santiago Fisas Ayxela, Françoise Castex e Mariya Gabriel.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Eija-Riitta Korhola, Malika Benarab-Attou, Inês Cristina Zuber, Michael Gahler e Luis Yáñez-Barnuevo García.

Interviene Štefan Füle.

La discussione è chiusa.

PRESIDENZA: Othmar KARAS

Vicepresidente

18. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Il Presidente ha ricevuto dal gruppo S&D Le seguenti richieste di nomina:

commissione INTA: Andrea Cozzolino in sostituzione di Gianluca Susta

delegazione all'Assemblea parlementare euro-latino americana: Debora Serracchiani in sostituzione di Gianluca Susta

delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Croazia: Gianluca Susta in sostituzione di Debora Serracchiani

delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Messico:Debora Serracchiani in sostituzione di Gianluca Susta

Le nomine si considerano ratificate se prima dell'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.

19. Situazione in Ucraina (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione in Ucraina (2013/2569(RSP))

Štefan Füle (membro della Commissione) rende la dichiarazione a nome di Catherine Ashton (Vicepresidente della Commissione e Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza).

Intervengono Gunnar Hökmark, a nome del gruppo PPE, Libor Rouček, a nome del gruppo S&D, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Gunnar Hökmark, Kristiina Ojuland, a nome del gruppo ALDE, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, Paweł Robert Kowal, a nome del gruppo ECR, Jacek Olgierd Kurski, a nome del gruppo EFD, Ewald Stadler, non iscritto, Jacek Protasiewicz, Kristian Vigenin, Marek Henryk Migalski, Jacek Włosowicz, Adrian Severin, Paweł Zalewski, Evgeni Kirilov, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di William (The Earl of) Dartmouth, Michael Gahler e Eduard Kukan.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Csaba Sándor Tabajdi, Jaroslav Paška, Jaromír Kohlíček, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Michael Gahler, Elena Băsescu e Bogusław Liberadzki.

Interviene Štefan Füle.

La discussione è chiusa.

20. Relazioni UE-Cina (discussione)

Relazione sulle relazioni UE-Cina [2012/2137(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Bastiaan Belder (A7-0434/2012)

Bastiaan Belder presenta la relazione.

Interviene Štefan Füle (membro della Commissione).

Intervengono Ria Oomen-Ruijten, a nome del gruppo PPE, Emilio Menéndez del Valle, a nome del gruppo S&D, Kristiina Ojuland, a nome del gruppo ALDE, Reinhard Bütikofer, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Krzysztof Lisek, Claudio Morganti, a nome del gruppo EFD, Helmut Scholz, a nome del gruppo GUE/NGL, Crescenzio Rivellini, Ana Gomes, Norica Nicolai, Mark Demesmaeker, Charles Tannock, William (The Earl of) Dartmouth, Daniel Caspary, Libor Rouček, Mirosław Piotrowski, Francisco José Millán Mon, Victor Boștinaru, Nirj Deva, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Reinhard Bütikofer, Krzysztof Lisek, Boris Zala, Cristian Dan Preda, Bogusław Liberadzki, Bernd Posselt, Pino Arlacchi, Alf Svensson, Anna Záborská e Marco Scurria.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Roberta Angelilli, Vasilica Viorica Dăncilă, Csaba Sógor, Csaba Sándor Tabajdi, Jaroslav Paška e Iosif Matula.

Intervengono Štefan Füle e Bastiaan Belder.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.10 del PV del 14.3.2013.

21. Meccanismo di cooperazione e verifica: metodologia, applicazione attuale e suo futuro (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Meccanismo di cooperazione e verifica: metodologia, applicazione attuale e suo futuro (2013/2568(RSP))

Štefan Füle (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Marian-Jean Marinescu, a nome del gruppo PPE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Victor Boștinaru, Ioan Enciu, a nome del gruppo S&D, Norica Nicolai, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Cristian Dan Preda, Cornelia Ernst, a nome del gruppo GUE/NGL, Adrian Severin, non iscritto, Marco Scurria, Pino Arlacchi, Elena Băsescu, Iliana Malinova Iotova, Monika Panayotova, Corina Crețu, Cristian Dan Preda, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Vasilica Viorica Dăncilă, e Mariya Gabriel.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Petru Constantin Luhan, Victor Boștinaru, Cristian Silviu Bușoi, George Sabin Cutaș, Elena Oana Antonescu, Ioan Mircea Pașcu e Andrey Kovatchev.

Intervengono Pino Arlacchi, per un fatto personale in seguito all'intervento di Elena Băsescu, e Elena Băsescu.

Interviene Štefan Füle.

La discussione è chiusa.

22. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 505.526/OJJE).

23. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.35.

Klaus Welle Segretario generale Rainer Wieland Vicepresidente

Mercoledì 13 marzo 2013

ELENCO DEI PRESENTI Hanno firmato: Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vitkauskaite, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka Osservatori Antičević Marinović, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Vrbat

Mercoledì 13 marzo 2013

ALLEGATO I RISULTATI DELLE VOTAZIONI Significato delle abbreviazioni e dei simboli utilizzati + approvato - respinto ↓ decaduto R ritirato AN (…, …, …) votazione per appello nominale (favorevoli, contrari, astenuti) VE ( …, …, …) votazione elettronica (favorevoli, contrari, astenuti) vs votazioni per parti separate vd votazione distinta em emendamento EC emendamento di compromesso PC parte corrispondente S emendamento di soppressione = emendamenti identici § paragrafo art articolo cons considerando PR proposta di risoluzione PRC proposta di risoluzione comune SEC votazione a scrutinio segreto 1. Conclusioni del Consiglio europeo del 7 e 8 febbraio sul quadro finanziario pluriennale Proposte di risoluzione B7-0126/2013 e B7-0129/2013 Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni Proposta di risoluzione B7-0126/2013 (ECR) votazione: risoluzione (insieme del testo) AN - 89, 530, 25 Proposta di risoluzione B7-0129/2013 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) § 1 1 ECR AN - 144, 512, 21 3= 7= PPE + di 40 deputati VE - 247, 403, 32 11 GUE/NGL - § testo originale AN + 477, 172, 26 dopo § 1 12 GUE/NGL - § 4 § testo originale vs 1 + 2 + dopo § 4 13 GUE/NGL - 14 GUE/NGL - 15 GUE/NGL - 16 GUE/NGL - § 6 4= 9= PPE + di 40 deputati VE - 228, 428, 17 § 7 5= 8= PPE + di 40 deputati - § 8 17S GUE/NGL ea - § 9 6= 10= PPE + di 40 deputati - 18 GUE/NGL - § testo originale vd + § 10 19 GUE/NGL - § testo originale vs 1 + 2 + § 11 20S GUE/NGL ea - § 12 21S GUE/NGL ea - dopo § 14 22 GUE/NGL - dopo § 15 23 GUE/NGL - 2 ECR AN + 553, 8, 15 votazione: risoluzione (insieme del testo) AN + 506, 161, 23 Richieste di votazione per appello nominale EFD: votazione finale (B7-0129/2013) ECR: emm 1, 2, § 1 e votazione finale (B7-0126/2013 e B7-0129/2013) PPE: votazione finale (B7-0129/2013) Richieste di votazione distinta GUE/NGL: § 9 Richieste di votazione per parti separate GUE/NGL: § 4 prima parte : "ribadisce il proprio parere … rafforzata;" seconda parte : "sottolinea pertanto … internazionali dell'Unione" § 10 prima parte : l'insieme del testo tranne i termini "su cui dovrà pronunciarsi il Consiglio a maggioranza qualificata" seconda parte : tali termini Varie Gli emendamenti 7, 8 e 9 sono stati presentati da Jacek Protasiewicz e altri. 2. Sistema europeo dei conti nazionali e regionali ***I Relazione: Sharon Bowles (A7-0076/2012) Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni insieme del testo blocco n. 1 (compromesso) 45 commissione + blocco n. 2 – emendamenti della commissione competente 1-44 commissione ↓ votazione: proposta modificata + votazione: risoluzione legislativa AN + 619, 26, 27 3. Responsabilità dello Stato di bandiera ai fini dell'applicazione della direttiva 2009/13/CE del Consiglio recante attuazione dell'accordo concluso dall'Associazione armatori della Comunità europea e dalla Federazione europea dei lavoratori dei trasporti sulla convenzione sul lavoro marittimo ***I Relazione: Pervenche Berès (A7-0037/2013) Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni insieme del testo blocco n. 1 – emendamenti della commissione competente 1-3 8 12-16 18-20 23-27 29-40 42-49 55 commissione + emendamenti della commissione competente 4 commissione vd + 5 commissione vd/VE + 498, 169, 3 6 commissione vd + 7 commissione vd + 9 commissione vd + 10 commissione vd + 11 commissione vd + 17 commissione vd + 21 commissione vd + 22 commissione vd + 28 commissione vd + 41 commissione vd + 50 commissione vd + 51 commissione vd + 52 commissione vd + 53 commissione vd + 54 commissione vd + blocco n. 2 – emendamenti dei gruppi politici 56-69 S&D, Verts/ALE, GUE/NGL ea + votazione: proposta modificata + votazione: risoluzione legislativa AN Votazione rinviata (art. 57, § 2, del regolamento) Richieste di votazione distinta ALDE: emm 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 17, 21, 22, 28, 41, 50, 51, 52, 53, 54. 4. Orientamenti per il bilancio 2014 - Sezione III Relazione: Anne E. Jensen (A7-0043/2013) Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni § 1 8 ALDE + dopo § 1 9 GUE/NGL VE - 243, 424, 8 10 GUE/NGL - 11 GUE/NGL - § 3 1 ECR AN + 629, 40, 13 dopo § 3 2 ECR AN - 99, 550, 26 12 GUE/NGL - 13 GUE/NGL - 14 GUE/NGL - 15 GUE/NGL - 16 GUE/NGL - § 4 3 ECR AN - 98, 554, 34 5 ALDE - 17 GUE/NGL - dopo § 4 18 GUE/NGL - § 5 19 GUE/NGL - § 12 6 ALDE - § 14 31 S&D VE + 505, 153, 7 § 15 7 ALDE - § testo originale AN + 531, 129, 21 § 17 20 GUE/NGL - § 18 21 GUE/NGL - § 20 22 GUE/NGL - dopo § 20 23 GUE/NGL - § 21 24 GUE/NGL - dopo § 21 25 GUE/NGL - § 23 § testo originale vd + § 26 26 GUE/NGL - dopo § 26 27 GUE/NGL - 28 GUE/NGL - 29 GUE/NGL - § 27 32 S&D VE - 318, 352, 17 § 28 30 GUE/NGL - 4 ECR AN - 140, 530, 15 votazione: risoluzione (insieme del testo) AN + 532, 86, 67 Richieste di votazione per appello nominale ECR: § 15, emm 1, 2, 3, 4 e votazione finale. Richieste di votazione distinta GUE/NGL: §§ 15 e 23. 5. Composizione del Parlamento europeo in vista delle elezioni del 2014 Relazione: Rafał Trzaskowski e Roberto Gualtieri (A7-0041/2013) Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni Proposta di decisione art 1, trattino 1 3S GUE/NGL VE - 76, 564, 37 art 3 8 + di 40 deputati VE - 174, 418, 87 votazione: proposta modificata + Proposta di risoluzione § 2 10S EFD AN - 37, 625, 22 § 3 11S EFD AN - 25, 627, 21 § 4 12S EFD AN - 95, 568, 17 1 GUE/NGL - dopo § 4 2 GUE/NGL - § 5 13S EFD AN - 30, 647, 14 § 6 14S EFD AN - 22, 653, 13 cons E 7 + di 40 deputati - votazione: risoluzione (insieme del testo) AN + 536, 111, 44 Richieste di votazione per appello nominale EFD: emm 10, 11, 12, 13, 14 e votazione finale Varie Gli emendamenti 4, 5, 6 e 9 sono stati dichiarati irricevibili. L'emendamento 8 è stato presentato da Othmar Karas e altri. 6. Obiezione a norma dell'articolo 88, paragrafo 2, del regolamento: definizione, designazione, presentazione, etichettatura e protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose Proposta di risoluzione B7-0091/2013 (richiesta maggioranza qualificata) Oggetto AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni Proposta di risoluzione B7-0091/2013 (commissione ENVI) votazione: risoluzione (insieme del testo) VE + 409, 247, 19 7. Pagamenti diretti agli agricoltori nell'ambito dei regimi di sostegno previsti dalla politica agricola comune (decisione in merito all'avvio di negoziati interistituzionali) (2011/0280(COD) Proposta di decisione: B7-0079/2013 Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni Proposta di decisione B7-0079/2013 (commissione AGRI) emendamenti della commissione competente - votazione in blocco 1-7 9 12 14 17 20-21 24-26 30-38 47-52 55-56 58-60 66-71 87-88 91-98 commissione + emendamenti della commissione competente 13 commissione vs 1 + 2 + 15 commissione vd + 18 commissione vd + 22 commissione vs 1 + 2 + 39 commissione vs / AN + 516, 162, 8 40 commissione vs 1 /AN + 604, 77, 5 2 /AN + 639, 38, 3 53 commissione vd + emendamenti della commissione competente 54 commissione vs 1 + 2/VE + 445, 229, 9 emendamenti della commissione competente 57 commissione vs 1 + 2 + 63 commissione vs / AN + 523, 156, 7 65 commissione vs / AN + 517, 152, 7 73 commissione vd + emendamenti della commissione competente 74 commissione vd + 75 commissione vs / AN + 438, 238, 10 76 commissione vd + emendamenti della commissione competente 77 commissione vd + 79 commissione vs / AN + 487, 191, 11 80 commissione vd + emendamenti della commissione competente 81 commissione vd - 84 commissione vs 1 + emendamenti della commissione competente 2 + 85 commissione vs / AN + 471, 206, 14 86 commissione vd + art 1, § 1, lett b, punto v 194 S + di 40 deputati - art 1, dopo § 1 176 GUE/NGL - art 4, § 1, lett c, trattino 2 177 PC GUE/NGL - 27 commissione + art 4, § 1, lett c, trattino 3 177 PC GUE/NGL - 28 commissione + art 4, § 1, lett k 177 PC GUE/NGL - art 4, § 1, lettera e 163 Verts/ALE AN - 174, 493, 21 29 commissione + art 4, § 1, dopo lettera f) 167 GUE/NGL - art 4, § 1, dopo lettera g 162 Verts/ALE AN - 181, 472, 25 art 4, § 1, dopo lett k 164 Verts/ALE AN - 162, 499, 23 art 6, dopo § 1 127 ECR AN - 152, 505, 24 art 6, dopo § 2 141 Verts/ALE AN - 244, 406, 34 art 7, § 1, comma 1 128 ECR - art 7, § 2 129 ECR - art 8, § 1 197 + di 40 deputati VE + 378, 289, 13 art 9, § 1, dopo lett b 168 GUE/NGL - 140 Verts/ALE AN - 229, 433, 16 art 10, § 1, comma 1, dopo lett b 185 GUE/NGL - art 10, § 2 195 S + di 40 deputati - art 11 198 S + di 40 deputati AN - 136, 537, 16 art 11, § 1 130 ECR AN - 214, 457, 10 142 Verts/ALE AN - 113, 538, 38 169 GUE/NGL - 178 PC GUE/NGL - 105 PC S&D AN - 332, 334, 24 41 commissione vd + 42 commissione AN + 522, 153, 15 art 11, dopo § 1 105 rev PC S&D AN - 299, 378, 8 43 commissione AN + 520, 149, 16 art 11, § 2 44= 105 PC= commissione S&D AN + 508, 174, 7 178 PC GUE/NGL - art 11, dopo § 2 105 PC S&D AN - 335, 345, 8 art 11, dopo § 3 45 commissione + art 14, § 1 179 GUE/NGL AN - 49, 627, 11 46 PC commissione AN + 491, 194, 4 100= 143= + di 40 deputati Verts/ALE AN ↓ art 14, dopo § 1 46 PC commissione AN + 528, 146, 11 101 + di 40 deputati - art 14, § 2 102= 144= + di 40 deputati + di 40 deputati AN - 209, 478, 6 46 PC commissione AN + 471, 201, 15 art 14, dopo § 2 46 PC commissione AN + 511, 155, 23 art. 21, § 2, dopo comma 2 161 + di 40 deputati AN + 352, 294, 36 art 22, dopo § 3 131= 190= ECR + di 40 deputati VE - 143, 527, 12 dopo art 22 180 GUE/NGL AN - 153, 507, 12 dopo art 28, § 1 61 PC commissione AN + 522, 127, 28 dopo art 28, § 2 145 Verts/ALE AN - 118, 542, 12 61 PC commissione AN + 543, 131, 15 dopo art 28, §§ da 3 a 6 61 PC commissione AN + 544, 126, 11 art 29 132 S ECR AN - 99, 580, 5 106 S&D vs 1 /AN - 272, 403, 7 2 /AN ↓ 188 ALDE - 107-120 PPE AN - 309, 358, 10 62 commissione AN - 296, 378, 9 146 Verts/ALE - 147 Verts/ALE AN - 161, 497, 27 148 Verts/ALE AN - 207, 444, 19 157 + di 40 deputati AN - 151, 490, 33 170 GUE/NGL - art 30, titolo 149= 158 PC= Verts/ALE + di 40 deputati AN - 179, 486, 13 art 30, § 1 63 commissione + 150 Verts/ALE AN ↓ 158 PC + di 40 deputati ↓ art 30, dopo § 1 151= 158= Verts/ALE + di 40 deputati AN - 188, 485, 12 art 31 64 commissione AN + 470, 187, 22 159 + di 40 deputati ↓ 152 Verts/ALE AN ↓ 153 Verts/ALE AN ↓ 154 Verts/ALE AN ↓ 155 Verts/ALE AN ↓ art 32, § 1 103 + di 40 deputati AN - 279, 370, 21 160 + di 40 deputati - art 36 122 + di 40 deputati - 171 GUE/NGL - art 37, § 4 123 + di 40 deputati - titolo 4 196 S + di 40 deputati - art 38, § 1, comma 2 72 commissione AN + 370, 284, 21 172 PC GUE/NGL ↓ art 38, § 4 172 PC GUE/NGL - dopo art 38 189 + di 40 deputati - art 39, § 1 78 commissione AN + 355, 321, 9 121 PPE ↓ arti 39, § 4, introduzione 82 commissione AN + 399, 258, 25 135 ECR ↓ art 39, § 4, lettera a 83 commissione AN + 397, 257, 25 136 ECR ↓ art 47, § 3 137 S ECR AN - 105, 564, 9 dopo art 47 173 GUE/NGL - art 49, § 1 89 PC commissione + 182 PC GUE/NGL - 138 ECR - art 49, § 2 182 PC GUE/NGL - 89 PC commissione + art 51, § 1 90 PC commissione + art 51, § 2 174 GUE/NGL - 183 GUE/NGL - 90 PC commissione + dopo cons 1 175 GUE/NGL - 184 GUE/NGL - cons 5 191 + di 40 deputati - cons 15 8 commissione + 165 GUE/NGL ↓ cons 21 139 + di 40 deputati VE + 380, 254, 20 124 ECR ↓ 10 commissione vs 1 /AN ↓ 2 /AN ↓ 187 + di 40 deputati ↓ dopo cons 21 11 commissione + cons 26 125 ECR - 16 commissione + cons 27 166 GUE/NGL - dopo cons 29 104 S&D AN + 567, 105, 7 cons 33 192 S + di 40 deputati - 19 commissione + 126 ECR ↓ cons 34 193 S + di 40 deputati - cons 38 156 + di 40 deputati - cons 43 23 commissione + 99 + di 40 deputati AN ↓ votazione: proposta di decisione AN + 427, 224, 32 Richieste di votazione per appello nominale ECR: emm 61, 72, 78, 127, 130, 132, 137 S&D: emm 104, 105, 106 Verts/ALE: emm 39, 40, 42, 43, 44, 46, 61, 62, 63, 64, 65, 75, 78, 79, 82, 83, 85, 99, 100, 102, 140, 141, 142, 144, 145, 147, 148, 149, 150, 152, 153, 154, 155, 157, 158, 162, 163, 164 GUE/NGL: emm 10 1a e 2a parte, 179, 180 PPE: emm 198, 103, 161, blocco da 107 a 120 e votazione finale Richieste di votazione distinta ECR: emm 15, 19, 53, 73, 74, 75, 76, 77, 79, 89 Ingeborg Gräßle ea em 72 (la richiesta non ha il numero di firme richieste) ALDE: emm 19, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86 Verts/ALE: emm 18, 41, 57, 80, 81, 84 Richieste di votazione per parti separate ALDE: emendamento 54 prima parte : l'insieme del testo tranne i termini "Gli Stati membri … del loro pagamento di base" seconda parte : tali termini Verts/ALE: emendamento 106 prima parte : l'insieme del testo tranne i termini "e le riduzioni e sanzioni … sulla PAC]", soppressi. seconda parte : Soppressione dei termini "e le riduzioni e sanzioni … sulla PAC]" emendamento 40 prima parte : l'insieme del testo tranne i termini "Gli Stati membri hanno la facoltà … per l'anno precedente" seconda parte : tali termini emendamento 84 prima parte : l'insieme del testo tranne i termini "1 bis e" seconda parte : tali termini emendamento 13 prima parte : l'insieme del testo tranne i termini "con un potenziale di raccolto inferiore o" seconda parte : tali termini emendamento 22 prima parte : l'insieme del testo tranne i termini "combinata con … poco efficienti" seconda parte : tali termini emendamento 57 prima parte : l'insieme del testo tranne i termini "con un potenziale di raccolto inferiore o" seconda parte : tali termini GUE/NGL: emendamento 10 prima parte : l'insieme del testo tranne i termini "si avvicinano o" seconda parte : tali termini Varie L'emendamento 186 è stato annullato. Gli emendamenti 133, 134 e 181 sono stati ritirati. Gli emendamenti 191 - 196 sono stati presentati da Christel Schaldemose e altri. Gli emendamenti 197 - 198 sono stati presentati da Peter Jahr e altri. L'emendamento 161 è stato presentato da Esther Herranz García e altri. Gli emendamenti 157 - 160 sono stati presentati da Dan Jørgensen e altri. L'emendamento 103 è stato presentato da Béla Glattfelder e altri. Gli emendamenti 122 - 123 sono stati presentati da Astrid Lulling e altri. L'emendamento 189 è stato presentato da Czesław Adam e altri. L'emendamento 186 è stato presentato da Ingeborg Gräßle e altri. Gli emendamenti 99 -100 e 102 sono stati presentati da Brian Simpson e altri. L'emendamento 101 è stato presentato da Simon Busuttil e altri. L'emendamento 139 è stato presentato da Sandra Kalniete e altri. L'emendamento 156 è stato presentato da Ulrike Rodust e altri. L'emendamento 187 è stato presentato da Jarosław Kalinowski e altri. L'emendamento 190 è stato presentato da Jan Brezina e altri. 8. Regomanto "OCM unica" (decisione in merito all'avvio di negoziati interistituzionali (2011/0281(COD) Proposta di decisione: B7-0080/2013 Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni Proposta di decisione B7-0080/2013 (commissione AGRI) emendamenti della commissione competente – votazione in blocco 1-3 6 9-14 17 19 22-25 27-30 32-38 40-42 44-48 51 53 56-58 60-62 68 70-74 76-79 81-89 91-94 96-100 102-104 106-107 114-115 123-125 127-131 133-144 146-151 153-155 157 159 161-168 170-176 178-203 226-229 237-241 247 249 252-253 259-262 267 269-272 286-289 292-295 301 306-307 310-311 317-319 321 323-324 327 341-349 + emendamenti della commissione competente 7 commissione vd + emendamenti della commissione competente 8 commissione vd + emendamenti della commissione competente 15 commissione vd + emendamenti della commissione competente 16 commissione vd + emendamenti della commissione competente 18 commissione vd + emendamenti della commissione competente 20 commissione vs / AN + 454, 201, 14 emendamenti della commissione competente 21 commissione vs / AN + 421, 223, 9 emendamenti della commissione competente 26 commissione vd + emendamenti della commissione competente 31 commissione vd + emendamenti della commissione competente 39 commissione vd + emendamenti della commissione competente 43 commissione vd + emendamenti della commissione competente 50 commissione vd/VE + 483, 171, 12 55 commissione vd + 59 commissione vd + 65 commissione vd + 66 commissione vd + 67 commissione vs / AN + 414, 247, 16 emendamenti della commissione competente 90 commissione vs / AN + 422, 235, 8 101 commissione vs / AN + 532, 125, 11 108 commissione vd + 109 commissione vs / AN - 314, 352, 11 110 commissione vd + emendamenti della commissione competente 111 commissione vs / AN + 453, 205, 11 112 commissione vd + 113 commissione vs / AN + 462, 199, 15 116 commissione vd + emendamenti della commissione competente 117 commissione vd + 119 commissione vs / AN + 402, 268, 6 120 commissione vd + 121 commissione vs 1 + 2 + 122 commissione vd + 126 commissione vs / AN + 562, 107, 9 132 commissione vd + emendamenti della commissione competente 145 commissione vd + 152 commissione vd + 156 commissione vs / AN + 608, 57, 9 169 commissione vd + 177 commissione vs / AN + 588, 72, 12 205 commissione vd + 206 commissione vd + 207 commissione vd + 208 commissione vd + emendamenti della commissione competente 210 commissione vs / AN + 406, 240, 23 212 commissione vd + 213 commissione vd + 216 commissione vd + 217 commissione vd + emendamenti della commissione competente 218 commissione vd + 219 commissione vd + 221 commissione vd + emendamenti della commissione competente 222 commissione vd + 223 commissione vd + 224 commissione vd + emendamenti della commissione competente 225 commissione vd + 230 commissione vd + 232 commissione vd + emendamenti della commissione competente 233 commissione vd + 234 commissione vd + 235 commissione vd + emendamenti della commissione competente 236 commissione vd + 242 commissione vs / AN + 564, 82, 23 243 commissione vs / AN + 612, 20, 17 244 commissione vs / AN + 555, 88, 14 245 commissione vs / AN + 591, 40, 21 254 commissione vs / AN + 457, 181, 22 263 commissione vd + 264 commissione vs / AN + 610, 53, 4 265 commissione vd + emendamenti della commissione competente 273 commissione vd + emendamenti della commissione competente 274 commissione vd + emendamenti della commissione competente 275 commissione vd + emendamenti della commissione competente 276 commissione vd + emendamenti della commissione competente 277 commissione vd + emendamenti della commissione competente 278 commissione vd + emendamenti della commissione competente 279 commissione vd + emendamenti della commissione competente 280 commissione vd + emendamenti della commissione competente 281 commissione vd + emendamenti della commissione competente 282 commissione vd + emendamenti della commissione competente 283 commissione vd + emendamenti della commissione competente 284 commissione vd + emendamenti della commissione competente 285 commissione vd + emendamenti della commissione competente 290 commissione vd + emendamenti della commissione competente 291 commissione vd + emendamenti della commissione competente 302 commissione vs / AN + 443, 208, 10 303 commissione vs / AN + 426, 203, 29 emendamenti della commissione competente 305 commissione vd + 308 commissione vd + 312 commissione vs / AN + 439, 218, 15 emendamenti della commissione competente 313 commissione vd + emendamenti della commissione competente 314 commissione vd + emendamenti della commissione competente 315 commissione vd + 316 commissione vd + 320 commissione vd + 326 commissione vd + 329 commissione vd + 330 commissione vd + 331 commissione vd + 332 commissione vd + 333 commissione vd + 334 commissione vd + 335 commissione vd + 336 commissione vd + 337 commissione vd + 338 commissione vd + 339 commissione vd + 340 commissione vd + prima art 1 493 GUE/NGL AN - 41, 619, 15 art 3, § 4 494 GUE/NGL - art 7 105 commissione vs 1 + 2 + 420 ALDE AN ↓ 418 ALDE AN ↓ prima della parte 1 492 GUE/NGL AN - 58, 605, 17 parte 2, titolo 1, capo 1, titolo 496 GUE/NGL - art 8, § 1, lettera b 495 GUE/NGL - art 12, dopo § 2 401 ALDE, ECR - art 15, § 1, lettera a 497 GUE/NGL - parte 2, titolo 1, capo 1, sez 3, titolo 498 GUE/NGL - art 16, § 1, introduzione 500 GUE/NGL - art 17, § 1 421 ALDE AN - 93, 563, 20 118 commissione + parte 2, titolo 1, capo 1, dopo sez 3 499 GUE/NGL AN - 40, 626, 13 art 18, § 1 483 GUE/NGL - art 21, § 3 501 GUE/NGL - art. 31, § 2, dopo comma 1 422 ALDE AN - 79, 557, 36 art 33 380 S ECR - art 36, § 1, dopo punto 1 423 ALDE AN - 76, 553, 39 art 49, § 3 502 S GUE/NGL - dopo art 49 509 + di 40 deputati VE + 413, 208, 29 parte 2, titolo 1, capo 2, dopo sez 5 381 ECR - 158 commissione + parte 2, titolo 2, capo 1, sez 1, sottosez 2 382 ECR AN - 190, 474, 13 160 commissione + art 58, § 1 383 ECR - dopo art 100 204 commissione VE + 434, 231, 8 424= 463= ALDE + di 40 deputati AN ↓ dopo art 101 215 commissione + 426= 464= ALDE + di 40 deputati AN ↓ dopo art 101, § 1 214 commissione + 429= 465= ALDE + di 40 deputati AN ↓ dopo art 101 209 commissione AN + 426, 207, 29 428= 466= ALDE + di 40 deputati AN ↓ dopo art 101 220 commissione + 427 ALDE AN ↓ dopo art 101 425 ALDE AN - 201, 432, 15 211 commissione vs 1 /AN + 437, 205, 23 2 /AN + 389, 217, 21 dopo art 103 231 commissione AN + 526, 118, 28 508 + di 40 deputati ↓ parte 2, titolo 2, capo 2, sez 3, dopo sottosez 1 398 + di 40 deputati AN - 245, 399, 8 art 106 246 commissione + 384 ECR ↓ 431 ALDE AN ↓ 430 ALDE AN - 201, 446, 6 dopo art 106 248 commissione + 385 ECR ↓ art 107 386 S = 432 S = ECR ALDE AN - 142, 513, 19 250 commissione + art 108, § 1, introduzione 251 commissione AN + 544, 124, 16 387= 433= ECR ALDE AN ↓ 434 ALDE AN - 262, 391, 24 388 ECR - 435 ALDE AN - 196, 455, 18 art 110 391 S = 437 S = ECR ALDE AN - 138, 480, 25 255 commissione + art 111 392 S = 438 S = ECR ALDE AN - 143, 512, 23 256 commissione + parte II, titolo 2, capo 3, sez 3 393= 439= ECR ALDE AN - 179, 471, 22 257 commissione + art 113 440 ALDE AN - 143, 507, 24 258 commissione + parte 2, titolo 2, capo 3, dopo sez 4 503 GUE/NGL AN - 40, 616, 19 art 117, dopo § 2 350 PPE + 266 commissione ↓ art 118, § 1, lettera a 441 ALDE AN - 101, 533, 35 268 commissione + art 130 442 ALDE AN - 187, 461, 22 dopo art 130 397 + di 40 deputati - 296 commissione AN + 502, 159, 12 dopo art 130 394 ECR AN - 93, 542, 21 297 commissione + 467 + di 40 deputati ↓ 443 ALDE AN ↓ parte 3, capo 6, titolo 444 ALDE AN - 79, 569, 22 art 133 364 + di 40 deputati AN - 156, 474, 18 373 + di 40 deputati VE - 71, 558, 9 298 commissione + art 134 365 S = 445 S = + di 40 deputati ALDE AN - 222, 426, 16 art 135 366 S = 446 S = + di 40 deputati ALDE AN - 214, 427, 16 299 commissione AN + 455, 198, 19 art136 367 S + di 40 deputati AN - 209, 430, 15 473 Verts/ALE AN - 184, 472, 14 art137 368 S = 374 S = 447 S = + di 40 deputati + di 40 deputati ALDE AN - 230, 426, 16 art138 369 S + di 40 deputati AN - 214, 439, 15 art139 370 S + di 40 deputati AN - 214, 428, 17 art140 371 S = 448 S = + di 40 deputati ALDE AN - 221, 436, 13 art141 372 S = 449 S = + di 40 deputati ALDE AN - 215, 438, 15 300 commissione + art144 304 commissione AN + 491, 175, 17 451 S ALDE AN ↓ 452 S ALDE AN ↓ 450 ALDE AN - 318, 332, 20 art 145, § 1 453 ALDE AN - 239, 421, 17 art 145, dopo § 1 454 ALDE AN ↓ parte 5, prima capo 1 504 GUE/NGL AN - 39, 615, 14 art 154, § 1, comma 1 309 commissione AN + 424, 236, 13 395 ECR ↓ art158 322 commissione vs 1/AN + 484, 177, 15 2 + 455 ALDE AN ↓ 456 ALDE AN ↓ 484 + di 40 deputati ↓ 457= 468= ALDE + di 40 deputati AN ↓ art163 325 commissione + 458 ALDE AN ↓ 376= 506= + di 40 deputati Verts/ALE AN ↓ art 165, § 1, comma 3 328 commissione + 459= 469= ALDE + di 40 deputati AN ↓ 460 ALDE AN ↓ allegato 1, parte XXI, dopo lett a 351 PPE + dopo allegato IV 399 + di 40 deputati ↓ dopo allegato IV 400 + di 40 deputati ↓ dopo allegato VII 396 ECR ↓ dopo cons 1 470 Verts/ALE AN - 275, 381, 11 4 commissione + 474 GUE/NGL - dopo cons 1 5 commissione + 485 GUE/NGL ↓ dopo cons 12 486 GUE/NGL AN - 167, 498, 10 cons 14 475 GUE/NGL - dopo cons 23 505 Verts/ALE AN - 217, 435, 21 cons 33 476 GUE/NGL - dopo cons 40 487 GUE/NGL ↓ cons 52 377 S ECR - cons 55 378 S ECR - cons 59 379 ECR - dopo cons 82 402 ALDE - dopo cons 82 507 + di 40 deputati VE - 55, 596, 14 49 commissione vs 1 /AN + 513, 108, 11 2 /AN + 482, 113, 25 dopo cons 83 403 ALDE - 477 GUE/NGL - 488 GUE/NGL - dopo cons 84 52 commissione + 404= 461= ALDE + di 40 deputati ↓ dopo cons 84 54 commissione + 462 + di 40 deputati ↓ 405 ALDE ↓ dopo cons 90 489 GUE/NGL - cons 91 63 commissione + 64 commissione + 478 GUE/NGL ↓ dopo cons 91 375 + di 40 deputati - cons 94 471 Verts/ALE, AN - 115, 532, 11 69 commissione + 406 ALDE AN - 205, 439, 18 352 + di 40 deputati AN - 203, 424, 17 cons 105 479 GUE/NGL - cons 107 353 S = 407 S = + di 40 deputati ALDE AN - 203, 438, 26 75 commissione + 480 GUE/NGL ↓ 472 Verts/ALE AN ↓ cons 108 354 S = 408 S = + di 40 deputati ALDE AN - 215, 429, 12 cons 109 355 S = 409 S = + di 40 deputati ALDE AN - 228, 427, 11 cons 110 356 S = 410 S = + di 40 deputati ALDE AN - 228, 424, 9 cons 11 357 S = 411 S = + di 40 deputati ALDE AN - 221, 428, 6 cons 112 358 S = 412 S = + di 40 deputati ALDE AN - 231, 415, 5 cons 113 359 S = 413 S = + di 40 deputati ALDE AN - 225, 431, 8 cons 114 360 S = 414 S = + di 40 deputati ALDE AN - 215, 426, 12 cons 115 361 S = 415 S = + di 40 deputati ALDE AN - 226, 429, 12 cons 116 362 S = 416 S = + di 40 deputati ALDE AN - 227, 429, 6 cons 117 363 S = 417 S = + di 40 deputati ALDE AN - 224, 434, 7 cons 132 481 GUE/NGL - dopo cons 145 490 GUE/NGL - dopo cons 146 482 GUE/NGL - cons 149 491 GUE/NGL - votazione: proposta di decisione AN + 375, 277, 24 Richieste di votazione per appello nominale ECR: emm 20, 21, 67, 90, 109, 111, 113, 119, 254, 303, 304, 312, 382, 392, 393, 394, 398, Verts/ALE: emm 101, 109, 126, 156, 177, 209, 211, 231, 242, 243, 244, 245, 251, 264, 296, 299, 302, 303, 309, 312, da 352 a 363, da 364 a 372, 374, 406, da 407 a 417, da 445 a 449, 470, 471, 472, 473, 505, 506 PPE: emm 418, da 420 a 427, da 429 a 435, da 437 a 460 e votazione finale GUE/NGL: emm 49 1a e 2a parte, 322 1a e 2a parte, 486, 492, 493, 499, 503, 504 Richieste di votazione distinta ECR: emm 7, 15, 16, 26, 31, 39, 43, 49, 50, 52, 55, 59, 108, 110, 112, 116, 117, 118, 120, 132, 145, 205, 207, 208, 209, 210, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 246, 248, 255, 257, 265, 302, 305, 308, 315, 316, 325, 328, 339 ALDE: emm 7, 8, 15, 16, 18, 20, 21, 26, 39, 43, 50, 52, 55, 59, 65, 66, 67, 90, 105, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 116, 117, 118, 119, 120, 122, 132, 152, 169, 206, 208, 209, 210, 211, 212, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 246, 248, 254, 263, 273 to 284, 285, 290, 291, 302, 303, 304, 305, 308, 309, 312, 313, 314, 315, 316, 320, 326, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340 Richieste di votazione per parti separate ECR: em 105 prima parte : l'insieme del testo tranne la lettera d) seconda parte : lettera d) em 211 prima parte : l'insieme del testo tranne i termini "e per lo zucchero bianco" seconda parte : tali termini GUE/NGL: em 49 prima parte : l'insieme del testo tranne i termini "almeno fino al 2030" seconda parte : tali termini em 322 prima parte : l'insieme del testo tranne i termini "prestando particolare attenzione ai mezzi appropriati per abolire l'attuale regime delle quote" seconda parte : tali termini ALDE: em 121 prima parte : l'insieme del testo tranne i termini "frumento duro, sorgo," seconda parte : tali termini Varie Gli emendamenti 80 e 95 non concernono tutte le versioni linguistiche e pertanto non sono stati posti in votazione (articolo 157, paragrafo 1, lettera d), del regolamento). Gli emendamenti 389 e 419 sono stati annullati. Gli emendamenti 390 e 436 sono stati ritirati. L'emendamento 509 è stato presentato da Eric Andrieu e altri. Gli emendamenti 461 - 469 e 507 sono stati presentati da Werner Langen e altri. Gli emendamenti 352 - 372 sono stati presentati da Brian Simpson e altri. Gli emendamenti 373 - 374 sono stati presentati da Elisabeth Jeggle e altri. L'emendamento 484 è stato presentato da Nuno Melo e altri. Gli emendamenti 375 e 376 sono stati presentati da Czesław Adam Siekierski e altri. Gli emendamenti 397-400 sono stati presentati da Luis Manuel Capoulas Santos e altri. 9. Sostegno allo sviluppo rurale tramite il Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (decisione in merito all'avvio di negoziati interistituzionali) (FEASR) - 2011/0282(COD) Proposta di decisione: B7-0081/2013 Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni Proposta di decisione B7-0081/2013 (commissione AGRI) emendamenti della commissione competente – votazione in blocco 1 4-6 8-11 14-33 36-60 62-65 67-68 74-75 77 78 83-89 91-101 103-117 121-142 + emendamenti della commissione competente 2 commissione vd + 66 commissione vd + 71 commissione vs / AN + 609, 43, 11 72 commissione vs / AN + 605, 27, 16 73 commissione vs / AN + 601, 40, 12 76 commissione vd + 90 commissione vs 1 + 2/AN + 465, 192, 11 102 commissione vd + 120 commissione vd + art 2, § 1 157 GUE/NGL - 54, 561, 11 143 S&D + art 4, § 1 158 GUE/NGL - 34 commissione + art5 159 GUE/NGL - 35 commissione + dopo art 6 173 Verts/ALE ea AN + 568, 92, 6 art8 160 GUE/NGL - 174 Verts/ALE ea - 277, 383, 7 175 Verts/ALE ea - art 19, § 1, dopo lett b 161 GUE/NGL - art20 176rev Verts/ALE, ECR ea - 61 commissione vs 1 + 2 + art 21, § 1, lett d 162 GUE/NGL - art 24, § 2 169 Verts/ALE + art 29 144 S&D, Verts/ALE, ALDE vs 1 /AN + 379, 285, 7 2 /AN + 359, 267, 9 69 commissione vs 1 /AN ↓ 2 /AN ↓ 148 ECR AN ↓ 149 ECR AN ↓ art 30, §§ 1, 3-5 70 PC commissione vs 1 /AN + 609, 48, 8 2 /AN + 550, 87, 5 art 30, § 2 145 S&D, Verts/ALE AN + 372, 288, 6 70 PC commissione AN ↓ art 31, § 3 146 S&D, Verts/ALE AN + 345, 280, 7 art 36, § 2, dopo lett d 154 GUE/NGL - art 37 163 S = 177rev S= GUE/NGL Verts/ALE, ECR ea AN - 219, 432, 4 79 commissione AN + 430, 214, 11 art 38 164 S = 178rev S= GUE/NGL Verts/ALE, ECR ea AN - 215, 444, 13 80 commissione AN + 445, 193, 18 art 39 147 S + di 40 deputati - 81 commissione vs 1 + 2/AN + 458, 200, 15 3 /AN + 456, 198, 12 art 40 179rev S Verts/ALE, ECR, ALDE ea AN - 292, 365, 5 82 commissione AN + 378, 272, 7 art 42, dopo § 1 180 Verts/ALE - art 61, § 1,blett a 155 GUE/NGL - art 64, § 4 118 commissione AN + 493, 139, 22 150 ECR ↓ art 65, dopo § 7 119 PC commissione vs 1 /AN + 613, 34, 11 2 /AN + 428, 207, 13 3 /AN + 508, 77, 8 182 + di 40 deputati - 119 PC commissione AN + 566, 57, 20 art 67, dopo § 4 181 Verts/ALE + art. 70, prima del § 1 183 + di 40 deputati + dopo cons 1 168 Verts/ALE ea - dopo cons 14 153 GUE/NGL - cons 21 170 Verts/ALE, ECR ea - 7 commissione + cons 33 12 commissione + 151 GUE/NGL ↓ dopo cons 35 171 Verts/ALE ea - cons 37 152 S = 172 S = GUE/NGL Verts/ALE, ECR ea - 13 commissione vs 1 + 2 + cons 51 156 GUE/NGL + votazione: proposta di decisione AN + 556, 95, 18 Richieste di votazione per appello nominale Verts/ALE: emm 81 1a e 2a parte, 90 2a parte, 173, 144, 148, 149, 163/177, 164/178, 179 ECR: emm 69, 79, 80, 82, 177, 178, 179 S&D: emm 144, 145, 146 PPE: emm 69 1a e 2a parte, 70, 71, 72, 73, 118, 119 e votazione finale Richieste di votazione distinta Verts/ALE: emm 2, 76, 102, 120 ECR: em 66 ALDE: emm 82, 120 Richieste di votazione per parti separate Verts/ALE: em 81 prima parte : l'insieme del testo tranne i termini "Gli Stati membri possono decidere … coperture assicurative" (§2, comma 1) e "o agli oneri per polizze assicurative … a costi di mercato." (§3, lettera b, comma 1) seconda parte : "Gli Stati membri possono decidere … coperture assicurative" (§2, comma 1) terza parte : "o agli oneri per polizze assicurative … a costi di mercato." (§3, lettera b, comma 1) em 90 prima parte : l'insieme del testo tranne il §3 seconda parte : §3 ECR: em 13 prima parte : l'insieme del testo tranne i termini "o in un contratto di assicurazione" seconda parte : tali termini em 61 prima parte : l'insieme del testo tranne il paragrafo 1, lettera c bis seconda parte : lettera c bis em 70 prima parte : l'insieme del testo tranne il paragrafo 5 bis seconda parte : paragrafo 5 bis em 144 prima parte : l'insieme del testo tranne il § 5 seconda parte : § 5 PPE: em 69 prima parte : l'insieme del testo tranne i termini "Il sostegno del FEASR può essere concesso alle misure previste dal titolo III, capo 2, del regolamento (UE) n. …/2013 [PD]." seconda parte : tali termini Ingeborg Gräßle ea, ALDE, PPE emendamento 119 prima parte : l'insieme del testo tranne i termini "non commerciali" seconda parte : soppressione del §4, lettera b terza parte : "non commerciali" Varie Gli emendamenti da 165 a 167 sono stati annullati. L'emendamento 3 non concerne tutte le versioni linguistiche e non è stato pertanto posto in votazione (articolo 157, paragrafo 1, lettera d, del regolamento). L'emendamento 147 è stato presentato da Karin Kadenbach e altri. Gli emendamenti 165, 166 e 167 sono stati presentati da Ingeborg Gräßle e altri. Gli emendamenti 182 e 183 sono stati presentati da Czesław Adam Siekierski e altri. 10. Finanziamento, sulla gestione e sul monitoraggio della PAC (decisione in merito all'avvio di negoziati interistituzionali) (2011/0288(COD)) Proposta di decisione: B7-0082/2013 Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni Proposta di decisione B7-0082/2013 (commissione AGRI) emendamenti della commissione competente – votazione in blocco 1-15 17 19-23 28 35-37 39-49 51-63 66-99 100-110 112-141 145-160 165-166 184 + emendamenti della commissione competente 16 commissione vs 1 + 2 + 18 commissione vs / AN + 383, 272, 7 25 commissione vs / AN - 282, 340, 10 26 commissione vs / AN + 337, 301, 14 30 commissione vd + 31 commissione vd + 32 commissione vd + 33 commissione vd + emendamenti della commissione competente 34 commissione vd + 38 commissione vs / AN + 499, 134, 19 50 commissione vs 1 + 2 + emendamenti della commissione competente 3 + 65 commissione vd + 142 commissione vs / AN + 323, 314, 6 143 commissione vs / AN - 283, 334, 6 emendamenti della commissione competente 144 commissione vs / AN + 508, 123, 5 emendamenti della commissione competente 161 commissione vs / AN - 243, 389, 6 162 commissione vs / AN + 425, 219, 4 163 commissione vs / AN - 231, 418, 4 emendamenti della commissione competente 164 commissione vs / AN - 218, 393, 17 167 commissione vd + 168 commissione vd + 169 commissione vd + 170 commissione vd + emendamenti della commissione competente 171 commissione vd + 172 commissione vd + 173 commissione vd + 174 commissione vd + emendamenti della commissione competente 175 commissione vd + 176 commissione vd + 177 commissione vs / AN - 39, 613, 8 178 commissione vs / AN - 75, 541, 20 179 commissione vs / AN - 67, 570, 10 emendamenti della commissione competente 180 commissione vd + emendamenti della commissione competente 181 commissione vs / AN + 362, 283, 12 emendamenti della commissione competente 182 commissione vd - emendamenti della commissione competente 183 commissione vd - emendamenti della commissione competente 185 commissione vs / AN - 26, 623, 13 emendamenti della commissione competente 186 commissione vs / AN - 18, 613, 14 emendamenti della commissione competente 187 commissione vs / AN - 32, 606, 10 emendamenti della commissione competente 188 commissione vs / AN - 36, 601, 12 emendamenti della commissione competente 189 commissione vs / AN - 95, 435, 12 emendamenti della commissione competente 190 commissione vs / AN - 18, 602, 11 emendamenti della commissione competente 191 commissione vs / AN - 19, 595, 12 emendamenti della commissione competente 192 commissione vd + emendamenti della commissione competente 193 commissione vd + emendamenti della commissione competente 194 commissione vd + art 16, § 1 215 GUE/NGL - art 29 195= 202= S&D ECR AN + 372, 274, 14 64 commissione AN ↓ art 43, § 2, comma 1 196= 197= 198= 199= PPE PPE PPE PPE + dopo art 65 217= 227= Verts/ALE + di 40 deputati AN - 211, 435, 8 111 commissione AN + 434, 202, 13 art 73, § 1, comma 1, lett a 204 ECR - art 92, § 2 216 Verts/ALE - 205= 209= ECR + di 40 deputati AN - 296, 342, 22 art 110, § 1, comma 1, dopo lett c 221 Verts/ALE AN - 246, 384, 16 dopo art 110 200 PPE + 206 ECR - 220 Verts/ALE AN - 211, 434, 7 219 Verts/ALE AN - 195, 446, 7 allegato II, terza colonna, seconda sottocolonna, seconda riga 218 Verts/ALE AN - 120, 528, 12 dopo cons 1 223 Verts/ALE AN - 291, 343, 10 cons 2 210 GUE/NGL - cons 6 211 GUE/NGL - cons 15 212 GUE/NGL - cons 18 213 GUE/NGL - cons 54 24 commissione VE + 406, 235, 12 207 ALDE ↓ cons 57 201 ECR - 27 commissione + cons 68 29 commissione + 214 GUE/NGL - dopo cons 68 222 Verts/ALE AN - 235, 408, 16 votazione: proposta di decisione AN + 474, 172, 23 Richieste di votazione per appello nominale ECR: emm 64, 161, 202, 205 S&D: emm 111, 142, 143, 161, 162, 163, 164, 177, 178, 179, 181, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 195 Verts/ALE: emm 18, 24, 25, 26, 38, 111, 142, 143, 144, 161, 163, 177, 178, 179, 181, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 195, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223 PPE: votazione finale Richieste di votazione distinta ECR: emm 30, 31, 163, 164, 167, 168, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 190 Ingeborg Gräßle ea emm 68, 69, 99, 142, 143, 177, 178, 179, 24, 25, 26 (le richieste non hanno il necessario numero di firme) ALDE: emm 30, 31, 32, 33, 34, 64, 65, 161, 163, 164, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 182, 183, 185, 186, 188, 190, 192, 193, 194 PPE: emm 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191 Verts/ALE: emm 18, 24, 25, 26, 38, 111, 142, 143, 144, 161, 163, 177, 178, 179, 181, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 121 Richieste di votazione per parti separate ECR: em 50 prima parte : l'insieme del testo tranne i paragrafi 2, lett. d) e 3, lett. a quater) seconda parte : 2, lett d) terza parte : 3, lett. a quater) Verts/ALE: em 16 prima parte : "Il presente regolamento … o impegni." seconda parte : "È comunque importante … predetto Capo." Varie Gli emendamenti da 224 a 226 sono stati annullati. Gli emendamenti 203 e 208 sono stati ritirati. L'emendamento 227 è stato presentato da Jutta Haug e altri. L'emendamento 209 è stato presentato da Ulrike Rodust e altri. La richiesta di votazione per parti separate presentata da Ingeborg Gräßle e altri sull'emendamento 154 non dispone del numero necessario di firme. 11. Tabella di marcia per l'energia 2050 Relazione: Niki Tzavela (A7-0035/2013) Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni § 1 1 Verts/ALE AN - 261, 288, 18 dopo § 3 16 S&D AN - 300, 309, 12 § 4 § testo originale vs 1 + 2/VE - 281, 312, 7 § 5 2 Verts/ALE AN - 267, 318, 18 § testo originale vs 1 + 2/VE + 357, 229, 6 § 6 17 S&D AN - 278, 311, 23 dopo § 6 14 EFD vs 1 + 2 + 3 - § 7 § testo originale vd + § 9 § testo originale vs 1 + 2/VE - 296, 312, 2 § 14 § testo originale vd + § 18 § testo originale AN + 416, 201, 17 Seguito della votazione: vedasi punto 8.1 del PV del 14.3.2013. Richieste di votazione per appello nominale PPE: emm 1, 17 Verts/ALE: emm 1, 2, e § 18 S&D: emm 1, 17 ECR: emm 1, 2, 16, 17 Richieste di votazione distinta S&D: § 4 Verts/ALE: § 7, 14 Richieste di votazione per parti separate ALDE: § 4 prima parte : l'insieme del testo tranne i termini "quali ad esempio.. gas con CCS)" seconda parte : tali termini Verts/ALE: § 9 prima parte : "invita la Commissione .. eolica a Nord" seconda parte : "ritiene che … gli obiettivi nazionali" ECR: § 5 prima parte : "riconosce il fatto … decarbonizzazione" seconda parte : "dal momento che … entro il 2050" PPE, ECR em 14 prima parte : "evidenzia … preso in considerazione" senza i termini "l'allarmante situazione verificatasi in Bulgaria … come anche" seconda parte : "l'allarmante situazione verificatasi in Bulgaria … come anche" terza parte : "prima di caricare … di oneri addizionali"